{"add-balance":"{{asset}}の残高を追加","event-info-rights-distribution":"権利分配","cat-title":"CAT（統合監査証跡手数料）","cat-desc":"CAT NMS Planにより、すべての注文に対して株数に基づき課されます。手数料率は変更される場合があります。","event-cash-merger-future":"投資家が保有する株式は、1株当たり{{dollarRate}}の現金に交換されます。現金は{{processDate}}に受け取ります。","cancel-all-confirm":"すべての注文をキャンセルしてよろしいですか？","est-total-receive":"合計受取数量","event-info-symbol-name-change":"シンボル名の変更","disclaimer-title":"データは第三者により提供されており、参考目的でのみ使用されます。実際の実行価格は異なる場合があり、過去の実績は将来の結果を示す信頼できる指標ではありません。投資判断は慎重に行ってください。","delist-warning-title":"上場廃止予定","avbl":"平均","event-reverse-split-future":"{{exDate}}以前に投資家が保有していた{{symbol}}の株式は{{processDate}}に統合され、{{oldRate}}株当たり → {{newRate}}株となり、これに伴い価格調整が行われます。","event-info-stock-dividends":"株式の配当","ai-disclaimer":"本内容は参考目的でAIにより翻訳されたものです。英語版が優先されます。","market-order-desc":"利用可能な最良市場価格で売買します","event-rights-past":"投資家の権利は{{processDate}}に付与されました。投資家は{{expirationDate}}より前に権利を行使または売却しなければなりません。","event-info-reverse-split":"株式併合","convert-to-buy-sym":"交換して{{symbol}}を購入","event-tip-acquirer":"機関投資家","cancel-all-failed":"注文をキャンセルできませんでした","best-ask-price":"最良売値：{{price}}","convert-rate-failed":"交換レートを取得できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。","added-fav":"お気に入りに追加しました","converted-placing":"交換済み - 注文発注中","cancel":"キャンセル","event-tip-alpaca-credit-date":"Alpaca付与日","event-info-security-redemption":"有価証券の償還","cancel-all":"すべてキャンセル","est-usdc":"推定{{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"{{oldSymbol}}の口数は、{{effectiveDate}}に普通株およびワラントに分割されます。","chg-past-5y":"過去5年間","convert-timeout":"交換がタイムアウトしました。再度お試しください。","col-24h-chg":"24時間変動","buy":"買い","event-name-change-future":"{{oldSymbol}}は{{processDate}}にティッカーを{{newSymbol}}に変更する予定です。これに伴い投資家のポジションは更新されます。","event-tip-cash-per-share":"保有1株につき現金","event-info-cash-merger":"現金による合併","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}}は{{effectiveDate}}に{{acquirerSymbol}}によって買収されました。新株は{{processDate}}に投資家に付与されました。","event-tip-share-per-share":"保有1株当たり{{rate}}株","all-orders-cancelled":"すべての注文をキャンセルしました","event-removal-future":"{{processDate}}に有効になります。この株式は価値がなくなり、投資家のポートフォリオから削除されます。","event-redemption-past":"投資家の株は1株当たり{{dollarRate}}で償還され、現金は{{processDate}}に入金されました。","delisting":"この株式 / ETFは上場廃止予定です。取引の際はリスクにご注意ください","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}}は{{effectiveDate}}に{{acquirerSymbol}}によって買収されました。新株および現金は{{processDate}}に投資家に付与されました。","max-order-value":"最大注文価値：{{amount}} {{asset}}","month-jul":"7月","chg-pre-market":"プレマーケット","month-nov":"11月","event-tip-credit-date":"付与日","max-share":"最大株式数：{{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"効力発生日","month-sep":"9月","event-cash-div-future":"{{exDate}}より前に株式を保有していた投資家が対象です。{{processDate}}に支払いが行われます。","max":"最大","chg-past-year":"前年","converted-total":"交換合計数量","month-short-sep":"9月","day-wed":"水","chg-past-week":"前週","limit":"指値","market-tab-etf":"ETF","bid":"買値","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}}は{{newSymbol}}をスピンオフし、{{exDate}}より前に{{sourceSymbol}}の株式を保有していた投資家は、{{processDate}}に{{newSymbol}}の株式を受け取れます。","chg-past-6m":"過去6か月間","market-tab-stock":"米国株","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}}は{{newSymbol}}をスピンオフし、投資家は{{processDate}}に{{newSymbol}}の株式を受け取りました。","max-total":"最大合計：{{amount}} {{asset}}","login":"ログイン","event-info-forward-split":"株式分割","about-company":"{{name}}の概要","month-may":"5月","close":"終了","event-tip-ex-date":"権利落ち日","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}}口数 → {{oldRate}} {{oldSymbol}}株 + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}}ワラント","hide-others":"その他の株式を非表示","event-name-change-past":"{{oldSymbol}}は{{processDate}}にティッカーを{{newSymbol}}に変更しました。