{"p2p-bank-statement":"Bankas konta izraksts (kurā redzamas darījuma partnera P2P iemaksas)","p2p-tax-statement":"Nodokļu deklarācija (kurā norādīti ienākumi no P2P tirdzniecības)","p2p-statement":"Konta izraksts un darījumu vēsture (jābūt redzamiem datumiem, aktīvu veidiem un darījumu summām)","p2p-doc-prove-source":"Dokumentācija, kas apliecina līdzekļu izcelsmi (P2P tirdzniecībai)","p2p-dep-with-rec":"Iemaksas un izmaksas ieraksti (no P2P platformas)","p2p-annual-profit":"Prognozētā P2P peļņa gadā (pēc nodokļiem)","i-am-related-pep":"Jā, man ir radniecības saites ar PNP","source-of-funds-desc":"Norādi zemāk, kā ieguvi līdzekļus Binance iemaksām. Atlasi visu atbilstošo.","fill-in-pep-information":"Aizpildi PEP informāciju","full-name-of-pep":"Pilns PNP vārds, uzvārds","sale-fin-asset-statement":"Pārdošanas darījuma apliecinājumi / maksājumu apliecinoši dokumenti / citi dokumenti (kas apliecina aktīvu pārdošanu)","passive-income-tax-statement":"Jaunākā nodokļu deklarācija (kas apliecina gūtos pasīvos ienākumus)","arb-trade-dep-with-rec":"Iemaksas un izmaksas ieraksti (no arbitrāžas platformas)","unusual-value":"Ievadītā vērtība šķiet neatbilstoša:","describe-passive-income":"Apraksti pasīvos ienākumus","must-diplay-issuer-logo":"Jābūt redzamam izdevēja nosaukumam un logotipam.","passive-income-rental-lease":"Nomas līgums:","crypto-sold-deposit-fiat":"Pārdoto kriptoaktīvu veidi (kas pēc tam ir iemaksāti kā bezseguma valūtas)","deposit-frm-sold-assets":"Prognozētās iemaksas no pārdotajiem aktīviem","p2p-describe-source-of-capital":"Apraksti P2P tirdzniecībai izmantoto līdzekļu izcelsmi","edd-required-details":"Pārbaudi obligāto informāciju un augšupielādē pamatojošo dokumentāciju, ja nepieciešams.","specify-relationship":"Norādi radniecību","source-of-funds":"Deklarē savu līdzekļu avotu","total-wealth-tooltip":"Kopējā līdzekļu summa atbilst aptuvenai tev piedderošo aktīvu vērtībai.","total-wealth":"Līdzekļu kopsumma","declare-source-of-funds-desc":"Norādi zemāk, kā ieguvi Binance iemaksas. Atlasi visu atlasīto.","greater-than-zero":"Šī lauka vērtībai jābūt lielākai par nulli","sale-crypto-bank-statement":"Bankas konta izraksts / nodokļu deklarācija (kurā redzami ieņēmumi no kriptoaktīvu pārdošanas)","edd-sof-previous-response":"Tava iepriekšējā atbilde: {{value}}","sale-real-est-statement":"Pārdošanas līgumi / norēķinu izraksti / vēstule no jurista vai nekustamā īpašuma speciālista (norādīta informācija par aktīva pārdošanu)","pep-relationship":"Saistība ar PNP","ss-txn-his-not-accp":"Darījumu vēstures ekrānuzņēmumi, kuros nav redzama konta informācija, netiek pieņemti.","arb-trade-annual-profit":"Prognozētā arbitrāžas peļņa gadā","financial-profile-desc":"Pārliecinies, ka informācija atbilst normatīvajām prasībām, lai izvairītos noraidīšanas.","period-of-position-held":"Amata ieņemšanas periods","max-greater-than-min":"Lūdzu, norādi derīgu numuru.","addition-information-for-reviewer":"Papildinformācija pārbaudītājiem","p2p-trading-cap-amt":"P2P tirdzniecības kapitāla summa","passive-income-bank-statement":"UN bankas konta izraksts (kurā redzams jaunākais nomas/īres maksājums) un nomas/īres maksājumu kvītis (jaunākās)","file-can-not-open":"Failu nevar atvērt.","position-of-pep":"PNP amats","other":"Cits","arb-trade-tax-statement":"Nodokļu deklarācija (kurā norādīti ienākumi no arbitrāžas tirdzniecības)","sale-real-est-declare-portion":"Kopīpašuma pārdošanas gadījumā norādi tikai savas daļas pārdošanu (atbilstoši augšupielādētajiem dokumentiem).","upload-supporting-docs-desc":"Lūdzu, iesniedz dokumentus tava līdzekļu izcelsmes avota pārbaudei.","review":"Pārbaude","declare-source-of-wealth-desc":"Lai nodrošinātu atbilstību normatīvajam regulējumam, lūdzu, atlasi aktivitātes, kurās ir iegūti tavi līdzekļi. (Atlasi visus atbilstošos variantus.)","signed-rental-agreement":"Parakstīts nomas/īres līgums","sale-real-est-pur-con-not-accp":"Pirkuma līgumi netiek pieņemti.","important-notice":"Svarīgs paziņojums","passive-income-others":"Citi:","how-gen-fund-buy-crypto":"Kā tu ieguvi līdzekļus kriptoaktīvu iegādei?","pep-declaration":"PNP deklarācija","file-is-duplicated":"Šis fails jau ir augšupielādēts. Lūdzu, izvēlies citu failu.","montly-income-net":"Ikmēneša ienākumi (pēc nodokļiem)","source-declaration-unavaliable":"Līdzekļu avotam jāietver pārdošana vai darījuma apliecinājums. Lūdzu, veic attiecīgās izmaiņas.","arb-trade-cap-amt":"Arbitrāžas tirdzniecības kapitāla summa","sale-real-est-bank-statement":"Bankas konta izraksts (kas parāda aktīvu pārdošanu, izdots pēdējo {{months}} mēnešu laikā) vai nodokļu deklarācija (kurā redzama aktīva pārdošana).","prepare-your-information":"Sagatavo savu informāciju","currently-in-position":"Pašreiz pozīcijā","source-funds-you-declared":"Šos deklarētos līdzekļu izcelsmes veidus nevar izmantot kā līdzekļu avotus:","include-all-source-income":"Iekļauj visus ienākumu avotus:","upload-documents-of-sow":"Lūdzu, iesniedz dokumentus tavu līdzekļu izcelsmes pārbaudei.","arb-trade-bank-statement":"Bankas konta izraksts (kurā redzamas ar arbitrāžas tirdzniecību saistītās iemaksas)","traded-assets":"Tirgotie aktīvi","end-date-after-start-date":"Beigu datumam jābūt pēc sākuma datuma.","annual-income-after-tax":"Gada ienākumi (pēc nodokļiem)","confirm-your-declaration":"Apstiprini savu deklarāciju","declare-source-of-funds":"Deklarē savu līdzekļu avotu","acc-doc-income-type":"Pieņemamie dokumenti pēc ienākumu veida","back-to-edit":"Atpakaļ pie rediģēšanas","upload-supporting-docs":"Augšupielādē pamatojuma dokumentus","position-held-as-pep":"PNP amats","arb-trade-doc-prove-source-cap":"Dokumentācija, kas apliecina līdzekļu izcelsmi (arbitrāžas tirdzniecībai)","assets-type-sold":"Pārdoto aktīvu veids","other-please-specify":"Cits variants (norādi)","gambling-bank-statement":"Peļņas/azartspēļu izraksti (parāda kopējo peļņu par pagājušo gadu) un bankas konta izraksts par to pašu periodu (kurā redzamas peļņas izmaksas).","sale-crypto-statement":"Kontu izraksti / kvītis / apstiprinājumi (apliecina kriptovalūtu pārdošanu par bezseguma valūtu)","insufficient-documents":"Mums neizdevās verificēt tavu deklarēto kopējo līdzekļu apjomu ({{amount}}), izmantojot tavu deklarāciju par līdzekļu izcelsmi.
Lai turpinātu, lūdzu, veic izmaiņas savā līdzekļu izcelsmes informācijā vai līdzekļu kopsummas deklarācijās vai sniedz skaidrojumu.","source-of-fund":"Līdzekļu avots","gambling-tax-statement":"Jaunākā nodokļu deklarācija (kurā norādīta gada peļņa no azartspēlēm)","financial-profile":"Finanšu profils","declare-source-of-wealth":"Deklarē savu līdzekļu izcelsmi","use-same-as-sow":"Tāds pats, kā līdzekļu avots","edd-review-desc":"Lūdzu, pārbaudi visas deklarētās informācijas pareizību. Neprecīzi iesniegumi tiks nekavējoties noraidīti.","gambling-cfa-letter":"Vēstule no sertificēta finanšu konsultanta vai grāmatveža (kas apliecina azartspēļu aktivitātes un gada peļņu)","arb-trade-statement":"Konta izraksts un darījumu vēsture (jābūt redzamiem datumiem, aktīvu veidiem un darījumu summām)","position-held-period":"Pozīcijas turēšanas periods","other-income-source":"Citi regulāro ienākumu avoti","sales-method":"Pārdošanas metode","arb-trade-source-cap":"Apraksti arbitrāžas tirdzniecībai izmantoto līdzekļu izcelsmi","gambling-ann-profit":"Prognozētā azartspēļu peļņa gadā","platforms-used":"Izmantotās platformas","edd-previous-response":"Tava iepriekšējā atbilde: {{value}} {{currency}}","passive-income-other-doc":"Citi dokumenti (kas apliecina pasīvos ienākumus pēdējā mēnesī)","sale-fin-asset-bank-statement":"Bankas konta izraksts vai nodokļu deklarācija (kurā redzama aktīvu pārdošana)","supporting-document":"Nepieciešamie dokumenti","what-you-need-declare":"Kas tev būs jādeklarē:","source-of-wealth":"Līdzekļu izcelsme","end-date-is-required":"Beigu datums ir obligāts.","div-pay-statement":"Dividenžu maksājumu apliecinājumi vai līgumi par dividenžu izmaksu (jaunākie)","div-pay-bank-statement":"Bankas konta izraksts (kurā redzams jaunākais dividenžu maksājums)","source-of-sav":"Uzkrājumu avots","sos-example":"(Piem., darba alga, nekustamā īpašuma pārdošana u. tml.)","copy-of-will":"Testamenta/pēdējās gribas kopija","bond-cert-doc":"Akciju/vērtspapīru sertifikāti vai īpašumtiesību