{"common-cancel":"キャンセル","common-back-to-profile":"プロフィールへ戻る","account-id-label":"ID：","mp-permission-denied-cancel":"キャンセル","common-go-to-home":"ホームへ移動","family-account-total-balances":"合計残高","balance-page-title":"残高","coin-list-title":"資産","common-no-records":"記録がありません","no-emoji":"絵文字は使用できません","account-list-title":"アカウント","common-disabled":"無効","common-continue":"次へ","collect-money-drawer-title":"複数のウォレットから振り替え","enter-an-amount-label":"数量を入力してください","copy-to-clipboard":"クリップボードにコピーしました","common-search":"検索","download":"ダウンロード","common-max":"最大","mp-permission-denied-settings":"ミニアプリの設定","common-next":"次へ","collect-money-drawer-note":"資金は以下のウォレットから回収されます","common-confirm":"確定","invalid-date-format":"日付は西暦4桁月2桁日2桁形式で入力してください","common-add-funds":"資産の追加","collect-money-page-title":"資金を回収","item-title-to":"次へ","common-inactive":"非アクティブ","field-required":"必須","last-name":"苗字","birth-date":"生年月日","common-delete":"削除","common-active":"アクティブ","continue":"次へ","common-reset":"リセット","common-ok":"了解","profile-security-title":"セキュリティ","date-picker-select-date":"日付を選択","collect-back":"回収資金を戻す","account-id":"アカウントID","create-minor-account-title":"情報","create-minor-success-desc":"{{firstName}}さんのアカウントの作成が完了しました。さっそくアカウントに資金をチャージしてください。","quick-action-collect-money":"資金を回収","item-title-from":"次から：","create-minor-success-title":"正常に作成しました","common-max-length":"最大{{maxLength}}文字","share-binance-junior-with":"バイナンスジュニアを{{firstName}}さんと共有","profile-success-account-disabled":"{{firstName}}さんのジュニアカウントを無効にしました。","home-page-title":"バイナンスジュニア","minor-confirm-checkbox-auto-subscribe":"利用規約、<terms>バイナンスジュニア製品規約</terms>および<notice>プライバシーポリシー</notice>を読み、内容に同意し、ジュニアアカウントに入金されるすべての資金は、ジュニア貸し暗号資産に自動申し込みされることを了承します。","first-create-minor-success-desc":"ジュニアアカウントを開設しました！お子様と一緒にアプリをご利用になり、刺激的なWeb3の世界をご体験ください。","profile-delete-warning":"アカウントのデータは恒久的に消去され、復旧できない可能性があります。このアカウントを削除してもよろしいですか？","profile-security-disable-account":"アカウント無効化","quick-action-send-money":"送金","form-greater-than-zero":"0より大きい数値にしてください","profile-disable-button":"アカウント無効化","profile-disable-effect-logout":"{{firstName}}さんはログアウトし、アカウントの利用が再度有効化されるまでログインできなくなります。","profile-reset-empty-state":"現在、このアカウントに設定されているセキュリティオプションはありません。","profile-security-reset-auth":"本人確認設定をリセット","common-submit":"提出","profile-reset-paypin":"Pay PIN","quick-action-balances":"残高","common-back-to-home":"ホームに戻る","form-insufficient-balance":"残高が不足しています","transaction-filter-dates":"日付","profile-disable-title":"{{firstName}}さんのアカウントを無効化","quick-action-transactions":"決済取引","select-user-to-send-label":"ジュニアアカウントを選択","profile-security-delete-account":"アカウント削除","quick-action-profiles":"プロフィール","recent-activities":"最近のアクティビティ","send-money-success-title":"送金完了","minor-confirm-checkbox-data-consent":"上記文書に記載のサービスを提供する目的で、バイナンスはジュニアユーザーの個人情報を処理します。