{"buy-token":"トークン買い","rfqTradeStatus-failed":"失敗","rfqTradeStatus-active":"キャンセル済み","rfqStatus-removedFromMarket":"マーケットから削除済み","rfqBlotter-tradeStatus":"取引状況","rfqStatus-rejected":"却下","rfqBlotter-title":"RFQブロッター","rfqStatus-tradedRemoved":"取引済み","rfqBlotter-rfqStatus":"RFQの状態","rfqStatus-active":"アクティブ","sell-token-amount":"トークン売却量","common-rate":"レート","rfqStatus-cancelled":"キャンセル済み","rfqBlotter-openRFQs":"未完了RFQ","sell-token":"トークン売り","common-trade":"取引","common-action":"アクション","rfqBlotter-finishedRFQs":"完了済RFQ","buy-token-amount":"トークン購入量","rfqTradeStatus-pending":"保留中","common-time":"時間","rfqBlotter-rfqId":"RFQ ID","common-confirm":"確定","rfqTradeStatus-settled":"確定","rfqBlotter-ind-tips":"現在の価格は参考に過ぎず、取引対象ではありません。","common-quote":"クォート","rfqStatus-pending":"保留中","rfqBlotter-ind":"IND","rfqTradeStatus-cancelled":"キャンセル済み","common-noRecords":"該当項目なし","spot-trade-desc1":"手数料ゼロ","spot-trade-subtitle":"機関投資家レベルの取引実行サービス","spot-trade-desc2":"深い流動性","spot-trade-title":"OTC現物取引","24hHigh":"24時間最高値","trading-interest":"関心の目安","register-interest":"関心がある旨を登録する","common-search":"検索","common-favorite":"お気に入り","common-amount":"数量","min-amount":"最小{{amount}}","common-available":"利用可能","common-sell":"売り","enter":"確定","common-buy":"買い","symbol-price":"{{symbol}}価格","rfq":"見積依頼","common-price":"価格","recent-search":"最近の検索","common-cancel":"キャンセル","spot-trade-desc3":"エキスパートならではの執行","market-data":"市場データ","top-search":"検索上位","24hChange":"24時間変動率","24hVolume":"24時間取引量（{{symbol}}）","24hLow":"24時間最安値","blotter":"ブロッター","interestBlotter-quoteId":"クォートID","quote-price":"クォート価格","quote-status":"クォートステータス","interestBlotter-openRegister":"参加希望登録受付開始","interestBlotter-finishedRegister":"参加希望登録受付終了","interestsStatus-active":"アクティブ","interestsStatus-removedFromMarket":"マーケットから削除済み","common-ongoing":"進行中","common-Finished":"終了済み","common-finished":"終了済み","spot-trading-tab-tips":"RFQ：見積依頼<br/>IOI：関心表明","trading-interest-success-message":"関心表明の提出が完了しました","interestsStatus-cancelled":"キャンセル済み","no-market-data":"市場データがありません","landing-hero-text":"機関投資家クラスの精度で、大規模かつ取引所を介さない取引を実行するプレミアムかつハイクラスのトレードサービスです。","account-manager-coverage":"24時間365日サポート","high-touch-trading-experience":"きめ細やかな利用体験","why-institutions-choose-us-text":"機関投資家の厳しい要求を考慮して設計されており、妥協することなく高い基準を維持しています。","signaling":"シグナルを伝達","adaptive":"適応型","start-conversation":"お客様についてお知らせください。","spot-rfq-text":"他社の追随を許さない、魅力的な価格設定（非公開）。大規模な流動性プールにアクセスして、現物暗号資産を取引できます。当社のRFQ（見積依頼）プラットフォームから、一流の流動性プロバイダーに直接接触。市場を混乱させずに大規模なブロック取引を効率的に実行できます。","execution-period":"実行期間","dynamic":"動的","contact-us":"バイナンスに連絡する","high-touch-trading-experience-text":"専任の運用担当者がお客様に最適なサービス、そして、市場を読み解く上で役立つ専門情報を提供し、オーダーメイドの取引戦略に対応します。","algo-execution":"アルゴリズムによる実行","schedule":"スケジュール","request-for-quote":"見積もり依頼（RFQ）","spot-rfq":"現物RFQ","start-conversation-text":"お客様のご連絡先情報をお知らせください。