{"tradefi-table-asset":"Aset","tradefi-faq-6-answer":"Pembelian: setelah order Anda dieksekusi, saham ETF akan langsung dikirimkan ke akun Anda, sedangkan sisi tunai diselesaikan berdasarkan T+1/T+2 sesuai dengan aturan pasar. Penjualan: hasil penjualan akan langsung dikirimkan ke Dompet Pendanaan Anda dalam USDC setelah eksekusi, tetapi tetap terkunci hingga penyelesaian T+1/T+2 berakhir. Setelah dibuka, hasil penjualan tersebut dapat ditarik atau ditransfer; selama masih terkunci, hasil tersebut tetap dapat digunakan untuk memasang order beli tambahan.","tradefi-objective-yield-enhancement-tag":"Ekuitas, Obligasi, & Berbagai Aset","tradefi-objective-steady-income-title":"Pendapatan Stabil","tradefi-table-action":"Tindakan","tradefi-hero-login":"Masuk","tradefi-faq-11-answer":"<p>Binance tidak mengenakan komisi apa pun untuk Manajemen Kekayaan ETF.</p><p>Perdagangkan ETF melalui Perdagangan Saham Binance tanpa komisi. Order senilai USD350 atau lebih kecil akan dikenai biaya platform minimum sebesar USD0,35 per order. Untuk order di atas USD350, berlaku spread sebesar 0,1% sebagai gantinya, dengan jumlah yang dihasilkan dibulatkan ke atas hingga dua angka desimal. Dengan demikian, Anda dapat mengakses pasar ETF dengan biaya yang efisien.</p><p>Untuk mengetahui detail selengkapnya, silakan lihat Ringkasan Biaya & Transaksi.</p>","tradefi-faq-10-answer":"Jika suatu produk dihapus dari Manajemen Kekayaan ETF, ini hanya berarti pembelian baru tidak lagi dapat dilakukan melalui zona tersebut: kepemilikan Anda tidak terpengaruh. Anda dapat terus menyimpan atau menjualnya melalui Perdagangan Saham Binance, dan Binance tidak akan melakukan penjualan paksa atas kepemilikan Anda. Jika suatu ETF mengalami delisting atau dilikuidasi oleh penerbitnya, Binance akan memberikan pemberitahuan sebelumnya jika memungkinkan.","tradefi-faq-stock-trading-reference":"Untuk pertanyaan tentang Perdagangan Saham Binance, silakan lihat <faqLink>Pertanyaan Umum tentang Perdagangan Saham Binance</faqLink>.","tradefi-faq-12-question":"Apa yang dimaksud dengan “Total Imbal Hasil 1 Tahun”?","tradefi-search-mobile-placeholder":"Cari","tradefi-table-market-price":"Harga Pasar","tradefi-faq-12-answer":"<p>Total Imbal Hasil 1 Tahun adalah riwayat total imbal hasil ETF selama 12 bulan terakhir: perubahan harga penutupan pasarnya ditambah distribusi yang dibayarkan selama periode tersebut, masing-masing dinyatakan sebagai persentase dari harga awal, dengan distribusi dihitung sebagai uang tunai yang diterima dan tidak diinvestasikan kembali. Angka ini tidak mencakup biaya perdagangan Binance dan pajak pemotongan atas distribusi sehingga imbal hasil aktual Anda akan berbeda.</p><p>Total Imbal Hasil 1 Tahun adalah riwayat data: angka ini bukan prakiraan, bukan APY, bukan suku bunga yang dijamin, dan dapat bernilai negatif. Kinerja masa lalu tidak menjamin hasil masa depan. Untuk ETF yang tercatat kurang dari 12 bulan, angka ini menunjukkan imbal hasil sejak tercatat dan tidak disetahunkan.</p>","tradefi-search-no-record":"Tidak ada catatan yang ditemukan","tradefi-faq-8-answer":"Hak ditentukan oleh tanggal ex-dividen (ex-date), sesuai dengan praktik pasar yang berlaku. Jika Anda membeli sebelum tanggal ex-dividen, Anda berhak atas distribusi mendatang; jika Anda membeli pada atau setelah tanggal ex-dividen, Anda tidak berhak, dan distribusi pertama yang Anda terima adalah distribusi berikutnya. Jika Anda memiliki saham sebelum tanggal ex-dividen dan menjualnya pada atau setelah tanggal tersebut, Anda tetap berhak atas distribusi itu. Kalender distribusi setiap produk mencantumkan tanggal ex-dividen dan tanggal perkiraan