ပေးထားသော စာရွက်စာတမ်း(များ)သည် အခြေခံအချက်အလက်ကဏ္ဍ-ရင်းမြစ် ကြေညာချက်ထဲတွင် ဖော်ပြထားသည့် 'ကြွယ်ဝမှုရင်းမြစ်' အချက်အလက်များနှင့် တိကျစွာ ကိုက်ညီကြောင်းကို သေချာစေပါ။ သင့်ကြွယ်ဝမှုရင်းမြစ်ကို သက်သေအဖြစ် ပေးပို့ရန် သင်သည် လက်ခံနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများ၏ မပြည့်စုံသောစာရင်းတစ်ခုအတွက် အောက်ပါလင့်ကို ကိုးကားနိုင်ပါသည်။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AU":"- အထွေထွေစရိတ် တောင်းခံလွှာများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှုစသဖြင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
\n- အစိုးရဌာန စာရွက်စာတမ်းများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသဖြင့်။
\n- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါသော)
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-AU":"ပေးအပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ-
\n- စာရွက်စာတမ်းသည် ပြည့်စုံရမည် (စာမျက်နှာများအားလုံး)
\n- ယင်းတွင် ကုမ္ပဏီအမည်၊ လိပ်စာ၊ ထုတ်ပေးသူနှင့် ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲတို့ ပါရှိရမည်။ အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ရမည်။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AU":"သင်၏ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
လက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း
- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-JP":"ပေးအပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ-
\n- စာရွက်စာတမ်းသည် ပြည့်စုံရမည် (စာမျက်နှာများအားလုံး)
\n- ယင်းတွင် ကုမ္ပဏီအမည်၊ လိပ်စာ၊ ထုတ်ပေးသူနှင့် ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲတို့ ပါရှိရမည်။ အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ရမည်။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-KZ":"သင်၏ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
လက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း
- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-KZ":"- အထွေထွေစရိတ် တောင်းခံလွှာများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှုစသဖြင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
\n- အစိုးရဌာန စာရွက်စာတမ်းများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသဖြင့်။
\n- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါသော)
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-TR":"- အထွေထွေစရိတ် တောင်းခံလွှာများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှုစသဖြင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
\n- အစိုးရဌာန စာရွက်စာတမ်းများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသဖြင့်။
\n- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါသော)
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-TR":"သင်၏ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
လက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း
- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-TR":"ပေးအပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ-
\n- စာရွက်စာတမ်းသည် ပြည့်စုံရမည် (စာမျက်နှာများအားလုံး)
\n- ယင်းတွင် ကုမ္ပဏီအမည်၊ လိပ်စာ၊ ထုတ်ပေးသူနှင့် ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲတို့ ပါရှိရမည်။ အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ရမည်။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ZA":"- အထွေထွေစရိတ် တောင်းခံလွှာများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှုစသဖြင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
\n- အစိုးရဌာန စာရွက်စာတမ်းများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသဖြင့်။
\n- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါသော)
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ZA":"ပေးအပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ-
\n- စာရွက်စာတမ်းသည် ပြည့်စုံရမည် (စာမျက်နှာများအားလုံး)
\n- ယင်းတွင် ကုမ္ပဏီအမည်၊ လိပ်စာ၊ ထုတ်ပေးသူနှင့် ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲတို့ ပါရှိရမည်။ အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ရမည်။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ZA":"သင်၏ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
လက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း
- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-SE":"- အထွေထွေစရိတ် တောင်းခံလွှာများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှုစသဖြင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
\n- အစိုးရဌာန စာရွက်စာတမ်းများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသဖြင့်။
\n- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါသော)
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-SE":"သင်၏ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
လက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း
- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-SE":"ပေးအပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ-
\n- စာရွက်စာတမ်းသည် ပြည့်စုံရမည် (စာမျက်နှာများအားလုံး)
\n- ယင်းတွင် ကုမ္ပဏီအမည်၊ လိပ်စာ၊ ထုတ်ပေးသူနှင့် ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲတို့ ပါရှိရမည်။ အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ရမည်။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ES":"ပေးအပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ-
\n- စာရွက်စာတမ်းသည် ပြည့်စုံရမည် (စာမျက်နှာများအားလုံး)
\n- ယင်းတွင် ကုမ္ပဏီအမည်၊ လိပ်စာ၊ ထုတ်ပေးသူနှင့် ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲတို့ ပါရှိရမည်။ အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ရမည်။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-MX":"ပေးအပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ-
\n- စာရွက်စာတမ်းသည် ပြည့်စုံရမည် (စာမျက်နှာများအားလုံး)
\n- ယင်းတွင် ကုမ္ပဏီအမည်၊ လိပ်စာ၊ ထုတ်ပေးသူနှင့် ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲတို့ ပါရှိရမည်။ အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ရမည်။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-MX":"- အထွေထွေစရိတ် တောင်းခံလွှာများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှုစသဖြင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
\n- အစိုးရဌာန စာရွက်စာတမ်းများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသဖြင့်။
\n- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါသော)
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ES":"သင်၏ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
လက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း
- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-LT":"ပေးအပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ-
\n- စာရွက်စာတမ်းသည် ပြည့်စုံရမည် (စာမျက်နှာများအားလုံး)
\n- ယင်းတွင် ကုမ္ပဏီအမည်၊ လိပ်စာ၊ ထုတ်ပေးသူနှင့် ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲတို့ ပါရှိရမည်။ အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ရမည်။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-MX":"သင်၏ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
လက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း
- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ES":"- အထွေထွေစရိတ် တောင်းခံလွှာများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှုစသဖြင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
\n- အစိုးရဌာန စာရွက်စာတမ်းများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသဖြင့်။
\n- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါသော)
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-LT":"သင်၏ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
လက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း
- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-LT":"- အထွေထွေစရိတ် တောင်းခံလွှာများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှုစသဖြင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
\n- အစိုးရဌာန စာရွက်စာတမ်းများ- လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 90 အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသဖြင့်။
\n- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါသော)
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-KZ":"ပေးအပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ-
\n- စာရွက်စာတမ်းသည် ပြည့်စုံရမည် (စာမျက်နှာများအားလုံး)
\n- ယင်းတွင် ကုမ္ပဏီအမည်၊ လိပ်စာ၊ ထုတ်ပေးသူနှင့် ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲတို့ ပါရှိရမည်။ အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ရမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ZA":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-LT":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-FR":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-SE":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ES":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-JP":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-MX":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-TR":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-GB":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-AU":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံနှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-KZ":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့် ရက် 90အတွင်း ထုတ်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားရပါမည်။
3) သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ လက်မခံသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-update-application":"အပ်ဒိတ်များကို တင်သွင်းမည်","newkyc-first-entry-refresh":"နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသော စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး လိုအပ်ချက်များအရ ပြန်လည်သုံးသပ်မှု ပြုလုပ်ရန်အတွက် သင့်အကောင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
ပြန်လည်သုံးသပ်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့်အကောင့်သည် ဆက်လက်လည်ပတ်နေမည်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချထားပါ။","newkyc-first-entry-refresh-30_2":"ဤသုံးသပ်မှုသည် ဖော်ပြပါရက်တွင် ပြီးဆုံးပါမည်","newkyc-verify-review-refresh":"သင်၏အဖွဲ့အစည်းအကောင့်သည် လည်ပတ်နေဆဲဖြစ်ပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော အချက်အလက်များကို စိစစ်နေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။","newkyc-first-entry-refresh-30_3":"ဤသုံးသပ်မှုကို အထက်ဖော်ပြပါ သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း ပြီးမြောက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ မဟုတ်ပါက သင့်အကောင့်တွင် ကန့်သတ်ချက်အချို့ ချမှတ်ခံရနိုင်ပါသည်။
ပြန်လည်သုံးသပ်နေသည့်ကာလအတွင်း သင့်အကောင့်သည် ဆက်လက်လည်ပတ်နေမည်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချထားပါ။","newkyc-first-entry-refresh-30_1":"နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသော စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး သတ်မှတ်ချက်အရ ပြန်လည်သုံးသပ်မှု ပြုလုပ်ရန်အတွက် သင့်အကောင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။","newkyc-verify-refresh-tip1":"စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး လိုအပ်ချက်အရ သင့်အကောင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို လိုအပ်ကြောင်းကို အသိပေးအပ်ပါသည်။","newkyc-verify-refresh-tip2":"ဤသုံးသပ်မှုသည် ဖော်ပြပါရက်တွင် ပြီးဆုံးပါမည်-","newkyc-refresh-hub-tips":"နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသော စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန် အနီရောင်အမှတ်အသားပြုထားသော အချက်အလက်များကို မွမ်းမံပြင်ဆင်ပါ။ ဤပြန်လည်သုံးသပ်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့်အဖွဲ့အစည်းအကောင့်သည် ဆက်လက်လည်ပတ်နေမည်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချထားပါ။","newkyc-refresh-hub-tips30":"သင့်အဖွဲ့အစည်းအကောင့်သည်
{{dueDate}} အထိ ဆက်လက်လည်ပတ်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသော စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန်အတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်းအချက်အလက်ကို နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ အပြီးသတ်ပြင်ဆင်ပါ။","newkyc-btn-start-update":"ပြင်ဆင်မှုကို စတင်မည်","newkyc-verify-refresh-tip4":"ငြင်းပယ်ရခြင်း အကြောင်းအရင်း-","newkyc-verify-refresh-tip3":"ပြန်လည်သုံးသပ်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့်အဖွဲ့အစည်းအကောင့်သည် ဆက်လက်လည်ပတ်နေမည်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချထားပါ။ အသေးစိတ် ကြည့်ရှုမည်","newkyc-verify-refresh-tip-bubble":"အကူအညီရယူရန် သုံးစွဲသူ ဝန်ဆောင်မှုသို့ ဆက်သွယ်ပါ။","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-bh-flow":"ခံစားခွင့်ရှိသူများအားလုံး (အနည်းဆုံး 20%) ၏ အချက်အလက်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ။ သင့်အဖွဲ့အစည်းတွင် ခံစားခွင့်ရှိသူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပါက ဤကဏ္ဍကို ကွက်လပ်ထားနိုင်ပါသည်။","newkyc-rp-ubo-desc-bh-flow":"ခံစားခွင့်ရှိသူများအားလုံး (အနည်းဆုံး 20%) ၏ အချက်အလက်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ။ သင့်အဖွဲ့အစည်းတွင် ခံစားခွင့်ရှိသူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပါက ဤကဏ္ဍကို ကွက်လပ်ထားနိုင်ပါသည်။","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-3":"50 - 99","newkyc-company-has-intend-pay-on-behalf":"သင်၏နေ့စဉ်ပုံမှန်လုပ်ငန်းတွင် သင်သည် ဖောက်သည်များကိုယ်စား ငွေပေးချေပါသလား သို့မဟုတ် ပေးချေရန် ရည်ရွယ်ပါသလား။ (ဥပမာ- သင့်ဖောက်သည်များကိုယ်စား ငွေပေးချေရန် ရှေ့နေကုမ္ပဏီများ၊","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-2":"10 - 49","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-4":"100 နှင့်အထက်","newkyc-company-fax-number":"သင့်တွင် ကုမ္ပဏီ Fax နံပါတ် ရှိပါသလား။","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-1":"10 အောက်","newkyc-company-regulator-name":"သင်၏စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းသူအမည်မှာ အဘယ်နည်း။","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_BH_FLOW_desc_1":"သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ တည်ထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို သက်သေခံသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းကို ပေးအပ်ပါ။ ဤစာရွက်စာတမ်းသည် သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ အခွန်စည်းကြပ်မှုအတွက် နေထိုင်ရာနိုင်ငံကိုလည်း သက်သေပြပါသည်။","newkyc-corp-fiat-month-frequency":"မျှော်မှန်းထားသော အစိုးရထုတ်ငွေကြေး လစဉ် ငွေသွင်းခြင်း/ငွေထုတ်ခြင်း (အကြိမ်ရေ)","newkyc-company-has-intend-provide-service":"Binance အကောင့်များ (များ) မှတဆင့် ဝန်ဆောင်မှု(များ) ပေးရန် ရည်ရွယ်ပါသလား။","newkyc-corp-fiat-volumn-usd":"မျှော်မှန်းထားသော အစိုးရထုတ်ငွေကြေး လစဉ် ငွေသွင်း/ငွေထုတ်ပမာဏ (USD)","newkyc-company-other-trading-names":"သင်သည် အခြားကုန်သွယ်ရေးအမည်များကို အသုံးပြုပါသလား။","newkyc-qta-bh-title":"Binance Bahrain ဟူသည်မှာ အဘယ်နည်း။","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_BH_FLOW_desc_1":"သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ တည်ထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို သက်သေခံသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းကို ပေးအပ်ပါ။ ဤစာရွက်စာတမ်းသည် သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ အခွန်စည်းကြပ်မှုအတွက် နေထိုင်ရာနိုင်ငံကိုလည်း သက်သေပြပါသည်။","newkyc-rp-poa-bh-desc":"ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ (အလွှဲအပြောင်းမှတ်တမ်းနှင့်အတူ)။ \n\n- ကျွန်ုပ်တို့သည် သမားရိုးကျနှင့် အွန်လိုင်းဘဏ်များမှ pdf သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ် စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံပါသည်။ အထိခိုက်မခံသော အလွှဲအပြောင်းအချက်အလက်များကို အုပ်ထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
\n
\n\nအထွေထွေ ကုန်ကျစရိတ်ဘေလ်များ။ \n\n- လျှပ်စစ်ဓာတ်အား၊ ရေ၊ ကြိုးလိုင်းအင်တာနက် သို့မဟုတ် ကြိုးဖုန်းဘေလ် (မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံကြေး စာရွက်များကို လက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ)၊ အညစ်အကြေး စီမံခန့်ခွဲမှု အစရှိသည်။
\n
\n\nအစိုးရစာရွက်စာတမ်းများ။ \n\n- ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ စမတ်ကတ် စသည်တို့ ကဲ့သို့သော။
\n
