{"wb-form-reply-name":"Visszaélés-bejelentő","wb-comment-refresh-copy":"Betöltés folyamatban, kérjük, később frissítsd az oldalt","wb-option-case-miscarriage-justice":"Igazságszolgáltatási tévedés","wb-option-case-bribery":"Megvesztegetés","wb-option-case-market-abuse":"Piaci visszaélés","wb-option-case-legal-noncompliance":"Jogi vagy szakmai kötelezettségek elmulasztása, illetve szabályozási előírások be nem tartása","wb-create-time":"Létrehozás ideje","wb-customer-note":"Ha Binance-ügyfél vagy, és szeretnél panaszt tenni, vagy az elégedetlenségedet kívánod jelezni, kérjük, látogass el az","wb-404-query-ID":"Nem találtunk a beírt lekérdezési azonosítóhoz tartozó bejelentést.","wb-button-upload":"Fájl feltöltése","wb-404":"Nem található bejelentés","wb-btn-new-report":"Új bejelentés beküldése","wb-btn-query-reports":"Beküldött bejelentések lekérdezése","wb-button-query":"Lekérdezés","wb-button-submit":"Küldés","wb-option-case-health-safety":"Egészség- és munkavédelmi veszély","wb-error-query":"Érvénytelen lekérdezési azonosító. Kérjük, ellenőrizd, és próbáld újra.","wb-btn-view-report":"Tekintsd meg a bejelentésedet","wb-comment-send":"Küldés","wb-option-case-financial-fraud":"Pénzügyi csalás vagy hűtlen kezelés","wb-404-homepage":"Ugrás a kezdőlapra","wb-question-email":"E-mail-cím","wb-complaint-handling":"A panaszokat független szakértők kezelik – bizalmasan és a hatályos előírásoknak megfelelően. Ezenkívül a visszaéléseket bejelentő személyek védelmet élveznek a megtorlás kockázataival szemben, ahogyan arról a helyi alkalmazandó jogszabályok rendelkeznek, feltéve hogy a bejelentett információt jóhiszeműen és a szabályozási és korrupciós jogsértések bejelentőinek védelmét szabályozó 2023. február 20-i 2/2023. törvény rendelkezéseivel összhangban adták meg.","wb-purpose":"A visszaélés-bejelentési csatorna lehetővé teszi, hogy bizalmasan vagy névtelenül közölj információkat bűncselekményről vagy szabálysértésről, közérdeket ért fenyegetésről vagy sérelemről, az alkalmazandó és kötelező erejű jogszabályok (törvények, rendeletek stb.) megsértéséről vagy a megsértésük leplezésére tett kísérletről, illetve a Magatartási Kódex megszegéséről.","wb-ethics-note":"A Binance kultúrájának megőrzése és márkáink védelme érdekében elengedhetetlen, hogy üzleti tevékenységünket etikusan, feddhetetlenül és átláthatóan végezzük.","wb-comment-exceed-limit":"A fájlméret túllépi megengedett értéket. Videók: ≤{{videoFileSize}}; egyéb: ≤{{imageFileSize}}.","wb-query-description":"Már nyújtottál be bejelentést? Add meg a lekérdezési azonosítódat.","wb-button-cancel":"Mégsem","wb-question-location":"Hol történtek a tényleges események?","wb-error-exceed-length":"A(z) {{fieldname}} mező meghaladja a megengedett hosszúságot.","wb-option-case-sanctions-violations":"Szankciók megsértése","wb-option-case-deliberate-concealment":"A fent említett ügyek szándékos eltitkolása","wb-placeholder-email":"E-mail-cím","wb-option-case-other":"Egyéb","wb-abuse-warning":"A visszaélés-bejelentési rendszer helytelen használata fegyelmi szankciókat vagy jogi lépéseket vonhat maga után a panasztevőre nézve. A spanyol büntető törvénykönyv 456. cikkében foglaltak szerinti büntetésben részesül az, aki egy másik embert olyan tényekkel vádol meg, amelyekről tudja, hogy hamisak, vagy amelyek esetében gondatlanul semmibe veszi az igazságot, és amely tények – amennyiben igazak – bűncselekménynek számítanak, ha olyan igazságszolgáltatási vagy közigazgatási tisztviselő előtt hangzanak el, akinek kötelessége kivizsgálni ezeket.","wb-option-case-tax-evasion":"Adóelkerülés elősegítése","wb-option-case-staff-dealing-violation":"A személyzeti eljárási szabályzat megsértése","wb-placeholder-relation-binance":"A Binance-hez fűződő kapcsolatod jellege","wb-question-reported-elsewhere":"Más szervezeteknek és/vagy személyeknek is bejelentetted ezeket a tényeket?","wb-placeholder-case-category":"Válassz esetet","wb-status-in-progress":"Folyamatban","wb-query-id":"Lekérdezési azonosító","wb-placeholder-location":"Az eset helyszíne…","wb-success-title":"Binance visszaélés-bejelentés: sikeres bejelentés","wb-option-involvement-told-by-witness":"Egy közvetlen szemtanú személyesen elmondta nekem","wb-click-copied":"Másolva","wb-customer-support-center":"Ügyfélszolgálati központ","wb-option-no":"Nem","wb-questions-title":"Kérdőív és kérdések","wb-option-report-anonymously":"Névtelen bejelentés","wb-transparency-note":"Ez a könnyen hozzáférhető és használható csatorna kulcsfontosságú lesz a Binance átláthatósági szabályzata szempontjából. Elősegíti majd a nyitottságot és őszinteséget a vállalatunkon belül, ahol mindenki hangot adhat véleményének, és meghallgatásra találhat.","wb-query-save-note":"KÉRJÜK, AZONNAL MENTSD EL EZT A LEKÉRDEZÉSI AZONOSÍTÓT. ENÉLKÜL NEM FOGSZ HOZZÁFÉRNI AZ ÜGYEDHEZ.","wb-status-pending-response":"Válaszra vár","wb-title":"Üdvözöljük a Binance Bejelentőcsatornán","wb-option-report-confidentially":"Bizalmas bejelentés","wb-option-involvement-involved":"Részese voltam a tényleges eseményeknek","wb-option-case-environment-damage":"Környezetkárosítás","wb-privacy-notice":"Adatvédelmi nyilatkozat","wb-valid-phone-number":"Érvényes telefonszámot adj meg.","wb-option-case-policy-breach":"Belső szabályzataink és eljárásaink, így például a Magatartási Kódexünk megsértése","wb-option-involvement-rumor":"Ez egy szóbeszéd, amit hallottam","wb-expand-more":"Részletesebben","wb-question-case-category":"Válassz egy kategóriát az esethez kapcsolódóan.","wb-comment-no-records":"Nincs adat","wb-privacy-notice-check":"Kérjük, fogadd el az adatvédelmi nyilatkozatot.","wb-file-type-upload-failed":"Sikertelen feltöltés. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatodat, és próbáld újra.","wb-question-evidence":"Van bizonyítékod, amely alátámasztja a bejelentésedet?","wb-option-involvement-witnessed":"Személyesen tanúja voltam a tényleges eseményeknek","wb-question-issue-details":"Az eredményesebb kivizsgálás érdekében adj meg részleteket arról, hogy MI, MIKOR, KIVEL, HOL és HOGYAN történt.","wb-placeholder-involvement":"Válassz","wb-put-away":"Részletek elrejtése","wb-comment-history":"Megjegyzéselőzmények","wb-question-involvement":"Hogyan kerültél kapcsolatba a bejelentett tényekkel?","wb-option-case-reputation-damage":"Olyan magatartás, amely kárt tehet a hírnevünkben, vagy ronthatja pénzügyi jóllétünket","wb-legal-note":"Meg kell jegyezni, hogy a 2/2023. törvény 16. cikke szerint bárki értesítheti a Bejelentők Független Védelmi Hatóságát, az AAI-t, vagy bármely megfelelő autonóm hatóságot vagy szervet arról, ha a 2/2023. törvény hatálya alá tartozó cselekményt vagy mulasztást követtek el. Ezt közvetlenül is megteheti, vagy úgy is, hogy először a Binance belső csatornáján keresztül kommunikál róla.","wb-select-category-required":"Kategória