pembayaran.","tradefi-return-explanation":"Riwayat imbal hasil selama 12 bulan terakhir = (Harga penutupan akhir yang disesuaikan - Harga penutupan awal yang disesuaikan) / Harga penutupan awal yang disesuaikan × 100%","tradefi-table-buy":"Beli","tradefi-objective-cash-management-tag":"Surat Utang Negara AS Jangka Pendek & Kredit AAA","tradefi-objectives-heading":"Jelajahi berdasarkan Tujuan Investasi","tradefi-faq-6-question":"Kapan saya akan menerima saham atau dana saya?","tradefi-faq-7-answer":"Distribusi diproses secara otomatis. Jika ETF yang Anda miliki membayarkan distribusi tunai, jumlah tersebut (setelah dikurangi pajak pemotongan yang berlaku) akan dikirimkan ke Akun Pendanaan Anda dalam USDC pada tanggal pembayaran. Anda tidak perlu melakukan tindakan apa pun dan distribusi tidak diinvestasikan kembali secara otomatis. Binance tidak mengenakan biaya apa pun untuk pengiriman distribusi.","tradefi-faq-9-question":"Apa yang terjadi saat pemecahan saham atau aksi korporasi lainnya?","tradefi-hero-subtitle":"Akses terpadu ke berbagai aset keuangan tradisional","tradefi-objective-cash-management-title":"Manajemen Kas","tradefi-faq-7-question":"Bagaimana mekanisme distribusi ETF?","tradefi-faq-10-question":"Apa yang terjadi jika suatu ETF mengalami delisting atau dihapus dari Manajemen Kekayaan ETF?","tradefi-search-name":"Nama","tradefi-search-placeholder":"Cari produk","tradefi-objective-yield-enhancement-title":"Peningkatan Yield","tradefi-hero-title":"Manajemen Kekayaan","tradefi-return-one-year":"Imbal Hasil 1 Tahun","tradefi-faq-11-question":"Biaya apa saja yang berlaku?","tradefi-return-short-history":"Untuk ETF yang telah tercatat kurang dari 12 bulan, imbal hasil yang ditampilkan mencakup periode sejak hari perdagangan pertama, bukan satu tahun penuh, dan belum disetahunkan.","tradefi-objective-steady-income-tag":"Surat Utang Negara AS Jangka Menengah/Panjang & Obligasi Berperingkat Layak Investasi","tradefi-search-history":"Riwayat Pencarian","tradefi-faq-8-question":"Apakah saya berhak atas distribusi yang akan datang jika saya membeli hari ini?","tradefi-faq-title":"Pertanyaan Umum","tradefi-table-no-records":"Tidak ada catatan","tradefi-faq-9-answer":"Aksi korporasi diproses secara otomatis. Dalam pemecahan saham atau penggabungan saham, jumlah saham dan harga saham Anda disesuaikan secara proporsional sehingga aksi korporasi itu sendiri tidak mengubah nilai pasar kepemilikan Anda; saham pecahan yang tidak dapat dipertahankan akan diselesaikan secara tunai. Perdagangan di ETF yang terdampak mungkin dihentikan sementara selama aksi tersebut diproses, dan saldo Anda akan diperbarui secara otomatis setelah pemrosesan selesai.","tradefi-tab-etfs":"ETF Unggulan","tradefi-product-types":"Produk investasi","tradefi-cc-vip":"VIP","tradefi-cc-next":"Portofolio berikutnya","tradefi-cc-previous":"Portofolio sebelumnya","tradefi-cc-title":"CAPITAL CONNECT","tradefi-tab-strategies":"Strategi","tradefi-cc-explore":"Jelajahi","tradefi-cc-description":"Marketplace bagi investor untuk mengakses strategi Kripto dan TradFi terbaik di seluruh dunia","tradefi-cc-portfolios":"Portofolio Capital Connect","etf-earn-tradefi-faq-1-question":"Apa Itu ETF Unggulan?","etf-earn-tradefi-faq-11-answer":"<p>Binance tidak mengenakan komisi apa pun untuk Manajemen Kekayaan ETF.</p><p>Perdagangkan ETF melalui Perdagangan Binance Stock tanpa komisi. Order senilai USD350 atau lebih kecil akan dikenai biaya platform minimum sebesar USD0,35 per order. Untuk order di atas USD350, berlaku spread sebesar 0,1% sebagai gantinya, dengan jumlah yang dihasilkan dibulatkan ke atas hingga dua angka desimal. Dengan demikian, Anda dapat mengakses pasar ETF dengan biaya yang efisien.