後ほど詳しいご案内をいたします。","execution-description":"最適な取引の実行から逆算して設計された高度なアルゴリズム戦略","timing":"タイムリー","country":"居住国 / 事業運営国","indication-of-interest":"関心表明（IOI）","twap-text":"戦略的な注文配分を通じて、大規模注文を分割し、指定期間で均等な間隔で発注することで、市場へのインパクトを抑えます。","execution":"実行","account-manager-coverage-text":"世界に点在する一流の顧客マネジメントチームが、24時間体制でサポートします。","algo-dma":"アルゴリズムDMA","monthly-expected-trading-volume":"予測される月間取引量","institutional-security-privacy":"安全とプライバシーを確保","order-size":"注文サイズ","any-size":"100 USD相当以上","option-rfq":"オプションRFQ","execution-speed":"実行スピード","Select":"選択","landing-hero-title":"機関投資家向け暗号資産OTC取引","landing-page-desc":"バイナンスによる機関投資家向け暗号資産OTC取引 / 実行ソリューション。流動性を活用して、大規模なブロック取引を安全に実行。最適な市場価格設定を実現します。","consistent-transparent":"一貫性と透明性を確保","institutional-security-privacy-text":"強固なセキュリティインフラを備えており、コンプライアンスとデータ保護を高水準で実現しています。","custom-execution-description":"裁量や規模、期間、価格など、お客様独自のトレードニーズに合わせて策定","volume-participation":"取引量参加","indication-of-interest-description":"早期段階の流動性に対する関心を非公開で通知することで、効率よく取引のマッチングを進められます。","indication-of-interest-short":"関心表明","complete-trading-suite":"総合トレードサービス","algo-execution-text":"高度な実行アルゴリズムを用いて、市場への影響を最小限に抑えます。暗号資産独自のインフラで、スピーディーな決済と機関投資家グレードの精度を実現します。","pov-text":"一定割合の市場取引に参加して、流動性を維持しながら、注文を実行し、市況に合わせてシームレスに取引を融合します。","complete-trading-suite-desc":"熟練の市場参加者にもご満足いただける、機関投資家向け総合取引ソリューションを用意しています。","market-impact":"市場への影響","deep-liquidity":"業界随一の流動性","why-institutions-choose-us":"バイナンスが機関投資家から選ばれる理由","custom-execution":"カスタム実行","customizable":"カスタマイズ可能","deep-liquidity-text":"業界最大の流動性プールを活用し、市場への影響を抑えながら、低価格でOTC取引を実行できます。","landing-page-title":"バイナンス暗号資産OTC取引と実行サービス","seamless-execution":"シームレスな実行","controlled":"コントロール可能","high-touch-execution-description":"バイナンスの専任チームが、お客様のOTCのニーズおよび目標を考慮して、オーダーメイドの取引実行戦略を策定します。","business-type":"業種","faq":"よくある質問","liquidity-impact":"市場への影響","seamless-execution-description":"当社チームが高度かつオーダーメイドの戦略をお客様に代わって実行。究極の代行アプローチを実践します","request-for-quote-description":"現物およびデリバティブ取引に便利な統合型システム。業界随一の価格設定を用意しています","email":"メール","high-touch-execution":"きめ細かな取引実行プログラム","business-description":"事業内容","minimal":"最低限","name":"名前","trading-now":"取引をはじめる","algo-dma-description":"高度な実行アルゴリズムを用いて、市場への影響を最小限に抑えます。暗号資産独自のインフラで、スピーディーな決済と機関投資家グレードの精度を実現します。","institutional-grade-execution-service":"機関投資家レベルの取引実行サービス","submit":"提出","option-rfq-text":"機関投資家グレードの流動性に事前設定したシングルレッグ / マルチレッグ戦略を適用し、内密に効率よく取引を実行可能です","indication-of-interest-full-description":"注文が市場に殺到する前に、取引に対する関心を水面下で伝えることで、早い段階で流動性と価格、ブロック取引の機会を見い出せます。<br/>バイナンスのIOIプラットフォームは、機関投資家の買い手と売り手を結び付け、取引前交渉を促進し、安全な環境下でマッチングを導きます。