{"wb-form-reply-name":"Whistleblower","wb-comment-refresh-copy":"Sedang memuat. Harap segarkan halaman nanti.","wb-option-case-miscarriage-justice":"Ketidakadilan dalam proses hukum","wb-option-case-bribery":"Suap","wb-option-case-market-abuse":"Penyalahgunaan Pasar","wb-option-case-legal-noncompliance":"Kegagalan untuk mematuhi kewajiban hukum atau profesional, atau persyaratan regulasi","wb-create-time":"Waktu Pembuatan","wb-customer-note":"Jika Anda adalah pelanggan Binance dan ingin melaporkan ketidakpuasan atau keluhan, silakan kunjungi","wb-404-query-ID":"Kami tidak dapat menemukan laporan yang sesuai dengan ID kueri yang Anda masukkan.","wb-button-upload":"Unggah file","wb-404":"Laporan Tidak Ditemukan","wb-btn-new-report":"Ajukan Laporan Baru","wb-btn-query-reports":"Laporan Kueri yang Diajukan","wb-button-query":"Kueri","wb-button-submit":"Kirim","wb-option-case-health-safety":"Bahaya terhadap kesehatan dan keselamatan","wb-error-query":"ID Kueri Tidak Valid. Silakan periksa, lalu coba lagi.","wb-btn-view-report":"Lihat Laporan Anda","wb-comment-send":"Kirim","wb-option-case-financial-fraud":"Penipuan atau penyalahgunaan keuangan","wb-404-homepage":"Buka Beranda","wb-question-email":"Alamat Email","wb-complaint-handling":"Keluhan ditangani oleh para ahli independen secara rahasia dan sesuai dengan regulasi yang berlaku. Selain itu, whistleblower mendapat perlindungan terhadap risiko pembalasan sesuai dengan undang-undang setempat yang berlaku, selama informasi ini disampaikan dengan iktikad baik dan sesuai dengan ketentuan Undang-Undang 2/2023 tanggal 20 Februari yang mengatur perlindungan whistleblower dari pelanggaran regulasi dan antikorupsi.","wb-purpose":"Saluran whistleblowing ini memungkinkan Anda untuk menyampaikan informasi secara rahasia atau anonim mengenai suatu kejahatan atau pelanggaran, ancaman atau kerugian terhadap kepentingan publik, pelanggaran atau upaya menyembunyikan pelanggaran terhadap hukum yang berlaku dan mengikat (undang-undang, regulasi, dll.), atau pelanggaran terhadap Pedoman Perilaku.","wb-ethics-note":"Menjalankan bisnis secara etis, dengan integritas dan transparansi, sangat penting untuk menjaga budaya Binance dan melindungi merek kami.","wb-comment-exceed-limit":"Ukuran file melebihi limit. Video ≤{{videoFileSize}}, lainnya ≤{{imageFileSize}}.","wb-query-description":"Apakah Anda sudah mengajukan laporan? Masukkan ID Kueri Anda.","wb-button-cancel":"Batalkan","wb-question-location":"Di mana peristiwa tersebut terjadi?","wb-error-exceed-length":"{{fieldname}} melebihi panjang yang diizinkan.","wb-option-case-sanctions-violations":"Pelanggaran sanksi","wb-option-case-deliberate-concealment":"Penyembunyian Salah Satu Hal di Atas dengan Sengaja","wb-placeholder-email":"Alamat Email","wb-option-case-other":"Lainnya","wb-abuse-warning":"Setiap penyalahgunaan sistem whistleblowing dapat membuat pelapor terkena sanksi disipliner atau tindakan hukum. Pihak, yang dengan sengaja menyebarkan kebohongan atau mengabaikan kebenaran, menuduh seseorang atas peristiwa yang terjadi, bila benar, akan menjadi tindak pidana, apabila tuduhan tersebut diajukan di hadapan pejabat yudisial atau administratif yang berkewajiban menyelidikinya, akan dikenai sanksi sesuai ketentuan Pasal 456 KUHP