</p><p>Untuk mengetahui detail selengkapnya, silakan lihat Ringkasan Biaya & Transaksi.</p>","etf-earn-tradefi-faq-9-answer":"Aksi korporasi diproses secara otomatis. Dalam pemecahan saham atau penggabungan saham, jumlah saham dan harga saham Anda disesuaikan secara proporsional sehingga aksi korporasi itu sendiri tidak mengubah nilai pasar kepemilikan Anda; saham pecahan yang tidak dapat dipertahankan akan diselesaikan secara tunai. Perdagangan di ETF yang terdampak mungkin dihentikan sementara selama aksi tersebut diproses, dan saldo Anda akan diperbarui secara otomatis setelah pemrosesan selesai.","etf-earn-tradefi-faq-6-answer":"Pembelian: setelah order Anda dieksekusi, saham ETF akan langsung dikirimkan ke akun Anda, sedangkan sisi tunai diselesaikan berdasarkan T+1/T+2 sesuai dengan aturan pasar. Penjualan: hasil penjualan akan langsung dikirimkan ke Akun Pendanaan Anda dalam USDC setelah eksekusi, tetapi tetap terkunci hingga penyelesaian T+1/T+2 berakhir. Setelah dibuka, hasil penjualan tersebut dapat ditarik atau ditransfer; selama masih terkunci, hasil tersebut tetap dapat digunakan untuk memasang order beli tambahan.","etf-earn-tradefi-faq-2-question":"Apa Itu ETF?","etf-earn-tradefi-faq-10-question":"Apa yang terjadi jika ETF mengalami delisting?","etf-earn-tradefi-faq-1-answer":"<p>ETF Unggulan adalah etalase khusus di Binance Earn yang menawarkan pilihan terkurasi dari ETF yang masuk listing dan berfokus pada strategi pengelolaan kas, pendapatan stabil, dan peningkatan yield, seperti ETF Surat Utang Negara AS jangka pendek dan ETF obligasi berperingkat layak investasi.</p><p>Anda dapat menelusuri dan membandingkan produk di etalase tersebut. Anda memasang sendiri setiap order, yang dieksekusi di pasar melalui Perdagangan Saham Binance, dan Anda memiliki saham ETF tersebut secara langsung. ETF Unggulan adalah kanal informasi dan akses. Produk ini bukan produk tabungan dan tidak menawarkan imbal hasil tetap. Harga ETF berfluktuasi mengikuti pasar.</p>","etf-earn-tradefi-faq-12-question":"Apa itu “Imbal Hasil 1 Tahun”?","etf-earn-tradefi-faq-4-question":"Apa sebenarnya yang saya miliki?","etf-earn-tradefi-faq-7-question":"Bagaimana cara kerja distribusi ETF?","etf-earn-tradefi-faq-6-question":"Kapan saya akan menerima saham atau dana saya?","etf-earn-tradefi-faq-5-answer":"Untuk membeli, Anda harus: (1) memiliki akun Binance yang telah menyelesaikan verifikasi identitas (KYC); (2) berdomisili di wilayah tempat ETF Unggulan dan Perdagangan Saham Binance tersedia berdasarkan negara atau wilayah tempat tinggal Anda yang telah terverifikasi; serta (3) telah mengaktifkan Perdagangan Saham Binance dan menandatangani pengungkapan risiko yang berlaku. Jika Anda belum mengaktifkan Perdagangan Saham Binance, Anda akan dipandu melalui proses aktivasi saat pertama kali mengetuk Beli.","etf-earn-tradefi-faq-5-question":"Siapa yang dapat menggunakan ETF Unggulan?","etf-earn-tradefi-faq-10-answer":"<p>ETF biasanya mengalami delisting karena penerbitnya memutuskan untuk menutup dan melikuidasi dana tersebut. Penerbit akan mengumumkan hari perdagangan terakhir sebelumnya, dan Binance akan memublikasikan pengumuman jika memungkinkan. Setelah delisting diumumkan, ETF tersebut dihapus dari ETF Unggulan dan pembeliannya dibatasi di Perdagangan Saham Binance (hanya dapat dijual): Anda masih dapat menjualnya di pasar seperti biasa hingga hari perdagangan terakhir, tetapi pembelian baru tidak lagi diterima. Harap diperhatikan bahwa ETF yang sedang dalam proses penutupan dapat sebagian besar memiliki kas dan diperdagangkan dengan spread yang lebih lebar sehingga harganya dapat menyimpang dari nilai aset bersihnya.