megadása kötelező","wb-error-name":"Kérjük, írd ide a neved.","wb-placeholder-date":"Add meg az esemény dátumát vagy becsült időkeretét…","wb-option-case-money-laundering":"Pénzmosás és/vagy terrorizmus finanszírozása","wb-option-case-criminal-offense":"Bűncselekmény","wb-input-query-id-placeholder":"Írd be a lekérdezési azonosítódat","wb-question-report-description":"A bizalmas bejelentés nem fedi fel a személyazonosságodat, de közben lehetővé teszi számunkra, hogy kiküldjük neked a megerősítő e-mailt, míg a névtelen bejelentés megerősítés vagy további kommunikáció nélkül biztosít teljes anonimitást.","wb-status-closed":"Lezárva","wb-question-name":"Név","wb-file-type":"Támogatott fájltípusokat tölts fel: {{supportedFileTypes}}. Legfeljebb {{fileCountLimit}} fájlt tölthetsz fel.","wb-privacy-notice-description":"Az általad megadott személyes adatokat a Személyzeti adatvédelmi nyilatkozatunknak megfelelően kezeljük. Elérhető egy összefoglaló arról, hogyan kezeljük az adataidat ennél a bejelentőcsatornánál.","wb-question-date":"Mikor történtek a tényleges események?","wb-option-case-unauthorized-disclosure":"Információ jogosulatlan kiadása (beleértve a kommunikációs szabályzatunkban meghatározott bizalmas információkat is)","wb-question-phone-number":"Telefonszám","wb-customer-support-team":"Támogatási csapatunkkal","wb-error-email":"Kérjük, érvényes e-mail-címet adj meg.","wb-report-type":"Bizalmas/névtelen bejelentés","wb-error-issue-details":"Kérlek, add meg az ügy részleteit.","wb-query-submitted-reports":"Beküldött bejelentések lekérdezése","wb-question-report-title":"Binance visszaélés-bejelentés","wb-error-exceed-character-limit":"A megadott válasz meghaladja a {{number}} karakteres korlátot.","wb-success-message":"Köszönjük. A bejelentésed sikeres volt. Igyekszünk a lehető leghamarabb visszajelezni.","wb-option-yes":"Igen","wb-click-copy":"Kattints a másoláshoz","wb-customer-or":"oldalára, vagy lépj kapcsolatba","wb-option-involvement-victim":"Áldozat vagyok","wb-status":"Állapot","wb-file-type-file-exceed":"A fájl mérete túllépi a(z) {{fileSizeLimit}} felső korlátot","wb-question-relation-binance":"Milyen kapcsolatban állsz a Binance-szel?","wb-placeholder-issue-details":"Itt add meg a részleteket…","wb-update-time":"Frissítés ideje","wb-question-report-type":"Válaszd ki, hogyan szeretnél bejelentést tenni.","wb-placeholder-name":"Név","wb-submit-report-failed":"Nem sikerült beküldeni a bejelentést. Kérjük, próbáld újra később.","wb-ticket-id":"Ticketazonosító","wb-privacy-notice-link":"Hivatkozás","wb-privacy-paragraph-2":"Az adatkezelés céljának teljesítése érdekében előfordulhat az is, hogy a megadott személyes adatokat az ezen a csatornán bejelentett ügyekre irányuló bűnügyi, fegyelmi vagy büntetési vizsgálatok keretében igazságügyi hatósággal, ügyészséggel vagy illetékes közigazgatási hatósággal közlik. Bizonyos esetekben személyes adataidhoz a Binance Spanyolországon vagy EU-n kívüli szervezetei is hozzáférhetnek, illetve kezelhetik személyes adataidat. A Binance biztosítja, hogy az ilyen adattovábbítások megfelelő biztosítékokkal rendelkezzenek, és így eleget tegyenek az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak.","wb-privacy-notice-title":"A spanyol visszaélés-bejelentési csatorna rövidített adatvédelmi nyilatkozata","wb-privacy-paragraph-3":"A bejelentéshez kapcsolódó adatokat addig