Spanyol.","wb-option-case-tax-evasion":"Memfasilitasi penghindaran pajak","wb-option-case-staff-dealing-violation":"Pelanggaran terhadap kebijakan perdagangan oleh karyawan","wb-placeholder-relation-binance":"Hubungan Anda dengan Binance","wb-question-reported-elsewhere":"Apakah Anda telah melaporkan peristiwa tersebut ke organisasi dan/atau orang lain?","wb-placeholder-case-category":"Pilih Kasus","wb-status-in-progress":"Sedang Berlangsung","wb-query-id":"ID Kueri","wb-placeholder-location":"Lokasi kejadian ...","wb-success-title":"Binance Whistleblowing: Laporan Anda Berhasil","wb-option-involvement-told-by-witness":"Saya diberi tahu oleh seorang saksi langsung","wb-click-copied":"Disalin","wb-customer-support-center":"Pusat Dukungan","wb-option-no":"Tidak","wb-questions-title":"Kuesioner & Pertanyaan","wb-option-report-anonymously":"Laporkan secara anonim","wb-transparency-note":"Saluran yang mudah diakses dan digunakan ini akan menjadi bagian penting dari kebijakan transparansi Binance. Saluran ini akan mendorong keterbukaan dan kejujuran di perusahaan kami, tempat setiap orang dapat menyampaikan pendapat dan didengar.","wb-query-save-note":"HARAP SEGERA SIMPAN ID KUERI INI. TANPA ID TERSEBUT, ANDA TIDAK AKAN DAPAT MENGAKSES KASUS ANDA.","wb-status-pending-response":"Menunggu Respons","wb-title":"Selamat datang di Saluran Pelaporan Binance","wb-option-report-confidentially":"Laporkan secara rahasia","wb-option-involvement-involved":"Saya terlibat dalam peristiwa tersebut","wb-option-case-environment-damage":"Kerusakan lingkungan","wb-privacy-notice":"Pemberitahuan Privasi","wb-valid-phone-number":"Silakan masukkan nomor ponsel yang valid.","wb-option-case-policy-breach":"Pelanggaran terhadap kebijakan dan prosedur internal kami, termasuk Pedoman Perilaku kami","wb-option-involvement-rumor":"Ini adalah rumor yang saya dengar","wb-expand-more":"Perluas lagi","wb-question-case-category":"Pilih kategori yang terkait dengan kasus tersebut.","wb-comment-no-records":"Tidak ada data","wb-privacy-notice-check":"Harap konfirmasi pemberitahuan privasi.","wb-file-type-upload-failed":"Gagal mengunggah. Silakan periksa jaringan Anda, lalu coba lagi.","wb-question-evidence":"Apakah Anda memiliki bukti untuk mendukung laporan Anda?","wb-option-involvement-witnessed":"Saya menyaksikan peristiwa tersebut secara langsung","wb-question-issue-details":"Untuk memfasilitasi investigasi yang lebih efektif, harap berikan detail mengenai APA, KAPAN, SIAPA, DI MANA, dan BAGAIMANA masalah tersebut terjadi.","wb-placeholder-involvement":"Pilih","wb-put-away":"Tutup","wb-comment-history":"Riwayat Komentar","wb-question-involvement":"Apa keterlibatan Anda dalam peristiwa yang dilaporkan tersebut?","wb-option-case-reputation-damage":"Perilaku yang berpotensi merusak reputasi atau kondisi keuangan kami","wb-legal-note":"Harap diperhatikan bahwa, sesuai dengan ketentuan pasal 16 Undang-Undang 2/2023, setiap individu dapat melaporkan kepada Otoritas Independen untuk Perlindungan Pelapor, A.A.I., atau otoritas atau badan otonom terkait lainnya, mengenai tindakan atau kelalaian yang termasuk dalam ruang lingkup Undang-Undang 2/2023, baik secara langsung maupun melalui komunikasi via saluran internal Binance sebelumnya.","wb-select-category-required":"Kategori wajib diisi","wb-error-name":"Harap