dokumenti","crypto-activities-involvement":"Darbības ar kriptovalūtām","fin-inv-other-doc":"Citi dokumenti (kas apliecina ienākumus no ieguldījumiem)","inheritance-select-savings":"Ja tu pārdevi mantotos aktīvus un turi kontā bezseguma valūtas līdzekļus, atlasi variantu \"Uzkrājumi\".","loan-bank-statement":"Bankas konta izraksts (redzama aizdevuma iemaksa)","screenshot-not-accepted":"Ekrānuzņēmumi, kuros nav redzama konta informācija, netiek pieņemti.","loan-bank-fin-institution":"Bankas vai citas finanšu iestādes izsniegti aizdevumi/hipotēkas:","real-estate-select-savings":"Nekustamā īpašuma pārdošanas dokumenti netiek pieņemti. Ja īpašums tika pārdots un tavā rīcībā ir bezseguma valūta, atlasi variantu \"Uzkrājumi\".","allowance-signed-letter":"Parakstīta vēstule (kas apliecina maksājuma informāciju un maksātāja personu)","detail-desc-oth-source-wealth":"Citu līdzekļu izcelsmes avotu detalizēts apraksts","real-estate-sopa":"Nekustamā īpašuma iegādes līdzekļu izcelsme","annually":"Gads","loan-micro-fin-p2p":"Mikrofinanšu vai vienādranga (P2P) aizdevumi:","cryp-inv-value":"Ieguldījumu kriptovalūtā aptuvenā vērtība","donation-signed-letter":"Parakstīta vēstule (kas apstiprina informāciju par dāvanu/ziedojumu, datēta pēdējo {{months}} mēnešu laikā) un ziedotāja personu apliecinošs dokuments","input-major-holding-addr":"Lūdzu, ievadi adreses ar lielākajiem uzkrājumiem","add-wallet-address":"Pievienot maka adresi","how-much-holding-value-today":"Kāda ir tavu uzkrājumu vērtība šodien?","div-pay-tax-statement":"Jaunākā nodokļu deklarācija (kurā norādīti dividenžu maksājumi/uzņēmuma peļņa)","certifier-name":"Apliecinātāja vārds, uzvārds","address":"Adrese","inheritance-bank-statement":"Bankas kontu izraksti (kuros redzama mantoto līdzekļu/aktīvu iemaksa un kas izdoti pēdējo {{months}} mēnešu laikā)","daytrading-ann-inc-net":"Gada peļņa no tirdzniecības biržā (aptuvena neto summa)","timeframe-crypto-holding-pur":"Laika periods, kad tika iegādāti kriptovalūtu uzkrājumi.","fin-assets-value":"Aprēķinātā finanšu aktīvu vērtība","conf-frm-certifi-prof":"Sertificēta speciālista (jurista, grāmatveža, finanšu vai nodokļu konsultanta) izdots apstiprinājums","donation-select-savings":"Ja tu pārdevi dāvinātos /ziedojuma veidā saņemtos aktīvus un turi kontā bezseguma valūtas līdzekļus, atlasi variantu \"Uzkrājumi\".","any-relevant-docs":"Cita saistītā dokumentācija","real-estate-est-prop-val":"Aprēķinātā īpašuma vērtība","real-estate-val-reports":"Nesens nekustamā īpašuma novērtējuma ziņojums","div-doc-req-statement":"Ja līdzekļus var likumīgi izmaksāt, neizmaksājot dividendes, iesniedz bankas konta izrakstus vai finanšu dokumentus, kas apliecina pēdējās īpašnieka veiktās izmaksas vai uzņēmuma prēmijas un peļņas sadali.","irregular":"Neregulāri","daytrading-letter-cfa":"Vēstule no sertificēta finanšu konsultanta vai grāmatveža (kas apliecina biržas tirdzniecības darbības un gada peļņu)","donor-agreement":"Ziedotāja līgums","donation-conf-receipt":"Labdarības/bezpeļņas organizācijas apstiprinājums (ar informāciju par dāvanu vai ziedojumu)","doc-sign-tips":"Dokumentiem jābūt atbilstoši parakstītiem, apzīmogotiem vai digitāli apliecinātiem saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.","real-estate-tax-statement":"Nodokļu deklarācija (kurā norādīta īpašuma vērtība)","acquisition-method-tips":"(Piem., biržas, ieguve, P2P, ICO utt.)","crypto-inv-select-savings":"Ja pārdevi kriptovalūtu par bezseguma valūtu, atlasi variantu \"Uzkrājumi\".","total-loan-amt-rcvd":"Kopējā saņemtā hipotekārā kredīta/aizdevuma summa","inheritance-signed-letter":"Testamenta izpildītāja/jurista/tiesneša parakstīta vēstule","crypto-inv-written-confirmation":"Rakstisks apliecinājums, kurā paskaidroti ieguldījumi kriptovalūtā un no tiem gūtā peļņa, ko izsniedzis sertificēts finanšu konsultants, grāmatvedis vai nodokļu eksperts.","fin-inv-brokers-used":"Brokeri/biržas/starpnieki","loan-confirm-letter":"Oficiāla vēstule vai līgums (kas apliecina aizdevumu)","allowance-period":"Pabalsta piešķiršanas periods","kind-of-crypto-activities":"Kādas darbības ar kriptovalūtām tu veic?","loan-agreement-showing-amount":"Hipotēkas/aizdevuma līgums vai vienošanās ( kurā norādīta saņemtā summa un cita informācija)","relation-allowance-provider":"Attiecības ar pabalsta piešķīrēju","relation-example":"(Piemēram, bērns, laulātais, vecāks, apgādājamais)","crypto-inv-doc":"Dažādas darbības ar kriptovalūtām pamatojoša dokumentācija, kurā redzami uzkrājumi un personas dati","avg-div-net":"Vidējie ienākumi no dividenžu maksājumiem / uzņēmumu peļņas (neto summa)","inheritance-total-val":"Aprēķinātā mantojuma vērtība","loan-from-natural-person":"Personīgie (privātie) aizdevumi:","div-audit-comp-acc":"Jaunākais uzņēmuma kontu audits (ar informāciju par dividenžu izmaksu)","period-of-acq-est":"Iegādes periods","donation-bank-statement":"Bankas konta izraksts (kurā redzama dāvanas vai ziedojuma iemaksa)","inheritance-tax-statement":"Nodokļu deklarācija (par mantojuma gadu, kurā redzama saņemtā summa)","allowance-tax-statement":"Nodokļu deklarācija (kurā norādīti dividenžu maksājumi/uzņēmuma peļņa)","how-much-fiat-inv-crypto":"Kādu bezseguma valūtas summu (aptuveni) tu ieguldīji kriptovalūtā?","platform-acc-statements":"Platformas konta izraksti","donation-amt-received":"Aprēķinātā saņemto dāvanu/ziedojumu summa","real-estate-joint-own-per":"Kopīpašuma gadījumā komentāru sadaļā norādi tev piederošo daļu procentos.","portfolio-val-reports":"Portfeļa novērtējuma atskaites","real-estate-pur-contracts":"Pirkuma līgumi","must-contain":"Ir jāsatur:","register-numbers":"Reģistrācijas numuri","inv-acc-statement":"Ieguldījumu kontu izraksti","allowance-bank-statement":"Bankas konta izraksts (redzami maksājumi un maksātāja personas dati, ja uzvārdi atšķiras)","asset-most-invested":"Kurā aktīvā tu ieguldīji visvairāk?","loan-contract-amt":"Aizdevuma līgums (redzama summa un informācija)","fiat-invested-in-crypto":"Kriptovalūtā ieguldītie bezseguma valūtu līdzekļi","final-holding-desc":"Finanšu uzkrājumu un darbības apraksts","current-holdings-value-est":"Pašreizējo uzkrājumu aptuvenā vērtība","position":"Pozīcija","loan-select-other":"Būtiskiem privātajiem aizdevumiem atlasi variantu \"Cits\", sniedz paskaidrojumu un pamatojošos dokumentus, kas apliecina aizdevēja līdzekļu izcelsmi, kā arī aizdevēja personu apliecinošu dokumentu.","quarterly":"Ceturkšņa","semi-annually":"Pusgads","crypto-inv-tax-statement":"Nodokļu deklarācija (kurā redzami kriptovalūtu uzkrājumi vai nodoklis par peļņu no kriptovalūtām)","sign-stamp-local":"Paraksts un/vai zīmogs (atbilstoši vietējiem tiesību aktiem)","daytrading-last-year-profit-statement":"Pēdējā gada peļņas/tirdzniecības pārskati (ar norādītu kopējo peļņu) un bankas konta izraksts (kurā redzamas atbilstošās peļņas izmaksas)","real-estate-sopa-tips":"(piem., alga, dividendes utt.)","real-estate-deeds-titles":"Īpašumtiesības apliecinoši dokumenti","monthly":"Mēneša","loan-acc-docs":"Pieņemamie dokumenti pēc aizdevuma veida","loan-all-doc-issue-x-month":"Visiem dokumentiem (izņemot aizdevuma līgumus) jābūt izdotiem pēdējo {{months}} mēnešu laikā.","distribution-period":"Izmaksas periods","div-irr-period":"Izmaksas periodiem iesniedz pēdējā saņemtā dividenžu maksājuma summas apliecinājumu.","amt-wealth-other-sources":"Kopējā aprēķinātā vērtība no citiem avotiem","crypto-inv-statement":"Kriptoaktīvu platformas vai biržas kontu izraksti (kuros redzami uzkrājumi un personas dati)","largest-assets-investments":"Lielākie ieguldījumi aktīvos","relation-to-donor":"Saistība ar ziedotāju","daytrading-tax-statement":"Jaunākā nodokļu deklarācija (kurā norādīta gada peļņa no tirdzniecības biržā)","inheritance-distribution-statement":"Testamenta izpildītāja/administratora izdots testamenta piešķiršanas apliecinājums","monthly-allowance":"Ikmēneša pabalsts","acquisition-method":"Iegūšanas metode","must-cover-x-month-payment":"Ir jāiekļauj pēdējo {{months}} mēnešu maksājumi.","ensure-declare-bonus-self-employed":"Pārliecinies par to, ka ir redzamas visas prēmijas vai neregulāri maksājumi, ko iekļāvi gada ienākumos.","full-name-tip":"Jābūt redzamam vārdam un uzvārdam.","edd-title-daytrading":"Dienas tirdzniecība","must-cover-x-month-income":"Ir