{"Lite":"Lite","a-one-time-service-fee":"Biaya layanan satu kali berlaku dan akan dipotong dari pencairan pinjaman Anda. Jumlah yang Anda terima = Pokok Pinjaman - Biaya Layanan.","amount-min-tip":"Jumlah harus lebih besar dari {{amount}} {{asset}}","amount-max-tip":"Jumlah harus kurang dari {{amount}} {{asset}}","borrow-again":"Pinjam lagi","Unlock-instant-liquidity":"Buka likuiditas instan","borrow-with-only-1-upfront":"Pinjam dengan biaya di muka hanya {{percentage}}","manage":"Kelola","newest-to-oldest":"Terbaru ke Terlama","take-over":"Pengambilalihan","select-coin":"Pilih Koin","not-enough-assets":"Aset tidak cukup untuk pelunasan ini","repayment-failed-please-try-again":"Pelunasan gagal. Silakan coba lagi.","the-btc-in-your-spot":"Jaminan yang memenuhi syarat di Akun Spot dan/atau Pendanaan Anda akan digunakan untuk berlangganan Produk Simple Earn Fleksibel","i-have-read-and-agreed":"Saya telah membaca dan menyetujui <primary>Perjanjian Layanan Pinjaman Binance</primary> dan <secondary>Ketentuan Penggunaan Binance</secondary>.","service-fee":"Biaya Layanan","collateral-return-wallet":"Dompet Pengembalian Jaminan","penalty-interest-rate":"Suku Bunga Penalti","repay-anytime-no-transaction-fee":"Lunasi kapan saja & tanpa biaya transaksi","closed":"Ditutup","ltv-high-to-low":"Tinggi ke Rendah","exceeds-maximum-borrowable-amount":"Melebihi jumlah pinjaman maksimum.","repay-on-time-with-supported":"Lunasi tepat waktu dengan koin yang didukung","est-interest-amount":"Est. Jumlah Bunga","your-collateral-keeps-earning":"Jaminan Anda terus menghasilkan","how-lite-loan-works":"Mekanisme Lite Loan","repay-exact-required":"Harap lunasi {{amount}} {{asset}} untuk menutup order ini","oldest-to-newest":"Terlama ke Terbaru","ltv-low-to-high":"Rendah ke Tinggi","borrow-date":"Tanggal Peminjaman","sort-by":"Urutkan berdasarkan","i-understand-that-if-the":"Saya memahami bahwa jika pinjaman tidak dilunasi tepat waktu, suku bunga penalti yang berlaku akan diakumulasikan setiap hari.","collateral-amount-coin":"Jumlah Jaminan {{coin}}","borrow-failed":"Peminjaman gagal","please-repay-overdue-loan-first":"Harap lunasi pinjaman Anda yang telah jatuh tempo terlebih dahulu","when-the-loan-is-overdue":"Jika pinjaman terlambat, bunga penalti akan dikenakan setiap hari berdasarkan jumlah pinjaman yang belum dilunasi. Biaya penalti akan terus terakumulasi hingga pinjaman dilunasi sepenuhnya.","please-note-if-you-do":"Harap diperhatikan: Jika aset di Akun spot Anda tidak cukup untuk melunasi pinjaman sepenuhnya, pelunasan otomatis akan gagal karena pelunasan sebagian tidak tersedia. Anda perlu melunasi secara manual.","enjoy-flexibility-with-delayed-liquidation":"Nikmati fleksibilitas dengan likuidasi yang ditunda","not-enough-assets-for-borrow":"Aset tidak cukup untuk pinjaman ini","collateral-return-amount":"Jumlah Pengembalian Jaminan","receive-amount":"Jumlah Penerimaan","ltv":"LTV","other-coins":"Koin Lainnya","due-soon":"Segera Jatuh Tempo","borrow-with-customized-interest-rate":"Pinjam dengan suku bunga yang disesuaikan","discover-loan-product":"Temukan Produk Pinjaman","customize-your-loan-interest-rate":"Sesuaikan suku bunga pinjaman Anda","i-understand-that-overdue-loans":"Saya memahami bahwa pinjaman yang terlambat akan dilikuidasi jika periode keterlambatan mencapai {{duration}} hari atau LTV mencapai {{liquidationLtv}}, mana pun yang lebih dulu.","repay":"Lunasi","borrow-against-your-btc-no":"Pinjam dengan jaminan {{collateralCoin}} Anda, tanpa perlu