","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_BH_FLOW_desc_1":"သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ တည်ထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို သက်သေခံသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းကို ပေးအပ်ပါ။ ဤစာရွက်စာတမ်းသည် သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ အခွန်စည်းကြပ်မှုအတွက် နေထိုင်ရာနိုင်ငံကိုလည်း သက်သေပြပါသည်။","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_BH_FLOW_desc_1":"သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ တည်ထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို သက်သေခံသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းကို ပေးအပ်ပါ။ ဤစာရွက်စာတမ်းသည် သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ အခွန်စည်းကြပ်မှုအတွက် နေထိုင်ရာနိုင်ငံကိုလည်း သက်သေပြပါသည်။","newkyc-qta-bh-desc":"Binance Bahrain BSC (c) (Binance Bahrain) ကို ခရစ်တိုပိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ အိတ်ချိန်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရန် ခရစ်တိုပိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ အမျိုးအစား 4 အဖြစ် Central Bank of Bahrain (CBB) က ခွင့်ပြုထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျယ်ပြန့်သော ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ထုတ်ကုန်များအနက်တစ်ခုမှာ ငွေသွင်းခြင်းနှင့် ငွေထုတ်ခြင်းကဲ့သို့သော အလွှဲအပြောင်း ပြုလုပ်ခြင်းအတွက် BHD၊ KWD၊ AED နှင့် အခြားဒေသဆိုင်ရာ ငွေကြေးများကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပံ့ပိုးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သုံးစွဲသူ ဘေးကင်းရေးအတွက် အာမခံချက်ရှိပြီး သက်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးလမ်းညွှန်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ထုတ်ကုန်များကို ပေးအပ်လျက် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို တင်းကြပ်စွာ လိုက်နာပါသည်။","newkyc-qta-bh-fze-desc":"ထပ်လောင်းအချက်အလက်များကို တွင် လေ့လာပါ။","newkyc-qta-bh-fze-title":"Binance Bahrain အောက်တွင် မှတ်ပုံတင်လိုပါသလား။","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_BH_FLOW_desc_1":"သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ တည်ထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို သက်သေခံသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းကို ပေးအပ်ပါ။ ဤစာရွက်စာတမ်းသည် သင့်တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ အခွန်စည်းကြပ်မှုအတွက် နေထိုင်ရာနိုင်ငံကိုလည်း သက်သေပြပါသည်။","newkyc-qta-bh-fze":"Binance Bahrain အောက်တွင် စာရင်းသွင်းမည်","newkyc-company-external-auditor":"သင့်တွင် ပြင်ပစာရင်းစစ်ရှိပါသလား။","newkyc-missing-ocr-title":"ကဏ္ဍအတွင်း ပြီးမြောက်အောင် ဖြေဆိုထားခြင်းမရှိသော မေးခွန်းလွှာ","newkyc-confirm-submitanyway-desc-b":"စာရွက်စာတမ်းကို တင်သွင်းလိုပါသလား။","newkyc-confirm-submitanyway-desc-a":"တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းကို ပေးဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ပါက သင့်လျှောက်လွှာသည် ပယ်ချခံရနိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသို့ သင်၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို နှောင့်နှေးစေမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။","newkyc-enterprise-jp-declare-line-top":"အထက်ပါ အချက်အလက်/စာရွက်စာတမ်းများကို တင်သွင်းခြင်းနှင့် ပြန်ပေးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုမ္ပဏီအတွက်နှင့် ကုမ္ပဏီကိုယ်စား အောက်ပါတို့ကို အပြည့်အဝနားလည်ပြီး အတည်ပြုပါသည်-
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp1":"• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် Binance Japan ကို ဖွင့်ရန်နှင့် ကုမ္ပဏီကိုယ်စား Binance Japan အသုံးပြုမှုစည်းမျဉ်းများအား လိုက်နာရန် လုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် အခွင့်အာဏာ အပြည့်အဝရှိသည်။
","newkyc-steps-no5-jp":"တရားဝင်ကြေညာခြင်းနှင့် တင်ပြခြင်း","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp7":"ပေးပို့တင်ပြထားသော အချက်အလက်တစ်စုံတစ်ရာ ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် Binance Japan ကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားရန် ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူပါသည်။
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp6":"• ဤအကောင့် လျှောက်ထားရာတွင် ပေးပို့တင်ပြထားသော အချက်အလက်များသည် ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိထားသည်များအရ မှန်ကန်၊ ပြည့်စုံပါသည်။
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp5":"• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့၏ Binance Japan အကောင့်တွင် ဖြစ်ပေါ်သည့် လှုပ်ရှားမှုအားလုံးအတွက် ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိပါသည်။
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp2":"ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည့်
Binance Japan ၏ အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများအပြင်
ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုမူဝါဒနှင့် အခြားသက်ဆိုင်ရာ ထုတ်ကုန်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအပါအဝင် ထိုမျှမကသော စည်းမျဉ်းများအား ဖတ်ရှု၊ နားလည်ပြီး လိုက်နာရန်သဘောတူပါသည်။
• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် Binance Japan ၏ ဝန်ဆောင်မှုများအား အသုံးပြုရန်သက်ဆိုင်ရာတည်ဆဲဥပဒေအရ တရားမဝင်ဟု တားမြစ်ထားသည့် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်မြေတွင် တည်ရှိသော သို့မဟုတ် စုဖွဲ့ထားသော သို့မဟုတ် စတင်တည်ထောင်ထားသော သို့မဟုတ် အဆိုပါနိုင်ငံသား သို့မဟုတ် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်မြေတွင် နေထိုင်သူ မဟုတ်ပါ။
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp3":"• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်က Binance ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဆိုင်းငံ့ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခံရခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1_dynamic":"သင်၏ လည်ပတ်နေသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများအနက်မှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
လက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း-
- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သည့် {{poaValidDate}} ရက်အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2_dynamic":"- အထွေထွေစရိတ် တောင်းခံလွှာများ၊ လွန်ခဲ့သော {{poaValidDate}} ရက်အတွင်း ထုတ်ဝေထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်အမှိုက် စီမံခန့်ခွဲမှု စသည်ဖြင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
\n- အစိုးရဌာနဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ၊ လွန်ခဲ့သော {{poaValidDate}} ရက်အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရဌာနများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသည်ဖြင့်။
\n- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါသော)
","newkyc-poa-ocr-individual-error-a":"သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့များအတွက် POA အစား အဖွဲ့အစည်းအတွက် လိပ်စာအထောက်အထား (POA) ကို သင် မှားယွင်းပေးပို့ထားပုံ ရပါသည်။","newkyc-rp-poa-more-than-dynamic":"ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲ သို့မဟုတ် ငွေတောင်းခံမှုကာလ၏ နောက်ဆုံးရက်စွဲသည် လိုအပ်သော {{poaValidDate}} ရက်အတွင်း မဟုတ်ပါ။ ရက်စွဲသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီပါက သင့်လျှောက်ထားလွှာ အောင်မြင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သတိပြုပါ။","newkyc-rp-poa-desc-tips3-dynamic":"1) POA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သော ရက် {{poaValidDate}}အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားကြောင်း သေချာပါစေ။
3) ကျွန်ုပ်တို့သည် အကန့်အသတ်ရှိသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ပံ့ပိုးပေးခြင်းမရှိသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-b":"အိမ်ငှားစာချုပ် သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်ကို ခိုင်လုံသော လိပ်စာအထောက်အထား (POA) အဖြစ် အသုံးပြု၍မရပါ။","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-a":"အိမ်ငှားစာချုပ် သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်ကို ခိုင်လုံသော လိပ်စာအထောက်အထား (POA) အဖြစ် အသုံးပြု၍မရပါ။","newkyc-other-free-text-min-limit":"အနည်းဆုံး စာလုံးရေ {{minLength}} လုံးကို အသုံးပြုပါ။","newkyc-other-free-text-max-limit":"အများဆုံး စာလုံးရေ {{maxLength}} လုံးကို အသုံးပြုပါ။","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh4":"• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် Binance ၏ ဝန်ဆောင်မှုများအား အသုံးပြုရန် သက်ဆိုင်ရာ တည်ဆဲဥပဒေအရ တရားမဝင်ဟု တားမြစ်ထားသည့် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်မြေတွင် တည်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် စုဖွဲ့ထားခြင်း သို့မဟုတ် စတင်တည်ထောင်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ၊ သို့မဟုတ် အဆိုပါနိုင်ငံသား သို့မဟုတ် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်မြေတွင် နေထိုင်သူ မဟုတ်ပါ။
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2":"• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည့်
Binance Bahrain ၏ အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများအပြင်
ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒနှင့် အခြားသော သက်ဆိုင်ရာ
ထုတ်ကုန်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအပါအဝင် ထိုမျှမကသော စည်းမျဉ်းများအား ဖတ်ရှု၊ နားလည်ပြီး လိုက်နာရန် သဘောတူပါသည်။
• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့၏ Binance အကောင့်တွင် ဖြစ်ပွားသည့် လှုပ်ရှားမှုအားလုံးအတွက် ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိပါသည်။
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh7":"• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေးအပ်ထားသော အချက်အလက်တစ်စုံတစ်ရာ ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် Binance Bahrain B.S.C သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ပါက ၎င်းနှင့်ဆက်နွှယ်နေသော လုပ်ငန်းများထံ ချက်ချင်း အကြောင်းကြားပါမည်။
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh6":"• ဤအကောင့် လျှောက်ထားရာတွင် ပေးပို့တင်ပြထားသော အချက်အလက်များသည် ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိထားသည်များအရ မှန်ကန်၊ ပြည့်စုံပါသည်။
","newkyc-enterprise-bh-declare-line-top":"အထက်ပါ အချက်အလက်/စာရွက်စာတမ်းများကို တင်သွင်းခြင်းနှင့် ပြန်ပေးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုမ္ပဏီအတွက်နှင့် ကုမ္ပဏီကိုယ်စား အောက်ပါတို့ကို အပြည့်အဝနားလည်ပြီး အတည်ပြုပါသည်-
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh1":"• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် Binance အကောင့်ကို ဖွင့်ရန်နှင့် ကုမ္ပဏီအတွက်နှင့် ကုမ္ပဏီကိုယ်စား Binance Bahrain B.S.C အသုံးပြုမှုစည်းမျဉ်းများအား လိုက်နာရန် လုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် အခွင့်အာဏာ အပြည့်အဝရှိပါသည်။
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh3":"• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်က Binance ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဆိုင်းငံ့ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခံရခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
","newkyc-confirmnow":"ယခု အတည်ပြုမည်","newkyc-relatedparties-change-uploaddocs":"သက်ဆိုင်သည့် လူပုဂ္ဂိုလ်/အဖွဲ့အစည်းများ ကဏ္ဍတွင် အချက်အလက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သောကြောင့် စာရွက်စာတမ်းများ အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ စာရွက်စာတမ်း အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း ကဏ္ဍများကို ပြန်လည်အတည်ပြုရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။","newkyc-liveness-verification-unsuccessful":"အတည်ပြုခြင်း မအောင်မြင်ပါ","newkyc-liveness-verification-failed":"အသက်ဝင်မှု စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။","newkyc-dma-center-entity-title":"{{entity}} အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် လျှောက်ထားမှုကို စတင်လိုက်ပါ","newkyc-dma-main-trader-rejected":"အဓိကရောင်းဝယ်သူက ငြင်းပယ်ခဲ့သည်","newkyc-dma-notify-main-trader":"အဓိကရောင်းဝယ်သူကို ယခု အသိပေးမည်","newkyc-dma-notify-main-trader-via-email":"အီးမေးလ်တွင်ပါဝင်သော အတည်ပြုလင့်ခ်မှတဆင့် မျက်နှာဖြင့်အတည်ပြုခြင်းကို အပြီးသတ်ရန် အဓိကရောင်းဝယ်သူကို အသိပေးပါ။","newkyc-dma-center-id-title":"အကောင့် (ID- {{dmaSubAccountId}}) အတွက် အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် လျှောက်ထားမှုကို စတင်လိုက်ပါ","newkyc-dma-send-email-fail":"ကံမကောင်းစွာပင် အဓိကရောင်းဝယ်သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ အသိပေးချက်ပေးပို့ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။","newkyc-dma-send-email-success":"အသိပေးချက်များကို အဓိကရောင်းဝယ်သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ အောင်မြင်စွာ ပေးပို့ပြီးပါပြီ။","newkyc-go-home":"ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားပါ","newkyc-dma-sub-account-not-found":"အကောင့်ခွဲကို ရှာမတွေ့ပါ","newkyc-entity-type-page-desc":"သတ်မှတ်ချက်နှင့်ပြည့်မီသော သို့မဟုတ် Institutional အသင်းအဖွဲ့ဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ဖောက်သည်များကသာ လက်ရှိတွင် ဒီရီဗေးတစ်ထုတ်ကုန်များကို လက်လှမ်းမီ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ဒီရီဗေးတစ်ထုတ်ကုန်များကို ရယူသုံးစွဲလိုပါက သတ်မှတ်ချက်နှင့်ပြည့်မီသော သို့မဟုတ် Institutional အသင်းအဖွဲ့ဆိုင်ရာ စံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုခုနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သက်သေပြရန် သင့်အကောင့်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ပြီး စာရွက်စာတမ်းများကို တင်သွင်းပါ။","new-kyc-trading-experience-q6-o3":"လာမည့် 2 နှစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှု ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများမှ မည်သည့်စုငွေကိုမျှ ထုတ်ယူရန် မရည်ရွယ်ထားပါ။","new-kyc-investment-objectives-q1-o1":"ပြောင်းလဲနှုန်းနှင့် ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ကြီးကြီးမားမားရှိသည့်တိုင် အမြတ်များများရရန် ကြိုးပမ်းပါသည်။","newkyc-suitability-questionnaire":"ဆီလျော်မှုဆိုင်ရာ စစ်တမ်းမေးခွန်းလွှာ","new-kyc-investment-objectives-q1-o2":"မတည်ငွေရင်းကို ထိန်းသိမ်းပြီး အသင့်အတင့်တိုးတက်မှုအတွက် အရှုံးနှင့်အမြတ်ကို ချိန်ထိုးကြည့်သည်။","newkyc-preview-entity-type-file":"အထောက်အကူပြု စာရွက်စာတမ်းများ","new-kyc-investment-objectives":"ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရည်ရွယ်ချက်များ","newkyc-option-institutional-label":"ဟုတ်ပါသည်၊ Institutional အသင်းအဖွဲ့အတွက် လျှောက်ထားလိုပါသည်","newkyc-option-qualified-label":"သတ်မှတ်ချက်နှင့်ပြည့်မီသော အဖွဲ့အစည်းအတွက် လျှောက်ထားလိုပါသည်","new-kyc-investment-objectives-q2":"ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများကို စဉ်းစားသည့်အခါ သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆိုင်ရာ လက်ဝယ်ကိုင်ထားချိန်မှာ အဘယ်နည်း။","newkyc-entity-type-Institutional-content":"Institutional-
ဒီရီဗေးတစ်များအား ကာလတစ်ခုကြာ စောင့်ကြည့်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ဖော်ပြပါသတ်မှတ်ချက်များမှ အနည်းဆုံးနှစ်ချက်နှင့် ပြည့်မီသည့် တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းများကို Institutional ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများအဖြစ် မှတ်ယူပါမည်-- စုစုပေါင်း USD သန်း 20 အနည်းဆုံးရှိသည့် လက်ကျန်ငွေစာရင်း။
- USD သန်း 40 အထိ ရရှိသော နှစ်စဉ်အသားတင် လှည့်ပတ်မှုပမာဏ။
- စုစုပေါင်း USD 2 သန်း အနည်းဆုံးရှိသော ကိုယ်ပိုင်စုငွေများ။