</p><p>Jika Anda masih memiliki saham setelah hari perdagangan terakhir, dana tersebut akan menjual asetnya dan membayarkan sisa nilai aset bersih per saham secara tunai: hasilnya dikirim ke Akun Pendanaan Anda dalam USDC sesuai dengan proses standar pasar dan broker, saham tersebut dibatalkan, dan semua order yang masih tertunda juga dibatalkan. Jumlah yang Anda terima dapat lebih tinggi atau lebih rendah daripada harga pembelian Anda. Distribusi akhir apa pun yang dibayarkan dana tersebut sebelum likuidasi akan diproses seperti distribusi biasa.</p>","etf-earn-tradefi-faq-4-answer":"Anda memiliki saham ETF yang benar-benar Anda beli beserta seluruh manfaat ekonominya, termasuk pergerakan harga pasar dan distribusi tunai apa pun. Order dieksekusi, dikliring, dan disimpan dalam kustodi melalui broker pihak ketiga berlisensi. Saham dan dana dicatat pada tingkat pengguna secara individual sehingga kepemilikan Anda dapat ditelusuri ke akun Anda sendiri setiap saat. Binance sendiri tidak menyimpan sekuritas dalam kustodi.","etf-earn-tradefi-faq-11-question":"Apa saja biaya yang berlaku?","etf-earn-tradefi-faq-2-answer":"ETF (exchange-traded fund) adalah reksa dana yang tercatat di bursa efek dan biasanya melacak indeks atau memiliki sekumpulan sekuritas, seperti Surat Utang Pemerintah AS jangka pendek. Unit ETF diperdagangkan di bursa dengan cara yang sama seperti saham: harga bergerak secara berkelanjutan selama sesi perdagangan, dan imbal hasil Anda terdiri dari perubahan harga pasar ditambah distribusi tunai apa pun yang dibayarkan ETF. Nilai ETF dapat turun maupun naik.","etf-earn-tradefi-faq-3-answer":"<p>Tidak. ETF Unggulan adalah layanan yang dikelola sendiri: Anda memilih produk, memasang setiap order sendiri, dan memiliki saham yang diperoleh di akun Anda sendiri. Binance tidak mengambil keputusan investasi atas nama Anda dan tidak menggabungkan dana Anda dengan dana pengguna lain untuk investasi kolektif.</p><p>ETF dimasukkan ke dalam daftar berdasarkan kriteria objektif, seperti ukuran dana, likuiditas perdagangan, dan rasio biaya. Pencantuman tersebut bukan merupakan rekomendasi, dukungan, atau nasihat investasi, serta tidak menunjukkan bahwa ETF tersebut sesuai untuk Anda. Tinjau informasi produk dan dokumen penerbit sebelum mengambil keputusan investasi Anda sendiri.</p>","etf-earn-tradefi-faq-9-question":"Apa yang terjadi saat pemecahan saham atau aksi korporasi lainnya?","etf-earn-tradefi-faq-3-question":"Apakah Binance mengelola dana saya atau merekomendasikan ETF tertentu?","etf-earn-tradefi-faq-7-answer":"Distribusi diproses secara otomatis. Jika ETF yang Anda miliki membayarkan distribusi tunai, jumlah tersebut (setelah dikurangi pajak pemotongan yang berlaku) akan dikirimkan ke Akun Pendanaan Anda dalam USDC pada tanggal pembayaran. Anda tidak perlu melakukan tindakan apa pun dan distribusi tidak diinvestasikan kembali secara otomatis. Binance tidak mengenakan biaya apa pun untuk pengiriman distribusi.","etf-earn-tradefi-faq-8-question":"Apakah saya berhak atas distribusi yang akan datang jika saya membeli hari ini?","etf-earn-tradefi-faq-8-answer":"Hak ditentukan oleh tanggal ex-dividen (ex-date), sesuai dengan praktik pasar yang berlaku. Jika Anda membeli sebelum tanggal ex-dividen, Anda berhak atas distribusi mendatang; jika Anda membeli pada atau setelah tanggal ex-dividen, Anda tidak berhak, dan distribusi pertama yang Anda terima adalah distribusi berikutnya. Jika Anda memiliki saham sebelum tanggal ex-dividen dan menjualnya pada atau setelah tanggal tersebut, Anda tetap berhak atas distribusi