これに伴い投資家のポジションは更新されました。","chg-after-hours":"時間外取引","high":"高値","convert-and-buy-sym":"{{symbol}}の交換および購入","halt-news":"重大なニュースの発表待ちのため、取引は停止中です。","col-vol":"取引量","month-short-aug":"8月","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"保有（{{count}}）","insufficient-balance":"残高が不足しています","col-last-price":"最終価格","event-tip-dividend-rate":"配当率","news":"ニュース","col-name":"名","chg-past-month":"前月","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}}は{{effectiveDate}}に{{acquirerSymbol}}によって買収されます。新株は{{processDate}}に投資家に付与されます。","halt-news-active":"重大なニュースの発表待ちのため、{{time}}以降、取引は停止中です。","commissions":"コミッション","event-reverse-split-past":"{{exDate}}以前に投資家が保有していた{{symbol}}の株式は{{processDate}}に統合され、{{oldRate}}株当たり → {{newRate}}株となり、これに伴い価格調整が行われました。","faq":"よくある質問","events":"イベント","month-mar":"3月","event-stock-div-future":"{{exDate}}より前に株式を保有していた投資家が対象です。株式は{{processDate}}に付与されます。","month-dec":"12月","exceeds-available":"上限を超えています","market-price":"取引価格","day-fri":"金","fee-disclaimer-2":"推定合計手数料は参照用であり、最終的な取引結果により変動します。現在、BNB手数料の割引は行っていません。","halt-circuit-pending":"市場全体のサーキットブレーカーにより、{{time}}以降、すべての取引は停止されます。","min-share":"最小株数：{{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>ログイン</login>または<register>今すぐ登録</register>して取引","day-sat":"土","event-unit-split-header-past":"{{oldSymbol}}の口数は、{{effectiveDate}}に普通株とワラントに分割されました。","fav-add":"お気に入りに追加","event-tip-merger-rate":"合併比率","chg-all-time":"全期間","month-apr":"4月","fav-remove":"お気に入りから削除","day-sun":"日","chg-at-close":"引け値","day-thu":"木","month-aug":"8月","low":"安値","month-feb":"2月","market":"成行","day-tue":"火","fee-breakdown":"手数料内訳","confirm":"確定","best-bid-price":"最良買値：{{price}}","delist-warning":"{{symbol}}は{{date}}に上場廃止されます。取引の際はリスクに注意してください。","month-jan":"1月","event-unit-split-past":"投資家は{{processDate}}に{{newRate}} {{newSymbol}}および{{alternateRate}} {{alternateSymbol}}の株式を取得済みです。","delisting-title":"上場廃止予定","ask":"売値","month-jun":"6月","convert-disclaimer":"現物 / 資金の<Highlight>{{payAsset}}</Highlight>\nは<Highlight>{{convertTarget}}</Highlight>に交換後、発注されます。注文が失敗すると、USDCは資金ウォレットに戻されます。","events-disclaimer":"イベント情報は第三者によって提供される参考情報です。日付は米国市場の営業日に基づきます（米国東部時間）。","fee-disclaimer-1":"バイナンスは、株式取引に対する取引手数料（コミッション）は請求しません。ただし、プラットフォーム手数料またはスプレッドが、注文に適用されます。<ViewLink>詳細表示</ViewLink>","convert-failed":"交換に失敗しました","buy-sym":"{{symbol}}を購入","disclaimer-i-understand":"了解","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} {{acquireeSymbol}}株 → {{acquirerRate}} {{acquirerSymbol}}株","converting-to-usdc":"{{quoteAsset}}に交換中","market-price-type":"成行","cancel-failed":"注文をキャンセルできませんでした","min-order-value":"最小注文価値：{{amount}} {{asset}}","extended-hours":"時間外取引時間","event-tip-split-rate":"分割比率","chart-insufficient-data":"表示するデータが不足しているか、ネットワークの問題が検出されました。","events-empty":"イベントはありません。","min-order-value-with-fee":"最小注文価値：{{amount}} {{asset}}（手数料{{fee}}込み）","day-mon":"月","market-closure-notice":"市場閉場中のため、注文を即座に実行することはできません。選択した次の取引セッションで有効になります。","event-unit-split-future":"{{oldRate}} {{oldSymbol}}口数当たり、投資家は{{newRate}} {{newSymbol}}株および{{alternateRate}} {{alternateSymbol}}株を{{processDate}}に受け取ります。","month-oct":"10月","est-fees":"推定手数料","extended-hours-desc":"4時00分～20時00分 ET（米国東部時間）","event-redemption-future":"投資家の株は1株当たり{{dollarRate}}で償還される予定です。現金は{{processDate}}に入金されます。","event-tip-merger-rate-stock":"合併比率（株式）","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"コーポレートアクションの公表待ちのため、取引は停止中です。","month-short-apr":"4月","event-tip-official-credit-date":"公式付与日","month-short-oct":"10月","event-tip-payment-date":"支払日","event-banner-message":"{{date}}に{{event}}","funding":"資金","month-short-dec":"12月","local-time":"現地時間（{{tz}}）：{{time}}","event-tip-per-share":"1株当たり","halt-corporate-active":"コーポレートアクションの公表待ちのため、{{time}}以降、取引は停止中です。","funding-spot":"資金調達 + 現物","event-cash-merger-past":"投資家の株式は、1株当たり{{dollarRate}}に交換されました。現金は{{processDate}}に受け取りました。","event-removal-past":"{{processDate}}に有効になります。この株式は、投資家のポートフォリオから削除されました。","event-forward-split-future":"投資家は、{{exDate}}より前に保有していた{{symbol}}の口数{{oldRate}}株につき、{{processDate}}に口数{{newRate}}株を受け取ります。