","new-kyc-investment-objectives-q1":"ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် စဉ်းစားသည့်အခါ သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဘယ်နည်း။","new-kyc-investment-objectives-q1-o3":"မတည်ငွေရင်း ထိန်းသိမ်းရေးအပေါ် အာရုံစိုက်၍ တိုးတက်ရေးအတွက် လမ်းကြောင်းအသစ်များ ရှာဖွေရန်။","new-kyc-investment-objectives-q2-o2":"ရေလတ် (3-5 နှစ်)","new-kyc-investment-objectives-q2-o3":"ရေရှည် (5+ နှစ်)","new-kyc-risk-appetite":"အရှုံးခံနိုင်မှု","new-kyc-risk-appetite-q1":"ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည့်အခါ သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ ဆုံးရှုံးမှုခံနိုင်ရည်သည် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။","new-kyc-investment-objectives-q2-o1":"ရေတို (1-3 နှစ်)","new-kyc-risk-appetite-q1-o2":"ဆုံးရှုံးမှုခံနိုင်ရည် အသင့်အတင့်ရှိပြီး ဟန်ချက်ညီသော ချဉ်းကပ်မှုကို ဦးစားပေးပါသည်။","new-kyc-risk-appetite-q1-o3":"ဆုံးရှုံးနိုင်မှုခံနိုင်ရည် အားနည်းသည်၊ မတည်ငွေရင်း ထိန်းသိမ်းရေးကို ဦးစားပေးသည်။","new-kyc-risk-appetite-q1-o1":"ဆုံးရှုံးမှုခံနိုင်ရည် မြင့်ပါသည်၊ အမြတ်များများရနိုင်ခြေရှိသည့် ပြောင်းလဲနှုန်းနှင့်လည်း အဆင်ပြေပါသည်။","new-kyc-risk-appetite-q2-o1":"ပုံမှန်လုပ်ဆောင်ပါသည်၊ ဈေးကွက်အခြေအနေများပေါ် အခြေခံ၍ တက်တက်ကြွကြွ စောင့်ကြည့်ပြီး ချိန်ညှိလုပ်ဆောင်ပါသည်။","new-kyc-risk-appetite-q2":"သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ချိန်ညှိခြင်းအကြိမ်ရေ မည်မျှလုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသနည်း။","new-kyc-risk-appetite-q3":"ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့်ပတ်သက်သော ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေများကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ ဦးစားပေးနည်းလမ်းမှာ အဘယ်နည်း။","new-kyc-risk-appetite-q2-o3":"ဆောင်ရွက်လေ့မရှိပါ၊ အငြိမ်နည်းလမ်းကို လိုလားပါသည်၊ ချိန်ညှိမှု မကြာခဏလုပ်လေ့ မရှိပါ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုကြီးကြီးမားမားကိုသာ တုံ့ပြန်လုပ်ဆောင်ပါသည်။","new-kyc-risk-appetite-q3-o1":"စိတ်အားထက်သန်မှု ပြင်းပြသည်၊ အမြတ်များများရရန် စွန့်စားမှု ကြီးကြီးမားမား လုပ်လိုသည်။","new-kyc-risk-appetite-q3-o2":"ဟန်ချက်ညီညီ လုပ်ဆောင်သည်၊ အမြတ်များ ရှာဖွေရင်း ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေများကို စီမံရန် ရည်ရွယ်သည်။","new-kyc-trading-experience":"ကုန်သွယ်မှုအတွေ့အကြုံ","new-kyc-risk-appetite-q2-o2":"ရံဖန်ရံခါ၊ အခါအားလျော်စွာ စိစစ်သုံးသပ်ပြီး လိုအပ်သလို ချိန်ညှိပါသည်။","new-kyc-trading-experience-q1-o1":"50% ကျော်","new-kyc-trading-experience-q1":"သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စုစုပေါင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုစာရင်းမှ ပမာဏမည်မျှကို ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများအဖြစ် ခွဲဝေသတ်မှတ်ပါသနည်း။","new-kyc-risk-appetite-q3-o3":"သမားရိုးကျဆန်သည်၊ မတည်ငွေရင်း ထိန်းသိမ်းရေးကို ဦးစားပေးသည်၊ ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေများကို သတိထားသည်။","new-kyc-trading-experience-q1-o2":"25% - 50%","new-kyc-trading-experience-q2-o2":"အတန်ငယ် နားလည်သဘောပေါက်ပါသည်၊ ထပ်ဆောင်းဗဟုသုတနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုရရှိအောင် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိပါသည်။","new-kyc-trading-experience-q1-o3":"25% အောက်","new-kyc-trading-experience-q2":"ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းအပေါ် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ နားလည်သဘောပေါက်မှုကို သင် မည်သို့ရှင်းပြနိုင်ပါသနည်း။","new-kyc-trading-experience-q3-o3":"ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအတွေ့အကြုံ များများစားစားမရှိပါ","new-kyc-trading-experience-q3":"သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများ၌ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံကို မည်သို့ရှင်းပြနိုင်ပါသနည်း။","new-kyc-trading-experience-q2-o1":"နှံ့နှံ့စပ်စပ် နားလည်သည်၊ ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုအမျိုးမျိုးအပြင် ဆက်စပ်ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေများနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုရှိသည်။","new-kyc-trading-experience-q4-o2":"အချိန်တစ်ခုပေး၍ ရင်းနှီးမြုပ်နှံလိုပါသည်၊ ပြင်ပကျွမ်းကျင်သူများ၏ လမ်းညွှန်ချက်ကိုလည်း အားထားပါသည်။","new-kyc-trading-experience-q5":"သင်၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ဒေသရှိ ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများအား ထိန်းချုပ်သော စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး အခင်းအကျင်းအပေါ် သင့်အဖွဲ့အစည်းအနေဖြင့် မည်မျှကောင်းစွာနားလည်သဘောပေါက်ပါသနည်း။","new-kyc-trading-experience-q3-o2":"ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အတွေ့အကြုံ အတော်အသင့်ရှိသည်","new-kyc-trading-experience-q4-o1":"နှံ့စပ်စွာ သုတေသနပြုခြင်းနှင့် လေ့လာဆန်းစစ်မှုတို့ကို အားစိုက်လုပ်ဆောင်သည်။","new-kyc-trading-experience-q4":"ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများအကြောင်း သုတေသနပြုခြင်းနှင့် လေ့လာဆန်းစစ်ခြင်း ပြုလုပ်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းအနေဖြင့် မည်မျှအချိန်ပေး၍ အားထုတ်လုပ်ဆောင်လိုပါသနည်း။","new-kyc-trading-experience-q6":"လာမည့် 2 နှစ်အတွင်း သင်၏ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများမှ ငွေဖြစ်လွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များရှိလာမည်ဟု သင့်အဖွဲ့အစည်းအနေဖြင့် မျှော်မှန်းထားပါသလား။","new-kyc-trading-experience-q5-o2":"ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများအတွက် စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး အခင်းအကျင်းအပေါ် အနည်းငယ်သာ နားလည်သဘောပေါက်ပါသည်။","new-kyc-trading-experience-q4-o3":"အဖွဲ့အစည်းတွင်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းမျိုး မရှိဘဲ ယုံကြည်ရသော အကြံပေးများ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်များကို ဦးစားပေးပါသည်","new-kyc-trading-experience-q3-o1":"အမျိုးမျိုးကွဲပြားခြားသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုစာရင်းရှိသော အတွေ့အကြုံရှိ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ","new-kyc-trading-experience-q2-o3":"အပြည့်အဝ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုမရှိပါ၊ အခွင့်အလမ်းအသစ်များ ရှာဖွေရန် စိတ်ဝင်စားပါသည်။","new-kyc-trading-experience-q6-o2":"ငွေဖြစ်လွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကို ပံ့ပိုးရန် အခါအခွင့်သင့်သလို ငွေထုတ်ယူနိုင်ပါသည်။","new-kyc-trading-experience-q5-o1":"ကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး မူဘောင်နှင့် ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများအတွက် ၎င်း၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုများတွင် နှံ့နှံ့စပ်စပ်ရှိပါသည်။","new-kyc-trading-experience-q5-o3":"ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒြပ်မဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုများအတွက် စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးမူဘောင်ကို နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းမရှိပါ။","new-kyc-trading-experience-q6-o1":"ငွေဖြစ်လွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကို ပံ့ပိုးရန်အတွက် မကြာခဏ ငွေထုတ်ယူရန် မျှော်မှန်းပါသည်။","newkyc-entity-type-desc":"နောက်ထပ်ထုတ်ကုန်များကို ရယူသုံးစွဲရန် သင့်အကောင့်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ပါ","newkyc-entity-type-title":"အကောင့်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ပါ","newkyc-suitability-questionnaire-desc":"ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆိုင်ရာ ရည်မှန်းချက်များ၊ စွန့်စားလိုစိတ်၊ ရောင်းဝယ်မှုအတွေ့အကြုံနှင့် ဆက်စပ်သည့် မေးခွန်းများကို တုံ့ပြန်ဖြေဆိုပါ","newkyc-pending-submit-refresh":"လိုအပ်သည့် အချက်အလက်များအားလုံးကို သင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။ တင်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်ရန် 'ရှေ့သို့' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။","newkyc-refresh-hub-tips-submit":"သင်၏အဖွဲ့အစည်းအကောင့်သည် လည်ပတ်နေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသော စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန်အတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်းအချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။","newkyc-entity-type-question-label-1":"သင်သည် သတ်မှတ်ချက်နှင့်ပြည့်မီသော သို့မဟုတ် Institutional အသင်းအဖွဲ့အတွက် လျှောက်ထားလိုပါသလား။","newkyc-step4-fiat-highlight-desc":"လက်ရှိအချိန်တွင် သင်၏တရားစီရင်မှုနယ်မြေအတွင်း အစိုးရထုတ်ငွေကြေး USD ပေးသွင်းမှုများနှင့် ထုတ်ယူမှုများအတွက် ချန်နယ်တစ်ခု စီစဉ်ပေးနိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ တွေ့ကြုံရခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အလေးအနက်တောင်းပန်အပ်ပြီး အဆိုပါလုပ်ဆောင်ချက်များကို မြန်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး မိတ်ဆက်ပေးနိုင်ရန် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိပါသည်။","newkyc-pan-error":"မှန်ကန်သည့် PAN နံပါတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။","newkyc-india-passport-front-desc":"အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ မွေးရပ်ဇာတိအပါအဝင် အချက်အလက်များပါရှိသော စာမျက်နှာ၏ ဓာတ်ပုံ","newkyc-pan-label":"အမြဲတမ်းအကောင့်နံပါတ် (PAN)","newkyc-voter-card":"မဲပေးသူ၏ အိုင်ဒီ","newkyc-in-aadhaar-oc":"Aadhaar ကတ်","newkyc-rp-passport-india-back":"နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၏ နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ","newkyc-poa-desc-forward-IN":"1) PoA စာရွက်စာတမ်းများကို လွန်ခဲ့သော ရက် 60အတွင်း ထုတ်ဝေခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
2) အဆိုပါရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၏ အမည်အပြည့်အစုံ နှင့် ၎င်းတို့၏ နေရပ်လိပ်စာအပြည့်အစုံကို စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် ဖော်ပြထားကြောင်း သေချာပါစေ။
3) ကျွန်ုပ်တို့သည် အကန့်အသတ်ရှိသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားများကိုသာ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ပံ့ပိုးပေးခြင်းမရှိသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပယ်ချပါမည်။
","newkyc-rp-passport-india-front":"နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၏ ပထမစာမျက်နှာ","newkyc-india-compliance-note":"အိန္ဒိယနိုင်ငံအတွက် သီးသန့် စည်းကမ်းလိုက်နာရေး သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန်အတွက် သင့်အထောက်အထားကို အတည်ပြုရန် အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်း နှစ်မျိုးကို ပေးအပ်ရပါမည်။","newkyc-india-passport-back-desc":"လိပ်စာအပြင် ဖခင်၊ မိခင်နှင့် အိမ်ထောင်ဖက်အမည်အပါအဝင် အချက်အလက်များ ပါရှိသော စာမျက်နှာ၏ ဓာတ်ပုံ","newkyc-rp-ubo-desc-IN":"UBO အားလုံး (အနည်းဆုံး 10%) ၏ အချက်အလက်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်သွင်းပါ။ သင့်အဖွဲ့အစည်းတွင် UBO တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပါက ဤကဏ္ဍကို ကွက်လပ်ထားနိုင်ပါသည်။","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-IN":"- အထွေထွေစရိတ် ငွေတောင်းခံလွှာများ၊ လွန်ခဲ့သော ရက်ပေါင်း 60 အတွင်း ထုတ်ပေးထားသည့် လျှပ်စစ်မီး၊ ရေ၊ ပုံသေအင်တာနက်၊ ဖုန်းဘေလ်များ သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှုကဲ့သို့သော အထွေထွေစရိတ် ငွေတောင်းခံလွှာများ။ မိုဘိုင်းဖုန်းဘေလ်များနှင့် အာမခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝလက်မခံကြောင်း သတိပြုပါ။
- အစိုးရဌာန စာရွက်စာတမ်းများ၊ လွန်ခဲ့သောရက်ပေါင်း 60 အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့သည့် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ စာများ၊ အခွန်စာရွက်များ စသဖြင့်။
- တရားဝင် အိမ်ငှားစာချုပ် (လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ရက်စွဲပါရှိသော)။
","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-IN":"UBO အားလုံး (အနည်းဆုံး 10%) ၏ အချက်အလက်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်သွင်းပါ။ သင့်အဖွဲ့အစည်းတွင် UBO တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပါက ဤကဏ္ဍကို ကွက်လပ်ထားနိုင်ပါသည်။","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-IN":"သင်၏ လည်ပတ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသော လုပ်ငန်းလိပ်စာကို အတည်ပြုရန် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများအနက်မှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်
\n
\nလက်ခံနိုင်သည့် လိပ်စာအတည်ပြုခြင်း စာရွက်စာတမ်း စာရင်း-
\n- ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။ လွန်ခဲ့သော ရက် 60 အတွင်း ထုတ်ပေးထားရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများကို လက်ခံသော်လည်း မူရင်း .pdf ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ ငွေအလွှဲအပြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အထိခိုက်မခံသည့် အချက်အလက်များကို ဖုံးထားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
","newkyc-poa-desc_IN":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-IN)\n
\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-IN)","newkyc-poa-desc-gov-IN":"အစိုးရက ထုတ်ပေးထားသော စာရွက်စာတမ်းများ\n\n- နိုင်ငံရပ်ခြား တရားစီရင်မှုနယ်မြေများဆိုင်ရာ အစိုးရဌာနများမှ ထုတ်ပေးထားသည့် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားသံရုံး သို့မဟုတ် သာသနာပြုအဖွဲ့မှ ထုတ်ပေးထားသည့် စာ၊ အခွန်ဖြတ်ပိုင်းများ၊ လျှပ်စစ်မီတာဖြတ်ပိုင်းများ၊ ရေအသုံးပြုခ ဖြတ်ပိုင်းများ၊ ကြိုးမဲ့အင်တာနက် အသုံးပြုခ သို့မဟုတ် ဖုန်းဘေလ် ဖြတ်ပိုင်းများ၊ စွန့်ပစ်အမှိုက်သိမ်းဆည်းရေး၊ လိပ်စာအပြည့်အစုံပါရှိပြီး သက်တမ်းကျန်ရှိသော အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း စသည်ဖြင့်။
\n
","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-IN":"သင့်ကုမ္ပဏီ၏ (အနည်းဆုံး 10% နှင့် အထက်) ကို ကြားခံကုမ္ပဏီတစ်ခုခု/ တရားဝင် စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦးက ပိုင်ဆိုင်ထားပါသလား။","INTERMEDIARIES_RADIO_title-IN":"ကြားခံများ (အနည်းဆုံး 10% နှင့်အထက်)","newkyc-submit-remind-desc":"လိုအပ်သည့် အချက်အလက်များအားလုံးကို သင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။ သင်၏နောက်ဆုံးတင်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်ရန် 'ရှေ့သို့' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။","newkyc-refresh-submit-remind-desc":"လိုအပ်သည့် အချက်အလက်များအားလုံးကို သင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။ သင်၏နောက်ဆုံးတင်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်ရန် 'ရှေ့သို့' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။","newkyc-resubmit-remind-desc":"လိုအပ်သည့် အချက်အလက်များအားလုံးကို သင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။ သင်၏နောက်ဆုံးတင်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်ရန် 'ရှေ့သို့' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။","newkyc-kyb-next":"ရှေ့သို့","PAN_CARD_INFORMATION_title":"အဖွဲ့အစည်း အမြဲတမ်းအကောင့်နံပါတ် (PAN)","PAN_TEXT_ID_desc_1":"အဖွဲ့အစည်း PAN နံပါတ်","PAN_GROUP_BACK_desc_1":"သင့်အဖွဲ့အစည်း PAN ကတ်၏ အနောက်ခြမ်း","PAN_CARD_INFORMATION_desc_1":"အဖွဲ့အစည်း PAN နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပြီး သင့်အဖွဲ့အစည်း PAN ၏ အရှေ့ခြမ်းနှင့် အနောက်ခြမ်း ရုပ်ပုံများကို ပေးပို့ပါ။","PAN_GROUP_FRONT_desc_1":"သင့်အဖွဲ့အစည်း PAN ကတ်၏ အရှေ့ခြမ်း","BALANCE_SHEET_desc_1":"ကုမ္ပဏီများအတွက် လွန်ခဲ့သော 12 လအတွင်း ပြုစုထားသောတရားဝင်ထောက်ခံချက်ရ ငွေလက်ကျန်ရှင်းတမ်း သို့မဟုတ် ခန့်မှန်း ငွေလက်ကျန်ရှင်းတမ်းကို ပေးအပ်ပါ။
ငွေလက်ကျန်ရှင်းတမ်းဟူသည်မှာ အချိန်တစ်ချိန်၌ ကုမ္ပဏီ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် ပေးဆပ်ရန်ရှိသည်များကို အသေးစိတ်ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည့် ဘဏ္ဍာရေးရှင်းတမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ တရားဝင်ထောက်ခံချက်ရ ငွေလက်ကျန်ရှင်းတမ်းသည် ကုမ္ပဏီ၏စာရင်းကိုင်က ထုတ်ပေးထားသော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။","BALANCE_SHEET_title":"တရားဝင်ထောက်ခံချက်ရ ငွေလက်ကျန်ရှင်းတမ်း/ခန့်မှန်း ငွေလက်ကျန်ရှင်းတမ်း","newkyc-basic-deposit":"သင့်ကုမ္ပဏီ၏ လစဉ် မျှော်မှန်းထားသည့် သွင်းငွေပမာဏမှာ မည်မျှနည်း (အစိုးရထုတ်ငွေကြေးနှင့် ခရစ်တိုငွေကြေး)။","newkyc-basic-epd-desc":"ခရစ်တိုပိုင်ဆိုင်မှု စုစုပေါင်းတန်ဖိုးနှင့် နှစ်အလိုက် အသားတင်အမြတ် စုစုပေါင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်-
ပိုင်ဆိုင်မှုစုစုပေါင်း = ရရှိနိုင်သော ငွေဖြစ်လွယ်မှုနှင့်/သို့မဟုတ် ထည့်ဝင်ထားသော အရင်းအနှီး
နှစ်အလိုက် အသားတင် အမြတ်စုစုပေါင်း = ကုမ္ပဏီ၏ ယခင် ပျမ်းမျှ အသားတင်ဝင်ငွေများ","newkyc-rp-controller-desc2-JP":"လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်ချက်များအပေါ် လွှမ်းမိုးမှုရှိသည့် "အရေးပါသော ထိန်းချုပ်သူ(များ)" ၏ အချက်အလက်ကို စာရင်းသွင်းပါ။
ကော်ပိုရေးရှင်း၏ ကိုယ်စားလှယ်ဒါရိုက်တာ၊ ဒါရိုက်တာ သို့မဟုတ် UBO ဟူသော အမျိုးအစားများ မဟုတ်သည့်သူများကို စာရင်းသွင်းပါက (သို့သော် အထွေထွေမန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ထိုအဆင့်နှင့်ညီမျှ သို့မဟုတ် ပိုမြင့်သည့် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူများ ကဲ့သို့သော လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုပိုင်းကို စီမံဆောင်ရွက်ပိုင်ခွင့်ရှိသူများသာဖြစ်ရန် စည်းကမ်းသတ်မှတ်ထားပါသည်) ၎င်းတို့၏လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို အတည်ပြုရန်အတွက် (လုပ်ငန်းကတ်ပြားကဲ့သို့သော) စာရွက်စာတမ်းများအား "ထပ်ဆောင်းဖြည့်စွက် စာရွက်စာတမ်းများ (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)" ဟူသော ကဏ္ဍမှတစ်ဆင့် တင်သွင်းပါ။