őrizzük meg, amíg az adatgyűjtés céljának megfelelően, valamint az ezen célból és az adatkezelésből esetlegesen fakadó lehetséges kötelezettségek meghatározása érdekében szükséges. Ha teljes körű tájékoztatást szeretnél arról, hogy a Binance Spain, S.L. és a Binance más szervezetei hogyan kezelik személyes adataidat ezen folyamat során, illetve általában véve a foglalkoztatásod ideje alatt, kérjük, olvasd el a következő dokumentumunkat:","wb-privacy-paragraph-1":"A személyes adatokat a Binance és azon partnerszervezetei dolgozzák fel, amelyeknek munkaszerződés vagy szolgáltatási szerződés alapján munkát végzel (együttesen ezentúl: „Binance”). Ezen adatkezelés célja a 2/2023. spanyol jogszabály 9. cikke szerinti jogi kötelezettséghez kapcsolódik, amely a visszaélés-bejelentők, azaz a szabályozási és korrupcióellenes előírások megsértéséről bejelentést tevő személyek védelmét szabályozza. A személyes adatok kezelése a Binance jogi kötelezettségein, valamint a megfelelőség és az etikai normák fenntartására irányuló jogos érdekein alapul.","wb-privacy-notice-new":"Az általad megadott személyes adatokat a BinanceBuddy oldalon elérhető Személyzeti adatvédelmi nyilatkozatunknak megfelelően kezeljük. Elérhető egy összefoglaló arról, hogyan kezeljük az adataidat ennél a bejelentőcsatornánál.","wb-privacy-paragraph-4":"Ha bármilyen kérdésed van a Személyzeti adatvédelmi nyilatkozattal és azzal kapcsolatban, hogy hogyan kezelik az adataidat ebben a konkrét folyamatban, vagy ha hozzáférésre, helyesbítésre, törlésre vagy a kezelés korlátozására irányuló kérelmet szeretnél benyújtani, illetve ha tiltakozni kívánsz adataid kezelése ellen, írhatsz az adatvédelmi tisztviselőnek („DPO”) az alábbi címre: dpo@binance.com. Kérjük, vedd figyelembe, hogy az érintettek bizonyos jogainak, mint például a törlésre vagy a kezelés korlátozására vonatkozó jognak a gyakorlására folyamatban lévő kivizsgálás során az alkalmazandó jogszabályok betartása és egyéb kötelezettségek teljesítése érdekében korlátozás vonatkozhat.","wb-privacy-paragraph-3-new":"A jelentéshez kapcsolódó adatokat addig őrizzük meg, amíg az adatgyűjtés céljának megfelelően, valamint az ezen célból és az adatkezelésből esetlegesen fakadó lehetséges kötelezettségek meghatározása érdekében szükséges. Ha teljes körű tájékoztatást szeretnél arról, hogy a Binance Spain, S.L. és a Binance más szervezetei hogyan kezelik személyes adataidat ezen folyamat során, illetve általában véve a foglalkoztatásod ideje alatt, kérjük, olvasd el a Személyzeti adatvédelmi nyilatkozatunkat.","wb-form-comment-box":"Kérünk, ide írd a megjegyzésedet","wb-staff-privacy-notice":"Személyzeti adatvédelmi nyilatkozat","wb-pre-question-3":"A panaszod a Binance egy alkalmazottjának, beszállítójának vagy partnerének magatartásával kapcsolatos?","wb-pre-question-2":"A problémád a fiókhozzáféréssel, a pénzeszközökkel vagy az ellenőrzésekkel kapcsolatos?","wb-button-next-step":"Következő lépés","wb-pre-question-title":"Ellenőriznem kell az adataidat a kezdés előtt","wb-pre-question-1":"Spanyolországban laksz?","wb-section-report-info":"Információ a bejelentéseddel kapcsolatban","wb-reject-message":"Köszönjük, hogy jelentetted az esetet. A felülvizsgálatot követően tájékoztatunk, hogy a bejelentésedet nem lehet a belső kommunikációs csatornán keresztül feldolgozni, mivel lehet, hogy hatáskörön kívül esik, vagy nem felel meg a 