これに伴い価格が調整されます。","month-short-feb":"2月","event-tip-spinoff-ratio":"比率","event-rights-future":"投資家は{{exDate}}より前に保有していた{{sourceSymbol}}株当たり{{rate}} {{newSymbol}}の権利を受け取ります。権利は{{processDate}}に付与されます。投資家は{{expirationDate}}より前に権利を行使または売却しなければなりません。","month-short-jan":"1月","event-forward-split-past":"投資家は、{{exDate}}より前に保有していた{{symbol}}の口数{{oldRate}}株につき、{{processDate}}に口数{{newRate}}株を受け取り済みです。これに伴い価格調整が行われました。","news-continue":"続行","get-verified":"本人確認","event-info-cash-dividends":"現金配当","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}}は{{effectiveDate}}に{{acquirerSymbol}}によって買収されます。新株および現金は{{processDate}}に投資家に付与されます。","month-short-jul":"7月","halt-corporate-pending":"コーポレートアクションの公表待ちのため、{{time}}以降、取引は停止されます。","event-info-position-removal":"ポジションの削除","month-short-jun":"6月","event-tip-acquiree":"被買収企業","event-tip-merger-rate-cash":"合併比率（現金）","event-info-stock-cash-merger":"株式および現金による合併","halt-circuit":"市場全体のサーキットブレーカーにより、すべての取引は停止中です。","event-tip-dollar-per-share":"保有1株当たり{{dollarRate}}","event-info-stock-merger":"株式合併","month-short-mar":"3月","halt-news-pending":"重大なニュースの発表待ちのため、{{time}}以降、取引は停止されます。","event-info-stock-spinoff":"株式スピンオフ","month-short-may":"5月","event-tip-exercise-price":"権利行使価格","halt-circuit-active":"市場全体のサーキットブレーカーにより、{{time}}以降、すべての取引は停止中です。","event-tip-expire-date":"満期日","event-info-unit-split":"口数分割","month-short-nov":"11月","limit-price":"指値価格","limit-order-desc":"特定の価格以上で売買します","total-cost":"合計コスト","pause-volatility-pending":"過度な価格変動のため、{{time}}以降の取引は一時停止されます。","offmarket":"この株式 / ETFは上場廃止済みです。別の銘柄をお試しください。","session-24h-title":"24時間取引","receive-to":"受取先","restrictions-buy":"売り注文は一時的に発注できません。","session-ext-desc":"注文は、RTH（通常取引時間）ならびにプレマーケットおよびポストマーケットの時間帯に実行されます。","total-receive":"合計受取数量","no-open-orders":"未約定注文はありません","open-orders-tab":"未約定注文（{{count}}件）","session":"セッション","tc-disclaimer":"免責事項：Nest Trading Limitedは、ユーザーの紹介ブローカーとして機能し、有価証券の注文の実行、清算、決済およびカストディに当たり、提携先のクリアリングブローカーであるAlpaca Securities LLCへ取り次ぎます。バイナンスは、お客様の有価証券の取扱いまたはカストディを行いません。有価証券は、高い市場リスクおよび流動性リスクならびに価格変動（特に通常の取引時間外）にさらされます。投資の価値が上下する可能性があり、投資した金額を取り戻せない場合があります。お客様は、自身の投資判断に単独で責任を負うものとし、バイナンスは、お客様が被る可能性のある損失に対し一切の責任を負いません。過去の実績は、将来の成果を予測する信頼できる指標ではありません。取引を行う前に、リスクや潜在的な利益を含むご自身の目的と状況に照らして、本取引の適切性を独自に評価してください。必要に応じて、ご自身のアドバイザーにご相談ください。本情報は、金融または投資に関する助言を構成するものではありません。バイナンスは、お客様の注文を誘導することに対する注文フロー報酬を受領する場合があります。ご自身を保護する方法に関しては、当社の<ResponsibleTradingLink>責任ある取引ページ</ResponsibleTradingLink>をご覧ください。詳細は、当社<TermsLink>利用規約</TermsLink>、<SecuritiesLink>有価証券取引商品規約</SecuritiesLink>および<RiskLink>リスクに関する警告</RiskLink>をご参照ください。","restrictions-sell":"買い注文は一時的に発注できません。","tif-title":"有効期限","tif-gtc":"GTC（Good Till Cancel）","trading-restrictions-title":"取引制限","search-placeholder":"検索","trading-resumed-active":"取引が再開されました。注文前にページを更新してください。","restrictions-none":"注文は一時的に発注できません。","sec-title":"SEC（SEC取引手数料）","period-5y":"5年","period-1d":"1日","tif":"有効期間","session-24h":"24時間取引","no-more":"これ以上データはありません","news-go-back":"戻る","session-ext":"時間外取引時間","platform-fee":"プラットフォーム手数料","no-record":"記録が見つかりませんでした","period-1w":"1週間","quote-unavailable":"この株式 / ETFにおいては、リアルタイムのクォートや取引所のサービスを一時的にご利用いただけない可能性があります。","pause-movement-pending":"大幅な価格変動のため、{{time}}以降の取引は一時停止されます。","pause-volatility":"過度な価格変動のため、取引は一時停止されました。","pay-from":"支払い元","reg-fee-note":"規制手数料（CAT / TAF / SEC手数料）<InfoIcon/>が今後適用される可能性があります。<ViewLink>詳細表示</ViewLink>","tif-gtc-desc":"約定するか手動でキャンセルされるまで最長90日間有効。GTCは成行注文では利用できません。","sell-sym":"{{symbol}}を売却","seo-title":"{{price}} | 暗号資産で米国株を売買 | バイナンス","tutorial-previous":"前へ","tif-gtc-title":"GTC（Good Till Cancel）","period-1m":"1か月","open":"未約定","order-failed":"注文に失敗しました","offmarket-title":"上場廃止","period-6m":"6か月","news-leaving-desc":"バイナンスが運営していない外部ウェブサイトにアクセスします。第三者ウェブサイトの内容、正確性、安全性に関して当社は責任を負いません。