{"loan-risk-mid":"Közepes kockázat","loan-risk-high-ex":"Rendkívül nagy kockázat","loan-remove":"Eltávolítás","loan-add":"Hozzáadás","loan-history":"Hiteltörténet","loan-term":"Kölcsön futamideje","loan-adjust-tip1":"Az eszközök kiutalásához, meg kell győződnöd arról, hogy a végső LTV arány alacsonyabb mint a kezdeti LTV arány.","loan-adjust-tip2":"A felszámolás kockázatának csökkentése érdekében ajánlott a kezdeti LTV-t kiegészíteni.","loan-adjust-tip3":"Nem tudod eltávolítani a fedezetet.","loan-remove-colla":"Fedezet eltávolítása","loan-add-colla":"Fedezet hozzáadása","loan-less":"Kevesebb","loan-more":"Több","loan-adjust-time":"Idő beállítása","loan-adjust-dir":"Irány beállítása","loan-dir-add":"Hozzáadás","loan-dir-reduce":"Csökkentés","loan-adjust-amt":"Összeg beállítása","loan-before-ltv":"LTV beállítás előtt","loan-after-ltv":"LTV beállítás után","loan-liq-amt":"Felszámolási fedezet összege","loan-amt-after-liq":"Visszafizetett fedezetösszeg","loan-total-debt":"Felszámolási adósság","loan-loan-amt":"Kezdeti hitelösszeg","loan-total-int":"Kamatok összesen","loan-status-liq":"Felszámolás","loan-status-refunding":"Fedezet visszafizetése","loan-status-refunded":"Visszafizetett fedezet","loan-free-asset":"Az ingyenes eszközöd","loan-hourlyInterest-h":"Óránkénti kamatráta","loan-actualInterest-h":"Felhalmozott kamatperiódus","loan-days":"nap","loan-hours":"Óra","exchange-common-all":"Összes","exchange-common-max":"Max","exchange-common-successful":"Befejezve","exchange-common-failed":"Sikertelen","exchange-loan-LTV":"LTV","exchange-common-confirm":"Megerősítés","exchange-loan-maxErrorTip":"A maximális visszafizetendő összeg: %num% %asset%","exchange-borrowRepayModal-repay":"Visszafizetés","exchange-loan-repayAmount":"Visszafizetési összeg","exchange-loan-interestRepay":"Visszafizetett kamat","exchange-loan-principalRepay":"Visszafizetett tőke","exchange-loan-totalRepay":"Teljes visszafizetett összeg","exchange-loan-LTVafterRepay":"LTV a visszafizetés után","exchange-common-confirm-Repay":"Visszafizetés megerősítése","exchange-lending-PURCHASING":"Folyamatban","exchange-lending-SUCCESS":"Sikeres művelet","exchange-common-mode-normal":"Normál","exchange-loan-renew":"Megújítás","exchange-loan-filter-orderNo":"Megbízás azonosítója","exchange-loan-borrowedTime":"Kölcsönfelvétel napja","exchange-loan-filter-borrowedCoin":"Kölcsönvett érme","exchange-loan-filter-collateralCoin":"Fedezetként használt érme","exchange-historyTable-type":"Típus","exchange-loan-borrowAmount":"Kezdeti hitelösszeg","exchange-loan-collateralAmount":"Fedezeti összeg","exchange-loan-dailyInterest":"Napi kamat","exchange-recharge-days":"nap","exchange-loan-expireTime":"Lejárati idő","exchange-common-status":"Állapot","exchange-common-completed":"Befejezve","exchange-Filter-Time":"Felszámolási idő","exchange-nav-loanLiquidation":"Likvidálási előzmények","exchange-nav-LTC":"LTV-módosítási előzmények","exchange-loan-repay-coin":"Kölcsönvett érme","exchange-loan-repay-date":"Visszafizetés dátuma","exchange-loan-total-pay":"Teljes kifizetés","exchange-loan-repay-principle":"Visszafizetett tőke","exchange-loan-repay-interest":"Visszafizetett kamat","exchange-loan-return-col-amt":"Fedezeti visszatérítés","exchange-loan-loan-date":"Kölcsönfelvétel napja","exchange-nav-repay":"Visszafizetési előzmények","exchange-loan-status-makeLoan":"Kölcsönök küldése","exchange-lending-AccuringInterest":"Felhalmozódó kamat","exchange-loan-repayed":"Visszafizetett","exchange-loan-status-overdue":"Késedelmes","exchange-loan-status-liquidated":"Felszámolva","exchange-loan-expireTime-term":"Lejárati idő (hitelfutamidő)","exchange-loan-initialLoan":"Maradványtőke","exchange-loan-totalDebt":"Tartozás összesen","exchange-loan-totalInterest":"Maradványkamat","exchange-loan-actualInterest":"Valós kamat","exchange-loan-priceTip":"Amikor a kölcsönvett/fedezetként átadott eszköz relatív árfolyama eléri a relatív likvidálási árat","exchange-future-liquidationPrice":"Likvidálási ár","exchange-loan-toLiquidation":"Likvidálási ár","exchange-loan-adjustLTV":"LTV kiigazítása","exchange-nav-loadOrder":"Hitelmegbízások","exchange-loan-orderID":"Megbízás azonosítója","exchange-nav-loan":"Hiteltörténet","exchange-Conditions-Search":"Keresés","loan-term-tip-h":"A kamatot a kölcsön tényleges időtartama (óra) alapján számoljuk, és lejárat előtt is visszafizethető. A lejárati idő után óránként háromszor számítunk fel kamatot. A több mint {{n}} órája lejárt tartozást mutató pozíciókat a visszafizetés érdekében automatikusan zárjuk.","loan-interest-tip-h":"A sikeres hitelfelvétel után a kamat halmozódik, és óránként számítjuk (pl. 8:00, 9:00), minimumösszege 0,00000001 {{coin}}.","loan-AIR-h":"Óránkénti kamatráta","loan-risk-low":"Alacsony kockázat","loan-risk-high":"Magas kockázat","exchange-Conditions-Reset":"Visszaállítás","loan-1-status-renew":"Ezt a megbízást {{time}} után megújíthatod.","loan-2-status-renew":"A 180 napos megbízások megújítása nem támogatott.","loan-renewal":"Megújítás","loan-4-status-renew":"A megbízást nem lehet többé megújítani.","loan-renew-instruction-warning":"A megújítások az aktuális kamatrátát alkalmazzák, és csak egyszer lehet felhasználni őket.","loan-renew-instruction-error":"Az azonnali számlaeszközeid nem elegendőek az eredeti megbízás kamatainak visszafizetéséhez, kérjük, próbáld meg újra, ha elegendő eszközzel rendelkezel.","loan-borrowed-amount":"Kölcsönösszeg","loan-loan-term":"Kölcsön futamideje","loan-collateral-amount":"Fedezeti összeg","loan-interest-penalty":"Korai visszafizetés esetén nincs kamatbüntetés","loan-daily-interest-rate":"Napi kamatráta","loan-total-interest-amount":"Teljes kamatösszeg","loan-renew":"Megújítás","exchange-coupon-filter":"Szűrés","loan-expiration-time":"Lejárati idő","loan-repayment-amount":"Visszafizetési összeg","loan-interest-must-be-paid":"A megújítás előtt kamatot kell fizetni az eredeti megbízás után.","loan-overdue-time":"Késedelem","loan-original-order-residual-interest":"Eredeti megbízás – Maradványkamat","loan-cancel":"Mégse","loan-pay-and-renew":"Fizetés és megújítás","loan-renew-time":"Megújítás időpontja","loan-renewed":"Megújítva","loan-total-interest-amount-tip":"Teljes kamatösszeg = Előző megbízás fel nem halmozott kamata + megújítási kamat","exchange-common-expired":"Lejárt","loan-returned-collateral-amount":"Visszafizetett fedezetösszeg","loan-margin-call":"Margin call","loan-initial-ltv":"Kezdeti LTV","loan-liquidation-line":"Felszámolás LTV","when-ltv-reach":"Amikor az LTV elérte a(z) {{percent}}-ot","repay-toast":"{{n}} {{coin}} fedezet sikeresen visszautalva az azonnali számládra.","step-1":"Hozz létre egy hitelkérelmet.","step-2":"Fedezet átutalása az azonnali számláról és hitelösszeg fogadása az azonnali számlára.","feat-2":"VIP-szintek – kamatok","feat-3":"Nincs tranzakciós díj","init-ltv-tip":"Kezdeti LTV (hitel/érték arány)","ltv-logic":"LTV = Hitelérték / Fedezeti érték","ltv-expl":"LTV – Magyarázat","ltv-q1":"Mi az LTV?","ltv-q2":"Mi történik akkor, ha túl magas az LTV?","ltv-a1-1":"Az LTV a felvett hiteled értéke a fedezeted