ກະລຸນາກວດສອບວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ຖືກຕ້ອງກົງກັບຂໍ້ມູນ 'ແຫຼ່ງເງິນທຶນ' ທີ່ປະກາດໄວ້ໃນ ພາກຂໍ້ມູນພື້ນຖານ - ແຫຼ່ງທີ່ມາ. ທ່ານອາດຈະ ອ້າງອີງໃສ່ລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້ສຳລັບລາຍຊື່ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້ໝົດ ເພື່ອເປັນຫຼັກຖານສະແດງແຫຼ່ງເງິນທຶນຂອງທ່ານ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ບໍ່ໄດ້ ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີ)ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້: ເອກະສານຕ້ອງເຕັມ ແລະ ສົມບູນ (ທຸກໜ້າ) \nມັນຕ້ອງມີຊື່ຂອງບໍລິສັດ, ທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ອອກໃຫ້ ແລະ ວັນທີອອກໃຫ້. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 90 ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້: ເອກະສານຕ້ອງເຕັມ ແລະ ສົມບູນ (ທຸກໜ້າ) \nມັນຕ້ອງມີຊື່ຂອງບໍລິສັດ, ທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ອອກໃຫ້ ແລະ ວັນທີອອກໃຫ້. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 90 ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ບໍ່ໄດ້ ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີ)ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ບໍ່ໄດ້ ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີ)ລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 90 ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້: ເອກະສານຕ້ອງເຕັມ ແລະ ສົມບູນ (ທຸກໜ້າ) \nມັນຕ້ອງມີຊື່ຂອງບໍລິສັດ, ທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ອອກໃຫ້ ແລະ ວັນທີອອກໃຫ້. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ບໍ່ໄດ້ ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີ)ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້: ເອກະສານຕ້ອງເຕັມ ແລະ ສົມບູນ (ທຸກໜ້າ) \nມັນຕ້ອງມີຊື່ຂອງບໍລິສັດ, ທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ອອກໃຫ້ ແລະ ວັນທີອອກໃຫ້. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 90 ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ບໍ່ໄດ້ ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີ)ລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 90 ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້: ເອກະສານຕ້ອງເຕັມ ແລະ ສົມບູນ (ທຸກໜ້າ) \nມັນຕ້ອງມີຊື່ຂອງບໍລິສັດ, ທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ອອກໃຫ້ ແລະ ວັນທີອອກໃຫ້. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້: ເອກະສານຕ້ອງເຕັມ ແລະ ສົມບູນ (ທຸກໜ້າ) \nມັນຕ້ອງມີຊື່ຂອງບໍລິສັດ, ທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ອອກໃຫ້ ແລະ ວັນທີອອກໃຫ້. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້: ເອກະສານຕ້ອງເຕັມ ແລະ ສົມບູນ (ທຸກໜ້າ) \nມັນຕ້ອງມີຊື່ຂອງບໍລິສັດ, ທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ອອກໃຫ້ ແລະ ວັນທີອອກໃຫ້. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ບໍ່ໄດ້ ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີ)ລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 90 ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້: ເອກະສານຕ້ອງເຕັມ ແລະ ສົມບູນ (ທຸກໜ້າ) \nມັນຕ້ອງມີຊື່ຂອງບໍລິສັດ, ທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ອອກໃຫ້ ແລະ ວັນທີອອກໃຫ້. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 90 ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ບໍ່ໄດ້ ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີ)ລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 90 ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ບໍ່ໄດ້ ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 90 ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີ)ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້: ເອກະສານຕ້ອງເຕັມ ແລະ ສົມບູນ (ທຸກໜ້າ) \nມັນຕ້ອງມີຊື່ຂອງບໍລິສັດ, ທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ອອກໃຫ້ ແລະ ວັນທີອອກໃຫ້. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ 90 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ ບັນຊີຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງໃຊ້ງານຢູ່ ໃນໄລຍະການກວດຄືນ.","newkyc-first-entry-refresh-30_2":"ການກວດຄືນນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກ","newkyc-verify-review-refresh":"ບັນຊີອົງກອນຂອງທ່ານ ຈະຍັງສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຕາມປົກກະຕິ, ຂໍ້ມູນອັບເດດກຳລັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການກວດສອບ.","newkyc-first-entry-refresh-30_3":"ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການກວດຄືນນີ້ຕ້ອງສໍາເລັດພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້ຂ້າງເທິງ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ອາດຈະມີຂໍ້ຈໍາກັດບາງຢ່າງກ່ຽວກັບບັນຊີຂອງທ່ານ.ບັນຊີອົງກອນຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງໃຊ້ງານຢູ່ ຈົນຮອດ {{dueDate}} ກະລຸນາອັບເດດຂໍ້ມູນອົງກອນໃຫ້ສຳເລັດ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ້ອງກັບຂໍ້ກຳນົດດ້ານລະບຽບຫຼ້າສຸດກ່ອນຮອດກຳນົດເວລາ.","newkyc-btn-start-update":"ເລີ່ມການອັບເດດ","newkyc-verify-refresh-tip4":"ເຫດຜົນຂອງການປະຕິເສດ:","newkyc-verify-refresh-tip3":"ກະລຸນາໝັ້ນໃຈວ່າບັນຊີອົງກອນຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງໃຊ້ງານຢູ່ໃນໄລຍະການກວດສອບຄືນ.ເບິ່ງລາຍລະອຽດ ","newkyc-verify-refresh-tip-bubble":"ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-bh-flow":"ກະລຸນາເພີ່ມຂໍ້ມູນຂອງ UBO ທັງໝົດ (ຢ່າງໜ້ອຍ 20%) ທີ່ນີ້. ຖ້າອົງກອນຂອງທ່ານບໍ່ມີ UBO, ທ່ານສາມາດເກັບສ່ວນນີ້ໄວ້ຫວ່າງເປົ່າໄດ້.","newkyc-rp-ubo-desc-bh-flow":"ກະລຸນາເພີ່ມຂໍ້ມູນຂອງ UBO ທັງໝົດ (ຢ່າງໜ້ອຍ 20%) ທີ່ນີ້. ຖ້າອົງກອນຂອງທ່ານບໍ່ມີ UBO, ທ່ານສາມາດເກັບສ່ວນນີ້ໄວ້ຫວ່າງເປົ່າໄດ້.","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-3":"50 - 99","newkyc-company-has-intend-pay-on-behalf":"ໃນທຸລະກິດປະຈໍາວັນປົກກະຕິຂອງທ່ານ, ເຈົ້າເຮັດ ຫຼື ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຈ່າຍເງິນໃນນາມຂອງລູກຄ້າບໍ? (ຕົວຢ່າງ: ບໍລິສັດ Solicitor ເພື່ອຊໍາລະໃນນາມຂອງລູກຄ້າຂອງທ່ານ)","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-2":"10 - 49","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-4":"100 ແລະ ສູງກວ່າ","newkyc-company-fax-number":"ທ່ານມີເບີແຟ໊ກຂອງບໍລິສັດບໍ?","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-1":"ຕ່ຳກວ່າ 10","newkyc-company-regulator-name":"ຜູ້ຄວບຄຸມຂອງທ່ານຊື່ຫຍັງ?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_BH_FLOW_desc_1":"ກະລຸນາໃຫ້ເອກະສານທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ເປັນຫຼັກຖານການສ້າງຕັ້ງ ຫຼື ການຈົດທະບຽນຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ. ເອກະສານນີ້ຍັງເປັນຫຼັກຖານຂອງປະເທດທີ່ຢູ່ອາໃສ ເພື່ອຈຸດປະສົງດ້ານພາສີຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ.","newkyc-corp-fiat-month-frequency":"ຄາດວ່າຈະມີການຝາກ/ການຖອນເງິນ Fiat ປະຈໍາເດືອນຕໍ່ເດືອນ (ຄວາມຖີ່)","newkyc-company-has-intend-provide-service":"ທ່ານຕັ້ງໃຈໃຫ້ບໍລິການໃດໆຜ່ານບັນຊີ Binance ບໍ?","newkyc-corp-fiat-volumn-usd":"ປະລິມານການຝາກ/ການຖອນເງິນ Fiat ປະຈໍາເດືອນທີ່ຄາດວ່າຈະ (ເປັນ USD)","newkyc-company-other-trading-names":"ທ່ານມີຊື່ການຄ້າອື່ນໃຊ້ບໍ?","newkyc-qta-bh-title":"Binance ບາເຣນແມ່ນຫຍັງ?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_BH_FLOW_desc_1":"ກະລຸນາໃຫ້ເອກະສານທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ເປັນຫຼັກຖານການສ້າງຕັ້ງ ຫຼື ການຈົດທະບຽນຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ. ເອກະສານນີ້ຍັງເປັນຫຼັກຖານຂອງປະເທດທີ່ຢູ່ອາໃສ ເພື່ອຈຸດປະສົງດ້ານພາສີຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ.","newkyc-rp-poa-bh-desc":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ (ມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກໍາ) . \n
\nພວກເຮົາຍອມຮັບເອກະສານ pdf ຫຼື ດິຈິຕອນຈາກທະນາຄານແບບດັ້ງເດີມ ແລະ neobank. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຂໍ້ມູນທຸລະກໍາທີ່ລະອຽດອ່ອນສາມາດຖືກຄຸ້ມຄອງ. \n \n\nໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ . \n
\nເຊັ່ນ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່ ຫຼື ຄ່າໂທລະສັບ (ກະລຸນາສັງເກດວ່າ ພວກເຮົາບໍ່ຮັບໃບບິນໂທລະສັບມືຖື ແລະ ຈົດໝາຍປະກັນໄພ), ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ, ແລະອື່ນໆ. \n \n\nເອກະສານຂອງລັດຖະບານ . \n
\nເຊັ່ນ: ໃບຂັບຂີ່, Smart Card ແລະອື່ນໆ. \n ","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_BH_FLOW_desc_1":"ກະລຸນາໃຫ້ເອກະສານທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ເປັນຫຼັກຖານການສ້າງຕັ້ງ ຫຼື ການຈົດທະບຽນຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ. ເອກະສານນີ້ຍັງເປັນຫຼັກຖານຂອງປະເທດທີ່ຢູ່ອາໃສ ເພື່ອຈຸດປະສົງດ້ານພາສີຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_BH_FLOW_desc_1":"ກະລຸນາໃຫ້ເອກະສານທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ເປັນຫຼັກຖານການສ້າງຕັ້ງ ຫຼື ການຈົດທະບຽນຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ. ເອກະສານນີ້ຍັງເປັນຫຼັກຖານຂອງປະເທດທີ່ຢູ່ອາໃສ ເພື່ອຈຸດປະສົງດ້ານພາສີຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ.","newkyc-qta-bh-desc":"Binance Bahrain BSC (c) (Binance ບາເຣນ), ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທະນາຄານກາງຂອງບາເຣນ (CBB) ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານຊັບສິນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕປະເພດ 4 ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເພື່ອດໍາເນີນການເປັນຕະຫຼາດແລກປ່ຽນຊັບສິນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ. ຫຼັກຊັບການບໍລິການ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງພວກເຮົາ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ສະຖານທີ່ສໍາລັບການດໍາເນີນທຸລະກໍາ ເຊັ່ນ: ການຝາກ ແລະ ການຖອນເງິນໂດຍໃຊ້ສະກຸນເງິນທ້ອງຖິ່ນເຊັ່ນ: BHD, KWD, AED, ແລະອື່ນໆ. ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ການສະເໜີການບໍລິການ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດ.","newkyc-qta-bh-fze-desc":"ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Binance ບາເຣນ ","newkyc-qta-bh-fze-title":"ທ່ານຕ້ອງການລົງທະບຽນພາຍໃຕ້ Binance ບາເຣນບໍ?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_BH_FLOW_desc_1":"ກະລຸນາໃຫ້ເອກະສານທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ເປັນຫຼັກຖານການສ້າງຕັ້ງ ຫຼື ການຈົດທະບຽນຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ. ເອກະສານນີ້ຍັງເປັນຫຼັກຖານຂອງປະເທດທີ່ຢູ່ອາໃສ ເພື່ອຈຸດປະສົງດ້ານພາສີຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ.","newkyc-qta-bh-fze":"ລົງທະບຽນພາຍໃຕ້ Binance ບາເຣນ","newkyc-company-external-auditor":"ທ່ານມີຜູ້ກວດສອບພາຍນອກບໍ?","newkyc-missing-ocr-title":"ແບບສອບຖາມບໍ່ຄົບຖ້ວນໃນພາກ","newkyc-confirm-submitanyway-desc-b":"ທ່ານຍັງຕ້ອງການສົ່ງເອກະສານບໍ່?","newkyc-confirm-submitanyway-desc-a":"ກະລຸນາຮັບຮູ້ວ່າ ການລະບຸເອກະສານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈະສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ການສະໝັກຂອງທ່ານຖືກປະຕິເສດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ບໍລິການຂອງທ່ານຊັກຊ້າ.","newkyc-question":"ຄໍາຖາມ","newkyc-enterprise-jp-declare-line-top":"ໂດຍການສົ່ງ ແລະ ສົ່ງຄືນຂໍ້ມູນ/ເອກະສານຂ້າງເທິງນີ້ ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ຢືນຢັນໃນນາມຂອງບໍລິສັດວ່າ:
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp1":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາມີສິດອຳນາດເຕັມທີ່ໃນການເປີດບັນຊີ Binance ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ເຂົ້າສູ່ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ບັນຊີ Binance ຍີ່ປຸ່ນ ສຳລັບ ແລະ ໃນນາມຂອງບໍລິສັດ.
","newkyc-steps-no5-jp":"ຖະແຫຼງການ ແລະ ການຍື່ນສະເໜີ","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp7":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ Binance ຢີ່ປຸ່ນ ໃນທັນທີກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງໃດໆຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp6":"• ຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ໃນຄໍາຮ້ອງສະໝັກບັນຊີນີ້ ແມ່ນເພື່ອຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ/ພວກເຮົາຄົບຖ້ວນສົມບູນ, ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເປັນຈິງ.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp5":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາຮັບຜິດຊອບທັງໝົດສຳລັບທຸກກິດຈະກຳທີ່ເກີດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ບັນຊີ Binance ຍີ່ປຸ່ນຂອງພວກເຮົາ.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp2":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາໄດ້ອ່ານ, ເຂົ້າໃຈ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຜູກມັດດ້ວຍ
ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ຂອງ Binance ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ຈັດພີມມາຢູ່ໃນເວັບໄຊ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ
ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເງື່ອນໄຂຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ, ປະກອບ ຫຼື ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນ, ພົນລະເມືອງຂອງ ຫຼື ອາໃສຢູ່ໃນເຂດອຳນາດທີ່ມັນຜິດກົດໝາຍພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້ກັບພວກເຮົາເພື່ອໃຊ້ບໍລິການຂອງ Binance ຍີ່ປຸ່ນ.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp3":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຖືກລະງັບ ຫຼື ຖອນອອກຈາກການໃຊ້ບໍລິການຂອງ Binance ມາກ່ອນ.
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1_dynamic":"ພວກເຮົາຕ້ອງການໜຶ່ງໃນເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່ດຳເນີນທຸລະກິດຂອງທ່ານລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ {{poaValidDate}} ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນ {{poaValidDate}} ບໍ່ໄດ້ ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ {{poaValidDate}} ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີ){{poaValidDate}} ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືຄອງບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ • ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງ, ປະກອບ ຫຼື ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນ, ພົນລະເມືອງຂອງ ຫຼື ອາໃສຢູ່ໃນເຂດອຳນາດທີ່ມັນຜິດກົດໝາຍພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້ກັບພວກເຮົາເພື່ອໃຊ້ບໍລິການຂອງ Binance.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາໄດ້ອ່ານ, ເຂົ້າໃຈ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຜູກມັດດ້ວຍ
ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ຂອງ Binance Bahrain ທີ່ຈັດພິມມາຢູ່ໃນເວັບໄຊ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ
ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ
ເງື່ອນໄຂຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. • ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາຮັບຜິດຊອບທັງໝົດສຳລັບທຸກກິດຈະກຳທີ່ເກີດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ບັນຊີ Binance ຂອງຂ້ອຍ/ພວກເຮົາ.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh7":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາຈະແຈ້ງບອກ Binance Bahrain BSC ຫຼື ບ່ອນທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ສາຂາຂອງຕົນ, ທັນທີທັນໃດການປ່ຽນແປງຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh6":"• ຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ໃນຄໍາຮ້ອງສະໝັກບັນຊີນີ້ ແມ່ນເພື່ອຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ/ພວກເຮົາຄົບຖ້ວນສົມບູນ, ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເປັນຈິງ.
","newkyc-enterprise-bh-declare-line-top":"ໂດຍການສົ່ງ ແລະ ສົ່ງຄືນຂໍ້ມູນ/ເອກະສານຂ້າງເທິງນີ້ ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ຢືນຢັນໃນນາມຂອງບໍລິສັດວ່າ:
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh1":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາມີສິດອຳນາດເຕັມທີ່ໃນການເປີດບັນຊີ Binance ແລະ ເຂົ້າໃນເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ Binance Bahrain BSC ສຳລັບ ແລະ ໃນນາມຂອງບໍລິສັດ.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh3":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຖືກລະງັບ ຫຼື ຖອນອອກຈາກການໃຊ້ບໍລິການຂອງ Binance ມາກ່ອນ.
","newkyc-confirmnow":"ຢືນຢັນຕອນນີ້","newkyc-relatedparties-change-uploaddocs":"ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານໄດ້ປັບປຸງຂໍ້ມູນໃນພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການອັບໂຫຼດເອກະສານໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ. ທ່ານຈະຕ້ອງຢືນຢັນພາກສ່ວນເອກະສານອັບໂຫຼດຄືນໃໝ່.","newkyc-liveness-verification-unsuccessful":"ການຢັ້ງຢືນບໍ່ສຳເລັດ","newkyc-liveness-verification-failed":"ການກວດສອບການມີຊີວິດຢູ່ບໍ່ສຳເລັດ ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ.","newkyc-dma-center-entity-title":"ເລີ່ມການສະໝັກອົງກອນຂອງທ່ານສຳລັບ {{entity}}","newkyc-dma-main-trader-rejected":"ຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກຖືກປະຕິເສດ","newkyc-dma-notify-main-trader":"ແຈ້ງຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກດຽວນີ້","newkyc-dma-notify-main-trader-via-email":"ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກເພື່ອເຮັດສໍາເລັດການຢັ້ງຢືນໃບໜ້າໂດຍຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ການຢັ້ງຢືນໃນອີເມວ.","newkyc-dma-center-id-title":"ເລີ່ມຕັ້ນຄໍາຮ້ອງສະໝັກອົງກອນຂອງທ່ານສຳລັບບັນຊີ (ID: {{dmaSubAccountId}})","newkyc-dma-send-email-fail":"ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍ, ການແຈ້ງເຕືອນໄປຫາທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກບໍ່ສາມາດສົ່ງໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.","newkyc-dma-send-email-success":"ການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ຖືກສົ່ງຢ່າງສໍາເລັດຜົນກັບທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ.","newkyc-go-home":"ໄປໜ້າຫຼັກ","newkyc-dma-sub-account-not-found":"ບໍ່ພົບບັນຊີສຳຮອງ","newkyc-entity-type-qualified-content":"ມີຄຸນສົມບັດ: ຮັກສາຊັບສິນສຸດທິຢ່າງໜ້ອຍ AED 3,500,000. ຊັບສິນເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະກວມເອົາເຄື່ອງມືທາງດ້ານການເງິນ, ອະສັງຫາລິມະສັບ ແລະ 50% ຂອງຊັບສິນສະເໝືອນຈິງທັງໝົດ. ຄຸນວຸດທິ ຫຼື ສະຖາບັນ .","new-kyc-trading-experience-q6-o3":"ພວກເຮົາບໍ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຖອນເງິນໃດໆຈາກການລົງທຶນໃນ Virtual Asset ຂອງພວກເຮົາ ໃນໄລຍະ 2 ປີຂ້າງໜ້າ.","new-kyc-investment-objectives-q1-o1":"ຊອກຫາຜົນຕອບແທນສູງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມຜັນຜວນ ແລະ ຄວາມສ່ຽງທີ່ສໍາຄັນກໍຕາມ.","newkyc-suitability-questionnaire":"ແບບສອບຖາມກ່ຽວກັບຄວາມເໝາະສົມ","new-kyc-investment-objectives-q1-o2":"ຄວາມສົມດູນດ້ານຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົນຕອບແທນສໍາລັບການຂະຫຍາຍຕົວໃນລະດັບປານກາງ ໃນຂະນະທີ່ມີການປົກປ້ອງເງິນທຶນ.","newkyc-preview-entity-type-file":"ເອກະສານສະໜັບສະໜູນ","new-kyc-investment-objectives":"ຈຸດປະສົງການລົງທຶນ","newkyc-option-institutional-label":"ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການສະໝັກສໍາລັບອົງກອນທີ່ເປັນສະຖາບັນ","newkyc-option-qualified-label":"ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການສະໝັກ ສໍາລັບອົງກອນທີ່ມີສິດ","new-kyc-investment-objectives-q2":"ຂອບເຂດເວລາການລົງທຶນຂອງອົງການຂອງທ່ານແມ່ນເມື່ອໃດ ເມື່ອພິຈາລະນາກ່ຽວກັບ Virtual Assets?","newkyc-entity-type-Institutional-content":"ສະຖາບັນ: ຍອດຄົງເຫຼືອຂັ້ນຕ່ຳທັງໝົດ 20 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ. ຍອດມູນຄ່າການຊື້ຂາຍບັນລຸ 40 ລ້ານ USD. ເປັນເງິນທຶນຂອງຕົນເອງທີ່ມີທັງໝົດຢ່າງໜ້ອຍ 2 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ. ຕໍ່ໄປ ' ເພື່ອສໍາເລັດການຍື່ນສະເໜີຂອງທ່ານ.","newkyc-refresh-hub-tips-submit":"ບັນຊີອົງກອນຂອງທ່ານ ຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ . ກະລຸນາອັບເດດຂໍ້ມູນອົງກອນຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດກົດລະບຽບຫຼ້າສຸດ.","newkyc-entity-type-question-label-1":"ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສະໝັກສໍາລັບ ອົງການມີຄຸນວຸດທິ ຫຼື ສະຖາບັນບໍ?","newkyc-step4-fiat-highlight-desc":"ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ໃນເວລານີ້ ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສະເໜີໃຫ້ທ່ານໃນຊ່ອງທາງສໍາລັບການຝາກ ແລະ ການຖອນເງິນ USD Fiat ພາຍໃນເຂດອໍານາດຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຂໍອະໄພຢ່າງຈິງໃຈສຳລັບປະສົບການນີ້ ແລະ ກຳລັງເຮັດວຽກເພື່ອແນະນຳຄຸນສົມບັດເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.","newkyc-pan-error":"ກະລຸນາໃສ່ໝາຍເລກ PAN ທີ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-india-passport-front-desc":"ຮູບພາບຂອງໜ້າທີ່ມີຂໍ້ມູນ ລວມທັງ ຊື່, ວັນເດືອນປີເກີດ, ສະຖານທີ່ເກີດ, ແລະອື່ນໆ","newkyc-pan-label":"ໝາຍເລກບັນຊີຖາວອນ (PAN)","newkyc-voter-card":"ບັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ","newkyc-in-aadhaar-oc":"ບັດ Aadhaar","newkyc-rp-passport-india-back":"ໜ້າສຸດທ້າຍຂອງໜັງສືຜ່ານແດນ","newkyc-poa-desc-forward-IN":"1) ຮັບປະກັນວ່າເອກະສານ PoA ໄດ້ອອກໃນຄັ້ງສຸດທ້າຍ 60 ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືບົດບາດ ທີ່ຢູ່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ ຈໍານວນຈໍາກັດຂອງປະເພດເອກະສານ ໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ , ເຊັ່ນ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດພື້ນຖານ, ໃບບິນຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ຄ່າການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະອື່ນໆ ທີ່ອອກພາຍໃນ 60 ບໍ່ ເອກະສານຂອງພາກລັດ ເຊັ່ນ: ໜັງສືຈາກອົງການລັດຖະບານ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ ທີ່ອອກພາຍໃນ 60 ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ມີການເຊັນລົງນາມ ແລະ ລະບຸວັນທີ).ລາຍຊື່ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ຍອມຮັບໄດ້: ໃບແຈ້ງທຸລະກໍາທາງທະນາຄານ . ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກໃຫ້ພາຍໃນ 60 ເອກະສານທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້ \n
\nເຊັ່ນ: ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍພະແນກການຂອງລັດຖະບານຂອງອົງການປົກຄອງຕ່າງປະເທດ ແລະ ຈົດໝາຍທີ່ອອກໂດຍສະຖານທູດ ຫຼື ພາລະກິດຕ່າງປະເທດໃນປະເທດອິນເດຍ, ໃບເກັບພາສີ, ໃບບິນຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່ ຫຼື ຄ່າໂທລະສັບ, ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ, ເອກະສານປະຈໍາຕົວທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ມີທີ່ຢູ່ເຕັມ, ແລະອື່ນໆ. \n ","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-IN":"ບໍລິສັດຂອງທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດຕົວກາງ/ການຈັດການທາງກົດໝາຍ (ຢ່າງໜ້ອຍ 10% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ) ບໍ?","INTERMEDIARIES_RADIO_title-IN":"ຕົວກາງ (ຢ່າງໜ້ອຍ 10% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ)","newkyc-submit-remind-desc":"ທ່ານໄດ້ອັບເດດຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດແລ້ວ. ກະລຸນາຄລິກໃສ່ປຸ່ມ \"ຕໍ່ໄປ\" ເພື່ອສໍາເລັດການຍື່ນສະເໜີສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ.","newkyc-refresh-submit-remind-desc":"ທ່ານໄດ້ອັບເດດຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດແລ້ວ. ກະລຸນາຄລິກໃສ່ປຸ່ມ 'ຕໍ່ໄປ' ເພື່ອສໍາເລັດການຍື່ນສະເໜີສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ.","newkyc-resubmit-remind-desc":"ທ່ານໄດ້ອັບເດດຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດແລ້ວ. ກະລຸນາຄລິກໃສ່ປຸ່ມ \"ຕໍ່ໄປ\" ເພື່ອສໍາເລັດການຍື່ນສະເໜີສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ.","newkyc-kyb-next":"ຕໍ່ໄປ","PAN_CARD_INFORMATION_title":"ໝາຍເລກບັນຊີຖາວອນຂອງອົງກອນ (PAN)","PAN_TEXT_ID_desc_1":"ໝາຍເລກອົງກອນ PAN","PAN_GROUP_BACK_desc_1":"ດ້ານຫຼັງຂອງບັດອົງກອນ PAN ຂອງທ່ານ","PAN_CARD_INFORMATION_desc_1":"ກະລຸນາໃສ່ໝາຍເລກອົງກອນ PAN ແລະ ໃຫ້ຮູບພາບດ້ານໜ້າ ແລະ ດ້ານຫຼັງຂອງອົງກອນ PAN ຂອງທ່ານ.","PAN_GROUP_FRONT_desc_1":"ດ້ານໜ້າຂອງບັດອົງກອນ PAN ຂອງທ່ານ","BALANCE_SHEET_desc_1":"ກະລຸນາໃຫ້ໃບດຸ່ນດ່ຽງທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ຫຼື ໃບດຸ່ນດ່ຽງທີ່ຄາດໄວ້ ສຳລັບບໍລິສັດທີ່ສ້າງຕັ້ງ ພາຍໃນ 12 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ຄຳນິຍາມຂອງຜູ້ຄວບຄຸມທີ່ສຳຄັນ \"ຜູ້ຄວບຄຸມທີ່ສຳຄັນ\" ແມ່ນໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນທຳມະດາທີ່ອາດຈະຄວບຄຸມນິຕິບຸກຄົນບໍ່ວ່າຈະໂດຍທາງກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ ຜ່ານວິທີການອື່ນໆ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ບຸກຄົນນີ້ຈະໃຊ້ອຳນາດຄວບຄຸມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຫຼື ມີໄນສຳຄັນເໜືອການບໍລິຫານ ຫຼື ນະໂຍບາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ, ລວມທັງມີຄວາມສາມາດໃນການສ້າງອິດທິພົນຕໍ່ການຕັດສິນໃຈ. ເຊິ່ງສາມາດລວມມີ, ແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່: ບຸກຄົນທຳມະດາທີ່ມີສ່ວນຮັບຜິດຊອບໃນການຕັດສິນໃຈດ້ານຍຸດທະສາດ ທີ່ມີຜົນກະທົບໂດຍພື້ນຖານຕໍ່ການດຳເນີນທຸລະກິດ ຫຼື ທິດທາງຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ບຸກຄົນທຳມະດາທີ່ໃຊ້ອຳນາດຄວບຄຸມເໜືອການບໍລິຫານ, ນະໂຍບາຍ ແລະ/ຫຼື ວຽກງານປະຈຳວັນ ຫຼື ວຽກງານປົກກະຕິຂອງນິຕິບຸກຄົນ ບຸກຄົນທຳມະດາທີ່ດຳລົງຕຳແໜ່ງບໍລິຫານ ຫຼື ຕຳແໜ່ງຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງ ເຊັ່ນ: ປະທານເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍລິຫານ (CEO), ປະທານເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍລິຫານດ້ານການເງິນ (CFO), ປະທານເຈົ້າໜ້າທີ່ຝ່າຍປະຕິບັດການ (COO), ຜູ້ນວຍການຈັດການ ຫຼື ຜູ້ນວຍການບໍລິຫານ, ຫຼື ປະທານບໍລິສັດ. \n ບຸກຄົນທຳມະດາ ທີ່ມີອຳນາດ ແລະ ອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເໜືອສາຍພົວພັນທາງການເງິນຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ລວມທັງກັບສະຖາບັນການເງິນທີ່ຖືບັນຊີໃນນາມຂອງນິຕິບຸກຄົນ) ແລະ ວຽກງານທາງການເງິນທີ່ພວມດຳເນີນຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. \n ບຸກຄົນທຳມະດາທີ່ໃຊ້ອຳນາດຄວບຄຸມໂດຍບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງ ໂດຍການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການລະດົມທຶນຂອງວິສາຫະກິດ, ຫຼື ຍ້ອນມີຄວາມສຳພັນໃກ້ຊິດ ຫຼື ສາຍພົວພັນຄອບຄົວ, ສາຍພົວພັນທາງປະຫວັດສາດ ຫຼື ທາງສັນຍາ, ຫຼື ໃນກໍລະນີທີ່ບໍລິສັດຜິດນັດຊຳລະເງິນບາງຢ່າງ. (ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ) . \n\n \n ໃບສົ່ງສິນຄ້າ ຫຼື ໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ສະແດງການຂາຍ, ພ້ອມກັບຊື່ບໍລິສັດ ແລະ ທີ່ຢູ່ຄົບຖ້ວນ \n ສັນຍາທີ່ມີຊື່ບໍລິສັດ ແລະ ທີ່ຢູ່ຄົບຖ້ວນຕາມທີ່ໄດ້ກ່າວມາ \n ແບບຟອມການຄືນພາສີ (ຕ້ອງມີ: ມີກາປະທັບການຮັບຂອງຫ້ອງການພາສີ ຫຼື ແບບຟອມການຍື່ນພາສີແບບອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ການຄືນພາສີຜ່ານລະບົບການຊໍາລະ (e-Tax) ແລະ ບັນທຶກການຮັບພາສີ) \n ໃບຢັ້ງຢືນການຊໍາລະພາສີ \n ໃບອະນຸມັດ ແລະ ອະນຸຍາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະເພດທຸລະກິດຂອງທ່ານ \n \n \n\n ຖ້າເອກະສານຂອງທ່ານມີວັນໝົດອາຍຸ, ກໍ່ຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຍັງຢູ່ໃນກໍານົດການນໍາໃຊ້ຢູ່. ຖ້າເອກະສານບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ, ກໍ່ກະລຸນາສົ່ງສະບັບທີ່ອອກຫຼ້າສຸດ. ຖ້າເອກະສານບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ, ກະລຸນາສົ່ງສະບັບຫຼ້າສຸດ.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-JP":"ກະລຸນາສະໜອງເອກະສານເພື່ອຢືນຢັນສະຖານະໃນການປະຕິບັດງານໃນປັດຈຸບັນຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານທີ່ (ອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ) . \n \n ໃບສົ່ງສິນຄ້າ ຫຼື ໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ສະແດງການຂາຍ, ພ້ອມກັບຊື່ບໍລິສັດ ແລະ ທີ່ຢູ່ຄົບຖ້ວນ \n ສັນຍາທີ່ມີຊື່ບໍລິສັດ ແລະ ທີ່ຢູ່ຄົບຖ້ວນຕາມທີ່ໄດ້ກ່າວມາ \n ແບບຟອມການຄືນພາສີ (ຕ້ອງມີ: ມີກາປະທັບການຮັບຂອງຫ້ອງການພາສີ ຫຼື ແບບຟອມການຍື່ນພາສີແບບອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ການຄືນພາສີຜ່ານລະບົບການຊໍາລະ (e-Tax) ແລະ ບັນທຶກການຮັບພາສີ) \n ໃບຢັ້ງຢືນການຊໍາລະພາສີ \n ໃບອະນຸມັດ ແລະ ອະນຸຍາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະເພດທຸລະກິດຂອງທ່ານ \n ຖ້າເອກະສານຂອງທ່ານມີວັນໝົດອາຍຸ, ກໍ່ຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຍັງຢູ່ໃນກໍານົດການນໍາໃຊ້ຢູ່. ຖ້າເອກະສານບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ, ກໍ່ກະລຸນາສົ່ງສະບັບທີ່ອອກຫຼ້າສຸດ. \n \n ","NATURE_BUSINESS_LICENSE_desc_1":"ກະລຸນາອັບໂຫຼດ ຖ້າທ່ານມີລັກສະນະຂອງໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດ.","newkyc-fiat-currency":"ສະກຸນເງິນ","newkyc-additional-information":"ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ","newkyc-fiat-currency-channel-label":"ເລືອກສະກຸນເງິນ ແລະ ຊ່ອງທາງ Fiat ທີ່ຕັ້ງໃຈຈະໃຊ້","STITCH_ONBOARDING_CHECKLIST_title":"ບັນຊີບໍລິສັດ Binance - ລາຍການກວດສອບການເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ Stitch KYB","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_desc_1":"ຖ້າທ່ານເລືອກຕົວແທນຈໍາໜ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ຜູ້ອໍານວຍການຂອງອົງການ, \n\nແລ້ວທ່ານຕ້ອງຕິດຄັດໜັງສືມອບອໍານາດທີ່ມອບອໍານາດໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ.","BANK_CONFIRM_ZAR_title":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທະນາຄານ","NATURE_BUSINESS_LICENSE_title":"ລັກສະນະຂອງໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດ","BANK_CONFIRM_ZAR_desc_1":"ກະລຸນາສົ່ງເອກະສານການຢືນຢັນຂອງທະນາຄານສຳລັບບັນຊີທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ZAR (ສະແດງຊື່ບັນຊີ ແລະ ເລກບັນຊີ)","newkyc-upgrade-fiat":"ອັບເກຣດ Fiat","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_title":"ແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະໝັກຂອງບໍລິສັດ Coinag","newkyc-fiat-preview-agree-term-1":"TERMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO DE PROCESAMIENTO DE PAGOS","newkyc-upgrade-fiat-tip":"ສະຫມັກສະກຸນເງິນໃໝ່, ຊ່ອງທາງໃໝ່ ຫຼື ອັບເກຣດວົງຈໍາກັດບໍ່?","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_title":"ຂໍ້ມູນເອກະສານມອບອໍານາດ","newkyc-fiat-preview-agree-terms":"ການຕົກລົງຍອມຮັບເງື່ອນໄຂ","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-4":"ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ລົງທຶນໃນນາມຂອງຜູ້ອື່ນ.","newkyc-fiat-read-agree":"ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ ແລະ ເຫັນດີກັບ","newkyc-fiat-investment-trading-services-label":"ທຸລະກິດຂອງທ່ານໃຫ້ບໍລິການດ້ານການລົງທຶນ/ການຊື້ຂາຍບໍ່? \nບັນຊີນິຕິບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ດ້ວຍແອັບ Binance ແລະ ສະແກນ QR code ເພື່ອສໍາເລັດການກວດສອບການມີຊີວິດຢູ່.","REGULATORY_APPROVAL_title":"ການອະນຸມັດກົດລະບຽບ","TRADE_LICENCE_desc_1":"ກະລຸນາອັບໂຫຼດສຳເນົາໃບອະນຸຍາດການຊື້ຂາຍຂອງທ່ານ (ຫຼື ໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດ/ການຄ້າ). ເອກະສານຄວນລະບຸຊື່ບໍລິສັດ, ໝາຍເລກທະບຽນ, ການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ, ວັນອອກໃບປະກາດ, ວັນໝົດອາຍຸ ແລະ ຊື່ຜູ້ທີ່ອອກໃຫ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ.","TRADE_LICENCE_title":"ໃບອະນຸຍາດການຊື້ຂາຍ","REGULATORY_APPROVAL_desc_1":"ຖ້າທ່ານດໍາເນີນກິດຈະກໍາທີ່ມີການຄວບຄຸມເປັນຜູ້ຈັດການຊັບສິນ, ບໍລິສັດຄຸ້ມຄອງການລົງທຶນ, ກອງທຶນການລົງທຶນ, ຜູ້ຊື້ຂາຍເຈົ້າຂອງເງິນ*, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊັບສິນສະເໝືອນ (VASP), ນາຍໜ້າ-ຕົວແທນຈໍາໜ່າຍ, ຜູ້ຄຸ້ມຄອງ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການເງິນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ນີ້ອາດຈະປະກອບມີໃບອະນຸຍາດ, ການລົງທະບຽນ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ອອກໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຖືກກົດໝາຍ (NOC) ຫຼື ການອະນຸມັດໃນຫຼັກການ ເພື່ອກວດສອບການປະຕິບັດຕາມ ແລະ ການອະນຸຍາດໃຫ້ດໍາເນີນການ. ໃບຮັບເງິນ ຫຼື ໃບແຈ້ງໜີ້ຈາກບິນສາທາລະນູປະໂພກທີ່ສະແດງຊື່ຂອງບໍລິສັດ ແລະ ທີ່ຢູ່ເຕັມ (ຕ້ອງອອກພາຍໃນ.90 \nສັນຍາເຊົ່າທີ່ດິນ ແລະ ອາຄານສະແດງຊື່ຂອງບໍລິສັດ ແລະ ທີ່ຢູ່ຂອງບໍລິສັດຄົບຖ້ວນ \nໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທີ່ມີປະຫວັດທຸລະກໍາທີ່ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ບໍລິສັດບັດເຄຣດິດທີ່ສະແດງຊື່ຂອງບໍລິສັດ ແລະ ທີ່ຢູ່ຄົບຖ້ວນ (ຕ້ອງອອກພາຍໃນ90 \nເອກະສານອື່ນໆທີ່ສົ່ງກັບບໍລິສັດຈາກໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ, ສະຖາບັນສາທາລະນະ ແລະອື່ນໆ, ທີ່ສາມາດຢືນຢັນຊື່ຂອງບໍລິສັດ ແລະ ທີ່ຢູ່ຄົບຖ້ວນ (ຕ້ອງອອກພາຍໃນ90 6 ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍແມ່ນນິຕິບຸກຄົນທີ່ເປັນບໍລິສັດຈົດທະບຽນໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ (ຫຼື ບໍລິສັດຍ່ອຍຂອງບໍລິສັດດັ່ງກ່າວ); ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນໃດໆນອກເໜືອຈາກຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍທີ່ເປັນບຸກຄົນທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້ ທີ່ຖືຄອງສິດອອກສຽງ 25% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນຂອງບໍລິສັດທ່ານໂດຍກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ. ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ ຖ້າທ່ານມີຄວາມກັງວົນໃດໆ.","purpose_of_application_investing":"ການລົງທຶນ","purpose_of_application_third_party_payments":"ການຊໍາລະຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກ","purpose_of_application_trading_on_binance":"ການຊື້ຂາຍ Binance ໂດຍໃຊ້ຜະລິດຕະພັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍອັນ","newkyc-ocr-check-document-error-tips":"ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານໃໝ່ ຫຼື ຕິດຕໍ່ ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ ສໍາລັບຄໍາຖາມໃດໆ.","newkyc-tax-code-number":"ໝາຍເລກລະຫັດອາກອນ (codice fiscale)","newkyc-address-province-IT":"ລັດ/ແຂວງ","newkyc-operating-infos-label":"ກະລຸນາລະບຸຊື່ຂອງບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທີ່ຢູ່ທີ່ທ່ານກໍາລັງດໍາເນີນການ.","newkyc-not-same-reason-example":"ຕົວຢ່າງ: ທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເຮັດທາງໄກຢ່າງເຕັມສ່ວນ ແລະ ພວກເຮົາດໍາເນີນການອອກຈາກທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ອໍານວຍການຂອງພວກເຮົາ ເຊິ່ງແມ່ນທ່ານ ABC","newkyc-operating-infos-example":"ຕົວຢ່າງ, ຜູ້ອໍານວຍການຂອງພວກເຮົາທ່ານ ABC","newkyc-not-same-reason-label":"ກະລຸນາໃຫ້ເຫດຜົນສໍາລັບການປະຕິບັດງານໃນສະຖານທີ່ທີ່ແຕກຕ່າງຈາກປະເທດທີ່ລົງທະບຽນ","newkyc-not-same-reason-placeholder":"ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງບໍລິສັດຈຶ່ງມີການຈັດການແບບນີ້","newkyc-go-to-edit":"ໄປທີ່ການ ແກ້ໄຂ","newkyc-is-your-company":"ການດໍາເນີນງານຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ ແມ່ນເຮັດແບບທາງໄກຢ່າງເຕັມທີ່ບໍ່?","newkyc-up-edit-address-tip":"ທ່ານຈະຖືກໂອນໄປຫາພາກຂໍ້ມູນພື້ນຖານ ເພື່ອອັບເດດທີ່ຢູ່ການປະຕິບັດງານຂອງທ່ານ.","newkyc-up-edit-address":"ແກ້ໄຂທີ່ຢູ່","newkyc-legal-form-other-desc":"ການຈັດຕັ້ງຂອງລັດ/ຕົວແທນຕ່າງໆ ອາດຈະເປັນລັດຖະບານ ຫຼື ຫົວໜ່ວຍການເມືອງທີ່ຂຶ້ນກັບປະເທດໃດໜຶ່ງ, ການຈັດຕັ້ງໃດໆຂອງລັດຖະບານດັ່ງກ່າວ, ບຸກຄົນ ຫຼື ອົງກອນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕາມກົດໝາຍ ໃຫ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຝ່າຍບໍລິຫານ, ນິຕິບັນຍັດ, ຕຸລາການ, ຄຸ້ມຄອງລະບຽບການ, ບໍລິຫານ, ກອງທັບ, ຕໍາຫຼວດ ຂອງປະເທດນັ້ນໆ ແລະ ອົງກອນລະຫວ່າງປະເທດໃດໜຶ່ງ.","newkyc-legal-foundations-info-IT":"ອົງກອນ ແລະ ສະມາຄົມທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມຕົວ ເຊິ່ງສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຈຸດປະສົງຮ່ວມກັນໂດຍມີເຈດຕະນາ ເພື່ອສ້າງຂໍ້ຜູກພັນທາງກົດໝາຍລະຫວ່າງກຸ່ມຄົນ.","newkyc-legal-partnership-1-IT":"ຄວາມເປັນຫຸ້ນສ່ວນສາມັນທີ່ບໍ່ແມ່ນໃນເລື່ອງການຄ້າ (società semplice)","newkyc-registration-number-desc-IT":"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໝາຍເລກທະບຽນບໍລິສັດ (Partita IVA) ກົງກັບໝາຍເລກຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ.","newkyc-registration-number-label-IT":"ໝາຍເລກທະບຽນ (Partita IVA)","newkyc-legal-partnership-info-1-IT":"ຄວາມເປັນຫຸ້ນສ່ວນ ແມ່ນການຕົກລົງຢ່າງເປັນທາງການໂດຍສອງຝ່າຍ ຫຼື ຫຼາຍຝ່າຍ ເພື່ອຈັດການ ແລະ ດໍາເນີນທຸລະກິດ ແລະ ແບ່ງປັນຜົນກໍາໄລຮ່ວມກັນ. ອັນນີ້ລວມເອົາຄວາມເປັນຫຸ້ນສ່ວນສາມັນ, ຫຸ້ນສ່ວນຈໍາກັດ ແລະ ຫຸ້ນສ່ວນຈໍາກັດໜີ້ສິນ.","newkyc-legal-llc-IT":"ບໍລິສັດຈໍາກັດໜີ້ສິນ (società a responsabilità limitata)","newkyc-company-type-label-IT":"ກິດຈະກຳທຸລະກິດ ຕົ້ນຕໍ/ຫຼັກ ຂອງອົງກອນຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?","newkyc-legal-partnership-2-IT":"ຄວາມເປັນຫຸ້ນສ່ວນສາມັນໃນທາງການຄ້າ (società in nome collettivo)","newkyc-legal-share-guarantee-info-2-IT":"ຮູບແບບດ້ານກົດໝາຍຂອງທຸລະກິດທີ່ມີຫຸ້ນສ່ວນສອງປະເພດຄື: ຫຸ້ນສ່ວນສາມັນ (soci accomandatari) ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຈັດການບໍລິສັດ ແລະ ຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມສ່ວນຕໍ່ໜີ້ສິນຂອງມັນ; ແລະ ຫຸ້ນສ່ວນແບບຈໍາກັດ (soci accomandanti), ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ປະກອບສ່ວນທຶນແຕ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໜີ້ສິນແບບຈໍາກັດສະເພາະຫຸ້ນຂອງຂອງຕົນ.","newkyc-legal-share-guarantee-2-IT":"ຫຸ້ນສ່ວນການຄ້າສາທາລະນະ (società in accomandita per azioni)","newkyc-legal-share-guarantee-info-1-IT":"ບໍລິສັດທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສະມາຊິກ ຈໍາກັດສະເພາະຈຳນວນເງິນທີ່ຈ່າຍໃນຫຸ້ນຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ຜູ້ຄໍ້າປະກັນທີ່ຕົກລົງຈ່າຍຈຳນວນທີ່ກໍານົດໄວ້ ສໍາລັບໜີ້ສິນຂອງບໍລິສັດ. ນີ້ປະກອບມີບໍລິສັດຈໍາກັດສ່ວນບຸກຄົນ, ບໍລິສັດທີ່ເປັນກໍາມະສິດ, ແລະ ຈໍາກັດ ໂດຍບໍລິສັດທີ່ມີການຄໍ້າປະກັນ.","newkyc-legal-partnership-info-3-IT":"ຮູບແບບທີ່ຖືກກົດໝາຍສໍາລັບທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງທີ່ຫຸ້ນສ່ວນຈໍາກັດ (soci accomandanti) ໃຫ້ທຶນໂດຍບໍ່ມີການມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊັບສິນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ຫຸ້ນສ່ວນສາມັນ (soci accomandatari) ຈັດການໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດ.","newkyc-company-tax-code-placeholder":"ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດພາສີຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ (codice fiscale)","newkyc-supervisor-register-number":"ໝາຍເລກທະບຽນການຕິດຕາມກວດກາຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ (ລະຫັດ ATECO)? (ຖ້າມີ)","newkyc-legal-foundations-IT":"ມູນນິທິ (Fondazione/Associazione)","newkyc-gender":"ເພດ","newkyc-doc-expiring-date":"ວັນທີເອກະສານໝົດອາຍຸ","newkyc-legal-partnership-info-2-IT":"ມັນເປັນໂຄງສ້າງທີ່ເໝາະສົມສໍາລັບທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ຫຼື ແບບຄອບຄົວ, ເຊິ່ງຖືເອົາຄວາມໄວ້ວາງໃຈລະຫວ່າງຫຸ້ນສ່ວນເປັນສິ່ງສໍາຄັນ. ຫຸ້ນສ່ວນສາມັນ (SNC) ແມ່ນມີລັກສະນະມີລັກສະນະໂດດເດັ່ນຢູ່ທີ່ຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງບັນດາຫຸ້ນສ່ວນໃນກໍລະນີທີ່ທຸລະກິດເກີດມີໜີ້ສິນ.","newkyc-preview-company-tax-code":"ລະຫັດພາສີຂອງບໍລິສັດ","newkyc-legal-share-guarantee-1-IT":"ບໍລິສັດຮ່ວມຫຸ້ນສ່ວນ (società per azioni)","newkyc-company-vasp":"ທ່ານເປັນ VASP (ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊັບສິນແບບແແນລາຍ) ທີ່ລົງທະບຽນກັບ OAM (Organismo Agenti e Mediatori) ບໍ?","newkyc-birth-province":"ແຂວງ/ລັດ ກໍາເນີດ","newkyc-legal-partnership-3-IT":"ຄວາມເປັນຫຸ້ນສ່ວນຈຳກັດ (società in accomandita semplice)","newkyc-company-is-tax-code-correspond-register-number":"ລະຫັດພາສີບໍລິສັດຂອງທ່ານ (codice fiscale) ສອດຄ່ອງກັນກັບໝາຍເລກລົງທະບຽນ (Partita Iva) ຫຼື ບໍ່?","newkyc-legal-llc-info-2-IT":"ຮູບແບບດ້ານກົດໝາຍຂອງທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມໂດດເດັ່ນດ້ານໂຄງສ້າງທີ່ຄ່ອງຕົວ ແລະ ລະບຽບການດ້ານລະບົບບໍລິຫານທີ່ລຽບງ່າຍ ເມື່ອທຽບໃສ່ບໍລິສັດຈຳກັດໜີ້ສິນແບບດັ້ງເດີມ (SRL).","newkyc-legal-llc-2-IT":"ບໍລິສັດ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ (società a responsabilità limitata semplificata)","newkyc-doc-issuing-date":"ວັນທີອອກເອກະສານ","newkyc-digits-only-error":"ກະລຸນາປ້ອນສະເພາະຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-preview-supervisor-register-number":"ຈໍານວນການລົງທະບຽນການຄວບຄຸມ (ລະຫັດ ATECO)","newkyc-legal-llc-info-IT":"ອົງກອນທາງທຸລະກິດທີ່ຫຸ້ນສ່ວນຈຳກັດໜີ້ສິນຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍອີງໃສ່ຕົ້ນທຶນທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນການລົງທຶນ. ມັນສາມາດສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍຜູ້ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄົນກໍ່ໄດ້. ການຈັດການແມ່ນມອບໝາຍໃຫ້ຜູ້ບໍລິຫານໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ການແຈກຢາຍຜົນກໍາໄລແມ່ນຂຶ້ນກັບການຖືຫຸ້ນ.","newkyc-doc-issuing-authority":"ໜ່ວຍງານອອກເອກະສານ","newkyc-doc-issuing-city":"ເມືອງທີ່ອອກເອກະສານ","newkyc-birth-city":"ເມືອງເກີດ","newkyc-verify-country-IT":"ປະເທດທີ່ອອກເອກະສານ","newkyc-sn-imvt-desc":"ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາຕື່ມແບບຟອມນີ້ ແລະ ເຊັນ.","newkyc-sn-loa-desc":"ຈົດໝາຍການອະນຸຍາດ (LOA) ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອສະໜອງການຢືນຢັນເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງບຸກຄະລາກອນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການບໍລິການຂອງ Binance ໃນນາມຂອງອົງກອນ.","newkyc-sn-vt-desc":"ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທ່ານ, ກະລຸນາຕື່ມແບບຟອມນີ້ ແລະ ເຊັນ.","newkyc-liveness-check-phone-desc":"ສະແກນລະຫັດ QR ດ້ວຍແອັບກ້ອງຖ່າຍຮູບໃນອຸປະກອນ ຫຼື ແອັບ Binance ຂອງທ່ານ","newkyc-select-to-verify":"ເລືອກວິທີເພື່ອຢືນຢັນ","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-no-cs-bubble-tip":"ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຖ້າບໍ່ສາມາດສະໜອງເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ການຂໍຖືກປະຕິເສດ, ການເຂົ້າເຖິງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການຂອງພວກເຮົາຊັກຊ້າອອກໄປ.","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-cs-bubble-tip":"ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການບໍ່ສະໜອງເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ຖືກປະຕິເສດ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ທີມງານ ຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ ຂອງພວກເຮົາຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ.","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-no-cs-bubble-tip":"ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການບໍ່ສະໜອງເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ຖືກປະຕິເສດ.ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ ພວກເຮົາ.","action-required-base-address-collection-tip":"ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄໍາໝັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາທີ່ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເກັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານ. ມັນຈະໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ສອງສາມນາທີ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ອາໃສຢູ່ {{residenceCountryName}} ອີກແລ້ວ, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ KYC ຄືນໃໝ່.","newkyc-sg-registernumber-explain":"ກະລຸນາໃສ່ໝາຍເລກນິຕິບຸກຄົນ (UEN). ພວກເຮົາອາດໃຊ້ຕົວເລກນີ້ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນສາທາລະນະກ່ຽວກັບບໍລິສັດຂອງທ່ານ.","newkyc-au-registernumber-explain":"ກະລຸນາໃສ່ໝາຍເລກບໍລິສັດອົດສະຕາລີ (ACN). ຖ້າທ່ານບໍ່ມີ ACN, ທ່ານສາມາດໃສ່ໝາຍເລກທຸລະກິດອົດສະຕາລີ (ABN). ພວກເຮົາອາດໃຊ້ຕົວເລກນີ້ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນສາທາລະນະກ່ຽວກັບບໍລິສັດຂອງທ່ານ.","newkyc-pl-registernumber-failure":"ກະລຸນາໃສ່ NIP ທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-sg-registernumber-failure":"ກະລຸນາໃສ່ UEN ທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-hk-registernumber-explain":"ກະລຸນາໃສ່ຕົວລະບຸທຸລະກິດທີ່ເປັນເອກະລັກ (UBI). ພວກເຮົາອາດໃຊ້ຕົວເລກນີ້ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນສາທາລະນະກ່ຽວກັບບໍລິສັດຂອງທ່ານ.","newkyc-au-registernumber-failure":"ກະລຸນາໃສ່ ACN/ABN ທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-hk-registernumber-failure":"ກະລຸນາໃສ່ UBI ທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-au-abn-registernumber-explain":"ກະລຸນາໃສ່ໝາຍເລກທຸລະກິດອົດສະຕຣາລີ (ABN). ພວກເຮົາອາດໃຊ້ຕົວເລກນີ້ ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນສາທາລະນະກ່ຽວກັບບໍລິສັດຂອງທ່ານ.","newkyc-au-abn-registernumber-failure":"ກະລຸນາໃສ່ ABN ທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-au-acn-registernumber-failure":"ກະລຸນາໃສ່ ACN ທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-au-acn-registernumber-explain":"ກະລຸນາໃສ່ໝາຍເລກບໍລິສັດອົດສະຕຣາລີ (ACN). ພວກເຮົາອາດໃຊ້ຕົວເລກນີ້ ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນສາທາລະນະກ່ຽວກັບບໍລິສັດຂອງທ່ານ.","newkyc-ocr-check-supported-file-type":"ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງປະເພດເອກະສານທີ່ຮອງຮັບທີ່ລະບຸໄວ້ໃນໜ້າອັບໂຫຼດ.","newkyc-ocr-check-not-match-registration-number":"ເອກະສານບໍ່ກົງກັບ ID ພາສີ (CNPJ) ທີ່ສະໜອງໃຫ້. ກະລຸນາກວດສອບວ່າ ເອກະສານສະທ້ອນເຖິງໝາຍເລກ CNPJ ທີ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-loa-check-title":"ແຈ້ງການ : ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ທ່ານໄດ້ສໍາເລັດເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນ ຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ໂມດູນ ອັບໂຫຼດເອກະສານ ກ່ອນທີ່ຈະອັບໂຫຼດຈົດໝາຍອະນຸຍາດ:","newkyc-loa-check-incomplete":"ບໍ່ສົມບູນ","newkyc-loa-directors-warning":"ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ການນັບລາຍເຊັນ ແລະ ຊື່ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບລັດຖະທໍາມະນູນຂອງບໍລິສັດ. ຂາດລາຍເຊັນທີ່ຕ້ອງການອາດຈະເຮັດໃຫ້ການກວດສອບລົ້ມເຫຼວ.","newkyc-loa-directors-error-name":"{{name}} ບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກໃຫ້ເປັນຜູ້ລົງນາມ. ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າ ອັນນີ້ປະຕິບັດຕາມບົດບັນທຶກຂອງບໍລິສັດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການລົ້ມເຫຼວໃນການກວດສອບ.","newkyc-loa-directors-tip-number":"ຕ້ອງມີລາຍເຊັນຂອງຜູ້ອໍານວຍການ {{number}} ຄົນ. ອັນນີ້ແມ່ນໄດ້ມາຈາກເອກະສານທີ່ທ່ານໃຫ້ມາ ແລະ ການວິເຄາະລະບົບທີ່ສົມບູນແບບ.","newkyc-loa-directors-tip-name":"ການຢັ້ງຢືນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ {{name}} ຕ້ອງເປັນຜູ້ລົງນາມ. ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ຮັກສາຜູ້ໃຊ້ນີ້ເປັນຜູ້ລົງນາມ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນບັນຫາການຢັ້ງຢືນໃນພາຍຫຼັງ.","newkyc-loa-check-completed":"ສໍາເລັດແລ້ວ","newkyc-trader-changes-notification":"ເນື່ອງຈາກການປ່ຽນແປງໃນຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຊື້ຂາຍບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງ ຈົດໝາຍອະນຸຍາດທີ່ອັບໂຫຼດຂຶ້ນ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຂໍ້ມູນ.","COMPANY_MEMORANDUM_BR_desc_1":"ເອກະສານຄວນຕອບສະໜອງໄດ້ຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານນິຕິກໍາ. ຂໍ້ຕົກລົງ LLC ເອກະສານດັ່ງກ່າວຄວນສະທ້ອນເຖິງການປ່ຽນແປງທີ່ຜ່ານມາທັງໝົດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານ. ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: ລະບຽບການຂອງບໍລິສັດ ບົດບັນທຶກການປັບປຸງລະບຽບການຂອງບໍລິສັດ ລັດຖະທໍາມະນູນ ລະບຽບກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ ສັນຍາການດໍາເນີນງານ ໃບຢັ້ງຢືນເນື້ອໃນເຕັມຂອງລະບຽບການຂອງບໍລິສັດ ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_BR_desc_1":"ເອກະສານຄວນລົງວັນທີ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນຜູ້ອຳນວຍການໃນປັດຈຸບັນຂອງບໍລິສັດທີ່ສະໝັກ.\nປະເພດເອກະສານທີ່ຍອມຮັບໄດ້ມີດັ່ງນີ້: \nທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການ (QSA) ຂໍ້ຕົກລົງ LLC ເອກະສານດັ່ງກ່າວຄວນສະທ້ອນເຖິງການປ່ຽນແປງທີ່ຜ່ານມາທັງໝົດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານ. ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: ລະບຽບການຂອງບໍລິສັດ ບົດບັນທຶກການປັບປຸງລະບຽບການຂອງບໍລິສັດ ລັດຖະທໍາມະນູນ ລະບຽບກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ ສັນຍາການດໍາເນີນງານ ໃບຢັ້ງຢືນເນື້ອໃນເຕັມຂອງລະບຽບການຂອງບໍລິສັດ ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_BR_desc_1":"ເອກະສານຄວນຈະລົງວັນທີພາຍໃນ 12 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ຊີ້ບອກເຖິງຜູ້ອໍານວຍການບໍລິສັດທີ່ສະໝັກ. \nປະເພດເອກະສານທີ່ຍອມຮັບໄດ້ມີດັ່ງນີ້: \nທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການ (QSA) {{number}} ລາຍເຊັນຂອງຜູ້ອໍານວຍການ ແລະ ມີການລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຊື້ຂາຍທັງໝົດ ໃນເອກະສານ.","newkyc-trader-verification-email":"ອີເມວຢືນຢັນຜູ້ຊື້ຂາຍ","newkyc-trader-email-has-been-taken-error":"ອີເມວຢືນຢັນຕົວຕົນຜູ້ຊື້ຂາຍຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ໂດຍຜູ້ຊື້ຂາຍຄົນອື່ນແລ້ວ. ກະລຸນາໃຊ້ອີເມວອື່ນ.","newkyc-trader-verification-email-desc-2":"ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າເພື່ອອັບເດດມັນພາຍຫຼັງ.","newkyc-trader-verification-email-desc-1":"ທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຮັບ OTP ເມື່ອຜູ້ຊື້ຂາຍພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບ.","newkyc-trader-email-invalid":"ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາລອງອີເມວອື່ນ.","newkyc-main-trader-must-have-email-error":"{{traderName}} ຕ້ອງມີອີເມວຢືນຢັນຜູ້ຊື້ຂາຍເພື່ອເປັນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ. ກະລຸນາລະບຸຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງ.","newkyc-trader-email-required":"ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຢືນຢັນຜູ້ຊື້ຂາຍ.","newkyc-trader-email-must-different-other-binance-email-error":"ອີເມວຢືນຢັນຂອງທ່ານຕ້ອງບໍ່ຄືກັບອີເມວບັນຊີ Binance ອື່ນໆ. ກະລຸນາໃຊ້ອີເມວອື່ນ.","newkyc-entity-info-update":"ອັບເດດຂໍ້ມູນນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-user-update-info-content":"ເພື່ອອັບເດດບັນຊີ ແລະ ປົດລ໋ອກການເຂົ້າເຖິງຜະລິດຕະພັນ Binance ເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຄລິກ 'ອັບເດດຂໍ້ມູນ' ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່.","newkyc-confirm-user-update-info-content":"ກະລຸນາຢືນຢັນການດຳເນີນການຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການ \"ອັບເດດຂໍ້ມູນ\" ບໍ?","newkyc-user-update-content-2":"ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກລາຍລະອຽດທີ່ສົ່ງມາກ່ອນໜ້ານີ້ ກະລຸນາຄລິກປຸ່ມ 'ຍົກເລີກ' ຂ້າງລຸ່ມນີ້ ແລະ ພວກເຮົາຈະດຳເນີນການປິດການກວດສອບນີ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີການດຳເນີນການໃດໆເກີດຂຶ້ນ.","newkyc-undo":"ຍົກເລີກ","newkyc-update":"ອັບເດດ","newkyc-update-info":"ອັບເດດຂໍ້ມູນ","newkyc-confirm-undo-content":"ກະລຸນາຢືນຢັນການດຳເນີນການຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການ \"ຍົກເລີກ\" ບໍ?","newkyc-user-update-content-1":"ພວກເຮົາຕ້ອງການລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບັນຊີຂອງທ່ານ, ກະລຸນາກວດສອບ ແລະ ໃຫ້ເອກະສານ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການໂດຍຄລິກປຸ່ມ 'ອັບເດດ' ຂ້າງລຸ່ມນີ້.","newkyc-continue-to-update":"ສືບຕໍ່ອັບເດດຕໍ່ໄປ","KYB_TRADER_EMAIL_DUPLICATE":"ອີເມວຢືນຢັນຕົວຕົນຜູ້ຊື້ຂາຍຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ໂດຍຜູ້ຊື້ຂາຍຄົນອື່ນແລ້ວ. ກະລຸນາໃຊ້ອີເມວອື່ນ.","KYB_TRADER_EMAIL_OCCUPIED":"ອີເມວຢືນຢັນຂອງທ່ານຕ້ອງບໍ່ຄືກັບອີເມວບັນຊີ Binance ອື່ນໆ. ກະລຸນາໃຊ້ອີເມວອື່ນ.","newkyc-us-cftc-sec-registration-label":"ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນກັບ Commodity Futures Trading Commission (CFTC) ເປັນ Commodity Pool Operator (CPO) ຫຼື ກັບ US Securities ແລະ Exchange Commission (SEC) ເປັນທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ (IA) ບໍ?","newkyc-us-ownership-label-new":"ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ເປັນບຸກຄົນຂອງສະຫະລັດເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍກົງ ຫຼື ໂດຍທາງອ້ອມ, ໂດຍລວມແລ້ວ, ຫຼາຍກວ່າ {{percent}}% ຂອງຜົນປະໂຫຍດຂອງເງິນທຶນການລົງທຶນບໍ?","newkyc-multiple-email-tip":"ເພີ່ມອີເມວຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງທ່ານເພື່ອຮັບເອົາຕົວຕິດຕາມການຢືນຢັນນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-multiple-email-link":"ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອເພີ່ມ","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-AR":"ບໍລິສັດຂອງທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດຕົວກາງ/ການຈັດການທາງກົດໝາຍ (ຢ່າງໜ້ອຍ 10% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ) ບໍ?","newkyc-pep-period":"ໄລຍະທີ່ PEP ດຳລົງຕຳແໜ່ງນີ້","newkyc-politically-exposed-person":"ບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດໜ້າທີ່ສູງ (PEP)","newkyc-ar-politically-exposed-person-desc":"ທ່ານເປັນບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດໜ້າທີ່ສູງ (PEP) ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດໜ້າທີ່ສູງ ໂດຍອີງໃສ່ ກົດລະບຽບຂອງອາເຈນຕີນາ ?","newkyc-pep-period-select-end-date":"ເລືອກວັນທີສິ້ນສຸດ","newkyc-preview-pep-period-start-to-end":"{{start}} ເຖິງ {{end}}","newkyc-pep-name":"ຊື່ຂອງ PEP","newkyc-no-citizen-dni-label":"DNI ສໍາລັບຄົນຕ່າງປະເທດ","newkyc-citizen-dni-label":"ບັດປະຈໍາຕົວຂອງປະເທດ (DNI)","newkyc-pep-period-30-days":"30 ມື້","newkyc-pep-period-7-days":"7 ມື້","newkyc-preview-pep-period-to-present":"ປັດຈຸບັນ","newkyc-pep-relationship":"ຄວາມສໍາພັນກັບ PEP","newkyc-pep-period-90-days":"90 ມື້","newkyc-ar-politically-exposed-person-preview":"ທ່ານເປັນບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດໜ້າທີ່ສູງ (PEP) ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດໜ້າທີ່ສູງ ໂດຍອີງໃສ່ກົດລະບຽບຂອງອາເຈນຕີນາ?","newkyc-registration-number-error-AR":"ກະລຸນາໃສ່ຕົວເລກ 11 ຕົວເລກ.","newkyc-pep-position":"ຕຳແໜ່ງຂອງ PEP","newkyc-to-present-pc":"ຫາ ປັດຈຸບັນ","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_title":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນກັບ FIU (ໜ່ວຍບໍລິການຂໍ້ມູນທາງດ້ານການເງິນ)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_desc_1":"ກະລຸນາສະໜອງໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນກັບ FIU (ໜ່ວຍບໍລິການຂໍ້ມູນທາງດ້ານການເງິນ).","newkyc-date-range-separator":"ຫາ","newkyc-pep-relationship-type4":"ພີ່ນ້ອງ","newkyc-ar-regulated-title":"ທ່ານຖືກຄວບຄຸມໂດຍ ກົດໝາຍ25246 ແລະ ຕ້ອງການລາຍງານກັບໜ່ວຍງານຂໍ້ມູນທາງດ້ານການເງິນ (FIU) ບໍ?","newkyc-pep-period-select-start-date":"ເລືອກວັນທີເລີ່ມ","newkyc-pep-relationship-type3":"ພໍ່ແມ່","newkyc-reset":"ຕັ້ງຄ່າໃໝ່","newkyc-pep-relationship-type5":"ຂ້ອຍເອງແມ່ນ PEP","newkyc-to-present-mobile":"PEP ຍັງດໍາລົງຕໍາແໜ່ງນີ້ຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ","newkyc-pep-relationship-type2":"ຄູ່ສົມລົດ","newkyc-pep-relationship-type1":"ເດັກ","newkyc-reuse-pre-files":"ໃຊ້ຄືນໄຟລ໌ປະຫວັດ","newkyc-be-email":"ອີເມວ","newkyc-be-back":"ດ້ານຫຼັງຂອງເອກະສານ ID","newkyc-be-birthday":"ວັນເດືອນປີເກີດ","newkyc-be-face":"ຮູບຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-be-id-number":"ໝາຍເລກ ID ເອກະສານ","newkyc-be-operating-region-state":"ລັດ/ແຂວງ","newkyc-be-bill-files":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່","newkyc-be-address":"ທີ່ຢູ່ຖະໜົນ","newkyc-be-issuing-country":"ປະເທດທີ່ອອກໃຫ້","newkyc-be-id-issue-authority":"ໜ່ວຍງານອອກເອກະສານ","newkyc-be-id-issue-city":"ເມືອງທີ່ອອກເອກະສານ","newkyc-be-region-state":"ລັດ/ແຂວງ","newkyc-be-addition-id-number":"ໝາຍເລກ ID ເພີ່ມເຕີມ","newkyc-be-back-2":"ດ້ານຫຼັງຂອງເອກະສານ ID","newkyc-be-pep-end-data":"ວັນເດືອນປີທີ່ PEP ເລີ່ມຕົ້ນດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-be-kana-last-name":"ນາມສະກຸນໃນພາສາ Kana","newkyc-be-locality":"ທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-be-poa-document-type":"ປະເພດເອກະສານ","newkyc-be-id-number-2":"ໝາກເລກບັດປະຈຳຕົວສໍາຮອງ","newkyc-be-city-of-birth":"ເມືອງເກີດ","newkyc-be-postal-code":"ລະຫັດໄປສະນີ","newkyc-be-latin-last-name":"ນາມສະກຸນໃນພາສາລາຕິນ","newkyc-be-issuing-country-2":"ປະເທດທີ່ອອກບັດປະຈຳຕົວສໍາຮອງ","newkyc-be-country":"ອຳນາດການປົກຄອງ","newkyc-be-operating-street":"ທີ່ຢູ່ຖະໜົນ","newkyc-be-operating-district":"ເມືອງ","newkyc-be-last-name":"ນາມສະກຸນ","newkyc-be-operating-city":"ເມືອງ","newkyc-be-id-expire-date-2":"ວັນທີໝົດອາຍຸຂອງບັດປະຈຳຕົວສໍາຮອງ","newkyc-be-company-name":"ຊື່ບໍລິສັດ","newkyc-be-country-of-birth":"ປະເທດທີ່ເກີດ","newkyc-be-gender":"ເພດ","newkyc-be-pep-name":"ຊື່ຂອງ PEP","newkyc-be-date-of-incorporation":"ວັນທີສ້າງຕັ້ງອົງກອນ","newkyc-be-city":"ເມືອງ","newkyc-be-residence-country":"ບັນຫາ ປະເທດ/ພາກພື້ນ","newkyc-be-role":"ບົດບາດ","newkyc-be-front":"ດ້ານໜ້າ ຫຼື ໜ້າທີ່ມີຂໍ້ມູນຂອງເອກະສານ ID","newkyc-be-id-type":"ປະເພດບັດປະຈຳຕົວ","newkyc-be-addition-id-type":"ປະເພດ ID ເພີ່ມເຕີມ","newkyc-be-country-2":"ອຳນາດການປົກຄອງ","newkyc-be-id-expire-date":"ວັນທີໝົດອາຍຸ","newkyc-be-kana-first-name":"ຊື່ແທ້ໃນພາສາ Kana","newkyc-be-position-pep":"ຕຳແໜ່ງຂອງ PEP","newkyc-be-district":"ເມືອງ","newkyc-be-front-2":"ດ້ານໜ້າ ຫຼື ໜ້າທີ່ມີຂໍ້ມູນຂອງເອກະສານ ID","newkyc-be-first-name":"ຊື່ແທ້","newkyc-be-id-type-2":"ປະເພດບັດປະຈຳຕົວສໍາຮອງ","newkyc-be-poa-document-date":"ວັນທີເອກະສານ","newkyc-be-middle-name":"ຊື່ກາງ","newkyc-be-operating-locality":"ທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-be-id-issue-date-2":"ວັນທີອອກບັດປະຈຳຕົວທີສອງ","newkyc-be-operating-postal-code":"ລະຫັດໄປສະນີ","newkyc-be-iin-number":"ໝາຍເລກ IIN","newkyc-be-relation-pep":"ຄວາມສໍາພັນກັບ PEP","newkyc-be-id-issue-date":"ວັນທີອອກ","newkyc-be-ownership-percentage":"ເປີເຊັນການເປັນເຈົ້າຂອງ UBO","newkyc-be-latin-first-name":"ຊື່ແທ້ໃນພາສາລາຕິນ","newkyc-be-is-pep":"ປະກາດ PEP","newkyc-be-pep-start-data":"ວັນເດືອນປີທີ່ PEP ສິ້ນສຸດການດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-be-bill-file":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່","newkyc-be-is-royal-or-gov":"ການຢືນຢັນທີ່ຖືກເປີດເຜີຍທາງການເມືອງ","newkyc-be-role-name":"ຊື່ບົດບາດ","newkyc-be-province-of-birth":"ແຂວງ/ລັດ ກໍາເນີດ","india-fiu-assist-flow-tip":"ເພື່ອຕອບສະໜອງໄດ້ຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບໃໝ່ຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຂໍຄວາມກະລຸນາໃຫ້ທ່ານໃຫ້ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ. ຂະບວນການນີ້ຈະໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານພຽງແຕ່ 2 ນາທີ.","newkyc-ongoing-maintrader-verification":"ໃນບາງຕົວທ່ອງເວັບ, ແຖບໃໝ່ຈະຖືກເປີດສໍາລັບການຢັ້ງຢືນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ. ຖ້າທ່ານໄດ້ສໍາເລັດການຢັ້ງຢືນແລ້ວ, ກະລຸນາຢືນຢັນ ແລະ ສືບຕໍ່.","newkyc-pending-maintrader-verification-result":"ກຳລັງຢັ້ງຢືນ... ຂະບວນການນີ້ຈະໃຊ້ເວລາປະມານ {{number}} ວິນາທີ","newkyc-no-maintrader-tip":"ທ່ານຕ້ອງລະບຸຜູ້ຊື້ຂາຍຄົນໜຶ່ງເປັນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ.","newkyc-verify-maintrader-tip":"ທ່ານຈະຖືກນໍາໄປຫາເວັບໄຊພາກສ່ວນທີສາມ ເພື່ອເຮັດສໍາເລັດຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້","newkyc-set-maintrader-description":"ກໍານົດໜຶ່ງຂອງຜູ້ຊື້ຂາຍຕໍ່ໄປນີ້ ເປັນຜູ້ຊື້ຂາຍຕົ້ນຕໍ. ຜູ້ຊື້ຂາຍຕົ້ນຕໍ ແມ່ນຜູ້ທີ່ໃຊ້ຕະຫຼາດແລກປ່ຽນເລື້ອຍໆທີ່ສຸດ. ລາວຈະຕ້ອງສຳເລັດການຢືນຢັນໃບໜ້າ.","newkyc-liveness-check":"ການກວດສອບການມີຕົວຕົນ","newkyc-reset-maintrader-tip":"{{name}} ໄດ້ຖືກເລືອກເປັນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກແລ້ວ, ການເລືອກຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຍົກເລີກການກໍານົດຕົ້ນສະບັບ {{name}} ແລະ ຍັງຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.","newkyc-continue-maintrader":"ຄລິກ “ສືບຕໍ່ ” ເພື່ອດໍາເນີນການຕໍ່.","newkyc-id-verification":"ການຢືນຢັນເອກະສານລະບຸຕົວຕົນ","newkyc-yearly":"ປະຈຳປີ","newkyc-have-completed-verification":"ຂ້ອຍໄດ້ສຳເລັດການຢັ້ງຢືນແລ້ວ","newkyc-fmp-vc-uae-complete-desc":"ທ່ານໄດ້ດຳເນີນການຕາມຂໍ້ກຳນົດການຢັ້ງຢືນສໍາລັບລູກຄ້າ Binance UAE.","newkyc-enterprise-sg-declare-line-top":"ຂ້ອຍ, ລູກຄ້າ, ຂໍສະໜອງການຢືນຢັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຂອງການບໍ່ມີການຊັກຊວນ (“ການຢືນຢັນ”).