2/2023. jogszabály előírásainak. Ha bővebb tájékoztatásra vagy segítségre van szükséged, látogass el Súgóközpontunkba, vagy lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal (CS).","wb-pre-landing-homepage":"Ugrás a kezdőlapra","wb-pre-landing-chat":"Ügyfélszolgálat","wb-pre-question-step":"{{step}}. lépés","wb-button-confirm":"Megerősítés","legal-request-ID-text-new":"Ha a kérelmed Binance tárcacímről/tárcacímre indított konkrét tranzakcióhoz kapcsolódik, kérjük, írd be ide a megfelelő címet. Több TXID-t (tranzakcióazonosítót) is megadhatsz vesszővel elválasztva.","legal-request-ID-text-error":"A megadott adat érvénytelen. Kérjük, csak betűket, számokat és vesszőket használj.","usercenter-haodesk-ui":"A tranzakció-azonosítónak 64–128 karakterből kell állnia","legal-txid-length-error":"A tranzakció-azonosítónak 20–128 karakterből kell állnia","wb-subtitle":"A Binance erős integritás és felelősségvállalás kultúráját ápolja. Ezen elkötelezettség támogatása érdekében biztonságos, titkosított és bizalmas csatornát biztosítunk, ahol az egyének bejelenthetik a feltételezett visszaéléseket, etikátlan viselkedést vagy kockázatokat, amelyek hatással lehetnek felhasználóinkra, alkalmazottainkra vagy működésünkre.","wb-question-step1-new":"Panasza a Binance alkalmazottjának, beszállítójának vagy partnerének viselkedésével kapcsolatos?","wb-subtitle-content3":"Minden információt szigorúan bizalmasan kezelünk.","wb-subtitle-content4":"Azok az egyének, akik jóhiszeműen fejezik ki aggályaikat, teljes védelemben részesülnek a megtorlások ellen.","wb-subtitle-content1":"Az Ön biztonsága és adatvédelme a legfontosabb számunkra.","wb-subtitle-content5":"Bátorítjuk a felelős jelentéstételt. A rosszindulatúan vagy rosszhiszeműen benyújtott jelentések fegyelmi vagy jogi következményekkel járhatnak.","wb-subtitle-content2":"A jelentéseket névtelenül is be lehet nyújtani.","legal-request-click-to-read-use":"Ide kattintva olvashatsz a csatorna használatáról","legal-request-invalid-link-alert-desc":"Kedves Felhasználó! Probléma adódott a linkkel. A legfrissebb link címét az ügyfélszolgálatunktól szerezheted be.","request-new-prompt-claim2":"Minden egyéb ügyben használd a következő csatornákat:\n- Kapcsolatfelvétel a rendvédelmi szervekkel: /support/law-enforcement\n- Öröklési igények: /my/risk/appeal?templateId=T192d41590\n- Panaszok és viták: /support/chat-invitation\n- Csalás áldozata: /support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683\n- Minden egyéb, a fenti kategóriákba be nem sorolható kérés esetén küldj be egy jegyet a Binance ügyfélszolgálatának itt: /support/chat-invitation\n- Ha nem vagy Binance-felhasználó, használhatod a linket, és folytathatod „látogatóként”","request-new-prompt-claim1":"Kérjük, olvasd el az alábbi információkat, mielőtt beküldenéd a kérdésedet ezen a csatornán keresztül. \n\nEz a portál megkönnyíti a következők feldolgozását:\n- a Binance használati feltételeinek megfelelően benyújtott keresetlevél („Keresetlevél”);\n- számlaadatok közlésére vagy fiókkorlátozásokra vonatkozó, harmadik féltől származó bírósági végzések („Harmadik féltől származó végzés”).","request-new-prompt-claim3":"Ez a portál nem minősül az olyan hivatalos bírósági vagy jogi dokumentumok kézbesítésére szolgáló eszköznek vagy módszernek, amelyeket a vonatkozó jogszabályok és jogi eljárások szerint kell kézbesíteni. A portálon található vagy