このサービスを通じて、市場への影響を最小限に抑えながら、流動性を十分に活用して大規模なトランザクションを推進できます。","telegram":"Telegram","discreet":"非開示","place-order-or-connect-otc":"発注 / OTCデスクに接続","tab-title-execution":"Execution","orders":"Orders","rfq-trade-desc1":"Zero Fees","available-collateral-tooltip":"Available Collateral: {{coins}}","contact-otc-desk-tips":"Please contact OTC Desk for more details.","convert-to-flexible-rate-tooltip":"Binance will automatically apply for conversion to a Flexible Rate Loan when your Fixed Rate Loan expires. If a Flexible Rate Loan is unavailable, you are still required to repay your Fixed Rate Loan manually on its expiry.","ioi-trade-desc3":"Discreet","loanType":"IOI Type","subTab-title-loan-ioi":"Loan IOI","supply":"Supply","repayment-method":"Repayment Method","ioi-trade-desc1":"Zero Fees","ioi-trade-subtitle":"Express Interest Early, Find A Match","other":"Other","subTab-title-option-rfq":"Options RFQ","finished":"Finished","supply-amount":"Supply Amount","rfq-trade-desc3":"Expertly Executed","borrow":"Borrow","rfq-trade-desc2":"Deep Liquidity","x-days":"{{days}}D","current-borrow-rate":"Current market borrow rate: {{rate}}%","side":"Side","rfq-trade-subtitle":"Institutional-Grade Execution Services","ioi-trade-title":"Indication of Interest (IOI)","loan-rate-title":"What is your expected Interest Rate?","open":"Open","loan-blotter":"OTC Loan Blotter","duration":"Duration","convert-to-flexible-rate":"Convert to Flexible Rate","common-token":"Token","max":"max","auto-repay-tooltip":"By enabling auto-repayment, Binance will automatically repay your Fixed Rate Loan on the Expiry Date using assets from your Spot Account and then Earn Flexible Assets, if sufficient funds are available. If not, the auto-repayment will fail.","annualised-interest-rate":"Interest Rate (Annualized)","enter-interest-rate":"Enter Interest Rate","subTab-title-spot-ioi":"Spot IOI","subTab-title-spot-rfq":"Spot RFQ","register-borrow-interest":"Register Borrow Interest","rfq-trade-title":"Request-for-Quote (RFQ)","reference-supply-rate":"Reference market supply rate: {{rate}}%","register-loan-success-message":"Successfully submitted your loan","available-collateral":"Available Collateral","auto-repay":"Auto-Repay","tab-title-ioi":"IOI","loanId":"Loan ID","chat":"Chat","borrow-amount":"Borrow Amount","view-faq":"View FAQ","ioi-trade-desc2":"High touch","register-supply-interest":"Register Supply Interest","contact-otc-desk":"Contact OTC Desk","tab-title-rfq":"RFQ","min-rate":"最小レート：{{rate}}","max-amount":"最大{{amount}}","balance-not-enough":"残高が不足しています。","max-rate":"最大レート：{{rate}}","otc-faq-q1":"バイナンスOTCおよび執行サービスとは何ですか？","otc-faq-q2":"バイナンスOTCおよび執行サービスの対象は誰ですか？","otc-faq-a4":"手動による現物RFQおよびIOIトランザクションは、200,000 USD相当以上をお願いしています。アルゴリズム注文に関しては、最小取引サイズを100 USD以上に設定しています。オプションRFQ注文の最小取引サイズは、取引対象のシンボルによって異なります。","field-required":"この項目への入力は必須です","otc-faq-a5":"バイナンスは、機関投資家や富裕層のお客様など、さまざまなお客様のニーズを考慮した総合的なOTCおよび執行サービスを用意しています。