értékéhez viszonyítva. A számítás során indexárat használunk. A különböző fedezeti érmék különböző kezdeti LTV-értékkel bírnak, ami azt jelenti, hogy ha ugyanakkora értékben, de más érmét használsz fedezetként, akkor a felvehető hitel értéke is más lesz.","ltv-q3":"Hogyan módosíthatom a fedezetemet?","ltv-a2":"Ha az LTV magasabb, mint a margin felhívás LTV-értéke, akkor megkérünk, hogy növeld a fedezet értékét vagy fizesd vissza a hitelt. Ha az LTV magasabb, mint a likvidálási LTV, akkor a hitel visszafizetése érdekében likvidáljuk a fedezeted.","ltv-a3":"A fedezeted a Megbízás oldalon tudod módosítani. Bármikor hozzáadhatsz további fedezetet, és ha az LTV-értéke a kezdeti LTV alá csökken, akkor fel is veheted a fedezeted egy részét.","hour-daily-int":"Óránkénti és napi kamatráta","to-liq-tip":"Ha a fedezeti/hitelérme ára ezzel a százalékkal csökken, akkor a fedezeted likvidáljuk.","banner-sub-title":"Vegyél fel hitelt az azonnali/margin/határidős kereskedéshez vagy stakelj a magas APY érvényesítéséhez.","step-4":"Fogadd a fedezetet az azonnali számládra.","step-3":"Bármikor visszafizethető.","feat-1":"Bármikor visszafizethető","asset-view":"Eszközök áttekintése","col-amt":"Teljes fedezeti összeg","bor-asset":"Kölcsönzött eszközök","collat":"Fedezet","equ-val":"Tőke értéke (USD)","amount":"Összeg","borrow":"Kölcsönösszeg","asset":"Eszköz","col-asset":"Fedezeti eszközök","bor-amt":"Teljes kölcsönösszeg","no-debt":"Nincs tartozásod.","bor-amt-2":"Tartozás teljes összege","borrow-2":"Tartozás","bor-asset-2":"Adósság eszközök","view-more":"Több megtekintése","colla-used":"Felhasznált fedezet","repay-type":"Visszafizetés típusa","repay-with-colla":"Visszafizetés fedezettel","max-colla-amt-err":"Visszafizetés maximális összege: {{amount}} {{coin}}","min-colla-amt-err":"Visszafizetés minimális összege: {{amount}} {{coin}}","colla-repay-not-avl":"A szolgáltatás átmenetileg nem elérhető, kérjük, próbáld meg újra később, vagy fizesd vissza közvetlenül a kölcsönzött eszközzel.","coin-borrowed":"Kölcsönvett érme","type-colla":"Fedezet visszafizetés","refresh-rate":"Frissítési ráta","type-regular":"Rendszeres visszafizetés","rate":"Ráta","status-colla-repay":"Visszafizetés fedezetből","loan-terms":"Elolvastam és elfogadom a <primary>Binance hitelszolgáltatási feltételeit</primary>.","max-single-loan":"Hitelfelvételi limit (USD)","loan-search-coin":"Érme keresése","only-show-stake-tip":"A fedezeti eszközök egyidejűleg stakelésre is használhatók, kattints ide a támogatott érmék megtekintéséhez.","loan-stake":"Stakelés","stake-desc":"Fedezeted stakeljük, a kamatráta csökkentése érdekében.","period-daily":"naponta","period-hour":"Óránkénti","type-renew":"Megújítás","stake-renew-tip":"A stakelési megbízás nem támogatja a megújítást","stake-desc-tip":"A hitelfelvételhez használt fedezeti eszközök egy adott kriptotárcában kerülnek elhelyezésre a blokklánchálózat működésének támogatása érdekében, és megfelelő értékű jutalmat kapsz a kamatráta csökkentése érdekében.","after-stake":"Stakelés után","only-show-stake":"Csak a stakelés megtekintése","price-index-tip":"Az árindexet a megbízás LTV-jének kiszámításához használjuk.","price-index-desc":"LTV = (Kölcsönként felvett érme USDT-indexára * Kölcsönösszeg) / (A fedezetet adó érme USDT-indexára * Fedezetösszeg)","repay-with":"Visszafizetés ezzel","borrow-coin":"Kölcsönzött érme","login-to-borrow-hint":"A kamatkedvezmény megtekintéséhez jelentkezz be.","vip-level-text":"VIP szint","exchange-insurance-clear-fee":"Biztosításelszámolási díj","exchange-Filter-LTV":"Felszámolás LTV","exchange-Filter-price":"Felszámolás indító ár (fedezet/kölcsönzött érme)","otc-loan-a10":"Írj közvetlenül nekünk a <email>vip_loan@binance.com</email> címre. Az üzenet tárgysorába a gyorsabb válaszadás érdekében írj valami olyasmit, hogy „VIP Loan Inquiry”, vagy látogass el a <primary>Fő számla fedezete</primary> oldalra a további részletekért.","otc-loan-a8_2":"Az OTC-hitelek magasabb hitel-érték arányt kínálnak. Általában véve a VIP-hitel magasabb kezdeti LTV-t, margin call LTV-t és felszámolási LTV-t kínál. További tájékoztatásért, kérjük, fordulj a <a class='primary' href='vip_loan@binance.com' target ='_blank'>VIP csapatunkhoz</a>.","Submit":"Küldés","accepted-loan":"Elfogadtad ezt a hitelt.","after-accept-loan":"A hitel elfogadása után a hitelösszeget 5 munkanapon belül elutaljuk az azonnali számládra.","apply-reason":"Kérelem indoka","back-to-otc":"Vissza az OTC-hitelhez","choose-an-option":"Válassz egy lehetőséget","collateral-account":"Fedezeti fiók","vip-otc-loans-has-approved":"Jóváhagyták az általad igényelt VIP OTC-hitelt. A megbízás megerősítése eltérhet az igénylésedtől. Kérjük, erősítsd meg a következő hiteladatokat.","what-is-vip-otc-loans":"A VIP OTC hitel nagy összegű személyi vagy intézményi túlbiztosított hitel versenyképes kamatrátákkal, feltételekkel és szolgáltatásokkal, A jogosultságok magukban foglalják többek között a következőket: egyéni margin call folyamat, a számlákon található fedezeti eszközök felhasználása, valamint a BNB-fedezet beszámítása a VIP-eszközállományba.","t-table-request-time":"Igénylés időpontja","t-table-request-status5":"Sikeres hitelfelvétel","t-table-request-status4":"Hitelfeldolgozás folyamatban","t-table-request-status3":"Megerősítésre vár","t-table-request-status2":"Hitel elutasítva","t-table-request-status1":"Igénylés elutasítva","t-table-request-status0":"Igénylés feldolgozása folyamatban","which-coin-borrow":"Milyen érmét szeretnél hitelként felvenni?","t-table-request-confirm":"Igényelt összeg","t-table-request-checkDetail":"Adatok ellenőrzése","what-reason-loan":"Mi a hitelfelvétel oka?","t-table-request-loan":"Igényelt összeg","t-otc-loan-rate":"Napi kamatráta","t-otc-vip-lever":"VIP szint","t-otc-ok":"Rendben","t-otc-loan-coin":"Érme","t-otc-header-vip-limit":"VIP {{N}} szükséges","t-otc-header-unLogin":"Belépés kérelemküldéshez","t-otc-header-limit":"Elérted a limitet","t-otc-header-apply":"OTC-hitel igénylése","t-otc-dialog-title":"Igénylés adatai","t-oct-banner-futures3":"Nagyobb fedezethasznosítás","accept-loan":"Hitel elfogadása","t-oct-banner-futures2":"Nagyobb hitelfelvételi limitek","t-oct-banner-futures1":"Több fedezeti eszköz","required-field":"Kötelező mező","request-term":"Igényelt futamidő","request-submitted-sucessfully":"Igénylés sikeresen elküldve.","request-id":"Igénylés azonosítója","request-detail":"Igénylés adatai","request-coin":"Érme igénylése","rejected-loan":"Visszautasítottad ezt a hitelt.","reject-loan":"Hitel elutasítása","pls-check-loan":"A hitelösszeget 5 munkanapon belül elutaljuk az azonnali számládra. Kérjük, ellenőrizd a tárcádat.","please-tell-reason":"Kérjük, mondd el, miért döntöttél így.","please-select-period":"Kérjük, válaszd ki a hitelezési időszakot","please-enter-account-id":"Kérjük, add meg az eszközfedezethez használni kívánt fiókazonosítót.","please-check-wallet":"Kérjük, ellenőrizd a tárcádat. A hitel elfogadásával elfogadod a <a target='_blank' href='{{url}}'>Hitelfeltételeinket</a>.","otc_loan-q9":"Milyen kötelező lépései vannak