jāiekļauj pēdējo {{months}} mēnešu ienākumi.","edd-title-other":"Citi","total-comp-val-usd":"Piederošo uzņēmuma daļu kopējā vērtība (USD)","edd-title-fin-inv":"Finanšu ieguldījumi","past-emp-exp":"Iepriekšējā darba pieredze","comp-tax-statment":"Nodokļu deklarācija (jaunākā uzņēmuma vai personīgā deklarācija ar norādītu uzņēmuma vērtību)","edd-title-self-emp":"Pašnodarbinātā ienākumi","mon-pen-soc-net":"Ikmēneša pensija/sociālie pabalsti","comp-names":"Uzņēmumu nosaukumi","tax-statement":"Nodokļu deklarācija","edd-title-gifts-dona":"Dāvanas/dāvinājumi","provide-doc-sow":"Lūdzu, iesniedz dokumentus tavu līdzekļu izcelsmes pārbaudei.","edd-title-penison-social":"Pensija / sociālie pabalsti","edd-title-loan":"Aizņēmumi","provide-doc-sof":"Lūdzu, iesniedz dokumentus tavu līdzekļu avota pārbaudei.","total-amount-comp-own-usd":"Lūdzu, norādi tev piederošo uzņēmumu daļu kopējo vērtību (USD).","past-emp-tips":"(Piem., ārsts, grāmatvedis, elektriķis utt.)","edd-title-allowance":"Pabalsts","ensure-declare-bonus-salary":"Pārbaudi, vai ir redzamas visas prēmijas vai priekšrocības, ko iekļāvi gada ienākumos.","nature-of-buss-tip":"(Piem., konsultācijas, internetveikals u. c.)","pension-benefits-statement":"Pensijas/sociālo pabalstu maksājuma izraksts (no maksātāja)","and":"Un","nature-of-buss":"Darbības raksturs","edd-title-savings":"Uzkrājumi","year":"Gads","edd-title-inheritance":"Mantojums","mon-salary-net":"Ikmēneša darba alga","own-per":"Īpašumtiesību procentuālā daļa","pension-benefits-bank-stat":"Bankas konta izraksti (ar pensijas/sociālā pabalsta ieskaitījumiem)","edd-title-conf-pro":"Sertificēts apliecinājums","shareholdingt-doc":"Uzņēmuma dalības dokumenti (jaunākie)","off-buss-val":"Oficiāls uzņēmuma novērtējuma ziņojums (par pēdējo gadu)","edd-title-salary":"Darba alga","upload-supp-doc":"Augšupielādē pamatojuma dokumentus","audited-comp-fin":"Revidēts uzņēmuma finanšu pārskats (jaunākais)","what-part-per-comp-own":"Kāda uzņēmumu daļa (%) tev pieder?","edd-title-pass-inc":"Pasīvie ienākumi / noma","must-cover-x-month-salary":"Ir jāiekļauj pēdējo {{months}} mēnešu algas maksājumi.","pension-letter-from-provider":"Vēstule no maksātāja (apstiprina summu, biežumu un periodu)","edd-title-comp-owner":"Piederošās uzņēmumu daļas","sav-acc-statement":"Krājkonta izraksts","biz-doc-bank-statement":"Uzņēmuma reģistrācijas dokuments un bankas konta izraksts","edd-title-real-est":"Nekustamais īpašums","edd-title-p2p":"P2P tirdzniecība","comment":"Komentāri","doc-prev-salary":"(Neobligāti) Dokumenti, kuros redzama tava nodarbinātības vēsture, piemēram, darba alga, darba devējs un nodarbinātības periods.","evd-soc-sav":"Uzkrājumu avotu apliecinošs dokuments","est-ttl-sav":"Aptuvenā uzkrājumu kopsumma","sales-exec-period":"Pārdošanas darījumam jābūt veiktam pirms iemaksas perioda vai tā laikā.","min":"Min.","max-x-mb-in-image-pdf-format":"Ne vairāk par {{maxSize}} MB jpg/.jpeg/.png/.pdf formātā","and-any-one":"Un jebkurš no tālāk minētajiem:","max":"Maks.","bonus-after-tax":"Prēmijas/priekšrocības (pēc nodokļiem)","must-cover-sig-sav":"Jābūt norādītiem visiem nozīmīgajiem uzkrājumu avotiem.","show-total-sav-amt":"Jābūt norādītai kopējai uzkrājumu summai un finansēšanas darījumiem.","remarks":"Piezīmes","edd-title-crypto-inv":"Ieguldījumi kriptovalūtā","edd-title-dividend":"Dividenžu maksājumi / uzņēmuma peļņas izmaksa","edd-title-sale-real-est":"Nekustamā īpašuma vai citu aktīvu pārdošana","or":"Vai","document-requirements":"Prasības attiecībā uz dokumentiem","mon-salary-after-tax":"Mēnešalga (pēc nodokļiem)","edd-title-gambling":"Azartspēles","document-upload":"Augšupielādē dokumentu","edd-title-arb-trading":"Arbitrāžas tirdzniecība","issued-within-x-months":"Jābūt izdotam pēdējo {{months}} mēnešu laikā.","sav-acc-dur":"Uzkrājumu izveides ilgums","add-info-for-reviewers":"Papildinformācija pārbaudītājiem","and-one-of-foll":"Un viens no tālāk minētajiem:","accepted-documents":"Atbilstošie dokumenti","add-more-files":"Pievienot vairāk failu","payslip":"Algas lapa","edd-title-sale-fin-asset":"Finanšu aktīvu pārdošana","edd-title-crypto-asset":"Kriptoaktīvu pārdošana","salary-bank-statment":"Bankas konta izraksti (jābūt skaidri norādītai informācijai \"algas maksājums\")","conver-x-year":"Jāaptver vismaz {{year}} gads.","bts_error_document_name_matching_missing":"Dokumentā nav norādīts tavs vārds un uzvārds.","bts_error_unclear_name":"Dokumentā nav norādīts tā izdevējs.","bts_error_unsupported_document":"Šī veida dokumentus nevar iesniegt.","bts_error_old_issuer_document":"Dokuments nav izdots pēdējo 3 mēnešu laikā.","bts_error_not_contain_valid_latest_transaction":"Dokumentā nav iekļauti pēdējo 3 mēnešu darba algas maksājumi.","bts_error_unclear_bank_statement":"Dokumentā (bankas konta izrakstā) nav skaidri norādīts \"algas maksājumi\".","bts_error_old_tax_year":"Dokumentā nav iekļauti pēdējā gada darba algas maksājumi.","delete-this-sow":"Dzēst šo līdzekļu izcelsmes avotu","re-upload":"Augšupielādēt vēlreiz","submit-document":"Iesniegt tāpat","delete-this-sof-description":"Ar šo tiks neatgriezeniski dzēsti augšupielādētie faili. Vai tiešām vēlies to darīt?","insufficient-declarations":"Nepietiekama informācija par līdzekļu izcelsmi","document-check":"Dokumentu pārbaude","kindly-note-failure-tips":"Ņem vērā: ja netiks iesniegts derīgs dokuments, pieteikums tiks noraidīts. Ja dokuments ir derīgs, noklikšķini uz \"Iesniegt dokumentu\", lai turpinātu.","select-additional-options":"Lūdzu, atlasi papildu iespējas un iesniedz atbilstošos pamatojuma dokumentus.","please-see-the-issues":"Lūdzu, apskati tālāk norādītās problēmas:","numbers-not-allowed":"Nederīga ievadītā informācija: nedrīkst izmantot skaitļus.","sow-unlink-confirm":"Jā, atjaunināt līdzekļu avotu","sow-not-applicable-description":"Šos deklarētos līdzekļu izcelsmes veidus nevar izmantot kā līdzekļu avotus:","unlink-source-of-wealth":"Noņemt līdzekļu izcelsmes piesaisti","yes-unlink":"Jā, noņemt piesaisti","unlink-source-of-wealth-description":"Tu veici izmaiņas līdzekļu avotā. Šī darbība atcelts piesaisti līdzekļu izcelsmei.","sow-unlink-description":"Līdzekļu avotu iepriekš atlasīji kā "Tāds pats kā līdzekļu izcelsme".
Vai vēlies papildināt līdzekļu avotu ar jauno informāciju?","sow-unlink-cancel":"Nē, noņemt līdzekļu avota piesaisti","understood":"Sapratu","insufficient-comments":"Sniedz skaidrojumu par nepietiekamajām līdzekļu deklarācijām:","sof-not-applicable-attention":"Līdzekļu avotam jāietver pārdošana vai darījuma apliecinājums. Lūdzu, veic attiecīgās izmaiņas.","no-keep-linked":"Nē, saglabāt piesaisti","insufficient-documents-sof":"Mums neizdevās verificēt tavas iemaksas {{amount}} apmērā Binance platformā, izmantojot tavu deklarāciju par līdzekļu avotu.
Lai turpinātu, lūdzu, veic izmaiņas savās līdzekļu avota deklarācijās vai sniedz skaidrojumu.","sof-not-applicable":"Līdzekļu avots nav attiecināms","sow-unlink-title":"Līdzekļu izcelsmes izmaiņas","submit-comments":"Iesniegt komentārus","checking-document":"Pārbaude dokumentu, lai pārliecinātos vai viss ir kārtībā...","checking-document-2":"Paldies, ka uzgaidīji, mūsu MI joprojām pārbauda tavu dokumentu.","checking-document-3":"Gandrīz pabeigts! Vēl tikai jāpabeidz pārbaude.","addition-information-for-reviewer-optional":"Papildinformācija pārbaudītājiem (neobligāti)","edd-review-declaration":"Atzīmējot šo rūtiņu, es apstiprinu, ka manis sniegtā informācija, cik man zināms, ir precīza un pilnīga.","relevant-explanations-of-edd":"Norādi jebkādu saistītu informāciju vai skaidrojumus, kas atbalsta tavu iesniegumu un palīdzēs veikt pārbaudes procesu.","submit-anyway":"Iesniegt tāpat","declare-source-of-wealth-desc-v2":"Lai nodrošinātu atbilstību normatīvajam regulējumam, lūdzu, atlasi aktivitātes, kurās ir iegūti tavi līdzekļi.","source-of-funds-desc-v2":"Norādi zemāk, kā ieguvi līdzekļus Binance iemaksām.","declare-source-of-funds-desc-v2":"Norādi zemāk, kā ieguvi līdzekļus Binance iemaksām.","submit-edd-request-details":"Iesniedz pieprasīto informāciju, lai izvairītos no ierobežojumu piemērošanas tavam kontam.","EDD Test CTA":"Šis ir sistēmas sūtīts testa noraidījums. Lūdzu, sazinies ar klientu atbalsta dienestu, ja saņēmi šo noraidījuma pamatojumu kļūdas