"ထပ်ဆောင်းဖြည့်စွက် စာရွက်စာတမ်းများ (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)" အပိုင်းသည် လာမည့် “စာရွက်စာတမ်းများ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်“ ကဏ္ဍ၏အဆုံးတွင် ရှိပါသည်။","NATURE_BUSINESS_LICENSE_desc_1":"သင့်တွင် လုပ်ငန်းသဘောသဘောဝ လိုင်စင် ရှိပါက အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။","newkyc-fiat-currency":"ငွေကြေး","newkyc-additional-information":"ထပ်လောင်းအချက်အလက်များ","STITCH_ONBOARDING_CHECKLIST_title":"Binance ကော်ပိုရိတ်အကောင့်များ - Stitch KYB စတင်အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးရန်စာရင်း","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_desc_1":"အဖွဲ့အစည်းအား တရားဝင်ကိုယ်စားပြုသူ သို့မဟုတ် ဒါရိုက်တာမဟုတ်သည့် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးကို သင် ရွေးချယ်ပါက \n\n ထိုသူအား လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးအပ်သည့် ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာတစ်စောင်ကိုလည်း ပူးတွဲထည့်သွင်းပေးရပါမည်။","BANK_CONFIRM_ZAR_title":"ဘဏ်အတည်ပြုစာ","NATURE_BUSINESS_LICENSE_title":"လုပ်ငန်းသဘောသဘောဝ လိုင်စင်","BANK_CONFIRM_ZAR_desc_1":"ZAR နှင့် ချိတ်ဆက်မည့် အကောင့်အတွက် (အကောင့်အမည်နှင့် အကောင့်နံပါတ် ဖော်ပြထားသော) ဘဏ်အတည်ပြုစာတစ်စောင်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပေးအပ်ပါ","newkyc-upgrade-fiat":"အစိုးရထုတ်ငွေကြေးကို အဆင့်မြှင့်တင်မည်","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_title":"Coinag ကော်ပိုရိတ် လျှောက်လွှာပုံစံ","newkyc-fiat-preview-agree-term-1":"TERMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO DE PROCESAMIENTO DE PAGOS","newkyc-upgrade-fiat-tip":"ငွေကြေးအသစ်၊ ချန်နယ်အသစ် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက် အဆင့်မြှင့်တင်မှုအတွက် လျှောက်ထားမည်လား။","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_title":"ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ အချက်အလက်","newkyc-fiat-preview-agree-terms":"သဘောတူထားသော စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများအား လက်ခံမှု","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-4":"မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် အခြားသူများကိုယ်စား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းမပြုပါ။","newkyc-fiat-read-agree":"ကျွန်ုပ် ဖတ်ရှုပြီးဖြစ်ကာ သဘောတူပါသည်","newkyc-fiat-investment-trading-services-label":"သင့်လုပ်ငန်းသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု/အရောင်းအဝယ်နှင့် ဆက်စပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုတစ်စုံတစ်ရာကို ပေးအပ်ပါသလား။ \n
\nပေးအပ်သည်ဆိုပါက သင် ပေးအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ရှင်းလင်းဖော်ပြပါ။","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-1":"ဖောက်သည်များကိုယ်စား အရောင်းအဝယ်များကို ဆောင်ရွက်ပါ","newkyc-fiat-success-page-content":"သင်၏အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ဖွင့်ရန် လျှောက်ထားမှုအားလုံးကို တင်သွင်းပြီး ဖြစ်ပါသည်။","newkyc-fiat-organization-services-overview-label":"သင့်အဖွဲ့အစည်းအနေဖြင့် ၎င်း၏ဖောက်သည်များကို ပေးအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုအတိအကျကို အသေးစိတ်ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-2":"100,000 - 999,999 EUR","newkyc-fiat-channel-reason-label":"သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ချန်နယ် ဝန်ဆောင်မှုများကို အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်ကြောင်း ရှင်းလင်းချက် ပေးအပ်ပြီး ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် နည်းလမ်းအပေါ် အသေးစိတ်ရှင်းပြလျက် စီမံထားသည့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများနှင့် ခန့်မှန်း ငွေကြေးစီးဆင်းမှုကို အသေးစိတ်ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-3":"1,000,000 - 4,999,999 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-4":"> 5,000,000 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-desc":"အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ချန်နယ်ကို အသုံးပြုလျက် ခန့်မှန်းထားသော လစဉ် ငွေအလွှဲအပြောင်းပမာဏ (EUR ဖြင့်) ကို ဖော်ပြပါ။","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-label":"သင့်အနေဖြင့် ဖောက်သည်များ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ သို့မဟုတ် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများကိုယ်စား အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ရှင်းလင်းပြောပြပေးနိုင်ပါသလား။","newkyc-fiat-monthly-transaction-label":"ခန့်မှန်းထားသော လစဉ် ငွေအလွှဲအပြောင်းပမာဏ","newkyc-fiat-current-limit":"လက်ရှိကန့်သတ်ချက်","newkyc-fiat-max-upgrade-limit":"အမြင့်ဆုံး အဆင့်မြှင့်တင်မှု ကန့်သတ်ချက်","newkyc-fiat-channel-limit":"ချန်နယ်ကန့်သတ်ချက်","newkyc-fiat-new-channel":"ချန်နယ်အသစ်","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-1":"0 - 100,000 EUR","newkyc-fiat-channel":"အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ချန်နယ်","newkyc-fiat-additional-information-desc":"သင် ရွေးချယ်ထားသော အစိုးရထုတ်ငွေကြေးနှင့် ချန်နယ်ကို ဖွင့်ရန် အောက်ပါအချက်အလက်များကို ပေးအပ်ပါ။","newkyc-fiat-channel-limit-default":"မူလကန့်သတ်ချက်","newkyc-fiat-preview-agree-term-3":"Bifinity UAB ၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု မူဝါဒ","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-3":"ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများကိုယ်စား အရောင်းအဝယ်များကို ဆောင်ရွက်ပါ","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_desc_1":"\"အဖွဲ့အစည်းအကောင့် ID\" ကို ကွက်လပ်ထားပါ","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-2":"ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကိုယ်စား အရောင်းအဝယ်များကို ဆောင်ရွက်ပါ","newkyc-fiat-preview-agree-term-2":"Bifinity UAB ၏ အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများ","newkyc-fiat-annual-revenue-label":"အဖွဲ့အစည်း၏ နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ သို့မဟုတ် ယခင်နှစ် တစ်နှစ်ပတ်လုံးစာ နှစ်စဉ် ရောင်းရဝင်ငွေ (EUR ဖြင့်)","newkyc-yearly-up-to":"နှစ်စဉ်- ဤပမာဏအထိ","newkyc-fiat-upgrade":"အစိုးရထုတ်ငွေကြေး အဆင့်မြှင့်တင်မှု","newkyc-fiat-business-nature-desc-label":"သင့်လုပ်ငန်း၏ သဘောသဘာဝကို ဖော်ပြပါ (ရောင်းချ၊ ပေးအပ်သည့် ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ၊ ဖောက်သည်အမျိုးအစား စသည်ဖြင့်)။ ကျွန်ုပ်တို့ ပိုမိုသိရှိနားလည်လာစေရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်လင့်ခ်ရှိပါက ထည့်သွင်းဖော်ပြပါ။","newkyc-fiat-upgrade-new-channel-tips":"အောက်ပါတို့သည် သင် လျှောက်ထားရန် ရည်ရွယ်သည့် မှန်ကန်သော အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ချန်နယ်အသစ်(များ) ဖြစ်ကြောင်း ထပ်မံ၍စစ်ဆေးပါ။","newkyc-fiat-and-crypto-disable-currency-channel-tips":"သင်၏ အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ဖွင့်ခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်ကို ပြောင်းလိုပါက ပင်မစာမျက်နှာသို့သွားပြီး ကုမ္ပဏီအမည်ဘေးရှိ တည်းဖြတ်မည် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။","newkyc-download-template":"တမ်ပလိပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည်","newkyc-daily-up-to":"နေ့စဉ်- ဤပမာဏအထိ","newkyc-additional-information-required":"ထပ်ဆောင်းအချက်အလက်များ လိုအပ်သည်","newkyc-monthly-up-to":"လစဉ်- ဤပမာဏအထိ","newkyc-fiat-upgrade-check-currency-channel-tips":"အောက်ပါတို့သည် ကန့်သတ်ချက်ကို တိုးမြှင့်ရန် ရည်ရွယ်သည့် အစိုးရထုတ်ငွေကြေးနှင့် ချန်နယ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်မံ၍စစ်ဆေးပါ။","fiat-activation-address":"လိပ်စာ","newkyc-district":"ခရိုင်","newkyc-registered-address-field-not-apply-note":"မသက်ဆိုင်သော အောက်ပါအကွက်များတွင် '-' ကို ထည့်ပါ။","newkyc-country-region-issue-india":"ထုတ်ပေးသည့် နိုင်ငံ/ဒေသ","newkyc-jurisdiction-india":"တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်","newkyc-zip-code-india":"PIN ကုဒ်","newkyc-region-state":"ပြည်နယ်/စီရင်စု","newkyc-locality":"ဒေသ","newkyc-address":"လိပ်စာ","newkyc-city-village-town":"မြို့ကြီး/ရွာ/မြို့ငယ်","newkyc-ca-persons-ownership-percentage-label":"ကနေဒါနိုင်ငံ ဥပဒေနှင့် စည်းမျဉ်းများအရ ကနေဒါနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူများအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည့် လူပုဂ္ဂိုလ်များ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု စုငွေ၏ အကျိုးစီးပွား စုစုပေါင်း 10% အထက်ကို တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့်ဖြစ်စေ ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။","gcc_registration_bh":"Binance Bahrain","newkyc-binance-global":"Binance Global","newkyc-binance-global-desc-1":"Futures နှင့် Options ထုတ်ကုန်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်မရှိပါ","newkyc-binance-bahrain":"Binance Bahrain","newkyc-binance-bahrain-desc-1":"Futures နှင့် Options ကို ရရှိနိုင်ပါသည်","newkyc-platform-to-register":"မည်သည့်ပလက်ဖောင်းနှင့် စာရင်းသွင်းလိုပါသနည်း။","newkyc-binance-bahrain-desc-2":"ဘာရိန်းနိုင်ငံရှိ စည်းကမ်းကြပ်မတ်ထားသော အိတ်ချိန်းက ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။","newkyc-binance-bahrain-desc-3":"P2P သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ","newkyc-binance-global-desc-2":"P2P ကို ရရှိနိုင်ပါသည်","newkyc-platform-for-registration":"စာရင်းသွင်းရန် ပလက်ဖောင်း","newkyc-fiat-channel-tips":"အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ချန်နယ်ဟူသည်မှာ အစိုးရထုတ်ငွေကြေးကို အသုံးပြုရန်အတွက် အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ဝန်ဆောင်မှု ပေးအပ်သူကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ချန်နယ်၏ သီးသန့်လိုအပ်ချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ တိုးမြှင့်ထားသော စတင်အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း/အချက်အလက်များအား ပေးအပ်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ ဂရုတစိုက် ရွေးချယ်ပြီး သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီအောင် လုပ်ဆောင်ပါ။
Zen နှင့် SEPA အတွက် သတိပေးချက်- နိုတြီပြန်ထားသော ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ (လုပ်ငန်းတည်ထောင်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်၊ သင်းဖွဲ့မှတ်တမ်းနှင့် သင်းဖွဲ့စည်းမျဉ်းများ၊ ဒါရိုက်တာ/ရှယ်ယာရှင်များ၏ စာရင်းစာအုပ်၊ တရားဝင် မှတ်ပုံတင်လုပ်ကိုင်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် စသည်ဖြင့်) နှင့် အစိုးရထုတ်ငွေကြေးဆိုင်ရာ ထပ်ဆောင်းမေးခွန်းများကို လိုအပ်ပါသည်။","fake-poa-appeal-reject-reason-doc-not-meet":"စိတ်မကောင်းပါ။ စာရွက်စာတမ်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုံးတွင်း လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီပါ။","newkyc-nob-declaration-preview":"ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းသဘောသဘာဝနှင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုပုံစံဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်","newkyc-sow-declaration-preview":"ကုမ္ပဏီ၏ ပစ္စည်းဥစ္စာတိုးပွားမှုအတွက် အကျိုးပြုခဲ့သော လုပ်ဆောင်ချက်များအကြောင်း ရှင်းပြပါ။ အတိအကျအားဖြင့် ကုမ္ပဏီ၏ ပစ္စည်းဥစ္စာကို ရရှိခဲ့သော သို့မဟုတ် ဖန်တီးခဲ့သော ရင်းမြစ်(များ) ဖြစ်ပါသည်။","newkyc-show-more-info":"အချက်အလက်အားလုံးကို ပြသပါ","newkyc-show-less-info":"အချက်အလက်ကို လျှော့ပြပါ","newkyc-sow-declaration-tip":"ဥစ္စာပစ္စည်း ရင်းမြစ်သည် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ စုစုပေါင်း အသားတင်တန်ဖိုး သို့မဟုတ် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု ရင်းမြစ်များ ဖြစ်ပါသည်၊ တစ်နည်းအားဖြင့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ စုငွေနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို စုဆောင်းမိစေသည့် သို့မဟုတ် ၎င်းအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ ဖြစ်သည်ဟု ဖွင့်ဆိုထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် SOW သည် စုစုပေါင်း ပစ္စည်းဥစ္စာကို အချိန်နှင့်အမျှ မည်သို့ရရှိလာကြောင်း ရှင်းလင်းဖော်ပြသင့်ပါသည်။
1) အဖွဲ့အစည်း၏ ပစ္စည်းဥစ္စာ ရင်းမြစ်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြပါ
2) အဆိုပါပစ္စည်းဥစ္စာသည် လက်ရှိတန်ဖိုးအထိ မည်သည့်နည်းဖြင့် တိုးပွားလာကြောင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြပါ
3) အဖွဲ့အစည်း၏ လက်ရှိဝင်ငွေရင်းမြစ်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြပါ","newkyc-nob-declaration":"သင့်ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းသဘောသဘာဝနှင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုပုံစံကို ရှင်းလင်းဖော်ပြပေးပြီး တတ်နိုင်သမျှ အသေးစိတ် ထည့်သွင်းဖော်ပြပါ။","newkyc-enter-maximum":"အများဆုံး စာလုံးရေ {{amount}} လုံး ထည့်သွင်းပါ","newkyc-sow-declaration":"ကုမ္ပဏီ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုတိုးပွားခြင်းအတွက် အထောက်အပံ့ဖြစ်စေခဲ့သော လှုပ်ရှားမှုများအကြောင်း ရှင်းပြပါ။ အတိအကျအားဖြင့် ကုမ္ပဏီ၏ပိုင်ဆိုင်မှုကို ရရှိခဲ့သော သို့မဟုတ် ဖန်တီးခဲ့သော ရင်းမြစ်(များ) ဖြစ်ပါသည်။","newkyc-enter-minimum":"ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းဆုံး စာလုံးရေ {{amount}} လုံး ထည့်သွင်းပါ","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_desc_1":"ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့်အညီ သင့်အရင်းအမြစ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ပူးတွဲတင်ပြပါ","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_title":"လွန်ခဲ့သော ဘဏ္ဍာနှစ်မှ နှစ်စဉ် အခွန်ကြေညာလွှာကိုပါ ပူးတွဲတင်ပြပါ","newkyc-fiat-no-channel-service-tip":"ဝမ်းနည်းပါသည်၊ လက်ရှိအချိန်တွင် အစိုးရထုတ်ငွေကြေးဝန်ဆောင်မှုကို သင့်အနီးဝန်းကျင်တွင် မရရှိနိုင်ပါ။","newkyc-fiat-inswitch-MXN-sub-title":"ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့်အညီ သင့်အရင်းအမြစ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် ဖော်ပြပါ စာရွက်စာတမ်းများကို ပူးတွဲတင်ပြပါ-","newkyc-fiat-no-channel-config-tip":"ဝမ်းနည်းပါသည်၊ လက်ရှိအချိန်တွင် သင့်အနီးဝန်းကျင်၌ ပံ့ပိုးပေးထားသော အစိုးရထုတ်ငွေကြေးချန်နယ် မရှိပါ။","FIAT_IVA_AFFIDIVAT_title":"သင်၏တင်သွင်းမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုဖော်ပြချက် ပါဝင်သော နောက်ဆုံး IVA ကျမ်းကျိန်လွှာ 3 စောင်ကို ပူးတွဲတင်ပြပါ။","FIAT_BANK_STATEMENT_title":"လွန်ခဲ့သော 3 လစာ ဘဏ်ထုတ်ပြန်ချက်များကို ပူးတွဲတင်ပြပါ။","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_desc_1":"ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့်အညီ သင့်အရင်းအမြစ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ပူးတွဲတင်ပြပါ","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_title":"လွန်ခဲ့သော ဘဏ္ဍာနှစ်မှ စာရင်းစစ်ထားသော ဘဏ္ဍာရေးထုတ်ပြန်ချက်များကိုပါ ပူးတွဲတင်ပြပါ။","FIAT_BALANCE_SIMPLE_NACIONAL_REGIME_title":"အဖွဲ့အစည်းသည် Simples Nacional ကောက်ခံမှုစနစ်တွင် ပါဝင်နေပါက လွန်ခဲ့သည့်နှစ် (ဇန်-ဒီ) အတွက် အစမ်းလက်ကျန်ငွေကို ကျေးဇူးပြု၍ အပ်လုဒ်လုပ်ပါ","FIAT_BALANCE_LESS_ONE_YEAR_title":"အဖွဲ့အစည်း စတင်တည်ထောင်သည့်ရက်စွဲမှ လက်ရှိအချိန်အထိ ကာလအတွက် အစမ်းလက်ကျန်ငွေနှင့် အဖွဲ့အစည်း စတင်တည်ထောင်ခဲ့ချိန်မှာ တစ်နှစ်မပြည့်သေးပါက နောက်လာမည့် 12 လအတွက် ငွေတောင်းခံမှု ရှင်းတမ်း ခန့်မှန်းချက်တို့ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ","newkyc-latam-gateway-BRL-sub-title":"ချစ်ခင်လေးစားအပ်ပါသော Binancian ခင်ဗျာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး တာဝန်ဝတ္တရားများအရ သင်၏ကြွယ်ဝမှု အထောက်အထားကို ပေးအပ်ရန် တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။
စာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို သက်ဆိုင်ရာ ဒေသကောင်စီအတွင်း ပုံမှန်မှတ်ပုံတင်ထားသော စာရင်းကိုင်တစ်ဦးက လက်မှတ်ထိုးထားရပါမည်။","FIAT_GANANCIAS_AFFIDIVAT_title":"သင်၏တင်သွင်းမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုဖော်ပြချက်နှင့်အတူ နောက်ဆုံး “Ganancias” ကျမ်းကျိန်လွှာကို ပူးတွဲတင်ပြပါ။","FIAT_BANK_STATEMENT_desc_1":"ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့်အညီ သင့်အရင်းအမြစ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ပူးတွဲတင်ပြပါ","FIAT_SINGLE_TAX_REGISTRY_title":"ရက် 30 ထက် မကျော်သည့် တစ်စောင်တည်းစုစည်းထားသော အခွန်မှတ်ပုံတင် (RUT) ကို ပူးတွဲတင်ပြပါ","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_APPROVED_title":"နောက်ဆုံးအတည်ပြုထားသော ဘဏ္ဍာရေးရှင်းတမ်းများကို ပူးတွဲတင်ပြပါ။ လက်ကျန်ငွေ စာရင်းညှိပိတ်သိမ်းမှု မရှိပါက သက်ဆိုင်သည့် ငွေဝင်ငွေထွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ပူးတွဲတင်ပြပါ။","FIAT_BALANCE_SHEET_title":"လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အတွက် လက်ကျန်ငွေရှင်းတမ်းကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_CERTIFIED_title":"နောက်ဆုံး ဖြတ်တောက်သည့်ရက်စွဲရှိ တရားဝင်ထောက်ခံချက်ရ ဘဏ္ဍာရေးရှင်းတမ်းများကို ပူးတွဲတင်ပြပါ","newkyc-rejected-title":"အတည်ပြုခြင်း မအောင်မြင်ပါ","newkyc-sow-declaration-label":"ပိုင်ဆိုင်မှုရင်းမြစ် ဖော်ပြချက်","kyc-poland-aml-products-P2P":"သုံးစွဲသူအချင်းချင်း (P2P) ရောင်းဝယ်ခြင်း","new-maintrader-liveness":"ဤအဆင့်တွင် အဓိကရောင်းဝယ်သူသည် မျက်နှာအတည်ပြုခြင်းကို အပြီးသတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။","newkyc-yearly":"နှစ်အလိုက်","newkyc-verification-update":"လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်","newkyc-action-needed":"လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်","change":"ပြောင်းမည်","newkyc-network-offline":"ကွန်ရက် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေပါသည်၊ သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ","newkyc-new-chat-tip-title-question":"လျှောက်ထားရာတွင် အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။","newkyc-chat-next-time":"နောက်တစ်ခေါက်မှ","update-identity":"အိုင်ဒီအထောက်အထားကို အပ်ဒိတ်လုပ်မည်","update-id":"အိုင်ဒီအထောက်အထားကို အပ်ဒိတ်လုပ်မည်","newkyc-tip-reupload":"ပြန်တင်မည်","newkyc-kyb-feedback-submit":"တင်သွင်းမည်","newkyc-kyb-feedback-close":"တုံ့ပြန်ချက် အသိပေးဝင်းဒိုးကို ပိတ်ရန်","newkyc-kyb-feedback-submitted":"တုံ့ပြန်အကြံပြုချက် တင်သွင်းပြီးပါပြီ","newkyc-kyb-feedback-option-upload-document":"စာရွက်စာတမ်း အပ်လုဒ်လုပ်မည်","newkyc-kyb-feedback-star-rating":"အဆင့်သတ်မှတ်ချက် ကြယ် {{star}} ပွင့်","newkyc-kyb-feedback-option-related-parties":"ဆက်စပ်အဖွဲ့များ","newkyc-kyb-feedback-rating-question":"လျှောက်လွှာတင်ရာတွင် သင့်အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြပါ။","newkyc-kyb-feedback-submitted-message":"သင့်တုံ့ပြန်အကြံပြုချက်ကို အောင်မြင်စွာ တင်သွင်းလိုက်ပါပြီ။","newkyc-kyb-feedback-onboarding-question":"လုပ်ငန်းစဉ်၏ မည်သည့်အပိုင်း(များ)ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်သနည်း။","newkyc-kyb-feedback-option-requirements-unclear":"သတ်မှတ်ချက်များ မရှင်းလင်းပါ","newkyc-kyb-feedback-option-basic-information":"အခြေခံအချက်အလက်များ","newkyc-kyb-feedback-option-upload-failed-blocked-by-ui":"အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ / UI က ပိတ်ပင်ထားသည်","newkyc-kyb-feedback-option-fiat-enablement":"အစိုးရထုတ်ငွေကြေး ခွင့်ပြုခြင်း","newkyc-kyb-feedback-option-response-unclear":"တုံ့ပြန်မှု မရှင်းလင်းပါ","newkyc-kyb-feedback-option-no-response-within-day":"1 ရက်အတွင်း တုံ့ပြန်မှုမရှိ","newkyc-kyb-feedback-refresh-question":"အဆင်မပြေခဲ့သည်များ / ပိုမိုတိုးတက်ရန်လိုသည်များမှာ အဘယ်နည်း။ (သက်ဆိုင်သမျှကို အမှန်ခြစ်ပါ)","newkyc-kyb-feedback-other-placeholder":"အခြားအကြောင်းအရင်း","newkyc-kyb-feedback-option-other":"အခြား","newkyc-ZA-travel-rule-ocr":"Binance South Africa သည် ခရစ်တိုအလွှဲအပြောင်းများ၏ ပေးပို့သူ၊ လက်ခံသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ သတ်မှတ်ထားသည့် ဘဏ္ဍာရေးထောက်လှမ်းမှုစင်တာ၏ 2024 ခုနှစ် ညွှန်ကြားချက် အမှတ် 9 ကို လိုက်နာပါသည်။ API သုံးစွဲသူများအနေဖြင့် စည်းမျဉ်းနှင့်ကိုက်ညီစေရန် မိမိ၏ API များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ အသေးစိတ်သိရှိနိုင်စေရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် အကူအညီရယူရန်အတွက် သုံးစွဲသူပံ့ပိုးမှုထံ ဆက်သွယ်ပါ။","newkyc-PL-travel-rule-ocr":"Binance Poland သည် ခရစ်တိုငွေကြေးအလွှဲအပြောင်းများ၏ ပေးပို့သူနှင့် လက်ခံသူဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ထားသည့် EU စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပါသည်။ API သုံးစွဲသူများအနေဖြင့် စည်းမျဉ်းနှင့်ကိုက်ညီစေရန် မိမိ၏ API များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ အသေးစိတ်သိရှိနိုင်စေရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် အကူအညီရယူရန်အတွက် သုံးစွဲသူပံ့ပိုးမှုထံ ဆက်သွယ်ပါ။","newkyc-IN-travel-rule-ocr":"Binance India သည် ခရစ်တိုအလွှဲအပြောင်းများ၏ ပေးပို့သူ၊ လက်ခံသူဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ထားသည့် PMLA လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာပါသည်။ API သုံးစွဲသူများအနေဖြင့် စည်းမျဉ်းနှင့်ကိုက်ညီစေရန် မိမိ၏ API များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ အသေးစိတ်သိရှိနိုင်စေရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် အကူအညီရယူရန်အတွက် သုံးစွဲသူပံ့ပိုးမှုထံ ဆက်သွယ်ပါ။","newkyc-general-travel-rule-notice":"သင်၏အပ်ဒိတ်သည် အဖွဲ့အစည်းအညွှန်းကို အပြောင်းအလဲဖြစ်စေနိုင်ပြီး ဤအသုံးပြုသူအတွက် ခရီးသွားလာမှုစည်းမျဉ်းကို ထောက်ကူပေးနိုင်ပါသည်။ လိုအပ်ပါက အသုံးပြုသူထံ အကြောင်းကြားရန် SOP အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။","newkyc-FR-travel-rule-ocr":"Binance France သည် ခရစ်တိုငွေကြေးအလွှဲအပြောင်းများ၏ ပေးပို့သူ၊ လက်ခံသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်များ သတ်မှတ်ထားသည့် EU စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပါသည်။ API သုံးစွဲသူများအနေဖြင့် စည်းမျဉ်းနှင့်ကိုက်ညီစေရန် မိမိ၏ API များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးပါ။ အသေးစိတ်သိရှိနိုင်စေရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် အကူအညီရယူရန်အတွက် သုံးစွဲသူပံ့ပိုးမှုထံ ဆက်သွယ်ပါ။","newkyc-NZ-travel-rule-ocr":"Binance New Zealand သည် ခရစ်တိုငွေကြေးအလွှဲအပြောင်းများ၏ ပေးပို့သူ၊ လက်ခံသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အချက်အလက်များ သတ်မှတ်ထားသည့် AML/CFT Act 2009 ကို လိုက်နာပါသည်။ API သုံးစွဲသူများအနေဖြင့် စည်းမျဉ်းနှင့်ကိုက်ညီစေရန် မိမိ၏ API များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ အသေးစိတ်သိရှိနိုင်စေရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် အကူအညီရယူရန်အတွက် သုံးစွဲသူပံ့ပိုးမှုထံ ဆက်သွယ်ပါ။","newkyc-error-modal-title-2":"အောက်ပါအကြောင်းအရင်း(များ)ကြောင့် {{section}} ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ-","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2-v3":"• ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည့်
Binance Bahrain ၏ အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများအပြင်
ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ အသိပေးချက်နှင့် အခြားသော သက်ဆိုင်ရာ
ထုတ်ကုန်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအပါအဝင်ဖြစ်သော စည်းမျဉ်းများအား ဖတ်ရှု၊ နားလည်ပြီး လိုက်နာရန် သဘောတူပါသည်။
\n
\n\n \n - Certificate of Incorporation
\n - Memorandum & Articles of Association/Constitution/By-Laws
\n - ASIC Extract (issued within the last 12 months)
\n
\n","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_desc_1":"Upload the below documents:\n
\n
\n\n \n - Certificate of Incorporation
\n - Memorandum & Articles of Association/Constitution/By-Laws
\n - Register of Members(Shareholders) / Certificate of Incumbency/Business Registry or equivalent (issued within the last 12 months for the information of the owners)
\n - Certificate of Good Standing/Certificate of Incumbency/Business Registry or equivalent (iwithin the last 3 months for the information of the current operating status)
\n
\n","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc_1":"Upload the below documents:\n
\n
\n\n \n - Certificate of Incorporation
\n - Memorandum & Articles of Association/Constitution/By-Laws
\n - Register of Members(Shareholders) / Certificate of Incumbency/Business Registry or equivalent (issued within the last 12 months for the information of the owners)
\n
","newkyc-country-of-registration-v5":"Country of Registration","newkyc-entity-name-v5":"Entity Name","newkyc-country-regulation-investment":"Country of Regulation of Investment Manager","newkyc-source-of-wealth-desc":"Source of Wealth’ refers to where your company's entire body of wealth and assets came from, that generated, or significantly contributed to your company's overall net worth.","newkyc-rp-loa-tips1":"Please be in accordance with your company constitution, as this will determine how many director signatures are needed in the file.","newkyc-rp-trader-photo":"Upload a latest portrait photo of the main trader","newkyc-rp-trader-desc":"An Authorized Account Trader is someone allowed to manage an account's trading activities. For Binance Pay merchants or partners, we need details of the authorized signatory. Definition of Authorized Account Trader “Authorized Account Trader” includes any natural person who by power of attorney or otherwise actually directs the trading of the user account. A natural person who makes specific decisions to place, cancel, or modify orders for a trading account, for example, would be considered as actually directing the account.
Directing trading could also include situations in which a controller exercises discretion over the trading of the account, either directly or indirectly. In the case of indirect control, a controller might provide instructions to another person regarding trading decisions.
Persons whose authority in the hierarchy of an organization would permit them to direct the trading of an account if they so choose are not account controllers unless they actually direct such an account.
$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2) ","newkyc-rp-trader-verify":"Step 2: Main Trader Face Verification","newkyc-rp-trader":"Authorized Account Trader(s)","newkyc-document-supported-language":"Please upload your original company documents for verification. For non-English documents, if an English version is available, please submit it as well to expedite the review process.","newkyc-source-of-funds-desc":"Source of Funds' refers to the origin of the particular funds that are being used to fund this account.","newkyc-edit-question-confirm":"Changing basic entity information may clear the information already added. Are you sure you want to make the change?
Please note that this operation will also remove any information provided by the collaborators that has not been submitted. You will need to contact the collaborators to review and confirm the information in order for it to be submitted again.","newkyc-legal-Partnership-info":"A partnership is a formal arrangement by two or more parties to manage and operate a business and share its profits. This includes general partnerships, limited partnerships, and limited liability partnerships.","newkyc-structure-financial-51":"Majority owned (>50%) by a financial institution / non-banking financial institution","newkyc-structure-public-limited-51":"Majority owned (>50%) subsidiary of public listed company","newkyc-ABN-label":"ABN (or Tax ID if no ABN)","newkyc-ACN-label":"ACN","newkyc-investment-type-label":"Legal Form of Investment Manager","newkyc-country-listed-v5":"Country of the Company Listed","newkyc-structure-type-label":"Shareholding Structure","newkyc-company-type-label":"Nature of Business","newkyc-legal-form-label":"Entity Legal Form","COMPANY_MEMORANDUM_IM_title":"Investment Manager's Memorandum & Articles of Association","COMPANY_MEMORANDUM_title":"Memorandum & Articles of Association","FUND_PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Investment Manager Agreement","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title":"LLC Agreement","ACT_OF_PARLIAMENT_title":"Legislation or equivalent","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_title":"List of Managers / Managing Members","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_title":"Investment Manager's Register of Director(s)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_title":"Investment Manager's Register of Member(s)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_title":"List of Investor/Capital Table","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_desc_1":"The document should meet regulatory requirements. Investment Manager's Register of Directors Accepted Documents: 1. Certificate of Incumbency Issued by the company’s registered agent identifying the names of the directors. Must be issued within the last 12 months Include the issue date and signature of the registered agent. 2. Register of Directors Must be issued within the last 12 months Include the issue date and certifier: Legal counsel; Registered agent/corporate secretary; Authorized staff of regulated financial or credit institutions; Chartered and Certified Public Accountant; Reputable Notaries Public/Practicing Solicitor; Justice of the Peace; Commissioner of Oaths; Embassy/Consular Staff. Managing director and/or entity’s legal representative (only if above is not available) Must include the following attestation: "I, [Full Name of The Certifying Party or Body], hereby certify that I have reviewed the Register of Directors of [Company Name] or an equivalent source of information consisting of [describe the source of information], and the information provided above regarding the directors/managing parties of [Company Name] is accurate and complete to the best of my/our knowledge". ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_desc_1":"The document should meet regulatory requirements. List of Managers / Managing Members Accepted Documents: 1. Company registry extract from the official government website or business registry Must be issued within the last 12 months 2. Register of Directors or any equivalent document certified or notarized by any relevant certifiers. Legal counsel; Registered agent/corporate secretary; Authorized staff of regulated financial or credit institutions; Chartered and Certified Public Accountant; Reputable Notaries Public/Practicing Solicitor; Justice of the Peace; Commissioner of Oaths; Embassy/Consular Staff. Managing director and/or entity’s legal representative (only if above is not available) Must include the following attestation: "I, [Full Name of The Certifying Party or Body], hereby certify that I have reviewed the Register of Directors of [Company Name] or an equivalent source of information consisting of [describe the source of information], and the information provided above regarding the directors/managing parties of [Company Name] is accurate and complete to the best of my/our knowledge". ","SOURCE_OF_FUNDS_title":"Source of Funds (SoF)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1":"Ensure documents provided match the 'Source of Funds' information declared, with no limit on submissions. Additional documents may be requested for verification. View Requirements","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1":"Ensure documents provided match the 'Source of Wealth' information declared, with no limit on submissions. Additional documents may be requested for verification. View Requirements","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_1":"The document should meet regulatory requirements. Investment Manager’s Proof of Address The document must be issued within the last 6 months. Acceptable Documents: Bank statements (with transaction history) We accept digital bank statements too, but please send us the original .pdf file. Please note that sensitive information, such as transaction details, can be covered. Utility bills such as electricity, water, fixed internet, or phone bills (please note that we do not accept mobile phone bills and insurance letters), waste management, etc. Government documents such as letters from government agencies, tax bills, etc. ","ON_BEHALF_TRADING_desc_1":"Does the entity fall into any of the below activities or structure?