a visszafizetésnek?","otc_loan-q8":"Mekkora az OTC-hitelek hitel-érték aránya?","request-amount":"Kért összeg","otc_loan-q7":"Hogyan számítják a kamatot, milyen feltételek érvényesek?","otc_loan-q6":"Felszámítanak valamilyen díjat?","otc_loan-q5":"Hogyan történik a folyósítás?","otc_loan-q4":"Milyen követelményei vannak az OTC-hitelek felhasználásának?","otc_loan-q3":"Mi a különbség az OTC-hitelek és a kriptohitelek között?","otc_loan-q2":"Milyen előnyei vannak az OTC-hiteleknek?","otc_loan-q10":"Hogyan léphetek kapcsolatba a VIP-csapattal OTC-hitel felvételéhez?","otc_loan-q1":"Mi az OTC-hitel?","otc_loan-a9":"Az esedékes kamatokat és tőkerészt (vagy a teljes tőkét) visszafizetheted eszközök pénzzé tételével, amelyeket levonunk a fiat és azonnali tárcád egyenlegéből, illetve a fedezetként zárolt eszközökből.","otc_loan-a8_3":"Az LTV-det úgy módosíthatod, hogy eszközöket utalsz át az azonnali tárcádra/tárcádról.","otc_loan-a7":"A kamatszámítás napi alapon történik. A likvidálás előtti, esedékességen túli időszakban háromszoros napi kamatot számítunk fel.","otc_loan-a6":"Az OTC-hitel esetén nem számítunk fel tranzakciós díjakat. Mindazonáltal te felelsz a generált hitelkamatokért.","otc_loan-a5":"Loans are settled directly to your designated Binance account's spot wallet. Settlement will usually occur immediately after the loan is approved.","otc_loan-a4":"A VIP {{N}} és az annál magasabb kategóriákban az összes funkció és jogosultság elérhető. Ha nem éred el a VIP {{N}} szintet, de érdekel az OTC-hitel, akkor fordulj a VIP-menedzserünkhöz.","otc_loan-a3":"Az OTC-hitelek kínálják a hitelfelvételi opciók legszélesebb skáláját többféle fedezettel, nagyobb hitelösszeggel és rugalmasabb feltételekkel.","otc_loan-a2_5":"Versenyképes kamatráták.","otc_loan-a2_4":"A likvidálás időpontja legfeljebb 24 órával kitolható.","otc_loan-a2_3":"Az OTC-hitelekhez többféle fedezet is beállítható egyszerre a kölcsönözhető összegek felvételéhez.","otc_loan-a8_1":"A hitel-érték arány (LTV) a meglévő fedezeti eszközök alapján segít meghatározni az általad felvehető hitelösszeged.","otc_loan-a2_2":"A kihelyezett hiteleket ki is lehet utalni a Binance-ről.","otc_loan-a2_1":"A fedezeteket a rendszer zárolja az azonnali tárcákban, de egészen addig szabadon lehet velük kereskedni az azonnali piacon, amíg a kockázati arányok teljesülnek.","otc_loan-a1":"Az OTC hitel nagy összegű személyi vagy intézményi túlbiztosított hitel versenyképes kamatrátákkal, feltételekkel és szolgáltatásokkal, amelynél a jogosultságok magukban foglalják többek között a következőket: egyéni margin call folyamat, a számlákon található fedezeti eszközök felhasználása.","otc-loan-request":"OTC-hiteligénylés","otc-loan-my-request":"Saját igénylések","only-support-amount":"Csak az 1 000 000 USD feletti érték támogatott","margin-call":"Margin call","loan-success":"Sikeres hitelfelvétel","loan-rejected":"Hitel visszautasítva","loan-processing":"Hitelfeldolgozás folyamatban","loan-order-confirmation":"Hitelmegbízás megerősítése","loan-details":"Hiteladatok","loan-banner-title3":"Nagy összegű személyes és intézményi túlfedezett hitelek versenyképes kamatokkal, egyéni feltételekkel és szolgáltatásokkal.","loan-banner-title2":"VIP {{N}} és afelett érhető el","loan-banner-title1":"OTC-hitel","loan-amount":"Hitelösszeg","liquidation-ltv":"Likvidálási LTV","leave-your-contact":"Kérjük, hagyd meg az elérhetőségedet, hogy később kapcsolatba léphessünk veled.","initial-ltv":"Kezdeti LTV","if-you-reject-loan":"Ha elutasítod a hitelt, akkor a rendszer lezárja a hitelkérelmedet. Ha továbbra is kölcsönre van szükséged, akkor küldj el egy új hiteligénylést.","how-much-borrow":"Mekkora összegű hitelt szeretnél felvenni?","loan-dailyInterest-h":"Napi kamat","exchange-loan-otc-loan":"OTC-hitel","equ-val-btc":"Equity Value (BTC)","enter-account-id-remark":"Ha a fedezeti fiók azonosítója megegyezik a hitelfiók azonosítójával, akkor közvetlenül is beírhatod a hitelfiók azonosítóját.","days":"nap","daily-interest-rate":"Napi kamatráta","contact-information-eg":"pl. WeChat, mobiltelefonszám, e-mail vagy Telegram","contact-information":"Elérhetőségi adatok","collateral-coin":"Fedezetként használt érme","collateral-amount-btc-hint":"A zárolt fedezet értéke. A fedezetnek ez a része továbbra is az azonnali számládon marad, de nem lehet átutalni vagy lehívni.","collateral-amount-btc":"Fedezeti összeg (BTC-érték)","collateral-account-id":"Fedezeti fiók azonosítója","liquidation-value-usd":"Likvidálási érték (USD)","exchange-loan":"Hitel","exchange-common-LIQUIDATING":"Felszámolás","insurance-clear-value-usd":"Biztosításelszámolási érték (USD)","exchange-common-LIQUIDATED":"Felszámolva","crypto-loan":"Kriptohitel","loan-landpage-base-desc":"A Binance-en könnyen és gyorsan juthatsz {{coin}}-hitelhez! Használj kriptovalutát fedezetként, és vegyél fel kölcsönt hitelképességi vizsgálat nélkül.","loan-landpage-desc":"A Binance-en könnyedén juthat kriptohitelhez! Használj kriptovalutát fedezetként, és vegyél fel kölcsönt hitelképességi vizsgálat nélkül.","loan-landpage-base-title":"Azonnali {{coin}} -hitel | Hitelfelvétel és -kihelyezés {{fullname}} Online | Binance","loan-landpage-title":"Binance Loans | Kriptohitel-felvétel és -kihelyezés azonnal | Binance","loan-data-desc":"A legfrissebb kriptó- és Bitcoin-hitelkamatok, hitelfelvételi limitek, valamint minden ehhez kapcsolódó adat a Binance Loans oldalán kizárólag tájékoztató jellegűek. Felhívjuk figyelmedet, hogy a kamatráták és az adatok változhatnak.","loan-data-title":"Hitelkamat | hitel-érték (LTV) arány | Binance Loans","collateral-limit":"Fedezetlimit (USD)","regular-user":"Normál felhasználó","loan-reduce-collateral":"A(z) {coin}-fedezeti összeg elérte az összlimitet. Kérjük, csökkentsd a fedezetösszeget, vagy próbálkozz holnap.","loan-change-col-coin":"A(z) {coin}-fedezeti összeg elérte a limitet. Kérjük, válassz másik fedezetként használt érmét.","loan-input-max":"MAX","my-data":"Saját adatok","ltv-type":"Típus","auto-top-up-desc":"Amikor a jelenlegi LTV eléri a Margin felhívás LTV-t, az azonnali tárcában rendelkezésre álló eszközöket a kezdeti LTV fedezetének kiegészítésére használják. Felhívjuk figyelmed, hogy a szélsőséges piaci mozgások miatt még automatikus feltöltés esetén is fennáll a felszámolás esélye.","auto":"Auto","auto-top-up":"Automatikus feltöltés","manual":"Manuális","loan-delist-coins":"A(z) {{coin}} jegyzése {{time}}-kor (UTC) megszűnik a Kriptohitelek oldalán, ezért még a megjelölt időpont előtt fizesd vissza az érintett megbízásokat. Az érméhez kapcsolódó megbízásokat likvidáljuk.","feat-4":"Stakelési hitel alacsony kamatokkal","liquidation-price-tip-h":"Minden alkalommal, amikor eléred a likvidálási LTV-t, a rendszer automatikusan felszámolja a pozícióid egy részét (~50%-ot). A felszámolás akkor áll le, amikor eléred a kezdeti LTV-t. Amikor a megmaradt hitelegyenleg ≤200 USD, a rendszer teljes egészében likvidálja a pozícióidat. Felhívjuk a figyelmed, hogy rendkívüli piaci körülmények között a rendszer teljes egészében felszámolhatja a