dēļ.","(EDD-1) Offboarding message CTA":"Atvainojamies par sagādātajām neērtībām un vēlam turpmākus panākumus!","Customer Request CTA":"Atvainojamies par sagādātajām neērtībām un vēlam turpmākus panākumus!","(EDD-1) KYC Failed CTA":"Saskaņā ar normatīvā regulējuma prasībām, lūdzu, iespējami drīz iesniedz prasīto informāciju, lai novērstu tava konta darbības ierobežojumus.","(EDD-1) Address not in Dubai CTA":"Lūdzu, iesniedz adreses apliecinājuma informāciju atkārtoti, norādot adresi Dubaijā, vai sazinies ar klientu atbalsta dienestu, lai saņemtu turpmāku palīdzību.","(EDD-1) Address not in UAE CTA":"Lūdzu, iesniedz adreses apliecinājuma informāciju atkārtoti, norādot adresi AAE teritorijā, vai sazinies ar klientu atbalsta dienestu, lai saņemtu turpmāku palīdzību.","(EDD-1) Limits confirmed sufficient CTA":"Ja tavas finanšu vajadzības mainīsies, varēsi atkārtoti iesniegt pieteikumu limitu paaugstināšanai, norādot pamatotu iemeslu.","(EDD-1) Easyeuro Transaction Refunded CTA":"Mēs slēdzam šo pieteikumu. Tev nav jāveic nekādas turpmākas darbības. Paldies!","(EDD-1) Significant mistake - Total wealth CTA":"Norādi savā līdzekļu kopsummas deklarācijā precīzu vērtību, pievienojot pietiekamus pierādījumus.","(EDD-1) Significant mistake - income CTA":"Norādi savā ienākumu deklarācijā precīzu vērtību, sniedzot pietiekamus pierādījumus.","(EDD-1) No response Adverse Media/PEP RFI CTA":"Saskaņā ar normatīvā regulējuma prasībām, lūdzu, iespējami drīz iesniedz prasīto informāciju, lai novērstu tava konta darbības ierobežojumus.","(EDD-1) SOW Declaration -Employment Details Incorrect/Incomplete CTA":"Lūdzu, iesniedz pieteikumu atkārtoti, norādot precīzu informāciju, kas atbilst taviem iesniegtajiem pamatojuma dokumentiem.","(EDD-1) Significant mistake - income+wealth CTA":"Norādi savā līdzekļu kopsummas un ienākumu deklarācijā precīzu vērtību, pievienojot pietiekamus pierādījumus.","(EDD-1) UAE Application rejected CTA":"Tavs konts saglabās pilnu funkcionalitāti. Mainoties tavai finanšu situācijai, varēsi pieteikties atkārtoti.","(EDD-1) POA Failed CTA":"Lūdzu, verificē savu adresi un tad atkārtoti iesniedz prasīto informāciju papildu verifikācijai.","insufficient-block-title":"Nepietiekama informācija par līdzekļu izcelsmi","insufficient-block-description-2":"Lai turpinātu, lūdzu, veic izmaiņas savā līdzekļu izcelsmes informācijā vai līdzekļu kopsummas deklarācijās.","insufficient-declarations-sof":"Nepietiekama informācija par līdzekļu avotu","insufficient-documents-failure-tips":"Ja netiks sniegts atbilstošs skaidrojums, var tikt pieprasīta papildinformācija.","insufficient-block-description":"Mums neizdevās verificēt tavu deklarēto kopējo līdzekļu apjomu ({{value}} {{currency}}), izmantojot tavu deklarāciju par līdzekļu izcelsmi.","revamp-official-donor-agreement":"Oficiālā ziedotāja līgums","revamp-explain-shortfall":"Man ir papildinformācija par līdzekļu avotu vai iemaksām","edd-title-arb-trading-details":"Arbitrāžas tirdzniecības informācija","edd-title-self-emp-verify":"Verificē pašnodarbinātās personas ienākumus","revamp-please-reupload-corrected-document":"Ja iespējams, lūdzu, augšupielādē laboto dokumentu.","revamp-showing-total-profit":"ar norādītu kopējo peļņu","revamp-business-valuation-report-optional-upload":"Uzņēmuma vērtējums (augšupielāde nav obligāta)","edd-title-sale-real-est-verify":"Verificē nekustamā īpašuma vai citu aktīvu pārdošanu","revamp-profit-trading-statement":"Peļņas/tirdzniecības pārskats","shareholding-doc":"Jaunākie kapitāla daļu dokumenti","two-decimal-places-only":"Summa jānorāda ar ne vairāk kā 2 cipariem aiz komata.","edd-title-p2p-details":"Vienādranga (P2P) tirdzniecības informācija","letter-cfa":"Vēstule no sertificēta finanšu konsultanta vai grāmatveža","since-date":"Kopš {{date}}","max-x-files-allowed":"Maks. atļautais failu skaits ir {{maxCounts}}.","show-pension-payment":"ar norādītu pensijas maksājumu","edd-title-sale-real-est-details":"Nekustamā īpašuma vai citu aktīvu pārdošanas informācija","shareholding-doc-desc":"ar norādītu uzņēmuma nosaukumu un īpašumtiesību procentuālo apmēru","most-recent-statement":"jaunākā deklarācija","edd-title-pass-inc-details":"Pasīvo ienākumu informācija","edd-title-crypto-asset-details":"Kriptoaktīvu pārdošanas informācija","salary-amount":"Darba algas summa (kā norādīts dokumentā)","revamp-real-estate-valuation-report-optional":"Nekustamā īpašuma vērtējums (nav obligāti)","edd-title-daytrading-details":"Dienas tirdzniecības informācija","period-max-greater-than-min":"Lūdzu, ievadi derīgu perioda diapazonu.","total-inheritance-should-greater-than-0":"Mantojuma kopsummai jābūt lielākai par nulli","edd-title-crypto-inv-details":"Kriptovalūtu ieguldījumu informācija","edd-title-comp-owner-details":"Piederošo uzņēmuma daļu informācija","pls-enter-valid-number":"Lūdzu, ievadi derīgu skaitli.","self-employment-details-tip":"Apraksti savu pašnodarbinātā darbu, tā raksturu, ienākumu avotus un uzņēmuma nosaukumu (ja attiecināms)","file-size-must-be-below-x-mb-in-imgae-pdf-format":"Faila lielums nedrīkst pārsniegt {{maxSize}} MB .jpg/.jpeg/.png/.pdf formātā.","pension-start-year-tip":"Norādi, kurā gadā tu sāki saņemt savu pensiju vai sociālos pabalstus","revamp-confirmation-accuracy-completeness":"Apstiprinu, ka manis sniegtā informācija ir precīza.","source-of-sale-proceeds":"Pārdošanas ieņēmumu avots","letter-from-provider-desc-2":"apstiprinot summu, biežumu un periodu","edd-title-saving-verify":"Verificē uzkrājumus","gift-amount":"Dāvanas/ziedojuma summa","bank-statement-desc-3":"ar norādītu(-ām) darba algas iemaksu(-ām)","revamp-salary-amount-non-optional":"Darba algas summa","reason-for-shortfall":"Iztrūkuma iemesls","revamp-deposited-funds":"Iemaksātā summa (jāveic verifikācija)","revamp-real-estate-valuation-report-optional-upload":"Nekustamā īpašuma vērtējums (augšupielāde nav obligāta)","letter-from-certified":"Vēstule no sertificēta finanšu konsultanta vai grāmatveža","i-confirm":"Apstiprinu","percentage-0-100":"Vērtībai jābūt diapazonā no 0 līdz 100","source-comment":"Papildinformācija pārbaudītājiem (neobligāti)","edd-title-penison-social-details":"Pensijas / sociālo pabalstu informācija","cold-wallet-proof-desc":"ekrānuzņēmumi, kuros redzami uzkrājumi un maku adreses","edd-title-sale-fin-asset-details":"Finanšu aktīvu pārdošanas informācija","edd-title-gifts-dona-details":"Dāvanu/dāvinājumu informācija","edd-title-dividend-details":"Dividenžu maksājumu / uzņēmuma peļņas izmaksas informācija","p2p-trading-capital-amount":"P2P tirdzniecības kapitāla summa","edd-title-salary-details":"Darba algas informācija","allowance-amount":"Pabalsta summa","show-P2P-deposits":"ar norādītām darījumu partnera P2P iemaksām bankas kontā","edd-title-conf-pro-details":"Informācija par speciālista izdotu apliecinājumu","show-profit-bank":"ar redzamām peļņas iemaksām bankas kontā","describe-fund-wealth":"Lūdzu, paskaidro, kā tu ieguvi šos līdzekļus","edd-title-other-details":"Cita informācija","revamp-shortfall-deposits-exceed-source-of-funds":"Iztrūkums (iemaksas pārsniedz deklarētos līdzekļu avotus)","show-rental-income":"ar norādītiem ienākumiem no īres","edd-title-inheritance-details":"Mantojuma informācija","revamp-continue-confirm-accuracy-completeness":"Turpinot es apstiprinu, ka mana sniegtā informācija ir pareiza.","most-recent-doc":"jaunākais dokuments","p2p-trading-details":"P2P tirdzniecības informācija","revamp-list-all-company-names-related":"Norādi visu ar šo avotu saistīto uzņēmumu nosaukumus","edd-title-gambling-details":"Azartspēļu informācija","on-demand":"Pēc pieprasījuma","edd-title-loan-details":"Hipotēkas/aizdevumu informācija","edd-title-fin-inv-details":"Finanšu ieguldījumu informācija","pep-your-position":"Tavs amats","edd-title-self-emp-details":"Pašnodarbinātā ienākumu informācija","show-sale-value":"ar norādītu pārdošanas vērtību","pep-period-held-position":"Periods, kad PNP ieņēma šo amatu","show-loan-amt":"ar norādītu aizdevuma depozīta summu","show-inheritance-amt":"ar redzamu saņemtā mantojuma summu","revamp-business-registration-document-optional":"Uzņēmuma reģistrācijas dokuments (nav obligāti)","edd-title-allowance-details":"Pabalsta informācija","revamp-signed-rental-lease-agreement":"Parakstīts