1) Engages in business that can trade, manage, handle or store funds on behalf of its customers; and/or
2) Engages in business that is required through regulation to maintain an AML program or conduct a certain level of due diligence on its customers; and or
3) Shareholding structure leading up to a fund structure and further beneficial ownership where drill down is not possible.","INTERMEDIARIES_IM_desc_1":"Kindly upload the requested documents for each intermediary in the section below.","INTERMEDIARIES_desc_1":"Kindly upload the requested documents for each intermediary in the section below.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1":"The document should meet regulatory requirements. Current Operating Status The document must be one of the following and issued within the last 6 months: A full screenshot from the government website showing the current company status and retrieval date. Certificate of Incumbency Certificate of Good Standing ","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1":"The document should meet regulatory requirements. Register of Partners Accepted Documents: 1. Certificate of Incumbency Issued by the company’s registered agent identifying the names of the partners. Must be issued within the last 12 months Include the issue date and signature of the registered agent. 2. Register of Partners Must be issued within the last 12 months Include the issue date and certifier: Legal counsel; Registered agent/corporate secretary; Authorized staff of regulated financial or credit institutions; Chartered and Certified Public Accountant; Reputable Notaries Public/Practicing Solicitor; Justice of the Peace; Commissioner of Oaths; Embassy/Consular Staff. Managing director and/or entity’s legal representative (only if above is not available) Must include the following attestation: "I, [Full Name of The Certifying Party or Body], hereby certify that I have reviewed the Register of Partners of [Company Name] or an equivalent source of information consisting of [describe the source of information], and the information provided above regarding the general partners/managing parties of [Company Name] is accurate and complete to the best of my/our knowledge" ","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1":"The document should meet regulatory requirements. Investment Manager’s Current Operating Status The document must be one of the following and issued within the last 6 months. A full screenshot from the government website showing the current company status and retrieval date. Certificate of Incumbency Certificate of Good Standing ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_desc_1":"The document should meet regulatory requirements. Register of Members (Shareholders) Accepted Documents: 1. Certificate of incumbency Issued by the company’s registered agent identifying the names of the directors. Must be issued within the last 12 months Include the issue date and signature of the registered agent. 2. Register of Shareholders Must be issued within the last 12 months Must identify the names of the shareholders of the company and the amount and/or percentage held Include the issue date and certifier: Legal counsel; Registered agent/corporate secretary; Authorized staff of regulated financial or credit institutions; Chartered and Certified Public Accountant; Reputable Notaries Public/Practicing Solicitor; Justice of the Peace; Commissioner of Oaths; Embassy/Consular Staff. Managing director and/or entity’s legal representative (only if above is not available) Must include the following attestation: "I, [Full Name of The Certifying Party], hereby certify that the information provided above regarding the shareholders/members of [Company Name] is accurate and complete to the best of my knowledge". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_desc_1":"The document should list the names of the relevant investors that hold 10% or more interest of the fund, issued within the last 12 months, with the issue date and signature of the authorized party.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_desc_1":"The document should meet regulatory requirements. Investment Manager's Register of Member(s) Accepted Documents: 1. Certificate of incumbency Issued by the company’s registered agent identifying the names of the shareholds. Must be issued within the last 12 months Include the issue date and signature of the registered agent. 2. Register of Shareholders Must be issued within the last 12 months Must identify the names of the shareholders of the company and the amount and/or percentage held Include the issue date and certifier: Legal counsel; Registered agent/corporate secretary; Authorized staff of regulated financial or credit institutions; Chartered and Certified Public Accountant; Reputable Notaries Public/Practicing Solicitor; Justice of the Peace; Commissioner of Oaths; Embassy/Consular Staff. Managing director and/or entity’s legal representative (only if above is not available) Must include the following attestation: "I, [Full Name of The Certifying Party], hereby certify that the information provided above regarding the shareholders/members of [Company Name] is accurate and complete to the best of my knowledge." ","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_title":"Investment Manager’s Proof of Address","SOURCE_OF_WEALTH_title":"Source of Wealth (SoW)","COMPANY_OPERATING_LICENSE_title":"Operating License(if applicable)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title":"Proof of Control","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_title":"Investment Manager’s Current Operating Status","FUND_MARKETING_MATERIAL_title":"Offering Document of Fund","COMPANY_PARTNERSHIP_title":"Register of Partners","GOVERNMENT_ENTITY_MEMBER_title":"Proof of Shareholding","FINANCIAL_INSTITUTION_MEMBER_title":"Proof of Shareholding","SUBSIDIARIES_OF_LISTED_COMPANIES_MEMBER_title":"Proof of Shareholding","LISTED_COMPANY_MEMBER_title":"Proof of Shareholding","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_title":"Register of Members (Shareholders)","COMPANY_ANNUAL_REPORT_title":"Latest Annual Report / Audited Financial Statement","INTERMEDIARIES_GB_title":"For any intermediaries owning 25% or more that are registered outside the UK:","INTERMEDIARIES_IM_GB_title":"For any intermediaries owning 25% or more of the Investment management company that are registered outside the UK:","INTERMEDIARIES_IM_GB_desc_1":"Kindly upload the requested documents for each intermediary in the section below.","INTERMEDIARIES_OWNING_GB_title_1":"For any intermediaries owning 25% or more that are registered outside the UK:","INTERMEDIARIES_GB_desc_1":"Kindly upload the requested documents for each intermediary in the section below.","newkyc-source-wealth-info-desc":"‘Source of Wealth’ refers to where your company's entire body of wealth and assets came from, that generated, or significantly contributed to your company's overall net worth.","newkyc-source-capital-info-desc":"'Source of Capital' refers to how your entity obtained your initial capital.","newkyc-purpose-application-tip":"Please state the reason(s) for opening and maintaining an account with Binance.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_1":"The document should reflect all recent changes and comply with your jurisdiction's legal regulations.","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_1":"The document should reflect all recent changes and comply with your jurisdiction's legal regulations.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1":"The document should reflect all recent changes and comply with your jurisdiction's legal regulations.","COMPANY_MEMORANDUM_IM_desc_1":"The document should reflect all recent changes and comply with your jurisdiction's legal regulations.","newkyc-company-typev2-transportation":"Transportation and storage","newkyc-company-typev2-transportation-desc":"Land transportation, air transportation, other transportation support activities","newkyc-company-typev2-professional-desc":"Offices of Lawyers, Notaries, Accountants","newkyc-company-typev2-stones":"Retail Jewellery stores, Precious Stones and Precious Metals Dealers","newkyc-company-typev2-health":"Healthcare and Social Work Activities","newkyc-company-typev2-mining-desc":"Mining of metals & fertilizers","newkyc-company-typev2-mining":"Mining, Extraction and Quarrying","newkyc-company-typev2-manufacturing-desc":"F&B, breweries/wineries/distilleries, poultry, book printing, valves/motor vehicles","newkyc-company-typev2-wholesalers-desc":"Equipment/motor vehicles/household appliances/apparel/F&B","newkyc-company-typev2-educational-desc":"Schools, cultural education, sports and recreation education","newkyc-company-typev2-educational":"Education","newkyc-company-typev2-arts":"Arts, Entertainment and Recreation","newkyc-company-typev2-accommodation":"Accommodation and Food Service Activities","newkyc-company-typev2-agriculture":"Agriculture, Forestry and Fishing","newkyc-company-typev2-retailers":"Retail stores (Electronics, F&B, Others) & E-commerce","newkyc-company-typev2-funds-investment":"Investment Funds and Fund Management Activities","newkyc-company-typev2-crypto-digital":"Other Virtual Asset Services Providers (VASP)","newkyc-company-typev2-funds":"Funds and Financial Services","newkyc-sn-imvt-desc1":"1) Please ensure that you have added all related parties of your investment manager before clicking the Generate button.","newkyc-sn-vt-desc1":"1) Please ensure that you have added all related parties of your entity before pressing the Generate button.","newkyc-signer-email-placeholder":"Enter signer's email address","newkyc-sn-loa-desc1":"1) Please ensure that all authorized traders have been updated in the Related Parties section before clicking the Generate button.","newkyc-question-confirm-business-country":"Country of Regulation","newkyc-registration-number-desc":"Please ensure the registration number matches the one on the Certificate of Incorporation.","newkyc-registration-number-label":"Registration Number","newkyc-csbubble-tip-title-question":"How can we help?","newkyc-csbubble-tip-title-submit":"Ready to submit?","newkyc-btn-got":"OK","newkyc-company-assets-label":"Total Value of Assets Under Management","newkyc-contact-language-option-4":"Ukrainian","newkyc-contact-language-option-2":"Chinese","newkyc-contact-language-label":"Preferred Contact Language","newkyc-company-transaction-label":"Monthly Transaction Volume of the Company","newkyc-step4-fiat-desc":"Please select the fiat currencies you intend to use. Some fiat currencies have been temporarily suspended for deposit and withdrawal channels. We will let you know via email/announcement when these currencies are supported again.","newkyc-tips-takeover-title":"Binance Team Completing Application","newkyc-tips-takeover-content":"Your enterprise verification application is currently being completed by Binance relevant team based on the information you provided. Please wait patiently.","newkyc-collaborators-verification-tips":"Invite related parties and information holders from your organization to upload required personal information (such as their name, nationality, and ID photos, etc.) and company documents (such as registration certificates, company bylaws, etc.) to help you complete the application process efficiently and accurately.","Verify Your Business Information":"Changing basic entity information may clear the information already added. Are you sure you want to make the change?
Please note that this operation will also remove any information provided by the collaborators that has not been submitted. You will need to contact the collaborators to review and confirm the information in order for it to be submitted again.","newkyc-preview-rpentity-rp":"Key Personnel and Controllers","newkyc-cb-rp-desc":"Please provide information for the relevant individuals. Not all items are mandatory, so please just provide the information you have.","mewkyc-preview-title":"Global Salvage Consultancy","newkyc-setting-confirmation-desc":"After setting the Main Trader, other collaborators will no longer choose this option. Please confirm if you wish to proceed.","newkyc-document":"Document","newkyc-uploaded-document":"Uploaded Document","newkyc-setting-confirmation":"Confirm Settings","newkyc-cb-uploaded-other":"Uploaded by other Collaborator(s):","newkyc-us-direct-label":"Does any person or persons residing in or operating from the United States primarily direct, control, or coordinate the investment fund?","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc2":"Collective Investment Schemes, Mutual Funds, Hedge Funds, Private Equity FundsThe term “investment fund” means any collective investment vehicle, special purpose vehicle, fund-of-one or similar vehicle, fund or account that collects and pools funds contributed by one or more persons and/or entities for the purpose of making investments in certain assets or financial instruments. An “investment fund” includes any commodity pool, pooled account or other collective investment vehicle.","newkyc-us-direct-desc":"Please include all employees, officers or directors of the investment fund’s general partner, investment manager or investment adviser, or other personnel responsible for the direction, control and coordination of the investment fund.","newkyc-more-details":"Details","newkyc-enterprise-declare-tips2":"• I/we have read, understood, and agreed to be bound by the applicable
Terms and Conditions as published on Binance, including but not limited to the terms and conditions and the
Privacy Notice.
• The information provided in this Entity Account Application is to the best of my/our knowledge true, accurate, and complete.
• I/we will notify Binance, or where applicable its affiliates, of any changes to the information provided to Binance promptly, but no later than 7 business days following the occurrence of such changes.