pozícióidat.","feat-5":"Részleges likvidálás","exchange-remain-collateral-amt":"Fennmaradó fedezetösszeg","loan-customizeMarginCall-desc2":"Amikor az aktuális LTV eléri a margin call értéket, értesítést küldünk, hogy emlékeztessünk a feltöltésre.","loan-customizeMarginCall-desc":"A margin callnak a kezdeti LTV és a felszámolási LTV között kell lennie.","loan-customizeMarginCall-placeholder":"Állítsd be saját margin callod","loan-customizeMarginCallGuider-desc":"A margin call beállítását itt végezheted el.","loan-customizeMarginCall-cancel":"Mégse","loan-customize":"Testreszabás","loan-customizeMarginCallGuider-okBtn":"Rendben","loan-customizeMarginCall-setAllDesc":"A jelölőnégyzet bejelölésével az összes meglévő {{collateralCoin}} fedezeti megbízáshoz tartozó margin call személyre szabásra kerül.","loan-customizeMarginCall-setAll":"Margin call beállítása az összes {{collateralCoin}} fedezeti megbízáshoz","loan-customizeMarginCall-current":"Jelenlegi margin call","loan-customizeMarginCallGuider-desc:":"A margin call beállítását itt végezheted el.","loan-customizeMarginCall-title":"Margin call személyre szabása","loan-customizeMarginCal-placeholder":"Állítsd be saját margin callod","loan-customizeMarginCall-confirm":"Megerősítés","total-debt-repaid":"Teljes adósság visszafizetve","remaining-principal":"Maradványtőke","keep-collateral":"Tartsd a fedezetet a megbízásban","remaining-interest":"Fennmaradó kamat","free-asset":"Szabad eszköz","LIQUIDATING":"Felszámolás","LIQUIDATED":"Felszámolva","exchange-loan-status-AccruingInterest":"Felhalmozódó kamat","exchange-nav-ongoing-orders":"Folyamatban lévő megbízások","exchange-loan-status-repaying":"Visszafizetés","exchange-loan-status-liquidating":"Felszámolás","exchange-loan-filter-collateralUsed":"Felhasznált fedezet","exchange-loan-status-pending":"Függőben","exchange-historyTable-status":"Állapot","loan-order-type":"Megbízás típusa","loan-type-all":"Összes","loan-type-renewed":"Megújítva","loan-type-normal":"Normál","loan-type-staking":"Stakelés","PENDING":"Folyamatban","REPAID":"Visszafizetett","OVERDUE":"Késedelmes","REPAYING":"Visszafizetés","FAILED":"Sikertelen","ACCRUING_INTEREST":"Felhalmozódó kamat","exchange-loan-initCollateralAmount":"Kezdeti fedezetösszeg","exchange-Filter-liquidation-price":"Likvidálási ár","apply-now":"Igénylés most","vip":"VIP","period-yearly":"Éves","institutional-level":"Intézményi szintű tőkehatékonyság.","faqs":"GYIK","collateral":"Fedezet","collateral-value":"Fedezeti érték","loan-date":"Kölcsönfelvétel napja","initial-frozen-collateral-value":"Kezdeti zárolt fedezeti érték (USD)","landing-q4":"Hogyan számítják a kamatot és mik a feltételek?","landing-a4":"A kamatszámítás napi alapon történik. A likvidálás előtti, esedékességen túli időszakban háromszoros napi kamatot számítunk fel.","landing-q2":"Hogyan történik a folyósítás?","reduced-total-costs-tips1":"Nincsenek tranzakciós díjak.","otc-interest-rate-desc":"Az ajánlatban szereplő kamatok változhatnak. További részletekért fordulj a VIP-menedzseredhez.","landing-a2":"A hitelek folyósítása közvetlenül az általad megjelölt Binance-fiók azonnali tárcájára történik. A folyósítás a hitel jóváhagyása után általában azonnal megtörténik.","reduced-total-costs":"Csökkentett összköltség","landing-q3":"Felszámítanak valamilyen díjat?","full-funding-tips1":"Bármely célra alkalmas, például kereskedésre az azonnali, a margin vagy a határidős piacokon, stakelésre vagy akár kiutalásra is.","full-funding-tips2":"A fedezettel szabadon kereskedhetsz az azonnali piacon, ha az LTV-feltétel teljesül.","increased-flexibility-tip2":"Rugalmas hitelfeltételek, nincs büntetőkamat az előtörlesztésre.","increased-flexibility-tip3":"Késleltetett felszámolás elérhető a likvidálási LTV-kiváltás esetén.","increased-flexibility":"Megnövelt rugalmasság egyénileg egyeztetett hitelmegállapodással","institutional-level-tip2":"Javított hitel-érték arány (LTV), ahol a kiindulási/margin call/felszámolási LTV 72%/77%/91% értékekre emelkedik.","discuss":"Megbeszélés","institutional-level-tip1":"Jó hiteltörténet esetén akár 20 millió USD értékű hitelfelvételi korlát vagy korlátlan keret.","full-funding":"Teljes tulajdonosi és allokációs jogkör","requirements":"Követelmények","header-describe":"Biztonságos és védett intézményi hitelszolgáltatás a likviditásszerzéshez többféle célra, a meglévő kriptoállomány értékesítése nélkül.","long-term":"Magasabb fokú tőkehasznosítás","loan-service":"OTC-hitel – Intézményi szintű hitelszolgáltatás","borrow-limit":"Magas hitelfelvételi limit","a-few-steps":"Csak néhány lépést kell megtenned a kezdéshez","hedging-strategies":"Fedezetek és Hitelfelhasználás rugalmassága","contact-tips":"a tárgysorba, kérjük, írd be, hogy „VIP-hitellel kapcsolatos megkeresés”","initial-collateral-coin":"Induló fedezeti érme","contact":"Írj a <lk>vip_loan@binance.com</lk> címre","reduced-total-costs-tips2":"Versenyképes kamatráták","institutional-level-tip3":"Több fiók összevont eszközei által nyújtott fedezet a tőkehatékonyság növelése érdekében.","otc-loan":"VIP-hitel","landing-a6":"<lk>VIP-hitel – GYIK-oldal</lk>","loan-vip-title":"VIP-hitel | Intézményi szintű hitelszolgáltatás | Binance Loans","loan-vip-description":"A Binance biztonságos és védett intézményi szintű hitelszolgáltatást nyújt a likviditásszerzéshez többféle célra, a meglévő kriptoállomány értékesítése nélkül. A VIP intézményi szintű hitelszolgáltatással kapcsolatos további információkért írj a vip_loan@binance.com címre.","loan-available":"Minden VIP-felhasználó számára elérhető.","vip-loan-service":"<primary>VIP</primary>-hitel<br />Intézményi hitelszolgáltatás","requirements-describe":"Ha nem vagy VIP-felhasználó, de érdekel a VIP-hitel, akkor fordulj a VIP-csapatunkhoz.","discuss-tips":"Egyeztesd a hitelfeltételeket, a jogosultságokat, az előnyöket, majd írd alá a megállapodást a kezdéshez.","contact-the-vip-team":"A VIP-csapatot a következő e-mail-címen éred el","deposit-tips":"Helyezd letétbe a megfelelő fedezetet, és fogadd a hitelt az azonnali tárcádban","loan-advantages":"VIP-hitel – Előnyök","deposit":"Hitelfelvétel","try-vip-otc-loan":"Túl kicsi az összeg? Próbáld ki a VIP-hitelt","landing-a3":"A VIP-hitel esetén nem számítunk fel tranzakciós díjakat. Mindazonáltal te felelsz a generált hitelkamatokért.","landing-q1":"Mi a különbség a VIP-hitel és a kriptohitel között?","landing-a1":"A VIP-hitel kínálja a hitelfelvételi opciók legszélesebb skáláját többféle fedezettel, számos fedezeti számlával egyszerre, nagyobb hitelösszeggel és rugalmasabb feltételekkel.","landing-q5":"Milyen hitel-érték arányt alkalmaz a VIP-hitel?","increased-flexibility-tip1":"Több mint 600 kihelyezhető, illetve fedezetként használható eszközt támogat.","landing-q6":"További információkra VIP-hitelről és gyakran ismételt kérdések","landing-a5":"<primary>a. A hitel-érték arány (LTV) a meglévő fedezeti eszközök alapján segít meghatározni az általad felvehető hitelösszeged.</primary> <primary>b. A VIP-hitel magasabb hitel-érték arányt kínál. Általában véve a VIP-hitel magasabb kezdeti LTV-t (72%), margin call LTV-t (77%) és felszámolási LTV-t (91%) kínál. További tájékoztatásért, kérjük, fordulj a <lk>VIP csapatunkhoz</lk>.