十分ご注意の上、個人情報を保護してください。","no-fractional-market-hint":"この株式 / ETFは小数単位の取引に対応しておらず、成行注文を適用できません。","period-post-mkt":"ポストマーケット","no-news":"ニュースはありません","search-history":"検索履歴","resumed-mwcqn-pending":"市場全体の取引停止が解除され、{{time}}に取引は再開されます。","tc-title":"有価証券取引の免責条項およびデータの共有","session-24h-desc":"注文は、RTH（通常取引時間）、プレマーケット、ポストマーケット、およびオーバーナイトの時間帯を含む取引日全体を通して、随時実行されます。","order-cancelled":"注文がキャンセルされました","sell":"売り","pending-resumption-title":"再開待ち","ok":"了解","no-data":"データがありません","period-1y":"1年","previous":"前へ","tc-accept":"<SecuritiesLink>有価証券取引商品規約</SecuritiesLink>に同意します。","quote-unavailable-title":"気配値またはサービスを利用できません","tutorial-next":"次へ","stats-52w-high":"過去52週間高値","trading-resumed-pending":"取引は{{time}}に再開されます。","pause-volatility-active":"過度な価格変動のため、{{time}}以降の取引は一時停止されました。","removed-fav":"お気に入りから削除","overnight":"オーバーナイト","period-mkt-closed":"市場終了","tc-accept-label":"有価証券取引商品規約","ssr-title":"空売り制限中","period-max":"最大","taf-title":"TAF（取引活動手数料）","quotation-resumed":"気配値の提示が再開されました。","pause-movement-active":"大幅な価格変動のため、{{time}}以降の取引は一時停止中です。","news-do-not-show":"以降表示しない。","tc-data-share":"私は、自身の個人情報がAlpaca Securities LLCと共有される可能性があることを了承し、これに同意します。","session-rth-title":"通常取引時間（RTH）","trading-suspended-title":"取引停止","order-failed-convert":"注文に失敗しました","price":"価格","period-pre-mkt":"プレマーケット","taf-desc":"売り注文に対して株式数に基づき課されるFINRA手数料。手数料率は変更される場合があります。","resumed-mwcqn-active":"市場全体の取引停止が解除され、取引は再開されました。","regulatory-fee":"規制手数料","news-leaving-title":"バイナンスから移動します","seo-description":"7,000種以上の米国株およびETFを暗号資産で取引。手数料無料、単元未満株にも対応しています。バイナンスでは、AppleやTeslaをはじめ、各種銘柄を取り揃えています。","pause-movement":"大幅な価格変動のため、取引は一時停止中です。","tif-intro":"注文を発注する際、市場での有効期限を指定できます。この期間は、Time-in-Force（TIF）と呼ばれます。通常のポジションには、以下が含まれます：","sec-desc":"売り注文に対して注文額に基づきSECにより課される手数料。手数料率は変更される場合があります。","session-rth":"通常取引時間","tif-day-desc":"注文は1営業日のみ有効。未約定の場合、自動的にキャンセルされます。詳細は、<FaqLink>よくある質問</FaqLink>をご覧ください。","tc-broker-intro":"Nest Trading Limitedは、お客様の紹介ブローカーとして機能し、有価証券の注文を、執行、清算、決済、およびカストディのために、提携するクリアリングブローカーであるAlpaca Securities LLCに取り次ぎます。バイナンスは、お客様の有価証券の取扱いまたはカストディを行いません。お客様の個人情報（本人確認書類、自撮り写真）は、規制およびコンプライアンスの観点から、Alpaca（米国）に提供されます。Alpacaは、お客様の個人情報を同社の利用規約およびプライバシー・ノーティスに従い取り扱います。","period-overnight":"オーバーナイト","order-success":"注文が完了しました","period-mkt-open":"取引時間","tc-data-share-label":"Alpaca Securities LLCへの情報共有を承諾","overnight-desc":"T-1 20時00分～T 4時00分 ET（米国東部時間）","session-rth-desc":"注文は通常取引時間（市場開場時間）中にのみ実行されます。","preview":"プレビュー","session-ext-title":"時間外取引時間","settlement-date":"決済日","token-conversion-desc1":"有効化すると、購入注文が約定した後、対象となる購入済み株式は1対1の比率でbStocksとして自動的にトークン化されます（追加手数料無料）。その後、現物市場において24時間365日年中無休で取引可能となります。","trading-halted":"現在、注文を発注できません。","token-conversion-title":"トークンの交換","tutorial-step4-title":"ヘルプ","trading-day-periods":"取引日区分","stats-today-low":"本日の安値","tab-all":"すべて","stats-today-high":"本日の高値","trading-hours":"株式取引時間","suspended-regulatory-pending":"規制当局により、{{time}}以降、取引は停止されます。再開時期は未定です。","show-original":"原語で表示","ssr-pending":"この株式は{{time}}以降空売り規制（SSR）の対象となります。","shares-of":"{{symbol}}の口数","token-conversion-checkbox":"株式をトークン化。<ViewLink>詳細情報</ViewLink>","trading-sessions":"取引セッション","stats":"統計","stats-52w-low":"過去52週間安値","trading-halted-since":"{{time}}以降、注文を発注できません。","tutorial-done":"完了","settlement-desc-2":"Time-in-Force（TIF）がGTCの指値注文の決済日は確定していません。決済は、約定の1日後に行われる予定です。","stats-volume":"取引量（口数）","time-zone-eastern-time":"タイムゾーン：ET（米国東部時間）","stats-div-yield":"配当利回り","token-conversion-service-provider":"サービス提供者：Nest Trading Limited","trading-paused-title":"取引一時停止中","tif-day":"日","token-conversion-desc2":"株式とbStocksは異なる資産です。トークン化した後、購入済みの株式は削除され、同等価値のbStocksに置き換えられます。両資産は資金アカウント内に保有されるほか、bStocksを株式に戻すこともできます。","trading-resumed-title":"取引再開","tutorial-step4-content":"チュートリアルはいつでもタップできます。","tutorial-step3-title":"保有および注文","verification":"本人確認","tif-day-title":"日","stats-pe-ratio-def":"1株当たりの利益に対する株価の比率です（株価 ÷ EPS）。","tutorial":"チュートリアル","shares":"口数","settlement-desc-3":"決済が早まる場合があります。","spread":"スプレッド","suspended-regulatory":"規制当局により、取引は停止中です。