masukkan nama Anda.","wb-placeholder-date":"Berikan tanggal atau perkiraan waktu kejadian ...","wb-option-case-money-laundering":"Pencucian uang dan/atau pendanaan teroris","wb-option-case-criminal-offense":"Tindak pidana","wb-input-query-id-placeholder":"Masukkan ID Kueri","wb-question-report-description":"Pelaporan secara rahasia menjaga identitas Anda tetap privat sambil memungkinkan kami mengirimkan email konfirmasi, sedangkan pelaporan secara anonim menjamin anonimitas penuh tanpa konfirmasi atau komunikasi lanjutan.","wb-status-closed":"Ditutup","wb-question-name":"Nama","wb-file-type":"Unggah jenis file yang didukung: {{supportedFileTypes}}. Anda dapat mengunggah hingga {{fileCountLimit}} file.","wb-privacy-notice-description":"Data pribadi yang Anda berikan di formulir ini akan diproses sesuai dengan Pemberitahuan Privasi Staf kami. Ringkasan tentang cara kami memproses data Anda untuk tujuan saluran whistleblowing ini tersedia.","wb-question-date":"Kapan peristiwa tersebut terjadi?","wb-option-case-unauthorized-disclosure":"Pengungkapan Informasi Tanpa Izin (Termasuk Informasi Rahasia sebagaimana Ditentukan dalam Kebijakan Komunikasi Kami)","wb-question-phone-number":"Nomor Ponsel","wb-customer-support-team":"Tim Dukungan","wb-error-email":"Harap masukkan alamat email yang valid.","wb-report-type":"Laporkan secara rahasia/anonim","wb-error-issue-details":"Harap berikan detail mengenai masalah tersebut.","wb-query-submitted-reports":"Laporan Kueri yang Diajukan","wb-question-report-title":"Binance Whistleblowing","wb-error-exceed-character-limit":"Input Anda melebihi limit {{number}} karakter.","wb-success-message":"Terima kasih. Laporan Anda berhasil. Kami akan berusaha menghubungi Anda sesegera mungkin.","wb-option-yes":"Ya","wb-click-copy":"Klik untuk menyalin","wb-customer-or":"atau hubungi","wb-option-involvement-victim":"Saya adalah korban","wb-status":"Status","wb-file-type-file-exceed":"Ukuran file melebihi limit maksimum sebesar {{fileSizeLimit}}.","wb-question-relation-binance":"Apa hubungan Anda dengan Binance?","wb-placeholder-issue-details":"Berikan detailnya di sini ...","wb-update-time":"Waktu Pembaruan","wb-question-report-type":"Pilih cara melapor yang Anda inginkan.","wb-placeholder-name":"Nama","wb-submit-report-failed":"Gagal mengirimkan laporan. Silakan coba lagi nanti.","wb-ticket-id":"ID Tiket","wb-privacy-notice-link":"Tautan","wb-privacy-paragraph-2":"Untuk memenuhi tujuan pemrosesan, data pribadi yang dikirimkan juga dapat disampaikan kepada Otoritas Kehakiman, Kantor Kejaksaan Umum, atau otoritas administratif yang berwenang dalam kerangka penyelidikan pidana, disipliner, atau penjatuhan sanksi yang berlaku atas hal-hal yang diajukan melalui saluran ini. Dalam situasi tertentu, data pribadi Anda juga dapat diakses atau diproses oleh entitas Binance di luar Spanyol atau Uni Eropa. Binance memastikan bahwa setiap transfer tersebut dilindungi secara memadai untuk mematuhi undang-undang perlindungan data yang berlaku.","wb-privacy-notice-title":"Pemberitahuan Privasi Singkat untuk Saluran Pelaporan Pelanggaran ES","wb-privacy-paragraph-3":"Data yang terkait dengan laporan tersebut akan disimpan selama jangka waktu yang diperlukan guna memenuhi tujuan pengumpulannya serta untuk menentukan tanggung