itu. Kalender distribusi setiap produk mencantumkan tanggal ex-dividen dan tanggal perkiraan pembayaran.","etf-earn-tradefi-faq-12-answer":"<p>Imbal Hasil 1 Tahun adalah riwayat total imbal hasil ETF selama 12 bulan terakhir: perubahan harga penutupan pasarnya ditambah distribusi yang dibayarkan selama periode tersebut yang masing-masing dinyatakan sebagai persentase dari harga awal, sementara distribusinya dihitung sebagai uang tunai yang diterima dan tidak direinvestasikan. Angka ini tidak mencakup biaya perdagangan Binance dan pajak pemotongan atas distribusi sehingga imbal hasil aktual Anda akan berbeda.</p><p>Imbal Hasil 1 Tahun adalah riwayat data: angka ini bukan prakiraan, bukan APY, bukan suku bunga yang dijamin, dan dapat bernilai negatif. Kinerja masa lalu tidak menjamin hasil masa depan. Untuk ETF yang tercatat kurang dari 12 bulan, angka ini menunjukkan imbal hasil sejak tercatat dan tidak disetahunkan.</p>","tradefi-objective-low-risk":"Risiko Rendah","tradefi-objective-medium-risk":"Risiko Sedang","tradefi-objective-medium-high-risk":"Risiko Sedang-Tinggi","etf-earn-tradefi-faq-13-answer":"Tidak. ETF Unggulan bukan produk yang menjamin pokok dan bukan produk deposito atau tabungan. Meskipun zona ini berada di Binance Earn, ETF yang ditawarkan merupakan sekuritas yang diperdagangkan berdasarkan harga pasar: nilai kepemilikan Anda naik dan turun mengikuti pasar, dan kerugian, termasuk kerugian pokok, dapat terjadi. Binance tidak menjamin pokok atau imbal hasil apa pun dan tidak memberikan kompensasi atas kerugian akibat kondisi pasar. Seperti semua ETF, produk di zona ini tidak mendapatkan jaminan pokok dari penerbitnya.","tradefi-etf-risk-disclaimer":"*Harga dan imbal hasil ETF ditentukan oleh pasar dan tidak dijamin oleh Binance. Investasi mengandung risiko, termasuk kemungkinan kehilangan pokok. Kinerja masa lalu tidak menunjukkan hasil pada masa mendatang. Bukan nasihat investasi.","etf-earn-tradefi-faq-14-question":"Bagaimana cara ETF Unggulan ditentukan dan apakah daftarnya dapat berubah?","etf-earn-tradefi-faq-13-question":"Apakah pokok ETF Unggulan dijamin?","etf-earn-tradefi-faq-14-answer":"<p>Binance menentukan ETF Unggulan dari ETF yang masuk listing di AS dan tersedia di Perdagangan Saham Binance berdasarkan kriteria objektif, seperti ukuran dana, likuiditas perdagangan, rasio biaya, dan rekam jejak penerbit. ETF tersebut dikelompokkan berdasarkan aset yang dimilikinya: Manajemen Kas (Surat Utang Negara jangka pendek dan kredit AAA), Pendapatan Stabil (Surat Utang Negara jangka menengah dan panjang serta obligasi berperingkat layak investasi), dan Peningkatan Yield (ekuitas, obligasi, dan berbagai aset). Tidak satu pun di antaranya menjamin pokok.</p><p>Daftar tersebut ditinjau secara berkala dan dapat berubah sewaktu-waktu: ETF dapat ditambahkan jika memenuhi kriteria atau dihapus jika tidak lagi memenuhi kriteria, misalnya jika ukuran dana atau likuiditas menurun atau dana tersebut ditutup oleh penerbitnya. Jika ETF yang Anda miliki dihapus dari zona tersebut, kepemilikan Anda tidak terpengaruh — Anda dapat terus memiliki atau menjualnya melalui Perdagangan Saham Binance. Penyertaan dalam zona tersebut bukan merupakan rekomendasi atau nasihat investasi. Harap tinjau informasi produk sebelum mengambil keputusan sendiri.</p>","tradefi-cc-risk-disclaimer":"*Portofolio dikelola oleh tim perdagangan pihak ketiga independen dan bukan merupakan strategi yang disediakan oleh Binance. Semua investasi mengandung risiko. Binance tidak menjamin perlindungan terhadap kerugian, dan risiko investasi sepenuhnya ditanggung oleh investor.","tradefi-table-zero-fee":"0 Biaya"}