nomas/īres līgums","revamp-start-date-too-early":"Lūdzu, ievadi derīgu sākuma datumu.","edd-title-real-est-details":"Nekustamā īpašuma informācija","sources-should-cover-notification":"Līdzekļu avotiem jāaptver tavu veikto un verificējamo iemaksu summa {{formattedDepositAmount}} {{formattedDepositCurrency}} vērtībā","edd-title-saving-details":"Uzkrājumu informācija","proof-of-profit":"Peļņas/tirdzniecības pārskats un bankas konta izraksts","revamp-business-valuation-report-optional":"Uzņēmuma vērtējums (nav obligāti)","bank-statement":"Bankas konta pārskats","self-employment-details":"Pašnodarbinātās personas informācija","revamp-estimate-using-revenue-profit-if-unavailable":"Ja nav pieejams, norādi aptuvenu summu, pamatojoties uz gada ieņēmumu vai peļņas reizinājumu","one-off":"Vienreizējs","amount":"Summa","revamp-optional-if-surname-same-as-support-provider":"nav obligāti, ja tev un atbalsta piešķīrējam ir vienādi uzvārdi","allowance-document":"Pabalsta maksātāja personu apliecinošs dokuments","revamp-showing-counterparty-p2p-bank-deposits":"ar norādītām darījumu partnera P2P iemaksām bankas kontā","revamp-showing-dates-asset-types-transaction-amounts":"ar norādītiem datumiem, aktīvu veidiem un darījumu summām","revamp-showing-crypto-to-fiat-sale-transactions":"ar norādītiem kriptovalūtu pārdošanas darījumiem apmaiņā pret bezseguma valūtu","revamp-pension-social-benefits-statement":"Pensijas / sociālo pabalstu maksājuma izraksts","revamp-showing-sale-price":"ar norādītu pārdošanas cenu","revamp-upload-photos":"Augšupielādēt fotoattēlus","revamp-take-pictures":"Uzņem attēlus","revamp-verify-peer-to-peer-p2p-trading":"Verificē vienādranga (P2P) tirdzniecību","revamp-verify-self-employed-income":"Verificē pašnodarbinātās personas ienākumus","revamp-savings-amount":"Uzkrājumu summa","revamp-pension-social-benefits-amount":"Pensijas / sociālo pabalstu summa","edd-title-arb-trading-verify":"Verificē arbitrāžas tirdzniecību","edd-title-other-verify":"Verificē citu","revamp-verify-sale-of-real-estate-other-assets":"Verificē nekustamā īpašuma vai citu aktīvu pārdošanu","revamp-day-trading":"Dienas tirdzniecība","revamp-most-recent-tax-document":"jaunākais nodokļu dokuments","edd-title-fin-inv-verify":"Verificē finanšu ieguldījumus","revamp-bank-statement-business-registration-optional":"Bankas konta izraksts un uzņēmuma reģistrācijas dokuments (nav obligāti)","edd-title-p2p-verify":"Verificē vienādranga (P2P) tirdzniecību","revamp-showing-property-value":"ar norādītu īpašuma vērtību","edd-title-loan-verify":"Verificē hipotēkas/aizdevumus","revamp-continue":"Turpināt","revamp-occupation-business-income":"Ieņēmumi no nodarbinātības/uzņēmējdarbības","revamp-transaction-confirmations-receipts-asset-sales":"aktīvu pārdošanas darījumu apliecinājumi vai kvītis","edd-title-daytrading-verify":"Verificē dienas tirdzniecību","non-cash-wealth":"Līdzekļi, kas nav skaidra nauda","revamp-pension-start-year":"Pensijas sākuma gads","edd-title-crypto-asset-verify":"Verificē kriptoaktīvu pārdošanu","revamp-showing-property-address":"ar norādītu īpašuma adresi","revamp-showing-all-pages":"ar redzamām visām lapām","edd-title-inheritance-verify":"Verificē mantojumu","revamp-pension-social-benefits-statement-selected":"Pensijas / sociālo pabalstu maksājuma izraksts (atlasīts)","revamp-certified-confirmation":"Sertificēts apliecinājums","revamp-passive-income-rent":"Pasīvie ienākumi / noma","revamp-showing-sales-proceeds-profits":"ar norādītu peļņu no pārdošanas","revamp-loans":"Aizņēmumi","revamp-verify-pension-social-benefits":"Verificē pensijas / sociālo pabalstu maksājumus","revamp-select-all-applicable-sources":"Atlasi visus attiecināmos avotus","edd-title-gambling-verify":"Verificē peļņu no azartspēlēm","edd-title-gifts-dona-verify":"Verificē dāvanas/ziedojumus","revamp-p2p-trading":"Vienādranga (P2P) tirdzniecība","revamp-property-deed-title":"Īpašumtiesības apliecinošs dokuments","revamp-signed-letter-from-legal-real-estate-professional":"Parakstīta vēstule no jurista vai nekustamā īpašuma speciālista","revamp-family-personal-background":"Ģimenes/privāta izcelsme","revamp-source-of-funds-for-crypto-purchase":"Kriptovalūtu iegādes līdzekļu avots","others":"Citi","revamp-file-cannot-be-opened-upload-again":"Failu nevar atvērt. Lūdzu, augšupielādē vēlreiz.","revamp-letter-from-provider":"Pakalpojumu sniedzēja vēstule","revamp-sale-contracts":"Pārdošanas līgumi","start-date-must-be-before-end-date":"Sākuma datums nevar būt vēlāks par beigu datumu","revamp-gifts-donation":"Dāvanas/dāvinājumi","revamp-showing-property-address-and-value":"ar norādītu īpašuma adresi un vērtību","revamp-source-of-funds-wealth":"līdzekļu avots un izcelsme","edd-title-comp-owner-verify":"Verificē uzņēmuma īpašumtiesības","edd-title-penison-social-verify":"Verificē pensijas / sociālo pabalstu maksājumus","revamp-or-similar-proof-of-ownership":"vai līdzīgs dokuments, kas apliecina īpašumtiesības","revamp-total-sale-amount":"Kopējā pārdošanas summa","revamp-exchange-statements-transaction-receipts":"Biržas konta izraksti / darījumu kvītis","revamp-sale-of-real-estate-other-assets":"Nekustamā īpašuma vai citu aktīvu pārdošana","revamp-showing-sale-crypto-to-fiat-transactions":"ar norādītiem kriptovalūtu pārdošanas pret bezseguma valūtu darījumiem","revamp-indicating-ownership-purchase-value":"ar norādītām tavām īpašumtiesībām un iegādes vērtību","revamp-salary-amount-shown-on-document":"Darba algas summa (kā norādīts dokumentā)","revamp-enter-amount-shown-on-document":"Ievadi dokumentā redzamo summu","edd-title-crypto-inv-verify":"Verificē kriptovalūtu ieguldījumu","revamp-showing-account-balance":"ar norādītu konta atlikumu","revamp-sale-transaction-receipts":"Pārdošanas darījumu kvītis","revamp-settlement-closing-statements":"Norēķinu veikšanu vai darījuma izpildi apliecinoši dokumenti","revamp-displaying-full-name":"ar norādītu tavu vārdu un uzvārdu","edd-title-pass-inc-verify":"Verificē pasīvos ienākumus","revamp-dated-within-last-3-months":"izdots pēdējo 3 mēnešu laikā","cash-or-liquid-funds":"Skaidra nauda vai likvīdi līdzekļi","revamp-percentage-of-sold-asset-ownership":"Pārdoto aktīva īpašumtiesību procentuālais apmērs","revamp-verify-sale-of-crypto-assets":"Verificē kriptoaktīvu pārdošanu","revamp-verify-sale-of-financial-assets":"Verificē finanšu aktīvu pārdošanu","revamp-investment-activities":"Ieguldījumu aktivitātes","revamp-property-value":"Īpašuma vērtība","revamp-verify-salary":"Verificē algu","revamp-add-more":"Pievienot vēl","revamp-pension-social-benefits":"Pensija / sociālie pabalsti","revamp-please-describe-funds-used-to-purchase-crypto":"Lūdzu, precizē, kā tika iegūti kriptoaktīvu iegādei izmantotie līdzekļi.","revamp-reporting-sale-of-financial-asset":"apliecinot finanšu aktīvu pārdošanu","revamp-total-sale-amount-financial-assets":"Pārdoto finanšu aktīvu kopsumma","revamp-choose-files":"Izvēlies failus","revamp-most-recent-report":"jaunākais pārskats","edd-title-real-est-verify":"Verificē nekustamo īpašumu","revamp-savings-accumulation-period":"Uzkrājumu periods","edd-title-salary-verify":"Verificē algu","revamp-showing-credited-proceeds-sale-asset":"ar norādītu līdzekļu ieskaitījumu no aktīvu pārdošanas","edd-title-conf-pro-verify":"Verificē speciālista izdotu apliecinājumu","revamp-upload-any-one-of-following":"Lūdzu, augšupielādē kādu no šiem dokumentiem:","edd-title-sale-fin-asset-verify":"Verificē finanšu aktīvu pārdošanu","revamp-explanation-of-saving-sources":"Uzkrājumu avota(-u) skaidrojums","revamp-from-broker-investment-platform-asset-sales":"no brokera vai ieguldījumu platformas ar norādītu informāciju par aktīvu pārdošanu","edd-title-dividend-verify":"Verificē dividenžu maksājumus / uzņēmuma peļņu","revamp-transaction-statement-history":"Darījumu pārskats/vēsture","rental-leases":"Nomas līgumi","revamp-showing-sale-profit":"ar norādītu peļņu no pārdošanas","edd-title-allowance-verify":"Verificē pabalstu","revamp-financial-assets-sale-statements":"Finanšu aktīvu pārdošanas pārskati","revamp-dividend-payments-company-profits":"Dividenžu maksājumi / uzņēmuma peļņas izmaksa","revamp-list-all-company-names-related-documents":"Norādi visus uzņēmumus, kas saistīti ar taviem iesniegtajiem