以下の主な強みを参考に、お客様の取引目的に応じて適切なサービスをお選びください。<br/><primary>見積り依頼（RFQ）：</primary>市場にインパクトを与えずに、大規模な取引を目立たずに実行するアプローチをご希望のお客様に最適です。RFQでは、魅力的な価格設定を用意しており、また、ほぼ即座に決済できるメリットがあります。<br/><primary>アルゴリズムDMA：</primary>市況に応じた取引を希望するお客様に最適の手段であり、戦略をカスタマイズできます。アルゴDMAはTWAPやPOVアルゴリズムを用いて、大規模または複雑な取引を確実に実行できます。<br/><primary>関心表明（IOI）：</primary>買い、売り、借り入れ、貸し出しの意思を内密に直接バイナンスのOTCデスクにお伝えいただきます。取引のマッチングを促進します。","otc-faq-q4":"バイナンスOTCおよび執行サービスの最小取引サイズを教えてください。","otc-faq-a3":"<primary>見積り依頼（RFQ）</primary>：現物RFQ取引では、手数料は生じません。オプションRFQ取引においては、通常の実行手数料に加えて、0.02%の固定手数料が発生します。詳細は、<fees>バイナンスのオプション取引の手数料に関する資料</fees>をご覧ください。<br/><primary>アルゴリズムDMA</primary>：手数料は、選択したシンボルおよびアルゴリズム戦略によって異なります。すべての適用される手数料については、注文を送信する前に確認できます。詳細は、<algoorders>アルゴ注文に関するよくある質問</algoorders>をご覧ください。<br/><primary>個別実行</primary>：手数料は適用されません。<br/><primary>関心表明（IOI）</primary>：手数料は適用されません。","POV":"取引高比率（POV）","view-more":"詳細","otc-faq-q3":"バイナンスOTCおよび執行サービスには、手数料は設定されていますか？","TWAP":"TWAP","invalid-email":"メールアドレスが無効です","otc-faq-a6":"<product>製品ページ</product>から直接、OTC & 実行サービスの全範囲にアクセスして取引を実行できます。<br/>さらにサポートが必要な場合は、メールでOTCチームに連絡するか、Telegramで公式OTCトレーディングデスク<telegram>@Binance_OTC_Desk</telegram>に接続してください。","otc-faq-q5":"どのバイナンスOTCおよび執行サービスを利用するべきですか？","ioi":"関心の目安","otc-faq-q6":"バイナンスOTCおよび執行サービスの利用を開始するにはどうすればいいですか？","business-description-min-length":"事業内容は20文字以上必要です。","otc-faq-a2":"本人確認を完了したバイナンスユーザーなら、OTCおよび執行サービスプラットフォームをご利用いただけます。取引対象の資産がアカウントにすべて入庫されていることが、取引実行の条件となります。","otc-faq-a1":"バイナンスOTCおよび執行サービスとは、大規模または複雑な取引を正確、安全、非公開で執行するための総合プレミアソリューションです。<br/>このサービスでは、大規模な流動性に加えて、見積り依頼（RFQ）、関心表明（IOI）、アルゴリズムによるダイレクト・マーケット・アクセス（DMA）をはじめとする高度な実行ツールを円滑にご利用いただけます。また、必要に応じて、きめ細やかなサポートをご提供いたします。","vip-trading-title":"OTC取引プラットフォーム","vip-otc-guide2":"ALGO注文取引プラットフォームでのサービスを開始しました。TWAPおよびPOV ALGO注文を大口サイズまたは流動性の低い資産の注文に発注できます。ALGO注文で、市場への影響と実行コストを削減できます。注文実行の進行状況をリアルタイムで表示および管理できます。ALGO注文の詳細は、こちらをご覧ください。","vip-otc-check2":"インテリジェントな独自執行アルゴリズム注文","quiz-hint-before-answer":"先物取引を行うには、{{questionsLength}}問の質問すべてに正解する必要があります。","vip-otc-check1":"速やかで競争力のある価格設定","vip-otc-guide3":"さらに、バイナンス販売所（交換）では利用できない200,000 USD以上の取引サイズについて、現物ブロック取引プラットフォームに直接アクセスし、OTCトレーダーとライブチャットもできます。","next":"次へ","vip-otc-guide1":"Binance VIPと機関投資家向けOTC取引プラットフォームへようこそ！VIPクライアント専用の取引サービス、そして新しい取引機能へ早期アクセスできます。","quiz-questions-order":"質問{{current}}/<total>{{total}}</total>","vip-otc-guide4":"バイナンスOTCでは、その他にも新たな限定機能をリリースしており、バイナンスVIPプログラムのお客様を常に優先的にご案内しています。","quiz-video-lesson-next-button-hint":"回答を提出してください。","vip-portal-guide-title":"Binance VIPと機関投資家向けOTC取引プラットフォーム","close":"閉じる","submit-answer":"提出","quiz-hint-before-correct":"お客様は{{answeredLen}}/{{questionsLength}}の質問を終了しました。","futures-video-lesson-question-hint":"タップして回答を選択してください。","quiz-hint-reselect-short":"正しい回答を選択してください。","vip-otc-check3":"業界最高峰のきめ細かなサービス","contact-channel":"連絡先チャンネル（任意）","submitted-loan-ioi-welcome":"連絡先情報をご提供ください。