","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg2":"ໂດຍການໝາຍໃສ່ກ່ອງລຸ່ມນີ້, ຂ້ອຍຢືນຢັນວ່າ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຫາ, ຕິດຕໍ່, ຊຸກຍູ້ ຫຼື ຮ້ອງຂໍໃຫ້ເປີດບັນຊີ Binance ໂດຍ Binance ຫຼື ບໍລິສັດພັນທະມິດຂອງ Binance ໃດໆ.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg3":"ຂ້ອຍເປັນຕົວແທນ ແລະ ຮັບປະກັນໃຫ້ Binance ວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານກົດໝາຍ ເພື່ອປະຕິບັດ ແລະ ສົ່ງການຢືນຢັນນີ້.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg1":"ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງການຢືນຢັນນີ້, ຄໍາສັບທີ່ໃຊ້ເປັນຕົວພິມໃຫຍ່ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກໍານົດໃນທີ່ນີ້ ຈະມີຄວາມໝາຍທີ່ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ຂໍ້ກໍານົດດັ່ງກ່າວໃນ ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ Binance .
","newkyc-entity-verification":"ການກວດສອບອົງກອນ","newkyc-url-copied-success":"ກ໋ອບປີ້ URL ສຳເລັດແລ້ວ","newkyc-entity-verification-tips":"ເພື່ອໃຫ້ຂະບວນການກວດສອບຂໍ້ມູນນິຕິບຸກຄົນເປັນໄປຢ່າງຮຽບຮ້ອຍ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ເວັບໄຊ Binance ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່.","newkyc-web-address":"ທີ່ຢູ່ເວັບ","newkyc-continue-anyway":"ດຳເນີນການຕໍ່ເລີຍ","newkyc-company-name-eng-label":"ຊື່ບັນຊີທະນາຄານຂອງບໍລິສັດ (ພາສາອັງກິດ)","StraitsX T&Cs":"newkyc-fiat-preview-agree-term-4","newkyc-company-name-eng-desc":"ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຊື່ນີ້ກົງກັບຊື່ບັນຊີທະນາຄານຂອງທ່ານເພື່ອໂອນເງິນຜ່ານ SWIFT","Binance Special Terms":"newkyc-fiat-preview-agree-term-7","StraitsX Privacy Policy":"newkyc-fiat-preview-agree-term-5","StraitsX Additional disclosure":"newkyc-fiat-preview-agree-term-6","newkyc-fiat-preview-agree-term-6":"ການເປີດເຜີຍເພີ່ມເຕີມຂອງ StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-5":"ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-7":"ຂໍ້ກຳນົດພິເສດຂອງ Binance","newkyc-fiat-preview-agree-term-4":"StraitsX T&Cs","newkyc-rejected-information-not-updated":"ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກປະຕິເສດຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອັບເດດ. ກະລຸນາອັບເດດແລ້ວລອງໃໝ່.","newkyc-postal-code-invalid":"ລະຫັດໄປສະນີທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-face-verification-not-match-error":"ບຸກຄົນທີ່ເຮັດການຢັ້ງຢືນໃບໜ້າບໍ່ກົງກັບຮູບຄົນ.","newkyc-already-set-main-trader-error":"ຜູ້ຮ່ວມງານຂອງທ່ານໄດ້ຕັ້ງຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກອື່ນແລ້ວ. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ແລະ ເບິ່ງຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ.","newkyc-document-upload":"ອັບໂຫຼດເອກະສານ","newkyc-verify-address":"ຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-confirm-id-information":"ຢືນຢັນຂໍ້ມູນ","newkyc-select-identification-document":"ເລືອກເອກະສານລະບຸຕົວຕົນ","newkyc-upload-identification-document":"ອັບໂຫຼດເອກະສານປະຈໍາຕົວ","newkyc-br-ai-document-type4-5-desc":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ສະແດງທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານ (ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສໍາລັບການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ).","newkyc-upload-rental-agreement":"ອັບໂຫຼດສັນຍາເຊົ່າທີ່ໄດ້ຮັບການຮັງຮອງຈາກທະນາຍ/ນາຕາລີ","newkyc-id-notice-original":"ກະລຸນາໃຊ້ ID ຕົ້ນສະບັບ; ສຳເນົາ ຫຼື ພາບໜ້າຈໍ ແມ່ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-warning-reupload":"ອັບໂຫຼດຄືນໃໝ່","newkyc-back-side-passport":"ດ້ານຫຼັງຂອງໜັງສືຜ່ານແດນ","newkyc-upload-back-side":"ອັບໂຫຼດດ້ານຫຼັງຂອງ ID","newkyc-br-ai-document-type5-2-desc":"ລາຍລະອຽດບັນຊີຈໍານອງຫຼ້າສຸດຈາກຜູ້ໃຫ້ກູ້ຂອງທ່ານ.","newkyc-br-ai-document-type1-2":"ໃບລາຍງານຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-br-ai-document-type4-5":"ID ບັດປະຈຳຕົວລັດຖະບານພ້ອມທີ່ຢູ່","newkyc-br-ai-document-type5-3":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ/ບັດເຄຣດິດ","newkyc-upload-front-side":"ອັບໂຫຼດດ້ານໜ້າຂອງ ID","newkyc-error-poa-address-not-found":"ບໍ່ພົບທີ່ຢູ່","newkyc-select-document-type":"ປະເພດເອກະສານ","newkyc-br-ai-document-type4-8":"ໃບຮັບຮອງພາສີຊັບສິນ (IPTU)","newkyc-state-province":"ລັດ/ແຂວງ (ຖ້າມີ)","newkyc-expire-after-issue":"ວັນທີໝົດອາຍຸຈະຕ້ອງຊ້າກວ່າວັນທີອອກ","newkyc-error-too-bright":"ຮູບພາບສົດໃສເກີນໄປ","newkyc-error-poa-registration-address-only":"ເອກະສານນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນທີ່ຢູ່ລົງທະບຽນຂອງທ່ານ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຫຼັກຖານສະແດງທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ດຳເນີນງານຈິງ.","newkyc-postal-code":"ລະຫັດໄປສະນີ","newkyc-checking-all-documents":"ກຳລັງກວດສອບເອກະສານທັງໝົດ...","newkyc-warning-continue":"ດຳເນີນການຕໍ່","newkyc-br-ai-document-type4-3-desc":"ເອກະສານການເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອາໃສໃນຊັບສິນຮ່ວມກັນ.","newkyc-select-country":"ເລືອກປະເທດ","newkyc-br-ai-document-type4-1":"ຈົດໝາຍຂອງອົງການພາສີ/ລັດຖະບານ","newkyc-enter-valid-date":"ກະລຸນາໃສ່ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-checking-document":"ກຳລັງກວດສອບເອກະສານ...","newkyc-br-ai-document-type6-3-desc":"ເຊັນສັນຍາ ແລະ ໃບຈ່າຍເງິນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 180 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ.","newkyc-confirm-address":"ຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-upload-utility-bill":"ອັບໂຫຼດໃບບິນນຳໃຊ້ສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-back-side":"ດ້ານຫຼັງ","newkyc-contains-related-party-info":"ປະກອບດ້ວຍພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຊື່ , ທີ່ຢູ່ເຕັມ , ວັນທີອອກ , ຜູ້ອອກໃຫ້ ","newkyc-front-side-passport":"ໜ້າຂໍ້ມູນຂອງໜັງສືຜ່ານແດນ","newkyc-br-ai-document-type5-3-desc":"ໃບລາຍງານບັນຊີຫຼ້າສຸດ ສະແດງທຸລະກໍາ ແລະ ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ.","newkyc-br-ai-document-type4-9-desc":"ໃບຮັບເງິນພາສີຍານພາຫະນະຂອງປີປັດຈຸບັນ.","newkyc-full-address":"ທີ່ຢູ່ຖະໜົນ","newkyc-br-ai-document-type4-9":"ໃບຮັບຮອງພາສີພາຫະນະ (IPVA)","newkyc-error-poa-operating-address-not-found":"ບໍ່ພົບທີ່ຢູ່ປະຕິບັດງານ.","newkyc-select-document-type-first":"ກະລຸນາເລືອກປະເພດເອກະສານກ່ອນ.","newkyc-uploading-document'":"ກຳລັງອັບໂຫລດເອກະສານ...","newkyc-upload-document-required":"ກະລຸນາໃສ່ເອກະສານ","newkyc-country-region":"ປະເທດ / ພາກພື້ນ","newkyc-br-ai-document-type4-7-desc":"ເອກະສານລາຍງານພາສີລາຍໄດ້.","newkyc-document-verification":"ການຢັ້ງຢືນເອກະສານ","newkyc-error-poa-expired":"ເອກະສານຂອງທ່ານໝົດອາຍຸແລ້ວ.","newkyc-only-front-side":"ພຽງແຕ່ດ້ານໜ້າຂອງເອກະສານປະຈໍາຕົວ","newkyc-front-side-driving":"ພຽງແຕ່ດ້ານໜ້າຂອງໃບຂັບຂີ່","newkyc-br-ai-document-type6-2":"ໜັງສືລົງທະບຽນ/ທີ່ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-br-ai-document-type4-1-desc":"ໜັງສືລັດຖະການຈາກພາສີ ຫຼື ໜ່ວຍງານລັດຖະບານ (ອາຍຸສູງສຸດ 1 ປີ; ໃບລາຍງານພາສີອາດຈະເກີນ 6 ເດືອນ).","newkyc-br-ai-document-type7-1":"ສັນຍາເຊົ່ານາຕາລີ + ໃບບິນຄ່າບໍລິການ","newkyc-br-ai-document-type5-1":"ໃບລາຍງານການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-upload-second-document":"ອັບໂຫຼດເອກະສານທີສອງ","newkyc-error-id-expired":"ID ໝົດອາຍຸແລ້ວ","newkyc-not-cropped":"ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ຖືກຕັດ","newkyc-upload-payslip":"ອັບໂຫຼດໃບຈ່າຍເງິນຫຼ້າສຸດ","newkyc-br-ai-document-type5-6-desc":"ໃບເກັບເງິນຂອງປີປັດຈຸບັນ ສໍາລັບຄ່າຮຽນຂອງໂຮງຮຽນ, ໃບເກັບເງິນຄ່າປິ່ນປົວ, ຄອນໂດມີນຽມ ຫຼື ການເງິນທີ່ຢູ່ອາໃສ.","newkyc-br-ai-document-type6-1":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-br-ai-document-type6-2-desc":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຂອງເຈົ້າຢືນຢັນການລົງທະບຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ.","newkyc-br-ai-document-type-cnpj":"CNPJ","newkyc-br-ai-document-type4-8-desc":"ຫຼັກຖານການຊໍາລະພາສີຊັບສິນຂອງປີປັດຈຸບັນ.","newkyc-upload-second-document-required":"ກະລຸນາໃສ່ເອກະສານທີສອງ","newkyc-br-ai-document-type1-3-desc":"ໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ, ອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ຫຼື ໃບບິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືແບບຈ່າຍສົດໆພ້ອມກັບລາຍລະອຽດຂອງທ່ານ.","newkyc-error-blurry":"ຮູບພາບມົວ ຫຼື ບໍ່ຈະແຈ້ງ","newkyc-error-incomplete":"ເອກະສານຖືກຕັດອອກ ຫຼື ບໍ່ຄົບຖ້ວນ","newkyc-error-screenshot":"ກວດພົບພາບໜ້າຈໍ (ບາງຮູບໂດຍກົງແທນ)","newkyc-back-side-driving":"ພຽງແຕ່ດ້ານຫຼັງຂອງໃບຂັບຂີ່","newkyc-br-ai-document-type-social-contract":"ສັນຍາຈັດຕັ້ງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-confirm-information-desc":"ໂດຍການສືບຕໍ່, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າຂໍ້ມູນຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງ.","newkyc-br-ai-document-type-prepaid-bills":"ໃບບິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືລ່ວງໜ້າ","newkyc-br-ai-document-type4-6":"ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອນັກສຶກສາ/ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້","newkyc-br-ai-document-type4-7":"ການຄືນພາສີປະຈໍາປີ (IRPF)","newkyc-error-no-name-dob":"ລະບົບບໍ່ສາມາດກວດພົບຊື່ ຫຼື ວັນເດືອນປີເກີດໃນເອກະສານ.","newkyc-id-type-required":"ກະລຸນາເລືອກປະເພດເອກະສານ","newkyc-complete":"ສຳເລັດ","newkyc-id-expire-checkbox":"ບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ","newkyc-br-ai-document-type4-3":"ໃບລາຍງານການເປີດເຜີຍຂອງບໍລິສັດ","newkyc-br-ai-document-type5-6":"ໃບເກັບເງິນຄ່າການສຶກສາ/ສຸຂະພາບ/ທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-warning-message-document":"ເອກະສານທີ່ທ່ານອັບໂຫຼດບໍ່ກົງກັບຄວາມຕ້ອງການ. ຖ້າທ່ານດຳເນີນການຕໍ່ສົ່ງມັນ, ການຢັ້ງຢືນອາດຈະລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາອັບໂຫຼດພວກມັນຄືນໃໝ່.","newkyc-br-ai-document-type7-1-desc":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ມີລາຍເຊັນຂອງເຈົ້າຂອງ, ບວກກັບໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ (ນໍ້າ/ໄຟຟ້າ/ໂທລະສັບ).","newkyc-issue-date-future":"ວັນທີອອກບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນ Futures ໄດ້","newkyc-br-ai-document-type5-1-desc":"ນະໂຍບາຍໃນປັດຈຸບັນ ຫຼື ຫຼັກຖານຂອງການປະກັນໄພເຮືອນ.","newkyc-error-poa-invalid-type":"{{poaType}} ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ","newkyc-br-ai-document-type4-4":"ໃບລາຍງານການບໍລິຫານອາຄານ","newkyc-br-ai-document-type4-2":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-enter-city":"ປ້ອນເມືອງ","newkyc-br-ai-document-type5-4-desc":"ລາຍເຊັນ/ສະແຕມຈາກທະນາຄານຂອງເຈົ້າ ເພື່ອຢືນຢັນບັນຊີ ຫຼື ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ.","newkyc-error-poa-issue-date-not-found":"ບໍ່ພົບວັນທີອອກ","newkyc-br-ai-document-type-invoices":"ໃບເກັບເງິນ (ຕົວຈິງ ຫຼື ດິຈິຕອນ)","newkyc-document-expired":"ເອກະສານຂອງທ່ານໝົດອາຍຸແລ້ວ.","newkyc-confirm-residential-address":"ກະລຸນາຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານ ເພື່ອຈຸດປະສົງການຢັ້ງຢືນຂອງພວກເຮົາ. ໂດຍການສືບຕໍ່, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າຂໍ້ມູນຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງ.","newkyc-br-ai-document-type1-1":"ໃບເກັບເງິນການຊົມໃຊ້","newkyc-warning-message-image":"ພວກເຮົາພົບບັນຫາບາງຢ່າງກັບເອກະສານຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດດຳເນີນກັບຮູບພາບທີ່ມີຢູ່ ຫຼື ອັບໂຫຼດໃໝ່.","newkyc-br-ai-document-type4-6-desc":"ຫຼັກຖານທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້ກ່ຽວກັບການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ/ເງິນກູ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ.","newkyc-br-ai-document-type-unsigned-rental":"ສັນຍາເຊົ່າ/ເຊົ່າທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊັນໂດຍທັງສອງຝ່າຍ","newkyc-document-issuing-country":"ປະເທດ/ພາກພື້ນທີ່ອອກເອກະສານ","newkyc-select-id-type":"ປະເພດເອກະສານ","newkyc-br-ai-document-type1-1-desc":"ໃບເກັບເງິນຄ່າໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ຫຼື ນ້ຳເສຍທີ່ສະແດງຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ.","newkyc-br-ai-document-type-boletos":"ໂບເລໂຕ","newkyc-br-ai-document-type6-1-desc":"ສັນຍາເຊົ່າຢ່າງທາງການ ສໍາລັບທີ່ຢູ່ອາໃສນັກສຶກສາ/ວິທະຍາໄລ.","newkyc-br-ai-document-type4-4-desc":"ອອກໃຫ້ໂດຍການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນສໍາລັບຜູ້ຢູ່ອາໃສ.","newkyc-error-face-unclear":"ຮູບຄົນໃນເອກະສານຂອງທ່ານບໍ່ຈະແຈ້ງ","newkyc-upload-contract":"ອັບໂຫຼດສັນຍາການຈ້າງງານ","newkyc-br-ai-document-type6-3":"ສັນຍາການຈ້າງງານ + ໃບຮັບເງິນຫຼ້າສຸດ","newkyc-error-no-portrait":"ບໍ່ພົບຮູບຄົນໃນເອກະສານຂອງທ່ານ","newkyc-only-back-side":"ພຽງແຕ່ດ້ານຫຼັງຂອງເອກະສານປະຈໍາຕົວ","newkyc-error-too-dark":"ຮູບພາບມືດເກີນໄປ","newkyc-error-poa-name-mismatch":"ບໍ່ພົບຊື່ {{name}}","newkyc-br-ai-document-type1-2-desc":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຢ່າງເປັນທາງການຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.","newkyc-br-ai-document-type5-2":"ໃບແຈ້ງຍອດຈໍານອງ","newkyc-br-ai-document-type5-4":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງທະນາຄານ","newkyc-br-ai-document-type4-10":"ລາຍງານລາຍຮັບ/ການປະກັນສັງຄົມຂອງລັດຖະບານກາງ (RFB/INSS)","newkyc-id-notice-visible":"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ມູນທັງຫມົດແມ່ນສາມາດເຫັນໄດ້; ບັດປະຈຳຕົວທີ່ເສຍຮູບຊົງ ຫຼື ໝົດອາຍຸແມ່ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-maxSize-tips":"ສູງສຸດ {5} MB ໃນ {.jpg/.jpeg/.png/.pdf} ຮູບແບບ","newkyc-br-ai-document-type4-10-desc":"ໃບລາຍງານບັນຊີທາງການຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີ ຫຼື ປະກັນສັງຄົມຂອງປະເທດບຣາຊິວ.O","newkyc-br-ai-document-type1-3":"ໃບບິນການໂທລະຄົມ/ສື່","newkyc-front-side":"ດ້ານໜ້າ","newkyc-issue-date-yyyy-mm-dd":"ວັນທີອອກເອກະສານ","newkyc-issued-within":"ແມ່ນ ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 180 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-br-ai-document-type4-2-desc":"ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ, ຖືກຕ້ອງພາຍໃນ 180 ວັນຜ່ານມາ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ).","newkyc-uploading-document":"ກຳລັງອັບໂຫລດເອກະສານ...","newkyc-nob-declaration-company":"ປະກາດການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ","newkyc-nob-declaration-company-desc":"ກະລຸນາອະທິບາຍທຸກການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດໃນປັດຈຸບັນຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ.","newkyc-website-required":"ບໍ່ມີເວັບໄຊ? ເລືອກ \"ບໍ່\" ຂ້າງເທິງ ແລະ ສືບຕໍ່","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336":"ການກວດສອບຄວາມເປັນຜູ້ອໍານວຍການ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_25336":"ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ","newkyc-company-website-url":"ເວັບໄຊຂອງບໍລິສັດ","newkyc-nob-basic-invalid-url":"URL ເວັບໄຊບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-nob-instruction-new":"ເລືອກກິດຈະກໍາທາງທຸລະກິດຕົ້ນຕໍທີ່ບໍລິສັດຂອງທ່ານປະຕິບັດໃນມື້ນີ້ — ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນວາງແຜນທີ່ຈະເຮັດໃນ Binance","newkyc-ocr-br-moa-extracting-info":"ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ອຳນວຍການ ແລະ ຜູ້ຖືຫຸ້ນຈາກເອກະສານ. ອາດໃຊ້ເວລາ 15 ວິນາທີ…","update-related-parties-success":"ພວກເຮົາໄດ້ອັບເດດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຄູ່ສັນຍາໂດຍໃຊ້ຟາຍທີ່ທ່ານອັບໂຫຼດ","newkyc-nob-declaration-ai":"ກວດເບິ່ງ ແລະ ຢືນຢັນການເຄື່ອນໄຫວຂອງທຸລະກິດນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ","newkyc-checking-company-info":"ກຳລັງກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມວິນາທີ...","newkyc-nob-declaration-ai-desc":"ພວກເຮົາໄດ້ສະຫຼຸບການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານໂດຍອີງໃສ່ເວັບໄຊ ຫຼື ຂໍ້ມູນສາທາລະນະຂອງທ່ານ. ແກ້ໄຂຖ້າຈໍາເປັນ.","newkyc-ocr-check-not-moa":"ໄຟລ໌ທີ່ທ່ານອັບໂຫຼດນັ້ນບໍ່ແມ່ນເອກະສານທີ່ຮອງຮັບ","newkyc-ocr-check-brn-not-matched":"ໝາຍເລກການລົງທະບຽນ ຫຼື ຊື່ບໍລິສັດໃນເອກະສານນີ້ບໍ່ກົງກັບຕົວເລກທີ່ທ່ານລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ.","newkyc-ocr--br-moa-checking-validity":"ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານ...","newkyc-nob-category":"ເລືອກຕົວເລືອກທີ່ອະທິບາຍທຸລະກິດຫຼັກຂອງທ່ານໄດ້ດີທີ່ສຸດ","newkyc-nob-declaration-invalid":"ຄຳອະທິບາຍນິຕິບຸກຄົນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໃຫ້ລາຍລະອຽດທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ","newkyc-directors-information":"ຂໍ້ມູນຜູ້ອໍານວຍການ","newkyc-ocr-check-bn-not-matched":"ຊື່ນິຕິບຸກຄົນໃນເອກະສານທີ່ອັບໂຫຼດ ບໍ່ກົງກັບອັນທີ່ທ່ານລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ","newkyc-from-document":"ຈາກເອກະສານ","newkyc-ubo-information":"ເຈົ້າຂອງຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດ","newkyc-from-related-parties":"ຈາກຄູ່ສັນຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-update-related-party":"ອັບເດດຄູ່ສັນຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-upload-new-document":"ອັບໂຫຼດເອກະສານໃໝ່","newkyc-update-related-parties-success":"ພວກເຮົາໄດ້ອັບເດດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຄູ່ສັນຍາໂດຍໃຊ້ໄຟລ໌ທີ່ທ່ານອັບໂຫຼດ","newkyc-nob-category-sub-question-title":"ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂດຍອີງໃສ່ການເລືອກຂອງທ່ານ","newkyc-notice-new-ui-important-notice":"ແຈ້ງການສໍາຄັນ:","newkyc-notice-new-ui-go-live-date":"ໜ້າໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຈະເປີດຕົວໃນວັນທີ 15 ພຶດສະພາ.","newkyc-notice-new-ui-previous-documents-secure":"ເອກະສານ ແລະ ຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ສົ່ງມາໃນເມື່ອກ່ອນຈະຍັງຄົງປອດໄພ ແລະ ບໍ່ປ່ຽນແປງ.","newkyc-notice-new-ui-submit-within-2-weeks":"ກະລຸນາສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າກ່ອນວັນທີ 2 ມິຖຸນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະຕ້ອງຕື່ມແບບຟອມໜັງສືມອບອຳນາດ/ແບບສອບຖາມ/ການລົງໂທດ/ການຕໍ່ຕ້ານການຟອກເງິນ (AML) ສະບັບໃໝ່. ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າ.","newkyc-notice-new-ui-live":"ໜ້າໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ຕອນນີ້ມີໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ແລ້ວ.","newkyc-no-records-found":"ບໍ່ພົບການບັນທຶກ","newkyc-no-select-categories":"ເລືອກລັກສະນະຂອງທຸລະກິດຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Offshores":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ໃບຢັ້ງຢືນການດຳລົງຕຳແໜ່ງ ອອກໃຫ້ໂດຍຕົວແທນລົງທະບຽນຂອງບໍລິສັດທີ່ລະບຸຊື່ເຈົ້າຂອງ/ຜູ້ຖືຫຸ້ນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງບໍລິສັດ, ລວມທັງຈໍານວນ ແລະ ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ. ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ລາຍເຊັນຂອງຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ. 2. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_APAC_AFRICA":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສຳເນົາທະບຽນບໍລິສັດຈາກເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ທະບຽນວິສາຫະກິດ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ 2. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Cayman_Islands":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ອອກ ແລະ ປະທັບຕາໂດຍໜ່ວຍງານການລົງທະບຽນທົ່ວໄປຂອງໝູ່ເກາະເຄແມນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຈຳນວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນການຖືຄອງ 2. ໜັງສືຮັບຮອງສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງບໍລິສັດ ອອກໂດຍຕົວແທນຈົດທະບຽນຂອງບໍລິສັດ ໂດຍຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຈຳນວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນການຖືຄອງ. ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ລາຍເຊັນຂອງໜ່ວຍງານຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ 3. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_VE":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. Documento constitutivo Estatutario /Acta constitutiva y estatutos sociales de la empresa / compañia / Registro Mercantil de Comercio ຫຼື ເອກະສານທຽບເທົ່າກັບໜັງສືຮັບຮອງຂອງບໍລິສັດຈາກທະບຽນທຸລະກິດຢ່າງເປັນທາງການ. ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ 2. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນການເປັນຜູ້ອໍານວຍການ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ເອກະສານການສ້າງຕັ້ງອົງກອນ ແລະ ການບໍລິຫານ (ເຊັ່ນ: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales etc) ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ 2. ການລົງທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກຜູ້ຢັ້ງຢືນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: </ "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ ຫຼື ໜ່ວຍງານທີ່ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂ້ອຍໄດ້ທົບທວນຄືນການລົງທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທຽບເທົ່າກັນ [ລະບຸແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ] ແລະ ຂໍຮັບຮອງວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ອໍານວຍການ/ຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນສົມບູນຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ/ຂອງພວກເຮົາ." ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MN_KH_MM_BD_LK":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສຳເນົາທະບຽນຂອງບໍລິສັດຈາກເວັບໄຊທາງການຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ການລົງທະບຽນທຸລະກິດ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຈຳນວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນການຖືຄອງ 2. ຜົນຕອບແທນປະຈໍາປີຂອງບໍລິສັດ ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະສໍາລັບບໍລິສັດທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປີ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ 3. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ: ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_JP_KR_IN":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງ ເຊິ່ງມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ." ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MENA":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສຳເນົາທະບຽນຂອງບໍລິສັດຈາກເວັບໄຊທາງການຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ທະບຽນທຸລະກິດ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຈຳນວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນການຖືຄອງ 2. ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ຫຼື ໜ່ວຍງານອອກໃບອະນຸຍາດ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຈຳນວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນການຖືຄອງ 3. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງສັນຕິພາບ; ຜູ້ບັນຊາການສາບານ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້). ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_EU":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນການເປັນຜູ້ອໍານວຍການ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສຳເນົາທະບຽນບໍລິສັດຈາກເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ທະບຽນວິສາຫະກິດ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ 2. ທະບຽນກຳມະກອນ ຫຼື ເອກະສານທຽບເທົ່າທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍຜູ້ຢັ້ງຢືນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ ຫຼື ໜ່ວຍງານທີ່ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂ້ອຍໄດ້ທົບທວນຄືນການລົງທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທຽບເທົ່າກັນ [ລະບຸແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ] ແລະ ຂໍຮັບຮອງວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ອໍານວຍການ/ຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນສົມບູນຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ/ຂອງພວກເຮົາ". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_AE":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສຳເນົາຈາກທະບຽນບໍລິສັດຈາກເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ທະບຽນວິສາຫະກິດ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຈຳນວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນການຖືຄອງ 2. ເອກະສານທາງການ (ອອກ ພາຍໃນ 6 ເດືອນຜ່ານມາ ແລະ ມີຂໍ້ມູນການຖືຫຸ້ນ) ເຊັ່ນ: ເອກະສານລະບຽບການ ໃບອະນຸຍາດການຄ້າ/ທຸລະກິດ ໃບອະນຸຍາດຄວບຄຸມ ໃບຢັ້ງຢືນຕຳແໜ່ງ 3. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ (ຖ້າບໍ່ມີເອກະສານທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ): ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_APAC_CIS_Africa":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຕຳແໜ່ງຜູ້ອໍານວຍການ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສານສະກັດຈາກທະບຽນບໍລິສັດຈາກເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ທະບຽນວິສາຫະກິດ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ 2. ທະບຽນກຳມະກອນ ຫຼື ເອກະສານທຽບເທົ່າທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍຜູ້ຢັ້ງຢືນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ ຫຼື ໜ່ວຍງານທີ່ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂ້ອຍໄດ້ທົບທວນຄືນການລົງທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທຽບເທົ່າກັນ [ລະບຸແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ] ແລະ ຂໍຮັບຮອງວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ອໍານວຍການ/ຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນສົມບູນຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ/ຂອງພວກເຮົາ". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_CH":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ຖ້າຂໍ້ມູນການຖືຫຸ້ນບໍ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາມາລະນະໃນລະບຽບການຄ້າຂອງສະວິດ (Zefix), ກະລຸນາກະກຽມເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະລຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LATAM":"ເອກະສານຄວນຕອບສະໜອງໄດ້ຕາມຂໍ້ກຳນົດກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ເອກະສານການສ້າງຕັ້ງອົງກອນ ແລະ ການບໍລິຫານ (ເຊັ່ນ: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales etc) ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຈຳນວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນການຖືຄອງ 2. ສຳເນົາທະບຽນບໍລິສັດຈາກເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ທະບຽນວິສາຫະກິດ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ 3. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ມີຜູ້ຮັບຮອງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_UK":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສຳເນົາທະບຽນບໍລິສັດຈາກເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ທະບຽນວິສາຫະກິດ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ 2. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ." ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Sweden":"ເອກະສານຕ້ອງເປັນໃບຮັບຮອງການຈົດທະບຽນ ("ການລົງທະບຽນ") ອອກມາພາຍໃນ 6 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ. ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CN":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: ບົດລາຍງານການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິສາຫະກິດ (企业信用信息公示报告) ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ຂັ້ນຕອນການຂໍຮັບລາຍງານການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນເຄຣດິດຂອງອົງກອນສະບັບຫຼ້າສຸດທີ່ມີຂໍ້ມູນຜູ້ອຳນວຍການ ແລະ ຜູ້ຖືຫຸ້ນ: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html. . ໃສ່ໝາຍເລກທະບຽນວິສາຫະກິດ (ຕາມຄວາມຕ້ອງການ). ໃຫ້ຄລິກໃສ່ຊື່ບໍລິສັດຂອງທ່ານ. ຄລິກ "ສົ່ງລາຍງານ." ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MX_CO":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ເອກະສານການສ້າງຕັ້ງອົງກອນ ແລະ ການບໍລິຫານ (ເຊັ່ນ: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales etc) ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ 2. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: </ "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Argentina":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ເອກະສານການສ້າງຕັ້ງອົງກອນ ແລະ ການບໍລິຫານ (ເຊັ່ນ: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales etc) ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ກໍານົດຊື່ຂອງຜູ້ອໍານວຍການ/ຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍ 2. ສຳເນົາຂໍ້ມູນບໍລິສັດສະກັດຈາກ/ອອກໂດຍທະບຽນບໍລິສັດຢ່າງເປັນທາງການ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ອໍານວຍການ/ຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍ 3. ທະບຽນຜູ້ອຳນວຍການ ຫຼື ເອກະສານທຽບເທົ່າ (ເຊັ່ນ: ການແຕ່ງຕັ້ງອຳນາດການຄຸ້ມຄອງ) ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ແລະ ລົງນາມໂດຍຜູ້ອໍານວຍການ ຫຼື ຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍ ເອກະສານທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 12 ເດືອນແມ່ນໃຊ້ໄດ້ ຖ້າຜູ້ມີອຳນາດທີ່ລະບຸໃນເອກະສານຍັງບໍ່ໝົດວາລະການດຳລົງຕຳແໜ່ງເວລາທີ່ມີການສົ່ງຄຳຂໍສະໝັກ. ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ ຫຼື ໜ່ວຍງານທີ່ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂ້ອຍໄດ້ທົບທວນຄືນການລົງທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທຽບເທົ່າກັນ [ລະບຸແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ] ແລະ ຂໍຮັບຮອງວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ອໍານວຍການ/ຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນສົມບູນຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ/ຂອງພວກເຮົາ". ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Offshores":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຕຳແໜ່ງຜູ້ອຳນວຍການ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ໃບຢັ້ງຢືນຕຳແໜ່ງ ອອກໂດຍຕົວແທນລົງທະບຽນຂອງບໍລິສັດທີ່ລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ອໍານວຍການ. ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ລາຍເຊັນຂອງຕົວແທນໜ່ວຍງານທີ່ລົງທະບຽນ. 2. ທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ ຫຼື ໜ່ວຍງານທີ່ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂ້ອຍໄດ້ທົບທວນຄືນການລົງທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທຽບເທົ່າກັນ [ລະບຸແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ] ແລະ ຂໍຮັບຮອງວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ອໍານວຍການ/ຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນສົມບູນຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ/ຂອງພວກເຮົາ". ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CIS":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສຳເນົາທະບຽນບໍລິສັດຈາກເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ທະບຽນວິສາຫະກິດ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ 2. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ.. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ." ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_KZ":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ຖ້າຂໍ້ມູນການຖືຫຸ້ນບໍ່ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະຢູ່ໃນທະບຽນກາງ (AIFC), ກະລຸນາກະກຽມເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: </ "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ". ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Mexico":"ກະລຸນາສະໜອງມະຕິຂອງຄະນະຜູ້ອໍານວຍການ ແລະ ໜັງສືຮັບຮອງທີ່ລົງນາມໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າຕາມກົດໝາຍ/ຜູ້ອໍານວຍການ ເພື່ອຢືນຢັນວ່າເອກະສານແມ່ນເປັນຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນ. ເອກະສານຕ້ອງປະກອບມີວັນທີອອກ, ລາຍເຊັນຂອງພາກສ່ວນທີ່ລົງນາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບ ຜູ້ອໍານວຍການ/ພາກສ່ວນຄຸ້ມຄອງຂອງບໍລິສັດ, ລວມທັງຊື່ ແລະ ຕໍາແໜ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_El_Salvador":"ຖ້າລະບຽບການສູງສຸດຂອງບໍລິສັດບໍ່ລວມເອົາຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດກ່ຽວກັບຜູ້ອໍານວຍການ/ຕົວແທນຕາມກົດໝາຍຂອງບໍລິສັດ, ກະລຸນາສະໜອງ "ໜັງສືຮັບຮອງຕົວແທນຕາມກົດໝາຍ". ອອກພາຍໃນ 12 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ລົງນາມໂດຍປະທານ ແລະ ເລຂານຸການຂອງກອງປະຊຸມຜູ້ຖືຫຸ້ນທົ່ວໄປ ທີ່ຕົວແທນຕາມກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_MENA":"ເອກະສານຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ. ການຢັ້ງຢືນຕຳແໜ່ງຂອງຜູ້ອໍານວຍການ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສຳເນົາທະບຽນຂອງບໍລິສັດທີ່ປະກອບມີຜູ້ອໍານວຍການ/ຜູ້ບໍລິຫານ, ອອກໂດຍ ເວັບໄຊທາງການຂອງລັດຖະບານ ການລົງທະບຽນທຸລະກິດ ລັດຖະບານທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ໜ່ວຍງານທີ່ອອກໃບອະນຸຍາດ 2. ທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ລະບຸວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຈາກສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ; ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ກວດສອບບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ໂນຕາຣີຊື່ສຽງ/ທະນາຍຄວາມອາຊີບ; ຜູ້ພິພາກສາ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສຸນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີບໍ່ສາມາດຈັດຫາບຸກຄົນຂ້າງເທິງໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ ຫຼື ໜ່ວຍງານທີ່ຮັບຮອງ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂ້ອຍໄດ້ທົບທວນຄືນການລົງທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທຽບເທົ່າກັນ [ລະບຸແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ] ແລະ ຂໍຮັບຮອງວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ອໍານວຍການ/ຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ [ຊື່ບໍລິສັດ] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນສົມບູນຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ/ຂອງພວກເຮົາ". ","newkyc-main-trader":"ຂັ້ນຕອນທີ 1: ເພີ່ມຜູ້ທີ່ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-refresh-update-tip2":"ການທົບທວນຄືນນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການສໍາເລັດກ່ອນກໍານົດເວລາ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ອາດຈະມີຂໍ້ຈໍາກັດບາງຢ່າງກ່ຽວກັບບັນຊີຂອງທ່ານ.","newkyc-current-privileges":"ສິດທິພິເສດຂອງບັນຊີປັດຈຸບັນ","newkyc-refresh-update-tip1":"ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບັນຊີຂອງທ່ານເນື່ອງຈາກຂໍ້ກໍານົດກົດລະບຽບ.","newkyc-menu-basic-additional":"ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ","newkyc-refused-view-sample":"ຕົວຢ່າງເອກະສານ","newkyc-review-comment-for":"ກວດເບິ່ງຄຳເຫັນສຳລັບ {{name}} ","newkyc-declaration-check":"ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກັບການປະກາດດັ່ງກ່າວ.","newkyc-maintrader-verify-message":"ກະລຸນາເຮັດຕາມຄຳແນະນຳໃນໜ້າຈໍ ເພື່ອສຳເລັດການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນດ້ວຍໃບໜ້າ.","newkyc-missing-information":"ຂໍ້ມູນຂາດຫາຍໄປ","newkyc-menu-fiat":"ການບໍລິການ Fiat","newkyc-edit-pan":"ແກ້ໄຂ PAN","newkyc-registration-num-desc":"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໝາຍເລກທະບຽນກົງກັບເລກທີ່ຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນ ຫຼື ການລົງທະບຽນ.","newkyc-menu-basic-registration":"ການລົງທະບຽນປະເທດ & ໝາຍເລກ","newkyc-review-comment":"ທົບທວນຄໍາເຫັນ","newkyc-more-detail-link":"ລາຍລະອຽດ","newkyc-funding-method-desc":"ວິທີການລະດົມເງິນທຶນ ໝາຍເຖິງວິທີທີ່ທ່ານວາງແຜນຈະໃຊ້ໃນການຝາກສະກຸນ Fiat ຫຼື ສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕເຂົ້າສູ່ບັນຊີ.","newkyc-menu-basic-entity":"ລາຍລະອຽດນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-view-document-sample":"ເບິ່ງຕົວຢ່າງເອກະສານ","newkyc-menu-basic-address":"ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່","newkyc-refresh-deadline":"ກຳນົດເວລາແມ່ນ: {{dueDate}}","newkyc-reuse-history-files":"ໃຊ້ຄືນໄຟລ໌ປະຫວັດ","newkyc-nob-declaration-new":"ອະທິບາຍການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດຫຼັກຂອງທ່ານ","newkyc-basic-br-document-type8-desc":"ຫຼັກຖານການຊໍາລະພາສີຊັບສິນຂອງປີປັດຈຸບັນ.","newkyc-basic-document-type1-desc":"ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ ພາຍໃນ 6 ເດືອນຜ່ານມາ . ກະລຸນາຮັບຊາບພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບໃບເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື ແລະ ໜັງສືປະກັນໄພ.","newkyc-route-SUPPLEMENT_DOC":"ເອກະສານເພີ່ມເຕີມ (ທາງເລືອກ)","newkyc-success":"ສຳເລັດ","newkyc-basic-ng-document-type2-desc":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດທຸລະກໍາທີ່ສາມາດຄອບຄຸມໄດ້. ຮັບປະກັນວ່າມັນຖືກອອກ ພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ .","newkyc--local-document-type4":"ບົດລາຍງານຈາກຫ້ອງການລາຍຮັບຂອງລັດຖະບານກາງປະເທດບຣາຊິວ (RFB).","newkyc-verify-refresh-first-update":"ພວກເຮົາກວດສອບການອັບເດດຂອງທ່ານແລ້ວ ແລະ ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບບັນຊີຂອງທ່ານເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນກຳນົດດ້ານກົດລະບຽບ.","newkyc-doc-upload":"ອັບໂຫຼດເອກະສານ","newkyc-document-uk-type3":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-rp-further-infos":"ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ","newkyc-start-trading":"ເລີ່ມການຊື້ຂາຍ","newkyc-basic-document-type2-desc":"ຕ້ອງເປັນເອກະສານທີ່ອອກ ພາຍໃນ 6 ເດືອນຜ່ານມາ . ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດທຸລະກໍາທີ່ສາມາດຄອບຄຸມໄດ້.","newkyc-same-address-v6":"ທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດຂອງທ່ານຄືກັນກັບທີ່ຢູ່ລົງທະບຽນ ຫຼື ບໍ?","newkyc-basic-ng-document-type1-desc":"ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ຄ່າໂທລະສັບ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ (ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຍອມຮັບໃບບິນໂທລະສັບມືຖື ແລະ ຈົດໝາຍປະກັນໄພ.) ຮັບປະກັນວ່າມັນຖືກອອກ ພາຍໃນ 6 ເດືອນຜ່ານມາ .","newkyc-basic-ng-document-type4":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-basic-br-document-type10-desc":"ໃບບິນທະນາຄານຂອງປີປັດຈຸບັນ ສຳລັບຄ່າທຳນຽມຄອນໂດມີນຽມ ຫຼື ການເງິນທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-uk-document-type2":"ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນການເງິນທີ່ອອກເອກະສານ","newkyc-add-pan":"ເພີ່ມ PAN","newkyc-basic-br-document-type9-desc":"ໃບຮັບເງິນພາສີຍານພາຫະນະຂອງປີປັດຈຸບັນ.","newkyc-basic-br-document-type9":"ໃບຮັບຮອງພາສີພາຫະນະ (IPVA)","newkyc-basic-br-document-type1-desc":"ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ການຈ່າຍເງິນຄົງທີ່ ແລະ ຄ່າໂທລະສັບມືຖື ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ.ພາຍໃນ 6 ເດືອນຜ່ານມາ .","newkyc-due-date":"ວັນຄົບກໍານົດ","newkyc-basic-br-document-type6":"ບັນທຶກຍອດຄົງເຫຼືອ","newkyc-add-pan-title":"ເພີ່ມໝາຍເລກບັນຊີຖາວອນ (PAN)","newkyc-basic-document-type4":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ (ລົງນາມ ແລະ ລົງວັນທີ)","newkyc-source-wealth-desc":"ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄວາມຮັ່ງມີ (SOW) ໝາຍເຖິງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງທັງໝົດຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ ຫຼື ສິ່ງທີ່ມີສ່ວນສຳຄັນທີ່ສຸດຕໍ່ມູນຄ່າຊັບສິນສຸດທິຂອງບໍລິສັດ.","newkyc-basic-uk-document-type1-desc":"ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ໃບລາຍງານບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຄົງທີ່, ໃບບິນໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ, ໂທລະພາບ, ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະອື່ນໆ.ພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ .","newkyc-basic-uk-document-type3-desc":"- ເອກະສານຂອງລັດຖະບານເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍຈາກອົງການລັດ, ໃບເກັບພາສີ ແລະອື່ນໆ ອອກໃຫ້ ພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ .ພາຍໃນ 6 ເດືອນຜ່ານມາ .","newkyc-basic-br-document-type8":"ໃບຮັບຮອງພາສີຊັບສິນ (IPTU)","newkyc-document-sample":"ຕົວຢ່າງເອກະສານ","newkyc-basic-br-document-type6-desc":"("Balanço" ຫຼື "Balancete") ຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງນາມໂດຍນັກບັນຊີ ຫຼື ບໍລິສັດກວດສອບ ແລະ ອ້າງເຖິງ 6 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ .","newkyc-refresh-update-tip3":"ກະລຸນາໝັ້ນໃຈວ່າບັນຊີອົງກອນຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງດຳເນີນຢູ່ໃນໄລຍະການກວດສອບຄືນນີ້.","newkyc-bh-document-type2":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ (ມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກໍາ)","newkyc-basic-ng-document-type4-desc":"ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີພ້ອມກັບໃບຮັບເງິນຄ່າເຊົ່າທີ່ລົງວັນທີພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-refresh-review":"ກຳລັງການກວດສອບການອັບເດດ","newkyc-supported-doc-types":"ປະເພດເອກະສານທີ່ຮອງຮັບ","newkyc-document-uk-type4":"ເອກະສານຂອງບໍລິສັດ","newkyc-details":"ລາຍລະອຽດ","newkyc-go-home-page":"ໄປທີ່ ໜ້າຫຼັກ","ewkyc-source-funding-desc":"ແຫຼ່ງເງິນທຶນ (SOF) ໝາຍເຖິງທີ່ມາຂອງເງິນທຶນທີ່ໃຊ້ໃນບັນຊີນີ້ມາຈາກໃສ.","newkyc-required-seciton":"ພາກສ່ວນທີ່ຕ້ອງການ","newkyc-basic-local-document-type2-desc":"ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ . ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດທຸລະກໍາທີ່ສາມາດຄອບຄຸມໄດ້.","newkyc-section-error":"ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ພາກນີ້","newkyc-document-uk-type5":"ສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-poa-basic":"ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍນິຕິບຸກຄົນ ຊື່, ທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີອອກເອກະສານ ອອກມາພາຍໃນ 6 ເດືອນຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ . ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າພວກເຮົາບໍ່ຮັບໃບບິນໂທລະສັບມືຖື ແລະ ໜັງສືປະກັນໄພ.","newkyc-declaration-checked-error":"ກະລຸນາກວດສອບການປະກາດກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງ.","newkyc-basic-uk-document-type2-desc":"- ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ. ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ/ເຄຣດິດ ດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດທຸລະກໍາທີ່ສາມາດຄອບຄຸມໄດ້.ລາຍລະອຽດ ","newkyc-sow-declaration-desc":"ກະລຸນາອະທິບາຍກິດຈະກຳທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດຂອງທ່ານສ້າງຄວາມຮັ່ງມີ, ລວມທັງລາຍໄດ້ຫຼັກທີ່ມາຈາກກິດຈະກຳເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍ. ລາຍລະອຽດ ","newkyc-edit-currency-channel":"ແກ້ໄຂສະກຸນເງິນ ແລະ ຊ່ອງທາງ","newkyc-fiat-ZEN-SEPQ":"ເຕືອນສໍາລັບ Zen & SEPA: ເອກະສານລັດຖະທໍາມະນູນທີ່ຈົດທະບຽນສານແລ້ວ (ໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ສະມາຄົມ, ການລົງທະບຽນຜູ້ອໍານວຍການ/ຜູ້ຖືຫຸ້ນ, ໃບຢັ້ງຢືນການປະຈໍາການທີ່ດີ, ແລະອື່ນໆ) ແລະ ຄໍາຖາມເງິນ Fiat ເພີ່ມເຕີມແມ່ນຕ້ອງການ.","newkyc-fiat-new-channel-tips":"ກະລຸນາກວດເບິ່ງຄືນວ່າຊ່ອງ Fiat ຂ້າງລຸ່ມແມ່ນອັນໃດທີ່ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະເລືອກ.","newkyc-fiat-increase-limit-tips":"ກະລຸນາກວດເບິ່ງຄືນວ່າສະກຸນເງິນ Fiat ແລະ ຊ່ອງທາງຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນອັນທີ່ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະເພີ່ມຂີດຈໍາກັດສໍາລັບ.","newkyc-supplemental-information":"ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ","newkyc-supplemental-information-tips":"ກະລຸນາໃຫ້ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອເປີດໃຊ້ສະກຸນເງິນ Fiat ແລະ ຊ່ອງທາງທີ່ທ່ານເລືອກ.","newkyc-fiat-currency-channel-label-new":"ເລືອກສະກຸນເງິນ ແລະ ຊ່ອງທາງ Fiat ທີ່ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະໃຊ້","newkyc-submit-successfully":"ທ່ານໄດ້ສົ່ງໃບສະໝັກຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ.","newkyc-save-info-time":"ຂໍ້ມູນຖືກບັນທຶກອັດຕະໂນມັດໃນເວລາ {{time}}","newkyc-registration-num-desc-IT":"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໝາຍເລກທະບຽນບໍລິສັດ (Partita IVA) ກົງກັບໝາຍເລກຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ.","newkyc-registration-num-desc-KZ":"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໝາຍເລກທະບຽນບໍລິສັດ BIN (ໝາຍເລກປະຈຳຕົວທຸລະກິດ) ແມ່ນກົງກັບເລກທີ່ຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ.","newkyc-registration-num-desc-FR":"ກະລຸນາຮັບປະກັນໝາຍເລກທະບຽນບໍລິສັດ - ເລກ SIREN 9 ໂຕ ໃຫ້ກົງກັບໜຶ່ງໃນໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ.","newkyc-registration-num-desc-AR":"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ID ພາສີຂອງອົງກອນ ແມ່ນກົງກັບເອກະສານທີ່ຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ.","newkyc-registration-num-desc-abn":"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໝາຍເລກທຸລະກິດອົດສະຕຣາລີ (ABN) ກົງກັບໜຶ່ງໃນໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ.","newkyc-registration-num-desc-BR":"ກະລຸນາໃສ່ ID ພາສີຂອງບໍລິສັດທ່ານ (CNPJ), ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນມີ 14 ຕົວເລກ ແລະ ເຮັດຕາມຮູບແບບ \"XX.XXX.XXX/XXXX-XX\". ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນກົງກັບຕົວເລກຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງ ຫຼື ການລົງທະບຽນຂອງທ່ານ.","newkyc-registration-num-desc-MX":"ໃສ່ ID ອາກອນ (RFC) ທີ່ມອບໃຫ້ບໍລິສັດຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາເລກນີ້ໃນ ໃບຢັ້ງຢືນການເສຍອາກອນຂອງທ່ານ.","newkyc-registration-num-desc-CO":"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໝາຍເລກທະບຽນບໍລິສັດ (NIT) ກົງກັບໝາຍເລກຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ.","newkyc-registration-num-desc-acn":"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໝາຍເລກບໍລິສັດອົດສະຕຣາລີ (ACN) ກົງກັບໜຶ່ງໃນໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ.","title-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"ການຢັ້ງຢືນຂອງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","title-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"ໜັງສືມອບສິດ","newkyc-verify-main-trader-desc":"ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກຜ່ານການກວດສອບໃບໜ້າ.","newkyc-verify-main-trader":"ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນດ້ວຍໃບໜ້າ","newkyc-maintrader-passed-message":"{{name}} ໄດ້ຜ່ານການຢັ້ງຢືນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ. ການປ່ຽນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ ຈະຕ້ອງການຢືນຢັນທາງໃບໜ້າອີກຄັ້ງ.","newkyc-company-typev3-crypto-p2p-desc":"ທຸລະກິດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກໍາໄລ ໂດຍການເຜີຍແຜ່ໂຄສະນາ ແລະ ສໍາເລັດການຊື້ຂາຍໃນແພລັດຟອມການຊື້ຂາຍ P2P","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker":"ໜ່ວຍງານນາຍໜ້າຊື້ຂາຍສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕແບບ Over-The-Counter (OTC)","newkyc-company-typev3-crypto-cex-desc":"ແພລັດຟອມທີ່ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການຊື້ຂາຍສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ ແລະ ຊັບສິນດິຈິຕອນອື່ນໆໃນຂະນະທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວກາງ ຫຼື ໜ່ວຍງານສູນກາງ","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial-desc":"Wallet ດິຈິຕອນທີ່ບໍ່ຄຸ້ມຄອງກອງເງິນທຶນຜູ້ໃຊ້ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງເງິນທຶນ","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining":"ການຂຸດແບບກຳມະສິດ","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol-desc":"ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເນັ້ນໃສ່ການຄຸ້ມຄອງ, ການຕັດສິນໃຈ ແລະ ການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນພາຍໃນລະບົບນິເວດການກະຈາຍອຳນາດ ແລະ ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງກັບທຸລະກໍາຊັບສິນທີ່ຄືຄວາມຈິງ","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol":"ໂປຣໂຕຄອນ DAO","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining-desc":"ບໍລິສັດຂຸດສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕມີທຸລະກິດໃນການຊື້ເຄື່ອງຂຸດ ເພື່ອຊ່ວຍອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການເຮັດທຸລະກໍາສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນຈາກພະລັງການປະມວນຜົນທີ່ໃຊ້. ບາງບໍລິສັດໃຫ້ບໍລິການໂຮດຕິ້ງ ຫຼື ການສະໝັກສະມາຊິກ ໂດຍຄິດຄ່າທໍານຽມແບບມອບເໝົາຈ່າຍສຳລັບການເຊົ່າເຄື່ອງຂຸດ","newkyc-company-typev3-crypto-dapp":"ແອັບພລິເຄຊັ່ນແບບກະຈາຍສູນ (dApp)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant-desc":"ທຸລະກິດທີ່ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ Blockchain ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະເໜີ ຫຼື ໃຫ້ບໍລິການຊັບສິນຄືຕົວຈິງໂດຍກົງ","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager-desc":"ຫົວໜ່ວຍທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ/ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ ເພື່ອສະໜອງການໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ ຫຼື ການບໍລິການຄຸ້ມຄອງສຳລັບບຸກຄົນທີ່ມີມູນຄ່າຊັບສິນ","newkyc-company-typev3-crypto-dapp-desc":"ແອັບພລິເຄຊັ່ນຊອບແວຣ໌ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ Blockchain ຫຼື peer-to-peer (P2P). ເຮັດວຽກໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ ບໍ່ຂຶ້ນຢູ່ກັບໜ່ວຍງານສູນກາງ","newkyc-company-typev3-crypto-ico-desc":"ຜູ້ອອກ ຫຼື ຜູ້ສົ່ງເສີມທີ່ສະເໜີຂາຍຊັບສິນດິຈິຕອນ ເພື່ອແລກປ່ຽນກັບສະກຸນເງິນ Fiat ຫຼື ຊັບສິນຄືຕົວຈິງອື່ນ","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial-desc":"ເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼື ຖືລະຫັດສ່ວນຕົວ NFT ໃນນາມຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ, ໃຫ້ພວກເຂົາຄວບຄຸມ ຫຼື ຄຸ້ມຄອງຊັບສິນຂອງຜູ້ໃຊ້","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial":"ຕະຫຼາດ NFT (ແບບຮັບຝາກຊັບສິນ)","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial":"ຕະຫຼາດ NFT (ບໍ່ມີຮັບຝາກຊັບສິນ)","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker-desc":"ບໍລິສັດການຊື້ຂາຍທີ່ສະໜອງສະພາບຄ່ອງ ສໍາລັບຕະຫຼາດທີ່ກໍານົດ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຂອງຕົນ","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-trading":"ໜ່ວຍງານການຊື້ຂາຍສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕແບບກຳມະສິດ","newkyc-company-typev3-crypto-dex-desc":"ແພລັດຟອມທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຊື້ຂາຍຊັບສິນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ ໂດຍຜ່ານການເຮັດທຸລະກໍາ Blockchain ໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຜູ້ຮັກສາ ຫຼື ຕົວກາງທີ່ເປັນສູນກາງ, ນີ້ປະກອບມີຕະຫຼາດ P2P","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy-desc":"ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ດໍາເນີນການຢູ່ໃນລະບົບ Blockchain ທີ່ມີການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງທີ່ມີເປົ້າໝາຍຕົ້ນຕໍໃນການສະໜັບສະໜູນກິດຈະກຳການກຸສົນ, ໂຄງການ ຫຼື ຂໍ້ລິເລີ່ມ","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector-desc":"ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ດໍາເນີນຢູ່ໃນລະບົບ Blockchain ທີ່ມີການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງໂດຍເນັ້ນການຊື້ຂາຍ ແລະ ການຈັດການງານສິນລະປະ ຫຼື ຊັບສິນມີຄ່າອື່ນໆ ຜ່ານຂະບວນການຕັດສິນໃຈທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍຊຸມຊົນ","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial-desc":"ແພລັດຟອມທີ່ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການຊື້, ຂາຍ ແລະ ການຊື້ຂາຍ NFTs ບ່ອນທີ່ການເຮັດທຸລະກໍາຖືກດໍາເນີນໂດຍກົງລະຫວ່າງ Wallet ຂອງຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ຜ່ານລະບົບການກະຈາຍ ເຊັ່ນສະມາດຄັອນແທຣັກໃນ Blockchain","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge":"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂົວຂ້າມລະບົບຕ່ອງໂສ້","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card-desc":"ບັດເຕີມເງິນທີ່ສາມາດແລກໄດ້ສໍາລັບສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕທີ່ແນ່ນອນ ຫຼື ໃຊ້ສໍາລັບການຊື້ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການທີ່ຍອມຮັບຜູ້ຂາຍ","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot-desc":"ທຸລະກິດທີ່ຂາຍ Algorithm ທີ່ສາມາດຊື້ຂາຍອັດຕະໂນມັດ ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ຫຼັງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ API ກັບແພລັດຟອມການຊື້ຂາຍ","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial":"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Wallet ດິຈິຕອນ (ແບບຮັບຝາກຊັບສິນ)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy":"DAO ດ້ານການກຸສົນ","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway":"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແບບຊຳລະເງິນດ້ວຍສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager":"ຜູ້ຈັດການຄວາມຮັ່ງມີ Binance","newkyc-company-typev3-crypto-robo":"Robo ທີ່ປຶກສາດ້ານສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ","newkyc-company-typev3-crypto-robo-desc":"ແພລັດຟອມອອນໄລນ໌ທີ່ປະເມີນຄວາມມັກຂອງຜູ້ໃຊ້, ຄວາມສ່ຽງ ແລະ ເປົ້າໝາຍ ແລະ ສ້າງຫຼັກຊັບການລົງທຶນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕຕາມຂໍ້ມູນນັ້ນ","newkyc-company-typev3-investment-manager":"ຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant":"Grant DAO","newkyc-company-typev3-crypto-ico":"ICO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker-desc":"ໜ່ວຍງານນາຍໜ້າຊື້ຂາຍ OTC ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວກາງ, ຈັບຄູ່ຜູ້ຊື້ ແລະ ຜູ້ຂາຍ ໂດຍບໍ່ມີການສ່ຽງຕໍ່ການຖືຄອງຊັບສິນ. ໜ່ວຍງານ Earn ໄດ້ຮັບຄ່ານາຍໜ້າ ຫຼື ຄ່າທຳນຽມຈາກການອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຊື້ຂາຍ","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming":"E-gaming (GameFi, ເກມ P2E)","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial-desc":"ກະເປົາເງິນດິຈິຕອນທີ່ເກັບຮັກສາ, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປົກປ້ອງສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນນາມຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຄວບຄຸມລະຫັດສ່ວນຕົວຂອງພວກເຂົາ","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining-desc":"ການຂຸດສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕແບບກຳມະສິດ ໝາຍເຖິງຂະບວນການທີ່ບຸກຄົນ ຫຼື ອົງກອນໃຊ້ຊັບພະຍາກອນ ແລະ ໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງຕົນໃນການຂຸດສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ","newkyc-company-typev3-crypto-casino-desc":"ຄາສິໂນໃນເວັບທີ່ໃຫ້ບໍລິການເຊັ່ນການແລກປ່ຽນ, ການໂອນ, ການຄຸ້ມຄອງ ຫຼື ການສ້າງຊັບສິນຄືຄວາມຈິງແທນຜູ້ໃຊ້","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway-desc":"ຕົວກາງລະຫວ່າງຜູ້ຄ້າ ແລະ ລູກຄ້າປາຍທາງທີ່ຊື້ສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການດ້ວຍສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ, ໂດຍອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການປຸງແຕ່ງ ແລະ ສະໜອງສະພາບຄ່ອງທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຮັບເອົາການຈ່າຍເງິນ","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal-desc":"ໃນການເຮັດທຸລະກໍາ OTC ຕົ້ນຕໍ, ໜ່ວຍງານຫຼັການ OTC ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງການຊື້ຂາຍ, ດໍາເນີນການກັບກອງທຶນຂອງຕົນເອງ. ໜ່ວຍງານຊື້ ຫຼື ຂາຍຊັບສິນຈາກສິນຄ້າຄົງຄັງຂອງຕົນເອງ, ໂດຍຖືເອົາຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົນກຳໄລ ຫຼື ການສູນເສຍຈາກການຊື້ຂາຍ","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial":"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Wallet ດິຈິຕອນ (ບໍ່ຮັບຝາກຊັບສິນ)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-desc":"DAO ແມ່ນອົງການຈັດຕັ້ງ (ປົກກະຕິແລ້ວຖືກລວມເຂົ້າເປັນສະມາຄົມ ຫຼື ມູນນິທິ) ທີ່ຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍຊຸມຊົນຂອງສະມາຊິກຂອງຕົນ ໂດຍຜ່ານການນໍາໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີບັນຊີລາຍການທີ່ແຈກຢາຍ ແລະ ສະມາດຄັອນແທຣັກໂດຍບໍ່ມີອົງການປົກຄອງສູນກາງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card-desc":"ຮ່ວມງານກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍເພື່ອອອກບັດ ເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງມືຊຳລະເງິນທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຮັດທຸລະກຳໂດຍໃຊ້ສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture-desc":"ອົງກອນທີ່ເນັ້ນການລົງທຶນ, ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ບໍລິຫານ portfolio ຂອງສະຕາດອັບ, ໂຄງການ ຫຼື ທຸລະກິດຜ່ານຂະບວນການຕັດສິນໃນທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍຊຸມຊົນ","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture":"Venture DAO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal":"ໜ່ວຍງານຫຼັການຊື້ຂາຍສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕແບບ Over-The-Counter (OTC)","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining":"ການຂຸດແບບລາຍຍ່ອຍ","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector":"ຄູ່ມືນັກສະສົມ DAO","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card":"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບັດເດບິດ ແລະ ບັດເຕີມເງິນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ","newkyc-company-typev3-crypto-dao":"ອົງກອນປົກຄອງຕົນເອງແບບບໍ່ລວມສູນ (DAO)","newkyc-company-typev3-crypto-baas-desc":"BaaS ເປັນບໍລິການທີ່ອີງໃສ່ຄລາວທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າສາມາດພັດທະນາ, ເປັນເຈົ້າພາບ ແລະ ຮັກສາຄໍາຮ້ອງສະໝັກ Blockchain ຂອງຕົນເອງ, ສະມາດຄັອນແທຣັກ ແລະ ການແກ້ໄຂໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຊັບພະຍາກອນ ຫຼື ໂຄງສ້າງພື້ນຖານພາຍໃນເຮືອນຢ່າງກວ້າງຂວາງ)/ (SaaS ເປັນໂມເດວການໃຫ້ບໍລິການຊອບແວຣ໌ຜ່ານອິນເຕີເນັດ ໂດຍຄິດຄ່າບໍລິການເປັນແບບສະໝັກສະມາຊິກ)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant":"ທີ່ປຶກສາສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ","newkyc-company-typev3-investment-manager-desc":"ໜ່ວຍງານທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ແທນລູກຄ້າຂອງບໍລິສັດ ເພື່ອຈັດການການລົງທຶນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນບັນຊີ ຫຼື ຫຼັກຊັບພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາການຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming-desc":"ບໍລິການເກມອອນໄລນ໌ທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດແຂ່ງຂັນໃນວີດີໂອເກມທີ່ມີຫຼາຍຜູ້ຫຼິ້ນ","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant-desc":"ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ປະກອບສ່ວນທຶນໃຫ້ແກ່ການສະໜອງທຶນ ແລະ ການລົງຄະແນນສຽງກ່ຽວກັບການຈັດສັນ ແລະ ການແຈກຢາຍເງິນພາຍໃນລະບົບນິເວດທີ່ມີການກະຈາຍອໍານາດ","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge-desc":"ເປີດໃຊ້ການໂອນໂທເຄັນ ແລະ ຂໍ້ມູນລະຫວ່າງສອງ ຫຼື ຫຼາຍ Blockchain ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໂດຍການເຊື່ອງໂຍງລະຫວ່າງເຄືອຂ່າຍ Blockchain ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ເພື່ອເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ ແລະ ພັດທະນາແອັບພຣິເຄຊັ່ນແບບກະຈາຍສູນ","newkyc-company-typev3-maritime-transportation-shipping":"ການຂົ່ນສົ່ງທາງທະເລ ແລະ ການເດີນທາງດ້ວຍເຮືອ","newkyc-company-typev3-activities-of-holding-companies":"ກິດຈະກໍາຂອງບໍລິສັດທີ່ຖືຫຸ້ນ","newkyc-company-typev2-manufacturing-wholesale-retail":"ການຜະລິດ, ຂາຍສົ່ງ ແລະ ຂາຍຍ່ອຍ","newkyc-company-typev3-arts-cultural":"ກິດຈະກຳສິລະປະ ແລະ ວັດທະນະທຳ","newkyc-company-typev3-crypto-payment":"ຜູ້ປະມວນຜົນການເຮັດການຊຳລະເງິນດ້ວຍສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ","newkyc-company-typev3-crypto-dex":"ການແລກປ່ຽນກະຈາຍສູນ (DEX) (ລວມທັງ ຕະຫຼາດ NFT ແບບກະຈາຍສູນ)","newkyc-company-typev3-crypto-cex":"ຕະຫຼາດແລກປ່ຽນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕແບບສູນກາງ (CEX) (ລວມທັງ ຕະຫຼາດ NFT ແບບລວມສູນ)","newkyc-company-typev3-scientific":"ບໍລິການດ້ານວິທະຍາສາດ","newkyc-company-typev3-transportation-agriculture-accommodation-food":"ການຂົ່ນສົ່ງ, ການກະສິກຳ, ບ່ອນພັກເຊົ່າ ແລະ ບໍລິການອາຫານ","newkyc-company-typev3-pharma-marijuana-tobacco":"ການຜະລິດ ແລະ ຂາຍສົ່ງຜະລິດຕະພັນຢາ, ກັນຊາ ຫຼື ຢາສູບ","newkyc-company-typev3-consultancy-desc":"ກິດຈະກຳການໃຫ້ຄຳປຶກສານອກເໜືອຈາກການຈັດການການເງິນ, ທີ່ປຶກສາທຸລະກິດ, ທີ່ປຶກສາກົນລະຍຸດ, ການໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານທຸລະກິດ","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker":"Maker ໃນຕະຫຼາດ","newkyc-company-typev3-consultancy":"ກິດຈະກຳໃຫ້ຄຳປຶກສາ","newkyc-company-typev3-marketing-consulting-education-software-it":"ການຕະຫຼາດ, ບໍລິການທີ່ປຶກສາ, ການສຶກສາ, ຊອບແວຣ໌ ແລະ ໄອທີ","newkyc_has_aml_policy_no":"ແບບສອບຖາມການຕໍ່ຕ້ານການຟອກເງິນ (AML) ຈະຕ້ອງເຊັນໂດຍຫົວໜ້າຝ່າຍການຕໍ່ຕ້ານການຟອກເງິນ (AML) ທີ່ຄຸ້ມຄອງຫຼັກ, MLRO, ຜູ້ບໍລິຫານ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ມີຕຳແໜ່ງທຽບເທົ່າ.","newkyc-company-typev3-medical-practice":"ກິດຈະກໍາການປະຕິບັດທາງການແພດ","newkyc_has_aml_policy_yes":"ນະໂຍບາຍ ການຕໍ່ຕ້ານການຟອກເງິນ (AML) ແລະ ແບບສອບຖາມ Binance AML ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຊັນໂດຍຫົວໜ້າການປະຕິບັດຕາມ AML, ຫົວໜ້າການປະຕິບັດຕາມ, MLRO, ຜູ້ອໍານວຍການ ຫຼື ທຽບເທົ່າ.","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto":"ນາຍໜ້າ (ບໍ່ແມ່ນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ)","newkyc-company-typev3-hospital-nursing-care":"ກິດຈະກໍາໂຮງໝໍ ແລະ ສະຖານທີ່ດູແລພະຍາບານ","newkyc-company-typev3-sports-recreation":"ກິດຈະກໍາກິລາ ແລະ ພັກຜ່ອນ","newkyc-company-typev3-social-work":"ກິດຈະກຳວຽກງານສັງຄົມ","newkyc-company-typev3-construction-real-estate-mining-quarrying":"ການກໍ່ສ້າງ, ອະສັງຫາລິມະຊັບ, ການຂຸດແຮ່ ແລະ ການຂຸດຫີນ","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_desc_1":"ຄລິກ “ສ້າງເທັມເພຈ໌” ເພື່ອສ້າງເອກະສານແບບສອບຖາມ Binance ຂອງທ່ານເອງ.","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card":"Crypto Gift Cards Providers","newkyc-company-typev3-crypto-decentralized-protocol":"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂປຣໂຕຄອນການກະຈາຍອຳນາດ","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot":"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Bot ການຊື້ຂາຍ","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-example":"ຕົວຢ່າງ: ການຈັດລາຍການທີ່ຢູ່ Wallet ທີ່ໃຊ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ ເພື່ອຮັບຜົນຕອບແທນ ແລະ ການຕິດຕາມ Wallet ສໍາລັບການເຊື່ອມໂຍງກັບເຄືອຂ່າຍມືດ, ອາດສະຍາກຳທາງໄຊເບີ, ສານຄະດີການລ່ວງລະເມີດທາງເພດເດັກ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-company-typev3-marketing":"ບໍລິການການຕະຫຼາດ","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_title":"ແບບສອບຖາມ AML","newkyc-company-typev3-software-it-consultancy":"ບໍລິການດ້ານຊອບແວຣ໌, ພັດທະນາ IT ແລະ ໃຫ້ຄຳປຶກສາ","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_v2_title":"ນະໂຍບາຍ AML/CFT","newkyc-company-typev3-crypto-casino":"ຄາສິໂນທີ່ໃຊ້ສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ (ມີໃບອະນຸຍາດ/ຢູ່ພາຍໃຕ້ຂໍ້ບັງຄັບ)","newkyc-company-typev3-crypto-baas":"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Blockchain ເປັນບໍລິການ (BaaS) / Software as a Service (SaaS)","HAS_AML_POLICY_desc_1":"ທ່ານມີນະໂຍບາຍປ້ອງການຕໍ່ຕ້ານການຟອກເງິນ (AML) ຫຼື ບໍ່?","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative":"ກິດຈະກຳບໍລິການການບໍລິຫານຫ້ອງການລວມ","newkyc-fiat-channel-core-tips":"ຊ່ອງທາງເງິນ Fiat ໝາຍເຖິງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເງິນ Fiat ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ສະກຸນເງິນ Fiat. ພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ .","newkyc-verification-update":"ຕ້ອງການດຳເນີນການ","newkyc-please-designate-main-trader":"ທ່ານຕ້ອງແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຊື້ຂາຍໜຶ່ງຄົນເປັນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ ເນື່ອງຈາກບຸກຄົນນີ້ຈຳເປັນຕ້ອງຜ່ານການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ຮູບສັນຍາລັກແກ້ໄຂກ່ຽວກັບຜູ້ຊື້ຂາຍ ແລະ ຕົວເລືອກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.","newkyc-needadd-tip":"ກະລຸນາຄລິກປຸ່ມ 'ເພີ່ມ' ເພື່ອລວມເອົາບັນຊີເທຣດເດີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ.","newkyc-document-incorrect":"ຂໍອະໄພ, ເອກະສານຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-portrait-maintrader-invalid":"ຮູບຄົນໃນບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ຮູບທີ່ອັບໂຫຼດຂອງທ່ານບໍ່ຊັດເຈນ. ກະລຸນາອັບໂຫຼດຮູບພາບທີ່ຊັດເຈນ.","newkyc-rp-edit-sub-ubo-2":"ແກ້ໄຂເຈົ້າຂອງຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດ","newkyc-apply-check-list":"ບັນຊີລາຍການຄໍາຮ້ອງຂໍ","newkyc-rp-add-sub-controller-2":"ເພີ່ມຕົວຄວບຄຸມທີ່ສໍາຄັນ","newkyc-edit-pan-title":"ແກ້ໄຂໝາຍເລກບັນຊີຖາວອນ (PAN)","newkyc-rp-add-sub-ubo-2":"ເພີ່ມຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍ","newkyc-iin-number-required":"ກະລຸນາໃສ່ໝາຍເລກ IIN ທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-rp-edit-sub-controller-2":"ແກ້ໄຂຕົວຄວບຄຸມທີ່ສໍາຄັນ","newkyc-rp-add-sub-director-2":"ເພີ່ມຜູ້ອໍານວຍການ ຫຼື ບຸກຄົນທຽບເທົ່າ","newkyc-select-fiat-currency-channel-tip":"ກະລຸນາເລືອກສະກຸນເງິນ ແລະ ຊ່ອງທາງ Fiat ທີ່ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະໃຊ້.","newkyc-download-check-list-content":"ດາວໂຫຼດລາຍການກວດ PDF ເພື່ອເບິ່ງຕົວຢ່າງ ແລະ ກະກຽມຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດ.","newkyc-please-update-main-trader-info":"ກະລຸນາອັບເດດຂໍ້ມູນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ.","newkyc-download-check-list":"ດາວໂຫຼດລາຍການກວດສອບ","newkyc-document-reject-sample":"ຕົວຢ່າງເອກະສານ","newkyc-doc-type-placeholder":"ເລືອກປະເພດເອກະສານຂອງທ່ານ","newkyc-rp-edit-sub-director-2":"ແກ້ໄຂຜູ້ອໍານວຍການ ຫຼື ບຸກຄົນທຽບເທົ່າ","newkyc-partial-reject-content":"ຂໍ້ມູນບາງອັນທີ່ທ່ານສົ່ງໄປກ່ອນໜ້ານີ້ຈຳເປັນຕ້ອງຖືກອັບເດດ. ກະລຸນາທົບທວນຄືນຄໍາຄິດເຫັນທີ່ສະໜອງໃຫ້ ແລະ ເຮັດການແກ້ໄຂທີ່ຈໍາເປັນ.","INTERMEDIARIES_title":"ຄົນກາງ (25% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ)","newkyc-account-information-description-refresh":"ກະລຸນາທົບທວນຄືນພາກຕ່າງໆຕໍ່ໄປນີ້ ແລະ ອັບເດດຕາມຄວາມເໝາະສົມ. ທ່ານສາມາດຄລິກ ທີ່ນີ້ ເພື່ອທົບທວນ ຫຼື ດາວໂຫຼດບົດສະຫຼຸບຂໍ້ມູນ. ຂໍໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າບັນຊີຂອງນິຕິບຸກຄົນຂອງທ່ານ ແລະ ຍັງສາມາດໄດ້ຕາມປົກກະຕິໃນຊ່ວງໄລຍະເວລາການກວດທວບທວນນີ້. ກະລຸນາທົບທວນຄືນພາກຕ່າງໆຕໍ່ໄປນີ້ ແລະ ອັບເດດຕາມຄວາມເໝາະສົມ. ທ່ານສາມາດຄລິກ ທີ່ນີ້ ເພື່ອທົບທວນ ຫຼື ດາວໂຫຼດບົດສະຫຼຸບຂໍ້ມູນ. ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍຊື່ອົງກອນ ຊື່, ທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີເດືອນປີທີ່ອອກເອກະສານ ຕ້ອງອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍຊື່ອົງກອນ ຊື່, ທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີເດືອນປີທີ່ອອກເອກະສານ ຕ້ອງອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍຊື່ອົງກອນ ຊື່, ທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີເດືອນປີທີ່ອອກເອກະສານ ຕ້ອງອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍຊື່ອົງກອນ ຊື່, ທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີເດືອນປີທີ່ອອກເອກະສານ ຕ້ອງອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍ ຊື່, ທີ່ຢູ່ສໍາລັບການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີອອກເອກະສານ ຂອງອົງກອນ ອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍຊື່ອົງກອນ ຊື່, ທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີເດືອນປີທີ່ອອກເອກະສານ ຕ້ອງອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍ ຊື່, ທີ່ຢູ່ສໍາລັບການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີອອກເອກະສານ ຂອງອົງກອນ ອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍຊື່ອົງກອນ ຊື່, ທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີເດືອນປີທີ່ອອກເອກະສານ ຕ້ອງອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍ ຊື່, ທີ່ຢູ່ສໍາລັບການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີອອກເອກະສານ ຂອງອົງກອນ ອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍ ຊື່, ທີ່ຢູ່ສໍາລັບການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີອອກເອກະສານ ຂອງອົງກອນ ອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍ ຊື່, ທີ່ຢູ່ສໍາລັບການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີອອກເອກະສານ ຂອງອົງກອນ ອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍ ຊື່, ທີ່ຢູ່ສໍາລັບການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີອອກເອກະສານ ຂອງອົງກອນ ອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍ ຊື່, ທີ່ຢູ່ສໍາລັບການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີອອກເອກະສານ ຂອງອົງກອນ ອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍ ຊື່, ທີ່ຢູ່ສໍາລັບການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີອອກເອກະສານ ຂອງອົງກອນ ອອກມາພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ \n \n ຂໍໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າ ທ່ານໄດ້ເພີ່ມພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດຂອງອົງກອນຂອງທ່ານກ່ອນກົດປຸ່ມສ້າງ. \n ຄຣິກ "ສ້າງ" ເພື່ອສ້າງເອກະສານຮ່າງຂອງການຢືນຢັນຕົວຕົນ Binance ຂອງທ່ານເອງ. \n \n ","desc-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"ຈົດໝາຍການອະນຸຍາດ (LOA) ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອສະໜອງການຢືນຢັນເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງບຸກຄະລາກອນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການບໍລິການຂອງ Binance ໃນນາມຂອງອົງກອນ.","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_desc_1":"ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານໃດໜຶ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ອາດຈະສະໜັບສະໜູນຄໍາຮ້ອງສະໝັກຂອງທ່ານເພີ່ມເຕີມ.","newkyc-refresh-review-add-email":"ເພີ່ມຕົວຮັບການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່","newkyc-view-requirements":"ເບິ່ງເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ","ConfirmDialog":"ການອັບເດດຂອງທ່ານຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນພື້ນຖານຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງເອກະສານໃນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ ແລະ ຣີເຊັດຄວາມຄືບໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ.","newkyc-resubmit-core-info-tip":"ພວກເຮົາໄດ້ອັບເດດຂໍ້ກຳນົດໃນສ່ວນ "ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ" ເພື່ອປັບປຸງປະສົບການການເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ. ກະລຸນາກວດສອບ ແລະ ຢືນຢັນສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ກວດເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບກັບອີເມວລົງທະບຽນຂອງທ່ານ. ເພີ່ມອີເມວໃໝ່ ","newkyc-estimated-response":"ເວລາຕອບຮັບໂດຍປະມານ 15 ວັນລັດຖະການ ","newkyc-document-BH-type3":"ເອກະສານຂອງລັດຖະບານ","newkyc-collaborators-title":"ຜູ້ຮ່ວມສະໝັກ","newkyc-app-submit-once-been-supplied":"ຜູ້ສະໝັກຫຼັກຈະສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍເມື່ອໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນແລ້ວ.","newkyc-cb-invite-failed-content":"ຂໍອະໄພ, ຄຳເຊີນໄປຫາ {{email}} ລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ.","newkyc-help-provide-information":"ກະລຸນາຊ່ວຍແຈ້ງໃຫ້ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້.","newkyc-cb-invite-success":"ທ່ານໄດ້ເຊີນ {{email}} ເປັນຜູ້ຮ່ວມສະໝັກແລ້ວ.","newkyc-invite-collaborators-tips":"ເຊີນຜູ້ຮ່ວມງານຈາກອົງກອນຂອງທ່ານມາ ເພື່ອຊ່ວຍດຳເນີນການສະໝັກໃຫ້ສຳເລັດສົມບູນໄວຍິ່ງຂຶ້ນ.","newkyc-cb-invite-all-success":"ສົ່ງຄຳເຊີນໄປໃຫ້ຜູ້ຮ່ວມງານທັງໝົດສຳເລັດແລ້ວ.","newkyc-cb-invite-failed":"ສົ່ງຄຳເຊີນບໍ່ສຳເລັດ.","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"ກະລຸນາອະທິບາຍກິດຈະກຳທາງທຸລະກິດຂອງທ່ານ, ລວມເຖິງຊື້ຂອງດິນແດນ, ປະເພດຂອງທຸລະກິດ ແລະ ປະລິມານທຸລະກິດເປັນເປີເຊັນຂອງຍອດຂາຍປະຈຳປີຂອງທ່ານ.","JP_SQ_G1_F11_V1_placeholder":"ກະລຸນາບອກເຫດຜົນທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດແບບສອບຖາມການລົງໂທດໄດ້","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"ຂໍ້ຕົກລົງການໃຊ້ງານຂອງ Binance Japan ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ບໍລິການຂອງ Binance Japan ເພື່ອເຮັດທຸລະກຳທີ່ຖືກຫ້າມຕາມກົດໝາຍຄວບຄຸມການສົ່ງອອກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ເຊິ່ງລວມເຖິງການໃຊ້ແພລັດຟອມເພື່ອສົ່ງ ຫຼື ຮັບສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ ຫຼື ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບສິນຄ້າ ສຳລັບໃຊ້ໃນສອງທາງ.ທ່ານຢືນຢັນວ່າຄຳຕອບຂອງທ່ານຕໍ່ກັບຄຳຖາມຂ້າງເທິງນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ. ທ່ານຍັງຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງ Binance ແລະ ຮັບຊາບວ່າ ຫ້າມໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ບໍລິການຂອງ Binance ເພື່ອເຮັດທຸລະກຳກັບ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸກຄົນທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ມາດຕະການຄວ່ຳບາດທີ່ກຳນົດໂດຍ ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະ ມາດຕະການຄວ່ຳບາດອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນຂອບເຂດອຳນາດສານທີ່ Binance ດຳເນີນງານ. ສິ່ງນີ້ລວມເຖິງທຸລະກຳກັບ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ກຸຍບາ, ອີຣານ, ເກົາຫຼີເໜືອ, ເຂດໄຄຣເມຍ, ເຂດທີ່ເອີ້ນວ່າ ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນໂດເນັດສ໌, ຫຼື ເຂດທີ່ເອີ້ນວ່າ ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນລູຮານສ໌. ສິ່ງນີ້ຍັງລວມເຖິງການໃຊ້ແພລັດຟອມເພື່ອສົ່ງ ຫຼື ຮັບສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຖືກຕ້ອງພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ ຫຼື ລະບຽບການສິນຄ້າທີ່ໃຊ້ໄດ້ສອງທາງ (dual-use goods). ໂດຍການຄລິກ \"ຕົກລົງ\", ທ່ານຍັງເຫັນດີນຳວ່າ ຈະຕອບສະໜອງຕໍ່ຄຳຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບັນຊີ ແລະ ທຸລະກຳຂອງທ່ານຢ່າງໄວວາ. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມ ຫຼື ບໍ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ຄຳຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ ອາດສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດການຈຳກັດການໃຊ້ງານບັນຊີ ຫຼື ການປິດບັນຊີຂອງທ່ານ. ","newkyc-other-number-invalid":"ກະລຸນາປ້ອນໝາຍເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ","MEMBER_LETTER_FORM_desc_1":"ຈົດໝາຍການອະນຸຍາດ (LOA) ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອສະໜອງການຢືນຢັນເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງບຸກຄະລາກອນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການບໍລິການຂອງ Binance ໃນນາມຂອງອົງກອນ.","JP_SQ_G1_F9_V1_title":"ບໍລິສັດຂອງທ່ານໃຫ້ບໍລິການ, ຮັບບໍລິການ ຫຼື ກ່ຽວກັບສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການໃດໆທີ່ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ ຫຼື ທີ່ອາດໃຊ້ໄດ້ທັງພົນລະເຮືອນ ແລະ ທະຫານ ຫຼື ບໍ່?","newkyc-document-form-reedit-notice":"ແຈ້ງການ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂແບບສອບຖາມການຕໍ່ຕ້ານການຟອກເງິນ (AML) ທີ່ຕື່ມແລ້ວ, ກະລຸນາຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "ຢືນຢັນ" ເພື່ອຢືນຢັນການປ່ຽນແປງກ່ອນທີ່ຈະອອກ.","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"ຂໍ້ກຳນົດການໃຊ້ງານຂອງ Binance ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ບໍລິການຂອງ Binance ເພື່ອເຮັດທຸລະກຳ ທີ່ຖືກຫ້າມພາຍໃຕ້ມາດຕະຖານການລົງໂທດທີ່ກຳນົດ ໂດຍອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ສະຫະພາບເອີລົບ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ລວມເຖິງການລົງໂທດທີ່ເນັ້ນເປົ້າໄປຍັງພະນັກງານລັດ, ບຸກຄົນ ຫຼື ໜ່ວຍງານໃນລັດເຊຍ, ເບລາຣູສ ແລະ ເວເນຊູເອລາ).\nທ່ານຢືນຢັນວ່າຄຳຕອບຂອງທ່ານຕໍ່ກັບຄຳຖາມຂ້າງເທິງນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ. ທ່ານຍັງຢືນຢັນອີກວ່າທ່ານໄດ້ອ່ານ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີຕໍ່ກັບເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ຂອງ Binance Japan, ແລະ ຮັບຊາບວ່າເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວໄດ້ຫ້າມການນຳໃຊ້ບໍລິການຂອງ Binance Japan ເພື່ອດຳເນີນທຸລະກຳກັບ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸກຄົນທີ່ຖືກມາດຕະການລົງໂທດໂດຍອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດອື່ນໆ ທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນເຂດອຳນາດສານທີ່ Binance ດຳເນີນການຢູ່. ເຊິ່ງລວມເຖິງທຸລະກຳກັບ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ປະເທດກູບາ, ອີຣານ, ເກົາຫຼີເໜືອ, ເຂດໄຄຣເມຍ, ເຂດທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນໂດເນັດສ໌ ຫຼື ເຂດທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນລູຮານສ໌. ທ່ານຍັງຕົກລົງທີ່ຈະບໍ່ນຳໃຊ້ Binance Japan ສຳລັບທຸລະກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ລະບຽບການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ ຫຼື ກົດລະບຽບການນຳໃຊ້ສອງທາງ (Dual-use regulations). ນອກຈາກນີ້, ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະສະໜອງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບັນຊີ ແລະ ທຸລະກຳຂອງທ່ານໂດຍທັນທີເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍ. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມອາດສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຈຳກັດບັນຊີ ຫຼື ການຍົກເລີກການໃຫ້ບໍລິການ. ","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"ຂໍ້ກຳນົດການໃຊ້ງານຂອງ Binance ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ບໍລິການຂອງ Binance ເພື່ອເຮັດທຸລະກຳ (ລວມເຖິງການສົ່ງ ຫຼື ຮັບສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ) ກັບບຸກຄົນ ຫຼື ກ່ຽວກັບ (1) ບຸກຄົນທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການລົງໂທດ ໂດຍອົງການສະຫະປະຊາຊົາດ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ສະຫະພາບເອີລົບ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ (2) ຢູ່ປະເທດ ຄິວບາ, ອີຫຣ່ານ, ເກົາຫລີເໜືອ, ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນໂດແນດ ແລະ ພາກພື້ນ ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນລູຮັນ. \n ໃນ {{day}} (ວັນທີ) {{month}} (ເດືອນ) {{year}} (ປີ), ພວກເຮົາ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ລົງນາມໃນນາມເປັນຄະນະກໍາມະການຂອງບໍລິສັດ, ("ຜູ້ອໍານວຍການ") ໃນຂະນະທີ່ນີ້ໄດ້ຜ່ານມະຕິທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ໄປນີ້ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຂອງພວກເຮົາ ເຊິ່ງຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບຂອງບໍລິສັດ.\n \n ມີການລົງມະຕິວ່າ: \n (ບັນດາ) ທ່ານທີ່ມີລາຍຊື່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນ ບັນດາຜູ້ຖືບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງບໍລິສັດໃນຕະຫຼາດແລກປ່ຽນ Binance ຍີ່ປຸ່ນ. ຜູ້ຖືບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ການມອບສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບທັງໝົດທີ່ເຫັນວ່າມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະດຳເນີນການໃນການຊື້ຂາຍຜ່ານຕະຫຼາດແລກປ່ຽນ Binance ຍີ່ປຸ່ນໃນນາມຂອງບໍລິສັດ: \n ມະຕິດັ່ງກ່າວຈະຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈົນກວ່າທາງບໍລິສັດຈະມີການແຈ້ງການເປັນລາຍລັກອັກສອນເຖິງ Binance. \n ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າ ຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງນັ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ສົມບູນ: \n \n ໃນ {{day}} (ວັນທີ) {{month}} (ເດືອນ) {{year}} (ປີ), ພວກເຮົາ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ລົງນາມໃນນາມເປັນຄະນະຜູ້ອໍານວຍການຂອງບໍລິສັດ, ("ຜູ້ອໍານວຍການ") ໃນຂະນະທີ່ນີ້ໄດ້ຜ່ານມະຕິທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ໄປນີ້ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຂອງພວກເຮົາ ເຊິ່ງຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບຂອງບໍລິສັດ.\n \n ມີການລົງມະຕິວ່າ: \n (ບັນດາ) ທ່ານທີ່ມີລາຍຊື່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນຜູ້ຖືບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງບໍລິສັດໃນຕະຫຼາດແລກປ່ຽນ Binance. ຜູ້ຖືບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ການມອບສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບທັງໝົດທີ່ເຫັນວ່າມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະດຳເນີນການໃນການຊື້ຂາຍຜ່ານຕະຫຼາດແລກປ່ຽນ Binance ໃນນາມຂອງບໍລິສັດ: \n ມະຕິດັ່ງກ່າວຈະຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈົນກວ່າທາງບໍລິສັດຈະມີການແຈ້ງການເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ແກ່ Binance. \n ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າ ຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງນັ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ສົມບູນ: \n ຜູ້ຊື້ຂາຍບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໄດ້ມີການອັບເດດ, ກະລຸນາອັບເດດໜັງສືອະນຸຍາດຂອງທ່ານ.","AE_LOA_G1_content_1":"ໃນ {{day}} (ວັນທີ) {{month}} (ເດືອນ) {{year}} (ປີ), ພວກເຮົາເຊິ່ງເປັນຜູ້ລົງນາມໃນນາມເປັນຄະນະກໍາມະການຂອງບໍລິສັດ, ("ຜູ້ອໍານວຍການ") ໃນຂະນະທີ່ນີ້ໄດ້ຜ່ານມະຕິທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ໄປນີ້ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຂອງພວກເຮົາ ເຊິ່ງຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບຂອງບໍລິສັດ. ມີການລົງມະຕິ ແລະ ຢືນຢັນວ່າ: 1. (ບັນດາ) ທ່ານທີ່ມີລາຍຊື່ລຸ່ມນີ້ແມ່ນຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນຜູ້ຖືບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງບໍລິສັດໃນແພລັດຟອມການຊື້ຂາຍຊັບສິນອອນໄລນ໌ FZE ຂອງ Binance ("ຕະຫຼາດແລກປ່ຽນ"). ຜູ້ຖືບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ການມອບສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບທັງໝົດທີ່ເຫັນວ່າມີຄວາມຈຳເປັນອື່ນໆທັງໝົດໃນການດໍາເນີນທຸລະກໍາໃນຕະຫຼາດແລກປ່ຽນ ແລະ ດໍາເນີນມາດຕະການທີ່ຈໍາເປັນອື່ນໆທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທຸລະກຳລັກສະນະດັ່ງກ່າວຜ່ານຕະຫຼາດແລກປ່ຽນໃນນາມຂອງບໍລິສັດ: 2. ພວກເຮົາໄດ້ພິຈາລະນາແລ້ວ ແລະ ເຂົ້າໃຈຄວາມສ່ຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນອອນໄລນ໌ ແລະ ໂດຍສະເພາະພວກເຮົາໄດ້ພິຈາລະນາ ແລະ ເຫັນດີກັບ ມະຕິນີ້ຈະຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈົນກວ່າບໍລິສັດຈະມີການຍົກເລີກ ແລະ ຈະແຈ້ງເປັນລາຍລັກອັກສອນເຖິງ Binance. ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າ ຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງນັ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ສົມບູນ: ອຸທອນ .","tooltip-dob-appeal":"ວັນເດືອນປີເກີດທີ່ດຶງມາຈາກບັດປະຈຳຕົວຂອງທ່ານ. ຖ້າຜິດພາດ, ກະລຸນາຍື່ນ ອຸທອນ ","update-id-success":"ອັບເດດຕົວຕົນສຳເລັດແລ້ວ","update-id-success-description":"ຕົວຕົນຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອັບເດດສຳເລັດແລ້ວ. ຂອບໃຈສໍາລັບການອັບເດດຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ.","newkyc-update-edit-reminder":"ກະລຸນາຄລິກທີ່ໄອຄອນແກ້ໄຂຂ້າງເທິງເພື່ອໃຫ້ຄຳຕອບຂອງທ່ານ","newkyc-update-reply-reminder":"ກະລຸນາຄລິກທີ່ປຸ່ມຕອບກັບຂ້າງເທິງເພື່ອຢືນຢັນການຕອບຂອງທ່ານ","newkyc-scan-with-phone-camera":"ກະລຸນາໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບໂທລະສັບ ເພື່ອສະແກນລະຫັດ QR ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່","update-id-unsuccessful":"ອັບເດດຕົວຕົນ: ບໍ່ສຳເລັດ","newkyc-ui-retrieve-entity-info-notice":"ພວກເຮົາພະຍາຍາມທີ່ຈະດຶງຂໍ້ມູນໜ່ວຍງານຂອງທ່ານຈາກແຫຼ່ງທີ່ມີໃຫ້ໃນສາທາລະນະ. ຖ້າຫາກທ່ານເຫັນຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຂຽນຕື່ມແລ້ວລ່ວງໜ້າໃດໜຶ່ງ, ກະລຸນາກວດສອບຢ່າງລະມັດລະວັງ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ມັນຖືກຕ້ອງຕໍ່ກັບລາຍລະອຽດບໍລິສັດຂອງທ່ານ. ເຮັດການປ່ຽນແປງໃດໆທີ່ຈໍາເປັນ.","newkyc-please-upload-document-for-address-verification":"ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອການຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່:","newkyc-ai-error-poa-invalid-type":"ບໍ່ຮອງຮັບເອກະສານຂອງທ່ານ","newkyc-poa-basic-title":"ຢືນຢັນທີ່ຢູ່ດໍາເນີນທຸລະກິດຂອງທ່ານ","newkyc-pesel-number":"ລະບົບເອເລັກໂທຣນິກສາກົນສຳລັບການລົງທະບຽນປະຊາກອນ (PESEL)","newkyc-country-of-birth":"ປະເທດທີ່ເກີດ","newkyc-error-no-passport":"ເອກະສານຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ລະບົບຮອງຮັບ.","newkyc-pesel-number-placeholder":"ກະລຸນາໃສ່ຕົວເລກ 11 ຕົວເລກທີ່ນີ້","newkyc-issued-within-days":"ແມ່ນ ອອກໃຫ້ພາຍໃນ {{days}} ມື້ທີ່ຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-fig-doc-type-limit-3":"ສູງສຸດ {{size}} MB ໃນ .jpg/.jpeg/.png ຮູບແບບ","newkyc-fig-doc-type-limit-2":"ສູງສຸດ {{size}} MB ໃນຮູບແບບ .jpg/.jpeg/.png/.pdf ຮູບແບບ","newkyc-file-limit-tips":"ກະລຸນາອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໜ້ອຍກວ່າ {{size}}MB","newkyc-tip-reupload":"ອັບໂຫຼດຄືນໃໝ່","newkyc-main-trader-desc":"ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ທີ່ຊື້ຂາຍຫຼັກ.","newkyc-rp-no-main-trader-subtitle":"ກະລຸນາສ້າງຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກຂ້າງເທິງກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມຢັ້ງຢືນໃບໜ້າ.","newkyc-other-traders-desc":"ສະມາຊິກຄົນອື່ນໆທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາໃຊ້ບັນຊີນີ້ໃນນາມຂອງໜ່ວຍງານຂອງທ່ານ.","newkyc-add-main-trader":"ເພີ່ມຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-other-traders-optional":"ຂັ້ນຕອນທີ 3: ຜູ້ທີ່ຊື້ຂາຍອື່ນ (ຕົວເລືອກ)","newkyc-add-other-trader":"ເພີ່ມຜູ້ຊື້ຂາຍອື່ນໆ","newkyc-edit-other-trader":"ແກ້ໄຂຜູ້ຊື້ຂາຍອື່ນໆ","newkyc-main-trader-title":"ຕົວແທນຈໍາໜ່າຍຫຼັກ/ຜູ້ຊື້ຂາຍ","newkyc-edit-main-trader":"ແກ້ໄຂຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-email-maintrader":"ອີເມວຂອງຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-ocr-check-br-not-matched":"ໝາຍເລກການລົງທະບຽນ ຫຼື ຊື່ບໍລິສັດໃນເອກະສານນີ້ບໍ່ກົງກັບຕົວເລກທີ່ທ່ານລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ.","newkyc-ocr-check-invalid-document":"ພວກເຮົາກວດພົບວ່າໄຟລ໌ທີ່ທ່ານອັບໂຫຼດນັ້ນບໍ່ແມ່ນເອກະສານທີ່ລະບົບຮອງຮັບ.","newkyc-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ໃບຢື້ນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-au-rpoa-select-asic-company-extract":"ການດຶງຂໍ້ມູນບໍລິສັດ ASIC","newkyc-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດການກວດສອບທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-au-rpoa-select-landline-tv-communication":"ຊຸດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-au-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-au-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-au-rpoa-select-account-balance-letter":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-au-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍການບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-au-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-epoa-desc-ceo-address":"ແທນການຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບຢັ້ງຢືນບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-au-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-au-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-au-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຖອນ/ຝາກເງິນ","newkyc-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ","newkyc-au-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ, ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທຸກຄົນ.","newkyc-au-epoa-select-internet-service-statements":"ລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-rpoa-select-tax-notice-liability":"ໜັງສືເສຍພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບໜີ້ສິນທາງພາສີ","newkyc-au-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ໜັງສືລັດຖະການ, ແຈ້ງການພາສີ ແລະ ອື່ນໆ","newkyc-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດພາສີປະຈຳປີ, ການຍື່ນແບບພາສີລາຍໄດ້","newkyc-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-au-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບຢັ້ງຢືນ/ເອກະສານອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບຢັ້ງຢືນທະນາຄານທີ່ມີເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-epoa-desc-im-address":"ສາມາດໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງອົງກອນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-epoa-desc-mortgage-statement":"ບໍ່ຍອມຮັບສຳລັບ Mexico","newkyc-au-rpoa-desc-asic-company-extract":"ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍເທົ່ານັ້ນ","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-au-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກຮຽນ","newkyc-au-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-rpoa-select-home-insurance":"ໃບລາຍງານການປະກັນເຮືອນ","newkyc-rpoa-desc-building-management":"ບໍ່ຮັບສຳລັບ Mexico ແລະ France","newkyc-au-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານທາງລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ, ແລະອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງເສຍອາກອນລາຍໄດ້ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-au-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ, ຍົກເວັ້ນມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-au-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-epoa-select-im-address":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-au-rpoa-select-home-insurance":"ໃບລາຍການເງິນທຶນປະກັນທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານ ID ຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດຖ້າໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາຍື່ນ, ບັດປະຈຳຕົວແຫ່ງຊາດຕ້ອງມີຜົນນຳໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດຖິ່ນຖານຖາວອນຕ້ອງຍັງບໍ່ໝົດອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-au-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຄວນອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີຜົນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-au-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-au-rpoa-select-building-management":"ການສ້າງໃບລາຍງານການຈັດການ","newkyc-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-au-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ພາຍໃນສາມເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-au-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາສະຖານ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄໍາແນະນໍາການຫັກເງິນ/ໂອນເຂົ້າເງິນ","newkyc-au-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-au-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-au-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງການເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ/ເງິນກູ້ຢືມນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-au-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-rpoa-select-building-management":"ໃບລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-au-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຊື້ເຮືອນ","newkyc-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-rpoa-desc-mortgage-statement":"ບໍ່ຮັບໃຊ້ງານສຳລັບປະເທດເມັກຊິໂກ","newkyc-au-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-au-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-au-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງຄຽງຄູ່ກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-au-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈໍາປີ, ການແຈ້ງອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-au-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-au-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສທີ່ມີທີ່ຢູ່ບ່ອນພັກອາໃສ","newkyc-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ເອກະສານມີຕາປະທັບແລະ/ຫຼືລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ບັນຊີລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ຈົ່ງບໍ່ຮັບທະນາຄານບົດຫັດໂຕຕອບ ຫຼື ສື່ການຕະຫຼາດ.","newkyc-au-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍການທະນາຄານ","newkyc-epoa-desc-rental-agreements":"ໃນໄລຍະເວລາທີ່ການເຊົ່າຍັງຄົງຢູ່","newkyc-au-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງອາກອນ","newkyc-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງນັກຮຽນ","newkyc-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-au-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັສ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບແຈ້ງຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຮັບໄດ້.","newkyc-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-au-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງຖືກອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-au-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ອາຄານທີ່ພັກນັກສຶກສາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-au-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນມີຄຳແນະນຳອື່ນ.","newkyc-au-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນການເຂົ້າຮຽນຂອງນັກຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-au-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-au-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-epoa-desc-account-balance-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ປະທັບຕະປາບ ຫຼື ລົງຊື່, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ທີ່ຍອມຮັບຂອງບໍລິສັດ Fintech ","newkyc-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າໃບບິນໂທລະສັບມືຖືພຽງຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-au-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-au-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ທີວີ/ການສື່ສານ","newkyc-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-epoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຈຳເປັນຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-au-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດຈາກທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-epoa-select-tax-declaration-return":"ການຍື່ນແບບແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ, ການຍື່ນແບບແຈ້ງເສຍພາສີລາຍຮັບ","newkyc-au-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-au-epoa-select-gov-letters":"ເອກະສານທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ","newkyc-au-epoa-select-tax-declaration-return":"ແບບຟອມແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ແບບຟອມແຈ້ງເສຍອາກອນເງິນໄດ້","newkyc-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-au-epoa-select-tax-notice-liability":"ໜັງສືພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນທາງພາສີ","newkyc-au-epoa-select-asic-extract":"ບົດລາຍງານຂໍ້ມູນບໍລິສັດ ASIC","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-br-epoa-select-balancete":"ສະບັບບັນຊີ (\"Balanço\" ຫຼື \"Balancete\")","newkyc-au-epoa-select-business-register":"ລະບົບການຈົດທະບຽນທຸລະກິດອອສເຕຣເລຍ","newkyc-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-br-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-au-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-au-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-au-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-au-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດການກວດສອບທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງຖືກອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-au-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-au-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-au-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-au-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-au-epoa-desc-ceo-address":"ແທນການພິສູດທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-au-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-au-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-au-epoa-select-im-address":"ການຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-br-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-au-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຂຶ້ນທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-br-epoa-select-IPVA":"ໃບຢັ້ງຢືນພາສີຊັບສິນຍານພາຫະນະ (IPVA)","newkyc-au-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ພາຍໃນສາມເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-ch-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-au-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-au-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍທາງການລັດຖະບານ","newkyc-au-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-au-epoa-desc-tax-declaration-return":"ຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານອື່ນໆທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດການຢັ້ງຢືນທາງເລືອກເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-au-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍແຈ້ງພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານພາສີ","newkyc-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-br-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານທີ່ມີການເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-au-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-au-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-au-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-au-epoa-select-debit-credit-advices":"ລາຍການເຄື່ອນໄຫວຖອນ/ໂອນເງິນ","newkyc-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-br-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນ ເຊັ່ນ: QR code, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-au-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-au-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-br-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-br-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-br-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-au-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກຈໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກຈທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-au-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຈະຕ້ອງໄດ້ອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-br-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-ch-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-epoa-select-im-address":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-ch-epoa-desc-im-address":"ແທນສໍາລັບຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງອົງກອນ. ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍຮັບຮອງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ch-epoa-desc-rental-agreements":"ໃນໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງເຄື່ອນໄຫວຢູ່","newkyc-br-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-ch-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-br-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-br-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-au-epoa-desc-im-address":"ເພື່ອໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-br-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-br-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດໂທລະຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-co-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-br-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ch-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-rpoa-select-paid-phone-bills":"ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແບບຈ່າຍຫຼັງ","newkyc-br-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-co-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-au-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ch-epoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-au-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-br-rpoa-select-tax-notice-liability":"ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ/ໃບເກັບຄ່າພາສີ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານພາສີ","newkyc-co-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ch-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນອາກອນລາຍຮັບ","newkyc-br-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ch-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-au-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີການປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-au-epoa-desc-rental-agreements":"ໃນໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງເປີດໃຊ້ງານ","newkyc-au-epoa-desc-account-balance-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-co-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-br-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ch-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-epoa-desc-annual-income":"ອອກໂດຍສະຖາບັນການເງິນທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-br-epoa-desc-statement-funds":"ອອກໂດຍສະຖາບັນການເງິນທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-co-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-co-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-br-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານການຕິດຕໍ່ທາງລັດຖະການ","newkyc-co-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-co-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານອາກອນ","newkyc-br-rpoa-select-postpaid-phone-bills":"ຈ່າຍຄ່າໂທລະສັບມືຖືແບບລາຍເດືອນ","newkyc-br-epoa-desc-rental-agreements":"ໃນໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-co-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-br-epoa-desc-IPTU":"ອ້າງອີງເຖິງປີປັດຈຸບັນ","newkyc-br-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາຢູຕິລິຕີ","newkyc-co-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-co-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-br-epoa-desc-IPVA":"ອ້າງອີງເຖິງປີປັດຈຸບັນ","newkyc-co-rpoa-select-ekyc-commercial":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນທຸລະກິດ (eKYC)","newkyc-co-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຍື່ນແຈ້ງອາກອນລາຍຮັບ","newkyc-br-epoa-desc-ceo-address":"ແທນການພິສູດທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-br-epoa-desc-balancete":"ຕ້ອງມີການລົງລາຍເຊັນຈາກນັກບັນຊີ ຫຼື ບໍລິສັດກວດສອບ ແລະ ຕ້ອງອ້າງອີງເຖິງ 180 ວັນທີ່ຜ່ານມາ","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-br-epoa-desc-im-address":"ໃນກໍລະນີແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-co-rpoa-select-tax-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນພາສີ","newkyc-br-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ch-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-co-rpoa-select-residence-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-co-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-co-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-co-rpoa-select-property-tax":"ໃບຮັບຮອງການຊໍາລະພາສີຊັບສິນ","newkyc-co-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-br-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ch-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-co-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-co-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຈາກທະນາຄານ","newkyc-co-rpoa-select-registration-rut":"ການລົງທະບຽນໃນທະບຽນພາສີດ່ຽວ (RUT)","newkyc-co-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍການບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-br-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-br-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-br-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ch-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກຈ ໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-co-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-ch-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-co-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງການຖອນ/ຝາກເງິນ","newkyc-br-rpoa-select-IRPF":"ຄຳປະກາດການຍື່ນແບບແຈ້ງລາຍຮັບປະຈຳປີຂອງບຸກຄົນ (IRPF)","newkyc-co-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-co-rpoa-select-building-management":"ໃບລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-co-rpoa-select-home-insurance":"ໃບລາຍງານປະກັນເຮືອນ","newkyc-ch-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-co-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ, ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-co-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ch-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດອາກອນປະຈຳປີ, ການຍື່ນອາກອນເງິນໄດ້","newkyc-br-rpoa-select-RFB":"ໃບຢັ້ງຢືນຈາກຫ້ອງການລາຍຮັບຂອງລັດຖະບານກາງ (RFB)","newkyc-br-rpoa-select-INSS":"ໃບລາຍງານຈາກສະຖາບັນປະກັນສັງຄົມ (INSS)","newkyc-cz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ch-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-cz-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ແບບຟອມອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-br-rpoa-select-investment-account-statement":"ບົດລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-co-rpoa-select-student-payment-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈ່າຍຄ່າຮຽນຂອງນັກສຶກສາ","newkyc-br-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ch-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ch-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-co-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຈຳນອງ","newkyc-cz-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-co-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-br-rpoa-select-debit-credit-advices":"ແຈ້ງການເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-cz-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-co-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-br-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-co-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ເອກະສານຈະຕ້ອງຖືກຕ້ອງພາຍໃນ 1 ປີ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຈະຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ສ່ວນເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຈະຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-cz-epoa-select-debit-credit-advices":"ລາຍງານການເພີ່ມ/ຫັກເງິນ","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກນັກສຶກສາ ຫຼື ທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ch-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານພາສີ","newkyc-cz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-cz-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ເຮືອນ","newkyc-cz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cz-epoa-select-tax-notice-liability":"ໜັງສືແຈ້ງອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານອາກອນ","newkyc-cz-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-cz-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-br-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-co-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-cz-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-co-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-br-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ch-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-br-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການຈຳນອງ","newkyc-cz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາຍູທິລິຕີ","newkyc-cz-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-cz-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-br-rpoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້","newkyc-cz-epoa-select-gov-letters":"ເອກະສານທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-cz-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ເຊົ່າຊື້","newkyc-br-rpoa-select-IPVA":"ໃບຢັ້ງຢືນການຊຳລະພາສີລົດ (IPVA)","newkyc-cz-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-co-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານ ID ບັດປະຈຳຕົວ ຕ້ອງເປັນສະບັບຫຼ້າສຸດທີ່ອອກໃຫ້ ຖ້າຖືກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ການຢືນຢັນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-co-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ch-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ","newkyc-ch-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳໂຕປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈະຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-br-rpoa-select-IPTU":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈ່າຍອາກອນຊັບສິນ (IPTU)","newkyc-cz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ","newkyc-br-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-cz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-cz-epoa-select-im-address":"ການຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-br-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ","newkyc-co-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-cz-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-cz-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍການເງິນທຶນປະກັນທຸລະກິດ","newkyc-co-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານທາງລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງເສຍອາກອນລາຍໄດ້ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-ch-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-br-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-cz-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-cz-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍການເຄື່ອນໄຫວທະນາຄານ","newkyc-cz-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-co-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຜ່ານການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 1 ປີ","newkyc-cz-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-br-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-cz-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-br-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກຮຽນ","newkyc-cz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-br-rpoa-select-employment-letter":"ສັນຍາການຈ້າງງານ ຫຼື ຈົດໝາຍສະເໜີວຽກ","newkyc-cz-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຈະຕ້ອງຖືກອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-br-rpoa-select-bank-billet":"ໃບຈ່າຍຄ່າຮຽນ ແລະ ຄ່າແຜນປະກັນສຸຂະພາບ","newkyc-br-rpoa-select-building-management":"ການຈັດການລາຍການກ່ຽວກັບການກໍ່ສ້າງ","newkyc-cz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cz-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-rpoa-desc-residence-certificate":"ໄລຍະເວລາໃຊ້ໄດ້ 3 ເດືອນ","newkyc-cz-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ Signature/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-ch-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-cz-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-rpoa-desc-property-tax":"ອາຍຸການໃຊ້ງານ 1 ປີ","newkyc-ch-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍຮັບຮອງຈາກທະນາຄານ","newkyc-cz-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-br-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-co-rpoa-desc-ekyc-commercial":"ພາຍໃຕ້ຊື່ເຈົ້າຂອງບັນຊີ","newkyc-ch-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-cz-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-rpoa-select-hand-signed-declaration":"ແບບຟອມຄຳຮັບຮອງຕົນເອງທີ່ເຊັນດ້ວຍມື","newkyc-br-rpoa-select-condominium":"ຄ່າທຳນຽມຫ້ອງຊຸດ ຫຼື ການເງິນດ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-br-rpoa-select-health-plan-fees":"ຄ່າທຳນຽມແຜນປະກັນສຸຂະພາບ","newkyc-co-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ຮວມທັງ ລາຍຊື່ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ . ກະລຸນາຢ່ານຳໃຊ້ຈົດໝາຍທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ.","newkyc-cz-epoa-desc-rental-agreements":"ມີໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-co-rpoa-desc-tax-certificate":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ","newkyc-br-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນແພັກເກຈໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກຈທີ່ປະກອບມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-co-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-br-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-cz-epoa-desc-im-address":"ທົດແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-br-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານໍ້າປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-ch-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-cz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຮັບຮອງ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານ ສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອດຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ຈະຖືວ່າບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.","newkyc-de-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility ໂທເຄັນ","newkyc-co-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍການບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-cz-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-br-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານຈາກລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ, ເອກະສານຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງພາສີປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງລາຍໄດ້ເສຍພາສີ ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆ ຈະຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-de-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-br-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-br-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດການກວດສອບອື່ນໆ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-de-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ch-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານເງິນກູ້ເຮືອນ","newkyc-de-rpoa-select-tax-notice-liability":"ໜັງສືພາສີ/ໃບບິນພາສີ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນພາສີ","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-de-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນການພັກເຊົາຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-de-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-ch-rpoa-select-debit-credit-advices":"ແຈ້ງເຕືອນຖອນເງິນ/ຝາກເງິນ","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ","newkyc-co-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-de-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-co-rpoa-desc-student-payment-certificate":"ໄລຍະເວລາໃຊ້ໄດ້ 6 ເດືອນ","newkyc-de-rpoa-select-debit-credit-advices":"ເອກະສານເງິນເຂົ້າ/ເງິນອອກ","newkyc-de-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-de-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດເສຍພາສີປະຈຳປີ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີລາຍໄດ້","newkyc-ch-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-br-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານ ID ຕ້ອງເປັນສະບັບອອກຫຼ້າສຸດ ຖ້າມັນຖືກໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ການຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາຍື່ນ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ມັນຈະໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-co-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ch-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-de-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ເງິນທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-br-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຄວນຈະຖືກອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ch-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັສ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບແຈ້ງຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຮັບໄດ້.","newkyc-de-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ch-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-br-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຖິ່ນຖານຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-co-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-epoa-select-gov-letters":"ເອກະສານທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-de-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-de-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-co-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງສຶກສາຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-ch-rpoa-select-building-management":"ລາຍການຈັດການອາຄານ","newkyc-de-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-br-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-co-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-co-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-co-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ch-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-de-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-co-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-de-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນທະນາຄານ","newkyc-ch-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-de-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງນັກສຶກສາ","newkyc-br-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບຢັ້ງຢືນການເງິນ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບຢັ້ງຢືນການເງິນທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-de-rpoa-select-home-insurance":"ລາຍການເງິນທຶນປະກັນຂອງບ້ານ","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານທາງການຈາກລັດຖະບານ, ໜັງສືແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈໍາປີ/ເອກະສານແຈ້ງພາສີລາຍໄດ້ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 1 ປີ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-de-rpoa-select-mortgage-statement":"ລາຍການເບີກຈ່າຍເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-co-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາອໍານວຍຄວາມສະດວກ","newkyc-ch-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-de-rpoa-select-building-management":"ເອກະສານການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-de-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-de-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-br-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-co-epoa-select-paid-phone-bills":"ຊຳລະບິນໂທລະສັບຮູບແບບຈ່າຍຫຼັງ","newkyc-br-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-co-epoa-select-registration-rut":"ການລົງທະບຽນໃນທະບຽນພາສີດ່ຽວ (RUT)","newkyc-de-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-rpoa-desc-IRPF":"ກົດ ທີ່ນີ້ ເພື່ອດາວໂຫຼດສຳເນົາ","newkyc-br-rpoa-desc-IPTU":"ອ້າງອີງກັບປີປັດຈຸບັນ","newkyc-de-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍພາກລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-br-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຄວນອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີຜົນນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-co-epoa-select-ekyc-commercial":"ໃບຢັ້ງຢືນການມີຢູ່/ການຈົດທະບຽນ","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ງານພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-de-rpoa-desc-pr-card":"ໃນເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-co-epoa-select-residence-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-br-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-ch-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນໆ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-co-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງພາສີປະຈຳປີ, ການຍື່ນແບບຟອມເສຍພາສີລາຍຮັບ","newkyc-de-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນຮັບຮອງໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-de-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ຈະລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍຈາກລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ, ແລະອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງເສຍອາກອນລາຍໄດ້ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-br-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-br-rpoa-desc-account-balance-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ch-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-br-rpoa-desc-IPVA":"ອ້າງອີງກັບປີປັດຈຸບັນ","newkyc-de-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-co-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-de-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດການຢືນຢັນທາງເລືອກເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-de-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານ ID ບັດປະຈຳຕົວ ຕ້ອງເປັນສະບັບຫຼ້າສຸດທີ່ອອກໃຫ້ ຖ້າຖືກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ການຢືນຢັນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-de-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-co-epoa-select-investment-account-statement":"ລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-co-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-co-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-de-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-de-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ch-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-br-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-br-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-de-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-br-rpoa-desc-employment-letter":"ຕ້ອງມາຈາກຜູ້ວ່າຈ້າງປະຈຸບັນ ພ້ອມດ້ວຍໃບຮັບເງິນເດືອນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 180 ວັນ","newkyc-br-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-epoa-select-tax-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນການເສຍອາກອນ","newkyc-de-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-br-rpoa-desc-rental-agreements":"ມີລາຍເຊັນຢັ້ງຢືນຈາກເຈົ້າຂອງຊັບສິນ, ພ້ອມກັບໃບບິນຄ່າບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ (ນ້ຳປະປາ, ໄຟຟ້າ, ໂທລະສັບ). ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 90 ວັນ.","newkyc-co-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍການທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ch-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-co-epoa-select-property-tax":"ໃບຢັ້ງຢືນການຊຳລະອາກອນຊັບສິນ","newkyc-de-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-co-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-ch-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-de-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ລະບົບນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-br-rpoa-desc-health-plan-fees":"ອ້າງອີງເຖິງປີປະຈຸບັນ","newkyc-br-rpoa-desc-bank-billet":"ອ້າງອີງເຖິງປີປັດຈຸບັນ","newkyc-de-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບຊຳລະບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-de-epoa-select-landline-tv-communication":"ຊຸດບໍລິການໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-co-epoa-select-account-balance-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-de-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງການຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-de-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-br-rpoa-desc-condominium":"ອ້າງອີງເຖິງປີປະຈຸບັນ","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-de-epoa-select-gov-letters":"ເອກະສານທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ch-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-br-rpoa-desc-hand-signed-declaration":"ຕ້ອງສົ່ງພ້ອມກັບເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກບຸກຄົນທີສາມ: ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ມີຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຈະຕ້ອງຄັດຕິດແບບຟອມຄຳຮ້ອງດ້ວຍຕົນເອງພ້ອມກັບເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ບໍ່ມີຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອການກວດສອບ. ກົດ ທີ່ນີ້ ເພື່ອດາວໂຫລດແບບຟອມຄຳຮ້ອງດ້ວຍຕົນເອງ.","newkyc-co-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-de-epoa-select-tax-declaration-return":"ແບບແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີລາຍຮັບ","newkyc-br-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-ch-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-br-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍການບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ch-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-de-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-co-epoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງການເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-br-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-co-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-de-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-de-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-de-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດຈາກທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-de-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍເລື່ອງພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງພາສີ","newkyc-de-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບສະຫຼຸບບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-co-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-de-epoa-select-court-letters":"ເອກະສານຈາກສານ","newkyc-br-epoa-select-tax-declaration-return":"ແບບແຈ້ງການເສຍພາສີປະຈຳປີ, ແບບຟອມເສຍພາສີລາຍໄດ້","newkyc-de-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຈາກທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-de-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-de-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-co-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-br-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-br-epoa-select-RFB":"ໜັງສືຮັບຮອງຈາກຫ້ອງການລາຍຮັບຂອງລັດຖະບານກາງ (RFB)","newkyc-de-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳການຖອນ/ການຝາກ","newkyc-br-epoa-select-postpaid-phone-bills":"ບິນໂທລະສັບມືຖືແບບຈ່າຍລ່ວງໜ້າ","newkyc-co-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຊຳລະຄ່າແພັກເກດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, TV ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-de-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-br-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນທາງອາກອນ","newkyc-de-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບລາຍງານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳ ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-de-epoa-select-biz-insurance-statements":"ລາຍການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-br-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນ Utility ສັນຍາ","newkyc-br-epoa-select-INSS":"ໃບລາຍງານຈາກສະຖາບັນປະກັນສັງຄົມ (INSS)","newkyc-co-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-de-epoa-select-im-address":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-ch-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-de-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-de-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ch-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ch-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກນັກສຶກສາ ຫຼື ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-de-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-de-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ທີວີ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ch-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-co-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-co-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-co-epoa-select-student-payment-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນການຊຳລະຄ່າຮຽນຂອງນັກສຶກສາ","newkyc-de-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນໆ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-br-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-co-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຖືກອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-co-epoa-desc-paid-phone-bills":"ໃນບ່ອນທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້","newkyc-de-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-de-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ Signature/ຈົດໝາຍອ້າງອີງບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-br-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢື້ນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-br-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-de-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-de-epoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-epoa-desc-tax-certificate":"ເຊິ່ງນຳໃຊ້ໄດ້. ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ","newkyc-de-epoa-desc-ceo-address":"ແທນການພິສູດທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-ch-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຕ້ອງມີການຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-br-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຮັບຮອງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-br-epoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງການຖອນເງິນ/ເພີ່ມເງິນ","newkyc-co-epoa-desc-property-tax":"ໃນກໍລະນີທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ 1 ປີ","newkyc-co-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີກາຈ້ຳ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີກາຈ້ຳ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-de-epoa-desc-rental-agreements":"ພ້ອມກັບໄລຍະການເຊົ່າທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-co-epoa-desc-registration-rut":"ໃນກໍລະນີທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-de-epoa-desc-bank-reference-letter":"ການປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-epoa-desc-im-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-de-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-de-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-co-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ch-epoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດເສຍພາສີປະຈຳປີ, ການຍື່ນແບບຟອມເສຍພາສີລາຍຮັບ","newkyc-co-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-co-epoa-desc-ekyc-commercial":"ບ່ອນທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້. ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ 1 ເດືອນ","newkyc-co-epoa-desc-residence-certificate":"ເມື່ອສາມາດໃຊ້ໄດ້. ມີອາຍຸການໃຊ້ງານ 3 ເດືອນ","newkyc-br-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-ch-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-ee-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ee-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບໜີ້ສິນພາສີ","newkyc-ch-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-de-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ee-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາການໃຊ້ງານ","newkyc-co-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຊື່, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ee-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ee-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-br-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ee-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ee-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ch-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງລັດຖະການ","newkyc-co-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-co-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຄື່ອນໄຫວ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-br-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-br-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບສະຫຼຸບການຈຳນອງ","newkyc-ee-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການລາຍງານເສຍອາກອນລາຍຮັບ","newkyc-ch-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາຍູທິລິຕີ","newkyc-ee-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-br-epoa-select-annual-income":"ບົດລາຍງານປະຈຳປີ/ໃບລາຍງານລາຍຮັບ","newkyc-ee-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ch-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ch-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບເກັບເງິນອາກອນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-co-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ch-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-ee-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-co-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ee-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳໂຕປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-br-epoa-select-IPTU":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈ່າຍພາສີຊັບສິນ (IPTU)","newkyc-br-epoa-select-statement-funds":"ລາຍງານການລົງທຶນ/ກອງທຶນບຳນານ","newkyc-co-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ທົດແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-ee-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ch-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ee-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-ee-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນຝາກ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-co-epoa-desc-rental-agreements":"ມີໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງນຳໃຊ້ຢູ່","newkyc-ee-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ee-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-ee-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ເອກະສານຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-co-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-ch-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-cz-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-co-epoa-desc-student-payment-certificate":"ບ່ອນທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້. ໃຊ້ໄດ້ 6 ເດືອນ","newkyc-ch-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ee-rpoa-select-building-management":"ລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-ee-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ee-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບສະແດງການຈຳນອງ","newkyc-ee-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳເງິນເຂົ້າ/ເງິນອອກ","newkyc-ee-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-ch-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-ch-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ee-rpoa-select-account-balance-letter":"ໃບສະແດງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ee-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດເສຍພາສີປະຈຳປີ, ການຄືນພາສີລາຍໄດ້","newkyc-cz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-ch-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-ch-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-cz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານການຕິດຕໍ່ທາງລັດຖະການ","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-cz-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ee-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກຮຽນ","newkyc-cz-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກຈໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/TV/ການສື່ສານ","newkyc-ee-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ch-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ CEO","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ch-epoa-select-debit-credit-advices":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນການຖອນ/ຝາກເງິນ","newkyc-ee-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-ee-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 6 ເດືອນ ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບເກັບເງິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານອາກອນ","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ບ່ອນພັກອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-ee-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ee-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-cz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ch-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-ee-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-cz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-ee-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານຈາກລັດຖະບານ, ເອກະສານແຈ້ງການເສຍພາສີ, ເອກະສານຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ແບບຟອມສຳແດງພາສີປະຈຳປີ/ການແຈ້ງພາສີລາຍໄດ້ຍັງໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-ee-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ນຳໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ເອກະສານຈະຖືກນຳໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-ch-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ທີວີ, ແລະ ມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ch-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ch-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-cz-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ee-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-ee-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ch-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ee-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cz-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-cz-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-cz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າລັດຖະບານ","newkyc-cz-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-cz-rpoa-select-home-insurance":"ໃບລາຍງານການປະກັນເຮືອນ","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ee-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ee-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ee-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-cz-rpoa-select-generation-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວຫຼຸ້ນທີ 3 ແລະ 4","newkyc-ch-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ch-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີກາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-ee-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ee-epoa-select-tax-declaration-return":"ຖະແຫຼງການພາສີປະຈໍາປີ, ແບບຟອມຄືນພາສີລາຍຮັບ","newkyc-cz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ee-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-cz-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ch-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-cz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-cz-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ee-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ee-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ee-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-cz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ee-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ee-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ee-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນຈາກທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-cz-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄໍາແນະນໍາເລື່ອງການໂອນເຂົ້າ/ໂອນອອກ","newkyc-ee-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-ee-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ອາຄານທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-cz-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-fr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-cz-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-cz-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ee-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ch-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຂອງ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ/ລາຍງານເສຍພາສີລາຍຮັບມີຄວາມຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-cz-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືສະຫຼຸບຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ee-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ລະບົບນ້ຳເສຍ","newkyc-cz-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-ee-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳການເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ee-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານພາສີ","newkyc-fr-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບສະຫຼຸບເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-cz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-cz-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-cz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-ee-epoa-select-investment-account-statement":"ລາຍການບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-cz-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ee-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-cz-rpoa-select-building-management":"ການສ້າງລາຍການຄຸ້ມຄອງ","newkyc-fr-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືລາຍງານຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ee-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-ee-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-ee-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ","newkyc-ee-epoa-select-biz-insurance-statements":"ລາຍການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-cz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ພາຍໃນສາມເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະມີການກຳນົດເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-fr-rpoa-select-bank-statement":"ໃບຢັ້ງຢືນລາຍການເຄື່ອນໄຫວທະນາຄານ","newkyc-fr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-fr-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງເຄດິດ/ເດບິດ","newkyc-fr-rpoa-select-home-insurance":"ໃບເງິນທຶນປະກັນສຳລັບບ້ານ","newkyc-ee-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈະຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-fr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-fr-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ee-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຊຳລະຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມທີ່ລວມໂທລະສັບມືຖືເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ee-epoa-select-im-address":"ເອກະສານຢືນຢັນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-cz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຮັບຮອງໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການເຮືອນຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ee-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-fr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ee-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-cz-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຖິ່ນຖານຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-fr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-ee-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-fr-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-cz-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານ ID ຕ້ອງເປັນສະບັບອອກຫຼ້າສຸດ ຖ້າມັນຖືກໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ການຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ມັນຈະໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-ee-epoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ລວມມີຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການລັດຖະການ, ໜັງສືແຈ້ງອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ເອກະສານແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຂໍເງິນຄືນຈາກອາກອນລາຍຮັບຈະຕ້ອງຢູ່ໃນໄລຍະໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆຈະຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-fr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ, ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່າບຳບັດນ້ຳເສຍ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-fr-rpoa-desc-service-letter":"ຕົວຢ່າງ: ພະລັງງານ, EDF, ທັງໝົດ, Suez, CDiscount Energy, EkWateur, Mint Energies, E.leclerc, ປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-fr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ee-epoa-desc-ceo-address":"ແທນທີ່ຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-ee-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທາງການຈະຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຈະຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-cz-rpoa-desc-generation-id-card":"ທ່ານສາມາດໃຊ້ເອກະສານບັດປະຈຳຕົວອັນດຽວກັນສຳລັບຫຼັກຖານການພິສູດຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່","newkyc-hk-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ee-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີການປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ee-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-hk-epoa-select-ordinance-doc":"ເອກະສານລະບຽບການຈົດທະບຽນທຸລະກິດ","newkyc-hk-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາການນຳໃຊ້","newkyc-cz-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-es-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-hk-epoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດອາກອນປະຈຳປີ, ການຍື່ນແບບຟອມອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-fr-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ee-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ee-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-hk-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບເກັບເງິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນພາສີ","newkyc-ee-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ Signature/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ee-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-fr-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-fr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ອາຄານທີ່ພັກນັກສຶກສາ","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-ee-epoa-desc-im-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-ee-epoa-desc-rental-agreements":"ກັບໄລຍະເວລາການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-fr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍການເງິນບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-hk-epoa-select-court-letters":"ໜັງສືຈາກສານ","newkyc-cz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-hk-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-hk-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍຈາກລັດຖະບານ","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ລະບົບນ້ຳເສຍ","newkyc-es-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hk-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-es-rpoa-select-tax-declaration-return":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-fr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-fr-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-hk-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-hk-epoa-select-biz-insurance-statements":"ເອກະສານປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-fr-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-fr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-hk-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-fr-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-ee-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-epoa-select-debit-credit-advices":"ລາຍລະອຽດການດຸ່ນດ່ຽງ/ສິນເຊື່ອ","newkyc-es-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-es-rpoa-select-tax-notice-liability":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຍື່ນແບບແຈ້ງອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-es-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-fr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາອັດຕະໂນມັດ","newkyc-fr-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-hk-epoa-select-im-address":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-fr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-fr-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fr-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-hk-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-es-rpoa-select-residence-permit":"ໃບອະນຸຍາດພັກເຊົາສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນສັນຊາດ Spain","newkyc-fr-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-hk-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-es-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-es-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານອາກອນ","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-hk-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-hk-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ ຂອງ CEO","newkyc-hk-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-hk-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-hk-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-es-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-hk-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-fr-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-hk-epoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-es-rpoa-select-national-id-card":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-es-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-hk-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-fr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-es-rpoa-select-court-letters":"ໜັງສືລັດຖະການ, ແຈ້ງການພາສີ, ແລະອື່ນໆ","newkyc-hk-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-fr-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອິງຈາກທະນາຄານ","newkyc-es-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hk-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-fr-epoa-select-KBIS":"ເອກະສານສະຫຼຸບ KBIS","newkyc-es-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-fr-epoa-select-tax-declaration-return":"ໃບປະກາດອາກອນປະຈຳປີ, ໃບແຈ້ງເສຍອາກອນລາຍຮັບ","newkyc-hk-epoa-desc-landline-tv-communication":"ບິນແພັກເກັດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມມີມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້, ແຕ່ບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້).","newkyc-es-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-hk-epoa-desc-ordinance-doc":"ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຕ້ອງຢູ່ພາຍໃນ 180 ວັນ.","newkyc-hk-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ Signature/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກໍາທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-hk-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-fr-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍ/ໃບຮຽກເກັບອາກອນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານພາສີ","newkyc-hk-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-es-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-fr-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-hk-epoa-desc-rental-agreements":"ໃນໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງນຳໃຊ້ຢູ່","newkyc-fr-epoa-select-debit-credit-advices":"ການແນະນຳການຫັກ/ເພີ່ມເງິນ","newkyc-es-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-es-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-hk-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-hk-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-es-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-fr-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຮັບຮອງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-hk-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-fr-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-es-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນທາງທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-fr-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ເຊົ່າຊື້","newkyc-hk-epoa-desc-im-address":"ໃນກໍລະນີແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-pl-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-pl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-es-rpoa-select-debit-credit-advices":"ແຈ້ງການການຫັກ/ເຂົ້າເງິນ","newkyc-fr-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-es-rpoa-select-building-management":"ໃບລາຍງານການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-pl-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-pl-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກຈໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-fr-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກຈໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກຈທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ທີວີ, ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-fr-epoa-select-im-address":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-es-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງ","newkyc-es-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກຮຽນ","newkyc-pl-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນອາກອນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງເຕືອນການຮັບຜິດຊອບດ້ານອາກອນ","newkyc-es-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງປະກັນໄພບ້ານ","newkyc-pl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເປັນທາງລັດຖະການ","newkyc-fr-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-es-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-pl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນການພັກອາໄສຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-pl-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-pl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-es-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-pl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-fr-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການຢັ້ງຢືນທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-es-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-pl-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຮັບຮອງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-es-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-fr-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-fr-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-pl-rpoa-select-pr-card":"ບັດຜູ້ພັກອາໄສທີ່ປະກອບມີຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-es-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-pl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-es-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເຊັ່ນ: ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ, ໜັງສືແຈ້ງເຕືອນພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ, ອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງພາສີປະຈໍາປີ/ໃບແຈ້ງເສຍພາສີລາຍໄດ້ຕ້ອງເປັນເອກະສານພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆຕ້ອງເປັນເອກະສານທີ່ບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-fr-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-es-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-es-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຍົກຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-fr-epoa-desc-rental-agreements":"ພ້ອມກັບໄລຍະການເຊົ່າທີ່ກຳລັງຄຳເນີນຢູ່","newkyc-pl-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກຮຽນ","newkyc-hk-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-fr-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-pl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-pl-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-pl-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-hk-rpoa-select-landline-tv-communication":"ຊຸດບໍລິການສື່ສານ/ໂທລະສັບພື້ນຖານ/ອິນເຕີເນັດ/TV","newkyc-fr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-fr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-fr-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-fr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຂອງ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກໍາທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-es-rpoa-desc-tax-notice-liability":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-pl-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-pl-rpoa-select-bank-statement":"ໃບຢັ້ງຢືນທະນາຄານ","newkyc-fr-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-pl-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-pl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-pl-rpoa-select-investment-account-statement":"ລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-pl-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່າບຳບັດນ້ຳເສຍ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-fr-epoa-desc-KBIS":"ອອກພາຍໃນ 90 ວັນຜ່ານມາ","newkyc-pl-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄໍາແນະນໍາ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-es-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-pl-rpoa-select-certificate-data":"ໃບຢັ້ງຢືນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ","newkyc-fr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-es-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-es-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-pl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-pl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຂອງແພັກເກດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, TV ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທຸກຄົນ.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການຍື່ນແບບແຈ້ງເສຍພາສີປະຈໍາປີ, ການຍື່ນແບບແຈ້ງເສຍພາສີເງິນໄດ້","newkyc-pl-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບສະຫຼູບເງິນກູ້ຈໍານອງ","newkyc-hk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-pl-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-hk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-es-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢືນຢັນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-pl-rpoa-select-home-insurance":"ເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-es-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບຢັ້ງຢືນ/ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບເກັບເງິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ການແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງອາກອນ","newkyc-es-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-fr-epoa-desc-ceo-address":"ທົດແທນເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-es-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-es-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ອາຄານທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-fr-epoa-desc-im-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈະຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-pl-rpoa-select-building-management":"ໃບລາຍງານການບໍລິຫານອາຄານ","newkyc-es-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-es-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-es-rpoa-desc-residence-permit":"ສາມາດໃຊ້ເປັນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ໄດ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ (IDV)","newkyc-es-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ທີວີ/ການສື່ສານ","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-es-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-pl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງເປັນເອກະສານທີ່ອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-es-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-es-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-hk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-pl-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານອັນດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວ ຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະພິຈາລະນາວ່າມັນໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-hk-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-pl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-pl-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ເປັນທາງລັດຖະການ","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-hk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-es-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-es-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ການບໍາບັດນ້ຳເສຍ","newkyc-pl-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດພຳນັກຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ, ອື່ນໆ. ເອກະສານແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຂໍເງິນຄືນຈາກອາກອນລາຍຮັບຈະຕ້ອງຢູ່ໃນໄລຍະໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-pl-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-hk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-pl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-es-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-pl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-pl-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ","newkyc-es-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-pl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-select-NNC1":"NNC1 (ແບບຟອມການຈົດທະບຽນທາງທຸລະກິດ)","newkyc-hk-rpoa-select-NAR1":"NAR1 (ແບບຟອມລາຍງານປະຈຳປີ)","newkyc-es-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-pl-rpoa-desc-certificate-data":"ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກ ທີ່ນີ້ , ເຊິ່ງລວມມີທີ່ຢູ່ອາໄສຕາມກົດໝາຍ","newkyc-es-epoa-select-tax-declaration-return":"ການລາຍງານອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນອາກອນລາຍຮັບ","newkyc-hk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-pl-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-pl-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-hk-rpoa-select-debit-credit-advices":"ເອກະສານການຖອນ/ຝາກເງິນ","newkyc-es-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ລາຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-pl-epoa-select-tax-notice-liability":"ໜັງສືພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານພາສີ","newkyc-pl-epoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດອາກອນປະຈຳປີ, ໃບແຈ້ງອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-es-epoa-select-bank-statement":"ໃບຖະແຫຼງການທະນາຄານ","newkyc-es-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-hk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-hk-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-es-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບເກັບເງິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບໜີ້ສິນທາງອາກອນ","newkyc-pl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-hk-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-es-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-es-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-hk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-pl-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-hk-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-pl-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-pl-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງການການຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງນັກຮຽນ","newkyc-pl-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ນ້ຳເສຍ","newkyc-es-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ເອກະສານແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຂໍເງິນຄືນຈາກອາກອນລາຍຮັບຈະຕ້ອງຢູ່ໃນໄລຍະໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-pl-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບແຈ້ງການເງິນທຶນປະກັນທຸລະກິດ","newkyc-es-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-es-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດໂທລະຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, TV, ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້).","newkyc-pl-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືສາມາດຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, TV, ແລະ ມືຖືສາມາດຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-es-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-pl-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ CEO","newkyc-es-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນໄລຍະ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-pl-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-pl-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ເຊົ່າສິນຊັບ","newkyc-hk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-es-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-pl-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-pl-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-pl-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-pl-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງທະນາຄານ","newkyc-pl-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-hk-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນທະນາຄານ","newkyc-pl-epoa-select-court-letters":"ໜັງສືຈາກສານ","newkyc-es-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-pl-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-pl-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-hk-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-es-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ເຊັນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-es-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-es-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-pl-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ຫຼັກຖານຢືນຢັນການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ","newkyc-pl-epoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງການເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-pl-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-pl-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-pl-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຊື່, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-es-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຊື່, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-es-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-pl-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-es-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-hk-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງເປັນເວີຊັນທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຈະໃຊ້ເປັນເອກະສານດ່ຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ມັນຈະຖືໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-hk-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-pl-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-select-home-insurance":"ໃບລາຍງານປະກັນໄພທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາສະຖານ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-pl-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບຢັ້ງຢືນ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບຢັ້ງຢືນທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈະຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ","newkyc-hk-rpoa-select-building-management":"ລາຍງານການຈັດການການກໍ່ສ້າງ","newkyc-pl-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-pl-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີກາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທົດແທນເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-hk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່າບຳບັດນ້ຳເສຍ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-hk-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-hk-rpoa-desc-NNC1":"ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ເປັນຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າຂອງຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດ ຖ້າວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ພາຍໃນ 180 ວັນ.","newkyc-hk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-es-epoa-select-im-address":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-es-epoa-select-debit-credit-advices":"ແຈ້ງການຖອນ/ຝາກເງິນ","newkyc-hk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຄວນຈະຖືກອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດຖະບານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-pl-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-pl-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-desc-NAR1":"ສາມາດຮັບໄດ້ເປັນເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າຂອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງ ຖ້າວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ພາຍໃນ 180 ວັນ.","newkyc-es-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຂອງ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-hk-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-es-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-hk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-sg-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-pl-epoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-es-epoa-desc-tax-declaration-return":"ເອກະສານຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ບໍ່ເກີນໜຶ່ງປີ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທີ່ເປັນທາງເລືອກເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-es-epoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-pl-epoa-desc-rental-agreements":"ພ້ອມດ້ວຍໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-hk-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດພຳນັກຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-pl-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-es-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-pl-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການຢັ້ງຢືນທາງເລືອກເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-pl-epoa-desc-im-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-sg-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ນ້ຳເສຍ","newkyc-hk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-sg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາຢູທິລິຕີ້","newkyc-es-epoa-desc-ceo-address":"ແທນເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-sg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-sg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ຈົດໝາຍທາງການຂອງລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ ແລະ ອື່ນໆ","newkyc-sg-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-es-epoa-desc-rental-agreements":"ມີໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-sg-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-es-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-es-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-hk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກນັກສຶກສາ ຫຼື ທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-sg-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຍື່ນເສຍອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-fr-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-hk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fr-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບບັນທຶກບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ ແລະ ເງິນກູ້ຢືມທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hk-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-sg-rpoa-select-pr-card":"ບັດຖິ່ນຖານຖາວອນ","newkyc-hk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fr-rpoa-select-service-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນ/ຮັບຮອງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄຟຟ້າ/ແກັສທີ່ຈົດທະບຽນໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ ແລະ/ຫຼື ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-sg-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນອາກອນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-sg-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-fr-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-hk-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຈຳເປັນຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-fr-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດພາສີປະຈຳປີ, ການແຈ້ງເສຍພາສີເງິນໄດ້","newkyc-fr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-sg-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-fr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-sg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-sg-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-hk-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ","newkyc-sg-rpoa-select-acra-extract":"ສະກັດຈາກ ACRA","newkyc-fr-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານພາສີ","newkyc-fr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຂື້ນທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-sg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-sg-rpoa-select-bank-statement":"ລາຍການເຄື່ອນໄຫວທະນາຄານ","newkyc-sg-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງເງິນເຂົ້າ/ເງິນອອກ","newkyc-sg-rpoa-select-building-management":"ລາຍການຈັດການອາຄານ","newkyc-sg-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-fr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-sg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບເກັບເງິນສຳລັບແພັກເກຈໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກຈທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້).","newkyc-sg-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-sg-epoa-select-debit-credit-advices":"ໃບຊີ້ແຈ້ງການຫັກເງິນ/ໃສ່ເງິນ","newkyc-fr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-fr-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-sg-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-fr-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-sg-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-sg-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານອື່ນໆທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-sg-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-sg-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ນັກຮຽນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sg-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-sg-rpoa-select-home-insurance":"ລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-sg-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຖ້າບໍ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-sg-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-sg-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-sg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ພາຍໃນສາມເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-sg-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-sg-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີກາຈ້ຳ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີກາຈ້ຳ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈະຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-sg-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-sg-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-sg-rpoa-desc-pr-card":"ຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-sg-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-sg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນູປະໂພກ","newkyc-sg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-sg-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-sg-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງອື່ນ.","newkyc-sg-rpoa-desc-national-id-card":"ຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ ຫຼື ບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ ຈຶ່ງຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈະຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-sg-epoa-select-im-address":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-sg-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-sg-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ve-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັຈໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ທີວີ/ການສື່ສານ","newkyc-sg-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກຈາກໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-sg-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບຢັ້ງຢືນ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບຢັ້ງຢືນທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-sg-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກຈໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ທີວີ/ການສື່ສານ","newkyc-sg-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ve-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-ve-rpoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ve-rpoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈໍາປີ, ການແຈ້ງອາກອນເງິນໄດ້","newkyc-ve-rpoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍແຈ້ງອາກອນ/ໃບຮຽກເກັບເງິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານອາກອນ","newkyc-ve-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການທາງພາສີ ແລະ ອື່ນໆ.","newkyc-ve-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-sg-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ລະບົບນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-sg-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງການຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-sg-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-sg-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ve-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ຄ່າທໍານຽມ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-sg-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ve-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-sg-rpoa-desc-acra-extract":"ອອກພາຍໃນ 180 ວັນ","newkyc-sg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-sg-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-sg-epoa-desc-im-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-sg-epoa-desc-rental-agreements":"ມີໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ມີການເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-sg-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-sg-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-sg-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-sg-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-sg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍຫໍພັກນັກສຶກສາ ຫຼື ທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-sg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ve-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-sg-epoa-select-gov-letters":"ເອກະສານທາງການລັດຖະບານ","newkyc-sg-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາການໃຊ້ງານ","newkyc-ve-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-sg-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ve-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-sg-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ve-rpoa-select-building-management":"ການຈັດການໃບລາຍງານການກໍ່ສ້າງ","newkyc-ve-rpoa-select-debit-credit-advices":"ເອກະສານການຖອນ/ຝາກເງິນ","newkyc-sg-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບໜີ້ສິນທາງພາສີ","newkyc-ve-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-ve-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ve-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢູ່ອາໄສຖາວອນ","newkyc-ve-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ການໃຫ້ທຶນການສຶກສາ ແລະ ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກຮຽນຈາກລັດຖະບານ","newkyc-sg-epoa-select-tax-declaration-return":"ການລາຍງານພາສີປະຈຳປີ, ການຍື່ນຄືນພາສີລາຍໄດ້","newkyc-ve-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-sg-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ve-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ve-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳໂຕທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ve-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ve-rpoa-select-home-insurance":"ເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ve-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-sg-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ve-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ve-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກຮຽນ","newkyc-sg-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ve-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ve-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-ve-epoa-select-tax-declaration-return":"ແບບຟອມແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ, ແບບຟອມແຈ້ງເສຍອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-ve-epoa-select-tax-notice-liability":"ໜັງສືແຈ້ງເສຍພາສີ/ໃບແຈ້ງໜີ້ພາສີ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງພາສີ","newkyc-ve-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-ve-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ພາຍໃນສາມເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-ve-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນໆເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-ve-rpoa-desc-national-id-card":"ຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ ຫຼື ບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸຈຶ່ງຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ve-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ve-rpoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-ve-rpoa-desc-pr-card":"ຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດຖິ່ນຢູ່ຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ve-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ve-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດຖະບານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫະສະຖານ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ve-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-ve-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຖືກອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ve-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ve-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ve-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ve-epoa-select-biz-insurance-statements":"ຄຳຮ້ອງຂອງເງິນທຶນປະກັນທາງທຸລະກິດ","newkyc-ve-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ve-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນການເຂົ້າຮຽນຂອງນັກຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-ve-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ve-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-ve-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນຈາກທະນາຄານ","newkyc-ve-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ve-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳ, ຄ່າທໍານຽມ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-ve-epoa-desc-landline-tv-communication":"ບິນແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, TV, ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ve-epoa-select-debit-credit-advices":"ລາຍງານການໂອນເຂົ້າ/ໂອນອອກ","newkyc-ve-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ve-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກຈໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ທີວີ/ການສື່ສານ","newkyc-ve-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-ve-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີກາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການຢັ້ງຢືນທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-ve-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ve-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ve-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ve-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-ve-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ Signature/ຈົດໝາຍອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-ve-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ve-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ve-epoa-select-gov-letters":"ເອກະສານທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ve-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-ve-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ve-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-ve-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ve-epoa-select-im-address":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-ve-epoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ve-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ve-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-ve-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາການໃຊ້ງານ","newkyc-ve-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-ve-epoa-desc-ceo-address":"ແທນເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-ve-epoa-desc-rental-agreements":"ມີໄລຍະການເຊົ່າທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ","newkyc-ve-epoa-desc-im-address":"ແທນທີ່ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-poa-basic-month":"ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່:
ປະກອບດ້ວຍ ຊື່, ທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ, ວັນທີເດືອນປີທີ່ອອກເອກະສານຂອງອົງກອນ ຕ້ອງອອກມາພາຍໃນ {{months}} ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ , ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ {{delegateEmail}} ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ເລີ່ມຂະບວນການຢືນຢັນອົງກອນໄດ້.","kyb-delegate-delete-success":"ລຶບບັນຊີຕົວແທນສຳເລັດ.","kyb-delegate-create-roles":"ບົດບາດ","kyb-delegate-create-password-placeholder":"ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດຜ່ານ","send-email-verify-get-code":"ເອົາລະຫັດ","kyb-delegate-manage":"ຈັດການ","kyb-delegate-create-countdown-info":"ລະຫັດຢືນຢັນສາມາດຖືກສົ່ງຊໍ້າໃນ {{countdown}}","send-email-verify-send-success":"ລະຫັດຢືນຍັນຖືກສົ່ງສໍາເລັດ.","send-email-verify-countdown":"ເອົາລະຫັດ ({{countdown}})","kyb-delegate-manage-title":"ຈັດການບັນຊີຕົວແທນ","kyb-delegate-terms-agreement-a2":"ໝາຍເຫດການອະນຸຍາດ","send-email-verify-description":"ໃສ່ລະຫັດ 6 ຕົວເລກທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ {{maskedEmail}}","kyb-delegate-create-email-placeholder":"ກະລຸນາປ້ອນອີເມວ","send-email-verify-error":"ສົ່ງລະຫັດຢືນຢັນລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.","kyb-delegate-terms-agreement":"ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ ແລະ ຍອມຮັບຕາມ ຂໍ້ກໍານົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂ ແລະ ໝາຍເຫດການອະນຸຍາດ ຂອງບັນຊີຜູ້ແທນ.","kyb-delegate-delete-error-no-id":"ບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີຕົວແທນໄດ້: ຂາດ ID ຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີອໍານາດ.","kyb-delegate-create-password":"ລະຫັດຜ່ານ","newkyc-whether-register-vat-BH-label":"ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນສໍາລັບອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ (VAT) ໃນປະເທດ ບາເຣນບໍ່?","newkyc-vat-id-optional-label":"ໝາຍເລກທະບຽນອາກອນ (ບໍ່ບັງຄັບ)","newkyc-vat-id-label":"ກະລຸນາໃສ່ໝາຍເລກທະບຽນອາກອນ (15 ຕົວເລກ)","newkyc-whether-register-vat-AE-label":"ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນສໍາລັບອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ (VAT) ໃນປະເທດ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດບໍ່?","newkyc-basic-info-dob-invalid-year":"ກະລຸນາໃສ່ປີທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-basic-info-dob-required":"ຕ້ອງມີວັນເດືອນປີເກີດ","newkyc-basic-info-notice":"ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ເກັບໄດ້ຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂະບວນການຢືນຢັນອົງກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-basic-info-dob":"ວັນເດືອນປີເກີດ (ວວ/ດດ/ປປປປ)","newkyc-basic-info-dob-age-limit":"ທ່ານຕ້ອງມີອາຍຸຢ່າງຕ່ຳ 18 ປີ","newkyc-basic-info-dob-invalid-month":"ກະລຸນາໃສ່ເດືອນທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-basic-info-title":"ຂໍ້ມູນພື້ນຖານຂອງຜູ້ແທນ","newkyc-basic-info-residence-country":"ປະເທດທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-basic-info-dob-invalid-day":"ກະລຸນາໃສ່ມື້ທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-basic-info-full-name-hint":"ດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເອກະສານ ID ຂອງທ່ານ","ewkyc-ng-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-ae-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-ae-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-se-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-za-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-uk-poa-desc-bank-letters":"ປະທັບຕາ ແລະ ເຊັນ.","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating":"ການຢັ້ງຢືນວ່າທີ່ຢູ່ທີ່ລົງທະບຽນກົງກັບທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນການຢູ່","newkyc-ae-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີ: ອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່, ບິນຄ່າໂທລະສັບ, ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-uk-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-ng-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີ: ອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່, ບິນຄ່າໂທລະສັບ, ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-uk-poa-electricity-water-desc":"ລວມເຖິງໃບລາຍງານບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດແບບປະຈຳ ຫຼື ບິນໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ, ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອຍ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍ","newkyc-kz-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-se-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"ຕ້ອງໄດ້ລົງນາມ ແລະ ລົງວັນທີ.","newkyc-pt-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີ: ອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່, ບິນຄ່າໂທລະສັບ, ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-kz-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"ຕ້ອງໄດ້ລົງນາມ ແລະ ລົງວັນທີ.","newkyc-ae-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-ae-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"ລົງນາມ ແລະ ວັນທີ.","newkyc-se-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-lt-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-uk-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-mx-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-document-KZ-type4-desc":"ໃບຢັ້ງຢືນຈາກໂຮງໝໍປະເພດສານເສບຕິດ ຫຼື ທາງຈິດປະສາດ ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍຜ່ານການບໍລິການອອນໄລນ໌ຂອງລັດຖະບານທາງອີເລັກໂທຣນິກ (ການບໍລິການສາທາລະນະທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານທາງເອເລັກໂຕຣນິກຂອງສາທາລະນະລັດ Kazakhstan), ເຊິ່ງປະກອບມີທີ່ຢູ່.","newkyc-kz-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີບິນອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່ ຫຼື ບິນໂທລະສັບ","newkyc-za-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-jp-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-ae-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-kz-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-uk-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-uk-poa-select-student-agreement-desc":"ອອກໃຫ້ບໍ່ຕ້ຳກວ່າ 1 ປີ. ຕ້ອງມການລົງນາມ ແລະ ປະທັບກາໂດຍຕົວແທນ ຫຼື ໜ່ວຍການ.","newkyc-za-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-ae-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-ng-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"ເຊັນ ແລະ ລົງວັນທີພ້ອມກັບໃບຮັບເງິນຄ່າເຊົ່າທີ່ລົງວັນທີພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-uk-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-pt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"ລົງນາມ ແລະ ວັນທີ.","newkyc-uk-poa-select-home-insurance-statement":"ໃບລາຍງານການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ng-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-kz-poa-offical-tax-desc":"ຕ້ອງໄດ້ອອກພາຍໃນ 180 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ.","newkyc-lt-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-uk-poa-offical-tax-desc":"ກະລຸນາສັງເກດວ່າ ໃບແຈ້ງການພາສີອາດຈະເກີນ 3 ເດືອນ, ແຕ່ຕ້ອງຢູ່ໃນພາຍໃນໜຶ່ງປີ.","newkyc-lt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-ng-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-tr-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"ລົງນາມ ແລະ ວັນທີ.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial-desc":"ເມື່ອການດຳເນີນທຸລະກິດປະຈຳວັນຖືກດຳເນີນການທາງໄກ.","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement-desc":"ເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ. ຕ້ອງໄດ້ລົງນາມ ແລະ ລົງວັນທີ.","newkyc-tr-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີ: ອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່, ບິນຄ່າໂທລະສັບ, ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-tr-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-pt-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-tr-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-jp-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-mx-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີ: ອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່, ບິນຄ່າໂທລະສັບ, ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-se-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-kz-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-tr-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-kz-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-tr-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-kz-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-uk-poa-select-student-agreement":"ສັນຍາເຊົ່ານັກສຶກສາ","newkyc-lt-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-pt-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-pt-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-uk-poa-select-print-screen":"ພິມພາບໜ້າຈໍຈາກ Companies House","newkyc-se-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີ: ອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່, ບິນຄ່າໂທລະສັບ, ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-pt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-ng-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-uk-poa-select-letter-university-desc":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງເຂົ້າຮຽນຢູ່ ແລະ ທີ່ຢູ່ທີ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-lt-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-za-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"ຕ້ອງໄດ້ລົງນາມ ແລະ ລົງວັນທີ.","newkyc-pt-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-za-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-lt-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີ: ອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່, ບິນຄ່າໂທລະສັບ, ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-uk-poa-select-print-screen-desc":"ຖ້າທີ່ຢູ່ໃນການດຳເນີນການຢູ່ ແລະ ທີ່ຢູ່ທີ່ລົງທະບຽນຂອງທ່ານເປັນທີ່ຢູ່ດຽວກັນ.","newkyc-jp-poa-select-valid-tenancy-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-ng-poa-desc-bank-statement":"ອອກໃນ 90 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ. ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-jp-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-tr-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-uk-poa-select-body-statement":"ໃບລາຍງານຂໍ້ມູນທີ່ເຜີຍແຜ່ຂອງບໍລິສັດ","newkyc-mx-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-uk-poa-select-bank-letters":"ໝັງສືອ້າງອີງທະນາຄານ","newkyc-uk-poa-select-building-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດການບໍລິຫານອາຄານ","newkyc-se-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-uk-poa-select-building-statement-desc":"ລົງນາມ ແລະ ວັນທີ.","newkyc-uk-poa-select-body-statement-desc":"ລົງນາມ ແລະ ວັນທີ.","newkyc-jp-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີບິນອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່ ຫຼື ບິນໂທລະສັບ","newkyc-za-poa-electricity-water-desc":"ລວມມີ: ອິນເຕີເນັດແບບຄົງທີ່, ບິນຄ່າໂທລະສັບ, ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ອື່ນໆ.","newkyc-uk-poa-select-lease-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-mx-poa-desc-bank-statement":"ພວກເຮົາຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-se-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-za-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-mx-poa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-mx-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"ຕ້ອງໄດ້ລົງນາມ ແລະ ລົງວັນທີ.","newkyc-jp-poa-desc-valid-tenancy-agreement":"ຕ້ອງໄດ້ລົງນາມ ແລະ ລົງວັນທີ.","newkyc-lt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"ລົງນາມ ແລະ ວັນທີ.","newkyc-jp-poa-select-offical-tax":"ເອກະສານທາງການຈາກໜ່ວຍງານລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ ແລະອື່ນໆ.","newkyc-uk-poa-select-letter-university":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-uk-poa-select-companies-statement":"ໃບແຈ້ງການທຸລະກຳຈາກບໍລິສັດຟິນເທັກທີ່ໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມ","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating-desc":"ເມື່ອລູກຄ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ທີ່ລົງທະບຽນທົ່ວໄປ","newkyc-uk-poa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດຈໍານອງ","newkyc-uk-poa-desc-bank-card-statement":"ຕ້ອງມີໝາຍເລກບັນຊີ/IBAN. ພວກເຮົາຍອມຮັບບໍລິສັດຟິນເທັກທີ່ມີການຄວບຄຸມ ແລະ ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານດິຈິຕອນເຊັ່ນກັນ ແຕ່ກະລຸນາສົ່ງຕົ້ນສະບັບ .pdf ໃຫ້ພວກເຮົາ ໄຟລ໌. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຕ້ອງມີປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ, ແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ລາຍລະອຽດການເຮັດທຸລະກຳ ສາມາດປິດໄວ້ໄດ້.","newkyc-uk-poa-select-bank-card-statement":"ໃບແຈ້ງທຸລະກໍາທາງທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-mx-poa-select-electricity-water":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ ແລະອື່ນໆ.","unlock-more-features":"ປົດລ໋ອກຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມ","dubai-fmp2-level2-entrance-desc":"ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຜະລິດຕະພັນ ເຊັ່ນ: ອະນຸພັນ, Launchpool, ETH Staking ແລະ ເງິນກູ້ຄຣິບໂຕ/ເງິນກູ້ VIP, ກະລຸນາຕື່ມແບບສອບຖາມແບບສັ້ນໃຫ້ສຳເລັດ.","newkyc-incomplete-page-continue-warning":"ໜ້ານີ້ບໍ່ສົມບູນ. ກະລຸນາຄລິກ "ສືບຕໍ່" ເມື່ອທ່ານໄດ້ສໍາເລັດທຸກສ່ວນທີ່ຕ້ອງການ.","newkyc-incomplete-page-submit-warning":"ໜ້ານີ້ບໍ່ສົມບູນ. ກະລຸນາຄລິກ "ສົ່ງ" ເມື່ອທ່ານໄດ້ສໍາເລັດທຸກສ່ວນທີ່ຕ້ອງການ.","newkyc-male":"ເພດຊາຍ","newkyc-female":"ເພດຍິງ","newkyc-face-verification-failed":"ການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນດ້ວຍໃບໜ້າບໍ່ສຳເລັດ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.","newkyc-rp-trader-verify-title":"ການຢັ້ງຢືນຜູ້ຊື້ຂາຍຕົ້ນຕໍ","newkyc-main-trader-tag":"ຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-kyb-feedback-submit":"ສົ່ງ","newkyc-kyb-feedback-close":"ປິດໜ້າຕ່າງຄໍາຕິຊົມ","newkyc-kyb-feedback-submitted":"ສົ່ງຄໍາຕິຊົມຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ","newkyc-kyb-feedback-option-upload-document":"ອັບໂຫຼດເອກະສານ","newkyc-kyb-feedback-star-rating":"ໃຫ້ຄະແນນ {{star}} ດາວ","newkyc-kyb-feedback-option-related-parties":"ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-kyb-feedback-rating-question":"ປະສົບການການໃຊ້ງານແອັບພລິເຄຊັ່ນເປັນແນວໃດ?","newkyc-kyb-feedback-submitted-message":"ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄໍາຕິຊົມຂອງທ່ານສໍາເລັດ.","newkyc-kyb-feedback-onboarding-question":"ສ່ວນໃດຂອງຂະບວນການທີ່ຄວນປັບປຸງ?","newkyc-kyb-feedback-option-requirements-unclear":"ຂໍ້ກໍານົດບໍ່ຊັດເຈນ","newkyc-kyb-feedback-option-basic-information":"ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ","newkyc-kyb-feedback-option-upload-failed-blocked-by-ui":"ອັບໂຫຼດລົ້ມເຫຼວ / ຖືກບລັອກໂດຍ UI","newkyc-kyb-feedback-option-fiat-enablement":"ການເປີດໃຊ້ງານ Fiat","newkyc-kyb-feedback-option-response-unclear":"ການຕອບກັບບໍ່ຊັດເຈນ","newkyc-kyb-feedback-option-no-response-within-day":"ບໍ່ມີການຕອບກັບພາຍໃນ 1 ວັນ","newkyc-kyb-feedback-refresh-question":"ມີບັນຫາຫຍັງເກີດຂຶ້ນ / ສິ່ງໃດທີ່ຄວນປັບປຸງ? (ກວດເບິ່ງທຸກຂໍ້ທີ່ໃຊ້ໄດ້)","newkyc-kyb-feedback-other-placeholder":"ເຫດຜົນອື່ນໆ","newkyc-kyb-feedback-option-other":"ອື່ນໆ","newkyc-kyb-feedback-placeholder-negative":"ບອກພວກເຮົາສັ້ນໆວ່າມີຫຍັງຜິດພາດ / ພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງໄດ້ແນວໃດ. ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້?","newkyc-kyb-feedback-placeholder-positive":"ບອກພວກເຮົາໄດ້ເລີຍວ່າພວກເຮົາຄວນປັບປຸງສິ່ງໃດແດ່ ແລະ ທ່ານມັກສິ່ງໃດ ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້?","newkyc-account-exist-error":"ບັນຊີນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ, ກະລຸນາລອງໃຊ້ບັນຊີອື່ນ.","newkyc-ZA-travel-rule-ocr":"Binance ອາຟຣິກາໃຕ້ ປະຕິບັດຕາມ Directive 9 ປີ 2024 ໂດຍ Financial Intelligence Centre ເຊິ່ງກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີລາຍລະອຽດຂອງຜູ້ສົ່ງ ແລະ ຜູ້ຮັບໃນການໂອນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ. ຜູ້ໃຊ້ງານ API, ກະລຸນາອັບເດດ API ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດ. ຄລິກທີ່ນີ້ ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ ຫຼື ຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການລູກຄ້າເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.","newkyc-PL-travel-rule-ocr":"Binance ໂປແລນ ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງສະຫະພາບເອີຣົບທີ່ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຜູ້ສົ່ງ ແລະ ຜູ້ຮັບໃນການໂອນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ. ຜູ້ໃຊ້ງານ API, ກະລຸນາອັບເດດ API ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດ. ຄລິກທີ່ນີ້ ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ ຫຼື ຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການລູກຄ້າເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.","newkyc-IN-travel-rule-ocr":"Binance ອິນເດຍ ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳຂອງ PMLA ທີ່ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີລາຍລະອຽດຂອງຜູ້ສົ່ງ ແລະ ຜູ້ຮັບໃນການໂອນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ. ຜູ້ໃຊ້ງານ API, ກະລຸນາອັບເດດ API ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດ. ຄລິກປທີ່ນີ້ ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ ຫຼື ຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການລູກຄ້າເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.","newkyc-general-travel-rule-notice":"ການອັບເດດຂອງທ່ານອາດຈະເຮັດໃຫ້ປ້າຍກຳກັບຂອງນິຕິບຸກຄົນປ່ຽນແປງ, ເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ກົດລະບຽບການເດີນທາງນຳໃຊ້ກັບລູກຄ້າຄົນນີ້ໄດ້. ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນມາດຕະຖານ (SOP) ເພື່ອແຈ້ງລູກຄ້າ ຖ້າຈໍາເປັນ.","newkyc-FR-travel-rule-ocr":"Binance ຝຣັ່ງ ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງສະຫະພາບເອີຣົບທີ່ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຜູ້ສົ່ງ ແລະ ຜູ້ຮັບໃນການໂອນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ. ຜູ້ໃຊ້ງານ API, ກະລຸນາອັບເດດ API ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດ. ຄລິກທີ່ນີ້ ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ ຫຼື ຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການລູກຄ້າເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.","newkyc-NZ-travel-rule-ocr":"Binance ນິວຊີແລນ ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ AML/CFT Act 2009 ເຊິ່ງກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ສົ່ງ ແລະ ຜູ້ຮັບໃນການໂອນສະກຸນເງິນຄຣິບໂຕ. ຜູ້ໃຊ້ງານ API, ກະລຸນາອັບເດດ API ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດ. ຄລິກທີ່ນີ້ ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ ຫຼື ຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການລູກຄ້າເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.","newkyc-declaration-comment-validation-error":"ກະລຸນາໃຫ້ຄໍາເຫັນສໍາລັບລາຍການກວດສອບທັງໝົດກ່ອນສົ່ງ.","newkyc-error-modal-title-2":"ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນ {{section}} ດ້ວຍເຫດຜົນຕ່າງໆຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2-v3":"• ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາໄດ້ອ່ານ, ເຂົ້າໃຈ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຜູກມັດດ້ວຍ
ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ຂອງ Binance Bahrain ທີ່ຈັດພິມມາຢູ່ໃນເວັບໄຊ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ
ແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ
ເງື່ອນໄຂຜະລິດຕະພັນໃດໜຶ່ງ. ດ້ານໜ້າຂອງເອກະສານທັງໝົດຂອງທ່ານ ","newkyc-retake-button":"ຖ່າຍຄືນໃໝ່","newkyc-front-side-passport-subtitle":"ເກັບຂໍ້ມູນ ໜ້າຂໍ້ມູນຂອງໜັງສືຜ່ານທາງ ","newkyc-upload-with-phone":"ອັບໂຫຼດດ້ວຍໂທລະສັບ","newkyc-upload-back-side-subtitle":"ບັນທຶກ ດ້ານຫຼັງຂອງເອກະສານທັງໝົດຂອງທ່ານ ","newkyc-camera-preview-tip":"ກະລຸນາກວດສອບວ່າຂໍ້ມູນທັງໝົດແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ","newkyc-error-quality-check-timeout":"ໝົດເວລາກວດຄຸນນະພາບ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.","newkyc-member-not-found":"ບໍ່ພົບສະມາຊິກ","newkyc-member-not-found-desc":"ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນສະມາຊິກ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງລະຫັດ QR ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ.","newkyc-upload-success-title":"ການຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ","newkyc-error-extraction-timeout":"ເວລາດຶງຂໍ້ມູນໝົດອາຍຸ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.","newkyc-error-quality-check-failed":"ການກວດສອບຄຸນນະພາບລົ້ມເຫຼວ","newkyc-extracting-data":"ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນເອກະສານ...","newkyc-upload-current-device-desc":"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນປັດຈຸບັນຂອງທ່ານມີກ້ອງຖ່າຍຮູບ","newkyc-checking-quality":"ກຳລັງກວດຄຸນນະພາບເອກະສານ...","newkyc-qrcode-upload-document-subtitle":"ເອກະສານປະຈຳຕົວຂອງທ່ານຈະຖືກສະແກນ ເພື່ອລວບລວມຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ.","newkyc-qrcode-active-scan-tip":"ກະລຸນາຢູ່ໃນໜ້ານີ້ລະຫວ່າງການຢືນຢັນ. ເມື່ອສຳເລັດໃນໂທລະສັບມືຖືແລ້ວ, ລະບົບຈະດຳເນີນໄປສູ່ຂັ້ນຕອນຖັດໄປໂດຍອັດຕະໂນມັດ.","newkyc-rp-director-SE":"ຜູ້ອໍານວຍການ (Styrelseledamöter/Styrelsesuppleanter/Verkställande direktör/Ordförande)","newkyc-rp-director-DK":"ຜູ້ອໍານວຍການ ຫຼື ບຸກຄົນທຽບເທົ່າ","newkyc-rp-director-NO":"ຜູ້ອໍານວຍການ (Styrets leder)","newkyc-rp-director-FI":"ຜູ້ອໍານວຍການ (Hallitus/Puheenjohtaja/Jäsenet/Toimitusjohtaja)","newkyc-rp-director-desc-SE":"ສະມາຊິກສະພາບໍລິຫານທຸກທ່ານ, ລວມທັງສະມາຊິກສຳຮອງ.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_ENHANCED":"ຕົວກາງ (ຢ່າງໜ້ອຍ 10% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ)","INTERMEDIARIES_desc_HK_ENHANCED":"ເອກະສານຄວນສະແດງຫຼັກຖານລະດັບການຖືຫຸ້ນຂັ້ນກາງ, ຕິດຕາມຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງຈາກນິຕິບຸກຄົນທີ່ຍື່ນຄຳຮ້ອງໄປຫາໜ່ວຍງານຕໍ່ໄປ ຈົນຮອດຜູ້ຖືຫຸ້ນສຸດທ້າຍ.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_STANDARD":"ຕົວກາງ (ຢ່າງໜ້ອຍ 25% ຂຶ້ນໄປ)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED":"ເອກະສານຄວນສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ວິທີທີ່ຄວາມຮັ່ງມີຖືກສະສົມ ສຳລັບນິຕິບຸກຄົນ/ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າ ເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັນກັບ ຂໍ້ມູນ 'ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ' ທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້, ໂດຍບໍ່ມີການຈຳກັດຈຳນວນການສົ່ງ. ອາດມີການຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການກວດສອບ. ເບິ່ງເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ ","SOURCE_OF_FUNDS_title_HK_ENHANCED":"ແຫຼ່ງເງິນທຶນ (SOF)","SOURCE_OF_WEALTH_title_HK_ENHANCED":"ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ (SOW)","INTERMEDIARIES_desc_HK_STANDARD":"ເອກະສານຄວນສະແດງຫຼັກຖານລະດັບການຖືຫຸ້ນຂັ້ນກາງ, ຕິດຕາມຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງຈາກນິຕິບຸກຄົນທີ່ຍື່ນຄຳຮ້ອງໄປຫາໜ່ວຍງານຕໍ່ໄປ ຈົນຮອດຜູ້ຖືຫຸ້ນສຸດທ້າຍ.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_HK_TRUST":"ເອກະສານການລົງທະບຽນຂອງ Trust","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_HK_TRUST":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍ ອົງການຂອງລັດຖະບານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ອົງການກຳກັບດູແລ ເຊິ່ງຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂອງ Trust.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED":"ເອກະສານຄວນສະແດງ ຫຼື ເປັນຫຼັກຖານຂອງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງເງິນທຶນ. ຄວນສະແດງ ຈຳນວນເງິນ ແລະ ຫຼັກຖານການທຸລະກຳທີ່ຊັດເຈນ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ເອກະສານທີ່ໃຫ້ກົງກັບຂໍ້ມູນ 'ແຫຼ່ງເງິນທຶນ (SOF)' ທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້ ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດໃນການສົ່ງເອກະສານ. ອາດມີການຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການກວດສອບ. ເບິ່ງເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ ","ACT_OF_PARLIAMENT_title_HK_GOVERNMENT":"ນິຕິກຳ ຫຼື ທຽບເທົ່າ","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_HK_GOVERNMENT":"ເອກະສານກົດໝາຍທີ່ອອກໂດຍຄະນະບໍລິຫານລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການເປັນຂໍ້ຄວາມທາງກົດໝາຍທີ່ກໍານົດກົດ, ຂໍ້ປະຕິບັດ ຫຼື ຂໍ້ຂຽນທີ່ຄະນະບໍລິຫານສືບຕໍ່ ແລະ ປະຕິບັດ.","SOURCE_OF_WEALTH_title_BR_ENHANCED":"ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ (SOW)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_FR_LLC":"ຂໍ້ຕົກລົງ LLC","COMPANY_MEMORANDUM_desc_FR_LSG":"ເອກະສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງສະທ້ອນເຖິງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດທັງໝົດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານ.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_FR_LLC":"ເອກະສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງສະທ້ອນເຖິງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດທັງໝົດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານ.","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_ENHANCED":"ບໍລິສັດຂອງທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດຕົວກາງ/ການຈັດການທາງກົດໝາຍ (ຢ່າງໜ້ອຍ 10% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ) ບໍ່?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_STANDARD":"ບໍລິສັດຂອງທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດຕົວກາງ/ການຈັດການທາງກົດໝາຍ (ຢ່າງໜ້ອຍ 25% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ) ບໍ່?","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_ENHANCED":"ຕົວກາງ (ຢ່າງໜ້ອຍ 10% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ)","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_FR_FOUNDATIONS":"ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍມູນນິທິ / ຕາມກົດໝາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າ","COMPANY_MEMORANDUM_title_FR_LSG":"ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ມາດຕາຂອງສະມາຄົມ/ລັດຖະທຳມະນູນ/ໂດຍກົດໝາຍ;","SOURCE_OF_FUNDS_title_BR_ENHANCED":"ແຫຼ່ງເງິນທຶນ (SOF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_STANDARD":"ຕົວກາງ (ຢ່າງໜ້ອຍ 25% ຂຶ້ນໄປ)","SOURCE_OF_WEALTH_title_PL_ENHANCED":"ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ (SOW)","SOURCE_OF_FUNDS_title_PL_ENHANCED":"ແຫຼ່ງເງິນທຶນ (SOF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_ENHANCED":"ຕົວກາງ (ຢ່າງໜ້ອຍ 10% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED":"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ກົງກັບຂໍ້ມູນ 'ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ (SOW)' ທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້ ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດໃນການສົ່ງເອກະສານ. ອາດມີການຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການກວດສອບ. ເບິ່ງເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ ","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_PL_PARTNERSHIP":"ເອກະສານຕ້ອງເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍ. ທະບຽນຫຸ້ນສ່ວນ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງ ອອກໂດຍຕົວແທນຈົດທະບຽນຂອງບໍລິສັດ ລະບຸຊື່ຫຸ້ນສ່ວນ. ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ລວມວັນທີອອກ ແລະ ລາຍເຊັນຂອງຕົວແທນຈົດທະບຽນ. 2. ທະບຽນຫຸ້ນສ່ວນ ຕ້ອງອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ລວມວັນທີອອກ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງ: ທີ່ປຶກສາກົດໝາຍ; ຕົວແທນຈົດທະບຽນ/ເລຂານຸການບໍລິສັດ; ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ສະຖາບັນສິນເຊື່ອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມ; ນັກບັນຊີສາທາລະນະທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ ແລະ ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ; ທະນາຍຄວາມ/ນິຕິບຸກຄົນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື; ຜູ້ພິພາກສາສັນຕິພາບ; ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບຮອງຄຳສັດ; ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຖານທູດ/ກົງສູນ. ກຳມະການຜູ້ຈັດການ ແລະ/ຫຼື ຕົວແທນທາງກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ໃຊ້ສະເພາະກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຂ້າງເທິງ) ຕ້ອງລວມຄຳຮັບຮອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ຮັບຮອງ ຫຼື ໜ່ວຍງານ], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າ ຂ້ອຍໄດ້ກວດສອບທະບຽນຫຸ້ນສ່ວນຂອງ [ຊື່ບໍລິສັດ] ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທຽບເທົ່າທີ່ປະກອບດ້ວຍ [ລະບຸແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ] ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ມາກ່ຽວກັບຫຸ້ນສ່ວນທົ່ວໄປ/ຜູ້ບໍລິຫານຂອງ [ຊື່ບໍລິສັດ] ນັ້ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ/ພວກເຮົາ" ","COMPANY_PARTNERSHIP_title_PL_PARTNERSHIP":"ລົງທະບຽນຄູ່ຮ່ວມງານ","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_STANDARD":"ຕົວກາງ (ຢ່າງໜ້ອຍ 25% ຂຶ້ນໄປ)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED":"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ເອກະສານທີ່ໃຫ້ກົງກັບຂໍ້ມູນ 'ແຫຼ່ງເງິນທຶນ (SOF)' ທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້ ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດໃນການສົ່ງເອກະສານ. ອາດມີການຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການກວດສອບ. ເບິ່ງເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ ","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_ENHANCED":"ບໍລິສັດຂອງທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດຕົວກາງ/ການຈັດການທາງກົດໝາຍ (ຢ່າງໜ້ອຍ 10% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ) ບໍ?","ACT_OF_PARLIAMENT_title_PL_GOVERNMENT":"ນິຕິກຳ ຫຼື ທຽບເທົ່າ","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_OTHERS":"ບົດບັນທຶກ ແລະ ມາດຕາຂອງສະມາຄົມ","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_PL_GOVERNMENT":"ການກໍານົດພະນັກງານຊັ້ນສູງຂອງລັດຖະບານທີ່ມີບົດບາດ ຜູ້ຈັດການ/ບໍລິຫານ","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_STANDARD":"ບໍລິສັດຂອງທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດຕົວກາງ/ການຈັດການທາງກົດໝາຍ (ຢ່າງໜ້ອຍ 25% ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ) ບໍ?","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_TRUST":"ເອກະສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງສະທ້ອນເຖິງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດທັງໝົດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານ.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_OTHERS":"ເອກະສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງສະທ້ອນເຖິງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດທັງໝົດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານ.","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title_PL_GOVERNMENT":"ຫຼັກຖານສະແດງການຄວບຄຸມ","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_PL_FOUNDATIONS":"ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍມູນນິທິ / ຕາມກົດໝາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າ","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title_PL_PARTNERSHIP":"ຂໍ້ຕົກລົງຫຸ້ນສ່ວນ","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_PL_TRUST":"ເອກະສານການລົງທະບຽນຂອງ Trust","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_PL_FOUNDATIONS":"ເອກະສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງສະທ້ອນເຖິງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດທັງໝົດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານ.","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_TRUST":"ບົດບັນທຶກ ແລະ ມາດຕາຂອງສະມາຄົມ","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_PL_LLC":"ເອກະສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງສະທ້ອນເຖິງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດທັງໝົດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານ.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_PL_LLC":"ຂໍ້ຕົກລົງ LLC","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_PL_PARTNERSHIP":"ເອກະສານທີ່ປົກຄອງ ແລະ ຄວບຄຸມກິດຈະກໍາຂອງຄູ່ຮ່ວມງານ. ກຳນົດກົດລະບຽບ ແລະ ຂັ້ນຕອນໃນການປົກຄອງຫຸ້ນສ່ວນ. ກະລຸນາອັບໂຫຼດສະບັບຫຼ້າສຸດ ແລະ ໃໝ່ຫຼ້າສຸດຂອງຂໍ້ຕົກລົງຫຸ້ນສ່ວນຂອງທ່ານ.","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_PL_GOVERNMENT":"ເອກະສານນິຕິກຳທີ່ອອກໂດຍອົງການ/ໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານແມ່ນຂໍ້ຄວາມທາງກົດໝາຍທີ່ເປັນທາງການທີ່ກຳນົດກົດໝາຍ, ກົດລະບຽບ ຫຼື ຂໍ້ບັງຄັບຕ່າງໆທີ່ອົງການ/ໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານປະຕິບັດຕາມ.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_LV_LLC":"ໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງ","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_LV_LLC":"ຂໍ້ຕົກລົງ LLC","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_AD_LLC":"ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ (Identificació de beneficiaris efectius)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_LV_LLC":"ເອກະສານທາງກົດໝາຍທີ່ກໍ່ສ້າງໂຄງສ້າງ, ການປົກຄອງ, ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ກົດລະບຽບການດຳເນີນງານຂອງບໍລິສັດ.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_LU_LLC":"ການຢືນຢັນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ [Registre Des Bénéficiaires Effectifs (RBE)]","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_CH_LSG":"ຂໍ້ຕົກລົງຂອງ LLC (Statuten)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_RO_LSG":"ໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງ (Certificate de Înregistrare)","COMPANY_MEMORANDUM_title_IN_LSG":"ເອກະສານຂໍ້ຄວາມຮ່ວມມື (Form No. INC-33) ແລະ ຂໍ້ຄວາມຂອງອົງການ (Form No. INC-34)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_RO_LLC":"ຂໍ້ຕົກລົງຂອງບໍລິສັດຈຳກັດ (Act Constitutiv)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_PA_LSG":"ໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງ (CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_HU_LLC":"ການຢືນຢັນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ (Tagjegyzék)","COMPANY_MEMORANDUM_title_RO_LSG":"ເອກະສານບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດຂອງສະມາຄົມ (Act Constitutiv)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LLC":"ການຢັ້ງຢືນການເປັນຜູ້ບໍລິຫານ (Certificate Constatator)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LSG":"ການຢັ້ງຢືນການເປັນຜູ້ບໍລິຫານ (Certificate Constatator)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_RO_LLC":"ໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງ (Certificate de Înregistrare)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LLC":"ການຢືນຢັນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LSG":"ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ (Certificate Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_BE_LLC":"ເອກະສານຄວນຕອບສະໜອງໄດ້ຂໍ້ກຳນົດດ້ານລະບຽບການ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ທະບຽນສານໄດ້ຈາກເຈົ້າຂອງຜົນປະໂຫຍດ (UBO) ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຈົ້າຂອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍ Public Finance Service ສໍາລັບຫົວໜ່ວຍພິເສດ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ 2. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລວມເອົາວັນທີອອກ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນ: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂາທິການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຂອງສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ເຄຣດິດຄຸ້ມຄອງ; Chartered and Certified Public Accountant; ຊື່ສຽງ Notary Public/Practic Solicitor; ຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງສັນຕິພາບ; ຜູ້ບັນຊາການ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສູນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີຂ້າງເທິງນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [Full Name of The Certifying Party], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງ [Company Name] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ." ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LU_LLC":"ເອກະສານຄວນຕອບສະໜອງໄດ້ຂໍ້ກຳນົດດ້ານລະບຽບການ. ການຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ທະບຽນສານໄດ້ຈາກເຈົ້າຂອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຈົ້າຂອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍ Luxembourg Business Registers (LBR) ສໍາລັບຫົວໜ່ວຍພິເສດ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ 2. ທະບຽນຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກ ພາຍໃນ 12 ເດືອນຜ່ານມາ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈໍານວນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນທີ່ຖືຄອງ ລວມເອົາວັນທີອອກ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນ: ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ; ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ/ເລຂາທິການບໍລິສັດ; ພະນັກງານທີ່ມີສິດອຳນາດຂອງສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ເຄຣດິດຄຸ້ມຄອງ; Chartered and Certified Public Accountant; ຊື່ສຽງ Notary Public/Practic Solicitor; ຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງສັນຕິພາບ; ຜູ້ບັນຊາການ; ພະນັກງານສະຖານທູດ/ກົງສູນ. ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຕາງໜ້າທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງນິຕິບຸກຄົນ (ສະເພາະກໍລະນີຂ້າງເທິງນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍ, [Full Name of The Certifying Party], ຂໍຢັ້ງຢືນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ/ສະມາຊິກຂອງ [Company Name] ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ." ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_BE_LLC":"ການກວດສອບຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ [Informations relatives aux bénéficiaires effectifs (UBO)]","COMPANY_MEMORANDUM_title_CH_LSG":"ບົດບັນທຶກ ແລະ ມາດຕາຂອງສະມາຄົມ (Statuten)","newkyc-tip-original-id":"ກະລຸນາໃຊ້ ID ຕົ້ນສະບັບ; ສຳເນົາ ຫຼື ພາບໜ້າຈໍ ແມ່ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-select-pc-or-secure-link-liveness":"ການຢັ້ງຢືນເອກະສານ","refresh-qrcode":"ໂຫຼດລະຫັດ QR ຄືນໃໝ່","newkyc-tip-visible-info":"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ມູນທັງຫມົດແມ່ນສາມາດເຫັນໄດ້; ບັດປະຈຳຕົວທີ່ເສຍຮູບຊົງ ຫຼື ໝົດອາຍຸແມ່ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-de-declare-checkbox-tip":"ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າ ຂໍ້ມູນທັງໝົດກ່ຽວກັບນິຕິບຸກຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ ທະບຽນການຄ້າ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ທັນເວລາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອັບໂຫຼດຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດໃນ ອັບໂຫຼດເອກະສານ > ເອກະສານເພີ່ມເຕີມ ຫາກການອັບເດດຍັງບໍ່ຖືກສະແດງ.","newkyc-tr-declare-checkbox-tip":"ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າ ຂໍ້ມູນທັງໝົດກ່ຽວກັບນິຕິບຸກຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ ໜັງສືພິມທະບຽນການຄ້າຂອງຕວກກີ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ທັນເວລາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອັບໂຫຼດຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດໃນ ອັບໂຫຼດເອກະສານ > ເອກະສານເພີ່ມເຕີມ ຫາກການອັບເດດຍັງບໍ່ຖືກສະແດງ.","newkyc-declare-checkbox-tip":"ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າ ຂໍ້ມູນທັງໝົດກ່ຽວກັບນິຕິບຸກຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ທັນເວລາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອັບໂຫຼດຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດໃນ ອັບໂຫຼດເອກະສານ > ເອກະສານເພີ່ມເຕີມ ຫາກການອັບເດດຍັງບໍ່ຖືກສະແດງ.","BPAY_MEMBER_LETTER_desc_1":"ກະລຸນາສ້າງແມ່ແບບ LOA ຢູ່ລຸ່ມນີ້ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າໄດ້ຮັບການເຊັນໂດຍກຳມະການ 2 ທ່ານ. ຖ້າບໍລິສັດມີກຳມະການພຽງທ່ານດຽວ, ແມ່ນຕ້ອງການລາຍເຊັນພຽງທ່ານດຽວເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາຈະສົ່ງອີເມວຫາຊື່ກຳມະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອຂໍລາຍເຊັນດິຈິຕອນ ຫຼື ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດແມ່ແບບ ແລະ ອັບໂຫຼດເອກະສານທີ່ເຊັນແລ້ວ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບລາຍເຊັນທີ່ຕ້ອງການຄົບຖ້ວນ. Sample ","BPAY_MEMBER_LETTER_title":"ໜັງສືມອບສິດສຳລັບ BPAY","newkyc-id-as-poa-address-confirm":"ທີ່ຢູ່ໃນເອກະສານປະຈຳຕົວຂອງທ່ານຄືທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງທ່ານໃຊ້ ຫຼື ບໍ່?","newkyc-2x-faster":"ໄວຂຶ້ນ 2 ເທົ່າ","newkyc-id-as-poa-expiry-warning":"ເອກະສານປະຈຳຕົວຂອງທ່ານຈະຕ້ອງມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ ເພື່ອພິສູດທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ. ຖ້າບໍ່, ກະລຸນາເລືອກ \"ບໍ່\" ແລະ ໃຫ້ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ເພີ່ມເຕີມ.","newkyc-id-as-poa-expiry-warning-title":"ແຈ້ງການຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານ","newkyc-no-provide-additional-address":"ບໍ່, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ເພີ່ມເຕີມ","newkyc-ai-preliminary-check-warning-back":"ກັບໄປກວດຄືນ","newkyc-review-your-application":"ກຳລັງທົດສອບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ...","newkyc-answer-questions":"ຕອບຄໍາຖາມ","newkyc-binance-onboarding-assistant":"ຜູ້ຊ່ວຍແນະນຳຄົນໃໝ່ Binance","newkyc-update-your-selection":"ກະລຸນາອັບເດດການເລືອກຂອງທ່ານ","newkyc-edit-legal-form":"ແກ້ໄຂແບບຟອມນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-declaration-check-failed":"ການກວດສອບລົ້ມເຫລວ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ.","newkyc-declaration-issue-basic-info":"ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ","newkyc-declaration-preliminary-check":"ການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ","newkyc-declaration-issue-economic-activity-desc":"ພວກເຮົາມີຄຳຖາມຕໍ່ເພື່ອຊີ້ແຈງກິດຈະກໍາເສດຖະກິດຫຼັກຂອງທ່ານ.","newkyc-info-required-verify-entity":"ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເພື່ອຢືນຢັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ","newkyc-update-main-economic-activity-tips":"ກະລຸນາອັບເດດກິດຈະກຳທາງເສດຖະກິດຫຼັກຂອງທ່ານ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນ ການຖືກສົ່ງຄືນຄຳຮ້ອງສະໝັກ.","newkyc-update-nob-desc":"ກະລຸນາອັບເດດກິດຈະກຳທາງເສດຖະກິດຫຼັກຂອງທ່ານ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນ ການຖືກສົ່ງຄືນຄຳຮ້ອງສະໝັກ.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-continue":"ດຳເນີນການຕໍ່ເລີຍ","newkyc-declaration-issue-economic-activity":"ກິດຈະການເສດຖະກິດຫຼັກ","newkyc-edit-main-economic-activity":"ແກ້ໄຂກິດຈະການເສດຖະກິດຫຼັກ","newkyc-your-onboarding-assistant-content":"ຂ້ອຍຈະຕິດຕາມກວດສອບຄຳຮ້ອງສະໝັກ ຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານເຮັດ, ໂດຍຈະໝາຍຈຸດສຳຄັນໃດໆ ທີ່ຕ້ອງແກ້ໄຂ ແລະ ຊ່ວຍທ່ານແກ້ໄຂໄດ້ທັນທີ!","newkyc-declaration-validated":"ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ","newkyc-declaration-issue-legal-form":"ແບບຟອມທາງກົດໝາຍ","newkyc-declaration-resolve-issues-notice":"ກະລຸນາແກ້ໄຂບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ ດຽວນີ້ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນ ຄຳຮ້ອງສະໝັກຖືກສົ່ງຄືນໃນພາຍຫຼັງ ແລະ ເພື່ອ ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໄວຂຶ້ນ.","newkyc-info-required-verify-entity-desc":"ພວກເຮົາມີຄຳຖາມຕິດຕາມຕື່ມອີກເລັກນ້ອຍ ເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຊັດເຈນ ກ່ຽວກັບກິດຈະກຳທາງເສດຖະກິດຫຼັກ ຂອງອົງກອນທ່ານ.","newkyc-your-onboarding-assistant-title":"ຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອການເລີ່ມຕົ້ນ ຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້ແລ້ວ","newkyc-declaration-being-checked":"ຄໍາຮ້ອງສະໝັກຂອງທ່ານກຳລັງ ຖືກກວດສອບ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງ ປ້ອນຂໍ້ມູນ","newkyc-declaration-checking-in-progress":"ກະລັງກວດສອບ...","newkyc-declaration-unresolved-issues-desc":"ກະລຸນາ ແກ້ໄຂບັນຫາທັງໝົດ ກ່ອນການສົ່ງຂໍ້ມູນ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໄວຂຶ້ນ 50% ແລະ ຫຼີກລ້ຽງການຖືກສົ່ງຄືນ ໄດ້ສູງເຖິງ 70%.","newkyc-welcome":"ຍິນດີຕ້ອນຮັບ","newkyc-got-it":"ໄດ້ແລ້ວ!","newkyc-not-now":"ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້","newkyc-main-economic-activity-issue-suggestion":"ຕາມຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້ມາ, ກິດຈະການເສດຖະກິດຫຼັກຂອງທ່ານຄວນເປັນ {{suggestResult}}.","newkyc-issue-found-in-legal-form":"ພົບປັນຫາກັບຮູບແບບກົດໝາຍຂອງທ່ານ","newkyc-update-legal-form-tips":"ກະລຸນາອັບເດດຮູບແບບກົດຫມາຍຂອງທ່ານເພື່ອປ້ອງກັນຄໍ່ຄືນໃບສະໝັກ","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1-BR":"ເອກະສານນີ້ເອີ້ນກັນວ່າ "CNPJ". ກະລຸນາດາວໂຫລດເອກະສານສະບັບລ່າສຸດຈາກ ເວັບໄຊທາງການ ແລະ ອັບໂຫລດທີ່ນີ້.","newkyc-thanks-complete-application":"ຂອບໃຈສຳລັບຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້. ກະລຸນາດໍາເນີນການເພື່ອສຳເລັດການສະໝັກຂອງທ່ານຕໍ່.","newkyc-suggest-updating-legal-form":"ຂຶ້ນຢູ່ກັບ CNPJ ຂອງທ່ານ, ຮູບແບບທາງກົດໝາຍຂອງທ່ານຄວນເປັນ {{legalForm}} .","newkyc-reply-here":"ຕອບກັບທີ່ນີ້","newkyc-declaration-issue-legal-form-desc":"ຂຶ້ນຢູ່ກັບຂໍ້ມູນ CNPJ ຂອງທ່ານ, ຮູບແບບທາງກົດໝາຍຂອງທ່ານຄວນເປັນ {{legalFormValue}} . ກະລຸນາອັບເດດທາງເລືອກຂອງທ່ານໃຫ້ສອດຄ້ອງກັບບັນທຶກ CNPJ ຂອງທ່ານ.\nອັບໂຫຼດໃໝ່ ","newkyc-ai-pass-nob-tips":"ຕອນນີ້ພວກເຮົາບໍ່ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບກິດຈະກຳທາງເສດຖະກິດຫຼັກຂອງທ່ານ.","newkyc-ai-pass-legal-form-tips":"ອີງຕາມຂໍ້ມູນ CNPJ ຂອງທ່ານ, ສິ່ງທີ່ທ່ານເລືອກກົງກັບບັນທຶກ CNPJ ຂອງທ່ານ.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-title":"ພົບບັນຫາທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ","newkyc-checking-your-application":"ພວກເຮົາກຳລັງປະມວນຜົນຄຳຮ້ອງຂໍສະໝັກຂອງທ່ານ.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-desc":"ກະລຸນາແກ້ໄຂບັນຫາທັງໝົດກ່ອນການສົ່ງຂໍ້ມູນ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໄວຂຶ້ນ 50% ແລະ ຫຼີກລ້ຽງການຖືກສົ່ງຄືນໄດ້ສູງເຖິງ 70%.","newkyc-thanks-got-enough-details":"ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ! ພວກເຮົາມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະ ພຽງພໍກ່ຽວກັບກິດຈະກຳທາງທຸລະກິດຫຼັກຂອງທ່ານແລ້ວ.","newkyc-resolve-now":"ແກ້ໄຂດຽວນີ້","newkyc-ai-checking-tips-2":"ຖ້າການກວດສອບຂອງພວກເຮົາໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າ 2 ນາທີ, ທ່ານຈະສາມາດສົ່ງໂດຍກົງໄດ້.","newkyc-ai-checking-tips-1":"ພວກເຮົາຂໍແນະນຳໃຫ້ທ່ານສົ່ງຄືນໃໝ່ ຫຼັງຈາກທີ່ການກວດສອບສຳເລັດ ແລະ ບັນຫາທັງໝົດຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ.","newkyc-end-conversation":"ສິ້ນສຸດການສົນທະນາ","newkyc-select-base-feedback":"ຕາມຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານໃຫ້ມາ, ທ່ານຄວນເລືອກ","purpose_treasury_operations":"ການດຳເນີນງານຄັງເງິນ - ການຈັດການຊັບສິນຂອງບໍລິສັດ","purpose_trading_investment":"ການຊື້ຂາຍ ແລະ ການລົງທຶນ - ການຊື້, ການຂາຍ, ການຖືຄອງ","purpose_payment_processing":"ການປະມວນຜົນການຈ່າຍຊຳລະ - ການຮັບການຊຳລະດ້ວຍຄຣິບໂຕສຳລັບສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ","purpose_client_services":"ການບໍລິການລູກຄ້າ - ການສະໜອງການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຣິບໂຕໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ ເຊັ່ນ: ການບໍລິຫານຊັບສິນ ຫຼື ການບໍລິການດ້ານນາຍໜ້າ","newkyc-rp-ubo-desc-10":"ກະລຸນາເພີ່ມຂໍ້ມູນຂອງ UBO ທັງໝົດ (ຢ່າງໜ້ອຍ 10%) ທີ່ນີ້.","newkyc-ownership-verification-document":"ເອກະສານຢືນຢັນການເປັນເຈົ້າຂອງ","newkyc-is-adgm-label":"ບໍລິສັດຂອງທ່ານຈົດທະບຽນກັບ Abu Dhabi Global Market (ADGM) ຫຼື ບໍ່?","newkyc-rp-founder":"ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ","newkyc-rp-founder-desc":"ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງໝາຍເຖິງບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ກໍ່ຕັ້ງ ຫຼື ສ້າງມູນນິທິ.","newkyc-important-update-desc":"ນັບຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງລ່າສຸດທີ່ທ່ານເຂົ້າມາເຮັດຂະບວນການສະໝັກໃຊ້ງານ, Binance ໄດ້ອັບເດດຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ. ຫາກທ່ານເຫັນຂໍ້ກຳນົດໃໝ່, ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຈັດກຽມໄຟລ໌ທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຫຼີກລ້ຽງຄວາມຊັກຊ້າໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ.","newkyc-company-adgmv1-ngo":"ອົງກອນບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ/ອົງກອນການກຸສົນ","newkyc-rp-found-counsel-desc":"ສະມາຊິກຄະນະກຳມະການມູນນິທິຮັບຜິດຊອບໃນການກຳກັບກວດກາກິດຈະກຳຂອງມູນນິທິ ແລະ ຕັດສິນໃຈໃນບັນຫາສຳຄັນ.","newkyc-rp-found-counsel":"ສະມາຊິກຄະນະກຳມະການມູນນິທິ","newkyc-important-update-title":"ຂໍ້ມູນອັບເດດສຳຄັນ","newkyc-ownership-verification-document-desc":"ໃບຮັບຮອງສະຖານະພາບ ທະບຽນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຖືຮ່ວມຫຸ້ນ ທະບຽນທຸລະກິດຫຼື ເອກະສານທຽບເທົ່າ ໃບໜ້າຂອງທ່ານ ຢູ່ໃນຂອບ","newkyc-selfie-ensure-face-in-frame":"ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໃບໜ້າຂອງທ່ານ ຢູ່ໃນຂອບ","newkyc-selfie-success-title":"ຖ່າຍຮູບເຊວຟີສຳເລັດ","newkyc-selfie-upload-failed":"ການອັບໂຫຼດຮູບເຊວຟີ້ລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.","newkyc-selfie-instruction-brightness":"ປັບຄວາມສະຫວ່າງໜ້າຈໍໃຫ້ສູງສຸດ","newkyc-selfie-ensure-visible":"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໃບໜ້າຂອງທ່ານເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ","newkyc-selfie-upload-url-error":"ບໍ່ສາມາດຮັບ URL ການອັບໂຫຼດໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.","newkyc-expired-link-title":"ລິ້ງໝົດອາຍຸ","newkyc-camera-access-denied-desc":"ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງອຸປະກອນທ່ານ.","newkyc-selfie-capture-title":"ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຖ່າຍຮູບເຊລຟີ","newkyc-selfie-processing":"ກຳລັງປະມວນຜົນການຖ່າຍຮູບເຊລຟີ...","newkyc-selfie-current-device-title":"ຢືນຢັນດ້ວຍອຸປະກອນປັດຈຸບັນ","newkyc-use-mobile-device":"ໃຊ້ອຸປະກອນມືຖື","newkyc-selfie-disclaimer":"ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າທັງໃບໜ້າ ແລະ ພື້ນຫຼັງຂອງທ່ານຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນລະຫວ່າງການຢືນຢັນ.","newkyc-next":"ຕໍ່ໄປ","newkyc-button-edit-registration":"ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນການລົງທະບຽນ","newkyc-registration-information":"ຂໍ້ມູນການລົງທະບຽນ","newkyc-analyzing-business-activity":"ກຳລັງວິເຄາະກິດຈະກຳທຸລະກິດຂອງທ່ານ...","newkyc-fiat-warning-title":"ບໍລິການເງິນ Fiat ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້","newkyc-unsaved-changes-tip":"ການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກ. ກະລຸນາຄລິກ \"ບັນທຶກ & ສືບຕໍ່\" ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງໜ້າດັ່ງກ່າວເພື່ອບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານປັບປຸງໃໝ່.","newkyc-finish-declaring-business-activities":"ກະລຸນາແຈ້ງກິດຈະການຂອງບໍລິສັດທ່ານໃຫ້ສໍາເລັດກ່ອນ","newkyc-field-legal-type":"ປະເພດທາງກົດໝາຍ","newkyc-fiat-no-channel-warning":"ບໍ່ມີບໍລິການເງິນສົດສຳລັບພື້ນທີ່ ແລະ ຂໍ້ມູນອົງກອນທີ່ທ່ານກຳນົດ. ກະລຸນາລອງບໍລິສັດອື່ນຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງບໍລິການເງິນສົດຂອງພວກເຮົາ.","newkyc-save-continue":"ບັນທຶກ & ສືບຕໍ່","newkyc-field-has-website":"ທ່ານມີເວັບໄຊບໍລິສັດບໍ?","newkyc-finish-declaring-legal-form":"ກະລຸນາແຈ້ງຮູບແບບທາງກົດໝາຍຂອງທ່ານໃຫ້ສໍາເລັດກ່ອນ","newkyc-vendor-loading-tips-1":"ລະບົບກຳລັງຈັດກຽມແອັບພລິເຄຊັນໂດຍອີງຕາມຂໍ້ມູນບໍລິສັດທີ່ທ່ານໄດ້ໃສ່ຂໍ້ມູນໄວ້ແລ້ວ. ພວກເຮົາຄາດວ່າຂັ້ນຕອນນີ້ຈະສຳເລັດພາຍໃນ {{time}} ວິນາທີ. ຂອບໃຈທີ່ທ່ານໃຫ້ການລໍຖ້າ.","newkyc-field-website":"ເວັບໄຊຂອງບໍລິສັດ (ຖ້າມີ)","newkyc-section-business-activities":"ກິດຈະກຳທາງທຸລະກິດ","newkyc-entity-information":"ຂໍ້ມູນອົງກອນ","newkyc-select-main-business-activity":"ເລືອກກິດຈະກຳທຸລະກິດຫຼັກຂອງທ່ານ","newkyc-fiat-checking-channels":"ກຳລັງກວດສອບຊ່ອງທາງເງິນສົດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້...","newkyc-meeting-detail-security-tips":"ເຂົ້າເຖິງລິ້ງການປະຊຸມໄດ້ຈາກບ່ອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຂໍໃຫ້ລະເວັ້ນລິ້ງຈາກບ່ອນອື່ນ. ເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ຫ້າມແບ່ງປັນລາຍລະອຽດການປະຊຸມໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນພາຍນອກບໍລິສັດ.","newkyc-cancel-meeting-tips":"ຕາຕະລາງໄດ້ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ.","newkyc-time-slots":"ຊ່ວງເວລາ","newkyc-meeting-email-sent-to-all-participants":"ອີເມວຢືນຢັນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດແລ້ວ.","newkyc-each-session-time":"ແຕ່ລະຊ່ວງເວລາໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ສຳລັບ","KYB_OUTREACH_MEETING_CANCEL_FAILED":"ພວກເຮົາບໍ່ທັນສາມາດຍົກເລີກການປະຊຸມໄດ້ໃນຕອນນີ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_IS_OCCUPIED":"ຂໍໂທດດ້ວຍ, ຊ່ວງເວລາດັ່ງກ່າວຫາກໍມີຜູ້ອື່ນຈອງໄປແລ້ວ. ກະລຸນາເລືອກເວລາໃໝ່.","KYB_OUTREACH_MEETING_RESCHEDULE_FAILED":"ພວກເຮົາບໍ່ທັນສາມາດເລື່ອນເວລາການປະຊຸມໄດ້ໃນຕອນນີ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.","newkyc-x-minutes":"{{duaration}} ນາທີ","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_FAILED":"ເກີດຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງ ແລະ ການປະຊຸມຂອງທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖືກຈອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.","newkyc-today":"ມື້ນີ້","newkyc-fri":"ສຸກ","newkyc-wed":"ພຸດ","newkyc-tue":"ອັງຄານ","newkyc-mon":"ຈັນ","newkyc-thu":"ພະຫັດ","newkyc-sun":"ອາທິດ","newkyc-sat":"ເສົາ","newkyc-schedule-now":"ນັດໝາຍເວລາດຽວນີ້","newkyc-schedule-meeting-help-content":"ທ່ານສາມາດນັດໝາຍການປະຊຸມອອນໄລນ໌ກັບທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອການເລີ່ມໃຊ້ງານຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອຮັບຄຳແນະນຳເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ.","newkyc-email-address-1":"ທີ່ຢູ່ອີເມວ","newkyc-google-meet":"Google Meet","newkyc-meeting-link":"ລິ້ງປະຊຸມ","newkyc-kyb-onboarding-support-meeting":"ການປະຊຸມການຊ່ວຍເຫຼືອການເລີ່ມໃຊ້ງານ KYB ຂອງ Binance","newkyc-minutes":"ນາທີ","newkyc-copy-success":"ກັອບປີ້ສຳເລັດແລ້ວ","newkyc-reschedule":"ກຳນົດເວລາຄືນໃໝ່","newkyc-appointment-confirmed":"ຢືນຢັນການນັດໝາຍແລ້ວ","newkyc-change-timezone":"ປ່ຽນເຂດເວລາ","newkyc-schedule-meeting":"ນັດໝາຍເວລາການປະຊຸມ","newkyc-remark-question":"ຄຳເຫັນ ແລະ ຄຳຖາມ","newkyc-remark-question-placeholder":"ກະລຸນາໃສ່ຄຳເຫັນ ຫຼື ຄຳຖາມຕ່າງໆທີ່ນີ້ ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາກະກຽມສຳລັບພາກຂອງທ່ານ.","newkyc-google-meet-joining-info":"ຂໍ້ມູນການເຂົ້າຮ່ວມປະຊຸມ","newkyc-participant":"ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ","newkyc-need-help-application":"ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກັບໃບສະໝັກຂອງທ່ານບໍ?","newkyc-email-address-tip":"ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວຢືນຢັນ ແລະ ເຕືອນຄວາມຈຳຈາກພວກເຮົາ","newkyc-early-to-party-desc":"ພວກເຮົາກຳລັງເປີດການບໍລິການເທື່ອລະຂັ້ນ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າທຸກຢ່າງເປັນໄປຢ່າງສົມບູນແບບ. ພວກເຮົາຢາກບໍລິການທ່ານໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ.","newkyc-duration":"ໄລຍະເວລາ","newkyc-schedule-meeting-tips":"ນັດໝາຍການປະຊຸມອອນໄລນ໌ກັບທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອການເລີ່ມໃຊ້ງານ ເພື່ອຮັບການແນະນໍາແບບເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ. ປະສົບບັນຫາໃນການຈອງບໍ່? ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນແຊັດຂອງ Binance .","newkyc-early-to-party":"ທ່ານມາຮ່ວມງານໄວ","newkyc-keep-it":"ບໍ່, ຮັກສາມັນໄວ້","newkyc-channel":"ຊ່ອງທາງ","newkyc-support-meeting-scheduled-on":"ການສະໜັບສະໜູນກອງປະຊຸມຂອງທ່ານໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນ","newkyc-cancel-meeting":"ຍົກເລີກການປະຊຸມ","newkyc-confirm-cancel-meeting-tips":"ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການນັດໝາຍຂອງທ່ານບໍ່?","newkyc-meeting-email-sent-to":"ອີເມວຢືນຢັນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດແລ້ວ","newkyc-meeting-scheduled":"ກຳນົດການປະຊຸມແລ້ວ","newkyc-video-call-link":"ລິ້ງການໂທວີດີໂອ","newkyc-go-to-homepage":"ໄປທີ່ ໜ້າຫຼັກ","newkyc-email-address-max-value":"ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ສູງສຸດ 10 ອີເມວ.","SOW_SOF_business_income_popup":" ລາຍໄດ້ຈາກທຸລະກິດ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ໃບສະຫຼຸບຊັບສົມບັດຫຼ້າສຸດ ທີ່ລົງລາຍເຊັນໂດຍນັກບັນຊີ ຫຼື ທຽບເທົ່າ 2. ບົດລາຍງານທາງການເງິນຫຼ້າສຸດ ທີ່ລົງລາຍເຊັນໂດຍນັກບັນຊີ ຫຼື ທຽບເທົ່າ 3. ໃບແຈ້ງເສຍອາກອນຫຼ້າສຸດ ທີ່ສະແດງລາຍໄດ້ ຫຼື ທຽບເທົ່າ ","sow_sof_desc_1_1":"ຖ້າບໍລິສັດຂອງທ່ານຫາກໍ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ຫຼື ດຳເນີນກິດຈະການມາໄດ້ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງປີ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນມີລາຍໄດ້ ຫຼື ຜົນກຳໄລເທື່ອ, ກະລຸນາເລືອກຕົວເລືອກອື່ນຈາກລາຍການແບບ Dropdown","sow_sof_option_1_1":"ລາຍໄດ້ຈາກທຸລະກິດ","sow_sof_option_1":"ລາຍໄດ້ຈາກທຸລະກິດ ແລະ ການຈ້າງງານ","sow_sof_declare_1_1":"ກະລຸນາລະບຸລາຍໄດ້ ຫຼື ຜົນກຳໄລປະຈຳປີໂດຍປະມານຂອງທ່ານ. ຖ້າບໍລິສັດຂອງທ່ານກຳລັງດຳເນີນກິດຈະການໃນສະພາວະຂາດທຶນ, ກະລຸນາລະບຸແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງເງິນທຶນໝູນວຽນທີ່ໃຊ້ໃນການດຳເນີນງານ.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1_v2":"ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າ ເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ນັ້ນ ກົງກັບຂໍ້ມູນແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້, ໂດຍບໍ່ຈຳກັດຈຳນວນການສົ່ງເອກະສານ. ທັງນີ້ ອາດມີການຮຽກຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມເພື່ອໃຊ້ໃນການຢືນຢັນ.","sow_sof_option_1_2":"ລາຍຮັບຈາກການຈ້າງງານ (ລວມທັງອາຊີບອິດສະຫຼະ)","SOW_SOF_employment_income_popup":" ລາຍຮັບຈາກການຈ້າງງານ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1. ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນທີ່ສະແດງການຈ່າຍເງິນເດືອນ 3 ເດືອນຫຼ້າສຸດ 2. ໜັງສືຢັ້ງຢືນການຈ້າງງານທີ່ມີລາຍເຊັນ ສະແດງຂໍ້ມູນພະນັກງານ ແລະ ເງິນເດືອນ 3. ໃບແຈ້ງອາກອນຫຼ້າສຸດທີ່ສະແດງລາຍຮັບເງິນເດືອນ 4. ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານທີ່ສະແດງການຈ່າຍເງິນເດືອນ 3 ເດືອນຫຼ້າສຸດ ","sow_sof_option_5_1":"ເງິນບໍານານ/ຜົນປະໂຫຍດທາງສັງຄົມ","sow_sof_declare_4_2":"ກະລຸນາໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການສືບທອດມູນມໍລະດົກ ຫຼື ການບໍລິຈາກຂອງທ່ານ, ລວມທັງຜູ້ໃຫ້, ມູນຄ່າໂດຍປະມານ,ແລະ ເວລາທີ່ໄດ້ຮັບ.","SOW_SOF_financial_investments_popup":" ການລົງທຶນທາງການເງິນ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ໃບລາຍງານການລົງທຶນ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວການຊື້ຂາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້. 2. ສັນຍາການຂາຍຊັບສິນທີ່ຜ່ານການຢັ້ງຢືນ 3. ໃບລາຍງານການຊໍາລະ/ປິດບັນຊີທີ່ຜ່ານການຢັ້ງຢືນ 4. ໜັງສືຈາກນັກກົດໝາຍທີ່ອະທິບາຍລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການຂາຍຊັບສິນ 5. ໃບລາຍງານພາສີທີ່ລາຍງານກໍາໄລຈາກການຂາຍ ","sow_sof_option_4_2":"ການບໍລິຈາກ","SOW_SOF_donation_popup":" ການບໍລິຈາກ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ອົງການກຸສົນ/ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ: ໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ສະແດງການຝາກເງິນບໍລິຈາກ/ຂອງຂວັນ. 2. ໃບປະກາດບໍລິຈາກທີ່ເຊັນໂດຍຜູ້ບໍລິຈາກ (ພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ, ລວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ (ຊື່ເຕັມ, ຂໍ້ມູນບັດປະຈຳຕົວ, ທີ່ຢູ່ ແລະ ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່)); ແລະ ໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ສະແດງການໂອນເງິນບໍລິຈາກ 3. ບັນຊີການເງິນທີ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ 4. ຈົດໝາຍທີ່ເຊັນໂດຍນັກບັນຊີ ຫຼື ທະນາຍຄວາມອະທິບາຍກ່ຽວກັບການບໍລິຈາກ ","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED_v2":"ເອກະສານຄວນສະແດງ ຫຼື ໃຫ້ຫຼັກຖານກ່ຽວກັບແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງເງິນທຶນ. ເອກະສານຄວນສະແດງຈຳນວນເງິນ ແລະ ຂັ້ນຕອນການທຸລະກຳທີ່ຊັດເຈນ. ຮັບປະກັນວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ແມ່ນກົງກັບຂໍ້ມູນ 'ແຫຼ່ງເງິນທຶນ' ທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້. ອາດຈະມີການຮ້ອງຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມເພື່ອການກວດສອບ.","SOW_SOF_passive_income_popup":" ລາຍຮັບແບບບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສັນຍາເຊົ່າທີ່ເຊັນແລ້ວ ແລະ ຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້: a. ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານ ທີ່ສະແດງການຊຳລະຄ່າເຊົ່າຫຼ້າສຸດ ຫຼື b. ໃບຮັບເງິນຄ່າເຊົ່າຫຼ້າສຸດ 2. ໃບແຈ້ງອາກອນຫຼ້າສຸດທີ່ຢັ້ງຢືນລາຍຮັບແບບບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ 3. ເອກະສານອື່ນໆ ທີ່ຢັ້ງຢືນລາຍຮັບແບບບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ (ເຊັ່ນ: ຄ່າລິຂະສິດ, ດອກເບ້ຍ, ຄ່ານາຍໜ້າ, ການຝາກຫຼຽນເພື່ອຮັບລາງວັນ ແລະ ອື່ນໆ) ສຳລັບໄລຍະເວລາທີ່ແຈ້ງໄວ້. ","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED_v2":"ກະລຸນາຮັບປະກັນເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ຕ້ອງກົງກັບຂໍ້ມູນແຫຼ່ງເງິນທຶນ (SOF) ທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້. ອາດຈະມີການຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມເພື່ອການກວດສອບ.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED_v2":"ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າເອກະສານທີ່ໄດ້ສະໜອງກົງກັບຂໍ້ມູນ 'ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ' ທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້. ອາດມີການຮ້ອງຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມເພື່ອການກວດສອບ.","sow_sof_option_5":"ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອຄອບຄົວ","sow_sof_option_2_3":"ລາຍຮັບແບບບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ (ລວມທັງການເຊົ່າອະສັງຫາລິມະຊັບ ແລະ ເງິນປັນຜົນ)","sow_sof_declare_3_1":"ກະລຸນາໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສັນຍາເງິນກູ້ຂອງທ່ານ, ລວມທັງຈຸດປະສົງຂອງເງິນກູ້, ຈຳນວນເງິນ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ທ່ານໄດ້ກູ້ຢືມເງິນນຳ.","SOW_SOF_other_popup":" ອື່ນໆ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ກະລຸນາອັບໂຫຼດເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທຸກປະເພດທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ ແລະ/ຫຼື ເງິນທຶນຂອງທ່ານ ","sow_sof_declare_2_3":"ກະລຸນາລະບຸລາຍລະອຽດຂອງລາຍຮັບແບບປະຈຳ (ປະເພດ, ຈຳນວນ, ໄລຍະເວລາ). ຖ້າເປັນການປ່ອຍເຊົ່າອະສັງຫາລິມະຊັບ, ກະລຸນາລະບຸ: ລາຍຮັບຕໍ່ເດືອນ, ປະເພດຊັບສິນ ແລະ ໄລຍະເວລາເຊົ່າ.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED_v2":"ເອກະສານຄວນສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນວ່າຊັບສິນຂອງນິຕິບຸກຄົນ/ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສະສົມມາໄດ້ແນວໃດ. ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ນັ້ນກົງກັບຂໍ້ມູນ "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ" ທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້. ອາດມີການຮ້ອງຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມເພື່ອການກວດສອບ.","sow_sof_declare_6_1":"ກະລຸນາໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກຳການພະນັນ ຫຼື ຫວຍຂອງທ່ານ, ລວມທັງກຳໄລຈາກການພະນັນທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະ ກຳນົດເວລາ. ຖ້າທ່ານຖືກຫວຍ, ກະລຸນາລະບຸຈຳນວນເງິນ ແລະ ວັນທີ.","sow_sof_declare_4_1":"ກະລຸນາລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການສຶບທອດມູນມໍລະດົກ ຫຼື ການບໍລິຈາກຂອງທ່ານ, ລວມທັງຜູ້ບໍລິຈາກ, ມູນຄ່າໂດຍປະມານ ແລະ ເວລາທີ່ໄດ້ຮັບ.","SOW_SOF_financial_institution_loan_popup":" ເງິນກູ້ຈາກສະຖາບັນການເງິນ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສັນຍາເງິນກູ້ຈາກສະຖາບັນການເງິນທີ່ສະແດງຈຳນວນ ແລະ ລາຍລະອຽດ 2. ໃບແຈ້ງຍອດເງິນຝາກທະນາຄານທີ່ສະແດງເງິນກູ້ທີ່ອອກໃນ 3 ເດືອນລ່າສຸດ ","SOW_SOF_inheritance_popup":" ການສືບທອດມູນມໍລະດົກ ເອກະສານທີ່ຮັບໄດ້: 1. ໃບແຈ້ງພາສີທີ່ລະບຸຈຳນວນມູນມໍລະດົກທີ່ໄດ້ຮັບ 2. ສຳເນົາພິໄນກຳທີ່ຮັບຮອງໂດຍທະນາຍຄວາມ ຫຼື ນັກບັນຊີ 3. ໃບແຈ້ງການທີ່ມາຈາກທະນາຍຄວາມ ຫຼື ນັກບັນຊີ ","sow_sof_option_3_2":"ເງິນກູ້ສ່ວນບຸກຄົນ","sow_sof_option_2_2":"ການລົງທຶນທາງການເງິນ (ເຊັ່ນ: ຫຸ້ນ, ພັນທະບັດ, ຕະຫຼາດປ່ຽນແປງເງິນຕາຕ່າງປະເທດ)","SOW_SOF_gambling_and_lottery_popup":" ການພະນັນ & ຫວຍ ເອກະສານທີ່ຮັບໄດ້: 1. ໃບແຈ້ງອາກອນຫຼ້າສຸດທີ່ສະແດງກຳໄລປະຈຳປີຈາກການພະນັນ/ຫວຍ 2. ໃບລາຍການພະນັນທີ່ສະແດງທຸລະກຳ/ກຳໄລທັງໝົດ ແລະ ເອກະສານບັນຊີທະນາຄານໃນໄລຍະເວລາທີ່ສະແດງທຸລະກຳການພະນັນ/ຫວຍ 3. ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກທີ່ປຶກສາການເງິນ/ນັກບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເຊິ່ງຢືນຢັນກິດຈະກຳການພະນັນ ແລະ ກຳໄລປະຈຳປີ ","sow_sof_declare_2_2":"ກະລຸນາໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບລາຍຮັບຈາກການລົງທຶນຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ: ພອດໂຟລີໂອການລົງທຶນ, ຈຳນວນເງິນໂດຍປະມານ ແລະ ໄລຍະເວລາການລົງທຶນ.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1_v2":"ກະລຸນາຮັບປະກັນເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ຕ້ອງກົງກັບຂໍ້ມູນແຫຼ່ງເງິນທຶນ (SOF) ທີ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້. ອາດຈະມີການຂໍເອກະສານເພີ່ມເຕີມເພື່ອການກວດສອບ.","sow_sof_option_4_1":"ມໍລະດົກ","sow_sof_declare_2_1":"ກະລຸນາໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການລົງທຶນຄຣິບໂຕຂອງທ່ານ (ປະເພດ, ຈໍານວນ, ໄລຍະເວລາ). ຖ້າມາຈາກການລະດົມທຶນດ້ວຍການຂາຍຫຼຽນ (ICO), ໃຫ້ລະບຸ: ສະຖານະ, ຈຳນວນເງິນທີ່ລະດົມໄດ້ ແລະ ທີ່ຢູ່. ຖ້າກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຊີ Binance, ກະລຸນາໃຫ້ ID ຜູ້ໃຊ້.","SOW_SOF_personal_loan_popup":" ເງິນກູ້ສ່ວນບຸກຄົນ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສັນຍາຢືນຢັນເງິນກູ້ ຫຼື ໜັງສືຢັ້ງຢືນ ແລະ ໃບແຈ້ງຍອດເງິນຝາກຈາກທະນາຄານທີ່ສະແດງເຖິງການຝາກເງິນກູ້ 2. ບັດປະຈຳຕົວ ແລະ ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນຂອງຜູ້ໃຫ້ກູ້ ","sow_sof_declare_3_2":"ກະລຸນາໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສັນຍາເງິນກູ້ຂອງທ່ານ, ລວມທັງຈຸດປະສົງຂອງການກູ້ຢືມ, ຈຳນວນເງິນ ແລະ ອົງກອນ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ທ່ານໄດ້ກູ້ຢືມເງິນ.","sow_sof_option_4":"ມໍລະດົກ ແລະ ການບໍລິຈາກ","sow_sof_option_6_1":"ການພະນັນ ແລະ ຫວຍ","sow_sof_option_6":"ການພະນັນ ແລະ ຫວຍ","SOW_SOF_pension_social_benefits_popup":" ເງິນບຳນານ/ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1. ໃບແຈ້ງເງິນບຳນານ/ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ເຊັ່ນ: ລັດຖະບານ, ນາຍຈ້າງ ຫຼື ບໍລິສັດປະກັນໄພ) ທີ່ກວມເອົາ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ 2. ຈົດໝາຍຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເງິນບຳນານ/ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ທີ່ຢັ້ງຢືນຈຳນວນເງິນ, ຄວາມຖີ່ ແລະ ໄລຍະເວລາ ຫຼື 3. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ສະແດງການຝາກເງິນບຳນານ/ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມທີ່ກວມເອົາ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ","newkyc-sow-dependency-message":"ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນການແຈ້ງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ (SOW) ກ່ອນດຳເນີນການອັບໂຫຼດ.","sow_sof_option_2_1":"ການລົງທຶນຄຣິບໂຕ","sow_sof_option_3":"ເງິນກູ້","SOW_SOF_sale_real_estate_or_other_assets_popup":"ການຂາຍອະສັງຫາລິມະຊັບ ຫຼື ຊັບສິນອື່ນໆ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ສັນຍາຊື້ຂາຍ/ການຊຳລະສະສາງທີ່ສະແດງປະເພດຊັບສິນ, ລາຄາຂາຍ, ຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ວັນທີ ແລະ ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານທີ່ສະແດງລາຍຮັບຈາກການຂາຍ. 2. ໃບແຈ້ງພາສີທີ່ລາຍງານກຳໄລຈາກການຂາຍ. ການສະໜັບສະໜູນຈາກຄອບຄົວ ເອກະສານທີ່ຮັບໄດ້: 1. ໃບຮັບຮອງທີ່ເຊັນໂດຍຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ລະບຸຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ (ຊື່ເຕັມ, ຂໍ້ມູນບັດປະຈຳຕົວ, ທີ່ຢູ່ ແລະ ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່); ແລະ ໜັງສືບັນຊີທະນາຄານທີ່ອອກໃນ 3 ເດືອນຫຼັງ ທີ່ໄດ້ສະແດງການໂອນເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄອບຄົວ 2. ໃບຮັບຮອງທີ່ເຊັນໂດຍຜູ້ເຊື່ອຖືຢ່າງຖືກຮັບຮອງຊີ້ແຈງການເບີກຈ່າຍ ແລະ ເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງຜູ້ຈ່າຍ (ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ບັດປະຈຳຕົວຖ້ານາມສະກຸນກົງກັນ). ","sow_sof_declare_2_4":"ກະລຸນາໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຊັບສິນທີ່ຂາຍ, ເຊິ່ງລວມມີປະເພດຂອງຊັບສິນ, ລາຄາຂາຍໂດຍປະມານ, ແລະ ວັນທີຂາຍ.","newkyc-sow-co-update-basic":"ກະລຸນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າຂອງບັນຊີເພື່ອຂຽນຂໍ້ມູນພື້ນຖານໃຫ້ຄົບຖ້ວນກ່ອນດຳເນີນການອັບໂຫຼດໄຟລ໌.","sow_sof_option_3_1":"ເງິນກູ້ຈາກສະຖາບັນການເງິນ","newkyc-sow-dependency-link":"ແກ້ໄຂແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ","sow_sof_declare_5_2":"ກະລຸນາໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມສຳພັນຂອງທ່ານກັບຜູ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ຈຳນວນເງິນທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໃນແຕ່ລະເດືອນ ແລະ ໄລຍະເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອນີ້.","sow_sof_option_5_2":"ການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄອບຄົວ","sow_sof_option_2":"ລາຍຮັບຈາກການລົງທຶນ","SOW_SOF_crypto_investments_popup":" ການລົງທຶນຄຣິບໂຕ ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ: 1. ໃບລາຍງານບັນຊີຄຣິບໂຕ, ທີ່ສະແດງຂໍ້ມູນລະບຸຕົວຕົນຂອງລູກຄ້າ, ກະເປົາຄຣິບໂຕ, ຍອດເງິນ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວການຊື້ຂາຍ. 2. ສຳລັບ ICO, ກະລຸນາລວມທັງທີ່ຢູ່ Wallet ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ICO ແລະ ປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳຂອງເງິນທຶນທີ່ສົ່ງໄປຫາ ICO Wallet. 3. ໃບລາຍງານອາກອນທີ່ສະແດງການຖືຄອງຄຣິບໂຕ ຫຼື ອາກອນຈາກກຳໄລຄຣິບໂຕ. 4. ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທີ່ປຶກສາການເງິນ, ນັກບັນຊີ ຫຼື ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານອາກອນທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ທີ່ອະທິບາຍກ່ຽວກັບການລົງທຶນຄຣິບໂຕ ແລະ ກຳໄລຂອງພວກເຂົາ. 5. ພາບຖ່າຍໜ້າຈໍກະເປົາທີ່ສະແດງຈຳນວນການຖືຄອງໃນກະເປົາ, ກະເປົາຄຣິບໂຕ ແລະ ຂໍ້ມູນລະບຸຕົວຕົນຂອງລູກຄ້າ. 6. ໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ສະແດງລາຍຮັບຈາກການຂາຍຄຣິບໂຕ. ","sow_sof_declare_5_1":"ກະລຸນາໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບປະເພດເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລັດຖະບານທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ, ລວມເຖິງຈຳນວນເງິນ ແລະ ຄວາມຖີ່ໃນການຈ່າຍ.","newkyc-sof-dependency-link":"ແກ້ໄຂແຫຼ່ງເງິນທຶນ","newkyc-sof-dependency-message":"ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງເງິນທຶນໃຫ້ສຳເລັດກ່ອນດຳເນີນການອັບໂຫຼດ.","newkyc-sow-dropdown-tip":"ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າທາງເລືອກທີ່ທ່ານໄດ້ເລືອກນັ້ນສອດຄ່ອງກັບສະຖານະການຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາອາດຈະຂໍເອກະສານທີ່ຈຳເປັນເພື່ອກວດສອບທາງເລືອກເຫຼົ່ານີ້.","newkyc-sof-same-as-sow":"ແຫຼ່ງເງິນທຶນ (SOF) ຂອງກິດຈະການທ່ານແມ່ນອັນດຽວກັນກັບແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊັບສິນ (SOW) ບໍ?","sow_sof_declare_1_2":"ກະລຸນາໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຈ້າງງານຂອງທ່ານ, ລວມທັງອາຊີບ, ຂະແໜງການອຸດສາຫະກຳ ແລະ ລາຍໄດ້ຕໍ່ປີ.","newkyc-sow-declare-other":"ກະລຸນາໃຫ້ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບແຫຼ່ງທີ່ມາອື່ນໆຂອງຊັບສິນ ແລະ/ຫຼື ເງິນທຶນທີ່ນຳໃຊ້","newkyc-rpoa-view-not-acceptable-documents":"ເບິ່ງເອກະສານທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-portrait-maintrader-not-clear-id-error":"ຮູບໃນບັດປະຈຳຕົວບໍ່ກົງຕາມມາດຕະຖານຄຸນນະພາບສຳລັບການກວດສອບໃບໜ້າ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.","newkyc-gb-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-gb-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່າ ນັກຮຽນກຳລັງສຶກສາຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສໃນປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງພາສີປະຈໍາປີ/ໃບແຈ້ງພາສີລາຍຮັບສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆ ທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-fi-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນທະນາຄານ","newkyc-fi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-fi-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ","newkyc-fi-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ພັກສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-fi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-fi-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບົດແຈງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນໍາສະເໜີພ້ອມກັບການສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-fi-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-fi-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຫນີ້ເງິນກູ້ຢືມທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-fi-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ.","newkyc-fi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ທີວີ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-fi-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-fi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-fi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-fi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-fi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-fi-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຮັບຮອງຈາກທະນາຄານ","newkyc-fi-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-fi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-es-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ສຳເລັດພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຍົກເວັ້ນມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-fi-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນ","newkyc-fi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ","newkyc-fi-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-fi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-fi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-fi-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-fi-rpoa-select-national-id-card":"ID ບັດປະຈຳຕົວ ທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-fi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-fi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງການ","newkyc-fi-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-fi-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງຍອດປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-fi-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ເມື່ອສົ່ງເອກະສານ, ບັດຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-fi-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-fi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-fi-rpoa-select-debit-credit-advices":"ລາຍການຖອນ/ຝາກເງິນ","newkyc-fi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນກໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-fi-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-pl-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດບິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບແຈ້ງໜີ້ໂທລະພາບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງຫມົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັ້ງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Velo Bank, TubaPay, cinkciarz.pl, P100, AllegroPay, AllegroCash, ZEN. ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດບິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະພາບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັ້ງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Livi Bank (HK Fintech), Mox Bank Limited. ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໜັງສືອ້າງອີງກ່ຽວກັບສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບຮັບເງິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ໃບບິນກໍ່ຕາມ) ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນ/ເອກະສານການຕະຫຼາດຈາກທະນາຄານ ເອກະສານຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດທີ່ກ່ຽວກັບການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸລາຍລະອຽດຂອງຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ເອກະສານທີ່ສົ່ງທາງຕູ້ໄປສະນີ ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ໃບແຈ້ງຍອດການຈຳນຳສຳລັບປະເທດເມັກຊິໂກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ບັດປະຈຳຕົວ/ບັດຜູ້ພັກອາໄສທີ່ລັດອອກໃຫ້ທີ່ປະກອບມີຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ອາໄສແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ໜັງສືແຈ້ງການບໍລິຫານອາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Fintechs ທີ່ບໍ່ຍອມຮັບໄດ້: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Qonto, BforBank, Lydia Solutions, Bling, Helios SAS, Nirio, PCS, Noelse. ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Bobfinance. ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Cetelem, Sequra, Openbank, Wizink Bank, MyInvestor. ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Vivid. ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າຍ່ອຍ ໜັງສືອ້າງອີງການໃຊ້ສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບຮັບເງິນການຊື້ຂາຍ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ການຈັດສົ່ງ/ການຈ່າຍເງິນກໍຕາມ) ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານ/ອຸປະກອນການຕະຫຼາດ ຈົດໝາຍກ່ຽວກັບເງິນກູ້ຢືມເຮືອນ/ເງິນກູ້/ອຸປະກອນການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຢືມເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງຍອດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸສິນຄ້າ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ກັບຕູ້ໄປສະນີ ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ມີລາຍເຊັນ/ໜັງສືອ້າງອີງບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຢືມເຮືອນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບປະເທດເມັກຊິກໂກ ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ສື່ສານຂອງທະນາຄານ ຫຼື ສື່ການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ບໍລິການທີ່ສະໝັກໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ ໃບແຈ້ງໜີ້ຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ໜັງສືຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ຕູ້ໄປສະນີ P.O. Box (ຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານສະແດງຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືການຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບເງິນກູ້ຈຳນອງ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ/ເງິນກູ້) ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນການເຮັດທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ໃບບິນກໍຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ໃບແຈ້ງຍອດການຄຸ້ມຄອງອາຄານ Fintech ທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໃນນາມ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ທີ່ນີ້ ເພື່ອດາວໂຫຼດແບບຟອມການຢັ້ງຢືນດ້ວຍຕົນເອງ. ຕ້ອງມີການເຊັນດ້ວຍມື ແລະ ອັບໂຫຼດພ້ອມກັບຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງບຸກຄົນທີສາມ.","newkyc-br-epoa-select-bankbillet":"ໃບເກັບເງິນຄ່າຫ້ອງຊຸດ ຫຼື ຄ່າເຮືອນ","newkyc-br-epoa-desc-bankbillet":"ອ້າງອີງເຖິງປີປັດຈຸບັນ","newkyc-se-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນແຕ່ຈະລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-gb-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-gb-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຂອງແພັກເກັດການສື່ສານທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-gb-rpoa-not-acceptable-documents":"ໜັງສືຕິດຕໍ່/ສື່ການຕະຫຼາດຈາກທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ໜັງສືທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ແລ້ວ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ (ຕ້ອງສະແດງທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ຈາກ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ສື່ການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບເງິນກູ້/ການຈຳນອງ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້/ການຈຳນອງ) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງການບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-gb-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-gb-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-gb-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ແລະ ເອກະສານການຕິດຕໍ່ຢ່າງເປັນທາງການ","newkyc-gb-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-gb-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gb-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບຮັບເງິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນຍອມຮັບໄດ້","newkyc-gb-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-gb-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-gb-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-gb-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-gb-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-gb-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ລວມເອົາລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-gb-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-gb-rpoa-desc-building-management":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-gb-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການໃຊ້ງານພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-gb-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານທາງການທີ່ຂຽນດ້ວຍມືຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນໆ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram ຫຼື ອົງປະກອບດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-gb-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບຢັ້ງຢືນ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ໝາຍເລກບັດ ຫຼື ວັນທີ່ຂອງທຸລະກໍາ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-gb-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-gb-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-gb-rpoa-desc-home-insurance":"ໜັງສືຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-gb-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-gb-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດບັນຊີ","newkyc-gb-epoa-desc-ceo-address":"ແທນການໃຊ້ເອກະສານຢືນຢັນທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-gb-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-gb-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເສຍ","newkyc-gb-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-gb-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາການເຊົ່າ ຫຼື ການເຊົ່າຊື້","newkyc-gb-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຂອງແພັກເກັດການສື່ສານທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-gb-rpoa-select-vehicle-tax-reminder":"ການແຈ້ງເຕືອນການພາສີພາຫະນະ","newkyc-gb-epoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງ ເຄຣດິດ/ເດບິດ","newkyc-gb-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-gb-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-gb-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້.","newkyc-gb-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-gb-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ໃນການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-gb-rpoa-select-driving-license":"ໃບຂັບຂີ່","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້","newkyc-gb-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-gb-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gb-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-gb-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-gb-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-gb-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການຈຳນອງ","newkyc-gb-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-gb-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-gb-rpoa-desc-uk-evisa":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ","newkyc-gb-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gb-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງພາສີປະຈຳປີ, ການແຈ້ງພາສີລາຍໄດ້","newkyc-gb-rpoa-select-uk-evisa":"eVisa ຂອງ UK","newkyc-gb-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-gb-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-gb-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-gb-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-gb-epoa-select-biz-insurance-statements":"ຂໍ້ຄວາມປະກັນໄພທາງທຸລະກິດ","newkyc-gb-epoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງຮ່ວມກັບການສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-gb-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-gb-rpoa-desc-vehicle-tax-reminder":"ອາຍຸການນຳໃຊ້ 3 ເດືອນ ຈະຖືກນັບຈາກ 3 ອາທິດກ່ອນມື້ຕໍ່ອາຍຸ","newkyc-gb-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-gb-rpoa-select-physical-visa":"ບັດ VISA ທີ່ເປັນບັດແທ້","newkyc-gb-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານປະຈຳຕົວ ID ຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຫາກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນຂະນະຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວ ID ຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກນັ້ນ, ບັດຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີກຳນົດໝົດອາຍຸ.","newkyc-gb-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-gb-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-gb-rpoa-desc-physical-visa":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ","newkyc-cy-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບບິນຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບບິນການຮັບບໍລິການທາງແພດ ໃບບິນເບີໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE) ເອກະສານຈາກທະນາຄານປະກັນ/ການກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນກູ້/ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບບິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົງ/ໃບບິນມາແລ້ວ) ໃບຢືນຢັນສັນຍາໃຊ້ບໍລິການສາທາລະນະ ໃບຢືນຢັນຈາກຜູ້ຮັບບໍລິການສາທາລະນະ ບໍ່ນຳໃຊ້ Fintech ຕໍ່ໄປນີ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າກາຊ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ໄດ້ຮັບຈາກລັດຖະບານ","newkyc-cy-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານໂຕ້ຕອບທາງການ","newkyc-cy-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ຍື່ນ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ໄດ້ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນແລ້ວ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-cy-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-cy-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືດ່ຽວໆ ຈະບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-cy-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cy-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງລັດຖະການ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ແບບແຈ້ງພາສີປະຈໍາປີ/ແບບແຈ້ງເງິນໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆ ທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ກາຍ 3 ເດືອນ","newkyc-cy-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-cy-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຈາກລັດຖະບານ","newkyc-cy-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-cy-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມມີ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ Signature ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ແລະ ບໍ່ຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດເງິນທະນາຄານທີ່ມີເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້, ເຊິ່ງຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-cy-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດຖິ່ນຖານຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-cy-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-cy-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cy-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-cy-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-cy-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-cy-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-cy-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-cy-rpoa-select-student-rental-agreement":"ຂໍ້ຕົກລົງການເຊົ່າຂອງນັກສຶກສາ","newkyc-cy-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດຄ່າບໍລິການຈາກຝ່າຍບໍລິຫານອາຄານ","newkyc-cy-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-cy-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກອາໃສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-cy-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-cy-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-cy-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຍອດ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-cy-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນຝາກທະນາຄານ","newkyc-cy-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-cy-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງຍອດການປະກັນເຮືອນ","newkyc-cy-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-cy-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນການພັກອາໄສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-cn-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ) ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບບິນທາງການແພດ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ) ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດເລື່ອງເງິນກູ້ເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງຂອງ/ໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍວ່າເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, RedotPay. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cn-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-cn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-cn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານ/ໜັງສືຢັ້ງຢືນຂອງທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເອກະສານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-cn-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-cn-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດຖິ່ນຖານທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-cn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານລັດຖະບານອອກໃຫ້ ແລະ ເອກະສານຢັ້ງຢືນຈາກທາງການ","newkyc-cn-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-cn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-cn-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-cn-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງເປັນສະບັບອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດຖ້າຫາກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການກວດສອບຕົວຕົນ ແລະ ການຢືນຢັນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາຍື່ນ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ ຍັງຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າຫາກບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-cn-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-cn-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-cn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-cn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-cn-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງໜີ້/ໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນ","newkyc-cn-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-cn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍພາກລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການເຄຫາ ແລະ ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 1 ປີ","newkyc-cn-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ທີ່ພັກອາໃສ","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-cn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັ້ງ ບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ຫຼັກຖານຈາກທະນາຄານທີ່ເປັນຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ ຫຼື ເອກະສານປະຊາສຳພັນບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້.","newkyc-cn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ສະຖານທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-cn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-cn-rpoa-select-student-rental-agreement":"ຂໍ້ຕົກລົງການເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກພາກລັດທາງການ, ແຈ້ງການພາສີ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງພາສີປະຈຳປີ/ການຍື່ນພາສີເງິນໄດ້ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-cn-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-cn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-cn-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຈະຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-cn-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-cn-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-cn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ທີວີ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ທັງໝົດ.","newkyc-cn-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈຳນອງ","newkyc-cn-rpoa-select-building-management":"ລາຍການຈັດການອາຄານ","newkyc-cn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-cn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢືນຢັນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການໃຊ້ງານ 1 ປີ","newkyc-bg-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-bg-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-bg-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງຍອດປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-bg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-bg-rpoa-select-pr-card":"ບັດພັກອາໃສທີ່ມີທີ່ຢູ່ພັກອາໃສ","newkyc-bg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຂອງລັດຖະບານ, ແຈ້ງການດ້ານພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍພາສີລາຍປີ/ການແຈ້ງເສຍພາສີລາຍໄດ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-bg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-bg-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-bg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-bg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-bg-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-bg-rpoa-select-building-management":"ໃນແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-bg-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-bg-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ) ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບບິນທາງການແພດ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ) ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດເລື່ອງເງິນກູ້ເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງຂອງ/ໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍວ່າເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, RedotPay. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bg-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-bg-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-bg-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວ ID ທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-bg-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-bg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກນັກສຶກສາ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-bg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-bg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-bg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-bg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-bg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບຮຽກເກັບເງິນຄ່າແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບຮຽກເກັບເງິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ໃບຮຽກເກັບເງິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-bg-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບສະແດງຍອດເງິນທະນາຄານ Signature ຫຼືຈົດໝາຍອ້າງອີງຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບສະແດງຍອດເງິນທະນາຄານທີ່ປິດເບື້ອນເລກ IBAN, ໝາຍເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍລັດຖະບານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ 1 ປີ","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-bg-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດຖິ່ນຖານຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-bg-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-bg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-bg-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານ ID ຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຫາກຈະໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວເພື່ອການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງຍັງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ມັນຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-bg-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bg-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-bill":"ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນກໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-ba-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືລັດຖະການ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ສຳລັບການຍື່ນແຈ້ງພາສີປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງເສຍພາສີລາຍໄດ້ຈະໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ສຳລັບເອກະສານອື່ນໆແມ່ນຈະຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-ba-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-ba-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ba-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-ba-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖືສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືສາມາດຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ທຸກຄົນ.","newkyc-ba-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-ba-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສທີ່ມີທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-ba-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ba-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນອຸດໜູນ/ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ba-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-ba-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈຳນອງ","newkyc-ba-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ba-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ba-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ba-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ba-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ແລະ ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຜ່ານການຍອມຮັບ ດ້ວຍ. ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ເປັນໃບຕອບກັບຫລືເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ Signature ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ba-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນ/ການຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-ba-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ba-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-ba-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ດ້ານທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານໍ້າປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່ານໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຮັບໄດ້","newkyc-ba-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ba-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ba-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສັງລວມບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ba-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຍອດ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ba-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານໂຕ້ຕອບທາງການ","newkyc-ba-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ","newkyc-ba-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ba-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ba-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-ba-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ba-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ba-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບບິນຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບບິນເບີໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE) ເອກະສານຈາກທະນາຄານປະກັນ/ການກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນກູ້/ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນ/ສັນຍາແຮງງານ ບັດເກັບເງິນບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຄ້າປລີກ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບບິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົງ/ໃບບິນມາແລ້ວ) ຈົກໝາຍເລກອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintech ເຫຼົ່ານີ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ລົງທະບຽນຖືກຕ້ອງເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບບິນຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບບິນເບີໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE) ເອກະສານຈາກທະນາຄານປະກັນ/ການກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນກູ້/ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນ/ສັນຍາແຮງງານ ບັດເກັບເງິນບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຄ້າປລີກ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບບິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົງ/ໃບບິນມາແລ້ວ) ຈົກໝາຍເລກອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintech ເຫຼົ່ານີ້: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese, Aion Bank ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-be-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນການພັກເຊົາຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-be-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-be-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-be-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-be-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຢ່າງເປັນທາງການ","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-be-rpoa-select-student-rental-agreement":"ຂໍ້ຕົກລົງການເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-be-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-be-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-be-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມທັງໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ງານໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-be-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-be-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-be-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-be-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ຍັງບໍ່ໝົດອາຍຸພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-be-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-be-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນໄດ້. ເມື່ອສະໝັກ, ບັດຖິ່ນພູມລຳເນົາຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-be-rpoa-select-building-management":"ຂໍ້ຄວາມການຈັດການອາຄານ","newkyc-be-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-be-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-be-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-be-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ປະກອບມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານຍອດເງິນ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature ຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບ, ແລະ ໃບລາຍງານຍອດເງິນທີ່ມີການເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-be-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-be-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈຳນອງ","newkyc-be-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຈະຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ຍັງຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-be-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-be-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-be-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວ ID ທີ່ອອກໂດຍລັດ","newkyc-be-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-be-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຍອດ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-be-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-be-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນ","newkyc-be-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກອາໃສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-be-rpoa-select-road-tax-bill-brussels":"ໃບບິນພາສີທາງຈາກ Brussels Fiscality","newkyc-be-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-be-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-be-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-be-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-be-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ເປັນໃບຕອບກັບ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-be-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານທາງການຈາກລັດຖະບານ, ໜັງສືແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງລາຍໄດ້ຕ້ອງມີອາຍຸພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ມີອາຍຸເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-bh-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວ ID ທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-bh-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ ຈະຖືວ່າຍັງໃຊ້ໄດ້ຢູ່ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-bh-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບເກັບເງິນ EWA","newkyc-bh-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-bh-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-bh-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-bh-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-bh-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການພິສູດຢືນຢັນອື່ນເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ລະຫັດແທ່ງ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-bh-epoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຍອດ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-bh-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍການເຄຫະແຫ່ງຊາດ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-bh-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-bh-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງການ","newkyc-bh-rpoa-select-debit-credit-advices":"ແຈ້ງການດ້ານເງິນເຂົ້າ/ເງິນອອກ","newkyc-bh-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ສື່ສານຂອງທະນາຄານ ຫຼື ສື່ການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ບໍລິການທີ່ສະໝັກໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ ໃບແຈ້ງໜີ້ຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ໜັງສືຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ຕູ້ໄປສະນີ P.O. Box (ຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານສະແດງຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານໂຄສະນາກ່ຽວກັບເງິນກູ້/ເງິນກູ້ເຮືອນ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້/ເງິນກູ້ເຮືອນ) ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ Fintechs ທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໃນນາມ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີປະທັບຕາ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ພົວພັນຂອງທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-bh-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-bh-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-bh-epoa-select-biz-insurance-statements":"ລາຍລະອຽດການປະກັນທາງທຸລະກິດ","newkyc-bh-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-bh-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-bh-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍລັດຖະການ","newkyc-bh-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-bh-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ","newkyc-bh-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-bh-epoa-select-landline-fiber-bill":"ບິນຄ່າໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໄຟເບີ","newkyc-bh-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາການນຳໃຊ້","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-bh-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ພັກນັກສຶກສາ","newkyc-bh-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-bh-epoa-desc-landline-fiber-bill":"ໃບຮັບເງິນຊຳລະຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບຮັບເງິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້).","newkyc-bh-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-bh-epoa-not-acceptable-documents":"ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດຈາກຮ້ານຄ້າຍ່ອຍ \nໜັງສືອ້າງອີງຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ \nໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ ແລະ ສັນຍາແຮງງານ \nໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ໃບເກັບເງິນ) \nເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ ແລະ ເອກະສານການຕະຫຼາດ \nຈົດໝາຍກ່ຽວກັບເງິນກູ້ຢືມ/ຈຳນອງ ແລະ ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດ) \nໃບບິນທີ່ບໍ່ມີລາຍລະອຽດຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການ \nໃບບິນການບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ \nໃບບິນໂທລະສັບມືຖື \nໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ \nເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ P.O. Box \nບໍ່ຮັບໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານທີ່ມີລາຍເຊັນ \nບໍ່ຮັບໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການ \nບໍ່ຮັບໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຢືມຈຳນອງໃນປະເທດເມັກຊິກໂກ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ Signature ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-bh-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ","newkyc-bh-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-bh-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-bh-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-bh-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-bh-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-bh-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-bh-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ, ການສົ່ງແບບຟອມເສຍພາສີລາຍໄດ້","newkyc-bh-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bh-epoa-select-court-letters":"ໜັງສືຈາກສານ","newkyc-bh-epoa-desc-bank-statement":"ຈໍາເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ລວມມີລາຍລະອຽດທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກໍາ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-bh-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-bh-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-bh-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bh-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ","newkyc-bh-rpoa-select-home-insurance":"ລາຍການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-bh-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-bh-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບເກັບເງິນພາສີ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການໜີ້ພາສີ","newkyc-bh-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ຮວມທາງໃສ່ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-bh-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈຳນອງ","newkyc-bh-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-bh-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-bh-rpoa-select-pr-card":"ບັດພັກເຊົາທີ່ມີການລະບຸທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-bh-rpoa-select-driving-license":"ໃບຂັບຂີ່","newkyc-bh-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີກປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-bh-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສໍາລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ບໍ່ຮັບຮອງເອົາໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature ແລະ ໃບແຈ້ງຍອດຈາກທະນາຄານທີ່ມີການປິດບັງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-bh-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກຈໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມທັງໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກຈສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-bh-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດຄ່າບໍລິການອາຄານ","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຄືນອາກອນເງິນໄດ້ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-bh-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ລະບົບນ້ຳເສຍ","newkyc-bh-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-bh-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-bh-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-bh-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bh-rpoa-select-smart-id-card-printout":"ພິມບັດປະຈຳຕົວ ID ສະມາດ","newkyc-bh-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງການຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-bh-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-bh-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີການປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bh-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-bh-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-bh-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະເວລາເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-bh-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັດ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-bh-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-bh-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-bh-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-bh-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-bd-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-bd-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບບິນຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບບິນເບີໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE) ເອກະສານຈາກທະນາຄານປະກັນ/ການກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນກູ້/ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນ/ສັນຍາແຮງງານ ບັດເກັບເງິນບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຄ້າຍ່ອຍ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໃບບິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົງ/ໃບບິນມາແລ້ວ) ບໍ່ຍອມຮັບ Fintech ເຫຼົ່ານີ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bd-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸກໍ່ຈະໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-bd-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-bd-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-bd-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-bd-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ລະບຸໄວ້","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-bd-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-bd-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-bd-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-bd-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວ ID ທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-bd-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ","newkyc-bd-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງການຫັກ/ເພີ່ມເງິນ","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ, ແລະອື່ນໆ. ແຈ້ງການອາກອນປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງອາກອນລາຍໄດ້ຕ້ອງເປັນເອກະສານພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-bd-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດບໍລິຫານອາຄານ","newkyc-bd-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-bd-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-bd-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ອາຄານພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-bd-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າລັດຖະບານ","newkyc-bd-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຂຶ້ນທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ບໍ່ຮັບໃບຍັນຢັນ/ໃບອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature, ພ້ອມທັງໃບຍັນຢັນທະນາຄານທີ່ປິດເບື້ອນລະຫັດ IBAN, ເບີບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ເອກະສານແບບນີ້ຈະຖືກພິຈາລະນາສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້.","newkyc-bd-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ເຊັນຢັ້ງຢືນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-bd-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-az-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-az-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-az-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ອາຄານທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-az-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-az-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-az-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-az-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານ ID ຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຫາກມັນຖືກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້, ມັນຍັງຈະໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-az-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຄວນອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ຕ້ອງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-az-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບບິນຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບບິນເບີໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE) ເອກະສານຈາກທະນາຄານປະກັນ/ການກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນກູ້/ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນ/ສັນຍາແຮງງານ ບັດເກັບເງິນບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຄ້າປລີກ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບບິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົງ/ໃບບິນມາແລ້ວ) ຈົກໝາຍເລກອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintech ເຫຼົ່ານີ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Leo Bank Fintech (Unibank) ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-az-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-az-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນເຮືອນ","newkyc-az-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-az-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-az-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-az-rpoa-select-pr-card":"ບັດພັກເຊົາທີ່ມີການລະບຸທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-az-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-az-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-az-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງຂອງນັກສຶກສາ","newkyc-az-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-az-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-az-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍທາງລັດຖະການ, ແຈ້ງການພາສີ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ແບບຟອມປະກາດເສຍພາສີປະຈຳປີ/ແບບຟອມພາສີລາຍໄດ້ ຈະໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-az-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-az-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຫຼາຍຊື່ໃນນັ້ນແມ່ນຍອມຮັບໄດ້","newkyc-az-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນຮັບຮອງໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-az-rpoa-select-building-management":"ຂໍ້ຄວາມການຈັດການການກໍ່ສ້າງ","newkyc-az-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າແພັກເກັດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-az-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-az-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວ ID ທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-az-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ເປັນໃບຕອບກັບ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-az-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-az-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-az-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-az-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຍອດ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-az-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຖິ່ນຕ້ອງມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-az-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-az-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-az-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບສະຫຼຸບຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບສະຫຼຸບຍອດທະນາຄານທີ່ມີການປິດບັງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳຈະຖືວ່າບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.","newkyc-az-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-az-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-az-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-az-rpoa-select-university-letter":"ຈົດຫຼັກຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-az-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-at-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງບິນທີ່ບໍ່ລະບຸສິນຄ້າ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການໃຊ້ບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານຢືນຢັນໜີ້ທີ່ປິດແລ້ວ ໃບແຈ້ງທີ່ສະແດງຄ່າທໍານຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ອອກໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງຖືກສະແດງຊັດເຈນ) ໃບຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ບິນຄ່າປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ບິນຄ່າໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ກ່ຽວກັບເງິນຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້/ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງບິນການຈໍານອງເຮືອນ/ການກູ້ຢືມ) ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງບິນບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ບິນຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງສິນຄ້າ/ທີ່ຢູ່ບິນການຈ່າຍ) ການຢືນຢັນສັນຍາການໃຊ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍການອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Easy Bank, Free (Advanzia Bank SA) ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-at-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍທາງລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ, ອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງເງິນຄືນອາກອນ ແມ່ນຕ້ອງເປັນເອກະສານພາຍໃນ 1 ປີຍ້ອນຫຼັງ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-at-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີກາປະທັບ ຫຼື/ແລະ ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ກັບທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-at-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-at-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-at-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-at-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-at-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-at-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-at-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-at-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-at-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-at-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-at-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-at-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-at-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-at-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນໃບຮັບການໂອນເງິນ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-at-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-at-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-at-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-at-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງທະນາຄານ","newkyc-at-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-at-rpoa-select-building-management":"ຄຳຖະແຫຼງການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-at-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-at-rpoa-desc-utility-bill":"ເຊັ່ນ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນຍອມຮັບໄດ້","newkyc-at-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຖາວອນຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-at-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-at-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-at-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ","newkyc-at-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-at-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-at-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-at-rpoa-desc-national-id-card":"ຕ້ອງບໍ່ແມ່ນເອກະສານອັນດຽວກັນທີ່ໃຊ້ໃນການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸນຳໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-at-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-at-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ພັກສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-at-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-at-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-at-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີຂໍ້ມູນສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-at-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-at-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-rpoa-notes":"ເອກະສານທີ່ອອກພາຍໃນ {{months}} ເດືອນ ຜ່ານມາ. POA ຄວນເປັນໄຟລ໌ PDF; ຮັບຮູບພາບທີ່ແຄັບມາຖ້າຈະແຈ້ງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ (ຊື່, ນາມສະກຸນ, ທີ່ຢູ່) . ຮັບເອກະສານບັນຊີທະນາຄານຮ່ວມ. ບໍ່ຮັບໃບແຈ້ງຍອດທີ່ມີທຸລະກຳເກົ່າກວ່າ 12 ເດືອນ. ອະນຸຍາດໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີລາຍນໍ້າ \"DUPLICATE\" ຫຼື \"COPY\". ບໍ່ຮັບເອກະສານທີ່ໝາຍວ່າ \"DRAFT\" ຫຼື \"PREVIEW\". ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ປົກປິດ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີຈະບໍ່ຖືກຮັບ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈຸດປະສົງ ແລະ ຈຳນວນເງິນຍັງເຫັນໄດ້ຢູ່. ອະນຸຍາດລາຍນໍ້າຍີ່ຫໍ້ໂທລະສັບຖ້າບໍ່ບັງເນື້ອໃນ. ບໍ່ອະນຸຍາດລາຍນໍ້າຈາກແອັບແກ້ໄຂຮູບພາບ. ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບບິນຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບບິນເບີໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE) ເອກະສານຈາກທະນາຄານປະກັນ/ການກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນກູ້/ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນ/ສັນຍາແຮງງານ ບັດເກັບເງິນບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຄ້າຍ່ອຍ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໃບບິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົງ/ໃບບິນມາແລ້ວ) ບໍ່ຍອມຮັບ Fintech ເຫຼົ່ານີ້: Revolut Bank UAB (except for PL, ES, FR, IE, RO, GB, DE, LT, LV, HR, BE, UA), Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited (Ireland), Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice (Except for UK) ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ {{months}} ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ ຕ້ອງກົງກັບບັນຊີ Binance ຂອງທ່ານຖ່າຍຮູບເອກະສານໃນແນວຕັ້ງ (ຮູບຢູ່ແນວຕັ້ງ) ໃຊ້ເອກະສານຕົວຈິງ ທີ່ບໍ່ຜ່ານການປັບແຕ່ງ ຫຼື ແກ້ໄຂ ","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents-popup-title":"ເອກະສານທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-rpoa-desc-gov-issue-doc":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງພາສີປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງເສຍພາສີລາຍໄດ້ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 1 ປີ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-epoa-not-acceptable-documents":"ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດຈາກຮ້ານຄ້າປີກ ໜັງສືອ້າງອີງການນຳໃຊ້ສາທາລະນຸປະໂພກ ໃບເງິນເດືອນ ແລະ ສັນຍາແຮງງານ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນ) ໜັງສືຈາກທະນາຄານ ແລະ ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໜັງສືເງິນກູ້ເຮືອນ/ເງິນກູ້ ແລະ ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດ) ໃບບິນທີ່ບໍ່ມີລາຍລະອຽດສິນຄ້າ/ການບໍລິການ ໃບບິນບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື ໃບບິນການແພດ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຕູ້ໄປສະນີ ບໍ່ຮັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ມີລາຍເຊັນ ບໍ່ຮັບໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການ ບໍ່ຮັບໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ເຮືອນໃນປະເທດເມັກຊິກໂກ Binance Global ໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມໃນຕະຫຼາດທົ່ວໂລກ Abu Dhabi (ADGM) ","newkyc-fze-platform-option-ae":"Binance Dubai (FZE) ສາມາດເຂົ້າເຖິງຊ່ອງທາງທະນາຄານສຳລັບການຝາກ ແລະ ຖອນ AED ລູກຄ້າລາຍຍ່ອຍຖືກຈຳກັດການຊື້ຂາຍ margin ໄວ້ທີ່ 5x ເລເວີເຣດ ໂທເຄັນສ່ວນຕົວ (XMR, ZEC, ແລະ DASH) ບໍ່ມີໃຫ້ຊື້ຂາຍໃນຕະຫຼາດ Spot ຄວບຄຸມໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນດິຈິຕອນ (VARA) ໃນ Dubai ","newkyc-fze-por":"ສະຖານທີ່ລົງທະບຽນ","newkyc-fze-platform-option-bh-global":"Binance Global ໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມໃນຕະຫຼາດທົ່ວໂລກ Abu Dhabi (ADGM) ","newkyc-fze-city-ajman":"Ajman (عجمان)","newkyc-fze-por-option-dubai-except-difc":"Dubai, ຍົກເວັ້ນ DIFC","newkyc-fze-platform-option-kz":"Binance Kazakhstan ຝາກ ແລະ ຖອນເປັນສະກຸນເງິນ KZT ຄວບຄຸມໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງການບໍລິການທາງການເງິນ Astana ໃນປະເທດ Kazakhstan ","newkyc-fze-por-option-difc":"ສູນການເງິນສາກົນ Dubai (DIFC)","newkyc-fze-city-ras-al-khaimah":"Ras Al Khaimah (رأس الخيمة)","newkyc-fze-city-umm-al-quwain":"Umm Al Quwain (أم القيوين)","newkyc-fze-city-sharjah":"Sharjah (الشارقة)","newkyc-fze-platform-option-ae-global":"Binance Global ການຊື້ຂາຍແບບ Margin ດ້ວຍ Leverage ສູງສຸດເຖິງ 10 ເທົ່າ ມີໂທເຄັນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: XMR, ZEC, ແລະ DASH ໃຫ້ບໍລິການ ","newkyc-fze-city-dubai":"Dubai (دبي)","newkyc-fze-city-abu-dhabi":"Abu Dhabi (أبو ظبي)","newkyc-fze-platform-option-bh":"Binance Bahrain ສະໜອງການຝາກ ແລະ ຖອນໃນສະກຸນເງິນພາກພື້ນ (ເຊັ່ນ: BHD, KWD, AED) ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງທະນາຄານກາງ Bahrain (CBB) ","newkyc-fze-city-fujairah":"Fujairah (الفجيرة)","newkyc-ae-rpoa-select-educational-institutions-reference-letters":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກສະຖາບັນການສຶກສາ","newkyc-ae-epoa-select-dewa-bill":"ໃບບິນຄ່າໄຟຟ້າ ແລະ ນ້ຳປະປາ ຂອງອົງກອນໄຟຟ້າ ແລະ ນ້ຳປະປາແຫ່ງດູໄບ (DEWA)","newkyc-ae-epoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"ໃບແຈ້ງໜີ້ຄ່າລະບົບເຮັດຄວາມເຢັນ / ຄ່າ Chiller (ຕົວຢ່າງ: Empower, Zenner)","newkyc-ma-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-ma-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-mt-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ma-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ma-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-mt-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຈຳເປັນຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-ma-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-md-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຖືກນໍາສະເໜີພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-md-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-md-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-mt-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-mt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-md-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-mt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-md-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-md-rpoa-select-bank-statement":"ໜັງສືແຈ້ງຍອດເງິນໃນທະນາຄານ","newkyc-md-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-mt-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ma-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Fintechs ທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-md-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນຕ່າງໆກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-md-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ma-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ/ເງິນກູ້ຢືມນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ma-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-mt-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ma-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-mt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-mt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງການ","newkyc-ma-rpoa-select-bank-statement":"ໜັງສືແຈ້ງຍອດເງິນໃນທະນາຄານ","newkyc-mt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-mt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຍົກເວັ້ນທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງເສຍອາກອນ/ໃບແຈ້ງເສຍອາກອນລາຍໄດ້ປະຈຳປີ ຈະມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-md-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ma-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-ma-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ma-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-ma-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-md-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ma-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-mt-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ma-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ma-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-mt-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຈະຕ້ອງມີຜົນໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າຍັງໃຊ້ໄດ້ຖ້າມັນບໍ່ມີວັນໝົດກຳນົດ.","newkyc-ma-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-mt-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ma-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-ma-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-md-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຈະຕ້ອງມີອາຍຸການໃຊ້ງານເຫຼືອຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ ຖ້າມັນບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-mt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໃຫ້ໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-md-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-md-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ Fintech ທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີໄດ້ຜ່ານການຍອມຮັບ . ເອກະສານຈາກທະນາຄານແບບຂ່າວສານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດການຂາຍ ໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-ma-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ma-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-mt-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Fintechs ທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານໂຄສະນາຂອງທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-md-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Fintechs ທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານປະສານງານ/ເອກະສານທາງການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-md-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບດ້ວຍລາຍລະອຽດສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ປະກອບມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-mt-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-md-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ma-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-mt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-mt-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-mt-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-md-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-md-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງການ","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-md-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງແມ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-ma-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-md-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດພຳນັກຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ້ອງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-md-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-md-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນຳ","newkyc-ma-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງແມ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-mt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ma-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ຍື່ນ, ບັດປະຈໍາຕົວຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-ma-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ແບບຟອມແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການແຈ້ງອາກອນລາຍຮັບ ຕ້ອງມີອາຍຸພາຍໃນໜຶ່ງປີ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-mt-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-mt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-md-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-ma-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-md-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-md-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-mt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-md-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-ma-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດພຳນັກຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ້ອງມີຜົນນຳໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-mt-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-md-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-mt-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ຂອງບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-mt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-mt-rpoa-select-bank-statement":"ໜັງສືແຈ້ງຍອດເງິນໃນທະນາຄານ","newkyc-md-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-mt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-md-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳ, ແກັດ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຮັບໄດ້.","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-mt-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນຳ","newkyc-md-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາຮັບເອມີເຣດແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-mt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-md-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ma-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.","newkyc-md-rpoa-select-pr-card":"ບັດທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-md-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າລັດຖະບານ","newkyc-gr-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ເງິນຄືນອນກອນລາຍໄດ້","newkyc-gi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-hr-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-gi-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-gi-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-gr-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gr-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-gi-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-gr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-gi-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-gr-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-gr-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-gr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-rpoa-select-home-insurance":"ໃບລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-gr-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານ/ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ແມ່ນຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-hr-rpoa-select-pr-card":"ບັດທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ພັກເຊົາ","newkyc-gi-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-gi-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-gr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານທາງລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-gr-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-gr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gr-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-gr-epoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີທີ່ປະກອບມີຂໍ້ມູນສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-gi-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-gi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຖ້າບໍ່ມີກຳນົດວັນໝົດອາຍຸ ກໍຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-gi-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-hr-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-gi-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-gr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-gr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືພຽງຢ່າງດຽວ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ສາມາດໃຊ້ໃບບິນມືຖືສຳລັບຜູ້ໃຊ້ປະເທດ UAE ທຸກຄົນ.","newkyc-gi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-gi-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-hr-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-gr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-gi-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-gi-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-gi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-gi-rpoa-select-official-conduct-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນການປະພຶດທາງການ","newkyc-gi-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hr-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-hr-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-hr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-gi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືພຽງຢ່າງດຽວ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ສາມາດໃຊ້ໃບບິນມືຖືສຳລັບຜູ້ໃຊ້ປະເທດ UAE ທຸກຄົນ.","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-gi-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-hr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-gi-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-gi-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-gr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-gi-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານໄດ້ສະໝັກໃຊ້ ໃບເກັບເງິນຈາກບໍລິການສະຕີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ແກ່ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ມືຖືຢູ່ປະເທດ UAE ທຸກຄົນ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ລົງທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ","newkyc-gi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-gi-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະເວລາການເຊົ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-gi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-gr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-gi-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຄວນອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢືນຢັນໂດຍອົງການເຄຫະຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-gr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ","newkyc-gr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gr-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີກຳນົດນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-gi-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-gi-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-hr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-gi-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-gr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກຮຽນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-gr-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-gr-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງທະນາຄານ","newkyc-gi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hr-rpoa-select-home-insurance":"ໃບລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-gr-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-gi-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gi-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-gi-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າແພັກເກັດການສື່ສານທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-gr-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-gi-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ນັກສຶກສາທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້","newkyc-gr-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-gi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານ/ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ. ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-gi-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-gr-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຊຳລະຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມເອົາອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-gi-epoa-desc-account-balance-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ທີ່ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hr-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-gr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຮັບໄດ້ ","newkyc-gr-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-gi-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-gr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-gr-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການເຄຫະຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-gi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-hr-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີກຳນົດນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-hr-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-gr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-gi-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີກຳນົດນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານທາງລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-gi-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີກາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບທີ່ເປັນທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, hologram ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-gi-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-gr-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-hr-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ຈະມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-gr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-gi-rpoa-select-official-correspondence":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-gi-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-gr-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານໄດ້ສະໝັກໃຊ້ ໃບເກັບເງິນຈາກບໍລິການສະຕີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ແກ່ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ມືຖືຢູ່ປະເທດ UAE ທຸກຄົນ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ລົງທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານ/ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ແມ່ນຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-gr-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-hr-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີກຳນົດນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-gi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-gi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້ ແລະ ເອກະສານທາງການ","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ເອກະສານຄວນຈະອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນະອຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນຍອມຮັບໄດ້","newkyc-gr-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານ/ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ແມ່ນຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-gr-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-gr-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-hr-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-gi-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-gi-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງການ","newkyc-gr-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງການ","newkyc-hr-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຮັບໄດ້ ","newkyc-hr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-gi-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານ/ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ແມ່ນຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-gi-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-gi-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ","newkyc-hr-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານໄດ້ສະໝັກໃຊ້ ໃບເກັບເງິນຈາກບໍລິການສະຕີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ແກ່ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ມືຖືຢູ່ປະເທດ UAE ທຸກຄົນ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ລົງທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Aircash. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະເວລາການເຊົ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້","newkyc-gr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຄວນອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢືນຢັນໂດຍອົງການເຄຫະຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-gi-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ, ເງິນຄືນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-hr-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-gi-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ທີ່ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gi-rpoa-desc-visit-record-address":"ຈຳເປັນຕ້ອງມີລາຍເຊັນຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສ້ຂອງລັດຖະບານ","newkyc-gr-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-gr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-gr-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີຜົນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດການກວດສອບທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, hologram ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-gr-rpoa-select-home-insurance":"ໃບລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-hr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນຄ່າໂທລະສັບມືຖືພຽງຢ່າງດຽວ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ສາມາດໃຊ້ໃບບິນມືຖືສຳລັບຜູ້ໃຊ້ປະເທດ UAE ທຸກຄົນ.","newkyc-gi-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-gr-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ FinTech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ FinTech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຄວນຈະອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-gr-epoa-desc-debit-credit-advices":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gi-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-gi-rpoa-select-visit-record-address":"ບັນທຶກການໄປຢ້ຽມຢາມທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າຂອງບັນຊີ","newkyc-gi-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-hr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gr-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-gi-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-gr-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-gr-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-gr-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-hr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການເຄຫະຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-gr-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-hr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-hr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-gi-rpoa-desc-national-id-card":"ຕ້ອງບໍ່ແມ່ນເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-gi-rpoa-desc-official-correspondence":"ຈາກລັດ ຫຼື ອົງການບໍລິຫານ, ພະແນກ ຫຼື ໜ່ວຍງານ ທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-gr-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-gr-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.","newkyc-gr-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-hr-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-gi-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-gr-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-hr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-hr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-hr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-gr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກຮຽນ","newkyc-gi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ","newkyc-hr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນຮັບຮອງໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hr-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-gr-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-hr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-upload-declaration-form":"ແບບຟອມການປະກາດ","newkyc-upload-third-party-poa":"ຫຼັກຖານສະແດງທີ່ຢູ່ຈາກບຸກຄົນທີສາມ","newkyc-ar-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ ຫຼື ສື່ການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ບໍລິການທີ່ສະໝັກໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ ໃບແຈ້ງໜີ້ຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ໜັງສືຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ຕູ້ໄປສະນີ P.O. Box (ຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານສະແດງຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານໂຄສະນາກ່ຽວກັບເງິນກູ້/ເງິນກູ້ເຮືອນ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້/ເງິນກູ້ເຮືອນ) ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານທີ່ມີທີ່ຢູ່ຖາວອນ DNI Extranjero ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ru-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sa-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ru-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-ru-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານປະຈຳຕົວຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຫາກມັນຖືກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ການພິສູດທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີຜົນໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ມັນຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ ຖ້າຫາກບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-sa-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງການຂອງລັດຖະບານ","newkyc-sa-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-ru-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-ru-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-sa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ, ແລະ ໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ru-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນການຢູ່ອາໃສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ru-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງເຕືອນການໜີ້/ສິນເຊື່ອ","newkyc-sa-epoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງເຕືອນ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-sa-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-sa-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ru-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-ru-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງການຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-sa-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດປະກັນທຸລະກິດ","newkyc-sa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sa-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-ru-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາໄລ","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກທາງລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງພາສີປະຈຳປີ/ແບບຟອມແຈ້ງພາສີລາຍໄດ້ຈະໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-sa-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ru-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນແພັກເກດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ທີວີ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຈາກ UAE ສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-sa-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ru-rpoa-select-building-management":"ຂໍ້ຄວາມການຈັດການອາຄານ","newkyc-sa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-sa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີປະທັບຕາ ຫຼື ເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ru-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-sa-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-sa-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ru-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ru-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ru-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-sa-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-sa-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-ru-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-sa-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ເຊົ່າຊື້","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງຖືກອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງບ່ອນພັກອາໃສ.","newkyc-ru-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-ru-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງບ່ອນພັກອາໃສ.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕິດຕາປາງ ຫຼື/ແລະ ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ.","newkyc-sa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັສ, ນໍ້າເປື້ອນ","newkyc-sa-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ru-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-sa-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-sa-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-sa-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດຖິ່ນຖານຖາວອນຈະຕ້ອງມີອາຍຸການໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-sa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ເຄຫາສະຖານ ແລະ ຍັງໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-sa-rpoa-select-saudi-national-address-portal":"Portal ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ແຫ່ງຊາດຊາອຸດິ","newkyc-ru-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sa-epoa-select-tax-notice-liability":"ໃບແຈ້ງເສຍພາສີ/ໃບບິນພາສີ/ໜັງສືແຈ້ງພາສີ/ແຈ້ງການເລື່ອງໜີ້ສິນດ້ານພາສີ","newkyc-ru-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-sa-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງພາສີປະຈຳປີ, ການແຈ້ງພາສີເງິນໄດ້","newkyc-sa-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-sa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານໍ້າປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່ານໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-sa-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-sa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ru-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Tinkoff (now known as T-Bank). ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-ru-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-sa-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-sa-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-sa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ເປົ້າໝາຍເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ ຫຼື ສື່ສານການຕະຫຼາດ ເບິ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ru-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-sa-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີການປະທັບ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍພາກລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບຢັ້ງຢືນ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບຢັ້ງຢືນທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ຈະຖືວ່າບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.","newkyc-sa-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ru-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກ ຫຼື ທີ່ພັກອາໃສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-ru-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-sa-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງແມ່ນທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນທີ່ພັກອາໃສ.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ru-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນ, ບັດຢູ່ຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-sa-rpoa-desc-national-id-card":"ຈະຕ້ອງບໍ່ແມ່ນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຈະຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ເອກະສານທີ່ບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸກໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-sa-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ru-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງຖືກອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-sa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຂຶ້ນທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-sa-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານທາງການທີ່ຂຽນດ້ວຍມືຕ້ອງມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານອື່ນໆທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີອົງປະກອບການຢືນຢັນອື່ນ ເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ, ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-ru-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-sa-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ທີວີ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ru-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-sa-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-ru-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-sa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-sa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sa-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-sa-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-sa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-sa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-sa-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-sa-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງເຕືອນ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-sa-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ","newkyc-sa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດຫຼັກກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-sa-rpoa-select-bank-statement":"ລາຍງານເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ບໍ່ຍອມຮັບໃບຢັ້ງຢືນ/ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກ Signature Bank, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ມີເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳທີ່ ຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-py-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ລົງທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, UenoBank. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ro-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-ro-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-rs-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-rs-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-qa-epoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-qa-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-qa-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-py-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-py-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-qa-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-qa-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວຄວນມີອາຍຸການໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ມັນຍັງຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-rs-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-qa-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-py-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸການໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ro-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-qa-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈຳນຳ","newkyc-qa-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນຳ","newkyc-py-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-rs-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-rs-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ວ່າມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-qa-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-qa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-py-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຈາກທະນາຄານບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-qa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-rs-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-qa-epoa-desc-landline-tv-communication":"ບິນແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວຈະບໍ່ຍອມຮັບ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ຈະຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-rs-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-qa-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-py-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-py-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-py-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-rs-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-py-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-qa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ບິນແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວຈະບໍ່ຍອມຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ຈະຍອມຮັບໄດ້). ບິນໂທລະສັບມືຖືຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-qa-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີການປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທາງລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດຢືນຢັນທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ຮູບໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-py-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-qa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-qa-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-qa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ro-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-rs-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ","newkyc-rs-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-py-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-py-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-py-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-ro-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ, ໜັງສືແຈ້ງການພາສີ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງຄ່າພາສີປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງເສຍພາສີລາຍໄດ້ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆແມ່ນຈະຕ້ອງບໍ່ມີອາຍຸເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-py-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ro-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບແບບຕັ້ງໂຕະ, ອິນເທີເນັດ, ໂທລະທັດ, ແລະ ການສື່ສານ","newkyc-py-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-qa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-py-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບຮຽກເກັບເງິນແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວຈະບໍ່ຍອມຮັບ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ຈະຍອມຮັບໄດ້). ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖືຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-rs-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-rs-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-ro-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-qa-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-qa-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-qa-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນການເປັນນັກສຶກສາ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນຂອງນັກຮຽນ.","newkyc-qa-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-rs-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການກູ້ຢືມຈຳນຳ","newkyc-ro-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ສະຖານທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ro-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງການປະກັນໄພບ້ານ","newkyc-ro-rpoa-select-identity-card-simple-electronic":"ບັດປະຈຳຕົວ, ບັດປະຈຳຕົວແບບທຳມະດາ ແລະ ບັດປະຈຳຕົວອີເລັກໂຕຣນິກ","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-qa-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-py-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-py-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-qa-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-qa-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ .","newkyc-qa-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-qa-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີທະນາຄານ","newkyc-rs-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-qa-epoa-desc-rental-agreements":"ໃນໄລຍະເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່.","newkyc-py-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງຍອດປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ro-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-qa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢືນຢັນໂດຍໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ . ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຈາກທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-rs-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-qa-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-py-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ro-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການກູ້/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-qa-rpoa-select-home-insurance":"ໃຊແຈ້ງຍອດປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-qa-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດບິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-qa-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-ro-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຢືນຍັນ .","newkyc-ro-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມນັກສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ro-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການເງິນກູ້ຈຳນຳ","newkyc-qa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ro-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-qa-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢືນຢັນໂດຍໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-qa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-rs-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-qa-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-ro-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢືນຢັນການເຂົ້າຮຽນຂອງນັກຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-qa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-qa-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຖືກນຳສະເໜີພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີທີ່ປະກອບມີຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-rs-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-qa-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-py-rpoa-select-pr-card":"ບັດພຳນັກທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-py-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-qa-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-qa-epoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-rs-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດຜູ້ພຳນັກຢູ່ຖາວອນຈະຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-qa-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ທີວີ/ການສື່ສານ","newkyc-qa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-py-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-qa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-qa-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ro-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-qa-epoa-select-court-letters":"ໜັງສືຈາກສານ","newkyc-py-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-rs-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-rs-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດບິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງທາງໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-py-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຮັບຮອງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ro-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ","newkyc-qa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-qa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ro-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-rs-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-qa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-rs-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-ro-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-qa-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-rs-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-qa-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-py-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ/ຄືນພາສີເງິນໄດ້ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-ro-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຢືນຍັນ .","newkyc-py-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.","newkyc-qa-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ທີວີ/ການສື່ສານ","newkyc-rs-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-rs-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ro-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງລັດຖະການ ແລະ ເອກະສານໂຕ້ຕອບທາງການ","newkyc-qa-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-py-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-qa-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-qa-rpoa-select-qatari-national-address-portal-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນພໍທັລທີ່ຢູ່ແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດກາຕາ","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-qa-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-qa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-py-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ","newkyc-rs-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-qa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-py-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-py-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢືນຢັນໂດຍໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-rs-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການປະກາດພາສີປະຈຳປີ/ເອກະສານແຈ້ງລາຍໄດ້ເສຍພາສີໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-ro-rpoa-desc-identity-card-simple-electronic":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຫາກມັນຖືກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງຍັງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນຈະຍັງໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານທາງລັດຖະການ","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ro-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຈາກທະນາຄານບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-py-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-py-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-qa-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດພຳນັກຢູ່ຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-statement":"ຈໍາເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກໍາ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-qa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-rs-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈ່າຍຄ່າແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີ ອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທຸກຄົນ.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ 1 ປີ.","newkyc-qa-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງລັດຖະການ","newkyc-ro-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ro-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-rs-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານອັນດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນຍັງຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-rs-rpoa-select-pr-card":"ບັດຜູ້ພັກອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-ro-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າແພັກເກັດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືສາມາດຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ.","newkyc-py-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ, ຖ້າຫາກມັນຖືກໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ມັນຍັງຈະໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-qa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-rs-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-rs-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ສື່ໂຄສະນາຈາກທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ro-rpoa-select-debit-credit-advices":"ໃບແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-rs-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-bill":"ເຊັ່ນ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ro-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຍົກເວັ້ນທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-py-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈຳນຳ","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-ro-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-rs-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ","newkyc-qa-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບບິນພາສີ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນພາສີ","newkyc-py-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-ro-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດພຳນັກຜູ້ຢູ່ຖາວອນຈະຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ro-rpoa-select-pr-card":"ບັດພຳນັກທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-qa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-li-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-li-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lt-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-li-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດພຳນັກຢູ່ອາໄສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-lu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-li-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-lt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-li-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-lv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-li-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-li-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-li-rpoa-select-pr-card":"ບັດພັກເຊົາທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສລະບຸໄວ້","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສັງລວມບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-li-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-lv-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-lt-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-lt-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-lu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-lt-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-li-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-lu-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-lt-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-lv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lt-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-li-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-lu-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ \n ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ \n ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ \n ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ \nໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ \n ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) \nການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM \n ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) \n ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ \n ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ) \n ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ \nໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ \nໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) \nໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ \nໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ \nບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-li-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-lu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-lt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-li-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-lt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-lt-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-li-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີການປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເສຍ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-lv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-lu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-lt-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-lu-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນທະນາຄານ","newkyc-lu-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ລວມມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-li-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-li-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ເອກະສານແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຂໍເງິນຄືນຈາກອາກອນລາຍຮັບຈະຕ້ອງຢູ່ໃນໄລຍະໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເປັນທາງການ","newkyc-lt-epoa-desc-rental-agreements":"ພ້ອມກັບໄລຍະເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-bill":"ເຊັ່ນ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່າລະບົບນ້ຳເສຍ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຮັບໄດ້.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-lt-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-li-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນຈາກທະນາຄານ","newkyc-lt-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-lu-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-lv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-li-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lv-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-lt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-lu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-li-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-lu-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-lt-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ສຳລັບຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-lt-rpoa-desc-building-management":"ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສຳລັບເມັກຊິໂກ ແລະ ຝຣັ່ງ","newkyc-lu-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-li-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-li-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-li-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-li-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການຈຳນຳ","newkyc-lv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-lt-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-lt-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນທະນາຄານ","newkyc-lt-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-lv-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດພຳນັກຢູ່ອາໄສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-lu-rpoa-select-pr-card":"ບັດພັກເຊົາທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສລະບຸໄວ້","newkyc-lv-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການຈຳນອງ","newkyc-lu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-li-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-lt-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-li-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-lt-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-li-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-lt-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນທະນາຄານ","newkyc-lu-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-lt-epoa-select-gov-letters":"ເອກະສານລັດຖະການ","newkyc-lv-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ/ລາຍງານເສຍອາກອນລາຍຮັບມີຄວາມຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-lu-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-lv-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-lt-epoa-desc-account-balance-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-lt-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ.ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-lv-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-lt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-li-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-lv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-lt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-li-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-lt-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ຍື່ນສະໝັກ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຈະຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸກຳນົດ.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-lv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-li-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-lt-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີກາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້ທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະກວດສອບອື່ນ ເຊັ່ນ: ລະຫັດຄິວອາ, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣນ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-lt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ລະບົບນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-li-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-li-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-lu-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-lu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-lu-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-lt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-lv-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-lt-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-li-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-lt-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, ZEN. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-li-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-lt-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ/ລາຍງານເສຍອາກອນລາຍຮັບມີຄວາມຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-lt-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-lv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-lt-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-lt-epoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດອາກອນປະຈຳປີ, ການຍື່ນແບບຟອມອາກອນລາຍຮັບ","newkyc-li-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-lt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-lv-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-lt-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍແຈ້ງອາກອນ/ໃບບິນອາກອນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການກ່ຽວກັບໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-lt-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-lv-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-lt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາຮັບເອມີເຣດແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-lt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-lt-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-lt-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື/ແລະ ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-lt-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງສະເໜີພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lt-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-lv-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-lu-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-lu-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການຈຳນຳ","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-li-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-lv-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lu-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-lu-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງຍັງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນດຽວກັນຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-lt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lt-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-lt-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-lt-rpoa-select-pr-card":"ບັດພັກເຊົາທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສລະບຸໄວ້","newkyc-lv-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-lt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-lv-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-lu-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-lt-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-lu-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-lv-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lt-epoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-lv-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-lt-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-lv-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-lt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-lt-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການຈຳນຳ","newkyc-lu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-lv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-lu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-lv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-lt-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-lt-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ/ລາຍງານເສຍອາກອນລາຍຮັບມີຄວາມຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-lv-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນທະນາຄານ","newkyc-lv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-lv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-lt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-lu-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດພຳນັກຢູ່ອາໄສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-it-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຈາກທະນາຄານ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸສິນຄ້າ/ການບໍລິການ ທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນໜີ້ສິນທີ່ປິດແລ້ວ ໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ສະແດງແຕ່ຄ່າທຳນຽມທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ຕູ້ໄປສະນີ (ຕ້ອງສະແດງທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ) ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ສຳລັບເງິນກູ້/ການຈໍານອງເຮືອນ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບລາຍງງານເງິນກູ້/ການຈໍານອງເຮືອນ) ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນການເຮັດທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງການໃຊ້ສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, CartaYOU, isybank, Monese. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-rpoa-select-tax-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນອາກອນ","newkyc-ar-epoa-select-police-domicile-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນຈາກຕຳຫຼວດ / ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-ar-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ, ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ar-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງທະນາຄານ","newkyc-ar-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ar-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ar-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນແຕ່ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼືລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ ຫຼື ເນື້ອໃນໂຄສະນາທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ.","newkyc-ar-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດການກວດສອບອື່ນໆ ເຊັ່ນ: QR code, barcode, hologram, ຫຼື ອົງປະກອບດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-ar-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ar-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ar-rpoa-select-police-domicile-certificate":"ບົດລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດ / ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່","newkyc-ar-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການລົງທຶນ","newkyc-ar-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ar-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-ar-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ, ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ar-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-ar-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-ar-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນທຶນ/ເງິນກູ້ຢືມນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ar-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-ar-epoa-select-medical-prepayment-bill":"ໃບບິນຈ່າຍຄ່າປິ່ນປົວລ່ວງໜ້າ","newkyc-ar-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງໜີ້ເງິນກູ້ທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-ar-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-ar-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-ar-epoa-desc-rental-agreements":"ມີໄລຍະເວລາເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ຢູ່","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເຊັ່ນ: ໜັງສືຈາກພາກລັດ, ການແຈ້ງເຕືອນການເສຍອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ, ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງອາກອນລາຍໄດ້ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-ar-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ar-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີການປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-rpoa-select-debit-credit-advices":"ລາຍການຖອນ/ຝາກເງິນ","newkyc-ar-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານທາງການ","newkyc-ar-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ar-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ar-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ລວມທັງໃບລາຍງານຈາກທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ar-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ar-epoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-ar-rpoa-select-medical-prepayment-bill":"ໃບແຈ້ງເກັບເງິນຄ່າປິ່ນປົວລ່ວງໜ້າ","newkyc-ar-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ar-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ar-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-ar-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-ar-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-ar-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-ar-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-ar-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາອັດຕາປະໂຫຍດ","newkyc-ar-epoa-desc-police-domicile-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍກົມຕຳຫຼວດຈາກເຂດອຳນາດສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ອີງຕາມສະຖານທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງຜູ້ໃຊ້.","newkyc-ar-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ar-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-ar-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນແຕ່ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ar-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າ, ແກັສ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຜູ້ຮ່ວມໃຊ້ແມ່ນຮັບໄດ້","newkyc-ar-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-ar-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍທາງການຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ar-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ar-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງທະນາຄານ","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ar-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ar-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ar-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ar-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-epoa-not-acceptable-documents":"ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດຈາກຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ ແລະ ສັນຍາແຮງງານ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ສົ່ງໃບບິນ) ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ ແລະ ເອກະສານການຕະຫຼາດ ຈົດໝາຍກ່ຽວກັບເງິນກູ້/ຈຳນອງເຮືອນ ແລະ ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດ) ໃບບິນທີ່ບໍ່ມີລາຍລະອຽດສິນຄ້າ/ບໍລິການ ໃບບິນບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ Signature bank/ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນທີ່ມີລາຍເຊັນ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ ບໍ່ຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ຍອມຮັບໃບແຈ້ງຍອດເງິນຈຳນອງເຮືອນໃນປະເທດເມັກຊິໂກ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງທຸລະກໍາ Signature Bank ຫຼື ໜັງສືອ້າງອີງ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງທຸລະກໍາທີ່ເຊືອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກໍາ. ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ar-epoa-desc-im-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-ar-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ພັກສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ar-rpoa-desc-police-domicile-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍກົມຕຳຫຼວດໃນເຂດອຳນາດການປົກຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຕາມທີ່ພັກອາໃສຂອງຜູ້ໃຊ້.","newkyc-ar-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບແຈ້ງອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-ar-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-ae-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ \nໃບແຈ້ງບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ \nໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ \nຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການຊຳລະໜີ້ສິນ \nໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ \nເອກະສານທີ່ອອກໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງປະກົດໃຫ້ເຫັນ) \nການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນທຶນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ເອທີເອັມ \nເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) \nໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ \nຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບເງິນກູ້ຈຳນອງເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງເຮືອນ/ເງິນກູ້) \nໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ \nໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ \nໃບຮັບເງິນການເຮັດທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍຕາມ) \nການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ \nຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-ae-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ae-rpoa-select-emirate-city-authority-bill":"ໃບບິນອະນຸຍາດຈາກເອມິເຣດ/ເຈົ້າໜ້າທີ່ເມືອງ","newkyc-ae-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ae-epoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"ໃບແຈ້ງໜີ້ຈາກໂຮງແຮມ/ອາພາດເມັ້ນບໍລິການ","newkyc-ae-rpoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"ໃບແຈ້ງຄ່າເຄື່ອງທຳຄວາມເຢັນ/ລະບົບລະບາຍຄວາມເຢັນ","newkyc-ae-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ae-rpoa-select-building-management":"ຖະແຫຼງການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-ae-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-lease-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າ/ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-ae-epoa-desc-dewa-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-ae-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-ae-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ae-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ae-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ae-epoa-select-educational-institutions-reference-letters":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກສະຖາບັນການສຶກສາ","newkyc-ae-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-ae-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກອົງການເຄຫາສະຖານ ແລະ ຍັງຕ້ອງສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ae-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ae-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ພ້ອມກັນນີ້ ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ae-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-ae-epoa-desc-bank-reference-letter":"ຈະຕ້ອງມີການລົງລາຍເຊັນ ແລະ/ຫຼື ປະທັບຕາ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ae-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ການໃຫ້ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ສຳລັບນັກຮຽນຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ae-epoa-desc-tenancy-lease-agreement":"ສາມາດຮັບໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ ຖ້າເງື່ອນໄຂການເຊົ່າຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. (ເຊັ່ນ: ບໍ່ໝົດອາຍຸສັນຍາໃນເວລາທີ່ຕໍ່າກວ່າ 3 ເດືອນ).","newkyc-ae-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງຍອດປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ae-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານບັດປະຈໍາຕົວຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຫາກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ບັດຈະໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸເລີຍ.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງສະແດງຮ່ວມກັບການສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ae-epoa-desc-hotel-service-apartments-invoice":"ສາມາດຍອມຮັບໃບເກັບເງິນຂອງ Airbnb ຫຼື ໂຮງແຮມ/ອາພາດເມັ້ນບໍລິການ ຖ້າການຈັດການທີ່ພັກໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ. ໃບເກັບເງິນຂອງໂຮງແຮມ ແລະ ອາພາດເມັ້ນບໍລິການ ຈະຕ້ອງບໍ່ລະບຸວັນທີລ່ວງໜ້າ ແລະ ຕ້ອງມີຊື່ຂອງຜູ້ໃຊ້, ເລກຫ້ອງພັກ, ວັນເຂົ້າພັກ ແລະ ວັນອອກ.","newkyc-ae-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-ae-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ae-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ae-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມາຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ae-rpoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"ໃບແຈ້ງໜີ້ຈາກໂຮງແຮມ/ອາພາດເມັ້ນບໍລິການ","newkyc-ae-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີລົງທຶນ","newkyc-ae-epoa-select-tenancy-lease-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າ / ໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-ae-epoa-select-landline":"ໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ","newkyc-ae-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດຜູ້ພັກອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ae-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ae-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປາ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ບໍ່ຍອມຮັບຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ກັບທະນາຄານ ຫຼື ຂໍ້ມູນການຕະຫຼາດ.","newkyc-ae-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ae-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ","newkyc-ae-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ae-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ພັກນັກສຶກສາ","newkyc-ae-epoa-select-mortgage-agreement":"ສັນຍາຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-ae-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານຈາກລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານທາງການ","newkyc-hu-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້","newkyc-il-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-hu-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ເອກະສານຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບເກັບເງິນຄ່າໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນໃນໃນປະເທດ UAE) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນຖືກກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-hu-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hu-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ie-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-hu-epoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ສຳລັບນັກຮຽນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hu-rpoa-desc-pr-card":"ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ie-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hu-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັດ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-ie-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ FinTech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-il-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຈາກປະເທດ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-hu-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Aadhaar, ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ, ໜັງສືຜ່ານແດນ, ໃບຂັບຂີ່ ແລະ ປຶ້ມບັນຊີທະນາຄານອິນເດຍ","newkyc-in-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-hu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hu-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-hu-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-hu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-hu-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ບໍ່ຮັບໃບບິນໂທລະສັບມືຖືພຽງຢ່າງດຽວ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-hu-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-hu-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-il-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-id-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ie-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-hu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຈາກປະເທດ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-ie-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-id-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-ie-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີຜົນໃຊ້ງານໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-hu-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-hu-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hu-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-hu-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ie-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືລັດຖະການ","newkyc-il-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັດ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-id-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-id-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ie-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-hu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-is-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-in-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-hu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ie-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-hu-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hu-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ","newkyc-hu-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກຮຽນ","newkyc-id-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-il-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ie-rpoa-select-motor-insurance-certificate-renewal-notice":"ໃບຢັ້ງຢືນປະກັນໄພລົດ ແລະ ໜັງສືແຈ້ງເຕືອນການຕໍ່ອາຍຸ","newkyc-il-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-il-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-id-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ie-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-il-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ie-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ສະຖານທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ie-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-ie-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-id-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ie-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ie-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການລົງທຶນ","newkyc-hu-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-id-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-il-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-ie-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-il-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-in-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-ie-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-hu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ie-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hu-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີຜົນໃຊ້ງານໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-ie-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັດ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-ie-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-hu-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-il-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-ie-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-id-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-ie-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-hu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-il-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-id-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ie-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-id-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັດ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-ie-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-hu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ie-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-id-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-id-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-il-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ie-epoa-desc-rental-agreements":"ພ້ອມໄລຍະເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-id-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hu-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັດ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-hu-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ie-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ","newkyc-hu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ie-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ເອກະສານຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບເກັບເງິນຄ່າໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນໃນໃນປະເທດ UAE) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited, Genome ຈົດທະບຽນຖືກກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice. ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ເອກະສານຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບເກັບເງິນຄ່າໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນໃນໃນປະເທດ UAE) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ:Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນຖືກກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, One Zero Digital Bank. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານ ບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ie-rpoa-select-driving-license":"ໃບຂັບຂີ່","newkyc-id-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການຍອມຮັບບໍລິສັດ fintech ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ie-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ie-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ie-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-ie-epoa-desc-account-balance-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-id-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-id-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຫາຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ເອກະສານຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບເກັບເງິນຄ່າໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນໃນໃນປະເທດ UAE) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນຖືກກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-ie-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-id-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຈາກປະເທດ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-hu-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-hu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ie-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-il-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ie-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ສຳລັບນັກຮຽນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-creditcard-statement":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ເຊິ່ງຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-id-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ie-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-in-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-ie-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-hu-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-in-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້","newkyc-id-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ie-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມກັນກໍຖືກຍອມຮັບ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້,ໜັງສືລາຍການຈາກທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຳທຸລະກຳ ແມ່ນບໍ່ຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-hu-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-hu-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍລັດຖະການ","newkyc-id-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ie-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-il-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ie-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-ie-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-letters-tax-notices":"ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-in-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານສົ່ງໄປຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ເອກະສານຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບເກັບເງິນຄ່າໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນໃນໃນປະເທດ UAE) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນຖືກກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hu-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-hu-epoa-desc-account-balance-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-il-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້","newkyc-hu-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hu-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-id-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-home-insurance":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ie-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຢ່າງເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-hu-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-hu-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-hu-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-ie-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຈາກປະເທດ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-id-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-id-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-ie-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-id-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງສຶກສາຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ie-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-hu-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-in-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງລັດຖະການ","newkyc-hu-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ie-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-il-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-hu-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-id-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-id-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-hu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-hu-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-id-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-hu-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-ie-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-university-letter":"ຈົດໝາຍຈະຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່າ ນັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.","newkyc-hu-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນທຸລະກິດ","newkyc-ie-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ie-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-id-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-grant-loan":"ທຶນ ແລະ ເງິນກູ້ນັກສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hu-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"ໜ້າຫຼັກທີ່ມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ ຮູບພາບ + ໜ້າທີ່ສະແດງປະຫວັດການເຮັດທຸລະກຳ 3 ເດືອນຫຼ້າສຸດ + ຮູບພາບທີ່ຕິດໃສ່ປຶ້ມບັນຊີເພື່ອໃຫ້ທະນາຄານປະທັບຕາ ແລະ ເຊັນຮັບຮອງ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-id-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ie-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ie-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-in-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ລະບົບນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-ie-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-in-epoa-select-landline-telephone":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-id-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານ ບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້.","newkyc-hu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ie-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ie-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-id-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ມີເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ຖືກປົກປິດໄວ້ ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-in-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-hu-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ie-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-ie-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-ie-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ie-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-hu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ບໍ່ຍອມຮັບໃບບິນໂທລະສັບມືຖືພຽງຢ່າງດຽວ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ, ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ປະເທດ UAE ທັງໝົດແມ່ນຍອມຮັບໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-hu-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ie-rpoa-desc-driving-license":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ie-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ສຳລັບນັກຮຽນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-il-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-il-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-hu-epoa-desc-im-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-ie-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-ie-epoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-id-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-id-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-in-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ie-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-hu-epoa-desc-rental-agreements":"ມີໄລຍະເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ຢູ່","newkyc-ie-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-il-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-id-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-ie-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-hu-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-ie-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ie-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ie-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-in-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-hu-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ie-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hu-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-hu-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-id-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-hu-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-hu-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-hu-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-is-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-id-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-id-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ie-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-id-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-il-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-il-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-il-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-il-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-il-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-il-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-il-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-il-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-is-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-il-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-is-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-il-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-is-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງ ເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີ່ທຸລະກຳ ຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-il-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-il-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-il-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-il-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-il-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-il-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-il-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-il-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-il-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-il-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍບ່ອນພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-il-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຈຳເປັນຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.","newkyc-is-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ເອກະສານຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບເກັບເງິນຄ່າໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນໃນໃນປະເທດ UAE) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນຖືກກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-is-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-is-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-is-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຈາກປະເທດ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-is-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-it-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-is-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-it-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ສຳລັບນັກຮຽນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-is-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-is-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-is-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-is-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-is-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-is-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-is-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ","newkyc-it-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັດ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-is-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຄວນອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ເປັນເວລາ 1 ປີ","newkyc-kr-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍແຈ້ງອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-is-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-kr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-it-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-it-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນທຸລະກິດ","newkyc-is-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານປະຈຳຕົວຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃໝ່ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຈະນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານອັນດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸກໍຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-it-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-it-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-it-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-it-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-it-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-it-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-it-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້).","newkyc-it-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-it-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-it-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-it-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ສຳລັບນັກຮຽນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-it-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-it-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-it-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-it-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-it-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-it-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ມີການກຳນົດໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-is-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-jp-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-it-rpoa-select-italian-residence-certificate":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງປະເທດອີຕາລີ","newkyc-it-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີຜົນໃຊ້ງານໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-jp-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-it-rpoa-select-personal-data-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ","newkyc-it-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-it-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-it-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-jp-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-it-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-jp-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-it-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-it-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-it-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-it-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນຈະຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃໝ່ຫຼ້າສຸດຖ້າໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້, ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ ກໍສາມາດໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-jp-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-it-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-jp-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-it-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-jp-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-jp-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-jp-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-jp-epoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-jp-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-jp-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-jp-epoa-desc-account-balance-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-it-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-jp-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-epoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-epoa-desc-account-balance-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-it-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-is-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-kr-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-jp-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-is-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-kr-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-it-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-it-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-is-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-it-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-it-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-is-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-is-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-desc-tax-declaration-return":"ຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຫຼັງ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີລັກສະນະການຢັ້ງຢືນອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR,ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-is-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-is-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-it-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-is-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-is-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-is-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍບ່ອນພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-jp-epoa-desc-mortgage-statement":"ບໍ່ຍອມຮັບສຳລັບປະເທດເມັກຊິໂກ","newkyc-it-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-it-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-it-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-jp-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-kr-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-is-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-jp-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-kr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-it-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນ ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ກໍຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-jp-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-jp-epoa-select-tax-notice-liability":"ໃບແຈ້ງອາກອນ/ໃບເກັບເງິນອາກອນ/ໃບແຈ້ງພາສີ/ໃບແຈ້ງໜີ້ສິນພາສີ","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-is-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງການຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.","newkyc-jp-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ນອກຈາກຈະໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-it-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ FinTech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-it-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-jp-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ນອກຈາກຈະໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-is-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-it-rpoa-desc-personal-data-certificate":"ອອກໂດຍກົມສ່ວຍສາອາກອນ","newkyc-kr-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-kr-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-kr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-it-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-it-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-jp-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີຜົນໃຊ້ງານໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີລັກສະນະການກວດສອບອື່ນເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-it-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-is-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-it-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-jp-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-kr-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-it-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-it-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ມີການກຳນົດໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-is-rpoa-select-student-rental-agreement":"ຂໍ້ຕົກລົງການເຊົ່າສຳລັບນັກຮຽນ","newkyc-jp-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-kr-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-is-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-kr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-kr-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-kr-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-kr-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-kr-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍລັດຖະການ","newkyc-kr-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-kr-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-kr-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-kr-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-kr-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-kr-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-kr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-kr-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-kr-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-kr-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຖືກຍອມຮັບ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-kr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນທຸລະກິດ","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-kr-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-kr-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນຄົນນັ້ນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-it-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ການເຮັດທຸລະກໍາ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-it-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ CEO","newkyc-it-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-it-epoa-desc-rental-agreements":"ຊ່ວງເວລາການເຊົ່າທີ່ມີຜົນນໍາໃຊ້","newkyc-jp-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືລາຍງານປະກັນທຸລະກິດ","newkyc-it-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-jp-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-it-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-jp-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-it-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ພັກນັກຮຽນ","newkyc-jp-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-it-rpoa-select-university-letter":"ຈົດຫຼັກສອນຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-jp-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ຢູ່","newkyc-it-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫ້ອງພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-kr-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-it-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຈະຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກໍາລັງຮຽນຢູ່ທີ່ໂຮງຮຽນ ແລະເຫັນທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນຂອງນັກຮຽນ","newkyc-jp-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-jp-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳ, ແກັສ, ລະບົບລະບາຍນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-jp-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-jp-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-jp-epoa-desc-im-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-jp-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-jp-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຈາກປະເທດ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-jp-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-kr-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບລາຍງານທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ແກ່ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ເອກະສານຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບເກັບເງິນຄ່າໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນໃນໃນປະເທດ UAE) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນຖືກກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-kr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຈາກປະເທດ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-kr-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-kr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-kr-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-kr-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-kr-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-kr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສະທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-kr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຈາກແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້).","newkyc-kr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-kr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-kr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-kr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ສຳລັບນັກຮຽນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-kr-rpoa-select-individual-register-resident-register":"ທະບຽນບຸກຄົນ (ທະບຽນຜູ້ຢູ່ອາໃສ)","newkyc-it-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-it-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ເຊັ່ນ: ຈົດໝາຍລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ແມ່ນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-kr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຍົກເວັ້ນມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-it-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-it-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ","newkyc-kr-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ CEO","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-kr-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-kr-epoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-desc-account-balance-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ","newkyc-kr-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-kr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າທີ່ພັກນັກສຶກສາ","newkyc-kr-rpoa-select-university-letter":"ຈົດຫມາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-kr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-kr-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-kr-epoa-desc-rental-agreements":"ໃນໄລຍະເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ຢູ່","newkyc-kr-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-vn-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-vn-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້","newkyc-vn-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-vn-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-vn-epoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດເສຍອາກອນປະຈຳປີ, ການແຈ້ງອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-za-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືລັດຖະການ","newkyc-vn-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-vn-epoa-desc-ceo-address":"ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-za-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-vn-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-za-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-za-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-za-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືລັດຖະການ, ໜັງສືແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ, ແລະ ອື່ນໆ. ບົດລາຍງານອາກອນປະຈຳປີ/ການຄືນອາກອນລາຍໄດ້ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ໜຶ່ງປີຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-za-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນທະນາຄານ","newkyc-vn-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-vn-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-vn-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-za-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-za-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-vn-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-za-epoa-desc-rental-agreements":"ພ້ອມກັບໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້.","newkyc-za-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-vn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-za-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-za-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-vn-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-vn-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-za-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ, ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່າບຳບັດນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-vn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-za-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-vn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-za-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-vn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາລັບເອມິເຣດແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-vn-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ, ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງເສຍອາກອນລາຍໄດ້ຕ້ອງເປັນເອກະສານພາຍໃນ 1 ປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-za-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-vn-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າແພັກເກດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ.","newkyc-vn-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-vn-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-za-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-za-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-vn-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີການປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທາງລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດຢືນຢັນທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ຮູບໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-za-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-vn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-za-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Fintech ທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, TymeBank. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-vn-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ, ຍົກເວັ້ນມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-za-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-za-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-vn-rpoa-desc-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວຮຸ່ນທີ 3 ແລະ ທີ 4. ເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຕ້ອງເປັນສະບັບອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຈະນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຍັງຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຍັງໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-vn-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-za-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-za-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກນັກສຶກສາ ຫຼື ທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-za-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-za-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-vn-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-vn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-za-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-za-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-za-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-za-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-vn-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-vn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-vn-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-vn-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືແຈ້ງການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-vn-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-vn-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-vn-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-vn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-za-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືແຈ້ງປະກັນໄພທາງທຸລະກິດ","newkyc-za-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້","newkyc-za-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-za-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັດ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-vn-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືຈາກລັດຖະບານທີ່ເປັນທາງການ","newkyc-za-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-za-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-za-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-vn-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນທະນາຄານ","newkyc-za-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-za-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-vn-epoa-select-ceo-address":"ການຢືນຢັນທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-za-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນທະນາຄານ","newkyc-za-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-za-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-za-epoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຍື່ນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-za-epoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-za-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ເພື່ອການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້, ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-za-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-za-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ເອກະສານໂຕ້ຕອບຈາກລັດຖະບານ","newkyc-vn-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ, ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່າບຳບັດນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-za-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-vn-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງໜີ້ເງິນກູ້ຈຳນຳ","newkyc-za-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-za-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີຮ່ວມກັນກັບສະຫຼຸບບັນຊີ, ທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ອັດຕາດອກເບ້ຍ. ປະກອບມີ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-vn-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-vn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-za-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-za-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-za-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-za-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີການປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທາງລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດຢືນຢັນທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ຮູບໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-vn-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-vn-epoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-vn-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບຢັ້ງຢືນບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-za-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-za-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-za-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-za-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-za-epoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີທີ່ລວມມີຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-vn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-za-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-za-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-vn-epoa-desc-account-balance-letter":"ປະທັບຕະບາບ ແລະ/ຫຼື ມີລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍ KRUB ທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-vn-epoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີຄຽງຄູ່ກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-za-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-vn-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນຳ","newkyc-vn-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-za-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ .","newkyc-za-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-vn-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-vn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-za-rpoa-select-pr-card":"ບັດພັກອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-vn-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດພຳນັກຜູ້ອາໄສຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-vn-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນ","newkyc-za-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນຳ","newkyc-za-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-za-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນຳ","newkyc-za-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-vn-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-vn-epoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-tw-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ຈາກປະເທດ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຮອງຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຕາມກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-ua-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຂອງທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-tw-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ua-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ua-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັນກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈໍາຕົວຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ. ນອກຈາກນັ້ນ ກໍຍັງໃຊ້ໄດ້ຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-tw-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ua-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະເວລາການເຊົ່າທີ່ຍັງຄົງໃຊ້ງານຢູ່.","newkyc-ua-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-ua-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-tw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-tw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-tw-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກຈໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ua-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-tw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-tw-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ua-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-tw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-ua-epoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-ua-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-tw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-tw-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-ua-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-tw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານຈາກທະນາຄານທີ່ມີການປິດບັງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ua-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບໄກ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຖືກຍອມຮັບ). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນປະເທດ UAE.","newkyc-tw-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-tw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-tw-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-tw-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-tw-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-tw-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງລັດຖະການ","newkyc-tw-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-tw-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-ua-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກແກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ua-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ua-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ua-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ua-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-tw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ua-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-ua-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຖືກຍອມຮັບ). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນປະເທດ UAE.","newkyc-ua-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-tw-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານຈາກທະນາຄານທີ່ມີການປິດບັງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-tw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-tw-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນຄົງເຫຼືອຂອງບັນຊີ","newkyc-tw-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ","newkyc-tw-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນຄົງເຫຼືອຂອງບັນຊີ","newkyc-tw-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-tw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-tw-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-tw-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ua-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ua-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-tw-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ua-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸນໍາໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ສ່ວນເອກະສານອື່ນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີຄຸນລັກສະນະການຢືນຢັນທາງເລືອກອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ, ຫຼື ອົງປະກອບຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-tw-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ລະບົບນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-ua-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-ua-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຈະຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-tw-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ","newkyc-ua-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-ua-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ua-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ua-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-ua-rpoa-select-building-management":"ໃບລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-ua-rpoa-select-home-insurance":"ໃບປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ua-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍທາງລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຄືນເງິນອາກອນລາຍຮັບພາຍໃນ 1 ປີຜ່ານມາແມ່ນໃຊ້ໄດ້, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-ua-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-tw-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-tw-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-ua-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ua-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກແກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ua-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-tw-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກແກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ua-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-tw-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-ua-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ua-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-ua-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-tw-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-tw-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-tw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-tw-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ua-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານຈາກທະນາຄານທີ່ມີການປິດບັງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ua-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ສົງໄປຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ຈາກປະເທດ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຕາມກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Izibank. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຖືກຍອມຮັບ).","newkyc-tw-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-tw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຂອງທະນາຄານ / ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ua-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ua-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ua-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນຄົງເຫຼືອຂອງບັນຊີ","newkyc-ua-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-tw-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ","newkyc-tw-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸນໍາໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ສ່ວນເອກະສານອື່ນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີຄຸນລັກສະນະການຢືນຢັນທາງເລືອກອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-ua-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຂອງທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-tw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-tw-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນັ້ນ ກໍຍັງໃຊ້ໄດ້ຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-ua-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-tw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-ua-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-tw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ua-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-tw-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-tw-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຖືກຍອມຮັບ).","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຂອງທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-tw-rpoa-select-home-insurance":"ໃບປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ລັດຖະບານມອບໃຫ້","newkyc-tw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ.","newkyc-ua-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-ua-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-epoa-desc-rental-agreements":"ມີໄລຍະເວລາເຊົ່າທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່.","newkyc-ua-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນຂອງທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-tw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍທາງລັດຖະການ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ພາຍໃນ 1 ປີຜ່ານມາແມ່ນໃຊ້ໄດ້, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-ua-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ","newkyc-tw-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນຄົງເຫຼືອຂອງບັນຊີ","newkyc-tw-rpoa-select-building-management":"ໃບລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-tw-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-ua-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ua-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຜູ້ຈັດການລົງທຶນ","newkyc-tw-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tw-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-tw-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ua-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍລັດຖະການ","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານຂອງທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນນອກແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານຈາກທະນາຄານທີ່ມີການປິດບັງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີການເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-tw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ.","newkyc-tw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ua-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ua-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-th-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-th-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-th-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-th-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມທັງໂທລະສັບມືຖື, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືພຽງຢ່າງດຽວ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຖືກຍອມຮັບ).","newkyc-tr-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-tr-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານອັນດຽວກັນທີ່ໃຊ້ໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-th-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-th-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-th-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-th-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-th-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍລັດຖະການ","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-th-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້","newkyc-th-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-tr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-tr-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-th-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-th-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ","newkyc-tr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-tr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສຈາກອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-tr-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-tr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-tr-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-tr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-th-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-th-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-th-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືປະກັນທຸລະກິດ","newkyc-tr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-th-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-th-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ການເຮັດທຸລະກຳ, ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-tr-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນ, ບັດຢູ່ອາໄສຖາວອນຈະຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-tr-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນວ່າໄດ້ປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ສົ່ງຫາຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ຈາກປະເທດ UAE ທັງໝົດ ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Papara. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫລື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-th-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ລະບຸໄວ້.","newkyc-tr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-tr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມທັງໂທລະສັບມືຖື, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືພຽງຢ່າງດຽວ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຖືກຍອມຮັບ). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນປະເທດ UAE.","newkyc-tr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-tr-rpoa-select-public-institution-docs":"ເອກະສານຂອງສະຖາບັນລັດ","newkyc-th-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ລະບຸໄວ້.","newkyc-tr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-tr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-tr-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-tr-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-tr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-tr-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນແພັກເກັດໂທລະຄົມທີ່ລວມທັງໂທລະສັບມືຖື, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືພຽງຢ່າງດຽວ ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຖືກຍອມຮັບ). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນປະເທດ UAE.","newkyc-tr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳຕ່າງໆ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-tr-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-tr-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-epoa-select-account-balance-letter":"ໃບຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-tr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫລື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-tr-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢູ່ອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-tr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານທາງການຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ສໍາລັບເອກະສານແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆຈະຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-tr-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານລັດຖະບານອອກໃຫ້ ແລະ ເອກະສານທາງການ","newkyc-tr-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-th-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸໃຊ້ງານພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນລັກສະນະການຢືນຢັນອື່ນໆເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-th-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-th-epoa-select-tax-notice-liability":"ໜັງສືອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-tr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-tr-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍທາງລັດຖະການ","newkyc-tr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-tr-rpoa-select-building-management":"ໃບລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-th-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-tr-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-th-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-tr-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-tr-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-tr-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸໃຊ້ງານພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນລັກສະນະການຢືນຢັນອື່ນໆເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-th-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-tr-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-rpoa-desc-address-registration":"T.C. İçişleri Bakanlığı (Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi).","newkyc-tr-epoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-rpoa-select-account-balance-letter":"ໃບຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-tr-rpoa-select-home-insurance":"ໃບປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-tr-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-th-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-tr-epoa-desc-mortgage-statement":"ບໍ່ຍອມຮັບສຳລັບປະເທດເມັກຊິໂກ.","newkyc-tr-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-tr-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-tr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-tr-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-tr-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-tr-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-tr-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະເວລາເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້.","newkyc-tr-epoa-desc-ceo-address":"ແທນທີ່ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-tr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-th-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-th-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-th-epoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັມ .","newkyc-tr-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-th-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານບັນຊີທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດຊ້ໄດ້.","newkyc-th-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-tr-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-th-epoa-select-account-balance-letter":"ໃບຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-tr-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-th-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-tr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-tr-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນທີ່ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳຕ່າງໆ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-th-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-th-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-th-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-tr-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-tr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-se-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ຈາກປະເທດ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-se-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-si-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-si-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-se-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-se-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sv-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-si-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-se-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-sv-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ທົດແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-se-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-si-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-sv-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-se-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນຝາກທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-se-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-se-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກພາກລັດ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ຕ້ອງບໍ່ເກີນໜຶ່ງປີຫຼັງ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-se-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-sv-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືສາມາດຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ປະກອບມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ, ແລະ ມືຖື ແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້).","newkyc-se-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-si-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-se-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຄວນເປັນເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 1 ປີ.","newkyc-se-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-se-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-se-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຕ້ອງເປັນສະບັບອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຖືກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວເພື່ອການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຖ້າເອກະສານບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ ກໍຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-se-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-si-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-se-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າແພັກເກັດບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ທໍລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-sv-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-se-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-se-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-si-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສຶປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-se-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sk-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ແກ່ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຢູ່ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ໃບຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານອັນດຽວກັນກັບເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸນໍາໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ບັດຍັງຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດກໍານົດ.","newkyc-si-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-sk-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-se-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-sv-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-si-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-si-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-se-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກພາກລັດ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ຕ້ອງບໍ່ເກີນໜຶ່ງປີ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-se-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-sv-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-se-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-se-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-sk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-se-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-si-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-se-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sv-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-se-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-si-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-si-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-sv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sk-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານອັນດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-sv-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-sk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-sv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-sk-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-se-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-se-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີຜົນນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານທາງການທີ່ຂຽນດ້ວຍມືຕ້ອງມີກາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທາງການອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີລັກສະນະການຢືນຢັນທາງເລືອກ ເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-sk-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-se-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສຶປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-si-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-sv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຂຶ້ນທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-se-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-si-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-si-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-epoa-desc-account-balance-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-sk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ແກ່ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຢູ່ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານຳເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ໃບຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-sv-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-sk-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-si-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-sk-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-sk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັສ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນ ແມ່ນຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-sv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-si-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-sv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-sv-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການໃຊ້ງານພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-sv-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-sk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-si-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານອັນດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-se-epoa-desc-debit-credit-advices":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານອັນດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-se-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງການຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.","newkyc-si-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-sv-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນຮັບຮອງ, ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ທົດແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-sv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-sk-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-se-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-se-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sv-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-sv-epoa-select-court-letters":"ຈົດໝາຍຈາກສານ","newkyc-sk-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສຶປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-sk-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-sk-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-se-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-si-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັສ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນ ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-sv-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້","newkyc-si-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-sk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຖືກຍອມຮັບ, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ປະກອບມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ, ແລະ ມືຖືສາມາດຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນປະເທດ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-sk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການໃຊ້ງານພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ໃຫ້ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງລະຫັດ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ແມ່ນຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-sv-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍແຈ້ງອາກອນ/ໃບບິນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-si-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກການບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ ເອກະສານທີ່ສົງໄປຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຢູ່ UAE ທັງໝົດ) ໜັງສືຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດກ່ຽວກັບການຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຈໍານອງເຮືອນ/ເງິນກູ້) ໃບຮັບເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບຮັບເງິນທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ສົ່ງເຄື່ອງ/ທີ່ຢູ່ອອກໃບບິນກໍ່ຕາມ) ໃບຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງດ້ານສາທາລະນຸປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ການບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Mbills. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ ທີ່ຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-sk-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-sv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-sv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-si-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-se-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-se-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານອັນດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຄວນມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-sk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-se-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-si-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-se-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-se-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະເວລາເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່.","newkyc-si-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນ. ເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ກໍ່ຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ ຖ້າບັດບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-se-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-se-rpoa-select-rent-fastighets":"ໃບບິນຄ່າເຊົ່າຈາກ MKB Fastighets AB","newkyc-sv-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນໍ້າເປື້ອນ","newkyc-sv-epoa-desc-tax-declaration-return":"ຍັງໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດການກວດສອບອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-se-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-se-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-se-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-sv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-se-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-sv-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-sv-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-sv-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງລະຫັດ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-sv-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍທາງການຈາກພາກລັດ","newkyc-se-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-sv-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-sv-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສຶປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-si-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-sv-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-sv-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າຂອງບັດ","newkyc-si-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-se-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-se-rpoa-select-personbevis":"ບັດປະຈຳຕົວ","newkyc-se-rpoa-desc-personbevis":"ໃບຢັ້ງຢືນຈາກກົມສ່ວຍສາອາກອນສະວີເດັນ (Skatteverket). ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-se-epoa-desc-registration-certificate":"ຈະຕ້ອງດາວໂຫຼດຈາກເວັບໄຊທ໌ຂອງ Bolagsverket ໃນຮູບແບບ PDF ແລະ ບໍ່ຄວນເກົ່າເກີນສາມເດືອນ.","newkyc-si-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-se-rpoa-select-account-balance-letter":"ໃບລາຍງານຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ","newkyc-sv-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-sv-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມສຳລັບນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-se-rpoa-select-third-party-companies":"ເອກະສານຈາກບໍລິສັດພາກສ່ວນທີສາມ","newkyc-sk-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-si-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-si-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-sv-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນຳເຮືອນ","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງລະຫັດ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-se-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-se-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບລາຍງານບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-se-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-se-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັສ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນ ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກພາກລັດ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້ ຕ້ອງບໍ່ເກີນໜຶ່ງປີ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-sv-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sv-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນໍ້າປະປາ, ແກັສ, ນໍ້າເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນ ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-sv-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-se-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າແພັກເກັດບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ທໍລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-sv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-si-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັັນ, ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໜັງສືຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-si-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-sk-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ປະກອບມີທີ່ຢູ່ອາໄສ","newkyc-sv-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-se-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-se-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-se-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-sv-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-se-epoa-select-registration-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນ (Registreringsbevis)","newkyc-se-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນເງິນອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-si-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານການຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-sk-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຕ້ອງເປັນສະບັບອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຖືກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວເພື່ອການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຖ້າເອກະສານບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ ກໍຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-sv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຂອງນັກຮຽນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sk-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືລາຍງານການຈັດການອາຄານ","newkyc-si-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-sk-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-sv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຂອງນັກຮຽນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-se-rpoa-desc-third-party-companies":"ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງມີຄວາມສຳພັນຢູ່ແລ້ວກັບບໍລິສັດ (ຕົວຢ່າງ: Mastercard, Visa, Klarna).","newkyc-sk-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-sv-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-si-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-sv-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-sv-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-se-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ໃບລາຍງານບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງລະຫັດ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-se-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-sv-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-sk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-sk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-sk-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-sv-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໃບຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-sk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-si-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານ/ເອກະສານອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງລະຫັດ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-sv-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-si-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີພ້ອມກັບບົດສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-sv-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-no-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ .","newkyc-no-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-pk-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢືນຢັນສັນຍາບໍລິການອຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-nl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-pk-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-pt-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນທຶນ/ເງິນກູ້ນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-nl-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງເຕືອນ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-pk-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-pt-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-pt-epoa-select-gov-letters":"ຈົດໝາຍທາງລັດຖະການ","newkyc-no-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-pt-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີການປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທາງລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດຢືນຢັນທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ຮູບໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-pk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-no-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-pt-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຢືມທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-pt-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ","newkyc-nl-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-no-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງເຕືອນ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-pt-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-nl-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະຍອມຮັບເອກະສານຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-pt-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-pk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-no-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຖືກນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-nl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-pt-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-no-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-nl-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-pt-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-nl-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-pk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-no-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານອັນດຽວກັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວ ຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸກໍຈະພິຈາລະນາວ່າໃຊ້ໄດ້.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-no-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-pt-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ","newkyc-no-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-pt-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-pt-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-pt-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງເງິນກູ້ເຮືອນ","newkyc-pt-epoa-select-tax-declaration-return":"ການປະກາດພາສີປະຈຳປີ, ການຄືນພາສີເງິນໄດ້","newkyc-pt-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-no-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງຄວບຄູ່ກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-pk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-pt-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງເຕືອນ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-pt-epoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບຂໍ້ມູນບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-pt-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-pt-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-pk-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໃບຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-pt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-pk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-nl-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-pt-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ intechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-no-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-pk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-pk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-pt-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-pt-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-no-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-pk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-nl-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີ","newkyc-nl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-pt-epoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງເຕືອນ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-nl-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-pk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ອາຄານພັກອາໃສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-no-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-no-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-pk-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-pk-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-nl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-nl-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-pt-rpoa-desc-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Cartão de Cidadão","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-nl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-pt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-pt-epoa-desc-rental-agreements":"ໃນໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່.","newkyc-pt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-pt-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-no-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-pk-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-no-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-pt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-nl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-no-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ປະກອບມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-pt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-pt-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-nl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-nl-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-pt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-pt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-no-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ/ລາຍງານເສຍພາສີລາຍຮັບມີຄວາມຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-no-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-no-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-pk-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-nl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-pk-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-pt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກອາໃສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-nl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-no-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-pk-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-no-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-pt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-pt-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-nl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-nl-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການເງິນກູ້ທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-pt-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-pt-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-pt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-pt-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-pk-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ, ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັດ, ຄ່າບຳບັດນ້ຳເສຍ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-pk-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນທີ່ນຳໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ເອກະສານຈະຖືກນຳໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-pt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-no-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-pt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-no-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-pt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-no-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໃບປະສານງານທີ່ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານໂຄສະນາ ບໍ່ຮັບພິຈາລະນາ.","newkyc-pk-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-no-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-no-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-no-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-pt-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍພາສີ/ໃບເກັບເງິນພາສີ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນພາສີ","newkyc-nl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ/ລາຍງານເສຍພາສີລາຍຮັບມີຄວາມຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-nl-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ","newkyc-pk-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-nl-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-no-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າແກັສ, ຄ່າຮ່ອງນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-pt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-pt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-pk-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-no-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-pt-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ .","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-pt-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-pt-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-nl-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-no-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-nl-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-no-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-pk-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງເຕືອນ ເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-pk-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-pt-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-pk-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ເອກະສານຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-pk-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-no-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-pt-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-nl-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-pt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-pk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-pt-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/TV/ການສື່ສານ","newkyc-pk-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ/ລາຍງານເສຍພາສີລາຍຮັບມີຄວາມຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ/ລາຍງານເສຍພາສີລາຍຮັບມີຄວາມຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກບັນຊີ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-no-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-nl-rpoa-select-student-rental-agreement":"ຂໍ້ຕົກລົງການເຊົ່າສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-no-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນຝາກທະນາຄານ","newkyc-nl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-nl-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-pt-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ບັດທີ່ບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸກໍ່ຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບເຊັ່ນດຽວກັນ.","newkyc-no-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-nl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-pt-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຂອງແພັກເກັດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະພາບ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-pt-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງທະນາຄານ","newkyc-pt-epoa-select-biz-insurance-statements":"ຖະແຫຼງການການປະກັນທຸລະກິດ","newkyc-no-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດການຈັດການອາຄານ","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຖືກນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-no-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ລວມມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງການ","newkyc-pt-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-pt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-pk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-nl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-nl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້","newkyc-pk-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ","newkyc-pk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-pt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ng-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້/ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອນັກສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ng-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-ng-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-mx-rpoa-desc-renting-contract":"ຕ້ອງຂຶ້ນທະບຽນກັບອົງການຈັດເກັບອາກອນຂອງເມັກຊິໂກ (SAT) ແລະ ຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ. ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ng-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-ng-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ng-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ng-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-mx-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ng-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-mx-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-ng-rpoa-select-bank-statement":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນທະນາຄານ","newkyc-mx-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ng-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-ng-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ng-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ຢູ່ອາໃສ ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສລະບຸໄວ້","newkyc-ng-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ng-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຢັງຢືນການປິດໜີ້ຂອງທະນາຄານ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ/ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ ເອກະສານທີ່ສົ່ງໄປທາງຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເບິ່ງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບຮຽກເກັບເງິນທາງການແພດ ໃບຮຽກເກັບເງິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ເອກະສານຈາກການຈຳນຳ/ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນລາຍການຈຳນຳ/ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ໃບແຈ້ງໜີ້ບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບເກັບເງິນທຸລະກຳ (ແມ່ນແຕ່ຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ຮຽກເກັບເງິນກໍຕາມ) ໃບຢັງຢືນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍ່ຍອມຮັບ Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PalmPay, Opay. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-ng-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງສຳລັບນັກສຶກສາ","newkyc-ng-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ng-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-ng-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີການປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທາງລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດຢືນຢັນທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ຮູບໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-ng-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-ng-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-ng-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນຳ","newkyc-mx-rpoa-select-ine-voting-id":"INE (ລະຫັດຜູ້ມີສິດລົງສຽງ)","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ຂອງບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ng-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-ng-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-mx-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະ ອື່ນໆ. ການແຈ້ງເສຍພາສີປະຈຳປີ/ລາຍງານເສຍພາສີລາຍຮັບມີຄວາມຖືກຕ້ອງພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-ng-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ng-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ .","newkyc-ng-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບການໂອນເງິນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ng-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ng-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງການຈຳນຳ","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-ng-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຄ່າບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ng-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-mx-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-ng-epoa-select-tax-notice-liability":"ຈົດໝາຍແຈ້ງພາສີ/ໃບບິນພາສີ/ແຈ້ງການພາສີ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນພາສີ","newkyc-ng-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-ng-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ng-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ng-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ .","newkyc-mx-rpoa-desc-tax-certificate":"ອອກໂດຍ SAT, ພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.","newkyc-mx-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ng-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ສາມາດໃຊ້ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຈຳເປັນຕ້ອງສົ່ງໄປຫາທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນ.","newkyc-mx-rpoa-desc-ine-voting-id":"INE ຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ng-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກໜ່ວຍງານຈັດສັນທີ່ຢູ່ອາໄສແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-ng-epoa-desc-rental-agreements":"ພ້ອມໃບຮັບເງິນຄ່າເຊົ່າ. ສະແດງການຊຳລະເງິນປີຫຼ້າສຸດ.","newkyc-mx-epoa-not-acceptable-documents":"ໜັງສືແຈ້ງເງິນກູ້ຈຳນຳ ໜັງສືແຈ້ງການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນນິຕິບຸກຄົນ ໜັງສືແຈ້ງການບໍລິຫານອາຄານ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-ng-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-ng-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ng-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ng-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດພຳນັກທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນຈະຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ng-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-ng-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-ng-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-mx-epoa-select-court-letters":"ໜັງສືຈາກສານ","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ng-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ng-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ng-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-mx-rpoa-select-renting-contract":"ສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-ng-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງການ ແລະ ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງລັດຖະການ","newkyc-mx-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນໂອນ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ng-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ng-epoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-ng-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-mx-rpoa-select-tax-certificate":"ໃບຢັ້ງຢືນການເສຍອາກອນ","newkyc-ng-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-mx-epoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ng-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກສຶກສາກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-mx-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງຍອດຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ສະແດງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ຕູ້ໄປສະນີ (ຕ້ອງສະແດງທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານ) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກຕູ້ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ) ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານໂຄສະນາເງິນກູ້ຈຳນຳ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າປີກ ໃບຮັບເງິນການເຮັດທຸລະກຳ (ເຖິງວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ໃນການຊຳລະເງິນກໍຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນຳ ໜັງສືແຈ້ງການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຂອງນິຕິບຸກຄົນ ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ng-epoa-select-court-letters":"ໜັງສືຈາກສານ","newkyc-ng-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ng-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-mx-rpoa-desc-bank-account-statements":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.","newkyc-mx-epoa-desc-tax-declaration-return":"ມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເປັນທາງການຕ້ອງມີການປະທັບຕາ ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທາງລັດຖະບານອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດຢືນຢັນທາງເລືອກເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, ຮູບໂຮໂລແກຣມ ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-mx-epoa-desc-rental-agreements":"ໂດຍມີໄລຍະເວລາການເຊົ່າທີ່ກຳລັງນຳໃຊ້ຢູ່.","newkyc-ng-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-mx-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-ng-epoa-select-tax-declaration-return":"ການຍື່ນແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຍື່ນແຈ້ງອາກອນລາຍໄດ້","newkyc-mx-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-mx-rpoa-select-bank-account-statements":"ໜັງສືແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ","newkyc-ng-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໜັງສືແຈ້ງການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-ng-rpoa-select-building-management":"ໜັງສືແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","newkyc-mx-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບເງິນທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-ng-rpoa-select-home-insurance":"ໜັງສືແຈ້ງແຈ້ງການປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີການປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຈາກທະນາຄານບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ng-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-ng-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບຢັ້ງຢືນບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.","newkyc-mx-rpoa-select-bills-utility-services":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ng-epoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ng-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-mx-rpoa-desc-bills-utility-services":"ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ໂທລະສັບ, ອິນເຕີເນັດ ຫຼື ເຄເບິ້ນໂທລະທັດ. ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນຜ່ານມາ.","newkyc-mx-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໜັງສືລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-mx-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-mx-epoa-select-investment-account-statement":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-mx-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-mx-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-mx-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືແຈ້ງຍອດໃນທະນາຄານ","newkyc-mx-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-mx-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-mx-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-mx-epoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງຍອດເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-mx-epoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-mx-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ເອກະສານໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ/ໜັງສືອ້າງອີງທີ່ລົງນາມໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-mx-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ .","newkyc-mx-epoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ແລະ/ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-mx-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-mx-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-mx-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ .","newkyc-kw-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ky-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-ky-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ky-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-kz-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນເງິນອາກອນລາຍຮັບ","newkyc-kw-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດຄົງເຫຼືອຂອງບັນຊີ","newkyc-kz-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານປະຈໍາຕົວຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຫາກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງຍັງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ ກໍຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-ky-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-kw-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-ky-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສໍາລັບນັກຮຽນ","newkyc-kw-rpoa-select-public-authority-civil-information":"ເຈົ້າໜ້າລັດຖະບານສຳລັບຂໍ້ມູນພົນລະເມືອງ","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ky-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາທີ່ຍື່ນເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-kz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-kz-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ ທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-kz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-kw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ","newkyc-kz-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງຄ່າປະກັນເຮືອນ","newkyc-ky-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ky-rpoa-select-building-management":"ຄຳຖະແຫຼງການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ເອກະສານແຈ້ງເສຍອາກອນປະຈຳປີ/ເອກະສານຄືນອາກອນເງິນໄດ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-ky-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸລາຍການສິນຄ້າ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານຢືນຢັນການປິດບັນຊີໜີ້ ໃບສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໄປຫາ ຕູ້ ປ.ນ. (ຕ້ອງສາມາດເບິ່ງເຫັນທີ່ຢູ່ຫຼັກຂອງທ່ານ) ໃບຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ປະເທດ UAE ທຸກທ່ານ) ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ຂໍ້ມູນບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບບິນຮັບທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ບ່ອນແຈ້ງບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາລາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນນາມ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Fundbank. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ .","newkyc-ky-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງສະແດງຄຽງຄູ່ກັບລາຍລະອຽດບັນຊີທີ່ມີຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ.","newkyc-kz-rpoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"ຕ້ອງມີການລະບຸທີ່ຢູ່ (ຈາກລະບົບ eGov ສຳລັບຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນປະເທດ ຄາຊັກສະຖານ).","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເສຍ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນ ແມ່ນຖືກຍອມຮັບ.","newkyc-kz-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-kw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ມີທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ","newkyc-kz-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-kw-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-kz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ ສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-kw-rpoa-select-civil-id":"ບັດປະຈຳຕົວພົນລະເມືອງ","newkyc-ky-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານປະຈໍາຕົວຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຫາກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງຍັງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ ກໍຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-kw-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ky-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຈຳເປັນຕ້ອງຢືນຢັນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.","newkyc-ky-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ky-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນເຮືອນ","newkyc-ky-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-kz-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງບັນຊີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ky-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-kz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-kz-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-kz-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ky-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-kw-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-epoa-select-tax-notice-liability":"ໜັງສືແຈ້ງອາກອນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-kz-epoa-select-court-letters":"ໜັງສືຈາກສານ","newkyc-ky-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-kw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-ky-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ky-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຍົກເວັ້ນມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-ky-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-kz-rpoa-select-building-management":"ຄຳຖະແຫຼງການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-ky-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-kw-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸລາຍການສິນຄ້າ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານຢືນຢັນການປິດບັນຊີໜີ້ ໃບສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໄປຫາ ຕູ້ ປ.ນ. (ຕ້ອງສາມາດເບິ່ງເຫັນທີ່ຢູ່ຫຼັກຂອງທ່ານ) ໃບຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ປະເທດ UAE ທຸກທ່ານ) ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ຂໍ້ມູນບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບບິນຮັບທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ບ່ອນແຈ້ງບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາລາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນນາມ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-ky-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-kw-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-kz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-epoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-kw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທັງໝົດ ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືໄດ້.","newkyc-ky-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາລາລະນຸປະໂພກ","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ໄຟຟ້າ, ນ້ຳ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-kz-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ky-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດຄົງເຫຼືອຂອງບັນຊີ","newkyc-kw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດການສື່ສານທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນສາມາດຮັບໄດ້).","newkyc-kz-rpoa-select-fine-traffic-violation":"ຄ່າປັບໄໝການຝ່າຝືນກົດຈະລາຈອນ","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື/ແລະ ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ.","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຂອງລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງອາກອນ/ໃບແຈ້ງລາຍໄດ້ປະຈໍາປີ ຈະຕ້ອງເປັນເອກະສານພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆ ຈະຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-kz-rpoa-select-pr-card":"ບັດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ທີ່ມີທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນ","newkyc-ky-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-epoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"ໃບຢັ້ງຢືນຈາກສະຖານທີ່ຈຳໜ່າຍຢາ ແລະ ສານເຮັດໃຫ້ເກີດອາການມຶນເມົາ","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-kz-rpoa-not-acceptable-documents":"ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ຈາກທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸລາຍການສິນຄ້າ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ຈົດໝາຍຈາກທະນາຄານຢືນຢັນການປິດບັນຊີໜີ້ ໃບສະແດງສະເພາະຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການຂອງທະນາຄານ ແມ່ນບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໄປຫາ ຕູ້ ປ.ນ. (ຕ້ອງສາມາດເບິ່ງເຫັນທີ່ຢູ່ຫຼັກຂອງທ່ານ) ໃບຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນຈາກ ຕູ້ ເອທີເອັມ ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ປະເທດ UAE ທຸກທ່ານ) ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ/ສັນຍາຈ້າງງານ ຂໍ້ມູນບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ ໃບບິນຮັບທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ/ທີ່ຢູ່ບ່ອນແຈ້ງບິນກໍ່ຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາລາລະນຸປະໂພກ ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນຸປະໂພກ/ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ທີ່ຈົດທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນນາມ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-ky-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-kz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ 1 ປີ.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-kw-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-kw-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-kz-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-kw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-ky-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-kz-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-kw-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-kz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ທາງການ","newkyc-kz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-kz-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-ky-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນຄົງເຫຼືອຂອງບັນຊີ","newkyc-ky-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-kz-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ALSECO, ITC, ERC, EPD Energopotok, ເອກະສານການຊໍາລະດຽວ, Alem Gas.","newkyc-kw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາລາລະນຸປະໂພກ","newkyc-kz-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-kw-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ","newkyc-kz-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-kw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-kw-epoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-kz-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ.","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສໍາລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານ/ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ, ເຊິ່ງຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-kz-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີກາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ.","newkyc-ky-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-kz-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-kw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-kz-rpoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-statement":"ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບຂໍ້ມູນສະຫຼຸບບັນຊີທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນກ່ຽວກັບບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບລາຍງານ/ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີເຮັດທຸລະກຳ; ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.","newkyc-kz-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບຢັ້ງຢືນ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ໃບຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຳທຸລະກຳຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-kw-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດທີ່ລວມມີອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-ky-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-kw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-kz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-kz-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສໍາລັບນັກຮຽນ","newkyc-kw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-kw-epoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະທັດ/ການສື່ສານ","newkyc-kz-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-kz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-kz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ.","newkyc-kz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນແຕ່ມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-kz-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-kz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-kz-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານທາງການທີ່ຂຽນດ້ວຍມືຕ້ອງມີກາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດທາງເລືອກການກວດສອບເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, hologram ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຂອງລັດຖະບານ, ໃບແຈ້ງອາກອນ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ໃບແຈ້ງອາກອນ/ໃບແຈ້ງລາຍໄດ້ປະຈໍາປີ ຈະຕ້ອງເປັນເອກະສານພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆຈະຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ.","newkyc-kw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-kz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-kz-epoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"ຕ້ອງລວມມີການລະບຸທີ່ຢູ່ ແລະ ອອກຈາກ eGov ສຳລັບຜູ້ພັກອາໃສຢູ່ປະເທດ ຄາຊັກສະຖານ","newkyc-kz-epoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດການສື່ສານທີ່ລວມເອົາໂທລະສັບມືຖືແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖື ແມ່ນສາມາດຍອມຮັບໄດ້).","newkyc-kz-rpoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"ໃບຢັ້ງຢືນຈາກສະຖານທີ່ຈ່າຍຢາ/ການປິ່ນປົວທາງຈິດ","newkyc-kw-epoa-select-rental-agreements":"ສັນຍາເຊົ່າ ຫຼື ສັນຍາໃຫ້ເຊົ່າ","newkyc-kw-epoa-select-ceo-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງ CEO","newkyc-kw-rpoa-select-building-management":"ຄຳຖະແຫຼງການຄຸ້ມຄອງອາຄານ","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-kz-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-kz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດຄົງເຫຼືອຂອງບັນຊີ","newkyc-kz-epoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-kw-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັນກັບສະຫຼຸບບັນຊີ ທີ່ປະກອບມີລາຍລະອຽດສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດຄົງເຫຼືອ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ປະກອບມີ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-epoa-select-gov-letters":"ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ","newkyc-kw-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າສໍາລັບນັກຮຽນ","newkyc-kw-rpoa-desc-public-authority-civil-information":"ຂໍ້ມູນຕ້ອງຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີຕາປະທັບ","newkyc-kw-epoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດຄົງເຫຼືອຂອງບັນຊີ","newkyc-kw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-kw-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-kw-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-kz-epoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-kw-epoa-select-tax-declaration-return":"ການແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ, ການຄືນເງິນອາກອນລາຍຮັບ","newkyc-kw-epoa-select-im-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-kw-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່","newkyc-kz-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານ","newkyc-kw-rpoa-desc-civil-id":"ກະລຸນາສົ່ງທັງດ້ານໜ້າ ແລະ ດ້ານຫຼັງ. ໃຊ້ໄດ້ຈົນຮອດວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-kw-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-kw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-kw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍທີ່ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ຫໍ່ພັກມະຫາວິທະຍາໄລ.","newkyc-kw-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຈຳເປັນຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-kw-epoa-select-court-letters":"ໜັງສືຈາກສານ","newkyc-kw-epoa-select-tax-notice-liability":"ໜັງສືແຈ້ງອາກອນ/ແຈ້ງການອາກອນ/ແຈ້ງການໜີ້ສິນອາກອນ","newkyc-kw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບຢັ້ງຢືນ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ໃບຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຳທຸລະກຳຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-kw-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-kw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານຂອງລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການເຄຫາຜັງເມືອງ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ.","newkyc-kz-epoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-epoa-select-biz-insurance-statements":"ໃບລາຍງານປະກັນໄພທຸລະກິດ","newkyc-kz-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມແມ່ນຍອມຮັບໄດ້. ໃບຢັ້ງຢືນ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກ Signature Bank ແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ໃບຢັ້ງຢືນຈາກທະນາຄານທີ່ເຊື່ອງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຳທຸລະກຳຈະຖືວ່າໃຊ້ບໍ່ໄດ້.","newkyc-kw-epoa-desc-rental-agreements":"ໄລຍະເວລາການເຊົ່າທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່.","newkyc-kz-epoa-select-bank-statement":"ໃບລາຍງານທະນາຄານ","newkyc-kw-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-kw-epoa-desc-tax-declaration-return":"ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ. ເອກະສານທາງການທີ່ຂຽນດ້ວຍມືຕ້ອງມີກາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ; ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດທີ່ບໍ່ມີກາປະທັບ ຫຼື ລາຍເຊັນ ຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດທາງເລືອກການກວດສອບເຊັ່ນ: ລະຫັດ QR, ບາໂຄດ, hologram ຫຼື ອົງປະກອບຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.","newkyc-kz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຮັບເງິນການໂອນຜ່ານທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-kw-epoa-desc-im-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບກອງທຶນເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-kw-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານປະຈຳຕົວຕ້ອງເປັນສະບັບອອກໃຫ້ຫຼ້າສຸດ ຖ້າຫາກວ່າຈະໃຊ້ເປັນເອກະສານດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ ເອກະສານດັ່ງກ່າວ ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ ກໍຈະຖືວ່າໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.","newkyc-kw-epoa-desc-account-balance-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kz-epoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-kz-epoa-select-mortgage-statement":"ໃບລາຍງານຈຳນອງເຮືອນ","newkyc-kw-epoa-desc-ceo-address":"ໃຊ້ແທນຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຂອງນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-kw-epoa-desc-court-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການກຳນົດເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-kw-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງການປະກັນເຮືອນ","newkyc-kw-epoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-epoa-desc-bank-reference-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"ມີຕາປະທັບ ແລະ/ຫຼື ລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ .","newkyc-kw-epoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-kw-epoa-desc-gov-letters":"ເອກະສານຕ້ອງອອກພາຍໃນ 6 ເດືອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການກຳນົດເປັນຢ່າງອື່ນ.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-dk-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບບິນຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບບິນການຮັບບໍລິການທາງແພດ ໃບບິນເບີໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE) ເອກະສານຈາກທະນາຄານປະກັນ/ການກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນກູ້/ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບບິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົງ/ໃບບິນມາແລ້ວ) ໃບຢືນຢັນສັນຍາໃຊ້ບໍລິການສາທາລະນະ ໃບຢືນຢັນຈາກຜູ້ຮັບບໍລິການສາທາລະນະ ບໍ່ນຳໃຊ້ Fintech ຕໍ່ໄປນີ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບບິນຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບບິນການຮັບບໍລິການທາງແພດ ໃບບິນເບີໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE) ເອກະສານຈາກທະນາຄານປະກັນ/ການກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນກູ້/ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບບິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົງ/ໃບບິນມາແລ້ວ) ໃບຢືນຢັນສັນຍາໃຊ້ບໍລິການສາທາລະນະ ໃບຢືນຢັນຈາກຜູ້ຮັບບໍລິການສາທາລະນະ ບໍ່ນຳໃຊ້ Fintech ຕໍ່ໄປນີ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-dk-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fl-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-fl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນທາງທະນາຄານ/ການຢືນຢັນການໂອນເງິນ","newkyc-ge-rpoa-select-debit-credit-advices":"ການແຈ້ງເຕືອນການຖອນ/ຝາກເງິນ","newkyc-ge-rpoa-select-investment-account-statement":"ລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ລາຍການ/ຈົດໝາຍອ້າງອີງຂອງ Signature Bank ຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລາຍການທະນາຄານທີ່ມີເລກ IBAN, ເລກບັດ, ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ຖືກປິດໄວ້, ເຊິ່ງຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-dk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ge-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-fl-rpoa-select-debit-credit-advices":"ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການຫັກເງິນ/ສິນເຊື່ອ","newkyc-fl-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນກູ້ຈຳນອງ","newkyc-ge-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-fl-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດເປັນເອກະສານອັນດຽວກັນກັບເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາສົ່ງເອກະສານ, ບັດຖິ່ນຖານຖາວອນຕ້ອງມີຜົນໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ge-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-ge-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fl-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວ ID ທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-fl-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-ge-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-fl-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-dk-rpoa-select-debit-credit-advices":"ເອກະສານເດບິດ/ເຄຣດິດ","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ເງິນກູ້ຢືມ/ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-fi-rpoa-not-acceptable-documents":"ເອກະສານຈາກທະນາຄານ, ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບແຈ້ງການຊຳລະຄ່າໃບເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນສຳລັບບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງ ເອກະສານຈາກທະນາຄານທີ່ຢືນຢັນການປິດໜີ້ ໃບແຈ້ງສະເໜີແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍ່ເອົາໃຊ້ໄດ້ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ທີ່ຢູ່ P.O. Box (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງແມ່ນເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນ) ໃບແຈ້ງຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບບິນຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພບ້ານ) ໃບບິນການຮັບບໍລິການທາງແພດ ໃບບິນເບີໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ UAE) ເອກະສານຈາກທະນາຄານປະກັນ/ການກູ້ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງການຊຳລະເງິນກູ້/ຈຳນຳ) ໃບຈ່າຍເງິນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຂອງບັດເຄຣດິດເທົ່ານັ້ນທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າ ໃບບິນທຸລະກໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທີ່ຢູ່ຈັດສົງ/ໃບບິນມາແລ້ວ) ໃບຢືນຢັນສັນຍາໃຊ້ບໍລິການສາທາລະນະ ໃບຢືນຢັນຈາກຜູ້ຮັບບໍລິການສາທາລະນະ ບໍ່ນຳໃຊ້ Fintech ຕໍ່ໄປນີ້: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome ຈົດທະບຽນເປັນ UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ge-rpoa-select-bank-reference-letter":"ຈົດໝາຍອ້າງອີງທະນາຄານ","newkyc-ge-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-dk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ເອກະສານຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງການ","newkyc-fl-rpoa-select-pr-card":"ບັດປະຈຳຕົວທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-fl-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ge-rpoa-select-mortgage-statement":"ໃບແຈ້ງໜີ້ເງິນກູ້ທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-dk-rpoa-desc-national-id-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວ ID ຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ຈະໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-fl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກັດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ທຸກຄົນ.","newkyc-dk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-dk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການລະບຸເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-dk-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດຄ່າບໍລິການຈາກຝ່າຍບໍລິຫານອາຄານ","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ Signature ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃບແຈ້ງຍອດເງິນທີ່ມີເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້, ຊຶ່ງຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-ge-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-ge-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-statement":"ຈະຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບການສະຫຼຸບບັນຊີ ເຊິ່ງປະກອບມີລາຍລະອຽດທີ່ສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ, ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ ","newkyc-fl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກໃຫ້ພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-fl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອຳນາດການປົກຄອງເຄຫະສະຖານ ແລະ ຍັງໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-ge-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ","newkyc-ge-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນຂອງແພັກເກັດໂທລະຄົມມະນາຄົມທີ່ລວມໂທລະສັບມືຖືນຳແມ່ນຮັບໄດ້, ແຕ່ບໍ່ຮັບໃບບິນໂທລະສັບມືຖືດ່ຽວ (ເຊັ່ນ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, TV, ແລະ ມືຖື ແມ່ນຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືສຳລັບຜູ້ໃຊ້ UAE ແມ່ນຮັບໄດ້ໝົດ.","newkyc-ge-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນຜ່ານທະນາຄານ/ໃບຢັ້ງຢືນການໂອນເງິນ","newkyc-ge-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"ອອກພາຍໃນ 3 ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ","newkyc-fl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ge-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຖືກອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 1 ປີ","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ລົງລາຍເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມນັກສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ge-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-dk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"ທຶນການສຶກສາ/ເງິນກູ້ຢືມນັກສຶກສາທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-dk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ໜັງສືຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-ge-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-dk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຈະຕ້ອງອອກໂດຍອົງການລັດ ຫຼື ຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-fl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ອາຄານທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ge-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-fl-rpoa-select-building-management":"ໃບແຈ້ງຍອດຄ່າບໍລິການຈາກຝ່າຍບໍລິຫານອາຄານ","newkyc-dk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-fl-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາເຊົ່າຫ້ອງພັກນັກຮຽນ","newkyc-fl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"ອອກໂດຍ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງແລ້ວ ","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-bill":"ຕົວຢ່າງ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ຄ່ານ້ຳປະປາ, ຄ່າແກັສ, ຄ່ານ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນສາມາດຍອມຮັບໄດ້","newkyc-fl-rpoa-select-account-balance-letter":"ຈົດໝາຍຍອດເງິນໃນບັນຊີ","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ປະທັບຕາ ຫຼື ລົງລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ . ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່/ເອກະສານການຕະຫຼາດຈາກທະນາຄານແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-bursary":"ທຶນການສຶກສາທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ge-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ge-rpoa-select-bank-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ຕ້ອງມີຕາປະທັບຫຼືລາຍເຊັນ, ລວມທັງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຖືກຍອມຮັບ . ໃບແຈ້ງຂ່າວຈາກທະນາຄານ ຫຼື ວັດຖຸປະສົງການຕະຫຼາດບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້.","newkyc-ge-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ຈົດໝາຍຢືນຢັນທີ່ຢູ່","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໃຫ້ໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 1 ປີ","newkyc-fl-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງຍອດການປະກັນທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-statement":"ຕ້ອງນຳສະເໜີພ້ອມກັບລາຍລະອຽດບັນຊີ ເຊິ່ງລວມມີຂໍ້ມູນສຳຄັນຂອງບັນຊີ, ຍອດເງິນ, ທຸລະກຳ ແລະ ດອກເບ້ຍ. ລວມເຖິງ ລາຍການບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຮັບຮອງ ","newkyc-dk-rpoa-select-national-id-card":"ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານ","newkyc-ge-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ge-rpoa-desc-national-id-card":"ເອກະສານລະບຸຕົວຕົນຕ້ອງເປັນສະບັບທີ່ອອກໃໝ່ຫຼ້າສຸດ ຖ້າມັນຖືກນຳໃຊ້ເປັນເອກະສານອັນດຽວສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່. ໃນເວລາທີ່ສົ່ງເອກະສານ, ບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນຕ້ອງມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ເດືອນ. ນອກຈາກນີ້ ມັນຈະຍັງໃຊ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.","newkyc-dk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"ອອກໃຫ້ໂດຍຫໍພັກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼື ທີ່ພັກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-fl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-ge-rpoa-select-building-management":"ຂໍ້ຄວາມການຈັດການອາຄານ","newkyc-fl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ge-rpoa-select-internet-service-statements":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ","newkyc-dk-rpoa-desc-investment-account-statement":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-ge-rpoa-select-tenancy-info-registration":"ໃບຢັ້ງຢືນການຂຶ້ນທະບຽນຂໍ້ມູນສັນຍາເຊົ່າ","newkyc-ge-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ໃນການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນສະໝັກ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຈະຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-dk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ຈົດໝາຍຈາກລັດຖະບານ, ໜັງສືແຈ້ງອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ເອກະສານແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ການຄືນອາກອນລາຍໄດ້ ທີ່ມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 1 ປີ, ສຳລັບເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-ge-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-fl-rpoa-select-utility-bill":"ໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-dk-rpoa-desc-pr-card":"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເອກະສານດຽວກັນກັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນ. ໃນເວລາຍື່ນເອກະສານ, ບັດທີ່ຢູ່ອາໃສຖາວອນຕ້ອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ.","newkyc-dk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໃສຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ","newkyc-dk-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງຍອດປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການອາກອນ, ຈົດໝາຍຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ເອກະສານແຈ້ງອາກອນປະຈຳປີ/ໃບແຈ້ງອາກອນລາຍໄດ້ປະຈຳປີ ຕ້ອງບໍ່ເກີນໜຶ່ງປີຜ່ານມາ, ສ່ວນເອກະສານອື່ນໆທັງໝົດຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-fl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ເອກະສານຕ້ອງອອກໂດຍໜ່ວຍງານລັດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສ ແລະ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ພາຍໃນ 1 ປີ","newkyc-fl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"ລວມເຖິງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເອກະສານທະນາຄານສຳລັບບັນຊີຮ່ວມ. ໃບແຈ້ງຍອດ/ໜັງສືອ້າງອີງຂອງທະນາຄານ Signature ແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ, ເຊັ່ນດຽວກັບໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ມີການປິດບັງເລກ IBAN, ເລກບັດ ຫຼື ວັນທີທຸລະກຳຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.","newkyc-fl-rpoa-desc-university-letter":"ຈົດໝາຍຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-dk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"ສັນຍາເຊົ່າຂອງລັດຖະບານ","newkyc-dk-rpoa-select-account-balance-letter":"ໜັງສືຢັ້ງຢືນຍອດເງິນຄົງເຫຼືອ","newkyc-ge-rpoa-select-home-insurance":"ໃບແຈ້ງເງິນປະກັນໄພເຮືອນ","newkyc-dk-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-dk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ໃບບິນສຳລັບແພັກເກດການສື່ສານໂທລະຄົມທີ່ລວມມີໂທລະສັບມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ແຕ່ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ຍອມຮັບ (ຕົວຢ່າງ: ແພັກເກັດສຳລັບອິນເຕີເນັດ, ໂທລະທັດ ແລະ ມືຖືແມ່ນຍອມຮັບໄດ້). ໃບບິນໂທລະສັບມືຖືສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃນ UAE ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້ທັງໝົດ.","newkyc-dk-rpoa-select-student-rental-agreement":"ສັນຍາການເຊົ່າຂອງນັກສຶກສາ","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນຢັ້ງຢືນໂດຍຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ge-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"ເອກະສານທາງລັດຖະການ ແລະ ການຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງການ","newkyc-fl-rpoa-desc-account-balance-letter":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"ມີສະແຕມ ຫຼື ເຊັນລົງນາມ, ລວມທັງ ລາຍຊື່ບໍລິສັດຟິນເທັກທີ່ຢູ່ໃນບັນທຶກການຍອມຮັບ ກ່ອນເຊັ່ນນັ້ນ. ໜັງສືຕິດຕໍ່ພົວພັນຈາກທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ ແມ່ນບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້.","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ຕົວຢ່າງ: ໜັງສືທາງການຈາກລັດຖະບານ, ແຈ້ງການພາສີ, ໜັງສືຈາກສານ ແລະອື່ນໆ. ການແຈ້ງພາສີປະຈຳປີ/ການຄືນພາສີລາຍໄດ້ແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານອື່ນໆ ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ","newkyc-dk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາ Utility","newkyc-dk-rpoa-select-university-letter":"ໜັງສືຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-dk-rpoa-select-bank-reference-letter":"ໜັງສືອ້າງອີງຈາກທະນາຄານ","newkyc-fl-rpoa-select-landline-tv-communication":"ແພັກເກັດໂທລະສັບບ້ານ/ອິນເຕີເນັດ/ໂທລະພາບ/ການສື່ສານ","newkyc-ge-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-ge-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ເຊັນໂດຍຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດສາທາລະນຸປະໂພກ","newkyc-fl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ","newkyc-fl-rpoa-select-university-letter":"ຈົດໝາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ","newkyc-ge-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ເຊັ່ນ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ແກັສ, ນ້ຳເປື້ອນ. ໃບບິນສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນແມ່ນຍອມຮັບໄດ້","newkyc-dk-rpoa-desc-university-letter":"ໜັງສືຕ້ອງຢັ້ງຢືນວ່ານັກຮຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າ","newkyc-fl-rpoa-select-investment-account-statement":"ໃບລາຍງານບັນຊີການລົງທຶນ","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສປັດຈຸບັນ","newkyc-dk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"ອອກໂດຍທະນາຄານ ຫຼື ລາຍຊື່ບໍລິສັດ Fintech ທີ່ຍອມຮັບ ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-building-statements":"ໃບແຈ້ງການຈັດການອາຄານ","SQ_G1_F11_confirm":"ຂ້ອຍຢືນຢັນຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ມາ...","newkyc-bpay-trader-changed-description":"ກະລຸນາສ້າງເອກະສານໃໝ່ ແລະ ສົ່ງລິ້ງສຳລັບລົງລາຍເຊັນໄປໃຫ້ຜູ້ລົງນາມ. ຖ້າບໍ່ມີການອັບເດດເອກະສານ, ຄຳຮ້ອງຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງຄືນ.","newkyc-bpay-trader-changed-title":"ທ່ານໄດ້ເຮັດການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນ ຜູ້ອໍານວຍການ/ຜູ້ມີອຳນາດໃນການຊື້ຂາຍ ໃນສ່ວນຂອງບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-bpay-regenerate-require":"ກະລຸນາສ້າງໜັງສືມອບອຳນາດ ສຳລັບ BPAY ໃໝ່ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ ເນື່ອງຈາກມີການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.","newkyc-regenerate-loa":"ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສ້າງໃໝ່","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-desc":"ກະລຸນາລະບຸປະລິມານການຝາກ ແລະ ຖອນເງິນ Fiat ຂອງທ່ານ ໂດຍປະມານເປັນສະກຸນເງິນ USD.","newkyc-poa-date-not-within-days":"ວັນທີອອກເອກະສານ ຫຼື ວັນທີສຸດທ້າຍຂອງຮອບບິນ ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນກຳນົດຈຳນວນມື້ທີ່ລະບົບຕ້ອງການ.","meda-entrance-title-in-active":"ດຳເນີນການເປີດບັນຊີ Medá ໃຫ້ສຳເລັດ","meda-entrance-title-review":"ການຢືນຢັນ Medá: ກຳລັງກວດສອບ","meda-entrance-desc-success":"ເພີດເພີນໄປກັບການຝາກເງິນ MXN ແບບທັນໃຈ ແລະ ການເຮັດທຸລະກຳທີ່ສະດວກສະບາຍກັບ Medá.","meda-entrance-title-refuse":"ການຢືນຢັນ Medá ບໍ່ສຳເລັດ","meda-verify-failed-try-again-or-contact-support":"ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າຂອງ Binance ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.","meda-entrance-title-success":"ການຢືນຢັນ Medá ສຳເລັດແລ້ວ","meda-entrance-review-notify":"ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວ/ການແຈ້ງເຕືອນທາງແອັບເມື່ອການກວດສອບສຳເລັດ.","action-required-base-address-collection-tip-v2":"ເພື່ອເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ, ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບ່ອນຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານ. ເຊິ່ງຈະໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ. ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ອາໃສຢູ່ໃນ {{residenceCountryName}} ອີກຕໍ່ໄປ, ກະລຸນາ ອັບເດດປະເທດທີ່ທ່ານຢູ່ອາໃສ .","newkyc-reject-additional-person-title":"ຕ້ອງການບຸກຄົນເພີ່ມເຕີມສຳລັບບົດບາດເຫຼົ່ານີ້","newkyc-present":"ປັດຈຸບັນ","newkyc-select-existing-user":"ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ","newkyc-select-main-trader":"ເລືອກຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-new-role-prefix":"ໃໝ່","newkyc-rp-select-id-document-title":"ເລືອກເອກະສານລະບຸຕົວຕົນ","newkyc-role-not-specified":"ບໍ່ໄດ້ລະບຸ","newkyc-document-issue-date":"ວັນທີອອກເອກະສານ","newkyc-rp-v61-select-roles-title":"ບົດບາດໃນບໍລິສັດ (ກະລຸນາເລືອກບົດບາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດ)","newkyc-role-director-tooltip":"ຜູ້ອໍານວຍການ","newkyc-no-traders-available":"ບໍ່ມີຜູ້ຄ້າໃຫ້ບໍລິການ. ກະລຸນາເພີ່ມຜູ້ຊື້ຂາຍກ່ອນ.","newkyc-add-related-party":"ເພີ່ມບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-related-parties-change-clear-info":"ສະມາຊິກບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ເຄີຍເພີ່ມໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ຈະຖືກລຶບອອກ.","newkyc-role-overview":"ພາບລວມບົດບາດ","newkyc-related-parties":"ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-second-tax-tin":"ໝາຍເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສີຍພາສີທີສອງ","newkyc-role-controller-tooltip":"ຜູ້ຄວບຄຸມ","newkyc-no-people-assigned":"ບໍ່ມີຜູ້ໃດໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ເຮັດໜ້າທີ່ນີ້","newkyc-roles-from-existing-user":"ບົດບາດຖືກຕື່ມຂໍ້ມູນໃຫ້ລ່ວງໜ້າ ໂດຍອີງຕາມຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເລືອກໄວ້.","newkyc-reject-merged-review-comment":"ຄວາມຄິດເຫັນໃນການຣີວິວ:","newkyc-ubo-ownership-label":"ກຳມະສິດ:","newkyc-reject-updates-required-title":"ຕ້ອງການການອັບເດດສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້","newkyc-rp-v61-select-role-title":"ບົດບາດໃນບໍລິສັດ (ເລືອກພຽງໜຶ່ງຂໍ້)","newkyc-pesel":"ລະບົບເອເລັກໂທຣນິກສາກົນສຳລັບການລົງທະບຽນປະຊາກອນ (PESEL)","newkyc-role-selection-required":"ກະລຸນາເລືອກບົດບາດຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງບົດບາດ.","newkyc-no-existing-users":"ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່","newkyc-tax-tnc-required":"ກະລຸນາຢືນຢັນການແຈ້ງຂໍ້ມູນທາງພາສີ","newkyc-user-selection-type":"ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມບຸກຄົນໃໝ່ ຫຼື ຕື່ມຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່?","newkyc-no-expiry-date":"ບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ","newkyc-by-kyb-team":"ໂດຍທີມງານ Binance KYB","newkyc-upload-latest-portrait":"ອັບໂຫຼດຮູບຖ່າຍໜ້າຊື່ຫຼ້າສຸດຂອງຜູ້ເທຣດຫຼັກ","newkyc-tax-residency-info":"ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທີ່ຢູ່ອາໃສເພື່ອເສີຍພາສີ","newkyc-rp-nationality-2":"ສັນຊາດທີ 2","newkyc-portrait-required":"ຕ້ອງໃຊ້ຮູບຖ່າຍບຸກຄົນ","newkyc-new-person":"ບຸກຄົນໃໝ່","newkyc-reject-group1-refused":"ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃຫ້ຄົບຖ້ວນສຳລັບບຸກຄົນນີ້","newkyc-role-trader-tooltip":"ຜູ້ຊື້ຂາຍ","newkyc-submitting":"ກຳລັງສົ່ງ...","newkyc-role-ubo-tooltip":"UBO (ຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດ)","newkyc-main-trader-required":"ກະລຸນາເລືອກຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-be-name":"ຊື່","newkyc-main-trader-email-aria":"ຕັ້ງອີເມວຂອງຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-main-trader-no-traders-tooltip":"ກະລຸນາເພີ່ມຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຜູ້ຊື້ຂາຍບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດກ່ອນ","newkyc-main-trader-email":"ອີເມວຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-edit-tax-info":"ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນອາກອນ","newkyc-id-as-poa-address-match":"ທີ່ຢູ່ໃນເອກະສານບັດປະຈຳຕົວຂອງຂ້ອຍກົງກັບທີ່ຢູ່ປັດຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ","newkyc-main-trader-change-warning-title":"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການປ່ຽນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ?","newkyc-edit-related-party":"ແກ້ໄຂພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-main-trader-exact":"ຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-document-type-1":"ປະເພດເອກະສານ 1","newkyc-duplicate-person-list-label":"ໂປຣໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກເພີ່ມກ່ອນໜ້ານີ້ແລ້ວ:","newkyc-change-main-trader":"ປ່ຽນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-main-trader-info":"ຂໍ້ມູນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-contact-support":"ຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ","newkyc-country-region-of-issue":"ປະເທດ / ພາກພື້ນທີ່ອອກໃຫ້","newkyc-document-type-2":"ປະເພດເອກະສານ 2","newkyc-liveness-fallback-retry":"ລອງຢືນຢັນໃບໜ້າອີກຄັ້ງ","newkyc-email-placeholder":"abc@binance.com","newkyc-document-expiration-date":"ວັນເດືອນປີໝົດອາຍຸຂອງເອກະສານ","newkyc-existing-user":"ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ","newkyc-dma-notify-main-trader-again":"ແຈ້ງເຕືອນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກອີກຄັ້ງ","newkyc-edit-personal-info":"ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ","newkyc-email-invalid":"ທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ","newkyc-edit-main-trader-aria":"ແກ້ໄຂຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-duplicate-person-modal-title":"ກວດພົບໂປຣໄຟລ໌ບຸກຄົນຊ້ຳກັນ","newkyc-delete-person-title":"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບບຸກຄົນນີ້?","newkyc-role-director-desc":"ບຸກຄົນທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງ ຫຼື ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຮັບໃຊ້ໃນຄະນະກຳມະການບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ, ຮັບຜິດຊອບໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ສຳຄັນ.","newkyc-role-other-desc":"ລວມມີ ຜູ້ສ້າງຕັ້ງກອງທຶນ, ຜູ້ມີອຳນາດແຕ່ງຕັ້ງ, ຜູ້ຄຸ້ມຄອງຜົນປະໂຫຍດ, ຜູ້ໂອນກຳມະສິດ ຫຼື ບຸກຄົນອື່ນໆ ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນໂຄງສ້າງຂອງກອງທຶນ","newkyc-role-entity-beneficiary-desc":"ນິຕິບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຝາກຫຼືການຈັດການ, ໂດຍມີຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍທີ່ສາມາດລະບຸໄດ້.","newkyc-role-entity-trustee-ubo-desc":"ນິຕິບຸກຄົນທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ຮັບຝາກຊັບສິນ, ໂດຍມີຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍເປັນຜູ້ຄວບຄຸມ.","newkyc-role-founder-desc":"ບຸກຄົນທີ່ສ້າງຕັ້ງອົງກອນ ແລະ ກຳນົດຈຸດປະສົງ ແລະ ກອບໂຄງສ້າງຂອງອົງກອນ.","newkyc-role-entity-trustee-director-desc":"ບໍລິສັດຜູ້ຮັບມອບກຳມະສິດ ທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍບັນດາຜູ້ນໍາພາ ຫຼື ຄະນະກໍາມະການທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງ.","newkyc-role-found-counsel-desc":"ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການກວດກາການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມຈຸດປະສົງຂອງມູນນິທິ.","newkyc-role-entity-settlor-desc":"ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງທີ່ເປັນນິຕິບຸກຄົນທີ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍທີ່ສາມາດລະບຸໄດ້.","newkyc-role-im-desc":"ບຸກຄົນ ຫຼື ບໍລິສັດທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການຄຸ້ມຄອງ ພອດໂພລີໂອ ການລົງທຶນໃຫ້ກັບລູກຄ້າ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ.","newkyc-role-controller-desc":"ບຸກຄົນສຳຄັນໃນຕຳແໜ່ງອາວຸໂສເຊັ່ນ: CEO, CFO, COO, ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານ ຫຼື ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານ ຫຼື ປະທານ.","newkyc-delete-person-description":"ການລຶບບຸກຄົນນີ້ຈະລຶບບົດບາດທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຂົາດ້ວຍ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂບົດບາດຂອງບຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ, ກະລຸນາຄລິກ \"ຍົກເລີກ\" ແລະ ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນຂອງພວກເຂົາ.","newkyc-continue-helper-text":"ກະລຸນາຄລິກ 'ສືບຕໍ່' ເພື່ອບັນທຶກຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຕໍ່ໄປຍັງຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ","newkyc-role-tax-desc":"ບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດຄວບຄຸມແມ່ນບຸກຄົນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງສ່ວນແບ່ງທີ່ມີອຳນາດຄວບຄຸມ (ເຊັ່ນ: ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍ). ຖ້າບໍ່ມີເຈົ້າຂອງດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ລະບຸບຸກຄົນທີ່ໃຊ້ອຳນາດຄວບຄຸມໂດຍວິທີອື່ນ ຫຼື ເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍລິຫານອາວຸໂສ.","newkyc-role-dealer-desc":"ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ດຳເນີນການກິດຈະກຳການຊື້ຂາຍໃນບັນຊີ.","newkyc-role-gp-desc":"ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບແບບບໍ່ຈຳກັດ ແລະ ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ດຳເນີນງານຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ.","newkyc-role-ubo-desc":"ບຸກຄົນທີ່ມີກຳມະສິດຫຼາຍກວ່າ 25% ຫຼື ການຄວບຄຸມສູງສຸດຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ຖ້າບໍ່ມີຜູ້ໃດເກີນ 25%, ກະລຸນາໃຫ້ຂໍ້ມູນຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.","newkyc-mx-one-click-buy-crypto-limits":"ຂໍ້ຈຳກັດການຊື້ຄຣິບໂຕແບບຄລິກດຽວ","newkyc-mx-one-click-sell-crypto-limits":"ຂໍ້ຈຳກັດການຂາຍຄຣິບໂຕແບບຄລິກດຽວ","newkyc-reject-instruction":"ກະລຸນາກວດສອບລາຍຊື່ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງລຸ່ມນີ້. ບາງລາຍຊື່ແມ່ນຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃນຂະນະທີ່ບາງລາຍຊື່ແມ່ນຕ້ອງການລາຍລະອຽດຂອງບຸກຄົນໃໝ່ ເພື່ອທຳການກວດສອບທຽບກັບເອກະສານທີ່ໄດ້ສະໜອງໃຫ້.","newkyc-main-trader-popup-desc-figma":"ກະລຸນາເລືອກ ຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກຢູ່ລຸ່ມນີ້ ເພື່ອເຮັດການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນດ້ວຍໃບໜ້າ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງຕົວເລືອກ, ກະລຸນາກັບຄືນໄປເພື່ອເພີ່ມ ຫຼື ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ້ຊື້ຂາຍ.","newkyc-role-change-additional-info-warning":"ເນື່ອງຈາກມີການປ່ຽນແປງບົດບາດ, ພວກເຮົາຂໍຄວາມຮ່ວມມືຈາກທ່ານໃນການສະໜອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ເພື່ອໃຊ້ໃນການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ.","newkyc-reject-merged-role-overview-hint":"ທ່ານສາມາດເພີ່ມບຸກຄົນໃໝ່ໄດ້ສະເພາະຜູ້ທີ່ບໍ່ມີລາຍຊື່ຢູ່ໃນ ພາບລວມບົດບາດ ເທົ່ານັ້ນ","newkyc-main-trader-change-warning-desc":"ຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກຄົນໃໝ່ ຈະຖືກກຳນົດໃຫ້ເຮັດການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍໃບໜ້າໃຫ້ສຳເລັດ.","newkyc-mx-buy-crypto-limit":"ຊື້ຄຣິບໂຕແບບຈຳກັດ","newkyc-mx-sell-crypto-limit":"ຂາຍຄຣິບໂຕແບບຈຳກັດ","newkyc-mx-fiat-deposit-withdrawal-unlimited":"ຂີດຈຳກັດການຝາກ ແລະ ຖອນເງິນ MXN","V1_SQ_G1_F11_V1_confirm":"ຂ້ອຍຢືນຢັນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ສະໜອງໃຫ້ນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ ແລະ ຖືກຕ້ອງ. ຂ້ອຍຈະແຈ້ງໃຫ້ Binance ຊາບພາຍໃນ 30 ວັນ ຖ້າມີການປ່ຽນແປງໃດໆ.","newkyc-in-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"ໜັງສືຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ໜັງສືຈາກທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ເອກະສານທີ່ສົ່ງເຖິງ ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ສື່ສານກ່ຽວກັບການຈຳນອງ ຫຼື ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການຈຳນອງ ຫຼື ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າປີກຍ່ອຍ ໃບຮັບທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການລະບຸທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ກໍຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງສາທາລະນູປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນູປະໂພກ/ບໍລິການ ໜັງສືຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ໜັງສືຈາກທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ເອກະສານທີ່ສົ່ງເຖິງ ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບແຈ້ງຍອດຄ່າປິ່ນປົວ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ສື່ສານກ່ຽວກັບການຈຳນອງ ຫຼື ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການຈຳນອງ ຫຼື ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າປີກຍ່ອຍ ໃບຮັບທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການລະບຸທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ກໍຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງສາທາລະນູປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນູປະໂພກ/ບໍລິການ ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການຄຸ້ມຄອງອາຄານ ໜັງສືຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ໜັງສືຈາກທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ເອກະສານທີ່ສົ່ງເຖິງ ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ສື່ສານກ່ຽວກັບການຈຳນອງ ຫຼື ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການຈຳນອງ ຫຼື ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າປີກຍ່ອຍ ໃບຮັບທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການລະບຸທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ກໍຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງສາທາລະນູປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນູປະໂພກ/ບໍລິການ ໜັງສືຕິດຕໍ່ທະນາຄານ/ເອກະສານການຕະຫຼາດ ໃບບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການທີ່ສະໝັກໃຊ້ ໃບບິນຈາກບໍລິການສະຕຣີມມິງ ໜັງສືຈາກທະນາຄານຢືນຢັນການປິດໜີ້ສິນ ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທີ່ສະແດງພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມ/ຄ່າບໍລິການທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ເອກະສານທີ່ສົ່ງເຖິງ ຕູ້ໄປສະນີ (ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານຕ້ອງເຫັນໄດ້) ການຢືນຢັນການຝາກ/ຖອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບຈາກ ATM ເອກະສານປະກັນໄພ (ຍົກເວັ້ນເອກະສານປະກັນໄພເຮືອນ) ໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວ ໃບບິນໂທລະສັບມືຖື (ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນ UAE) ຈົດໝາຍຕິດຕໍ່ສື່ສານກ່ຽວກັບການຈຳນອງ ຫຼື ເງິນກູ້ ຫຼື ເອກະສານການຕະຫຼາດ (ຍົກເວັ້ນໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີການຈຳນອງ ຫຼື ເງິນກູ້) ໃບແຈ້ງເງິນເດືອນ/ສັນຍາແຮງງານ ໃບແຈ້ງຍອດບັດເຄຣດິດທີ່ອອກໂດຍຮ້ານຄ້າປີກຍ່ອຍ ໃບຮັບທຸລະກຳ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການລະບຸທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ກໍຕາມ) ການຢືນຢັນສັນຍາສາທາລະນູປະໂພກ ໜັງສືອ້າງອີງສາທາລະນູປະໂພກຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາທາລະນູປະໂພກ/ບໍລິການ {{country}} ແລະ ທ່ານຈະຕ້ອງກວດສອບເອກະສານອີກຄັ້ງດ້ວຍຂໍ້ກຳນົດທີ່ອັບເດດແລ້ວ.","newkyc-rp-confirm-country-correct":"ນີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງແລ້ວ","newkyc-rp-confirm-country-title":"ຢືນຢັນປະເທດທີ່ຢູ່ອາໃສ","newkyc-controlling-person-tax-info-desc":"ພວກເຮົາມີຄວາມຈໍາເປັນຕ້ອງເກັບກໍາຂໍ້ມູນພາສີຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີອຳນາດຄວບຄຸມ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຂອບການລາຍງານຊັບສິນຄຣິບໂຕ (Crypto-Asset Reporting Framework - CARF).","newkyc-edit-tax-controlling-person":"ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນບຸກຄົນຜູ້່ມີອຳນາດຄວບຄຸມພາສີ","newkyc-controlling-person-tax-info-title":"ຂໍ້ມູນພາສີຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີອຳນາດຄວບຄຸມ","newkyc-tax-edit-blocked-profile-incomplete":"ຂໍ້ມູນພາສີສາມາດສົ່ງໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ໄດ້ຮັບການຕື່ມໃຫ້ຄົບຖ້ວນຕາມຂໍ້ກຳນົດແລ້ວ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງພາກສ່ວນ \"ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດໂປຣໄຟລ໌ \" ຢູ່ດ້ານເທິງ.","newkyc-add-tax-controlling-person":"ເພີ່ມບຸກຄົນຄວບຄຸມພາສີ","newkyc-cb-gb-not-match":"ບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນສຳລັບບໍລິສັດທີ່ຈົດທະບຽນຢູ່ນອກສະຫະລາຊະອານາຈັກໄດ້. ຂໍອະໄພໃນຄວາມບໍ່ສະດວກ!","newkyc-categories-other-placeholder":"ກະລຸນາລະບຸ","newkyc-face-verification-incomplete-error":"ກະລຸນາແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຜ່ານການຢືນຢັນໃບໜ້າແລ້ວ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສົ່ງໃບສະໝັກ.","newkyc-upload-mobile-device-desc":"ດຳເນີນການຢືນຢັນຕໍ່ໃນໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານ","newkyc-common-not-found":"ບໍ່ພົບ","newkyc-rp-duplicate-member-desc":"ແຕ່ລະຄົນຄວນຖືກສົ່ງລາຍຊື່ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ ໂດຍເລືອກທຸກບົດບາດພ້ອມກັນ. ວິທີແກ້ໄຂ: ໃຫ້ແກ້ໄຂລາຍຊື່ໃດໜຶ່ງເພື່ອເລືອກເອົາທຸກບົດບາດ, ຈາກນັ້ນໃຫ້ລຶບລາຍຊື່ທີ່ຊ້ຳກັນອອກ.","newkyc-rp-duplicate-member-title":"ກວດພົບຂໍ້ມູນຊ້ຳກັນ: {{name}}","newkyc-br-rod-title":"ທະບຽນລາຍຊື່ຫຸ້ນສ່ວນ ແລະ ຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານ","newkyc-br-coi-title":"ໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນ ແລະ ສະຖານະພາບທາງພາສີ","newkyc-br-rod-desc":"ນີ້ແມ່ນເອກະສານທາງການກ່ຽວກັບສະມາຊິກ ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານຂອງນິຕິບຸກຄົນ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ມັນຈະຖືກຄັດຕິດມາກັບ \"Cartão CNPJ\".ລິ້ງ .","newkyc-br-coi-desc":"ນີ້ແມ່ນເອກະສານທາງການຈາກທະບຽນນິຕິບຸກຄົນແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດບຣາຊິວ. ເອກະສານນີ້ໃຊ້ເປັນຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນວ່າບໍລິສັດຂອງທ່ານໄດ້ຈົດທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ສະແດງສະຖານະການຈົດທະບຽນໃນປັດຈຸບັນ. ເອກະສານນີ້ມັກຈະຖືກເອີ້ນວ່າ \"Cartão CNPJ\". ຕົວຢ່າງ | ຂໍເອກະສານໄດ້ທີ່ນີ້ ↗ ","complete-identity-to-maintain-access":"ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງລະບຽບການ, ກະລຸນາຢືນຢັນຕົວຕົນໃຫ້ສຳເລັດ ເພື່ອຮັກສາສິດການເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານແບບເຕັມຮູບແບບ.","complete-identity-to-lift-restrictions":"ກະລຸນາຢືນຢັນຕົວຕົນໃຫ້ສຳເລັດ ເພື່ອຍົກເລີກການຈຳກັດ ແລະ ກູ້ຄືນສິດການເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານແບບເຕັມຮູບແບບ.","kycui-fmp-buy-crypto":"ຊື້ຄຣິບໂຕ","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-entity-description":"ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Binance UAE! ທ່ານໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປທີ່ແພລັດຟອມ Binance UAE ສໍາເລັດແລ້ວ, ເຊິ່ງທ່ານສາມາດເພີດເພີນກັບປະສົບການການຊື້ຂາຍທີ່ມີການຄວບຄຸມຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະ ເປັນທ້ອງຖິ່ນ. ບັນຊີ, ຊັບສິນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານຖືກການໂອນແລ້ວ ແລະ ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ຊື້ຂາຍຕາມປົກກະຕິ.","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2":"ການຢືນຢັນ Binance UAE ສຳເລັດແລ້ວ","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-description":"ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ! ທ່ານໄດ້ສຳເລັດການຢືນຢັນຕົວຕົນຕາມຂໍ້ກຳນົດສຳລັບ Binance UAE ເປັນທີ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ເພື່ອຮັບປະກັນການປ່ຽນຜ່ານທີ່ສະດວກສະບາຍ, ພວກເຮົາຈະທຳການຍ້າຍຂໍ້ມູນຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນ UAE ເປັນຊຸດໆ ໂດຍອີງຕາມການນຳໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ຊັບສິນທີ່ຖືຄອງ. ໃນລະຫວ່າງນີ້, ທ່ານຍັງສາມາດນຳໃຊ້ແພລັດຟອມ Binance Global ຕໍ່ໄປໄດ້. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບທັນທີເມື່ອການຍ້າຍຂໍ້ມູນໄປຍັງແພລັດຟອມ Binance UAE ສໍາເລັດແລ້ວ. ກະລຸນາຕິດຕາມຂ່າວສານ!","newkyc-selfie-required":"ກະລຸນາຖ່າຍຮູບເຊລຟີເພື່ອສືບຕໍ່","newkyc-selfie-verification":"ການຢືນຢັນດ້ວຍເຊລຟີ","newkyc-selfie-capture":"ຖ່າຍຮູບເຊວຟີ","newkyc-take-a-selfie":"ຖ່າຍຮູບເຊວຟີ","newkyc-selfie-desc":"ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານດ້ວຍຮູບໜ້າທີ່ຊັດເຈນ","newkyc-capture":"ຖ່າຍຮູບ","newkyc-duplicate-add-btn":"ເພີ່ມ","newkyc-duplicate-add-role-title":"ເພີ່ມບົດບາດໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່?","newkyc-related-parties-select-roles-helper":"ບົດບາດສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ທຸກເວລາ","newkyc-duplicate-back-btn":"ກັບໄປແກ້ໄຂ","newkyc-duplicate-detected-title":"ກວດພົບການລົງທະບຽນຊ້ຳ","newkyc-rp-v61-edit-roles":"ແກ້ໄຂບົດບາດ","newkyc-duplicate-person-bottom":"ແຕ່ລະບຸກຄົນສາມາດຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນບົດບາດ ໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-related-parties-role-name-placeholder":"ປ້ອນຊື່ບົດບາດ","newkyc-duplicate-entity-bottom":"ແຕ່ລະລາຍຊື່ ສາມາດຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນບົດບາດ ໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.","newkyc-related-parties-select-roles-heading":"ເພີ່ມແຕ່ລະບຸກຄົນ / ນິຕິບຸກຄົນ ພຽງຄັ້ງດຽວ ພ້ອມທັງເລືອກບົດບາດທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຂົາ","newkyc-rp-v61-review-roles-label":"ບົດບາດທີ່ເລືອກໃນປັດຈຸບັນ","newkyc-duplicate-remove-btn":"ລຶບລາຍການນີ້","newkyc-select-verify-main-trader":"ເລືອກ ແລະ ຢືນຢັນຜູ້ຊື້ຂາຍຫຼັກ","newkyc-main-trader-desc-v2":"ເລືອກຜູ້ຊື້ຂາຍໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໜຶ່ງທ່ານ ເປັນຜູ້ດຳເນີນການຫຼັກ. ບຸກຄົນນີ້ຈະຕ້ອງເຮັດການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍໃບໜ້າ ແລະ ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ຕິດຕໍ່ປະສານງານຫຼັກ.","newkyc-duplicate-add-role-bottom":"ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມ {{newRoleNames}} ໃຫ້ກັບບຸກຄົນນີ້ບໍ່?","newkyc-duplicate-entity-body":"{{companyName}} (ເລກທີບໍລິສັດ: {{idNumber}}) ໄດ້ຖືກເພີ່ມແລ້ວດ້ວຍບົດບາດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-duplicate-add-role-body":"{{personName}} (ເລກປະຈຳຕົວ: {{idNumber}}) ໄດ້ຖືກເພີ່ມແລ້ວດ້ວຍບົດບາດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-duplicate-person-body":"{{personName}} (ເລກປະຈຳຕົວ: {{idNumber}}) ໄດ້ຖືກເພີ່ມແລ້ວດ້ວຍບົດບາດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-related-parties-existing-roles-heading":"ມອບບົດບາດເພີ່ມເຕີມໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງນີ້","newkyc-foreign-pep-question":"ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍ, ຜູ້ອຳນວຍການ ຫຼື ຜູ້ຊື້ຂາຍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງບໍລິສັດທ່ານເປັນບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດໜ້າທີ່ສູງຕ່າງປະເທດບໍ່?ບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດໜ້າທີ່ສູງຕ່າງປະເທດແມ່ນຫຍັງ? ","newkyc-foreign-pep-detail-placeholder":"ກະລຸນາໃຫ້ຊື່ ແລະ ຕຳແໜ່ງເປັນບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດໜ້າທີ່ສູງ (PEP) ຂອງບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-aat-jp-kyc-vendor-notice":"ຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ໄວ້ທີ່ນີ້, ລວມທັງຂໍ້ມູນຂອງເອກະສານລະບຸຕົວຕົນ ແລະ ຮູບຖ່າຍໜ້າຕົວ, ຈະຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ KYC ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການດຳເນີນຂັ້ນຕອນ KYC.","newkyc-insider-detail-placeholder":"ກະລຸນາໃສ່ຊື່ ແລະ ເຫດຜົນຂອງສະຖານະພາບບຸກຄົນພາຍໃນ","newkyc-related-parties-kyc-vendor-disclosure":"ຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ໄວ້ທີ່ນີ້, ລວມທັງຂໍ້ມູນຂອງເອກະສານລະບຸຕົວຕົນ ແລະ ຮູບຖ່າຍໃບໜ້າ, ຈະຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ KYC ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການດຳເນີນຂັ້ນຕອນ KYC.","newkyc-insider-definition":"ຄຳນິຍາມຂອງບຸກຄົນພາຍໃນ ຄົນພາຍໃນ ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ຄອບຄອງ ຫຼື ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນພາຍໃນທີ່ບໍ່ທັນເຜີຍແຜ່ຕໍ່ສາທາລະນະທັງທາງກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ (ຕາມທີ່ສະມາຄົມຜູ້ແລກປ່ຽນສິນຊັບຄຣິບໂຕຂອງຍີ່ປຸ່ນກຳນົດໄວ້) ກ່ຽວກັບສິນຊັບຄຣິບໂຕທີ່ສຳຄັນ ເຊິ່ງຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວຍັງບໍ່ທັນເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ ແລະ ອາດສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ລາຄາຂອງສິນຊັບຄຣິບໂຕຫາກມີການເປີດເຜີຍ. ບຸກຄົນພາຍໃນ ລວມມີແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່ ຜູ້ອອກ ຫຼື ຜູ້ບໍລິຫານສິນຊັບຄຣິບໂຕໃດໆທີ່ດຳເນີນການໂດຍພວກເຮົາ ຫຼື ຜູ້ແລກປ່ຽນຊັບສິນຄຣິບໂຕອື່ນໆ ແລະ ບໍລິສັດ ຫຼື ອົງກອນໃດໆທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມທີ່ມີປະສິດທິຜົນຂອງຜູ້ອອກ ຫຼື ຜູ້ບໍລິຫານດັ່ງກ່າວ. ຜູ້ຖືຫຸ້ນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ພະນັກງານຂອງ (1) ລວມທັງສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ໃກ້ຊິດ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ໃນຄົວເຮືອນດຽວກັນ. ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງທີ່ເຄີຍເປັນ (2) ໃນຊ່ວງ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ຜູ້ມີຂໍ້ມູນພາຍໃນແມ່ນຫຍັງ? ","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-JP":"ກະລຸນາໃຫ້ລາຍລະອຽດຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສຸດທ້າຍ* ທຸກຄົນ (ຖືຄອງຢ່າງໜ້ອຍ 25% ໂດຍທາງກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ) ທີ່ນີ້.ລາຍລະອຽດ ລາຍລະອຽດ {{companyName}} ","newkyc-ai-edd-document-type-unmatch":"ປະເພດເອກະສານບໍ່ກົງກັບ {{documentType}} ","newkyc-ai-edd-issue-date-invalid":"ບໍ່ໄດ້ອອກພາຍໃນ {{days}} ວັນ ທີ່ຜ່ານມາ","newkyc-aat-jp-sub-desc-2":"ຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ຢູ່ບ່ອນນີ້, ລວມທັງຂໍ້ມູນຂອງເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ຮູບຖ່າຍໃບໜ້າ, ຈະຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ KYC ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການດຳເນີນຂັ້ນຕອນການກວດສອບຕົວຕົນ (KYC).","newkyc-rp-trader-desc-JP":"ຜູ້ຊື້-ຂາຍໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາ ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດການກິດຈະກຳການຊື້ຂາຍຂອງບັນຊີ. ສຳລັບຮ້ານຄ້າ ຫຼື ຄູ່ຄ້າຂອງ Binance Pay, ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນລະອຽດຂອງຜູ້ມີອຳນາດລົງນາມ. ຂໍ້ມູນທີ່ລະບຸໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້, ລວມທັງຂໍ້ມູນຂອງເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ ແລະ ຮູບຖ່າຍໃບໜ້າ, ຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ KYC ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການດຳເນີນຂັ້ນຕອນ KYC. ຄຳນິຍາມຂອງຜູ້ຊື້ຂາຍໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ \"ຜູ້ຊື້ຂາຍໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ” ລວມເຖິງບຸກຄົນໃດໜຶ່ງທີ່ມີໃບມອບສິດ ຫຼື ມີອຳນາດໃນການສັ່ງການຊື້-ຂາຍຂອງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ແທ້ຈິງ. ຕົວຢ່າງ: ບຸກຄົນທີ່ເປັນຜູ້ຕັດສິນໃຈສະເພາະເຈາະຈົງໃນການສົ່ງຄຳສັ່ງຊື້, ຍົກເລີກ ຫຼື ແກ້ໄຂຄຳສັ່ງຊື້-ຂາຍສຳລັບບັນຊີການຊື້-ຂາຍ, ຈະຖືວ່າເປັນຜູ້ສັ່ງການບັນຊີດັ່ງກ່າວໂດຍກົງ. ","newkyc-related-parties-subtitle":"ເພີ່ມແຕ່ລະບຸກຄົນ / ນິຕິບຸກຄົນ ພຽງຄັ້ງດຽວ ພ້ອມກັບລະບຸບົດບາດທັງໝົດທີ່ມີໃນບໍລິສັດທີ່ເລືອກໄວ້","reset-kyc-reason9":"ເພື່ອອັບເດດທີ່ຢູ່ບ່ອນພັກອາໃສ","newkyc-verifyubo-entity-not-available":"ປະເພດຂອງນິຕິບຸກຄົນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສຳລັບບົດບາດທີ່ເລືອກ.","newkyc-items":"ລາຍການ","newkyc-agree-submit":"ຍອມຮັບ ແລະ ສົ່ງ","newkyc-must-resolve-x-issues-to-submit":"ທ່ານຕ້ອງມີ ບັນຫາທີ່ຍັງບໍ່ທັນແກ້ໄຂໜ້ອຍກວ່າ {{number}} ຢ່າງ ເພື່ອສືບຕໍ່ໄປຍັງ ການກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງ.","newkyc-submit-manual-review":"ສົ່ງເພື່ອກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງ","newkyc-inv":"ຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ / ທີ່ປຶກສາ","newkyc-resolve-issues":"ແກ້ໄຂບັນຫາ","newkyc-not-all-issues-resolved":"ບັນຫາບາງຢ່າງຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ","newkyc-reviewed-validity":"ພາກສ່ວນຂ້າງເທິງໄດ້ຖືກກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງແລ້ວ.","newkyc-doc-consistency":"ຄວາມສອດຄ່ອງຂອງເອກະສານ","newkyc-director":"ຜູ້ອໍານວຍການ","newkyc-identification-document":"ເອກະສານລະບຸຕົວຕົນ","newkyc-items-checked":"ລາຍການທີ່ກວດສອບແລ້ວ","newkyc-must-resolve-issue":"ທ່ານຕ້ອງແກ້ໄຂບັນຫາ {{issueName}} ຢ່າງ","newkyc-im":"ຜູ້ຈັດການການລົງທຶນ","newkyc-proof-of-address":"ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່","newkyc-checked-resolved":"ກວດສອບແລ້ວ / ແກ້ໄຂແລ້ວ","newkyc-settlor-grantor":"ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ / ຜູ້ມອບສິດ","newkyc-submit-now":"ສົ່ງດຽວນີ້","newkyc-rp-consistency":"ຄວາມສອດຄ່ອງຂອງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ","newkyc-resolving-issues-expedite-review":"ການແກ້ໄຂບັນຫາທັງໝົດໃນຕອນນີ້ ຈະເລັ່ງຂະບວນການກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສົ່ງໃນຕອນນີ້?","newkyc-ubo":"UBO","newkyc-controller":"ຜູ້ຄວບຄຸມ","newkyc-required-action":"ການດຳເນີນການທີ່ຕ້ອງການ","newkyc-you-selected":"ທ່ານໄດ້ເລືອກ","newkyc-loading-with-no-issues":"ກຳລັງກວດສອບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ ຍັງເຫຼືອອີກ... {{processingCount}} ລາຍການ.","newkyc-loading-with-issues":"ກຳລັງກວດສອບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານຍັງເຫຼືອອີກ...{{processingCount}} ລາຍການ. ການແກ້ໄຂບັນຫາໃນຕອນນີ້ຈະຊ່ວຍຫຼຸດເວລາໃນການຕິດຕໍ່ກັບກັນໄປມາໃນພາຍຫຼັງ.","newkyc-item":"ລາຍການ","newkyc-please-note":"ກະລຸນາຮັບຊາບ:","newkyc-founder":"ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ","newkyc-manual-review-step2-desc":"ທີມງານຂອງພວກເຮົາຈະກວດສອບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ ແລະ ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບທ່ານເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່","newkyc-must-resolve-x-issue-to-move-manual-review":"ທ່ານຕ້ອງມີບັນຫາທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂໜ້ອຍກວ່າ {{count}} ຢ່າງເພື່ອດຳເນີນການກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງ.","newkyc-trader":"ຜູ້ຊື້ຂາຍ","newkyc-completed-loading-with-no-issues":"ການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນສຳເລັດແລ້ວ. ກະລຸນາສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ!","newkyc-presubmission-check-step1-desc":"ພວກເຮົາຈະກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດປັບປຸງຄຳຮ້ອງຂອງທ່ານໄດ້ໄວທີ່ສຸດ","newkyc-failed-to-send":"ລົ້ມເຫຼວໃນການສົ່ງ","newkyc-modify":"ແກ້ໄຂ","newkyc-difficulties-discuss-tips":"ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າຄຳຕອບຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຕ້ອງການຄຳອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເປີດ ຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອການເລີ່ມຕົ້ນ (onboarding assistant) ເພື່ອແຊັດ.","newkyc-open-onboarding-assistant":"ເປີດຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອການເລີ່ມຕົ້ນ (onboarding assistant)","newkyc-foundation-council-member":"ສະມາຊິກສະພາມູນນິທິ","newkyc-document-consistency-error-tips":"* ກະລຸນາກວດສອບຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງຢ່າງລະອຽດ ແລະ ໄປຫາພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.","newkyc-trustee":"ຜູ້ດູແລຊັບສິນ","newkyc-presubmission-check-intro":"ເມື່ອທ່ານໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດຳເນີນການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-difficulties-discuss":"ພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກບໍ? ປຶກສາກັບພວກເຮົາ","newkyc-key-issue":"ບັນຫາສຳຄັນ","newkyc-completed-loading-with-issues":"ໃກ້ສຳເລັດແລ້ວ! ການແກ້ໄຂບັນຫາໃນຕອນນີ້ຈະຊ່ວຍຫຼຸດເວລາໃນການຕິດຕໍ່ກັບໄປກັບມາໃນພາຍຫຼັງ.","newkyc-maybe-later":"ບາງທີໃນພາຍຫຼັງ","newkyc-modify-coi":"ແກ້ໄຂໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງ","newkyc-general-partner":"ຄູ່ຮ່ວມງານທົ່ວໄປ","newkyc-entity-website":"ເວັບໄຊທ໌ຂອງນິຕິບຸກຄົນ","newkyc-other-rp":"ເພີ່ມພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ","newkyc-presubmission-check":"ການກວດສອບກ່ອນສົ່ງ","newkyc-limited-partner":"ຄູ່ຮ່ວມງານຈຳກັດ","newkyc-ai-fail-reupload-cnpj-tips":"ຖ້າທ່ານຄິດວ່າມີບັນຫາກັບ CNPJ ຂອງທ່ານ, ກະລຸນາອັບໂຫຼດຄືນໃໝ່ ","newkyc-manual-review":"ການກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງ","newkyc-which-issue-need-help":"ທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບບັນຫາໃດ?","newkyc-business-activities":"ກິດຈະກຳຂອງທຸລະກິດ","newkyc-ai-check-website-tips":"ພວກເຮົາຢາກຊີ້ແຈງບາງບັນຫາກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.","newkyc-ai-check-nob-tips":"ພວກເຮົາມີຄຳຖາມສອງສາມຂໍ້ກ່ຽວກັບກິດຈະກຳທາງເສດຖະກິດຫຼັກຂອງທ່ານ.","newkyc-tax-person":"ບຸກຄົນຄວບຄຸມພາສີ","newkyc-schdule-meeting-help-tips":"ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ? ກຳນົດເວລານັດໝາຍ","newkyc-issue-found-with-your-website":"ພົບບັນຫາກັບເວັບໄຊທ໌ທ່ຂອງທ່ານ","newkyc-business-address":"ທີ່ຢູ່ຂອງທຸລະກິດ","newkyc-customer-service":"ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ","newkyc-issue-found-in-coi":"ພົບບັນຫາກັບໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນບໍລິສັດຂອງທ່ານ","newkyc-key-issue-tips":"ການດັດແປງນີ້ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຂໍ້ກຳນົດອື່ນໆ. ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ລະດັບບຸລິມະສິດສູງ.","newkyc-update-coi-tips":"ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນບໍລິສັດຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້. ກະລຸນາອັບໂຫຼດໄຟລ໌ CNPJ ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານ.","newkyc-too-many-unresolved-issues":"ມີບັນຫາທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຫຼາຍເກີນໄປ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336-BR":"ທະບຽນຫຸ້ນສ່ວນ ແລະ ກໍາມະການ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM-BR":"ນີ້ແມ່ນເອກະສານທາງການກ່ຽວກັບສະມາຊິກ ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານຂອງອົງກອນ. ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຈະຄັດຕິດມາກັບ \"Cartão CNPJ\". ຕົວຢ່າງ | ຮັບໄດ້ທີ່ນີ້ ↗ ","newkyc-duplicate-person-body-no-id":"{{personName}} ໄດ້ຖືກເພີ່ມແລ້ວດ້ວຍບົດບາດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-duplicate-entity-body-v2":"{{companyName}} (ເລກທີບໍລິສັດ: {{idNumber}}) ໄດ້ຖືກເພີ່ມແລ້ວດ້ວຍບົດບາດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-duplicate-add-role-body-no-id":"{{personName}} ໄດ້ຖືກເພີ່ມແລ້ວດ້ວຍບົດບາດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-duplicate-entity-body-no-id":"{{companyName}} ໄດ້ຖືກເພີ່ມແລ້ວດ້ວຍບົດບາດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-duplicate-add-role-body-v2":"{{personName}} (ເລກປະຈຳຕົວ: {{idNumber}}) ໄດ້ຖືກເພີ່ມແລ້ວດ້ວຍບົດບາດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-duplicate-person-body-v2":"{{personName}} (ເລກປະຈຳຕົວ: {{idNumber}}) ໄດ້ຖືກເພີ່ມແລ້ວດ້ວຍບົດບາດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:","newkyc-duplicate-add-role-bottom-v2":"ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມ {{newRoleNames}} ໃຫ້ກັບບຸກຄົນນີ້ບໍ?","basic-Info":"Basic Info","id-face-verfication":"ID & Face Verification","address-verification":"Address Verification","proof-of-residence-requiremen6":"Your document must be high quality (at least 300 DPI) in one of the following formats: PDF, JPEG, JPG, PNG","newkyc-complete-enterprise":"Address verification is temporarily unavailable after enterprise verification","newkyc-complete-personal-first":"Please complete personal verification first","newkyc-should-show-address-entrance":"Please complete the step of adding your bank card in the cash currency recharge channel first","newkyc-suggest-app-open1":"This QR code currently only supports scanning via Binance app","newkyc-verification-jumio-failed":"Submit failed, please try again. And make sure your photos and portraits are clear","newkyc-close":"Close","newkyc-verification-face-completed":"Verification Submitted","newkyc-submit-continue":"Submit & Continue","newkyc-id-number":"ID number","newkyc-confirm-name-id":"Make sure your information is consistent with the ID","newkyc-refresh":"Refresh","newkyc-photo-tips":"Please make sure the details of the photo are clear","newkyc-back":"Back","newkyc-upload-photo":"Upload photo","newkyc-take-picture":"Take photo","newkyc-id-upload-tips-file-size-exceeded":"Please upload file no more than 5M","newkyc-id-upload-tips-no-reflect":"Non reflective","newkyc-id-upload-tips-good":"Good","newkyc-id-upload-title":"Upload identification card","newkyc-personal-verification-step3":"Upload a photo of your ID&&Take a picture of yourself to verify your identity","newkyc-personal-verification-step2":"Identity and Facial verification","newkyc-personal-verification-step1":"First and last name &&Date of birth&&Residential address","newkyc-personal-verification-step":"Basic information","newkyc-personal-verification-china-step1":"Portrait photo submission","newkyc-personal-verification-china-step":"ID verification","newkyc-personal-verification-details":"An identity verification is required for us to keep Binance a safe and secure for our users. It is a quick and simple process that also lets us better understand your needs to serve you better.","newkyc-withdrawal-limit2":"With a regular account, you can withdraw up to 2 BTC every 24 hours","newkyc-withdrawal-limit":"Current withdrawal limit","newkyc-switch1":"Change to Personal","newkyc-addtional-details2":"Why include your residential address?&&Further increase deposit limits for some fiat channels","newkyc-personal-details2":"Why verify your identity?&&To increase your withdrawal limit to 100 BTC&&To increase deposit limits for selected local currencies","newkyc-residential-address":"Address verification","newkyc-addtional-details":"Address Verification","exchange-newkyc-updateDetail":"Update Basic Info","exchange-newkyc-change-file":"Change File","newkyc-id-face-verification":"ID & Face Verification","exchange-newkyc-residental-address":"Address Verification","exchange-newkyc-middleName":"MiddleName","contact-us":"Contact us >>","proof-of-residence-requiremen5":"Your name, address, document issue date, and issuer must be shown clearly on the document","proof-of-residence-requiremen4":"Your document must have been issued within the last 3 months","proof-of-residence-requiremen3":"Your address on the document must be the same as the residential address you entered","proof-of-residence-requiremen2":"Your name on the document must be the same as your submitted ID","bill-tips":"Utility Bill (electricity, water, internet, etc)","bank-statement":"Bank Statement","proof-of-residenc-tips":"Please verify your address, it must be consistent with your proof of residence","basicinfo-complete-success":"Your Basic Information has been verified","basicinfo-tips":"To minimize the time required for account approval, please ensure all information entered is consistent with your identification documents","update-basicinfo":"Update Basic Info >>","corporate-verification-notes":"Need Corporate Verification?","basicinfo-faceid-and-corporate-verification-exception-prompt":"Please complete Basic Information and Face ID in Personal Verification or complete Corporate Verification","complete-basicinfo-exception-prompt":"Please complete Basic Information first","corporate-verification-recommendations":"Increase withdrawal limit to 100BTC&&Increase deposit limits for some Fiat channels&&Enable the Sub-Account feature","address-verification-recommendations":"Further increase deposit limit for some fiat channels","identity-faceid-verification-recommendations":"Increase withdrawal limit to 100BTC&&Further increase deposit limits for some fiat channels","personal-certification-recommendations":"Increase withdrawal limit to 100BTC&& Increase deposit limit for fiat channels","verify-id-face":"Verify ID & Face","basic-success":"Your Basic Information has been verified","newkyc-next-frame-retry":"Please try again","newkyc-aus-customer-servic-tip":"Please contact % Customer Service % if information is incorrect.","newkyc-aus-country-issue-required":"Please select the country/region of issue","newkyc-only-one-verify":"An account may not be verified as both Personal and Corporate, so please choose appropriately","newkyc-aus-basic-desc":"Document info&&Identity info&&Australian residential address","newkyc-doc-issuer-label":"Document Issuer","newkyc-aus-confirm-tips":"By clicking this button I confirm that I am authorised to provide the personal details presented and I consent to my information being checked with the document issuer or official record holder via third party systems for the purpose of confirming my identity.","newkyc-doc-id-label":"Document Identification","newkyc-suburb":"Suburb","newkyc-gender-unspecified":"Unspecified","newkyc-gender-female":"Female","newkyc-gender-male":"Male","newkyc-gender-label":"Gender","newkyc-mid-name-optional":"Optional","newkyc-id-info":"Identity Information","newkyc-foreign-passport-option":"Foreign Passport with Australian Visa","newkyc-passport-number":"Passport Number","newkyc-sub-account-desc":"Sub-accounts do not have access to do identity verification. Please log in to your master account for verification","newkyc-sub-account-title":"Please use the master account for verification","newkyc-update-2fa-info":"Update","newkyc-2fa-privilege-title":"You can now:","newkyc-reason-for-advance-verify":"Increase your crypto withdrawal limit to 100 BTC&&Increase deposit/withdrawal limits for certain Cash channels&&Trade Cash currencies","newkyc-advanced-privilege-tips":"Withdraw up to 100 BTC of crypto per day&&Enjoy increased deposit/withdrawal limits for certain Fiat channels&&Trade Fiat currencies","newkyc-nationality":"Your nationality","newkyc-personal-basic-badge":"Personal Verified","newkyc-select-country-title":"Select your nationality from the list below:","newkyc-my-priviledge":"My Privilege","newkyc-not-your-identity":"Not your identity?","newkyc-basic-landing-close":"OK","newkyc-full-name":"Full Name","newkyc-multiple-faces":"Identification failed. Please make sure no one else is in the frame","newkyc-detection-fail-system-error":"Identification failed. Please start over","newkyc-detection-fail-replay":"Identification failed. Please make sure it's you","newkyc-detection-fail-ps":"Identification failed. Please make sure it's you","newkyc-detection-fail-mask":"Identification failed. Please make sure it's you","newkyc-detection-fail-eye":"Identification failed. Please make sure your eyes are showing","newkyc-detection-fail-face":"Identification failed. Please make sure it's you","newkyc-page-timeout":"Detection failed, please try again","newkyc-page-timeout-retry":"Detection failed, please try again","newkyc-action-timeout-retry":"Detection failed, please try again","newkyc-loading":"Loading...","newkyc-token-verify-fail":"Detection failed, please try again","newkyc-poor-network":"Detection failed, please switch to a better network environment and try again","newkyc-face-timeout":"Detection failed, please try again","newkyc-video-quality-fail":"Detection failed, please try again by changing the device or switching to a better network environment","newkyc-distinct-faces-retry":"Distinct faces detected, please try again","newkyc-page-timeout-fail":"Detection failed, please try again","newkyc-action-timeout-fail":"Detection failed, please try again","newkyc-face-acquisition-start":"Detecting now","newkyc-detection-fail":"Detection failed","newkyc-nod-head-fail":"Detection failed, please nod your head","newkyc-shake-head-fail":"Detection failed, please shake your head","newkyc-blink-eyes-fail":"Detection failed, please blink your eyes","newkyc-open-mouth-fail":"Detection failed, please open your mouth","newkyc-action-error-retry":"Unrecognized motion detected, please try again","newkyc-adjust-posture":"Please adjust your posture and make sure to face the camera","newkyc-face-detected":"Face recognized","newkyc-signature-mismatch":"Detection failed, please try again","newkyc-detection-success":"Detection passed","newkyc-detection-start":"Detecting now","newkyc-open-camera-tips":"Unable to open or use the camera, please refresh the page, check the browser settings, or restart the browser to try again.","newkyc-finish-edit-info":"Finish editing","newkyc-aus-advance-guide":"Upload a photo of your document&&Face the camera to verify your identity","newkyc-issue-country-select":"Select the issuing country / region of your document","newkyc-aus-advance-guide-list":"Australian Passport&&Australian Driver License&&Australian Visa (Upload foreign passport)","newkyc-nationality-label":"Nationality","newkyc-bvn-label":"BVN","newkyc-non-bvn-tab":"Verify ID Document","newkyc-bvn-tab":"Verify BVN","newkyc-i-have-agreed":"I have read and agreed to","newkyc-binance-terms":"Binance's Terms of Service &&and &&Special Terms for European Customers","newkyc-bvn-baisic-desc":"Identity information (BVN is acceptable)&&Residential address","newkyc-bvn-basic-title":"Identity Information","newkyc-bvn-required-tips":"Please enter 11 digit BVN","newkyc-nigeria-advance-desc":"Upload a photo of your document (if required)&&Face the camera to verify your identity","newkyc-bvn-verify-error":"BVN service is abnormal. Please try using another authentication method.","newkyc-agreement-config-list":"de","newkyc-agreement-support-list":"en&&de","newkyc-bvn-pending":"If you are not automatically taken to the next step, please visit the Verification Center to view your progress.","newkyc-cme-product-risk-warning":"Product Risk Warning","newkyc-enterprise-company-name":"Name","newkyc-bvn-desc-tip":"The Bank Verification Number (BVN) is a biometric identification system implemented by the Central Bank to help reduce fraud in the Nigerian banking system. We use the BVN to uniquely verify the identity of each customer for 'know your customer' (KYC) purposes.","newkyc-enterprise-main-account":"Main Account","newkyc-enterprise-preview-title":"Please prepare below documents before you start the enterprise verification process:","newkyc-enterprise-requirement-tips":"Right now, we support Bulgarian, Russian, French, Portuguese, Polish, Slovenian, Italian, Hungarian, Swedish, Dutch, Spanish. If the corporate documents are in other languages, please provide the original documents together with official English versions.","newkyc-enterprise-preview-list":"1. Original Certificate of Incorporation and Business Registration. && 2. Memorandum and Articles of Association, aka Operating Agreement, Constitution, By-laws (which defines company structure and management policy). && 3. An official Company Report or other government documents which were issued within the last year, including: a)a list of current directors (natural person), their nationalities / jurisdictions, passport numbers; b)a list of ultimate beneficial owners (natural person), their nationalities / jurisdictions, passport numbers, and their percentage of holdings, etc. && 4. An ownership structure of your company. && 5. Sanctions Questionnaire. && 6. Authorisation letter. && a) Please issue a Letter of Authorization to Binance and indicate the applicant’s position and Binance login email, authorizing the applicant to operate a Corporate Account on behalf of the company. && b) Note that it must be dated within the past three months. && c) If the company has only one director, then the Letter of Authorization may be signed by that sole director. If the company has more than one director, it should be signed by at least two directors. && 7. Please provide a link to the government website that contains your company details, allowing verification of the registration’s authenticity. && 8. Please provide a full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock on the desktop is included. && 9. If there is no search function on the government website for the company details, please provide a Certificate of Good Standing which was issued within the last three months instead. && 10. Directors' IDs or passports. && 11. Ultimate Beneficial Owners' IDs or passports. && 12. Authorised Dealer/Trader's IDs or passports.","newkyc-enterprise-company-info-title":"Company Information","newkyc-enterprise-source-funding":"Source of Funding","newkyc-enterprise-resaon-label":"Reason to Apply Corporate Account with Us","newkyc-enterprise-register-address-title":"Registered Company Address","newkyc-enterprise-unit-num":"Unit Number","newkyc-enterprise-country-label":"Country/Region","newkyc-enterprise-upload-doc-2":"Memorandum and Articles of Association, aka Operating Agreement, Constitution, By-laws (which defines company structure and management policy)","newkyc-enterprise-save-draft":"Save As Draft","newkyc-enterprise-upload-doc-1":"Original Certificate of Incorporation and Business Registration","newkyc-enterprise-operating-address":"Operating Business Address","newkyc-enterprise-upload-doc-8":"If there is no search function on the government website for the company details, please provide a Certificate of Good Standing which was issued within the last three months instead. (Optional)","newkyc-enterprise-upload-doc-7":"Please provide a full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock on the desktop is included.","newkyc-enterprise-upload-doc-5":"Sanctions Questionnaire","newkyc-enterprise-upload-doc-3":"An official Company Report or other government documents which were issued within the last year, including: &&a) a list of current directors (natural person), their nationalities / jurisdictions, passport numbers; &&b) a list of ultimate beneficial owners (natural person), their nationalities / jurisdictions, passport numbers, and their percentage of holdings, etc.","newkyc-enterprise-uploaded-file":"Uploaded file(s):","newkyc-enterprise-director-title":"Director","newkyc-enterprise-no-file":"Not uploaded yet.","newkyc-enterprise-pre-arrow":"Previous","newkyc-enterprise-dealer-trader-title":"Authorised Dealer/Trader","newkyc-enterprise-ubo-title":"Ultimate Beneficial Owner","newkyc-enterprise-accept-doc-title":"Upload Acceptable Documents","newkyc-enterprise-os-percentage":"Ownership Percentage","newkyc-enterprise-submited-title":"Application Submitted","newkyc-enterprise-submitted-desc":"You have submited your application successfully. The verification process may take 7 days. We will notify you by email and SMS once we get the result.","newkyc-enterprise-id-front":"Click to upload the front side of your ID","newkyc-enterprise-id-back":"Click to upload the back side of your ID","newkyc-enterprise-sample-link":"Download the &&sample&& and fill it up. Then, upload the filled verision.","newkyc-enterprise-auth-letter":"Authorisation Letter","newkyc-enterprise-portrait-photo":"Click to upload a portrait photo","newkyc-enterprise-upload-doc-4":"An ownership structure of your company","newkyc-enterprise-info-file-upload":"Click to upload the profile page of your passport","newkyc-enterprise-face-verified-tag":"Face Verified","newkyc-enterprise-field-required":"This is a required field.","newkyc-enterprise-main-face-desc":"1. One dealer/trader needs to be selected as the main applicant. &&2. The main dealer/trader is required to complete facial verification.","newkyc-enterprise-main-verify-person":"Main","basicinfo-social-twitter":"Twitter account","basicinfo-social-title":"Social Accounts","basicinfo-social-twitter-info":"Connect to your Twitter account","basicinfo-social-pop-disconnect-title":"Disconnect from your Twitter account","basicinfo-social-pop-disconnect-resultcontext":"Your Twitter account has been successfully unbound. You can rebind your social media account any time in Personal Center-Settings-Basic Information.","basicinfo-social-pop-disconnect-context":"You are currently bound to the following Twitter accounts","newkyc-enterprise-baseinfo-error-tips":"Some of the information you submitted is incomplete or incorrect. Please add complete and accurate information and resubmit.","newkyc-enterprise-file-uploaded":"The file has been uploaded successfully.","common-dateRange":"Range","common-date":"Date","modal-exportwalletbill-title":"Export complete history","modal-exportWalletBill-desc":"The generated statement will contain operational information related to asset changes before 04:00 UTC time","modal-button-export":"Export","newkyc-dob-risk-title":"Safety Tip","newkyc-dob-over60-warning":"Please be aware of maintaining the security of your account details at all times to prevent unauthorized use of your account. Please do not share your personal information or account details with others for security reasons. You should purchase cryptocurrency only considering that you fully understand the strong volatility of crypto products and your exposure to potential loss.","common-period":"Date","modal-table-exportTime":"Submission time","newkyc-face-verify-complete":"Final confirmation will be delivered via email or SMS. 70% of accounts are verified within 2 hours, but users may experience delays of up to three days.","newkyc-forbid-note":"Note","newkyc-residential-required-general":"Required field","newkyc-lite-basic-jump":"Continue to Do Transactions","newkyc-forbid-limit":"Crypto Withdrawal Limit: 2 BTC","newkyc-forbid-risk-desc":"Fiat payment methods are not available to you based on our Terms of Use and internal policy. Your withdrawal limit will remain unchanged at 2 BTC.","newkyc-address-proof-reject-title":"We do not accept:","newkyc-reject-id_card":"ID card / Passport / Driver License","newkyc-bank-statement":"Bank statement","newkyc-reject-mobile-bill":"Mobile bill","newkyc-reject-refer-letter":"Reference letter from bank/utility company","newkyc-compliance-tips":"Cannot find your country/region?","newkyc-reject-bank-trans":"Bank transaction receipt","newkyc-reject-hand-note":"Hand-written notes","newkyc-reject-insurance-doc":"Insurance document","newkyc-turkish-name-hint":"1. Please enter the name exactly as they appear on your official document.&&2. Turkish characters only.","newkyc-compliance-tips-content":"We are unable to provide our services to users from countries/regions that are not found on the selection list based on our Terms of Use and Internal Policy.","newkyc-additional-verification":"Additional Verification","newkyc-vietnamese-postal-tooltip":"Please enter a valid 5 or 6 digit postal code.","newkyc-invalid-id-contact-cs":"Incorrect National ID, please contact our customer service","newkyc-vietnamese-alphabet-hint":"1. Please enter the name exactly as they appear on your official document.&&2. Vietnamese characters only.","newkyc-india-pan":"PAN","newkyc-indian-name-hint":"Please enter your name exactly as it appears on your document.","newkyc-india-pin":"Pin","newkyc-invalid-pan-contact-cs":"Incorrect PAN, please contact our customer service","newkyc-indian-postal-tooltip":"Please enter a valid 6 digit Pin.","newkyc-submitted-success-new-desc":"Your address verification is currently under review. Final confirmation will be delivered via email or SMS. You can also see the result in the Identification Center.","newkyc-ekata-auditing-time":"Please note there is a long wait time for address verification due to high volumes. Your address may not be verified until {DATE}.","newkyc-poa-auditing-time":"Please note that address verification is usually confirmed within one day, but may be solved until {DATE} due to high volumes.","newkyc-ekata-auditing-tips":"Address verification is mainly required for Binance Card applications or to increase your fiat limits. Do reconsider if you truly need to have your address verified.","idverify-appeal-have-problem-please-click":"Please click","newkyc-corp-switch-type":"Switch Corporate type","idverify-appeal-entry-text":"APPEAL","newkyc-corp-change-type-cancel":"Cancel","newkyc-corp-change-type-title":"Change corporate type","newkyc-corp-change-type-tips":"The content you have filled will be overwritten after changing the corporate type.","newkyc-corp-llc-type":"Limited Liability Company (LLC)","newkyc-corp-incorporation-preview":"1. Certificate of Incorporation. && 2. Memorandum & Articles, Articles of Association,By-laws. && 3. Register of Directors issued within the last 12 months. && 4. Register of Shareholders/Members issued within the last 12 months. && 5. A link to the government website that contains your company details, allowing verification of the registration’s authenticity. && 6. A full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock & date on the desktop is included. && 7. Optional --If there is no search function on the gov web for the company details, please provide a Certificate of Good Standing which was issued within the last three months instead. && 8. Optional --Supplementary Documents && 9. An Ownership Structure && 10. An Letter of Authorization && 11. Sanction Questionnaire && 12. Directors' IDs or passports. && 13. Ultimate beneficial owners' IDs or passports. && 14. Authorised Dealer/trader's IDs or passports.","newkyc-corp-llc-preview":"1. Certificate of Incorporation. && 2. Memorandum & Articles, Articles of Association,By-laws. && 3. Register of Shareholders. && 4. Register of Managers(if any). && 5. Corporate registry reflecting that the partnership status is 'Active or Live' which was issued within the last three months instead. && 6. Please provide a full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock on the desktop is included. && 7. Optional --Supplementary Documents. && 8. Sanction Questionnaire && 9. An Letter of Authorization && 10. An Ownership Structure && 11.Partners' IDs or passports. && 12.Ultimate beneficial owners' IDs or passports. && 13.Authorised Dealer/trader's IDs or passports.","newkyc-corp-trust-preview":"1. Trust Deed. && 2. Optional --Trustee Declaration which was issued within the last 12 months including the information of the Settlor, Protector(if any), Trustees, and the beneficiaires. && 3. Optional --Supplementary Documents && 4. Sanctions Questionnaire.Download the sample and fill it，and upload the filled one && 5. An Ownership Structure.Download the sample and fill it，and upload the filled one && 6. Authorisation letter. Download the sample and fill it，and upload the filled one && 7.Ultimate beneficial owners((Settlor/Trustee/Appointer/Beneficiaries/Protector/Guardian))' IDs or passports. && 8.Authorised Dealer/trader's IDs or passports.","newkyc-crop-upload-regMem":"Register of Shareholders/Members issued within the last 12 months","newkyc-crop-upload-regDir":"Register of Directors issued within the last 12 months","newkyc-corp-Others-preview":"1. Original Certificate of Incorporation and Business Registration && 2. Memorandum and Articles of Association, aka Operating Agreement, Constitution, By-laws (which defines company structure and management policy) && 3. Register of Directors issued within the last 12 months. && 4. Register of Shareholders/Members issued within the last 12 months. && 5. Please provide a link to the government website that contains your company details, allowing verification of the registration’s authenticity. && 6. Please provide a full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock on the desktop is included. && 7. Optional --If there is no search function on the government website for the company details, please provide a Certificate of Good Standing which was issued within the last three months instead. && 8. Optional --Supplementary Documents && 9. An Ownership Structure && 10. An Letter of Authorization && 11. Sanction Questionnaire && 12. Directors' IDs or passports. && 13. Ultimate beneficial owners' IDs or passports. && 14. Authorised Dealer/trader's IDs or passports.","newkyc-corp-upload-trustDeed":"Trust Deed","newkyc-corp-select-ubo-type":"Select UBO type","newkyc-corp-upload-registerManager":"Register of Managers (if any)","newkyc-corp-upload-trustDeclara":"Trustee Declaration which was issued within the last 12 months including the information of the Settlor, Protector(if any), Trustees, and the beneficiaires(Optional)","newkyc-corp-upload-articles":"Articles of Association","newkyc-corp-face-confirm":"I’m the Main trader/dealer","newkyc-corp-face-confirm-desc":"Make sure you are the MAIN dealer or trader before doing Identity Verification.","newkyc-corp-face-confirm-title":"Main dealer/trader is required to do Identity Verification","newkyc-corp-corporate-type":"Corporate","newkyc-corp-fiat-website":"Could you send us links to a company website or social media account that you're currently doing business as?","newkyc-corp-fiat-sourceofwealth":"Kindly provide Evidence Source of Wealth for your company (can be through credible/ reputable public sources/ latest financial statements) Only support English or Chinese version","newkyc-corp-fiat-ASIC-report":"Upload ASIC report","newkyc-corp-address-title":"Enterprise Address Verification","newkyc-corp-address-tips":"Please verify your address，and make sure it is consistent with the proof of residential address.","newkyc-corp-fiat-CNPJ-document":"Upload CNPJ document","newkyc-corp-address-collection":"Entity Proof of address collection","newkyc-corp-ubo-corporate-name-label":"Corporate name","newkyc-corp-ubo-address-collection":"Upload Proof of UBOs’ address collection","newkyc-corp-address-upload-poa":"Upload your POA","newkyc-corp-ubo-address-title":"UBO Address Verification","newkyc-corp-ubo-register-country-label":"Register country(Optional)","newkyc-corp-advance-reasons":"For Fiat deposit and withdrawal.","newkyc-corp-ubo-register-ownership-label":"Register of Shareholders/Ownership Structure of the corporate","newkyc-corp-ubo-corporate-information":"Corporate information","newkyc-corp-trader-dealer-face-tips":"1. The dealer or trader that do exhchange most frequently. && 2. Main dealer or trader must do face verification.","newkyc-corp-llc-partnershipRegistry":"5. Corporate registry reflecting that the partnership status is 'Active or Live' which was issued within the last three months instead.","newkyc-verify-partner-step":"Verify Partners","newkyc-corp-doc-require-tips":"We require English versions of all submitted documents. If any of the documents are in another language, please submit a translated version of the documents in addition to the originals. Furthermore, if the Certificate of Incorporation (COI) is in another language, the translated COI must be issued by a notary office, sworn translator or translation agency. The application process takes 7-10 business days.","newkyc-enterprise-partner-title":"Partner","newkyc-try-error-tips":"Sorry, your summited information is not matched to our records, please check your information and try again.","newkyc-current-limit":"Your Current Limit","newkyc-buy-crypto":"Buy Crypto & Fiat Deposit","newkyc-fiat-withdraw":"Fiat Withdraw","newkyc-crypto-withdraw":"Crypto Withdraw","newkyc-crypto-deposit":"Crypto Deposit","newkyc-intermediate-desc":"80% Users' Choice","newkyc-basic-desc":"Easiest & Fast","newkyc-advanced-desc":"Higher Fiat Limit","newkyc-advanced-pro-desc":"Highest Fiat Limit","newkyc-time-immediate":"Review Time: Immediate","newkyc-all-basic":"All Verified requirements","newkyc-all-intermediate":"All Verified Requirements","newkyc-time-4mins":"Time required: 4 mins","newkyc-current-privilege":"Current Privilege","newkyc-enhanced-due-diligence":"Enhanced due dilligence","newkyc-fiat-warning":"Fiat payment methods are not available to you based on our Terms of Use and internal policy","newkyc-lifetime":"Lifetime","newkyc-verified":"Verified","newkyc-withdraw":"Withdraw","newkyc-buy-crypto-only":"Buy Crypto","newkyc-after-advanced-button-text":"After Verified Plus","newkyc-after-basic":"Verified Required","newkyc-after-intermediate":"After Verified","newkyc-after-intermediate-button-text":"After Verified","newkyc-after-basic-button-text":"Verified Required","newkyc-no-limit":"No Limit","newkyc-basic-level-time":"Review time: 1 day","newkyc-advanced-pro-level-time":"Review time: 10 days","newkyc-notification-text":"Notification","newkyc-assurance-review-unsuccessful-fiat-card":"Assurance Review unsuccessful, Fiat services and Binance Card will not be available to you based on our Terms of Use and internal policy.","newkyc-other-features-desc":"P2P/LPD/OTC/Binance card","newkyc-wck-required":"To enable this feature, an Assurance Review is required.","newkyc-estimated-assurance-review-completion":"Estimated date of Assurance Review completion.","newkyc-wck-under-review":"Under Assurance Review","newkyc-wck-start-review":"Start Assurance Review","newkyc-binance-card":"Binance card","newkyc-wck-wait":"This feature will be enabled after you successfully pass the Assurance Review.","newkyc-wck-refused":"Assurance Review unsuccessful, Fiat services and Binance Card will not be available to you based on our Terms of Use and internal policy.","newkyc-wck-card-wait":"Binance card will be enabled after you successfully pass the Assurance Review. P2P/LPD/OTC are currently enabled.","newkyc-wck-pass":"Assurance Review successful, new features have been enabled, including Fiat Services and Binance Card.","newkyc-wck-about-time":"Within 5-10 days","newkyc-most-popular":"Most Popular","newkyc-quick-and-easy":"Quick & Easy","newkyc-wck-null":"This feature will be enabled after you successfully pass the Assurance Review. Please visit our Buy Crypto page to start the review process.","newkyc-licence-number":"Licence Number","newkyc-visa-single-name":"Only a single name on your passport, enter the name in the [Last Name] field and enter a hyphen (-) in the [First Name] field.","newkyc-visa-two-name":"Two given names on your passport, enter both in the [First Name] field.","newkyc-passport-middle-name":"For Australian Passport the Middle Name should be included.","newkyc-passport-single-name":"Only a single name on your passport, enter the name in the [Last Name] field and enter a hyphen (-) in the [First Name] field.","newkyc-passport-two-name":"Two given names on your passport, enter both in the [First Name] field.","newkyc-licence-single-name":"A single name on your licence (either your first or last name), enter it in the [Last Name] field.","newkyc-registration-state":"Registration State","newkyc-input-instr":"Input Instructions","newkyc-please-complete-basic-intermediate":"Please complete Verified to access services on Binance.","newkyc-faq-video-title2":"How to complete Verified","newkyc-info-kept-private":"This information is used for personal verification only, and is kept private and confidential by Binance.","newkyc-company-website":"Do you have your company website?","uk-post-confirm-1-product-e":"Binance EARN – Dual Investment and Range Bound","newkyc-fund-file-operate-license":"Operating License(if applicable)","au-CFD-desc13":"Wholesale Client Terms of Business and Privacy Policy: ","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1":"Is your company owned by any intermediary companies/legal arrangement (at least 25% or more)?","newkyc-source-of-wealth-desc":"Source of Wealth’ refers to where your company's entire body of wealth and assets came from, that generated, or significantly contributed to your company's overall net worth.","newkyc-rp-loa-tips1":"Please be in accordance with your company constitution , as this will determine how many director signatures are needed in the file.","newkyc-source-of-funds-desc":"Source of Funds' refers to the origin of the particular funds that are being used to fund this account.","newkyc-edit-question-confirm":"Changing basic entity information may clear the information already added. Are you sure you want to make the change?Utility bills , such as electricity, water, fixed internet, phone bills or waste management, etc, issued within the last 90 DO NOT Government documents , such as letters from government agencies, tax bills, etc, issued within the last 90 Valid tenancy agreement (signed and dated).Bank statements (with transaction history) . Must be issued within the last 90 re-prepare your POA document to ensure that all required information is clearly visible and submit again.","newkyc-poa-ocr-warning2":"Failure to provide a valid Proof of Address (POA) document will result in your application being rejected, delaying your access to our products and services.","newkyc-poa-ocr-submit-anyway":"Submit Anyway","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae3":"• The information provided in this account application is to my/our knowledge complete, accurate, and truthful.
• I/we will notify Binance FZE, or where applicable its affiliates, immediately of any changes to the information provided.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae2":"• I/we have not been previously suspended or removed from using Binance's services.
• I/we are not located, incorporated, or otherwise established in, a citizen of, or resident of a jurisdiction where it would be illegal under the applicable law to us to use Binance's services.
• I/we are fully responsible for all activity that occurs under my/our Binance account.
","newkyc-enterprise-declare-line-top":"By submitting and returning the above information/documents I/we fully understand and confirm for and on behalf of the Company that:
","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae1":"• I/we have full power and authority to open the Binance account and to enter into the Binance FZE's Terms of Use for and on behalf of the Company.
• I/we have read, understood, and agreed to be bound by the
Binance FZE's Terms of Use as published on the website, including but not limited to the
Privacy Policy and any relevant
Product Terms .
vip@binance.com and quote ‘VIP+1KYB’ in your email.","newkyc-entity-poa-desc-forward":"1) Ensure the PoA documents were issued in the last 180 days. ","newkyc-document-type9-5":"Invoices (physical or digital ones)","newkyc-entity-poa-desc-p1":"1. Bank statements (with transaction history) \n
\nMust be issued within the last 180 days . We accept digital bank statements too but please send us the original .pdf file. Please note that sensitive information, such as transaction details, can be covered. \n \n2. Utility Bills \n
\nSuch as electricity, water, fixed internet, post-paid fixed and mobile phone bills or waste management, etc, issued within the last 180 days . \n ","newkyc-document-type9-3":"Prepaid cell phone bills","newkyc-document-type9-4":"Rental/Leasing agreement that it not signed by both parties","newkyc-document-type9-2":"Boletos","newkyc-document-type9":"Documents Not Allowed For Individual Proof of Address","newkyc-document-type9-1":"CNPJ","newkyc-document-type8":"Self-Declaration","newkyc-document-type6":"Employment or Education Documents","newkyc-document-type6-3":"Employment contract or offer letter from current employer, along with a payslip issued within 180 days","newkyc-document-type5-4":"Bank reference letter - stamped and/or signed","newkyc-document-type7":"Rental Agreements","newkyc-document-type4-10":"Statement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB) or the Social Security (INSS).","newkyc-document-type5":"Bank or Finanical Institution Issued Documents","newkyc-document-type6-1":"Student Rental agreement from university residence or university housing/halls","newkyc-document-type7-1":"Rental agreements in force, with a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone)","newkyc-document-type4-9":"Tax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year","newkyc-document-type4-4":"Building management statements","newkyc-document-type4-1":"Letters from Tax/Government Authority (tax statements may go beyond 6 months, within the past year)","newkyc-document-type4-7":"Annual Tax Return Declaration (IRPF)","newkyc-document-type4-2":"Certificate of residence from local government (within 3 months unless stated otherwise)","newkyc-document-type4-5":"Government-issued National ID card containing residential address (cannot be the same document used for identity verification)*","newkyc-document-type4":"Government Issued Documents","newkyc-document-type1-3":"Landline telephone/Internet/TV/Communication packages bill/Postpaid mobile phone bills","newkyc-document-type4-3":"Body corporate disclosure statement","newkyc-document-type4-8":"Property tax payment (IPTU) certificate for the current year","newkyc-info-check-replace":"Replace Information","newkyc-document-type1-1":"Utility bill e.g., electricity, water, gas, sewerage","newkyc-info-check-content4":"If you want to use the data obtained from government agencies, please select ‘Replace Information’. If you are more comfortable with the information you provided, choose ‘No Need to Replace’.","newkyc-entity-poa-desc-p2":"3. Government Documents \n
\nSuch as letters from government agencies, tax bills, etc, issued within the last 180 days. \n \n4. Valid Tenancy Agreement (signed and dated) 5. Postpaid Mobile Phone Bills 6. Rental Agreement In Force \n
\nWith a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone); \n ","newkyc-entity-poa-desc-p4":"12.Statement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB). Please ensure the document provided meets the following criteria: \n
\nThe document must be full and complete (all pages) \nIt must bear the name of the company, their address, the issuer, and the date of issue. All information must be clearly visible. \n ","newkyc-info-check-no-replace":"No need to replace","newkyc-entity-poa-desc-p3":"7. Balance Sheet
(“Balanço” OR “Balancete”) and must be signed by an accountant or audit firm and refer to the last 180 days. 8. Annual report/statement of income/investments/pension funds 9. Property tax payment (IPTU) certificate for the current year.10. Tax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year.11. Bank billet for condominium fees or housing finance for the current year.Documents Not Allowed For Entity Proof of Address * \n
\nCNPJ \nBoletos \nPrepaid cell phone bills \nRental/Leasing agreement that it not signed by both parties \nInvoices (physical or digital ones) \nEntity Social Contract \n ","newkyc-poa-desc-forward":"1) Ensure the PoA documents were issued in the last {{days}} days.full name of the person holding the role and their full address are both reflected on the document.a limited number of document types . Unsupported documents will be rejected. ","newkyc-poa-desc-bill":"Utility Bills \n
\nUtility bill e.g., electricity, water, gas, sewerage \nInternet service provider account statement \nLandline telephone/Internet/TV/Communication packages bill/Postpaid mobile phone bills \n ","newkyc-poa-desc-rent":"Rental Agreements \n
\nRental agreements in force, with a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone) \n ","newkyc-poa-desc-edu":"Employment or Education Documents \n
\nStudent Rental agreement from university residence or university housing/halls \nLetter from a university to confirm student attends and their current residential address \nEmployment contract or offer letter from current employer, along with a payslip issued within 180 days \n ","newkyc-poa-desc-gov-p3":"Government issued student grants/loans or bursaries to a current residential address \nAnnual Tax Return Declaration (IRPF) \nProperty tax payment (IPTU) certificate for the current year \nTax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year \nStatement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB) or the Social Security (INSS) \nGovernment Issued Documents ","newkyc-poa-desc-bank":"Bank or Financial Institution Issued Document \n
\nHome insurance statement \nMortgage statement \nBank account or credit card statement \nBank reference letter - stamped and/or signed \nAnnual report/statement of income/investments/pension funds (issued by a local financial institution) \nA bank bill for school fees, health fees, condominium fees or housing finance (from the current year) \n ","newkyc-poa-desc-unacceptable":"Unacceptable List for Individual Proof of Address \n
\nCNPJ \nBoletos \nPrepaid cell phone bills \nRental/Leasing agreement that it not signed by both parties \nInvoices (physical or digital ones) \nEntity Social Contract \n ","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_4":"7. Balance Sheet
(“Balanço” OR “Balancete”) must be signed by an accountant or audit firm and refer to the last 180 days. 8. Annual report/statement of income/investments/pension funds 9. Property tax payment (IPTU) certificate for the current year.10. Tax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year.11. Bank billet for condominium fees or housing finance for the current year.12. Statement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB). Please ensure the document provided meets the following criteria: \n
\nThe document must be full and complete (all pages) \nIt must bear the name of the company, their address, the issuer, and the date of issue. All information must be clearly visible. \n ","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_3":"3. Government Documents \n
\nSuch as letters from government agencies, tax bills, etc, issued within the last 180 days. \n \n4. Valid Tenancy Agreement (signed and dated) 5. Postpaid Mobile Phone Bills 6. Rental Agreement In Force \n
\nWith a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone); \n ","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_1":"1) Ensure the PoA documents were issued in the last 180 days. 1. Bank Statements \n
\nMust be issued within the last 180 days . We accept digital bank statements too but please send us the original .pdf file. Please note that sensitive information, such as transaction details, can be covered. \n \n2. Utility Bills \n
\nSuch as electricity, water, fixed internet, post-paid fixed and mobile phone bills or waste management, etc, issued within the last 180 days . \n ","newkyc-document-type5-5":"Annual report/statement of income/investments/pension funds (issued by a local financial institution)","newkyc-document-type5-6":"A bank bill for school fees, health fees, condominium fees or housing finance (from the current year)","newkyc-document-type5-1":"Home insurance statement","purpose_of_application_option_10":"Fiat gateways","funding_method_option_2":"Transaction by card (deposit/buy)","purpose_of_application_option_8":"P2P","funding_method_option_1":"Bank Transfer","purpose_of_application_option_9":"OTC Trading","funding_method_option_3":"Crypto Only","purpose_of_application_option_7":"Futures & Options","purpose_of_application_option_5":"Binance Card","purpose_of_application_option_2":"Staking","purpose_of_application_option_1":"Trading on Binance / Trading on other exchanges","newkyc-edit-tips-no-collaborators":"Changing basic entity information may clear the information already added. Are you sure you want to make the change?","newkyc-cancel-web-tips":"You have not completed entity verification. Do you want save your progress and leave?","newkyc-continue-web-tips":"Complete Verification Now","newkyc-collaborators-invite-btn":"Send Invite","newkyc-collaborators-invite-now":"Invite Now","newkyc-collaborators-empty":"No invited collaborators","newkyc-collaborators-remove-desc":"Confirm Removal of Collaborator","newkyc-collaborators-resend-success":"Invitation Sent Successfully","newkyc-verification-collaborators":"Verification Collaborators","newkyc-collaborators-resend-desc":"Resend Invitation to","newkyc-required-info":"Required Information","newkyc-up-support-language":"Supported Document Languages","newkyc-collaborators-verification-tips-mobile":"Invite related parties and information holders from your organization to help upload required documents.","newkyc-fiat-core-edit-ae-tips":"Please provide the required information and documentation listed on this page to enable the fiat service.","newkyc-step-fiat-ae":"Fiat Enablement","newkyc-ae-terms-declaration-title":"Terms of Declaration","newkyc-submit-error-no-fiat-section":"Please complete Basic Information, Related Parties and Upload Documents.","newkyc-grace-rejected-continue-verification":"Continue Verification","newkyc-grace-rejected-toverify-title":"Complete Entity Verification","newkyc-verify-speedup-review-detail":"You can provide the remaining entity information in advance, which will expedite completion of the entire entity verification process.","newkyc-verify-speedup-process":"Want to speed up the review process?","newkyc-grace-period-reviewing-inactive-text":"Thank you for providing the information above. However, submission will remain unavailable until the Binance FZE review is completed.","newkyc-ae-terms-declaration":"Check here to indicate that you have read and agree to the Terms of Declaration .","newkyc-invaild-reg-num":"Unfortunately, you provided an invalid Company Registration Number. We rely on this number to retrieve publicly available information on your company. Please check that the information you have provided is accurate.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_5":"$t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8)","newkyc-later":"Later","newkyc-travel-rule-notice-title":"Travel Rule Notice"}