bunga","service-fee-is-charged-upfront":"Biaya layanan dikenakan di muka dan dipotongkan dari jumlah pinjaman. Biaya ini tidak dapat dikembalikan.","repay-with-borrow-coins":"Lunasi dengan Koin yang Dipinjam","due-date":"Tanggal Jatuh Tempo","repayment-successful":"Berhasil Melunasi","you-pay":"Anda Membayar","lite-loan":"Lite Loan","repay-method":"Metode Pelunasan","sort-by-date":"Urutkan Berdasarkan Tanggal","borrow-quota":"Kuota Pinjaman","penalty-fee":"Bunga Penalti","open":"Buka","keep-yields-from-flexible-earn":"Tetap dapatkan yield dari jaminan Earn Fleksibel","late-repayment-incurs-a-fee":"Pelunasan terlambat akan dikenai biaya","institutional-level-loan-services":"Layanan Pinjaman Tingkat Institusi","we-will-automatically-deduct-the":"Dengan mengaktifkan pelunasan otomatis, Binance akan secara otomatis melunasi Lite Loan Anda pada Tanggal Kedaluwarsa menggunakan aset dari Akun Spot, Akun Pendanaan, dan Aset Earn Fleksibel Anda. Setelah order pinjaman melewati jatuh tempo, pelunasan otomatis tidak akan lagi tersedia, dan Anda perlu melunasi order pinjaman secara manual untuk menghindari Bunga Penalti.","check-repay-history":"Periksa Riwayat Pelunasan","repay-with-other-coins":"Lunasi dengan Koin Lain","repaid-methods":"Metode Pelunasan","lite-loan-micro-lending":"Pinjaman Berdukungan Kripto — Akses Likuiditas Instan","borrow-successful":"Berhasil Meminjam","lite-loan-faq-q2-title":"Mana saja mata uang kripto yang dapat saya jadikan jaminan atau saya pinjam di Pinjaman Lite Binance?","lite-loan-banner-subtitle":"Pinjaman Mikro — Pinjaman yang Sederhana, Aman, dan Tepercaya","lite-loan-faq-q10-title":"Apa Itu LTV, LTV Margin Call, dan LTV Likuidasi?","lite-loan-faq-q8-body":"Anda dapat memeriksa saldo pinjaman Anda di Halaman Produk Pinjaman Lite.<br />Setelah order berhasil, Anda dapat memeriksa saldo pinjaman dan aset jaminan Anda di Halaman Produk Pinjaman Lite.","lite-loan-faq-q5-title":"Berapa biayanya dalam jangka waktu {{loanTermDays}} hari pertama, dan kapan biaya tersebut dikenakan?","lite-loan-faq-q10-body":"LTV adalah singkatan dari Loan-to-Value. Ini merepresentasikan rasio antara nilai aset digital yang dipinjamkan kepada Anda ditambah biaya yang terakumulasi, dibandingkan terhadap nilai jaminan Anda. Nilai ini didasarkan pada <priceIndex>Indeks Harga</priceIndex> tiap mata uang kripto.<br /><b>LTV</b> = Nilai Pinjaman / Nilai Jaminan<br /><b>LTV Margin Call</b> merepresentasikan peringatan bahwa posisi pinjaman makin mendekati LTV likuidasi. Saat posisi pinjaman Anda mencapai LTV margin call, notifikasi margin call akan dikirimkan. Anda dapat mengurangi LTV dengan melunasi sebagian atau seluruh pinjaman.<br /><b>LTV Likuidasi</b> merepresentasikan ambang batas saat posisi pinjaman akan dilikuidasi. Saat posisi pinjaman Anda mencapai LTV likuidasi, jaminan dapat dilikuidasi secara otomatis untuk melunasi pinjaman yang belum dibayar.<br /><br />Harap diperhatikan: Untuk Pinjaman Lite, LTV Margin Call adalah {{marginCallLTV}} dan LTV Likuidasi adalah {{liquidationLTV}}.","lite-loan-faq-q12-body":"Jika terjadi likuidasi, seluruh pinjaman akan dilunasi menggunakan jaminan untuk posisi pinjaman tersebut.<br />Biaya likuidasi berdasarkan aset yang dilikuidasi akan dikenakan dan dipotong langsung dari jaminan sesuai dengan harga pasar aset tersebut.