再開時期は未定です。","suspended-compliance":"コンプライアンスまたは開示要件により、取引は停止中です。","ssr-active":"この株式は現在、空売り制限（SSR）の対象となっています。","trade-value":"取引価値","trading-halted-title":"取引停止中","under-review":"審査中","trade":"取引","translate":"翻訳","stats-pe-ratio":"株価収益率（P / E）","tutorial-skip":"スキップ","stats-avg-vol":"平均取引量（口数）","stats-eps":"EPS","t1-upon-fill":"約定の翌日","settlement-desc-1":"約定済み注文の受取金は、現物 / 株式取引でのみ利用でき、現物ウォレットに移転できます。決済までは、デリバティブウォレットや証拠金ウォレットなどのレバレッジウォレットには移転できず、出庫や法定通貨取引にも使用できません。","suspended-compliance-active":"コンプライアンスまたは開示要件により、{{time}}以降、取引は停止中です。","suspended-compliance-pending":"コンプライアンスまたは開示要件により、{{time}}以降、取引は停止されます。","sign-failed":"署名できませんでした","trading-parameters":"取引パラメーター","total-excl-reg":"合計（規制手数料を除く）","stats-div-yield-def":"現在の株価に対する1株当たりの年間配当比率（年間配当 ÷ 株価 × 100%）です。投資家が株価に対して得られる配当収入を反映します。","tutorial-step2-content":"成行注文を選んで即時実行するか、指値注文を選択して価格を設定します。発注前に取引のセッションを確定してください。セッションが開始されるまで、注文は保留中の状態が続きます。","stats-market-cap":"時価総額","suspended-regulatory-active":"規制当局により、{{time}}以降、取引は停止中です。再開時期は未定です。","stats-ev-def":"企業の買収に必要な理論上のコストです。時価総額 + 有利子負債 + 優先株 + 少数株主持分 - 現金および現金同等物で求めます。","whole-shares-only":"整数株のみ","stats-fcf-def":"営業活動で得た現金から設備投資費を差し引きます（営業キャッシュフロー － 設備投資費）。","stats-open":"公開","view-more":"さらに表示","stats-fcf":"FCF","stats-eps-def":"発行済み普通株1株当たりに割り当てられる企業の純利益です（純利益 ÷ 発行済み株数）。","tutorial-step2-title":"取引","stats-market-cap-def":"企業の発行済み株式の時価総額です。株価 × 発行済み株数で求めます。","tutorial-step1-content":"株式の★をタップすれば、ウォッチリストに追加できます。","view-less":"表示件数を減らす","tutorial-step3-content":"保有数量と注文のステータスを追跡します。注文をタップすると、取引の詳細を確認できます。","tc-creating-account":"アカウントを作成中...","stats-ev":"EV","tutorial-step1-title":"成行","no-valid-quote":"有効なクォートがありません","last-price":"最終取引価格：{{price}}","adr-fee-disclosure-title":"ADR手数料の開示","liquidity-high":"高","timezone-et":"東部標準時間","liquidity-low":"低","liquidity-medium":"中","liquidity-label":"流動性","adr-fee-disclosure-content":"<p>米国預託証券（American Depositary Receipt、ADR）を取引することで、ADRが関連する発行機関が請求する手数料の対象となることを承諾します。ADR手数料は、ADR保有者に定期的に適用されます。</p><p>保有するADRに対するADR手数料の支払いが可能になると、お客様のバイナンスアカウントから、資金アカウント、現物アカウントの順番で自動的に手数料が差し引かれます。</p><p>資金が不足している場合、手数料の支払いが完了するまで、手数料と同等の資産が一時的に凍結されます。未払いのADR手数料を通知するメッセージがメールおよびアプリ内で送信される場合があります。残高に十分な資金が追加された段階で、未払いのADR手数料がバイナンスアカウントから自動的に差し引かれます。</p>","stats-volume-def":"本取引日における、この株式 / ETFの合計取引口数です。","stats-ev-full":"EV（企業価値）","stats-52w-high-def":"過去52週間における、この株式 / ETFの最高値です。","stats-eps-full":"EPS（1株当たりの利益）","stats-fcf-full":"FCF（フリーキャッシュフロー）","stats-pe-ratio-full":"株価収益率（P/E）","stats-today-low-def":"本取引日における、この株式 / ETFの最安値です。","stats-52w-low-def":"過去52週間における、この株式 / ETFの最安値です。","stats-open-def":"本取引日における、この株式 / ETFの初値です。","stats-avg-vol-def":"過去30日間の平均取引量です。合計取引量 ÷ 当該期間の取引日数で求めます。","stats-today-high-def":"本取引日における、この株式 / ETFの最高値です。","stats-disclaimer":"上記の取引データは、プレマーケット / 市場開場中 / ポストマーケットの時間帯を対象としています。市場が閉場中または取引停止中の場合、直近取引日のデータが表示されます。","col-24h-chg-new":"変動率（%）","event-rights-past-no-expiration":"投資家の権利は{{processDate}}に付与されました。","event-rights-future-no-expiration":"投資家は{{exDate}}より前に保有していた{{sourceSymbol}}株当たり{{rate}} {{newSymbol}}の権利を受け取ります。権利は{{processDate}}に付与されます。","chart-error":"チャートで問題が発生しました。画面をプルダウンして更新してください。","notify-market-buy-filled-title":"株式の成行買い注文が約定しました","spot":"現物","notify-limit-sell-expired-content":"株式の指値売り注文（{{shares}} {{base}}を{{price}}で売却）の有効期限が切れました。","notify-market-sell-filled-content":"株式の成行売り注文（{{shares}} {{base}}を売却）が約定しました。","notify-market-sell-expired-title":"株式の約定売り注文が失効しました","notify-limit-buy-expired-content":"株式の指値買い注文（{{shares}} {{base}}を{{price}}で購入）の有効期限が切れました。","notify-market-sell-rejected-title":"株式の成行売り注文が拒否されました","notify-limit-buy-filled-title":"株式の指値買い注文が約定しました","notify-market-buy-rejected-title":"株式の成行買い注文が拒否されました","notify-limit-buy-rejected-title":"株式の指値買い注文が拒否されました","earn":"運用","chart-no-data":"データがありません。