dokumentiem","revamp-semi-annually":"Reizi pusgadā","revamp-signed-rental-lease-agreement-bank-statement-deposit-payment":"Parakstīts nomas/īres līgums un bankas konta izraksts (depozīta maksa)","revamp-confirming-gambling-profits":"apliecinājums peļņai no azartspēlēm","revamp-latest-rent-lease-receipts":"Jaunākās kvītis par īres/nomas maksājumiem","revamp-proving-passive-income-most-recent-payment":"kas apliecina pasīvos ienākumus par pēdējo norēķinu periodu","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement":"Ziņojums par dividenžu izmaksu / dividenžu izmaksas vienošanās","revamp-verified-amount":"Verificētā summa","revamp-copy-of-will-or-testament":"Testamenta / pēdējās gribas kopija","revamp-signed-letter-from-wills-executor-lawyer-grant-of-probate":"Testamenta izpildītāja, jurista vai tiesneša parakstīta vēstule","revamp-dividend-profits-amount":"Dividenžu/peļņas summa","revamp-select-nature-of-income-enter-amount-shown":"Atlasi ienākumu veidu un ievadi dokumentā norādīto summu","revamp-showing-loan-amount":"ar norādītu aizdevuma summu","revamp-displaying-rental-lease-payment":"ar redzamu nomas/īres maksājumu","revamp-total-inheritance-non-cash-amount":"Kopējā mantotā bezskaidras naudas summa","revamp-full-name-donor":"Ziedotāja vārds un uzvārds","revamp-showing-gift-donation-deposit":"ar redzamu dāvanas/ziedojuma ieskaitījumu","revamp-type-of-source":"Avota veids","revamp-proof-of-investment-holdings":"Ieguldījumu uzkrājumu apliecinājums","revamp-please-select-at-least-one-source-of-fiat-funds":"Lūdzu, atlasi vismaz vienu bezseguma valūtu līdzekļu avotu.","revamp-action-cannot-be-undone":"Šī darbība ir neatgriezeniska.","revamp-signed-donor-letter-donor-id":"Ziedotāja parakstīta vēstule un personu apliecinošs dokuments","revamp-clicking-back-removes-info-after-sof-shortfall":"Noklikšķinot uz \"ATPAKAĻ\", tiks dzēsta visa informācija, kas tika iesniegta pēc trūkstošās līdzekļu avota informācijas lapas.","revamp-dismiss":"Aizvērt","revamp-verify-gifts-donations":"Verificē dāvanas/ziedojumus","revamp-showing-date-gift-donation-amount":"ar norādītu dāvanas/ziedojuma datumu un summu","revamp-income-amount":"Ienākumu summa","revamp-ai-detected-issues":"MI konstatēja šādas problēmas:","revamp-any-document-verifies-origin-of-funds":"jebkurš dokuments, kas apliecina tavu līdzekļu izcelsmi","revamp-showing-income-statement":"ar norādītu ienākumu deklarāciju","revamp-back-and-edit-declaration":"Atgriezties un rediģēt deklarāciju","revamp-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Kriptovalūtu ieguldījumi, uzņēmuma īpašumtiesības, nekustamais īpašums un finanšu ieguldījumi netiek uzskatīti par bezseguma valūtu līdzekļu avotu.","revamp-verify-dividend-payment-company-profits":"Verificē dividenžu maksājumu / uzņēmuma peļņu","revamp-detailing-gift-donation-amount":"ar norādītu dāvanas/ziedojuma summu","revamp-showing-dividend-payment":"ar norādītu dividenžu maksājumu","revamp-most-recent":"jaunākie","revamp-showing-passive-income":"ar norādītajiem pasīvajiem ienākumiem","revamp-source-description":"Avota apraksts","revamp-additional-data-will-be-lost":"Papildu dati tiks zaudēti","revamp-declare-all-applicable-sources":"Deklarē visus attiecināmos avotus","revamp-checking-source-of-funds-against-total-deposits":"Salīdzina tavu līdzekļu avotu deklarāciju ar tavām kopējām iemaksām Binance biržā...","revamp-showing-gambling-profit":"ar norādītu peļņu no azartspēlēm","revamp-verify-inheritance":"Verificē mantojumu","revamp-signed-donor-letter":"Ziedotāja parakstīta vēstule","revamp-other-relevant-document":"Citi atbilstošie dokumenti","revamp-eg-lifetime-savings-additional-source":"Piem., mūža uzkrājumi (lūdzu, pievieno kā papildu līdzekļu avotu); valūtu cenas svārstības, citi iemesli","revamp-total-inheritance-cash-amount":"Mantotās skaidrās naudas kopsumma","revamp-showing-loan-deposit-amount":"ar norādītu aizdevuma depozīta summu","revamp-donor-identity-document":"Ziedotāja personu apliecinošais dokuments","revamp-amount-usd-equiv":"Summa (ekviv.)","revamp-source-of-fiat-funds-required":"Jānorāda bezseguma valūtu līdzekļu avots","revamp-declared-sources-of-funds":"Deklarētie līdzekļu avoti","revamp-showing-investment-amount":"ar norādītu ieguldījuma summu","revamp-personal-private-loans":"Personīgie vai privātie aizdevumi","revamp-gifts-donations-amount":"Dāvanas/ziedojuma summa","revamp-bank-statement-and-transaction-statement-history":"Bankas konta izraksts UN darījumu pārskats/vēsture","revamp-note-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Ņem vērā: kriptovalūtu ieguldījumi, uzņēmuma īpašumtiesības, nekustamais īpašums un finanšu ieguldījumi netiek uzskatīti par bezseguma valūtu līdzekļu avotu.","revamp-add-additional-source-of-funds":"Pievieno citus līdzekļu avotus","revamp-signed-rental-lease-agreement-rent-lease-receipt-cash-payment":"Parakstīts nomas/īres līgums un kvīts par nomas/īres maksu (maksājums skaidrā naudā)","revamp-verify-other":"Verificēt citu","revamp-mortgage-loan-agreement-contract":"Hipotēkas/aizdevuma līgums vai vienošanās","revamp-type-of-passive-income":"Pasīvo ienākumu veids","revamp-ok":"Labi","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement-selected":"Ziņojums par dividenžu izmaksu / dividenžu izmaksas vienošanās (atlasīts)","revamp-share-bond-certificates-ownership-documents":"akciju/obligāciju apliecības, īpašumtiesību dokumenti u. c.","revamp-help-us-understand-shortfall-amount":"Palīdzi mums saprast, kāpēc summa nav pietiekama:","revamp-showing-gambling-profits-over-3-months":"ar norādītu peļņu no azartspēlēm 3 mēnešu periodā","revamp-verify-gambling":"Verificē peļņu no azartspēlēm","revamp-i-want-to-add-additional-source-of-fiat-funds":"Es vēlos pievienot papildu bezseguma valūtas līdzekļu avotu","revamp-value-of-financial-investments-assets":"Finanšu ieguldījumu/aktīvu vērtība","revamp-p2p-trading-details":"P2P tirdzniecības informācija","revamp-powered-by-ai":"Nodrošina MI","revamp-bank-statement-transaction-statement-history":"Bankas konta izraksts un darījumu pārskats/vēsture","revamp-other-please-specify":"Cits (lūdzu, norādi)","revamp-for-same-time-period":"par to pašu laika periodu","revamp-affidavit-letter-or-contract":"Oficiāla vēstule vai līgums","revamp-showing-value-of-payment":"ar norādītu maksājuma vērtību","revamp-distribution-statement-executor-administrator":"Testamenta izpildītāja/administratora izdots testamenta piešķiršanas apliecinājums","revamp-gambling-profit":"Peļņa no azartspēlēm","revamp-lawyer-accountant-financial-adviser-tax-professional":"jurists, grāmatvedis, finanšu konsultants vai nodokļu speciālists","revamp-explain-existing-sources-cover-deposits":"Paskaidro, kā tavi esošie līdzekļu avoti sedz veiktās iemaksas","revamp-verify-financial-investments":"Verificē finanšu ieguldījumus","revamp-confirmation-from-certified-professional":"Sertificēta speciālista izdots apliecinājums","revamp-annual":"Gada","revamp-p2p-trading-profit":"P2P tirdzniecības peļņa","revamp-verify-mortgages-loans":"Verificē hipotēkas/aizdevumus","revamp-relationship-to-donor-purpose-of-donation":"Attiecības ar ziedotāju un ziedojuma mērķis","revamp-please-describe-capital-used-for-p2p-trading":"Lūdzu, paskaidro, kā tu ieguvi P2P tirdzniecībā izmantoto kapitālu","revamp-total-mortgages-loans-amount-received":"Kopējā saņemtā hipotekārā kredīta/aizdevuma summa","revamp-charity-non-profit-confirmation-receipt":"Labdarības/bezpeļņas organizācijas apstiprinājuma kvīts","revamp-confirming-source-of-deposited-funds":"apstiprinot tavā kontā iemaksāto līdzekļu avotu","revamp-showing-full-name-investment-value":"ar norādītu tavu vārdu un uzvārdu un ieguldījuma vērtību","revamp-type-of-loan":"Aizdevuma veids","revamp-profit-gambling-statements-bank-statements":"Peļņas/azartspēļu pārskati un bankas kontu izraksti","revamp-letter-from-certified-financial-advisor-accountant":"Vēstule no sertificēta finanšu konsultanta vai grāmatveža","revamp-verify-passive-income-rent":"Verificē pasīvos ienākumus / nomas maksu","revamp-bank-or-financial-institutions-loans":"Bankas vai citas finanšu iestādes izsniegti aizdevumi","revamp-summary":"Kopsavilkums","revamp-profit-gambling-statements":"Peļņas/azartspēļu pārskati","revamp-source-of-funds-shortfall":"Nepietiekama