azzal kapcsolatos semmilyen információ nem értelmezhető úgy, hogy a Binance lemond azon jogairól, hogy szolgáltatást nyújtson, joghatósági kifogást emeljen, vagy az üggyel kapcsolatban bármilyen jogáról, illetve arról, hogy kifogást emeljen vagy védekezzen az ügyben. Ezen jogait továbbra is fenntartja. \n\nTe felelsz azért, hogy ezt a csatornát kizárólag a megfelelő ügyek esetében (azaz kizárólag Keresetlevél vagy Harmadik féltől származó végzés benyújtására) használd. Az ezen a csatornán tévesen vagy nem megfelelően beküldött anyagokat nem dolgozzuk fel. \n\nSzámlaadatok közlésére vagy fiókkorlátozásokra vonatkozó, harmadik féltől származó bírósági végzések \n\nAz illetékes joghatóságtól származó bírósági végzés, amelyben szerepel a kérelem pontos meghatározása. Nem fogadunk el olyan kérelmeket, amelyekhez nem csatolták a szükséges végzéseket, vagy amelyek túllépik a megszerzett bírósági végzések hatáskörét. \n\nA Binance azzal, hogy elérhetővé teszi ezt a csatornát, nem köteles végrehajtani a benyújtott befagyasztási és közzétételi végzéseket. A Binance arra való képessége, hogy befagyassza a felhasználók számláit, vagy számlákkal kapcsolatos információkat közöljön harmadik felekkel, a vonatkozó jogszabályok és rendeletek, valamint a Binance-felhasználók jogainak (és a Binance velük szembeni felelősségének) hatálya alá tartozik. A Binance minden olyan befagyasztásra vagy közzétételre vonatkozó végzést felülvizsgál, amelyet sikeresen benyújtanak ezen a csatornán keresztül, hogy meghatározza az adott végzésre adandó válaszát. \n\nA Binance teljes mértékben fenntartja minden (esetleges) jogát arra, hogy kifogást emeljen bármely befagyasztásra vagy közzétételre vonatkozó végzés ellen. \n\nA bíróságtól és az érintett szervezetektől függően a Binance-nek jogában állhat kifogást emelni a befagyasztásra vagy közzétételre vonatkozó végzést meghozó illetékes bíróság joghatósága ellen. Azzal, hogy lehetővé teszi ezen portál használatát bizonyos végzések feltöltéséhez, a Binance nem veti alá magát az illetékes bíróság joghatóságának, illetve nem mond le semmilyen olyan jogáról, amelynek révén lehetősége van vagy lehet arra, hogy kifogást emeljen az ellen. \n\nHa folytatni szeretnéd a Keresetlevél vagy a Harmadik féltől származó végzés benyújtását, kérjük, add meg az alábbiakban kért információkat. Kérjük, adj meg minden releváns és szükséges részletet az általunk végzett felülvizsgálat megkönnyítése érdekében. Ha helytelen vagy hiányos információkat adsz meg, az késleltetheti vagy megakadályozhatja a beadványod feldolgozását.","wb-comment-exceed-upload-limit":"Legfeljebb maxUploadCount fájlt tölthetsz fel.","request-new-prompt-ok":"Rendben","request-new-prompt-title":"A csatorna használata","request-new-label-clientName":"Ügyvédi iroda esetén, add meg az ügyfeled nevét","legal-request-invalid-link-alert":"Érvénytelen linkre vonatkozó figyelmeztetés","request-new-prompt-read-and-agree":"Elolvastam és elfogadom a fentieket","wb-comment-send-failed":"Nem sikerült elküldeni a megjegyzést","wb-title-es":"Üdvözöljük a Binance Spain SL bejelentő csatornáján","wb-go-homepage":"Köszönjük a jelentést. Áttekintés után tájékoztatunk, hogy ezt ügyet ezen a belső kommunikációs csatornán keresztül nem lehet feldolgozni. További információért vagy segítségért kérjük, látogass el a Súgóközpontba, vagy vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal."}