このボックスにチェックを入れることで、当該文書に記載のジュニアユーザーの個人情報をバイナンスが処理することに同意します。","profile-delete-button":"はい、このアカウントを削除します","first-transfer-banner-common-message":"まずはチャージ—お子様のWeb3体験がいよいよ始まります！","first-name":"名前","profile-reset-passkeys":"Passkey","top-up-page-title":"資産の追加","form-valid-number":"有効な番号を入力してください","common-status":"ステータス","login-tutorial-title":"{{firstName}}さんにログイン方法を教えてください","common-skip":"スキップ","total-balance":"合計残高","profile-delete-title":"{{firstName}}さんのアカウントを削除","transaction-filter-type":"タイプ","first-create-minor-success-title":"完了しました！","profile-reset-select-option-error":"リセットするセキュリティオプションを選択してください","save-qr-code":"QRコードを保存","qrcode-login-warning":"QRコードの有効期限は5分です","transfer-history-title":"送金履歴","minor-confirm-description":"以下の情報が正しいことを確認してください","first-transfer-banner-message":"{{firstName}}さんのWeb3体験を始めるにあたり、まずは資金をチャージから—暗号資産運用がここに幕開け！","send-money-page-title":"送金","profile-delete-modal-warning":"アカウントの削除による影響を理解した上で、このアカウントを削除します。","transaction-filters-title":"フィルター","profile-delete-modal-title":"{{firstName}}さんのアカウントを削除","profile-security-enable-account":"アカウントを有効化","login-tutorial-desc":"アカウントカードに記載のQRコードをタップした後、{{firstName}}さんにバイナンスジュニアを開いてもらい、コードをスキャンしてログインします。","share-qr-code":"QRコードを共有","minor-account-balance":"残高","transaction-filter-start-date":"開始日","profile-success-account-deleted":"{{firstName}}さんのジュニアカウントを削除しました。","send-money-spot-balance":"利用可能な現物残高","select-coin":"コインを選択","profile-reset-title":"本人確認設定をリセット","profile-success-account-enabled":"{{firstName}}さんのジュニアカウントを有効にしました。","transaction-filter-all":"すべて","minor-confirm-title":"詳細確認","select-user-to-send":"受取人を選択","transaction-filter-separator":"～","profile-disable-effect-reenable":"アカウントの利用はいつでも再度有効にできます。","transaction-filter-end-date":"終了日","transaction-page-title":"決済取引","transaction-filter-date-range":"期間","send-money-flexible-earn-auto-subscribe":"振り替えにより得た資産は、フレキシブル貸し暗号資産に自動申し込みされます。","profile-disable-effect-transfers":"アカウントが無効になっている間、資金の振り替えに影響はありません。","profile-success-auth-reset":"本人確認をリセットしました。再度ログインしてください。","profile-disable-subtitle":"アカウントを無効にすると、バイナンスジュニアにアクセスできなくなります。","tutorial-step-1-description":"お子様に暗号資産の基礎を教えて、貯金を無理なく増やす運用を始めてください。","minor-confirm-checkbox-terms-agreement":"利用規約、<terms>バイナンスジュニア製品規約</terms>および<notice>プライバシーポリシー</notice>を読み、内容に同意しました。","welcome-page-brand-title":"バイナンスジュニア","profile-enable-button":"アカウントを有効化","welcome-page-desc":"キッズと\n未成年ユーザー専用の\nアカウント","minor-create-page-title":"ジュニアアカウントを作成","tutorial-step-3-description":"残高を追跡して、お子様のトランザクションに関する通知を受けられます。","tutorial-step-2-description":"送金は簡単。お子様にも安全な暗号資産決済オプションを用意しています。","wallet-type-earn":"運用ウォレット","wallet-type-spot":"現物ウォレット","profile-success-operation-successful":"操作が成功しました","profile-identity-date-of-birth":"生年月日","profile-identity-creation-date":"作成日","profile-success-passkey-removed":"Passkeyはアカウントから削除されました。再度ログインしてください。","profile-success-paypin-removed":"Pay PINはアカウントから削除されました。再度ログインしてください。","qr-something-wrong":"エラーが発生しました","profile-identity-account-id":"アカウントID","profile-identity-title":"本人情報","profile-enable-subtitle":"アカウントを再度有効にすると、{{firstName}}さんはバイナンスジュニアアプリでQRコードをスキャンすることで、ジュニアアカウントにログインできます。","profile-identity-full-name":"氏名","profile-page-title":"プロフィール","qrcode-login-desc":"バイナンスジュニアアプリでQRコードをスキャンしてログインしてください。","qr-download-success":"完了","profile-reset-description":"リセットするセキュリティオプションを選択","profile-enable-title":"ジュニアアカウントを有効化","profile-reset-button":"リセット","price-reference-disclaimer":"価格と比率はあくまでも参考程度に留めてください。