</primary> <primary>c. Az LTV-det úgy tudod módosítani, hogy eszközöket utalsz át az azonnali tárcádra/tárcádról</primary>","vip-loan":"VIP-hitel","otc-interest-rate":"VIP-kamatráta","loan-vip-keyword":"VIP-hitel, intézményi hitel, kriptohitel, hitelfelvételi limit, alacson kamatráta","yearly-interest-rate":"Éves kamatráta","step-contact":"Kapcsolatfelvétel","loan-adjust-ltv":"LTV beállítása","loan-repay":"Visszafizetés","loan-no-penalty":"Korai visszafizetés esetén nincs kamatbüntetés","loan-loan-limit":"Kölcsönlimit","lending-login":"Bejelentkezés hitelfelvételhez","loan-loanCoin":"Kölcsönözhető érme","lending-more":"Több megtekintése","loan-i-wanna":"Kölcsönt szeretnék felvenni","loan-loan-assets":"Kölcsönözhető eszközök","loan-colla-assets":"Fedezeti eszközök","loan-colla-amt":"Fedezeti összeg","loan-user-manual":"Használati útmutató","lending-days":"nap","loan-coin":"Érme","loan-banner-title":"Binance Loans","loan-price-index":"Árindex","lending-total-debt":"Tartozás összesen","loan-more-data":"További hiteladatok","lending-residual-interest":"Maradványkamat","loan-data":"Hiteladatok","loan-init-ltv":"Kezdeti LTV","lending-remaining-principal":"Maradványtőke","lending-all-orders":"Összes megbízás","loan-repay-amt":"Visszafizetési összeg","loan-liq-ltv":"Likvidálási LTV","lending-order-id":"Megbízás azonosítója","lending-date-borrowed":"Kölcsönfelvétel dátuma","loan-q13":"13. kérdés – Használhatom a fedezetet stakeléshez a profitszerzés és a kamatlevonás érdekében?","loan-symbol":"Szimbólum","loan-TIA":"Teljes kamatösszeg","loan-q1":"1. kérdés Milyen feltételeknek kell megfelelnie a felhasználónak, ha Binance hitelt szeretne felvenni?","loan-a14":"14. válasz – Igen, a stakelésből származó nyereség ingadozik, és idővel módosul. Ugyanakkor a stakelésben felhasznált hitelmegbízások számítása a nyereség és a hitelfelvétel időpontjában számított kamatráta alapján történik.","loan-a4":"A4. 7, 14, 30, 90 és 180 napos hitelfutamidő is elérhető. Előtörlesztést mindig alkalmazhat, a kamatot a hitelezési időszak óráinak száma alapján számítjuk ki.","loan-a15":"15. válasz – Igen. A Binance arra törekszik, hogy csak a legjobb stakelési projekteket kínálja a felhasználóinak. A Binance nem vállal felelősséget a projekt on-chain szerződésbiztonsági problémáiból eredő veszteségekért. A Binance Loans használata előtt, kérjük, figyelmesen olvassa végig, majd fogadja el a <primary>Binance Hitelszolgáltatási szerződését</primary>.","loan-q2":"2. kérdés Milyen kriptóban vehetnek fel Binance hitelt a felhasználók?","lending-ogoing-orders":"Folyamatban lévő megbízások","loan-q10":"10. kérdés Hogyan módosíthatom a fedezetemet?","loan-q16":"Q16. Can I renew my loan order?","loan-a11":"11. válasz A 7 és 14 napos hitelfutamidőkre 72 órás, a 30, 90 és 180 napos hitelfutamidőkre pedig 168 órás határidő-túllépési időtartamot adunk, amely alatt az óránkénti kamat háromszorosát terheljük Önre. Ha a határidő-túllépési időtartam alatt sem fizeti meg a tartozását, akkor a hitel visszafizetése érdekében likvidáljuk a fedezetét.","loan-q12":"12. kérdés A kölcsönvett kriptóval kereskedhetek a margin- és a határidős piacokon? Le is hívhatom őket?","lending-irate":"Kamatráta","loan-q8":"8. kérdés Mi az LTV?","loan-q7":"7. kérdés A lejárati idő előtt is visszafizethetem a teljes tartozást?","loan-a16":"A16. Yes. No matter which token you have borrowed (e.g., <lk1>Bitcoin</lk1>, <lk2>Ethereum</lk2>), you could renew the loan order within 24 hours before the loan order is due. Renewal is not applicable to 180-day orders and loan staking orders. Every loan order can only be renewed once.","lending-date":"Dátum","loan-q6":"6. kérdés Hogyan történik a kamat és a tőke visszafizetése?","loan-q14":"14. kérdés Ingadozik a stakelésből származó nyereség?","loan-a10":"10. válasz A fedezetét a Megbízás oldalon tudja módosítani. Bármikor hozzáadhat további fedezetet, és ha az LTV-értéke a kezdeti LTV alá csökken, akkor fel is veheti a fedezete egy részét.","loan-a12":"12. válasz Igen, a felvett hitellel kereskedhet a Binance-en egészen addig, amíg megfelel a szolgáltatások felhasználási követelményeinek. Igen, le is hívhatja őket.","loan-q4":"4. kérdés Milyen futamidőket kínál a Binance Loan?","loan-q9":"9. kérdés Mi történik akkor, ha túl magas az LTV?","loan-a1":"1. válasz Ha a Binance regisztrált felhasználója, akkor jogosult a Binance hitelre.","loan-a13":"13. válasz – Igen, a stakelési fedezet stakelhető nyereségszerzés céljából, hogy csökkenjen a hozzá tartozó hitelmegbízás kamata a stakelési fedezet kiválasztása után. További részletekért, kérjük, tekintse meg a „Stakelés után” érvényesített óránkénti és napi kamatrátát, valamint az oldalon megjelenített teljes kamatösszeget.","loan-q11":"11. kérdés Mi történik akkor, ha határidőt mulasztok a hitel-visszafizetésnél?","loan-a9":"A9. If your LTV is higher than margin call LTV, we will inform you to add more collateral or to repay your loan. If your LTV is higher than liquidation LTV, your positions will be partially liquidated (~50%) each time. The liquidation stops when the initial LTV is met. When the remaining loan balance is ≤200 USD value, your position would be fully liquidated. Please note that in extreme market conditions, your positions may still be fully liquidated.","loan-a3":"A3. A Binance Loan számos kriptót, többek között BTC-t és ETH-t is elfogad fedezetként. További információért keresse fel a Binance Loan modul Kölcsönfelvétel oldalát.","loan-a7":"A7. Előtörlesztést mindig alkalmazhat, a kamatot a hitelezési időszak óráinak száma alapján számítjuk ki.","loan-a2":"2. válasz A Binance hitel számos kriptovalutában, többek között BUSD-ben és USDT-ben is folyósítható. További információért keresse fel a Binance Loan modul Kölcsönfelvétel oldalát.","loan-a8":"8. válasz Az LTV a felvett hitelének értéke a fedezetének értékéhez viszonyítva. A számítás során indexárat használunk. A különböző fedezeti érmék különböző kezdeti LTV-értékkel bírnak, ami azt jelenti, hogy ha ugyanakkora értékben, de más érmét használ fedezetként, akkor a felvehető hitel értéke is más lesz.","loan-a6":"6. válasz Sajátkezűleg kell visszafizetnie őket a Megbízás oldalon. Először a kamatot kell visszafizetni, aztán a tőkét.","loan-q5":"5. kérdés Hogyan számolják a kamatot?","loan-q3":"3. kérdés Milyen kriptót használhatnak a felhasználók fedezetként?","loan-a5":"A5. A kamatszámítás óránként történik, és az egy óránál rövidebb időszakot egy teljes órának tekintjük. A kamatrátát az határozza meg, hogy Ön mikor finanszírozza meg a hitelt.","loan-q15":"15. kérdés Van annak kockázata, ha a fedezetet stakeléshez használom?","lending-Tutorial":"Bemutató","loan-min-loan":"Minimum Single Loan Amount (USD)","loan-only-my-asset":"Csak az én eszközeimet mutassa","lending-borrow":"Kölcsönfelvétel","lending-new-borrowable":"Új kölcsönvehető: {{coin}}","sort-by-expiration":"Rendezés lejárati idő szerint","sort-by-ltv":"Rendezés LTV szerint","loan-faq-a9":"Az