jawab yang mungkin timbul dari tujuan dan pemrosesan data tersebut. Untuk mendapatkan informasi lengkap tentang cara Binance Spain, S.L. dan entitas Binance lainnya memproses data pribadi Anda selama proses ini dan selama masa kerja Anda secara umum, silakan baca","wb-privacy-paragraph-1":"Data pribadi akan diproses oleh Binance dan entitas afiliasinya tempat Anda bekerja berdasarkan kontrak kerja atau kontrak jasa (secara bersama-sama disebut sebagai “Binance”) untuk tujuan yang berkaitan dengan kewajiban hukum berdasarkan Pasal 9 Undang-Undang Spanyol 2/2023 yang mengatur perlindungan terhadap “whistleblower” (pelapor pelanggaran), yaitu individu yang melaporkan pelanggaran terhadap regulasi atau tindak korupsi. Pemrosesan data pribadi ini didasarkan pada kewajiban hukum Binance serta kepentingan sah Binance dalam menjaga kepatuhan dan standar etika.","wb-privacy-notice-new":"Data pribadi yang Anda berikan di formulir ini akan diproses sesuai dengan Pemberitahuan Privasi Staf kami yang tersedia di BinanceBuddy. Ringkasan tentang cara kami memproses data Anda untuk tujuan saluran pelaporan (whistleblowing) ini tersedia.","wb-privacy-paragraph-4":"Jika Anda memiliki pertanyaan terkait Pemberitahuan Privasi Staf kami, cara data Anda diproses dalam proses ini, atau ingin mengajukan permintaan untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, atau membatasi pemrosesan data pribadi Anda, atau menolak pemrosesannya, Anda dapat mengirimkan email kepada Petugas Perlindungan Data (“DPO”) di dpo@binance.com. Harap diperhatikan bahwa pelaksanaan hak subjek data tertentu, seperti penghapusan atau pembatasan pemrosesan, mungkin dibatasi selama penyelidikan aktif untuk memastikan kepatuhan terhadap undang-undang dan kewajiban lain yang berlaku.","wb-privacy-paragraph-3-new":"Data yang terkait dengan laporan tersebut akan disimpan selama jangka waktu yang diperlukan guna memenuhi tujuan pengumpulannya serta untuk menentukan tanggung jawab yang mungkin timbul dari tujuan dan pemrosesan data tersebut. Untuk mendapatkan informasi lengkap tentang cara Binance Spain, S.L. dan entitas Binance lainnya memproses data pribadi Anda selama proses ini dan selama masa kerja Anda secara umum, silakan baca Pemberitahuan Privasi Staf kami.","wb-form-comment-box":"Harap masukkan komentar","wb-staff-privacy-notice":"Pemberitahuan Privasi Staf","wb-pre-question-3":"Apakah keluhan Anda terkait dengan perilaku karyawan, pemasok, atau mitra Binance?","wb-pre-question-2":"Apakah masalah Anda terkait dengan akses akun, dana, atau verifikasi?","wb-button-next-step":"Langkah Berikutnya","wb-pre-question-title":"Saya perlu mengonfirmasi informasi Anda sebelum saya mulai","wb-pre-question-1":"Apakah Anda tinggal di Spanyol?","wb-section-report-info":"Informasi tentang laporan Anda","wb-reject-message":"Terima kasih atas laporan Anda. Setelah ditinjau, kami memberitahukan kepada Anda bahwa hal ini tidak dapat diproses melalui Saluran Komunikasi Internal ini, karena mungkin berada di luar cakupannya atau tidak memenuhi ketentuan Undang-Undang 2/2023. Untuk mendapatkan informasi atau bantuan lebih lanjut, silakan kunjungi Pusat Bantuan kami atau hubungi Dukungan Pelanggan.","wb-pre-landing-homepage":"Buka Beranda","wb-pre-landing-chat":"Layanan konsumen","wb-pre-question-step":"Langkah {{step}}","wb-button-confirm":"Konfirmasi","legal-request-ID-text-new":"Jika klaim Anda berkaitan dengan transaksi tertentu yang dilakukan ke/dari alamat dompet Binance, silakan masukkan alamat yang relevan di sini. Anda dapat memasukkan beberapa TXID, dipisahkan dengan koma.","legal-request-ID-text-error":"Input tidak valid. Harap gunakan huruf, angka, dan koma saja.","usercenter-haodesk-ui":"ID Transaksi harus terdiri dari 64-128 karakter","legal-txid-length-error":"ID Transaksi harus terdiri dari 20-128 karakter","wb-subtitle":"Binance menjunjung tinggi budaya integritas dan akuntabilitas yang kuat. Untuk mendukung komitmen ini, kami menyediakan saluran yang aman, terenkripsi, dan rahasia di mana individu dapat melaporkan dugaan pelanggaran, perilaku tidak etis, atau risiko yang dapat mempengaruhi pengguna, karyawan, atau operasi kami.","wb-question-step1-new":"Apakah keluhan Anda terkait dengan perilaku karyawan, pemasok, atau mitra Binance?","wb-subtitle-content3":"Semua informasi akan ditangani dengan kerahasiaan yang ketat.","wb-subtitle-content4":"Individu yang menyampaikan kekhawatiran dengan itikad baik sepenuhnya dilindungi dari pembalasan.","wb-subtitle-content1":"Keamanan dan privasi Anda adalah prioritas kami.","wb-subtitle-content5":"Kami mendorong pelaporan yang bertanggung jawab. Pengajuan yang dilakukan dengan niat jahat atau itikad buruk dapat mengakibatkan tindakan disipliner atau hukum.","wb-subtitle-content2":"Laporan dapat diserahkan secara anonim.","legal-request-click-to-read-use":"Klik untuk Membaca Penggunaan saluran ini","legal-request-invalid-link-alert-desc":"Hai pengguna, ada beberapa masalah dengan tautan tersebut. Silakan hubungi layanan pelanggan kami untuk mendapatkan alamat tautan terbaru.","request-new-prompt-claim2":"Untuk semua hal lainnya, silakan gunakan saluran berikut:\n- Penanganan Penegakan Hukum: <BALink path=\"/support/law-enforcement\" target=\"_blank\">/support/law-enforcement</BALink>\n- Klaim Warisan: <BALink path=\"/my/risk/appeal?templateId=T192d41590\" target=\"_blank\">/my/risk/appeal?templateId=T192d41590</BALink>\n- Pengaduan dan sengketa: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- Korban Penipuan: <BALink path=\"/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683\" target=\"_blank\">/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683</BALink>\n- Untuk permintaan lain yang tidak termasuk kategori di atas, silakan kirim tiket ke Pusat Layanan Pelanggan Binance yang tersedia di: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- Jika Anda bukan pengguna Binance, Anda dapat menggunakan tautan tersebut dan melanjutkan sebagai “Pengunjung”","request-new-prompt-claim1":"Harap baca informasi di bawah ini sebelum mengirimkan persoalan Anda melalui saluran ini. \n\nPortal ini memfasilitasi pemrosesan:\n- Pemberitahuan Klaim yang diajukan sesuai dengan Ketentuan Penggunaan Binance (“Pemberitahuan Klaim”)\n- Perintah pengadilan dari pihak ketiga untuk pengungkapan informasi akun atau pembatasan akun (“Perintah Pihak Ketiga”)","request-new-prompt-claim3":"Portal ini bukan merupakan sarana atau metode untuk penyampaian dokumen resmi pengadilan atau dokumen hukum lainnya, yang harus disampaikan sesuai dengan hukum dan prosedur hukum yang berlaku terkait