","newkyc-us-ownership-detail-footer":"In determining whether the fund is directly or indirectly owned by U.S. Persons, please consider both (1) the fund’s direct beneficial owners; and (2) “look-through” the beneficial ownership of any other legal entity invested in the fund that controls, is controlled by or is under common control with the fund. For example, if a “master fund” is the entity that will be trading on Binance.com, you should look-through to the ownership of any relevant “feeder funds.”","newkyc-us-ownership-detail-content3":"(3) any trust governed by the laws of the United States (including any U.S. Territory) if a court within the United States is able to exercise primary supervision over the administration of the trust;
\n (4) any pension plan for the employees of a business entity organized or incorporated, or having its principal place of business, in the United States (including any U.S. Territory), unless the pension plan is primarily for foreign employees of such entity;
","newkyc-us-ownership-detail-content4":"(5) any investment fund that is majority-owned by one or more persons described in (1), (2), (3) or (4) above (except any investment fund that is publicly offered only to non-U.S. Persons and not offered to U.S. Persons);
\n(6) business entity where more than 50% of its total income for the prior tax year is derived from business operations and/or activities located in the United States (including any U.S. Territory).","newkyc-us-ownership-detail-content1":"The term “U.S. person” means:
\n(1) any natural person that is located in or a resident of the United States (including any U.S. Territory);
","newkyc-us-ownership-label":"Do individuals or entities that are U.S. persons own directly or indirectly, in the aggregate more than 10% of the beneficial interests of the investment fund?","newkyc-us-ownership-detail-content2":"(2) any corporation, partnership, limited liability company, business or other trust, association, joint-stock company, fund or any other form of enterprise similar to any of the foregoing (each a “business entity”) (other than a business entity described in (3) or (4) below) that (A) is organized or incorporated under the laws of the United States (including any U.S. Territory) or (B) has any person or persons residing in or operating from the United States (including any U.S. Territory) that primarily directs, controls, or coordinates the activities of such entity;
","newkyc-submit-error-comment":"Please leave a comment to reply in the input box.","newkyc-comment-reply-required":"Please reply the comment above","newkyc-supplementary-doc":"Supplemental Documents","newkyc-ocr-check-person-name":"Personal name not clearly visible","newkyc-ocr-check-doc-type":"Document type not acceptable","newkyc-ocr-desc1":"Following our automated document verification process, we have noticed that certain elements in your document are not clearly visible. If your document is correct and accurate, please click \"Document OK\"","newkyc-ocr-loading":"Uploading document...","newkyc-ocr-desc2":"Please see the issues listed below:","newkyc-ocr-btn-re-upload":"Reupload","newkyc-ocr-check-entity-address":"Entity Address not clearly visible","newkyc-ocr-check-entity-name":"Entity name not clearly visible","newkyc-ocr-btn-ok":"Document OK","newkyc-ocr-check-issue-date":"Not issued within the last {{days}} days","newkyc-contact-language-option-6":"French","newkyc-contact-language-option-7":"Spanish","newkyc-contact-language-option-8":"Portuguese","newkyc-contact-language-option-13":"Korean","newkyc-contact-language-option-10":"Arabic","newkyc-contact-language-option-12":"Japanese","newkyc-error-user-poa-submitted":"Your proof of address is under review. You will receive a notification once the review is complete.","newkyc-error-user-kyc-not-completed":"Before you submit your proof of address, please complete identity verification.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1_PL":"Submit the following updated information to confirm your current operational status :
A full screenshot from a government website with your current company details and the date the information was obtained. Please also make sure the system clock and date on your desktop is included.","newkyc-legal-Partnership-info_PL":"A partnership is a formal arrangement by two or more parties to manage and operate a business and share its profits. In Poland, there are 4 types of partnership; General Partnership, Professional Partnership, Limited Partnership and Limited joint-stock partnership.","newkyc-legal-government-info_PL":"Agencies are created to carry out state tasks primarily related to the economy. They have state legal personality and separate assets.","newkyc-legal-foundations_PL":"Foundations","newkyc-legal-share-guarantee_PL":"Joint-Stock Company","newkyc-legal-share-guarantee-info-1_PL":"A capital company may be established by one or more natural or legal persons. The founder cannot be a sole-shareholder limited liability company. The share capital of the company is divided into shares with a minimum nominal value of 0.01 PLN per share. The minimum value of the company's share capital is 100,000 PLN.","newkyc-legal-share-guarantee-info-2_PL":"The liability of the company's shareholders for its obligations is excluded. The company is registered in the National Court Register. This includes Simple Joint-stock company and the company's shares have no nominal value and do not constitute part of the share capital. The minimum value of the company's share capital is 1 PLN.","newkyc-legal-foundations-info_PL":"An entity established for the implementation of socially or economically useful goals consistent with the basic interests of the Republic of Poland, such as health care, development of the economy and science, education and upbringing, culture and art, social care and assistance, environmental protection and care of monuments. It has legal personality due to its entry into the National Court Register.","newkyc-contact-language-option-15":"Thai","newkyc-contact-language-option-14":"Indian","newkyc-contact-language-option-16":"Bahasa","newkyc-select-nl-tip1":"Unfortunately, we currently do not support entities registered in the Netherlands.","newkyc-select-nl-tip2":"If you have any questions or need further assistance, please don't hesitate to contact us. Thank you for your understanding.","newkyc-select-government-nl-tip1":"Unfortunately, we currently do not support entities that are partially or wholly owned by the Dutch government.","newkyc-verify-status-update":"Pending Update","newkyc-common-resubmit":"Re-Submit","newkyc-csbubble-tip-content-update":"It seems that there are missing items in your application. If you are unsure or have questions about what is missing, click on the bubble below to connect with us.","newkyc-source-capital-info-desc-MX":"How did your entity obtain its initial capital?","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-MX":"AML/CFT Policy or Binance AML/CFT Questionnaire","newkyc-rp-director-MX":"Directors, Legal Representatives, or equivalent persons.","newkyc-source-of-wealth-label-MX":"Source of Wealth","newkyc-source-wealth-info-desc-MX":"‘Source of Wealth’ refers to where your company's entire body of wealth and assets came from, that generated, or significantly contributed to your company's overall net worth.","newkyc-source-of-capital-label-MX":"Source of Initial Capital","SOF_title-MX":"Source of Funds","SOW_title-MX":"Source of Wealth","SOC_title-MX":"Source of Initial Capital","newkyc-rp-director-desc-MX":"Please add the information of all Directors/Legal Representatives here.","newkyc-fund-file-aml-MX":"AML/CFT Policy or Binance AML/CFT Questionnaire","ON_BEHALF_TRADING_title-MX":"AML/CFT Program","newkyc-rp-ubo-desc-CO":"Add the information of all the UBOs (Natural persons who, acting individually or jointly, own, directly or indirectly, five percent (5%) or more of the capital or voting rights\nof the legal person, and/or benefit from five percent (5%) or more of the returns, profits, or assets of the legal person.","newkyc-enterprise-basic-tips-MX":"Please input the name of your entity and the assigned Tax ID (RFC). This information must match the Tax Identification Certificate.","newkyc-same-address-MX":"Is the operating business address the same as the address for tax purposes?","newkyc-registered-address-MX":"Address for Tax Purposes","newkyc-date-of-incorporation-MX":"Date of Incorporation","newkyc-question-confirm-entity-MX":"Entity Name","newkyc-jurisdiction-MX":"Country","newkyc-source-declaration-title-MX":"Source of Funds Declaration","newkyc-legal-form-label-MX":"Entity Legal Form","newkyc-company-type-label-MX":"In which sector does your company operate?","newkyc-registration-number-desc-MX":"Input the Tax ID (RFC) assigned to your company. You can find this number on your Tax Identification Certificate.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-CO":"For example: financial statements from the last 3 months, the last tax declaration before the DIAN, bank account statements for the last three months showing the resources to be deposited in Binance. If the source of your funds is from another cryptocurrency exchange, please provide the account statement or an equivalent document that shows the name of the exchange, the name of the account holder, and the amount of funds to be deposited into your Binance account.","newkyc-fund-file-aml-CO":"AML/CFT Policy or Binance AML Questionnaire","newkyc-registration-number-label-MX":"Entity Tax ID (RFC)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-CO":"AML/CFT Policy or Binance AML Questionnaire","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-CO":"The document which governs and regulates the activities of the company. Outlines rules and procedures to govern the company. Please upload the latest and most up to date version of your company constitution.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-CO":"Document valid for no less than 30 days.","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-CO":"RUT of the Entity","newkyc-current-operating-status-CO":"RUT of the Entity","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-CO":"Certificate of Shareholders, Owners, Shareholding Composition, or Equivalent","COMPANY_MEMORANDUM_title-CO":"Memorandum & Articles of Association/Constitution/By-Laws","newkyc-certificate-of-incorporation-CO":"Certificate of Incorporation","newkyc-rp-controller-CO":"Significant Controller(s)","newkyc-memoradum-articles-CO":"Memorandum & Articles of Association/Constitution/By-Laws","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-CO":"Certificate of Incorporation","newkyc-entity-name-v5-MX":"Entity Name","newkyc-rp-ubo-CO":"Ultimate Beneficial Owners","newkyc-rp-director-desc-CO":"Main and substitute legal representatives if you have this position or the one who takes their place. If you have more than one person filling this position, you must upload the personal information of all those who have this position.","newkyc-enterprise-basic-tips-CO":"Please input your company registration number (NIT). We may rely on this number to retrieve publicly available information on your company, so please ensure it is consistent with the company registration number found on your Certificate of Incorporation or Registration.","newkyc-company-type-label-CO":"What is the CIU or economic activity of your company?","newkyc-date-of-incorporation-CO":"Date of Incorporation of the Entity","ON_BEHALF_TRADING_title-AR":"AML/CTF Program","newkyc-registration-number-label-CO":"Entity NIT","newkyc-legal-form-label-CO":"Type of entity","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-AR":"Tax ID (CUIT) Certificate","newkyc-registration-number-desc-CO":"Please ensure the Company Registration Number (NIT) matches the one on the Certificate of Incorporation.","newkyc-entity-name-v5-CO":"Entity Name","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-AR":"Registration of Partners/Shareholders","INTERMEDIARIES_RADIO_title-AR":"Intermediary entities (at least 10% or more)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-AR":"AML/CFT Policy or Binance AML Questionnaire","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-AR":"e.g. Documents evidencing commercial income, such as financial statements or other equivalent documents on the resources to be deposited in Binance. If the source of your funds come from another cryptocurrency exchange, please provide the account statement or an equivalent document showing the name of the exchange, the name of the account holder, and the amount of funds to be deposited into your Binance account.","newkyc-fund-file-aml-AR":"AML/CFT Policy or Binance AML Questionnaire","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-AR":"Upload the most recent and updated version of the Articles of Association/Constitution/By-Laws of your entity. This document must contain the shareholding structure of the entity.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1-AR":"Registration of Legal Entities of the AFIP (F. 420/J) or Register of Partners Shareholders with an issue date of less than 1 year.
\n
\nIf the document is not government-issued, please ensure the document contains:
\n
\n1) Signature of an appropriate authority (Legal, Compliance, or Business/Corporation Secretary) and the following statement : "I confirm that this document is true, valid and up to date as of dd/mm/yyyy"
\n
\n2) The percentage of shares (%) of each shareholder
\n
\n3) The signatory must sign with their full name, capacity/designation and the date.","newkyc-register-of-directors-AR":"Register of Directors/Legal Representatives","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-AR":"Document designating the Legal Representative duly registered in the Public Registry (Art. 60, LGS) or testimony of the power of the Legal Representative or Agent issued by a notary public.
\n
\nIf the document is not government-issued, please ensure the Registry contains the following: \n
\n
\n\n \n - Signature of an appropriate authority (Legal, Compliance, or Company Secretary) and contains the following statement: "I confirm that this document is true, valid and up-to-date as of dd/mm/yyyy"
\n - The signatory must sign with their full name, capacity/designation and the date.
\n
\n","newkyc-rp-director-CO":"Director(s) or Equivalent Persons","newkyc-same-address-CO":"The operating business address is the same as the registered address.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-AR":"Register of Directors/Legal Representatives","newkyc-current-operating-status-AR":"Tax ID (CUIT) Certificate","COMPANY_MEMORANDUM_title-AR":"Modifications to the Articles of Association/Constitution/By-Laws","newkyc-memoradum-articles-AR":"Modifications to the Articles of Association/Constitution/By-Laws","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-AR":"Articles of Association/Constitution/By-Laws","newkyc-source-of-capital-label-AR":"Source of Startup Capital","newkyc-rp-ubo-AR":"Ultimate Beneficial Owners or partners (UBOs)","newkyc-rp-director-AR":"Directors, Legal Representatives, or equivalent Persons","newkyc-rp-tip-id-photo-AR":"Identification Photo (this could be an ID card or Passport, based on the issuing country)","newkyc-rp-director-desc-AR":"Please add the information of all directors/legal representatives here.","newkyc-source-funding-info-desc-AR":"Source of Funds' refers to the origin of the particular funds that are being used to fund this account.","newkyc-company-type-label-AR":"Nature of Business","newkyc-source-capital-info-desc-AR":"How did your entity obtain its startup capital?","newkyc-source-wealth-info-desc-AR":"‘Source of Wealth’ refers to where your company's entire body of wealth and assets came from, that generated, or significantly contributed to your company's overall net worth.","newkyc-enterprise-basic-tips-AR":"Please fill in the entity name and Tax ID exactly as they appear on the entity's bylaws or the AFIP Certificate of Incorporation (F. 420/J), respectively.","newkyc-rp-ubo-desc-AR":"Please add the information of all UBOs (at least 10%) here. If your entity don’t have any UBO, you can keep this section empty","SOC_title-AR":"Source of Startup Capital","SOF_title-AR":"Source of Funds","newkyc-same-address-AR":"Is the operating business address the same as the registered address for tax purposes?","newkyc-registered-address-AR":"Address for Tax Purposes","newkyc-source-declaration-title-AR":"Source of Funds Declaration","newkyc-legal-form-label-AR":"Entity Legal Form","newkyc-registration-number-label-AR":"Entity Tax ID (CUIT)","newkyc-entity-name-v5-AR":"Entity Name","INTERMEDIARIES_RADIO_title-MX":"Intermediary Companies (at least 25% or more)","newkyc-registration-number-desc-AR":"Please ensure the entity's tax ID matches the one on the Certificate of Incorporation.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-MX":"e.g. Documents evidencing business income, such as financial statements or other equivalent documents regarding the resources to be deposited in Binance. If the source of your funds is from another cryptocurrency exchange, please provide the account statement or an equivalent document showing the name of the exchange, the name of the account holder, and the amount of funds to be deposited into your Binance account.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-MX":"Issued by the Mexican Tax Authority (SAT), and dated within the last 6 months.","newkyc-date-of-incorporation-AR":"Date of Incorporation","newkyc-rp-controller-AR":"Significant Controller(s)","newkyc-certificate-of-incorporation-AR":"Articles of Association/Constitution/By-Laws","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-MX":"Tax Identification Certificate","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-MX":"Certificate containing the most updated Shareholding structure.\n\nIf the certificate is dated later than 12 months, an attestation signed by a legal representative must be provided confirming that the certificate uploaded contains the most updated Shareholding structure.","newkyc-register-of-directors-MX":"Power of Attorney Certificate for Directors/Legal Representatives, or Administrators","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-MX":"Memorandum & Articles of Association/Constitution/By-Laws containing the most updated changes to the corporate structure of the company. This document must have the most updated shareholding structure.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-MX":"Certificate containing the power of attorney given to Directors/Legal Representatives, issued by a public notary. The document should be dated within the last 12 months, showing the current Directors of the applying company. If dated more than 12 months, an attestation signed by a legal representative must be provided confirming that the certificate uploaded contains the most up-to-date Directors/Legal Representatives designation.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-MX":"Certificate of Incorporation (with certification of Public Commerce Registration)","newkyc-rp-tip-id-photo-MX":"Identification Photo (this can be only INE/IFE, or Passport)","newkyc-certificate-of-incorporation-MX":"Certificate of Incorporation (with certification of Public Commerce Registration)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-MX":"Power of Attorney Certificate for Directors/Legal Representatives, or Administrators","newkyc-rp-controller-MX":"Significant Controllers","newkyc-rp-controller-desc1-MX":"Please add the information of all significant controllers here.
","newkyc-rp-ubo-desc-MX":"Please add here the information of all UBOs (owning at least 25% of the company).","newkyc-current-operating-status-MX":"Tax Identification Certificate","newkyc-registered-address-BR":"Registration Address provided in Your CNPJ","newkyc-company-website-CO":"Do you have your company website?","newkyc-source-of-capital-label-BR":"Source of Initial Capital","newkyc-registration-number-label-BR":"Entity Tax ID (CNPJ)","newkyc-company-website-AR":"Do you have your company website?","newkyc-company-type-label-BR":"What is the main economic activity of your business?","newkyc-company-website-MX":"Do you have your company website?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-MX":"Intermediary Companies (at least 10% or more)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-MX":"Do you have any intermediary companies (at least 10% or more)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-CO":"Do you have any intermediaries (at least 25% or more)?","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-AR":"Do you have any intermediary entities (at least 10% or more)?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-AR":"Intermediary entities (at least 10% or more)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-CO":"A document where the legal representative is designated, with a maximum validity of 30 days and issued by the Chamber of Commerce of your domicile. If the document is not issued by a government, the document must have the following:\n
\n
\n\n \n - Signature of an appropriate authority (Legal, Compliance, or Company Secretary) and contains the following statement: " I confirm that this document is true, valid and up-to-date as of dd/mm/yyyy")
\n - The signatory must sign with their full name, capacity/designation and the date.
\n
\n","newkyc-qta-fze-title":"What is Binance FZE?","newkyc-qta-uae-fze":"Binance FZE","newkyc-verify-reject-dialog-tcontract":"To resolve this issue, please contact us directly at binfze.operations@binance.com for further assistance.","newkyc-verify-view-details":"View Details","newkyc-verify-reject-dialog-title":"We regret to inform you that we cannot proceed with the verification process as some key information you have provided differs from your previous submission.","newkyc-verify-rejected-title":"Application Failed Review","newkyc-verify-rejected-detail":"Some information in your application is incorrect. Please click below to find out more details. You will then be able to modify your application and submit again.","newkyc-verify-review-dialog-desc":"Thank you for submitting your application to Binance FZE. Please allow us 2 business days to review your submission and contact you regarding the next steps.","newkyc-verify-grace-revoke-1":"Unfortunately, you have not completed Entity Verification within the 60-day period. Your account is blocked and you no longer have access to our services, including asset withdrawal. A member of our team will be contacting you shortly to discuss the next steps.","newkyc-verify-grace-restricted-3":"Grace period expired. Your access has now been restricted to withdrawal only. Please complete entity verification as soon as possible to avoid your account being blocked. If blocked, you will not able to use your account at all, including asset withdrawal.","newkyc-verify-grace-restricted-1":"Grace period expired. Your access has now be been restricted to withdrawal only. Please complete verification as soon as possible to reinstate the restricted services.","newkyc-verify-grace-status1":"Within Grace Period","newkyc-verify-grace-continue-tips":"Please complete KYB verification as soon as possible to avoid your access to our services being restricted.","newkyc-verify-grace-todo-verify-tips":"Please complete KYB verification before {{date}}. Please note that if you do not pass verification by this date, your access to our services will be restricted.","newkyc-verify-grace-todo-verify":"Complete Entity Verification","newkyc-verify-review-tips":"We are reviewing your application. Thank you for providing the requested information. You will receive an email once we finish the review.","AGENT_EMIRATES_ID_title":"Agent’s Emirates ID (if available)","newkyc-flow-ae-required-restart":"As per a regulatory requirements update, you are required to restart the entity verification process to comply with the new requirements. Rest assured, all the information you previously entered has been saved.","AGENT_EMIRATES_ID_desc_1":"Please ensure that the document is still within the validity period","newkyc-verify-review":"Your Entity Verification Is Under Review","newkyc-continue-verification":"Continue Verification","SPONSORSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Please upload the latest and most up to date version of your Sponsorship Agreement","SPONSORSHIP_AGREEMENT_title":"Sponsorship Agreement","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_desc_1":"Do you have a Wolfsberg Correspondent Banking Due Diligence Questionnaire (CBDDQ)?","newkyc-rp-pep-graph2":"a) WHO IS OR WHO HAS BEEN ENTRUSTED WITH A PROMINENT PUBLIC FUNCTION: • Head of state • Head of government/Prime Minister • Minister • Vice or deputy minister • Assistant minister • Parliamentary Secretary • Member of Parliament • Judge in the Supreme Court","newkyc-rp-pep-check":"Is this related party a Politically Exposed Person (PEP) or related to a PEP?","newkyc-rp-pep":"PEP Declaration","newkyc-rp-pep-graph5":"d) OTHER FUNCTIONS: • Natural person known TO BE A CLOSE ASSOCIATE WITH beneficial ownership of legal entities or arrangements jointly with PEP or assigned to set up such entities or arrangements for benefit of a PEP according to categories a)-b) above. • Natural person who has sole beneficial ownership of a body corporate or any other form of legal arrangement that is known to have been established for the benefit of that PEP. • Other close relations with a PEP according to categories a) –b) above.","newkyc-rp-pep-graph3":"b) a natural person WHO IS OR WHO HAS BEEN ENTRUSTED WITH A LEADING FUNCTION OF AN INTERNATIONAL ORGANISATION: • Inform about the organisation and type of leading function: president, director, deputy director, secretary general, member of the board, chairman of the board, vice chairman of the board or equivalent function.","newkyc-rp-pep-graph6":"e) BENEFICIAL OWNERSHIP: • Beneficial owner (25% or more) with PEP-status according to a) – b) above. • Beneficial owner (25% or more) – other - with PEPs related category.","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_title":"LLC Agreement","newkyc-rp-pep-royal-family":"Is this related party a member of the royal family or a prominent government figure?","newkyc-rp-pep-graph7":"• Judge of constitutional Court or other high level judicial bodies, the decisions of which are not subject to further appeal, except in exceptional circumstances • Member of courts of auditors • Member of the board of the Central bank • Ambassador • Embassy Council • Chargés d’affaire • High ranking officer in the armed forces • Member of administrative, management or supervisory body of State-owned enterprises","newkyc-rp-pep-concept":"What is a PEP?","newkyc-qta-uae-vara":"VARA","newkyc-qta-uae-vara-desc":"Virtual Asset Regulatory Authority","newkyc-qta-uae-dmcc":"DMCC","newkyc-qta-uae-sca":"SCA","newkyc-qta-uae-dmcc-desc":"Dubai Multi Commodities Centre","newkyc-qta-uae-dfsa-desc":"Dubai Financial Services Authority","newkyc-qta-uae-fsra":"FSRA","newkyc-qta-uae-fsra-desc":"Financial Services Regulatory Authority","newkyc-qta-fze-desc":"Binance FZE is a regulated entity established in DWTC with a regulatory license from VARA that offers a range of Virtual Asset services and products such as:\nLocal bank and card deposits and withdrawals in local fiat (AED). As a regulated exchange, Binance FZE will abide by the regulatory framework in place by VARA to ensure the protection of users' assets and compliance with the spirit and word of the law.","newkyc-qta-uae-regulator-under":"UAE Regulator Registered Under","newkyc-qta-uae-regulator":"Regulator Entity Registered Under","newkyc-qta-uae-entity":"Are you a regulated entity in the UAE?","newkyc-qta-uae-dfsa":"DFSA","newkyc-qta-uae-sca-desc":"Securities and Commodities Authority","newkyc-upload-document-legal-tips-3":"If the shareholdings of your company is not presented in your Commercial License, please provide us with a Register of Shareholders.