automatikus feltöltés segítségével hatékonyabban kezelheted a hitelpozícióidat. Az automatikus feltöltés bekapcsolása után a rendszer egy margin call során automatikusan ugyanazt az eszközt használja az azonnali tárcádból a hitelmegbízásod fedezetének feltöltéséhez a kezdeti LTV szintjére. Ugyanakkor felhívjuk a figyelmedet, hogy rendkívüli piaci mozgások esetén akkor is előfordulhat, hogy a rendszer felszámolja a pozícióidat, ha bekapcsoltad az automatikus feltöltést.","ltv-a2a":"Amikor fedezetként {{coin}}-t használsz, a rendszer emlékeztetni fog a fedezeti eszköz feltöltésére, ha Hiteleszköz + Felhalmozott kamat (BTC-érték) / Fedezeti eszköz (BTC-érték) >= {{rate}}.","ltv-a3a":"Ha {{coin}} eszközt használsz fedezetként, akkor a hitel visszafizetése érdekében a rendszer automatikusan lezárja a fedezeti eszközödet, ha a hiteleszköz + felhalmozott kamat (BTC-érték) / fedezeti eszköz (BTC-érték) >= {{rate}}. Kérjük, időben töltsd fel fedezetedet, hogy elkerüld a pozíció lezárását.","ltv-q2a":"Margin call: {{rate}}","ltv-q3a":"Likvidálási LTV: {{rate}}","loan-term-desc-14.3":"14.3. Minden Fél vállalja továbbá, hogy a bizalmas információkat kizárólag a jelen TOU-ban vagy más Hiteldokumentumban említett tranzakciókkal kapcsolatban használja fel.","login":"Bejelentkezés","vip-loan-sheet-login":"A VIP-hitel feltételeinek megtekintéséhez jelentkezz be.","loan-term-sheet-note1":"A jelen Hitelfeltételi lap a Hitelfelhasználási keretfeltételek rendelkezéseivel együtt (a továbbiakban: „Hitelfeltételek”) a lent azonosított Hitelező és Hitelfelvevő közötti megállapodást képezik a Hitelezett eszközök hitelezésére (a Hitelfeltételekben meghatározottak szerint) a Hitelezőtől a Hitelfelvevő részére, amely azonnal hatályba lép azt követően, hogy a Hitelfelvevő a lenti „Küldés” gombra kattintva elfogadja a hitelt.","loan-term-desc-4.6.1":"Amennyiben rendelkezik ilyen jogokkal, a Hitelfelvevő folyamatos előresorolt hitelbiztosítékot, további követelési jogot ígér, biztosít és ad át a Hitelezőnek a Fedezetre, amelyet a Hitelezett Eszközök Hitelező általi átutalásával egy időben ad át, és amely megszűnik, amikor a Hitelfelvevő teljes egészében visszafizeti a Hitelegyenleget a Hitelezőnek. A Hitel futamideje alatt,","loan-term-desc-4.7":"4.2. Hitel és Fedezet átadása","loan-term-desc-4.6.2":"a Hitelfelvevő elfogadja, tudomásul veszi, engedélyezi és megerősíti a Hitelezőnek (vagy az általa kijelölt személynek) a fedezetre továbbá a Hitelező elszámolási jogaira vonatkozó végrehajtási intézkedéseit, amelyeket a jelen TOU meghatározása szerinti nemteljesítési esemény előfordulása után és fennmaradása alatt foganatosít.","loan-term-desc-4.9":"4.3. Margin call és felszámolás","loan-term-desc-4.10":"A Hitelfelvevő tudomásul veszi, hogy az ő feladata a Fedezetérték figyelése, hogy elkerülje egy nemteljesítési esemény vagy a felszámolás lehetőségét. Ha ezt elmulasztja, akkor a Hitelező a Hitelfelvevő előzetes értesítése nélkül jogosult megtenni a jelen 4.3. pontban foglalt ilyen intézkedéseket.","loan-term-desc-4.8":"Ha a Hitelező átutalja a Hitelezett eszközöket a Hitelfelvevőnek, de a Hitelfelvevő nem utalja át a fedezetet a fedezeti számlára a 4.1. pontnak megfelelően, akkor a Hitelezőt megilleti az abszolút és azonnali jog, hogy visszavegye a Hitelezett eszközöket; és ha a Hitelfelvevő a 4.1. pontban foglaltaknak megfelelően átutalja a fedezetet a Hitelezőnek, de a Hitelező nem utalja át a Hitelezett eszközöket a Hitelfelvevőnek a 2.2. pontban foglalt határidőn belül, akkor a Hitelfelvevőt megilleti az abszolút jog a fedezetre.","loan-term-desc-4.11.2":"Ha elmarad a további fedezet biztosítása, akkor a Hitelező részére nyitva áll az opció, hogy azt nemteljesítési eseménynek nyilvánítsa a lenti 8. pont értelmében. A Hitelfelvevő kifejezetten lemond minden jogáról, hogy előzetes értesítést vagy követelést kapjon a Hitelezőtől, és tudomásul veszi, hogy a Hitelező által biztosított előzetes követelés, értesítés, bejelentés vagy hirdetés sem tekinthető úgy, hogy a Hitelező lemond azon jogáról, hogy nemteljesítési eseménynek nyilvánítsa azt, továbbá a Hitelezőt nem kötelezi az ilyen értesítés arra, hogy az ilyen jogok érvényesítését elhalassza.","loan-term-desc-4.12.1":"A jelen pontban foglalt ellentétes értelmű rendelkezések sérelme nélkül, ha (i) a Hitelegyenleg értéke bármikor megnövekszik vagy a fedezetérték lecsökken annyira, hogy a fedezetérték a Hitelegyenleg értékének 110%-a (a továbbiakban: „Likvidálási szint”) alá csökken, vagy (ii) a Hitelfelvevő a Lejárati dátumig (ahol van) nem fizeti vissza a Hitelegyenleget, a Hitelező bármikor jogosult likvidálni a Fedezeti számlán jóváírt digitális eszközöket vagy azok egy részét bármilyen módon, bármilyen piacon vagy kereskedőn keresztül,","loan-term-desc-4.12.2":"a Hitelfelvevő előzetes értesítése nélkül, hogy visszafizesse és csökkentse a Hitelegyenleget, a lenti 4.4. pontban foglaltakkal összhangban. A Hitelfelvevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy ha a Hitelező likvidálja a fedezeti számlán található digitális eszközöket, akkor nincs joga vagy lehetősége meghatározni a likvidálásba bevont digitális valutákat, illetve a likvidálás sorrendjét, módját vagy árfolyamát.","loan-term-desc-4.11.1":"Ha egy Hitel futamideje alatt a Hitelegyenleg értéke megnövekszik vagy a fedezetérték lecsökken annyira, hogy a fedezetérték a Hitelegyenleg értékének 130%-a (a továbbiakban: „Margin call szint”) alá csökken, akkor a Hitelező lehívhatja a fedezeti számlán jóváírt digitális valutákat (a továbbiakban: „További fedezet”), hogy a lenti 4.4. pontban foglaltakkal összhangban visszafizesse és csökkentse a Hitelegyenleget olyan mértékben, hogy a fedezet legalább a 4.1. pontban jelölt százalékszintet elérje a Hitelegyenleg értékéhez viszonyítva.","loan-term-desc-4.12.4":"A Hitelfelvevő kifejezetten lemond minden jogáról, hogy előzetes értesítést vagy követelést kapjon a Hitelezőtől, és tudomásul veszi, hogy az előzetes követelés, értesítés, bejelentés vagy hirdetés sem tekinthető úgy, hogy a Hitelező lemond a jelen TOU-ban biztosított jogairól, továbbá a Hitelezőt nem kötelezi az ilyen értesítés arra, hogy az ilyen jogok érvényesítését elhalassza.","loan-term-desc-4.12.3":"A Hitelező nem visel felelősséget a Hitelfelvevő által az ilyen likvidálás során (vagy ha a Hitelező késlekedik a likvidálás végrehajtásával vagy nem hajtja végre azt) elszenvedett veszteségekért, még akkor sem, ha a Hitelfelvevő hátrányosabb árfolyam mellett újra pozíciót vesz fel. A Hitelfelvevő felelőssége, hogy a likvidált pozíciók 2%-ának megfelelő értékű díjat fizessen a Hitelezőnek a Fedezeti számlán az ilyen likvidálások miatt jelentkező vagy azután visszamaradó hiány megfizetése mellett.","loan-term-desc-5.1":"5.1. Értesítés","loan-term-desc-4.14":"4.4. Fennmaradó Hitelegyenleg visszafizetése","loan-term-desc-4.15":"A fennmaradó Hitelegyenleget a következő módon kell megfizetni: (i) a Fedezeti számlán található összeg átutalásával; vagy (ii) a Hitelegyenlegből visszautalva a szükséges összeget, hogy a Margin call szint alapján