<br />Selain itu, Binance dapat menerapkan penyesuaian likuidasi berbasis risiko pada setiap aset jaminan sebagai bagian dari proses likuidasi. Penyesuaian ini dihitung dengan menerapkan Rasio Likuidasi Berbasis Risiko yang berlaku pada nilai pasar aset pada saat likuidasi, sebagaimana ditentukan oleh Binance. Untuk mendapatkan detail selengkapnya, lihat <riskRatio>Rasio Likuidasi Berbasis Risiko</riskRatio>. Sisa aset Anda akan tetap berada di Akun Earn Anda.","lite-loan-faq-q7-title":"Apa itu Lunasi Otomatis dan bagaimana mekanismenya?","lite-loan-faq-q1-title":"Apa itu Pinjaman Lite Binance?","lite-loan-eligible-collateral-notice":"Jaminan yang memenuhi syarat di Akun Spot dan/atau Pendanaan Anda akan digunakan untuk berlangganan Produk Simple Earn Fleksibel.","lite-loan-faq-q12-title":"6. Apa yang terjadi jika pinjaman dilikuidasi?","lite-loan-faq-q13-title":"Apa syarat dan ketentuan Pinjaman Lite Binance?","lite-loan-faq-q6-body":"Anda dapat melunasi pinjaman Anda sebagian atau sepenuhnya dengan koin yang dipinjam:<br />1. Buka halaman produk Pinjaman Lite, pilih order pinjaman Anda<br />2. Masukkan jumlah pelunasan dan ketuk [Konfirmasi]<br /><br />Jika Anda ingin melunasi dengan koin lain:<br />1. Buka halaman produk Pinjaman Lite, pilih order pinjaman Anda<br />2. Ketuk [Lunasi dengan Koin Lain] di bagian bawah halaman<br />3. Pilih koin pelunasan yang Anda inginkan, masukkan jumlahnya, lalu ketuk [Konfirmasi]<br /><br />Harap diperhatikan bahwa order pinjaman yang terlambat akan dikenai bunga penalti harian.","lite-loan-faq-q3-body":"Silakan lihat halaman produk Pinjaman Lite untuk mengetahui limit pinjaman setiap aset yang dapat dipinjam.<br />Kuota pinjaman pribadi ditentukan berdasarkan nilai jaminan yang memenuhi syarat yang disimpan di Akun Spot, Akun Pendanaan, dan Akun Earn Fleksibel Anda, dengan mempertimbangkan rasio jaminan yang berlaku serta limit pinjaman untuk setiap aset yang dapat dipinjam.<br />Contoh:<br />Dengan asumsi limit pinjaman 1.000 USDT dan rasio jaminan 40%:<br />Jaminan senilai 6.000 USDT, kuota pinjaman: 6.000 × 40% = 2.400, dibatasi maksimum 1.000 USDT<br />Jaminan senilai 2.000 USDT, kuota pinjaman: 2.000 × 40% = 800 USDT","lite-loan-faq-q4-body":"Jangka waktu pinjaman ditetapkan selama {{loanTermDays}} hari. Anda dapat memeriksa tanggal jatuh tempo untuk setiap order di halaman produk Pinjaman Lite.<br />Jika pinjaman tidak dilunasi pada tanggal jatuh tempo, pinjaman akan menjadi terlambat. Periode keterlambatan maksimum adalah {{maxOverdueDay}} hari. Selama periode ini, bunga penalti akan diakumulasikan setiap hari. Jika periode keterlambatan selama {{maxOverdueDay}} hari tercapai, hal ini menjadi salah satu kondisi yang akan memicu likuidasi.","lite-loan-faq-q7-body":"Saat Lunasi Otomatis diaktifkan, Binance akan otomatis melunasi pinjaman Anda menggunakan saldo tersedia dari koin yang dipinjam di akun Spot, Pendanaan, dan Akun Earn Fleksibel Anda hanya pada tanggal jatuh tempo. Jika saldo Anda tidak mencukupi untuk melunasi seluruh jumlahnya, pelunasan sebagian akan diproses secara otomatis, dan Anda perlu melunasi sisa saldo secara manual untuk menghindari status terlambat dan bunga penalti.<br />Lunasi Otomatis <b>diaktifkan secara default</b> saat Anda melakukan peminjaman.","Check-Order":"Periksa Order","lite-loan-faq-q9-title":"Apakah ada bunga penalti jika pelunasan pinjaman saya terlambat?","lite-loan-faq-q13-body":"Silakan lihat syarat dan ketentuan Pinjaman Lite Binance <terms>di sini</terms>.","lite-loan-faq-q8-title":"Di mana saya dapat memeriksa Saldo Pinjaman dan Aset Jaminan saya?","lite-loan-faq-q11-body":"Likuidasi dapat terpicu jika salah satu dari hal berikut terjadi:<br /><br />1. Pinjaman telah terlambat selama {{maxOverdueDay}} hari; atau<br />2. Setelah jangka waktu berakhir, Loan-to-Value (LTV) mencapai {{liquidationLTV}}.