","newkyc-upload-document-legal-tips-2":"If the shareholdings of your company is not presented in your Commercial License, please provide us with a List of Members.
","newkyc-qta-uae-entity-no":"No","newkyc-qta-uae-fze-no":"No","newkyc-qta-uae-fze-yes":"Yes","newkyc-qta-uae-entity-yes":"Yes","newkyc-qta-uae-uaecb-desc":"Central Bank of the UAE","WOLFSBERG_CBDDQ_QUESTION_desc_1":"1) Please provide the latest annual Wolfsberg Correspondent Banking Due Diligence Questionnaire(CBDDQ)
2) The document must be completed and signed off by the rightful person.","newkyc-upload-document-legal-tips":"If the shareholdings of your company is not presented in your Commercial License, please provide us with a Register of Partners.
","newkyc-qta-title-new-q1":"Basic Entity Information","newkyc-start-desc-new":"Please answer a few questions to see what you need to prepare for your application:","newkyc-prep-company-name-desc":"Please provide the full legal name of your entity in accordance with the Memorandum & Articles of Association/Constitution/By-Laws.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title":"Intermediaries (at least 10% or more)","newkyc-verify-review-dialog-title":"Application Under Review","newkyc-learn-sig-link":"Learn more on how to provide an online signature.","newkyc-collab-success-desc3":"We recommend informing them offline to check their inbox.","newkyc-up-option-tip":"Please provide accurate information. Failure to do so may result in delayed entity verification.","newkyc-basic-invalid-url":"Sorry, the website address you entered is not recognized. Please check and try again.","newkyc-collab-success-desc1":"Invitations have been successfully sent to the following email addresses:","newkyc-collab-success-desc2":"Collaborators can accept the invitation and provide information by clicking the link in the email we sent.","newkyc-collab-email-error1":"The invitation email address cannot be the same as the current email being used.","newkyc-doc-failed-desc":"We apologize for the inconvenience, but we cannot accept encrypted files. Please re-upload the file without encryption to ensure proper processing.","newkyc-learn-collab-link":"Learn How to Invite Collaborator","newkyc-collab-notif-desc2":"If you want them upload the requested documents, you can contact them offline to remind them.","newkyc-collab-notif-desc1":"We noticed that following collaborators have not responded yet:","newkyc-enterprise-contact-phone-tip":"We will only contact you when necessary, and we will use the email you registered for communication first.","newkyc-company-website-yes":"Yes, I do","newkyc-collab-notif-title":"Collaborator Response Required","newkyc-structure-public-limited-51-desc":"A company whose common stock is more than 50% owned by a public listed company.*Public Listed Company refers to a company whose shares are listed on a recognized stock exchange (e.g. New York Stock Exchange (NYSE), Tokyo Stock Exchange (TSE), London Stock Exchange (LSE) etc.)","newkyc-structure-financial-51-desc":"A company whose common stock is more than 50% owned by a financial institutions/non-banking financial institutions. *Financial Institutions (e.g. Private Banking, Investment Banking, Corporate Banking, Wealth Management etc.)\n*Non-Banking Financial Institutions (e.g. Insurance, Credit intermediation, Asset Management, Clearing House etc.)","newkyc-structure-public-listed-desc":"Public Listed Company refers to a company whose shares are listed on a recognized stock exchange (e.g. New York Stock Exchange (NYSE), Tokyo Stock Exchange (TSE), London Stock Exchange (LSE) etc.)","newkyc-structure-government-desc":"A company whose common stock is 100% owned by a government body/agency.*Government Body/Agency could be the government of any country or of any political subdivision of any country, any instrumentality of any such government, any other person or organization authorized by law to perform any executive, legislative, judicial, regulatory, administrative, military, or police functions of any such government, and any intergovernmental organization.","newkyc-structure-public-limited-desc":"A company whose common stock is 100% owned by a public listed company. *Public Listed Company refers to a company whose shares are listed on a recognized stock exchange (e.g. New York Stock Exchange (NYSE), Tokyo Stock Exchange (TSE), London Stock Exchange (LSE) etc.)","newkyc-structure-financial-100-desc":"A company whose common stock is 100% owned by a financial institutions/non-banking financial institutions. *Financial Institutions (e.g. Private Banking, Investment Banking, Corporate Banking, Wealth Management etc.)\n*Non-Banking Financial Institutions (e.g. Insurance, Credit intermediation, Asset Management, Clearing House etc.)","newkyc-doc-failed-title":"Document Upload Failed","newkyc-qta-title-fiat-new":"Financial Information","newkyc-q2-desc-new":"Please answer a few questions to see what you need to prepare for your application","newkyc-basic-reason-error-max-limit":"Please describe the purpose of your application (use at least 50 characters)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1":"Is your company owned by any intermediary companies/legal arrangement (at least 10% or more)?","newkyc-upload-trust-declaration-desc-2":"2) The document should minimally contain the following: Incorporation details, Governing Law, Type of Trust, Terms of Trust and all Trust Parties.","newkyc-upload-trust-declaration-desc-1":"1) The document should be signed by the Authorised Person(s) of the Trustee (i.e. Director, Company Secretary, Legal, or equivalent) with their full name, capacity / designation and date of sign off.","newkyc-upload-trust-declaration":"Please upload Trust Declaration","newkyc-none-trust-tip":"You need confirm the Trustee information first to start upload Trust Deed / Trust Declaration document.","newkyc-trust-radio-desc":"Do you have a trust declaration?","newkyc-poa-desc-gov":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p3)","newkyc-poa-desc_BR":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward)
$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-rent) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-self) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable)","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-AR":"Proof of Fiscal Situation issued by the AFIP (issued within the last 30 days)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AR":"- Utility bills, such as electricity, water, fixed internet, phone bills or waste management, etc, issued within the last 90 days. Please note that we DO NOT accept mobile phone bills and insurance letters.
- Government documents, such as letters from government agencies, tax bills, etc, issued within the last 90 days.
- Valid tenancy agreement (signed and dated).
","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-AR":"Proof of Fiscal Situation issued by the AFIP (issued within the last 30 days)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AR":"We require one of the following documents to verify your operating business address:
- Bank statements (with transaction history). Must be issued within the last 90 days. We accept digital bank statements too but please send us the original .pdf file. Please note that sensitive information, such as transaction details, can be covered.
","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1-AR":"Please provide a document that refers to the Register of Directors and Shareholders. The document must include:\n
\n
\n\n \n - The following statement: "I confirm that this document is true, valid, and up to date as of dd/mm/yyyy"
\n - The percentage (%) of shares of each shareholder.
\n - The signature of the Legal, Compliance, or Company/Corporation Secretary.
\n - The issue date must be within the last 12 months.
\n
\n","newkyc-poa-ocr-confirm-content1":"Please note that failure to provide a valid Proof of Address (POA) document will result in your application being rejected, delaying your access to our products and services.","newkyc-poa-ocr-prerequisite-content":"Please proceed to the 'Basic Information' section and provide the necessary details for 'Account Info' and 'Entity Address' before uploading the Proof of Address (POA) documents.","newkyc-poa-ocr-confirm-content2":"Do you still want to submit the document?","newkyc-poa-ocr-warning1":"Please re-prepare your POA document to ensure that all required information is clearly visible and submit again.","newkyc-poa-ocr-warning2":"Failure to provide a valid Proof of Address (POA) document will result in your application being rejected, delaying your access to our products and services.","newkyc-poa-ocr-submit-anyway":"Submit Anyway","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae3":"• The information provided in this account application is to my/our knowledge complete, accurate, and truthful.
• I/we will notify Binance FZE, or where applicable its affiliates, immediately of any changes to the information provided.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae2":"• I/we have not been previously suspended or removed from using Binance's services.
• I/we are not located, incorporated, or otherwise established in, a citizen of, or resident of a jurisdiction where it would be illegal under the applicable law to us to use Binance's services.
• I/we are fully responsible for all activity that occurs under my/our Binance account.
","newkyc-enterprise-declare-line-top":"By submitting and returning the above information/documents I/we fully understand and confirm for and on behalf of the Company that:
","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae1":"• I/we have full power and authority to open the Binance account and to enter into the Binance FZE's Terms of Use for and on behalf of the Company.
• I/we have read, understood, and agreed to be bound by the
Binance FZE's Terms of Use as published on the website, including but not limited to the
Privacy Policy and any relevant
Product Terms.
2) Ensure that the full name of the person holding the role and their full address are both reflected on the document.
3) We require one of the following documents to verify your Operating Business Address.
","newkyc-document-type9-5":"Invoices (physical or digital ones)","newkyc-entity-poa-desc-p1":"1. Bank statements (with transaction history)\n\n- Must be issued within the last 180 days. We accept digital bank statements too but please send us the original .pdf file. Please note that sensitive information, such as transaction details, can be covered.
\n
\n2. Utility Bills\n\n- Such as electricity, water, fixed internet, post-paid fixed and mobile phone bills or waste management, etc, issued within the last 180 days.
\n
","newkyc-document-type9-3":"Prepaid cell phone bills","newkyc-document-type9-4":"Rental/Leasing agreement that it not signed by both parties","newkyc-document-type9-2":"Boletos","newkyc-document-type9":"Documents Not Allowed For Individual Proof of Address","newkyc-document-type9-1":"CNPJ","newkyc-document-type8":"Self-Declaration","newkyc-document-type6":"Employment or Education Documents","newkyc-document-type6-3":"Employment contract or offer letter from current employer, along with a payslip issued within 180 days","newkyc-document-type5-4":"Bank reference letter - stamped and/or signed","newkyc-document-type7":"Rental Agreements","newkyc-document-type4-10":"Statement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB) or the Social Security (INSS).","newkyc-document-type5":"Bank or Finanical Institution Issued Documents","newkyc-document-type6-1":"Student Rental agreement from university residence or university housing/halls","newkyc-document-type7-1":"Rental agreements in force, with a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone)","newkyc-document-type4-9":"Tax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year","newkyc-document-type4-4":"Building management statements","newkyc-document-type4-1":"Letters from Tax/Government Authority (tax statements may go beyond 6 months, within the past year)","newkyc-document-type4-7":"Annual Tax Return Declaration (IRPF)","newkyc-document-type4-2":"Certificate of residence from local government (within 3 months unless stated otherwise)","newkyc-document-type4-5":"Government-issued National ID card containing residential address (cannot be the same document used for identity verification)*","newkyc-document-type4":"Government Issued Documents","newkyc-document-type1-3":"Landline telephone/Internet/TV/Communication packages bill/Postpaid mobile phone bills","newkyc-document-type4-3":"Body corporate disclosure statement","newkyc-document-type4-8":"Property tax payment (IPTU) certificate for the current year","newkyc-info-check-replace":"Replace Information","newkyc-document-type1-1":"Utility bill e.g., electricity, water, gas, sewerage","newkyc-info-check-content4":"If you want to use the data obtained from government agencies, please select ‘Replace Information’. If you are more comfortable with the information you provided, choose ‘No Need to Replace’.","newkyc-entity-poa-desc-p2":"3. Government Documents\n\n- Such as letters from government agencies, tax bills, etc, issued within the last 180 days.
\n
\n4. Valid Tenancy Agreement (signed and dated)
\n5. Postpaid Mobile Phone Bills
\n6. Rental Agreement In Force\n\n- With a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone);
\n
","newkyc-entity-poa-desc-p4":"12.Statement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB).
\nPlease ensure the document provided meets the following criteria:\n\n- The document must be full and complete (all pages)
\n- It must bear the name of the company, their address, the issuer, and the date of issue. All information must be clearly visible.
\n
","newkyc-info-check-no-replace":"No need to replace","newkyc-entity-poa-desc-p3":"7. Balance Sheet - (“Balanço” OR “Balancete”) and must be signed by an accountant or audit firm and refer to the last 180 days.
8. Annual report/statement of income/investments/pension funds
9. Property tax payment (IPTU) certificate for the current year.
10. Tax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year.
11. Bank billet for condominium fees or housing finance for the current year.
","newkyc-info-check-content1":"Based on the company number that you have entered: {{number}}, we have found that the following information is different from the information found on the database. Please confirm this is the entity you are applying for.","SOURCE_OF_WEALTH_BR_desc_1":"The document can be a Financial/Billing Statement (“Declaração de Faturamento”) or Balance Sheet (“Balanço” or “Balancete”) and must:\n
\n
\n\n \n - Be signed by an accountant or audit firm
\n - Contain information for the last 12 months
\n - Companies open for less than 1 year need to provide the financial information related to entire period of operating and a forecast for the next 12 months.
\n
\n","newkyc-view-more-doc":"View More Supported Documents","newkyc-document-vendor-tips_BR":"We have already retrieved the CNPJ and QSA for you from the regulatory website, which can cover the above documents. Please supply the remaining documents listed below.","newkyc-info-check-content5":"Please note that we require the 'Full Entity Name' to be exactly the same as it appears on the Certificate of Incorporation. It could delay your enterprise verification application process if you fail to provide the correct entity name.","newkyc-info-check-content3":"Information From Government Datatase","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_6":"Documents Not Allowed For Entity Proof of Address*\n\n- CNPJ
\n- Boletos
\n- Prepaid cell phone bills
\n- Rental/Leasing agreement that it not signed by both parties
\n- Invoices (physical or digital ones)
\n- Entity Social Contract
\n
","newkyc-poa-desc-forward":"1) Ensure the PoA documents were issued in the last {{days}} days.
2) Ensure that the full name of the person holding the role and their full address are both reflected on the document.
3) We only support a limited number of document types. Unsupported documents will be rejected.
","newkyc-poa-desc-bill":"Utility Bills\n\n- Utility bill e.g., electricity, water, gas, sewerage
\n- Internet service provider account statement
\n- Landline telephone/Internet/TV/Communication packages bill/Postpaid mobile phone bills
\n
","newkyc-poa-desc-rent":"Rental Agreements\n\n- Rental agreements in force, with a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone)
\n
","newkyc-poa-desc-edu":"Employment or Education Documents\n\n- Student Rental agreement from university residence or university housing/halls
\n- Letter from a university to confirm student attends and their current residential address
\n- Employment contract or offer letter from current employer, along with a payslip issued within 180 days
\n
","newkyc-poa-desc-gov-p3":"Government issued student grants/loans or bursaries to a current residential address\nAnnual Tax Return Declaration (IRPF)\nProperty tax payment (IPTU) certificate for the current year\nTax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year\nStatement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB) or the Social Security (INSS)\n