līdzekļu avota summa","revamp-any-3-months-from-last-year":"par jebkuriem pēdējā gada 3 mēnešiem","revamp-signed-allowance-letter-allowance-provider-id":"Parakstīta vēstule par pabalstu un pabalsta piešķīrēja personu apliecinošs dokuments","revamp-showing-allowance-payment-last-3-months":"ar norādītu pabalsta maksājumu pēdējo 3 mēnešu periodā","revamp-verify-allowance":"Verificē pabalstu","revamp-value-of-current-holdings":"Pašreizējo uzkrājumu vērtība","revamp-please-upload-this-document":"Lūdzu, augšupielādē šo dokumentu:","revamp-arbitrage-trading-details":"Arbitrāžas tirdzniecības informācija","revamp-from-certified-financial-advisor-accountant-tax-professional":"no sertificēta finanšu konsultanta, grāmatveža vai nodokļu speciālista, skaidrojot kriptovalūtu uzkrājumus un to avotu","revamp-signed-allowance-letter":"Parakstīta vēstule par pabalstu","revamp-arbitrage-trading-profit":"Peļņa no arbitrāžas tirdzniecības","revamp-support-period":"Atbalsta periods","revamp-signed-by-allowance-provider":"ar pabalsta piešķīrēja parakstu","revamp-showing-account-holdings":"ar norādītiem uzkrājumiem tavā kontā","revamp-official-crypto-exchange-platform-statements":"Oficiāli izraksti no kriptovalūtu biržas/platformas","revamp-showing-arbitrage-related-bank-deposits":"ar norādītām iemaksām bankas kontā saistībā ar arbitrāžas tirdzniecību","revamp-please-describe-platforms-assets-traded-capital-arbitrage":"Lūdzu, apraksti izmantotās platformas, tirgotos aktīvus un to, kā tu ieguvi arbitrāžas tirdzniecībā izmantoto kapitālu.","revamp-issued-within-last-12-months":"izdots pēdējo 12 mēnešu laikā","revamp-written-confirmation":"Rakstisks apstiprinājums","revamp-verify-crypto-investment":"Verificē kriptovalūtu ieguldījumu","revamp-yes-i-confirm":"Jā, apliecinu","revamp-confirming-amount-period-frequency":"apliecinot summu, periodu un biežumu","revamp-briefly-explain-crypto-assets-acquisition":"Īsumā paskaidro, kā tu ieguvi savus kriptoaktīvus (piemēram, ieguvē, tirdzniecībā, kā algu vai dāvanu). Norādi attiecināmo informāciju, piemēram, datumus, izmantotās platformas vai darījumu veidus, lai palīdzētu verifikācijas procesā.","revamp-enter-amount-shown-on-document-or-estimate":"Norādi summu, kas redzama dokumentā, vai aptuveno vērtību, pamatojoties uz gada ieņēmumu/peļņas reizinājumu","revamp-verify-company-ownership":"Verificē uzņēmuma īpašumtiesības","revamp-company-name":"Uzņēmuma nosaukums","revamp-full-name-allowance-provider":"Pabalsta piešķīrēja vārds un uzvārds","revamp-confirming-day-trading-activities-annual-profit":"apliecinot dienas tirdzniecības aktivitātes un gada peļņu","revamp-ihereby-confirm-majority-trading-profits-binance":"Ar šo apliecinu, ka lielākā daļa manas tirdzniecības peļņas tika gūta platformā Binance.","revamp-cold-wallet-proof":"Bezsaistes maka apliecinājums","revamp-combined-company-ownership-value":"Kopējā piederošās uzņēmuma daļas vērtība","revamp-verify-arbitrage-trading":"Verificē arbitrāžas tirdzniecību","revamp-company-names":"Uzņēmuma(-u) nosaukums(-i)","revamp-no-i-do-not-confirm":"Nē, tā nav","revamp-daytrading-profit":"Peļņa no dienas tirdzniecības","revamp-source-of-crypto-asset-funds":"Kriptoaktīvu līdzekļu avots","verify-sources":"Verificē avotus","show-income-payment":"ar norādītu ienākumu maksājumu","personal-or-private-loans":"Personīgie vai privātie aizdevumi","upload-both-of-the-following":"Augšupielādē abus šos dokumentus:","bank-of-financial-loans":"Bankas vai citas finanšu iestādes izsniegti aizdevumi","deadline-verification-passed":"Papildu verifikācijas izpildes gala termiņš ir pagājis. Tava konta darbība tika ierobežota normatīvo prasību dēļ.","revamp-modify-selection":"Vēlos mainīt pašreiz atlasītos avotus","revamp-how-obtain-crypto":"Kā tu ieguvi iemaksātos kriptovalūtu līdzekļus?","revamp-explain-crypto":"Manas kriptovalūtas vērtība pieauga, pirms to iemaksāju","revamp-current-sources":"Pašreizējie deklarētie līdzekļu avoti","revamp-explain-fiat-crypto":"Es varu paskaidrot savu bezseguma valūtu un kriptovalūtu iemaksu avotu","review-time-unit-business-day":"darbdiena(-as)","revamp-select-buying-on-exchange":"Pirkumi kriptovalūtu biržās","select":"Izvēlies","revamp-source-of-funds-for-initial-investment":"Sākotnējā ieguldījuma līdzekļu avots","revamp-investment-over-50000000-usd":"Vairāk kā 50 000 000 USD","revamp-investment-250001-500000-usd":"No 250 001 līdz 500 000 USD","revamp-fiat-deposits":"Bezseguma valūtu iemaksas","revamp-select-loans":"Aizņēmumi","revamp-select-over-the-counter-otc-trading":"Ārpusbiržas (OTC) tirdzniecība","revamp-select-payment-for-goods-or-services-rendered":"Samaksa par precēm vai sniegtajiem pakalpojumiem","revamp-initial-investment-amount":"Sākotnējā ieguldījuma summa","revamp-investment-10001-25000-usd":"No 10 001 līdz 25 000 USD","revamp-select-initial-coin-offering":"Sākotnējais kriptovalūtas piedāvājums","revamp-source-of-fiat-deposits":"Bezseguma valūtu iemaksu avots","revamp-explain-how-your-existing-sources-cover-the-fiat-deposits":"Paskaidro, kā tavi esošie līdzekļu avoti sedz veiktās bezseguma valūtu iemaksas","edd-title-passive":"Pasīvie ienākumi","revamp-investment-up-to-10000-usd":"Līdz 10 000 USD","revamp-source-of-crypto-deposits":"Kriptovalūtu iemaksu avots","revamp-investment-5000001-50000000-usd":"No 5 000 001 līdz 50 000 000 USD","revamp-investment-25000-50000-usd":"No 25 000 līdz 50 000 USD","revamp-crypto-deposits":"Kriptovalūtu iemaksas","edd-title-self-employent":"Pašnodarbinātā ienākumi","revamp-investment-50001-100000-usd":"No 50 001 līdz 100 000 USD","revamp-investment-100001-250000-usd":"No 100 001 līdz 250 000 USD","revamp-investment-1000001-5000000-usd":"No 1 000 001 līdz 5 000 000 USD","revamp-investment-25001-50000-usd":"25 001–50 000 USD","revamp-select-mining":"Ieguve","revamp-investment-500001-1000000-usd":"No 500 001 līdz 1 000 000 USD","revamp-when-did-you-obtain-your-deposited-crypto-funds":"Kad tu ieguvi iemaksātos kriptovalūtu līdzekļus?","bts_error_no_arbitrage_activity_bank_statement":"Dokuments neparāda tavas arbitrāžas tirdzniecības darbības.","bts_error_most_recent":"Dokuments nav jaunākais {{DocType}}.","bts_error_no_pension_bank_statement":"Dokuments neparāda pensijas maksājumu.","bts_error_no_rental_payment":"Dokuments neparāda īres maksājumus.","bts_error_doc_mismatch":"Dokuments nav {{DocType}}.","bts_error_no_financial_investment":"Dokuments neparāda finanšu ieguldījuma apjomu.","bts_error_old":"Dokuments nav izdots pēdējo 3 mēnešu laikā.","bts_error_no_property_ownership":"Dokuments neparāda tavas īpašumtiesības un pirkuma vērtību.","bts_error_no_allowance_payment":"Dokuments neparāda pabalstu maksājumus pēdējo 3 mēnešu laikā.","bts_error_no_income_bank_statement":"Dokuments neparāda ienākuma maksājumus.","bts_error_no_dividend_bank_statement":"Dokuments neparāda dividenžu maksājumus.","bts_error_no_rental_income":"Dokuments neparāda īres ienākumus.","bts_error_no_gambling_profit":"Dokumentā nav norādīti azartspēļu ienākumi.","bts_error_no_gambling_profit_confirmed":"Dokuments neparāda azartspēļu peļņu.","bts_error_no_P2P_activity_bank_statement":"Dokuments neatspoguļo tavu P2P tirdzniecības aktivitāti.","bts_error_no_profit_deposits_bank_statement":"Dokuments neparāda peļņas iemaksas.","bts_error_no_inheritance_received":"Dokuments neparāda saņemtā mantojuma apmēru.","bts_error_missing_company_ownership":"Dokuments nesatur uzņēmuma īpašumtiesību procentuālo sadalījumu.","bts_error_no_financial_asset_sale":"Dokuments neparāda finanšu aktīva pārdošanu.","bts_error_no_gift_amount":"Dokuments neparāda dāvinājuma vai ziedojuma summu.","bts_error_no_dividend_value":"Dokuments neparāda dividenžu maksājuma summu.","bts_error_no_P2P_deposits_bank_statement":"Dokuments neparāda P2P darījuma partnera iemaksas.","bts_error_missing_confirmation_daytrading":"Dokuments neapstiprina ikdienas tirdzniecības darbību un gada peļņu.","bts_error_no_allowance_confirmation":"Dokuments neparāda atļautās summas, perioda un biežuma apstiprinājumu.","bts_error_no_allowance_signature":"Dokuments nav parakstīts.","bts_error_missing_benefit_details":"Dokuments neapstiprina nepieciešamo pabalsta informāciju.","bts_error_no_gift_amount_date":"Dokuments