megállapított és a Hitelfeltételi lapon jelzett fedezeti százalék teljesüljön.","loan-term-title-5":"5. Hard Fork","loan-term-desc-4.13":"A hitelfelvevő tudomásul veszi, hogy a jelen dokumentumban foglalt kötelezettségei a 4. pontban foglaltakat is beleértve továbbra is fennállnak, függetlenül attól, hogy a Hitelező kér-e további fedezetet, és hogy a Hitelfelvevő elfogadja vagy elutasítja azt.","loan-term-desc-5.3":"5.2. A hard fork elágazások nem okoznak azonnali Hitelfelmondást","loan-term-desc-5.4.1":"Ha valamelyik Hitelezett eszköz blokkláncában hard fork elágazás vagy egy airdrop történik, akkor sem szűnik meg automatikusan egyetlen kihelyezett Hitel sem. A Hitelfelvevő és a Hitelező a Hitel típusától függetlenül megegyezhetnek abban, hogy (i) egy egyeztetett dátummal, büntetés nélkül megszüntetik a Hitelt, vagy (ii) a Hitelező a Hitelfelvevő nevében kezeli a hard fork elágazást. Ha a Hitelfelvevő nevében a Hitelező kezeli a hard fork elágazást,","loan-term-desc-5.2":"Amennyiben valamelyik hitelezett eszköz vagy fedezet blokklánca tekintetében nyilvánosan bejelentenek egy jövőbeni hard fork elágazást vagy airdropot, a Hitelező írásban vagy egyéb módon, pl. e-mail, egyéb elektronikus üzenetküldési szolgáltatás (például Telegram) vagy telefon útján, értesítheti a Hitelfelvevőt.","loan-term-desc-5.4.3":"a Hitelkamat felhalmozása ezeket a napokat nem érinti. A jelen dokumentumban foglaltak nem mentesítik a Hitelfelvevőt a kötelezettségeinek teljesítése alól, a kötelezettségeit nem szüntetik meg, és egyéb módon sem elégítik ki azokat, ideértve többek között a Hitelezett eszközöknek a Hitel megszűnésekor történő visszaszolgáltatását, továbbá a felhalmozott Hitelkamat megfizetését, amely magában foglalja a napi kamatokat azokra a napokra, amelyeken a Hitelező a Hitelezett eszközöket a Hitelezőnek továbbítja, és amelyeken a Hitelező a jelen pontnak megfelelően visszaküldi a Hitelezett eszközöket a Hitelfelvevőnek.","loan-term-title-4":"4. Fedezeti követelmények","loan-term-desc-3.13":"3.5. Adók és díjak","loan-term-desc-3.12":"Az előbbiek sérelme nélkül a Hitelfelvevő minden esetben azonnal köteles késedelmi díjat fizetni, ha a jelen megállapodás szerinti nemteljesítési esemény következett be a Hitelfelvevő részéről.","loan-term-desc-3.14":"Az átutaláshoz, visszafizetéshez és/vagy a Hitelegyenleg vagy Fedezet visszautalásához kapcsolódó összes átutalási vagy egyéb adókat vagy harmadik félnek fizetendő díjakat a Hitelfelvevő köteles megfizetni, kivéve, ha az ilyen átutalási vagy egyéb adók és harmadik félnek fizetendő díjak azért fizetendők, mert a Hitelező a lenti 19. pontban foglaltak szerint átruházta a jelen TOU-t.","loan-term-desc-5.4.2":"a Hitelfelvevő a Hitelezett eszközöket kettő (2) munkanappal a beütemezett hard fork elágazás vagy airdrop előtt visszaszolgáltatja a Hitelezőnek. A Hitelező nem köteles a Hitelfelvevő részére fedezetet visszaszolgáltatni abban az időszakban, amikor a Hitelező kezeli a Hitelezett eszközöket a Hitelfelvevő nevében. A Hitelezett eszközök az elágazás időpontjában a Hitelezőnél vannak, majd a hard fork elágazás után visszaszolgáltatja azokat a Hitelfelvevőnek (az Új tokenek kivételével (lásd alább)). Amikor a jelen pontban foglaltaknak megfelelően a Hitelező kezeli a Hitelezett eszközöket,","loan-term-desc-4.2.2":"ésszerűen eljárva („Fedezeti szint”). A Hitelfelvevő a Hitelegyenleg Hitelfelvevő részére történő lehívás előtt vagy azzal egy időben, de mindenképpen még a lehívás napján, munkaidőben átutalja a fedezetet a Hitelező részére.","loan-term-desc-4.2.1":"A Felek egyéb irányú megállapodásának hiányában, illetve a Hitelfeltételi lapot érintő módosítás vagy az alábbiakban meghatározottak értelmében a Hitelfelvevő bizonyos összegben (a Hitelező saját hatáskörben meghozott döntése szerinti) digitális valutát bocsát fedezetként (a továbbiakban: „Fedezet”) rendelkezésre. Ha a felek másképp nem állapodtak meg a Hitelfeltételi lapon, a fedezet kezdetben a Hitelezett eszközök értékének 138,88%-át tegye ki, amely értéket a Hitelező által megjelölt azonnali árfolyam alapján kell meghatározni,","loan-term-desc-4.1":"4.1. Fedezet","loan-term-desc-2.5":"2.3. Hitel-visszafizetési eljárás","loan-term-desc-4.4":"A fedezetet a Hitelfelvevő a fedezeti számlára utalja, és azt a fedezeti számlán jóváírva kell tartani. Amikor a Hitelező átutalja vagy egyéb módon kezeli a fedezeti számlán található digitális eszközöket, az nem tekintendő úgy, hogy a Hitelező bármelyik konkrét digitális eszközt használta az átutalás vagy egyéb eszközkezelés céljára, akármennyire is beazonosítható az adott eszköz.","loan-term-desc-2.4":"A Hitelfelvevő a Hitelfeltételi lapon foglaltakkal összhangban megindítja, illetve gondoskodik arról, hogy a Hitelfelvevő kapcsolt vállalkozása megindítsa a továbbítást a Hitelfelvevő számlájára, amint beérkezett a 4. pontban meghatározottak szerinti elégséges fedezet.","loan-term-desc-4.3.2":"Ha a fedezetként szolgáló digitális valuta blokkláncában az 5. pont szerinti kritériumoknak megfelelő hard fork elágazás történik, miközben a Hitelező fedezetként tartja a digitális valutát, akkor a Hitelező az (5. pontban meghatározott) Új tokeneket kiadja a Hitelfelvevőnek, amikor az a Hitel megszűnésekor teljes egészében visszafizeti a Hitelegyenleget. Ha az 5. pontban foglalt kritériumokat nem kielégítő hard fork elágazás történik, akkor a Hitelező nem köteles az Új tokeneket kiadni a Hitelfelvevőnek.","loan-term-desc-2.8":"2.3.2. Lehívási opció","loan-term-desc-2.7":"Ha a lenti 2.3.2. és 2.3.3. alpontok másképp nem rendelkeznek, akkor a Hitel lejáratakor, a Visszaszolgáltatás napján vagy a (lent meghatározott) Visszafizetés napján (amelyik előbb bekövetkezik) a Hitelfelvevő az adott napon a munkaidő végéig a teljes Hitelegyenleget visszafizeti a Hitelezőnek.","loan-term-desc-2.6":"2.3.1. Hitel visszafizetése","loan-term-desc-4.3.1":"A Hitelfelvevő a fedezetet (részben vagy egészben) digitális valutákban bocsájtja a Hitelező rendelkezésére akkora összegben, amely a Hitelező által megállapított azonnali árfolyammal számolva egyenértékű a fedezet amerikai dollárban kifejezett értékével. A kétségek elkerülése érdekében a Hitelegyenleg teljes visszafizetésekor a Hitel megszűnésének időpontjában a Hitelező kiadja a letétbe helyezett fedezetet a Hitelfelvevőnek, a (lenti 4.3. pontban meghatározott) további fedezet kivételével.","loan-term-desc-2.10":"Lehívási opció esetén, ahol a Hitelező csak a Hitelegyenleg egy részét követeli, a Hitelfelvevő a Hitelegyenleg említett részét a visszaszolgáltatás napján köteles visszafizetni, a Hitelegyenleg fennmaradó részét pedig a lejáratkor, vagy a következő visszaszolgáltatás napján, ha az előbb jön el.","loan-term-desc-2.11":"2.3.3. Előtörlesztési opció","loan-term-desc-2.12.1":"Azon Hitelek esetében, amelyeknél a Hitelfelvevőnek előtörlesztési joga van (pl. Határozatlan futamidejű hitelek, Határozott futamidejű hitelek stb.) a Hitelfelvevő munkaidőben, írásban értesítheti a Hitelezőt azon szándékáról, hogy a Hitelegyenleg egy részét vagy egészét a lejárat előtt visszafizeti. A Hitelfelvevő