実際の価格は、発注時に確定します。","landing-hero-button":"バイナンスジュニアをはじめる","landing-description":"バイナンスジュニアは、未成年の方が安全に暗号資産を運用するためのプログラムです。保護者の方は、金融に関する知識を教えながら、お子様のために貯蓄や投資できます。","download-dialog-description-restricted":"現在、この製品はお住まいの地域ではご利用いただけません。","landing-title":"未成年の方向け暗号資産プログラム：バイナンスジュニアで安全に投資","benefits-earn-title":"稼ぐ","download-dialog-description":"このコードをスキャンして、バイナンスジュニアにアクセスしてください","landing-hero-title":"家族向け暗号資産アプリ","setup-step-2-title":"バイナンスジュニアアプリをダウンロード","faq-answer-8":"追加の手続きは不要です。すべてのバイナンスジュニアのアカウントでは、アカウント作成の一環として、自動的にジュニア貸し暗号資産（フレキシブル）での運用に申し込まれます（この機能の使用が許可されている国にお住まいのお客様に限ります）。","faq-title":"よくある質問","setup-title":"バイナンスジュニアの設定方法","video-title":"バイナンスジュニアの仕組みを動画でご確認ください","setup-step-1-title":"アカウントを作成","faq-answer-6":"はい、可能です。保護者の方のアカウントから、監督対象のジュニアアカウントを無効化および削除できます。","benefits-save-title":"保存","setup-step-1-description":"下の［アカウントを開設］をクリック後、手順に従って手続きを進めて、フォームを提出してください。","benefits-description":"6歳～17歳を対象とした、安全かつペアレンタルコントロール付きの暗号資産サブアカウントで、ご家族のデジタル資産を増やしてください","faq-answer-4":"<no>1. 最初に、保護者の方がメインアプリを通して、バイナンスジュニアプログラムにアクセスします。バイナンスジュニアプログラムは、ホームページの「その他」および「ギフト &amp; キャンペーン」で提供しています。</no><no>2. 次に、ジュニアアカウントをご利用になるお子様が、バイナンスジュニアアプリをダウンロードします。</no><no>3. バイナンスジュニアアプリは<downloadLink>こちら</downloadLink>からダウンロードできます。</no><no>4. 最後に、バイナンスジュニアアプリの登録ガイドに従い、保護者の方のアプリでQRコードをスキャンして、バイナンスジュニアのアカウントを有効化します。アプリは、ファミリー向けに複雑すぎないように作ってあります。</no>","faq-question-4":"子供用の暗号資産アカウントを開設するには、何が必要ですか？","faq-question-9":"Binance Payのサービス（ジュニアからジュニアへの送金など）に対する年齢制限が、国によって異なるのはなぜですか？","faq-question-8":"ジュニアのアカウントで貯蓄機能（ジュニア貸し暗号資産）を有効化するために、保護者側で追加の手続きはありますか？","download-dialog-ok":"OK","faq-question-3":"バイナンスジュニアのアカウントでは、どのような機能を使用できますか？","benefits-send-title":"送信","download-button":"バイナンスジュニアを今すぐダウンロード","faq-question-1":"バイナンスジュニアアカウントとは何ですか？","download-title":"暗号資産運用を楽しみながら学ぶ","terms-and-conditions":"利用規約","benefits-send-description":"お子様は、既定の上限内で別のバイナンスジュニアのアカウントに暗号資産を送信できます","benefits-earn-description":"お子様の暗号資産をバイナンス運用サービスでの年間利回りで増やす方法を決められます","benefits-save-description":"お子様のバイナンスジュニアアプリへ入金 / ジュニアアプリから出金できます","faq-question-7":"バイナンスジュニアのアカウントには、どのような取引制限が適用されますか？","faq-question-5":"1人のユーザーにつき、いくつバイナンスジュニアアカウントを開設できますか？","faq-answer-3":"バイナンスジュニアのアカウントでは、お子様がジュニア貸し暗号資産（フレキシブル）を用いて、暗号資産を運用できます（この機能をご利用いただける地域にお住まいのユーザーに限ります）。実際の運用を通じて、成長に合わせて金融や貯蓄について学べます。保護者の方は、大人用のマスターアカウントを通じて、お子様のバイナンスジュニアのアカウントに資金を直接振り替えるか、もしくはオンチェーン送金により入金できます。<br /><br />また、満13歳のユーザー（地域によっては13歳以上）は、Binance Payの機能を使用して、別のバイナンスジュニアのアカウントおよび保護者のアカウントと取引できます。ただし、1日あたりの限度額が適用されます。オンチェーンでの出庫や取引、バイナンスジュニアのアカウントから、保護者以外の大人のユーザーまたは加盟店への支払いはできません。","landing-hero-subtitle":"保護者とお子様がご家族で一緒に暗号資産を学び、貯蓄し、運用できます。","setup-button":"アカウントを開設","faq-answer-7":"バイナンスジュニアのアカウントは、別のバイナンスジュニアのアカウントおよび関連する保護者の方のアカウントとのみ取引できます。さらに、別のバイナンスジュニアのアカウントへの送金には、1日あたり400 USDの決済（送金）上限が適用されます。