<br /><br />Contoh (Skenario 2):<br />Jika pengguna tidak melakukan pelunasan penuh pada tanggal jatuh tempo dan LTV selanjutnya mencapai {{liquidationLTV}}, pinjaman akan dilikuidasi—meskipun pinjaman tersebut belum terlambat selama {{maxOverdueDay}} hari.","lite-loan-faq-q2-body":"Aset yang dapat dipinjam: {{borrowList}}<br />Jaminan yang memenuhi syarat: {{collateralList}}","lite-loan-faq-q6-title":"Bagaimana cara melunasi pinjaman saya?","lite-loan-faq-q11-title":"Dalam kondisi apa pinjaman saya akan dilikuidasi?","lite-loan-faq-q5-body":"Biaya Layanan: Biaya layanan satu kali sebesar {{serviceFeeRate}} akan dikenakan pada saat peminjaman dan dipotong langsung dari jumlah pinjaman. Harap diperhatikan bahwa biaya layanan tidak dapat dikembalikan jika pelunasan dilakukan lebih awal. Tidak ada bunga tambahan yang dikenakan selama jangka waktu {{loanTermDays}} hari pertama.<br />Contoh:<br />Jika tarif biaya layanan adalah {{serviceFeeRate}} dan Anda meminjam 100 USDT, biaya layanan akan dihitung sebagai 100 × {{serviceFeeRate}}, dan jumlah sisanya akan dicairkan ke akun Spot Anda.","lite-loan-faq-q1-body":"Pinjaman Lite Binance adalah produk pinjaman berjangka tetap yang memungkinkan pengguna memberikan jaminan dan meminjam mata uang kripto agar mendapatkan likuiditas instan. Jaminan yang diberikan digunakan untuk berlangganan Produk Simple Earn Fleksibel dan memperoleh yield (jika tersedia dan mengikuti suku bunga yang berlaku).<br /><b>Fitur utama:</b><br />1. Jangka waktu tetap: {{loanTermDays}} hari<br />2. Jumlah pinjaman: mulai dari setara $1 dalam bentuk mata uang kripto, maksimum sesuai limit pinjaman setiap aset<br />3. Likuidasi selama jangka waktu {{loanTermDays}} hari pertama tidak terpicu oleh fluktuasi harga pada jaminan atau aset yang dipinjam<br />Untuk mendapatkan informasi selengkapnya, silakan baca <faqLink>FAQ</faqLink>.","lite-loan-faq-q9-body":"Ya. Jika pinjaman Anda tidak dilunasi sepenuhnya pada tanggal jatuh tempo, bunga penalti akan diakumulasikan setiap hari atas saldo terutang yang lewat jatuh tempo dengan suku bunga tahunan sebesar {{annualPenaltyFeeRate}}.<br /><br />Contoh:<br />Jika suku bunga penalti tahunan adalah {{annualPenaltyFeeRate}}, saldo terutang yang lewat jatuh tempo sebesar 500 USDT akan dikenai bunga penalti harian yang dihitung dengan rumus: 500 × {{annualPenaltyFeeRate}} ÷ 365.","lite-loan-faq-q3-title":"Berapa limit pinjamannya dan bagaimana cara kuota pinjaman saya dihitung?","lite-loan-banner-body-desktop":"Pinjam dengan jaminan kripto Anda secara instan. Tanpa pengelolaan LTV, tanpa likuidasi akibat pemicu harga selama jangka waktu pinjaman 30 hari pertama—cukup pinjam, lunasi tepat waktu, dan dapatkan kembali jaminan Anda.","lite-loan-faq-q4-title":"Berapa jangka waktu pinjamannya?","Earn-Wallet":"Dompet Earn","in-progress":"Dalam Proses","check-history":"Periksa Riwayat","borrow-more":"Pinjam Lebih Banyak","borrow-quota-tooltip":"Kuota Pinjaman Anda dihitung berdasarkan nilai yang lebih rendah antara {{initialLTV}} dari nilai jaminan yang memenuhi syarat dan {{maxBorrowLimit}} {{coin}}. Secara default, jaminan yang memenuhi syarat dari akun Pendanaan, Spot, dan Earn Fleksibel Anda akan disertakan.","select-more-wallets-to-borrow":"Jaminan tidak cukup. Silakan klik “Tersedia” di bawah untuk mengaktifkan semua akun."}