取引停止中または取引がありません。","notify-market-buy-filled-content":"株式の成行買い注文（{{base}}を{{quote}}で購入）が約定しました。","notify-market-sell-filled-title":"株式の成行売り注文が約定しました","zero-trading-fee":"取引手数料無料","notify-limit-sell-filled-title":"株式の指値売り注文が約定しました","notify-market-sell-rejected-content":"株式の約定売り注文（{{shares}} {{base}}）が拒否されました。","notify-market-sell-expired-content":"株式の約定売り注文（{{shares}} {{base}}）の有効期限が切れました。","notify-market-buy-expired-content":"株式の成行買い注文（{{base}}を{{quote}}で購入）の有効期限が切れました。","notify-market-buy-rejected-content":"株式の成行買い注文（{{base}}を{{quote}}で購入）が拒否されました。","notify-limit-sell-filled-content":"株式の指値売り注文（{{shares}} {{base}}を{{price}}で売却）が約定しました。","notify-limit-buy-rejected-content":"指値買い注文（{{shares}} {{base}}を{{price}}で購入）は拒否されました。","notify-limit-sell-expired-title":"株式の指値売り注文が失効しました","notify-limit-buy-filled-content":"株式の指値買い注文（{{shares}} {{base}}を{{price}}で購入）が約定しました。","notify-limit-buy-expired-title":"株式の指値買い注文は失効しました","notify-limit-sell-rejected-title":"株式の指値売り注文が拒否されました","notify-limit-sell-rejected-content":"株式の指値売り注文（{{shares}} {{base}}を{{price}}で売却）が拒否されました。","notify-market-buy-expired-title":"株式の成行買い注文が失効しました","event-tip-cash-per-share-new":"保有1株あたり{{rate}}の現金","limit-closure-notice":"閉場中のため、注文を即座に実行することはできません。選択した次の取引セッションで有効になります。","market-closure-notice-new":"開場時点で利用可能な最良価格で注文が実行されます。成行注文は、寄付き時の価格変動により、異なる価格で実行される場合がありますのでご注意ください。","fpsl-distribution":"FPSLによる配布","fpsl-title":"FPSL（完全払込証券貸付）","fpsl-desc":"FPSLでは、米国株を機関投資家に貸し出して、毎日利息を獲得できます。株式を貸し出している日に限り、利息は発生します。保有しているものの、貸し出していない日においては、利息は発生しません。","fpsl-banner-title":"保有する株式でボーナスを獲得","fpsl-questionnaire-notice":"完全払込証券貸付（Fully Paid Securities Lending：FPSL）は、株式を貸し出すことで受動的に利息を獲得できるプログラムです。このクイズに合格すると、FPSLを有効にできます。","fpsl-err-too-frequent":"試行回数が多すぎます。5分後に再試行してください。","fpsl-banner-desc":"保有する株式で利息を獲得し、毎月支払いを受けられます。","fpsl-learn-more":"FPSLの詳細","fpsl-last-executed-note":"最新の利息支払配布日：{{date}}。詳細は、FPSL配布記録をご覧ください。","yes":"はい","fpsl-income-gt-100k":"$100,000以上","fpsl-income-20k-50k":"$20,000～$50,000","fpsl-income-50k-100k":"$50,000～$100,000","fpsl-total-interest":"合計利息","fpsl-disclosure-7":"有価証券を売却可能であり、売却によりバイナンスに自動回収リクエストが送信されること、および解約時期は決済期間によって決まることを理解しています。","fpsl-banner-opt-in":"有効にする","fpsl-stocks-on-loan":"株式を貸し出す","fpsl-err-no-trading-account":"FPSLをご利用いただけません。株式アカウントを有効にした上で、再度お試しください。","fpsl-turn-off-title":"FPSLを無効にする","fpsl-disclosure-5":"バイナンスまたはAlpacaのいずれも有価証券の貸出を保証していないことを理解しています。","reset":"リセット","fpsl-disclosure-3":"貸出中は、ADGM行動規制規則による保護を含む、有価証券のカストディ保護を失うことを理解しています。","fpsl-compliance-note":"コンプライアンス上の理由から、これは必須です。","fpsl-assets-gt-200k":"$200,000以上","fpsl-t1-note":"このデータは、取引日前日に更新されたものです。","date":"日付","fpsl-on-loan":"貸出中","fpsl-disclosure-6":"貸し出した有価証券の配当は、調整現金支払いに置き換えられ、通常の配当とは課税処置が異なる可能性があることを理解しています。","fpsl-err-daily-limit":"FPSLの操作は、1日3回までです。","fpsl-disclosure-4":"貸出中は、有価証券にSIPCおよび追加の保険対象範囲が適用されないことを理解しています。","fpsl-exp-none":"なし","fpsl-verified":"認証に合格しました","fpsl-history-loan":"貸出履歴","fpsl-assets-20k-50k":"$20,000～$50,000","fpsl-go-to-wallet":"ウォレットに移動","fpsl-failed":"認証に失敗しました","no":"いいえ","fpsl-turn-off-desc":"FPSLを無効にすると、株式はFPSL利息を獲得しなくなります。保留中の利息は、当該月の決済日に支払われ、FPSL配布履歴で確認できます。","fpsl-disclosure-msla":"<terms>有価証券取引プロダクト利用規約</terms><text>および</text><risk>リスクに関する警告</risk><text>を読み、内容に同意しました</text>。","fpsl-assets-lt-20k":"$20,000未満","fpsl-verified-desc":"資格を満たした有価証券は、今後、貸出プログラムを通じて、追加で利息を獲得できます。なお、売却する権利には影響を与えません。売却を行うと、FPSLプログラムが自動的に無効になり、利息の獲得は停止します。","fpsl-assets-50k-200k":"$50,000～$200,000","fpsl-income-lt-20k":"$20,000未満","submit":"送信","fpsl-failed-desc":"FPSLを有効にするには、$2,500以上の残高が必要です。現物または資金アカウントに資金を追加してこの条件を満たした上で、再度お試しください。","fpsl-go-to-fpsl":"FPSLに移動","fpsl-disclosure-2":"貸出中の有価証券に対して、所有権を得ることがないこと、および投票権を失うことを理解しています。","fpsl-exp-1-3y":"1～3年","fpsl-q3-title":"流動資産 / 純資産の価値はおいくらですか？","fpsl-answer-again":"再度回答","fpsl-exp-gt-3y":"3年以上","fpsl-q1-title":"アカウント残高（現物 + 資金）は$2,500以上ですか？","fpsl-q4-title":"株式投資の期間はどのぐらいですか？","fpsl-exp-lt-1y":"1年未満","fpsl-q2-title":"年収はおいくらですか？","fpsl-disclosure-1":"保有する有価証券をバイナンスがAlpacaに貸主として貸し出すこと、およびAlpacaと自らが直接的な契約関係にはないことを理解しています。","fpsl-questionnaire-title":"FPSLに関するアンケート","deposit":"入金","fpsl-reopen-desc":"アカウントの残高が$2,500を下回っています。