詳しい情報をご案内いたします。","submitted-loan-ioi-title":"取引意向をご提出いただきありがとうございます。","channel-detail":"チャンネルの詳細（任意）","submit-without-contact":"連絡先情報なしで提出","select":"選択","wechat":"WeChat","submit-with-contact":"連絡先情報付きで提出","vip-trading-description":"最大注文サイズ：{{orderSize}}。","end":"終了","otc":"OTC","custom-mode":"カスタムモード","quote-indicative-info":"* この見積もりは参考値です。最終的な見積もりは、現在の市場状況に基づいて変動する可能性があります。","go-to-custom-mode-guide":"お求めのものが見つかりませんか？<primary>カスタムモードをご利用ください。</primary>","symbol-mode":"シンボルモード","search-coin":"暗号資産を検索","request-quote-btn":"見積もり依頼","from":"償還元","create-rfq":"RFQを作成","to":"により購入：","pin-otc-modal-title":"OTCをピン留めすると、より早くアクセスできます","pin-otc-modal-dont-remind-me-again":"以降表示しない","skip":"スキップ","pin-otc":"OTCをピン留め","tnc-modal-check-rules":"バイナンスの<exchangeRulesLink>取引所の規則</exchangeRulesLink>および<clearingRulesLink>清算の規則</clearingRulesLink>を読み、内容に同意しました。","tnc-modal-title":"南アフリカ在住のユーザーの皆様へ大事なお知らせ","investor-notice-modal-greeting":"南アフリカ在住のユーザーの皆様","tnc-modal-footnote":"Nest Exchange Limited（承認命令番号 [Recognition Order Number] 0072）は、関係会社と共に、南アフリカで認可済みの金融サービスプロバイダーであるFiveWest OTC Desk（Pty）Limited（認可番号：FSP 51619）の法定代理人としてデリバティブ商品を南アフリカ在住のバイナンスユーザーに提供するライセンスをADGMで取得しています。","investor-notice-modal-desc":"本サービスを使用するにあたり、地域の規制上の義務を確実に順守するため、<poaLink>住所証明（POA）</poaLink>を完了してください。","tnc-modal-desc":"バイナンスでは、より良いサービスの提供および規制監督要件順守のため、デリバティブ取引の管轄をバーレーンからアブダビ・グローバル・マーケット（ADGM）の規制監督下へ移します。現在お使いのアカウントから、デリバティブ製品の取引を直接開始できるようになります。","investor-notice-modal-verify-poa":"POA認証","tnc-modal-check-risks":"デリバティブ取引の規則に加えて、利益や損失、および証拠金残高の全清算につながる大きな値動きなどのリスクを承諾します。また、発生したあらゆる損失の全責任を負います。<learnMoreLink>詳細表示</learnMoreLink>。","investor-notice-modal-title":"デリバティブユーザーへの通知","options-poa-under-review":"住所を認証しています。しばらくお待ちください。","investor-notice-modal-intro":"Nest Exchange Limited（承認命令番号 [Recognition Order Number] 0072）は、<affiliatesLink>関係会社</affiliatesLink>と共に、南アフリカで認可済みの金融サービスプロバイダーであるFiveWest OTC Desk（Pty）Limited（認可番号：FSP 51619）の法定代理人としてデリバティブ商品を南アフリカ在住のバイナンスユーザーに提供するライセンスをADGMで取得しています。","currentQueue-title":"現在のチケット","execution-blotter-avgPrice":"平均価格","currentQueue-you-spend":"利用数量","rfqBlotter-ticketId":"チケットID","common-history":"取引履歴","blotter-settlement-status":"決済状況","currentQueue-buy-quote":"{{qty}} {{quote}}で{{base}}を<buy>購入</buy>","currentQueue-buy-base":"{{quote}}で{{qty}} {{base}}を<buy>購入</buy>","currentQueue-sell-base":"{{qty}} {{base}}を{{quote}}で<sell>売却</sell>","chat-message-execution-adjust":"顧客が実行チケットID（#{{ticketId}}）の調整を希望しています","currentQueue-you-receive":"受け取る数量","currentQueue-accept-quote":"クォートを承認","currentQueue-sell-quote":"{{qty}} {{quote}}で{{base