オンチェーンでの取引および出庫は、バイナンスジュニアのアカウントでは実行できません。","benefits-title":"家族のために資産を築く","faq-answer-2":"バイナンスジュニアのアカウントは、保護者が監督することを前提に、6歳～17歳（一部の国の法律によっては17歳以上）の方にご利用いただけます。<br><br>バイナンスジュニアユーザーの保護者は、既存のバイナンスユーザーであり、本人確認を完了し、2要素認証（2FA）を有効にしていることが条件となります。この条件を満たしている場合、必要な情報を提供して、バイナンスジュニアのアカウントを作成できます。","faq-question-6":"登録したジュニアアカウントを保護者側で削除できますか？","faq-question-2":"バイナンスジュニアの対象は誰ですか？","terms-and-conditions-description":"リスクに関する警告：デジタル資産の価格は大きく変動する可能性があります。ジュニアユーザーの保護者の方が、ジュニアアカウントの開設、監督、管理を行わなければならず、また、アカウント内のすべてのアクティビティ、および<jnr>バイナンスジュニア製品の利用規約</jnr>並びに<toc>バイナンスの利用規約</toc>の順守において、単独で責任を負います。バイナンスは、バイナンスジュニア製品の適性の確認、および発生する可能性のあるあらゆる損失について一切責任を負いません。また、当社が掲載する一切の情報は、投資・財務助言ではありません。詳細は、バイナンスの<toc>利用規約</toc>および<rw>リスクに関する警告</rw>をご覧ください。","faq-answer-1":"バイナンスジュニアのアカウントは、ご家族でのご利用を考慮した設計であり、保護者の方が暗号資産の実践について安全な方法でお子様に教えられます。バイナンスジュニアのアカウントは、保護者のマスターアカウントのサブアカウントとして開設されます。サブアカウントの本人確認用にお子様の名前が追加されますが、保護者の方が、バイナンスジュニアアカウントの法的な所有者となります。","setup-step-3-title":"アカウントを連携","faq-answer-5":"保護者の方のアカウント1つにつき、最大で5つのバイナンスジュニアアカウントを作成できます。","setup-step-3-description":"バイナンスジュニアアプリを開いて、メインのバイナンスアプリで生成したQRコードをスキャンしてください。これでアカウントの連携は完了です。","download-description":"暗号資産を活用。安全かつ魅力的なプラットフォームで学習と運用を両立できます。","setup-step-2-description":"Apple App StoreまたはGoogle Play Storeから、バイナンスジュニアアプリの最新版をお子様の携帯電話にダウンロードします。","feedback-need-immediate-help":"すぐに助けが必要ですか？","common-submit-feedback":"フィードバックを送信","feedback-description":"フィードバックを残してください。バイナンスジュニアの改善にご協力ください。","welcome-page-restart-button":"再開","feedback-title":"フィードバック＆サポート","feedback-chat-with-live-agent":"ライブエージェントとチャットする","welcome-page-all-accounts-deleted":"すべてのジュニアアカウントを削除しました。続行するには、新しいアカウントを作成してください。","product-unavailable-tips":"この製品は現在、お住まいの地域では利用できません。","faq-answer-9":"バイナンスペイへのアクセスは、各国の法定年齢要件に従っており、通常は13歳以上から始まります。 <br /><br />各国の異なる年齢制限は、デジタル同意年齢要件に基づいています:<br /><li>14歳以上: オーストリア、スペイン、イタリア、リトアニア、キプロス、ブルガリア、韓国</li><li>15歳以上: フランス、ギリシャ、スロベニア、チェコ共和国</li><li>16歳以上: ブラジル、ドイツ、ルクセンブルク、アイルランド、ポーランド、スロバキア、ルーマニア、リヒテンシュタイン、ハンガリー、クロアチア、ベラルーシ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ソマリア、エチオピア、モーリシャス</li><br />この年齢制限のリストは、あくまで参考目的で提供されており、製品がこれらの地域で利用可能であることを保証するものではありません。親または保護者は、現地の法的要件に従って、ジュニア間の送金やバイナンスペイ機能の使用に同意する必要がある場合があります。年齢要件は、現地の法律、規制、または当社の方針の変更に応じて、予告なしに更新されることがあります。","survey-banner-description":"バイナンスジュニアをより安全で、賢く、家族にとって楽しいものにするために、あなたの意見を共有してください。","survey-banner-leave-feedback":"フィードバックを残す","common-view-more":"さらに表示","parental-control-pay-merchant-title":"認定済み加盟店での決済","parental-control-receive-non-parent-title":"保護者以外の大人からの受け取り","parental-control-pay-merchant-description":"これを有効にすると、{{juniorName}}さんが暗号資産で認定済み加盟店で決済できるようになります。","parental-control-receive-non-parent-description":"これを有効にすると、{{juniorName}}は送金やお楽しみ袋など、他の大人から資金を受け取れるようになります。","merchant-payment-banner-description":"ペアレントコントロールの機能が強化され、ジュニアアカウントから加盟店で決済できるになりました。詳細は以下をご覧ください。","parental-control-receive-non-parent-desc":"有効にすると、{{juniorName}}さんは送金やお楽しみ袋などの暗号資産を保護者以外の大人からも受け取れるようになります。","merchant-payment-banner-action":"さらに表示","parental-control-pay-merchant-desc":"有効にすると、{{juniorName}}さんが暗号資産で認定済み加盟店で決済できるようになります。"}