直接有効にするには$2,500以上になるまで資金を追加してください — この条件を満たせない場合、再度アンケートへの回答を求められます。","continue":"続行","fpsl-reopen-title":"FPSLを有効にする","Token Conversion":"株式をトークン化できます。<ViewLink>詳細表示</ViewLink>","financials-balance-sheet":"Balance Sheet","financials-disclaimer":"Financial data is sourced from third-party providers, for reference only and does not constitute investment advice. Data may be delayed or inaccurate; please refer to the issuer's official disclosures.","tab-overview":"Overview","tab-financials":"Financials","financials-cash-flow":"Cash Flow Statement","financials-no-data":"No financial data available","financials-net-cash":"Net Cash","financials-annual":"Annual","financials-quarterly":"Quarterly","financials-net-income-growth-yoy":"Net Income Growth YoY","stats-pb-full":"P/B (Price-to-Book Ratio)","financials-gross-margin":"Gross Margin","financials-working-capital-tooltip":"Current assets minus current liabilities. Positive working capital indicates the company can comfortably cover short-term obligations.","stats-pb":"P/B","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/S (Price-to-Sales Ratio)","financials-revenue-tooltip":"Total income from selling products and services during the reporting period. The top line of the income statement, reflecting business scale and market demand.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (Enterprise Value to EBITDA)","stats-de-def":"総有利子負債を株主資本で割った比率。レバレッジを示す指標です。1倍未満は保守的であり、2倍超の場合は支払能力に注意する必要があります。","financials-net-cash-tooltip":"現金から総有利子負債を差し引いた金額。数値がプラスの場合、すべての借入金を返済した後も現金が残ることを意味し、財務の健全性を示す特徴となります。","financials-revenue":"Revenue","financials-dividends-paid-tooltip":"対象期間中に株主へ支払われた現金配当の総額。投資家に資本を還元する主要な方法の1つです。","stats-de-full":"D/E (Debt-to-Equity Ratio)","financials-current-assets-tooltip":"1年以内に現金化または使用される予定の資産（現金、売掛金、在庫など）。短期的な流動性準備を示します。","financials-net-change-cash":"Net Change in Cash","financials-operating-income":"Operating Income","financials-net-income":"Net Income","financials-cash-equivalents":"Cash & Equivalents","financials-financing-cf":"Financing Cash Flow","financials-financing-cf-tooltip":"株主および債権者との間で生じるキャッシュフロー（債務の発行 / 返済、株式の発行 / 買戻し、配当など）。マイナスの場合、株主への資本還元を示す傾向があります。","financials-operating-cf":"Operating Cash Flow","financials-cash-equivalents-tooltip":"流動性が最も高い資産（現金、要求払預金、3か月以内に現金化できる投資）。不測の事態に対する最初の備えとなります。","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Revenue minus the direct costs of producing goods or services. Indicates pricing power and cost efficiency.","financials-gross-profit":"Gross Profit","financials-profit-margin-tooltip":"売上高に対する純利益の割合。売上高$100のうち最終的に株主の利益となる金額を示す、最も包括的な収益性指標です。","financials-fcf":"Free Cash Flow","financials-da":"D&A","financials-investing-cf":"Investing Cash Flow","financials-total-debt":"Total Debt","stats-roe-def":"純利益を株主資本で割って算出した比率。株主資本1米ドルあたりの利益を示します。バフェットは15％超を優良と評価しています。","financials-operating-cf-tooltip":"本業から実際に生み出された純キャッシュフロー。純利益より操作が困難であるため、事業が実際に現金を創出しているかを判断する重要な指標です。","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Net income growth versus the same period one year ago. When recovering from a loss, the denominator uses absolute value to avoid distortion.","financials-basic-eps-tooltip":"純利益を発行済株式数で割った数値であり、1株あたりに帰属する利益を示します。最も一般的に参照される利益指標です。","stats-ps-def":"時価総額を売上高で割って算出した比率。赤字企業または利益率の低い成長企業の評価に役立ちます。SaaS企業では10倍超となる場合が多く、従来型産業では通常3倍未満です。","financials-current-assets":"Current Assets","financials-income-statement":"Income Statement","financials-da-tooltip":"Depreciation of tangible assets plus amortization of intangibles. A non-cash expense that is added back when calculating EBITDA.