}}を<sell>売却</sell>","execution-blotter-progress":"進捗状況","settlementStatus-pending":"保留中","currentQueue-expiration-time":"期限","blotter-traded-amount":"取引数量","limitPrice-optional":"（任意）","executionQueue-buy-desc":"{{quote}}で{{qty}} {{base}}を購入","executionStatus-cancelled":"キャンセル済み","execution-trading-price-limit":"価格限度","executionStatus-rejected":"拒否","execution-trades-initiated-time":"開始時間","executionStatus-partialFill":"一部が約定および完了","executionQueue-sell-desc":"{{quote}}で{{qty}} {{base}}を売却","settlementStatus-transferInFailed":"振替（入）できませんでした","limitPrice-label":"指値価格","settlementStatus-transferOutProcessing":"振替中（出）","executionStatus-completed":"完了","common-date":"日付","currentQueue-cancel-desc":"この注文をキャンセルしてよろしいですか？","settlementStatus-settled":"約定済み","execution-trades-last-update-time":"最終更新時刻","execution-filled-total":"約定済み / 合計数量","blotter-quick-3m":"3ヶ月","execution-trading-adjust":"調整をリクエスト","executionStatus-accepted":"承認済み","currentQueue-cancel-title":"注文をキャンセル","common-accept":"承認","tab-title-spot-rfq":"現物RFQ","blotter-quick-1m":"1ヶ月","request-for-execution":"実行をリクエスト","limitPrice-placeholder":"価格を入力してください","settlementStatus-transferOutFailed":"振替（出）　に失敗しました","tab-title-algo":"アルゴ","common-symbol":"シンボル","blotter-quick-1w":"1週間","common-type":"タイプ","executionStatus-processing":"処理中","settlementStatus-transferInSuccess":"振替（入）が完了しました","settlementStatus-transferInProcessing":"振替中（入）","common-status":"状態","chat-message-execution-inquiry":"チケットID（#{{ticketId}}）に関する顧客の質問","currentQueue-accept-desc":"このクォートを承認してよろしいですか？","currentQueue-accept-title":"クォートを承認","chat-message-execution-cancel":"顧客が実行チケットID（#{{ticketId}}）のキャンセルを希望しています","blotter-quick-1d":"1日","common-active":"有効","executionStatus-pending":"保留中","rfqBlotter-noLogin":"ログイン","operating-hours":"営業時間","operating-hours-detail":"月～金、0時～21時（UTC）","create-new-order":"新規注文を作成","otc-announcement-channel":"OTCお知らせチャンネル","official-otc-trading-desk":"OTC公式トレーディングデスク","out-of-operating-title":"営業時間外","out-of-operating-detail":"営業時間外です。通常よりも返答に時間がかかります。<br />同意する場合、［確認］をクリックしてください。または、営業時間内中にご利用ください。","otc-terms-modal-body":"バイナンスのOTC<termsLink>利用規約</termsLink>に同意します","out-of-operating-ticket-detail":"注文リクエストを受信しました。通常の営業時間外（平日0時～21:00 UTC）の場合、返信までに少々お時間をいただくことがあります。当社の取引チームがお客様のリクエストを確認後、できるだけ早く返信いたします。","i-understand":"了解","common-agree":"同意","otc-welcome-video-title":"OTC取引が新しくなりました","thank-you":"ありがとうございます","otc-welcome-video-desc":"すべてのOTCのニーズに一つのダッシュボードで対応。統合RFQ、オーダーメイドの実行、ライブチャート、専任トレーダーを1か所で管理できます。","common-tips":"ヒント","execution-instruction-placeholder":"取引方法を入力してください","execution-instruction-display-label":"取引方法","currentQueue-fund-your-wallet":"ウォレットに資金を追加してください。","execution-instruction-label":"取引方法（任意）","request-cancel":"キャンセルをリクエスト"}