penyampaian. Tidak ada hal apa pun dalam atau terkait portal ini yang dapat dianggap sebagai pengesampingan hak Binance atas penyampaian, keberatan atas yurisdiksi, atau hak, keberatan, maupun pembelaan lainnya dalam perkara tersebut, yang seluruhnya tetap menjadi hak Binance. \n\nAnda bertanggung jawab untuk menggunakan saluran ini hanya untuk hal-hal yang sesuai (yaitu, hanya untuk Pemberitahuan Klaim atau Perintah Pihak Ketiga). Setiap pengajuan yang keliru atau tidak semestinya ke saluran ini tidak akan diproses. \n\nPerintah pengadilan dari pihak ketiga untuk pengungkapan informasi akun atau pembatasan akun \n\nDiperlukan perintah pengadilan dari yurisdiksi yang berwenang yang memuat permintaan dimaksud secara mendetail. Permohonan yang tidak dilengkapi dengan perintah yang diperlukan atau melebihi lingkup perintah pengadilan yang diperoleh tidak akan diproses. \n\nDengan menyediakan saluran ini, Binance tidak berkewajiban untuk melaksanakan setiap perintah pembekuan atau pengungkapan yang diajukan. Kemampuan Binance untuk membekukan akun pengguna atau memberikan pengungkapan kepada pihak ketiga sehubungan dengan akun tunduk pada undang-undang dan peraturan yang berlaku serta hak-hak (dan tanggung jawab Binance terhadap) pengguna Binance. Binance akan meninjau setiap perintah pembekuan atau pengungkapan yang berhasil diajukan melalui saluran ini untuk menentukan tanggapan terhadap perintah tersebut. \n\nSegala hak yang dimiliki atau mungkin dimiliki oleh Binance untuk mengajukan keberatan terhadap setiap perintah pembekuan atau pengungkapan sepenuhnya dilindungi. \n\nBergantung pada pengadilan dan entitas yang terlibat, Binance mungkin memiliki hak untuk mengajukan keberatan atas yurisdiksi pengadilan yang menerbitkan perintah pembekuan atau pengungkapan tersebut. Dengan menyediakan portal ini untuk pengunggahan perintah tertentu, Binance tidak tunduk pada yurisdiksi pengadilan yang bersangkutan maupun mengesampingkan hak apa pun yang dimilikinya atau mungkin dimilikinya untuk mengajukan keberatan terhadap hal tersebut. \n\nJika Anda ingin melanjutkan dengan pengajuan Pemberitahuan Klaim atau Perintah Pihak Ketiga, harap berikan informasi yang diminta di bawah ini. Pastikan seluruh detail yang relevan dan diperlukan telah disertakan guna mempermudah proses peninjauan kami. Jika terdapat informasi yang salah atau tidak lengkap, hal ini dapat menyebabkan keterlambatan atau kegagalan dalam pemrosesan pengajuan Anda.","wb-comment-exceed-upload-limit":"Anda dapat mengunggah hingga maxUploadCount file.","request-new-prompt-ok":"OKE","request-new-prompt-title":"Penggunaan saluran ini","request-new-label-clientName":"Jika Anda adalah firma hukum, harap sebutkan nama klien Anda","legal-request-invalid-link-alert":"Peringatan Tautan Tidak Valid","request-new-prompt-read-and-agree":"Saya telah membaca dan menyetujui hal di atas","wb-comment-send-failed":"Gagal mengirimkan komentar","wb-title-es":"Selamat datang di Saluran Pelaporan Binance Spain SL","wb-go-homepage":"Terima kasih atas laporan Anda. Setelah ditinjau, kami informasikan bahwa laporan tersebut tidak dapat diproses melalui Saluran Komunikasi Internal ini. Untuk mendapatkan informasi atau bantuan lebih lanjut, silakan kunjungi Pusat Bantuan kami atau hubungi Dukungan Pelanggan."}