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"前年同期比の売上高成長率であり、事業の拡大ペースを示します。一般的に、成長株では2桁の前年同期比成長率を維持します。","financials-total-assets":"Total Assets","financials-total-assets-tooltip":"企業が所有するすべての経済的資源（現金、在庫、設備、のれんなど）。これは企業規模を示す指標ですが、数値が大きいほど優れているとは限りません。","financials-revenue-growth-yoy":"Revenue Growth YoY","financials-working-capital":"Working Capital","stats-pb-def":"時価総額を株主資本で割った比率。株価が簿価の何倍であるかを示します。一般的に、資産集約型産業では2倍未満であり、資産をあまり必要としない産業では5倍超でも許容されます。","financials-current-liabilities":"Current Liabilities","stats-roe-full":"ROE (Return on Equity)","financials-operating-income-tooltip":"Profit from core business operations after deducting operating expenses such as SG&A and R&D. Measures operational profitability.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"Dividends Paid","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"営業キャッシュフローから設備投資額を差し引いた金額。配当、株式の買戻し、債務返済、または再投資に充てることができる裁量的な現金を示します。利益の質を評価する上で最も重要な指標であると広くみなされています。","financials-fcf-yield":"FCF Yield","financials-basic-eps":"Basic EPS","financials-net-income-tooltip":"Final profit attributable to shareholders after all costs, interest, and taxes. The \"bottom line\" and the basis for EPS.","financials-diluted-eps":"Diluted EPS","financials-ebitda-tooltip":"Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization. Removes financing and accounting effects for fair cross-company comparison of operating cash power.","financials-total-debt-tooltip":"Interest-bearing borrowings only (short-term + long-term), excluding non-interest items such as payables and taxes.","financials-fcf-yield-tooltip":"フリーキャッシュフローを時価総額で割って算出した比率。フリーキャッシュを基準とした利回り指標です。数値が高いほど、現金創出力に対して割安であることを示します。","financials-total-equity-tooltip":"すべての負債を差し引いた後に株主に帰属する純資産（「簿価」とも呼ばれます）。P/BおよびROEの分母となる指標です。","financials-gross-margin-tooltip":"売上高に対する売上総利益の割合。同一業界内では、この割合が高いほど価格決定力が強いことを示します。一般的に、ソフトウェア業界や高級品業界で高くなります。","financials-current-liabilities-tooltip":"1年以内に支払期限を迎える債務（短期債務、買掛金、未払税金など）。流動資産と比較し、短期的な支払能力を測定します。","financials-total-liabilities":"Total Liabilities","stats-ev-ebitda-def":"企業価値をEBITDAで割って算出した比率。資本構成の影響を受けない評価倍率であり、M&Aで重視されます。成熟企業では10～15倍、高成長企業では20～30倍が目安です。","financials-total-liabilities-tooltip":"企業が外部の関係者に負う債務の総額（利息付き債務、買掛金、および納税義務を含みます）。備考：総有利子負債とは異なります。","stats-roa-def":"純利益を総資産で割って算出した比率。資産1米ドルあたりに創出される利益を示します。一般的に、5％超であれば健全とみなされます。","financials-investing-cf-tooltip":"設備、買収、証券などの長期資産の購入または売却に伴う純キャッシュフロー。通常、事業拡大期にはマイナスとなります。","financials-operating-margin-tooltip":"売上高に対する営業利益の割合であり、本業の運営効率を示します。この割合が継続的に上昇している場合、収益性の改善を示します。","financials-capex-tooltip":"土地、建物、設備などの長期固定資産の取得および改良に使用した現金。生産能力の維持または拡大に必須となります。","financials-diluted-eps-tooltip":"すべての希薄化証券（オプション、転換証券）が権利行使されたと仮定して算出したEPS（1株あたり利益）。1株あたり利益をより保守的に示す指標です。","stats-roe":"ROE","financials-operating-margin":"Operating Margin","stats-roa-full":"ROA (Return on Assets)","financials-net-change-cash-tooltip":"営業活動、投資活動、および財務活動によるキャッシュフローの合計。対象期間中における企業の現金残高の純増減を示します。","financials-total-equity":"Total Equity","financials-profit-margin":"Profit Margin","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"株式が貸し出されている日に限り、利息が発生することを理解しています。保有しているものの、貸し出していない日においては、利息は発生しません。","col-mcap":"時価総額","event-subtitle-eligibility-cutoff":"対象資格の判断締切：{{date}}","event-banner-message-new":"今後の{{event}}","learn-more":"詳細情報","event-subtitle-purchased-before":"対象資格の判断締切：{{date}}","fpsl-status-lended":"Lent out","fpsl-status-updating":"更新中","fpsl-7-days":"7日間","fpsl-first-day-empty":"貸出記録は米国の営業日に基づいて更新されます。データは通常1～2営業日以内に表示されます。","fpsl-row-expected-on":"利用可能予定日：{{date}}","fpsl-row-loaned":"この日に株式の貸し出しが完了しました。","fpsl-loan-history":"貸出履歴","fpsl-range-separator":"～","fpsl-30-days":"30日間","fpsl-row-updating":"貸出記録を更新中...","fpsl-row-not-loaned":"この日に貸し出しが完了した株式はありません。","fpsl-ET":"東部標準時間","equity_stats_no_data_available":"No data available."}