neparāda dāvanas vai ziedojuma datumu un summu.","bts_error_crypto_no_account":"Dokuments neparāda uzkrājumus kontā.","bts_error_no_arbitrage_deposits_bank_statement":"Dokuments neparāda ar arbitrāžu saistītās iemaksas.","bts_error_no_salary_bank_statement":"Dokuments neparāda algas iemaksas.","bts_error_no_confirmed_source":"Dokuments neapstiprina iemaksāto līdzekļu izcelsmi.","bts_error_no_property_address":"Dokuments neparāda īpašuma adresi.","bts_error_crypto_no_fiat_sale":"Dokuments neparāda kriptovalūtu pārdošanu par bezseguma valūtu.","bts_error_no_property_value":"Dokuments neparāda īpašuma vērtību.","bts_error_no_crypto_details":"Dokuments neapstiprina kriptovalūtas uzkrājumus un to izcelsmi.","bts_error_daytrading_total_profits":"Dokumentā neparāda kopējo peļņu.","bts_error_no_sale_value":"Dokumentā nav norādīta nekustamā īpašuma vai citu aktīvu pārdošanas vērtība.","bts_error_no_sale_price":"Dokuments neparāda nekustamā īpašuma vai citu aktīvu pārdošanas cenu.","bts_error_no_gambling_profit_deposited":"Dokuments neparāda azartspēļu peļņu, kas ieskaitīta kontā.","bts_error_no_crypto_profit":"Dokuments neparāda kriptovalūtas pārdošanas peļņu.","bts_error_incomplete_tax":"Nodokļu deklarācija šķiet nepilnīga.","bts_error_no_passive_income":"Dokuments neparāda pasīvos ienākumus.","bts_error_daytrading_three_months":"Dokuments nesatur 3 mēnešu peļņu no pagājušā gada.","bts_error_no_gift_deposit":"Dokuments neparāda dāvinājumu vai ziedojumu iemaksas.","bts_error_no_sale_profit":"Dokuments neparāda nekustamā īpašuma vai citu aktīvu pārdošanas peļņu.","bts_error_no_bank_balance":"Dokuments neparāda konta atlikumu.","bts_error_no_loan_amount":"Dokuments neparāda aizdevuma iemaksas summu.","bts_error_no_financial_asset_sale_proceeds":"Dokuments neparāda ieņēmumus, kas tika ieskaitīti no finanšu aktīva pārdošanas.","edd-review-confirm-accuracy":"Apstiprinu, ka informācija ir precīza un aktuāla.","final-confirmation":"Galīgais apstiprinājums","review-info-before-submit":"Pirms iesniegšanas rūpīgi pārbaudi informāciju.","edd-total-upload-limit-reached":"Sasniegts kopējais augšupielādes limits ({{maxTotalFiles}} faili).","are-you-pep":"Vai tu vai tavs ģimenes loceklis ir politiski nozīmīga persona (PNP)?","position-held-as-a-pep":"PNP amats","edd-qualification-not-met":"Pamatojoties uz tavu aktivitāti platformā, ir nepieciešami papildu dokumenti, lai verificētu tavu līdzekļu avotu.","pere-confirm-edit-title":"Apstiprini rediģēšanu","pere-continue-to-edit":"Turpināt rediģēt","pere-confirm-edit-desc":"Rediģējot tiks dzēsta pašreizējā informācija, un tā būs jāiesniedz atkārtoti.","pere-editing-warning":"Rediģējot tiks dzēsta informācija, un tā būs jāiesniedz atkārtoti.","pere-sofw-review-subtitle":"Pirms iesniegšanas rūpīgi pārbaudi informāciju.","edd-updated":"Atjaunināts","edd-declared-amount-differs":"Deklarētā summa atšķiras no tirdzniecības aktivitātes. Lūdzu, iesniedz pierādījumus.","edd-doc-file-may-have-issues":"Šajā failā var būt problēmas:","edd-doc-explanation-for-amount":"Summas skaidrojums","edd-doc-upload-different-or-continue":"Augšupielādē citu failu vai turpini, ja tas ir pareizs.","edd-doc-file-cannot-be-opened":"Failu nevar atvērt","edd-doc-ensure-readable-document":"Pārliecinies, ka failā ir iekļauts lasāms dokuments.","edd-doc-continue-with-this-file":"Turpināt ar šo failu","edd-doc-amount-mismatch-explain":"Deklarētā summa neatbilst dokumentam. Lai turpinātu, sniedz paskaidrojumu.","edd-doc-file-password-or-corrupted":"Iespējams, fails ir aizsargāts ar paroli vai bojāts.","edd-doc-no-document-detected":"Dokuments nav atrasts","edd-doc-need-help":"Nepieciešama palīdzība?","same-as-source-of-funds":"Jeb līdzekļu avots","cor-mismatch-ip-check-loading":"Notiek atrašanās vietas pārbaude...","cor-mismatch-no-longer-living":"Vairs nedzīvo valstī {{declaredCor}} →","cor-mismatch-q2":"Vai tu plāno 6 mēnešu laikā atgriezties valstī {{declaredCor}}?","cor-mismatch-document-label":"Dokuments:","cor-mismatch-inline-description":"Dokuments ({{documentCountry}}) neatbilst tevis norādītajai dzīvesvietai ({{declaredCor}}).","cor-mismatch-q1-yes":"Jā, mana dzīvesvietas valsts joprojām ir {{declaredCor}}","cor-mismatch-redirect-warning":"Tu tiksi novirzīts. Progress netiks zaudēts. Pēc atjaunināšanas atgriezies, lai turpinātu.","cor-mismatch-view-flagged-docs":"Skatīt atzīmētos dokumentus ({{count}})","cor-mismatch-ip-check-error":"Neizdevās apstiprināt. Mēģini vēlreiz.","cor-mismatch-q1":"Vai tu joprojām dzīvo šajā valstī – {{declaredCor}}?","cor-mismatch-interstitial-title":"Kur tu pašlaik dzīvo?","cor-mismatch-interstitial-subtitle":"Tavos dokumentos norādīta cita valsts.","cor-mismatch-ip-check-title":"Vai tu joprojām atrodies valstī {{declaredCor}}?","cor-mismatch-no-moved":"Nē, es pārcēlos","retry":"Mēģināt vēlreiz","cor-mismatch-ip-check-description":"Mēs konstatējām, ka pēdējie savienojumi ir veikti no citas valsts.","cor-mismatch-q1-no":"Nē, es pārcēlos uz citu valsti","cor-mismatch-q2-yes":"Jā, plānoju atgriezties","cor-mismatch-yes-still-here":"Jā, joprojām esmu šeit","cor-mismatch-missing-submit-data":"Trūkst iesniedzamo datu. Dodies atpakaļ un mēģini vēlreiz.","cor-mismatch-continue-with-file":"Turpināt ar šo failu","cor-mismatch-q2-no":"Nē, es neatgriezīšos","cor-mismatch-update-cor-button":"Atjaunini dzīvesvietas valsts datus","cor-mismatch-generic-error":"Radās kļūda. Mēģini vēlreiz.","cor-mismatch-ip-confirm-failed":"Radās kļūda. Mēģini vēlreiz.","cor-mismatch-declared-label":"Deklarēts:","cor-mismatch-network-error":"Tīkla kļūda. Mēģini vēlreiz.","edd-deposit-tooltip-body":"Vienkārši deklarē līdzekļu avotus kā parasti – ja būs vajadzīga papildu informācija, mēs jautāsim.","edd-deposit-tooltip-bullet-1":"Parādītā summa ir balstīta uz iemaksu aktivitāti tavā kontā laika gaitā.","edd-deposit-tooltip-title":"Kāpēc iemaksas summa neatbilst tai, kādu atceros?","edd-deposit-tooltip-bullet-2":"Tā var šķist lielāka, nekā gaidīts, ja līdzekļi ir atkārtoti izmantoti vai iemaksāti vēlreiz.","edd-deposit-tooltip-button":"Es saprotu","edd-shortfall-deposit-tooltip-body":"Lai saviem vārdiem izskaidrotu iemaksu darbības, atlasi \"Man ir papildinformācija par līdzekļu avotu vai iemaksām\".","edd-shortfall-deposit-tooltip-title":"Iemaksas kopsumma šķiet lielāka, nekā gaidīts?","cor-mismatch-inline-highlighted":"Dokuments ({{documentCountry}}) neatbilst tavai dzīvesvietai ({{declaredCor}}).","cor-mismatch-update-residence":"Vairs nedzīvo valstī {{declaredCor}}","edd-name-match-label":"Vai dokumentā norādītais vārds un uzvārds atbilst verificētajam vārdam un uzvārdam?","edd-anything-else-we-should-know":"Vai vēlies ko piebilst? (nav obligāti)","edd-acquire-crypto-helper":"piemēram, ieguve, tirdzniecība, alga, dāvanas. Ja attiecināms, norādi platformu vai datumus.","edd-all-exchanges":"Visas biržas","edd-name-match-yes":"Jā, vārds un uzvārds atbilst","edd-crypto-statement-bullet-approved-exchanges":"Tikai no apstiprinātām biržām","edd-crypto-exchange-statement":"Kriptovalūtu biržas izraksts","edd-no-approved-exchange-hint":"Pārbaudi pareizrakstību vai apskati pilno sarakstu.","edd-enter-value":"Ievadi vērtību","edd-name-match-brief-explanation":"Īss skaidrojums","edd-required-label":"Jānorāda obligāti:","edd-required-info-aria":"Rādīt informāciju par vārda atbilstību","edd-approved-crypto-exchange-list":"Apstiprināto kriptovalūtu biržu saraksts","edd-crypto-statement-bullet-portfolio-holdings-shown":"Redzams konta portfelis vai uzkrājumi","edd-no-approved-exchange-found":"Nav atrasta neviena apstiprināta birža.","edd-name-match-no-difference":"Nē, ir atšķirība","edd-name-on-different-page-title":"Vai vārds ir norādīts citā lapā?","edd-how-did-you-acquire-crypto":"Kā tu ieguvi savas kriptovalūtas?","edd-estimated-total-value-in-usd":"Aptuvenā kopējā vērtība USD izteiksmē","edd-got-it":"Sapratu","edd-crypto-statement-bullet-account-name-visible":"Redzams konta nosaukums","edd-name-match-explanation-placeholder":"piemēram šajā dokumentā ir norādīts mans iepriekšējais vārds/uzvārds vai atšķirīga rakstība.","edd-popular-exchanges":"Populāras biržas","edd-name-on-different-page-body":"Ja tavs vārds, uzvārds un darījumi nav vienā lapā, augšupielādē abas. Tās tiks savstarpēji saskaņotas."}