az említett értesítést azon a napon vagy még azt megelőzően nyújtsa, amelyen a Hitelvelvevő a Hitelegyenleg egy részét vagy egészét visszafizeti (az említett későbbi időpont a „Visszafizetés napja”).","loan-term-desc-2.9":"Azon Hitelek esetében, amelyeknél a Hitelezőnek lehívási opciója van (pl. határozatlan lejáratú hitelek, határozott lejáratú hitelek stb.), a Hitelező bármikor (a továbbiakban: „Visszaszolgáltatás kérésének napja”) követelheti a teljes Hitelegyenleget, vagy annak egy részét (a továbbiakban: „Visszaszolgáltatási összeg”). A Hitelező írásban értesíti a Hitelfelvevőt annak e-mail címén vagy bármilyen egyéb kommunikációs csatornán (pl. Telegram). A Hitelfelvevőnek a Visszaszolgáltatás kérésének napjától számított második munkanapon (a továbbiakban: „Visszaszolgáltatási nap”) a munkaidő végéig van ideje teljesíteni a Visszaszolgáltatási összeget.","loan-term-desc-2.16":"2.4.1. a Hitelegyenleg Hitelfelvevő általi visszafizetése a Lejárat előtt a 2., a 4. vagy a 9. ponttal összhangban; és","loan-term-desc-2.14":"2.4. A Hitel megszűnése","loan-term-desc-2.12.2":"A Hitelfelvevőt az előtörlesztési opció használata nem mentesíti a jelen dokumentumban foglalt kötelezettségei alól, beleértve többek között a fennálló késedelmi díj tartozását és a jelen TOU szerint fizetendő kamatokat is. Ha a Hitelező megkapta az említett értesítést, az visszavonhatatlanná válik, kivéve, ha a Hitelező ahhoz hozzájárult, és a Hitelegyenleg visszafizetés napján történő visszafizetésének elmaradása nemteljesítési eseményt keletkeztet.","loan-term-desc-2.15":"Egy Hitel az alábbiak közül a korábbi időpontban szűnik meg:","loan-term-desc-2.17":"2.4.2. a Hitelegyenleg visszafizetése a Hitelfelvevő által a Lejáratkor.","loan-term-desc-2.18":"2.5. Felhasználási feltételek","loan-term-desc-2.19":"A Hitelező nem köteles Hitelt biztosítani a Hitelfelvevőnek, ha:","loan-term-desc-2.20":"2.5.1. a Hitelező úgy ítéli meg, hogy ebben az esetben a Hitelegyenleg egy része vagy egésze tekintetében fennáll a veszélye, hogy: (a) egy kormányzati, ágazati vagy egyéb szabályozó hatóság, vagy valamely bíróság vagy vitarendezési szervezet, választott bíró vagy mediátor értékpapírnak, swap-ügyletnek, derivatívának vagy egyéb, hasonló szabályozás hatálya alá eső pénzügyi instrumentumnak vagy eszköznek tekintené; (b) olyan jogszabály vagy előírás hatálya alá tartozna, amely fogyasztói vagy magánszemélyeknek folyósított hitelekre vonatkozik, vagy  (c) a jelen TOU-t, a Hitelt vagy a Hitelező üzleti tevékenységét lényeges tekintetben befolyásoló jövőbeni szabályozás hatálya alá tartozna; vagy","loan-term-desc-2.13":"Olyan előtörlesztési lehetőség esetén, amikor a Hitelfelvevő a kölcsön egyenlegnek csak egy részét fizeti vissza, a Hitelfelvevő a kölcsön egyenleg említett részét a Visszafizetés napján, a Hitelegyenleg fennmaradó részét pedig a lejáratkor, a Visszaszolgáltatási napon, vagy a következő Visszafizetési napon köteles visszafizetni (a három közül a legkorábban bekövetkező napon).","loan-term-desc-3.3":"A Hitelező napi alapon kiszámítja a tartozás tárgyát képező Hitelkamatot, és kérésre bemutatja a számítást a Hitelfelvevőnek. A Hitelkamat számításába a Hitelezett digitális valuták összes kintlévőségét be kell vonni.","loan-term-desc-3.1":"3.1. Hitelkamatok","loan-term-desc-3.2.1":"Egyéb irányú megegyezés hiányában a Hitelfelvevő vállalja, hogy minden Hitel után finanszírozási díjat (a továbbiakban: „Hitelkamat”) fizet a Hitelezőnek. Egy Hitel kihelyezésekor a Hitelfelvevő köteles megfizetni az itt megállapított, és a kapcsolódó Hitelfeltétekben évesített Hitelkamatot, amely a Hitelfelvevő és a Hitelező által egyeztetettek szerint változhat. A Hitelfelvevő és a Hitelező egyéb irányú megállapodásának hiányában a Hitelkamat a Hitelezett eszközök Hitelfelvevőnek való átadásának napjától kezdve (azt is beleszámítva) a keletkező Hitelegyenleg Hitelező részére történő teljes visszafizetésének napjáig halmozódik.","loan-term-title-3":"3. Hitelkamat, késedelmi díjak, adók és díjak","loan-term-desc-2.21":"2.5.2. nemteljesítési esemény történt és áll fenn, vagy a javasolt Hitel eredményeképpen fennállna.","loan-term-desc-3.5":"Egyéb irányú megállapodás hiányában a jelen megállapodásban foglaltak szerint fizetendő Hitelkamatot a Hitelfelvevő köteles megfizetni a következők közül a korábbi időpontban: (a) a Hitelező írásbeli értesítésének megérkezése után öt (5) munkanappal vagy (b) a jelen megállapodás szerinti Hitelek megszűnésekor (a továbbiakban: „Fizetés esedékességi napja”). A Hitelfelvevő és a Hitelező Hitelfeltételi lapon rögzített egyéb irányú megállapodása hiányában a Hitelkamatot a digitális valutában kell megfizetni ugyanazon a blokkláncon, ugyanazzal a típussal, mint amit a Hitelező a Hitel kapcsán hitelbe adott.","loan-term-desc-3.9.1":"A Lejáratot, a Visszafizetési vagy a Visszaszolgáltatási napot meghaladó minden egyes naptári napra (amelyik az adott esetben meghatározható), amelyen a Hitelfelvevő nem adja vissza az esedékessé vált teljes Hitelegyenleget, vagy nem fizette meg a 3.1. pont szerinti határidőre az esedékes Hitelkamatot, a Hitelfelvevőnek három alkalommal további, jelképes összegű díjat számítunk fel az „A” függelékben meghatározottak szerint a Hitelegyenleg összes meg nem fizetett részére (a továbbiakban: „Késedelmi díj”).","loan-term-desc-3.2.2":"A Hitelekhez minimális Hitelkamatént azt a Hitelkamatot kell alkalmazni, amely egy (1) nap alatt felhalmozódik.","loan-term-desc-3.6":"Az előbbiek sérelme nélkül a Hitelfelvevő minden esetben azonnal köteles Hitelkamatot fizetni, ha a jelen megállapodás szerinti nemteljesítési esemény következett be a Hitelfelvevő részéről.","loan-term-desc-3.7":"A Hitelfelvevő addig nem jogosult más Hitelt felvenni, amíg a már megszűnt/lejárt Hitelek fennálló kamattartozásait meg nem fizeti a Hitelezőnek.","loan-term-desc-3.8":"3.3. Késedelmi díj","loan-term-desc-3.10":"3.4. Késedelmi díjak megfizetése","loan-term-desc-3.11":"Egyéb irányú megállapodás hiányában a jelen megállapodásban foglaltak szerint fizetendő késedelmi díjat a Hitelfelvevő a Hitelező írásbeli kérésére vagy ha az korábban bekövetkezik, a jelen dokumentum szerinti Hitel megszűnésekor köteles megfizetni (a továbbiakban: „Fizetés esedékességi napja”).  A Hitelfelvevő és a Hitelező Hitelfeltételi lapon rögzített egyéb irányú megállapodása hiányában a késedelmi díjat a digitális valutában kell megfizetni ugyanazon a blokkláncon, ugyanazzal a típussal, mint amit a Hitelező a Hitel kapcsán hitelbe adott.","loan-term-desc-1.11":"„Fedezeti számla”: a Hitelfeltételi lapon meghatározott jelentéssel bír.","loan-term-desc-3.4":"3.2. Hitelkamat megfizetése","loan-term-desc-1.14":"„Fix lejáratú hitel”: előre meghatározott lejárati dátummal rendelkező hitel, ahol a hitelfelvevő nem rendelkezik előtörlesztési opcióval, és a Hitelezőnek nincs kiutalási opciója.","loan-term-desc-1.13":"„digitális valuta”: Bitcoin („BTC”), Bitcoin Cash („BCH”), Ethereum („ETH\"), Ethereum Classic („ETC”), Litecoin („LTC”) vagy bármely egyéb digitális valuta, amelyről a Hitelfelvevő és a Hitelező megegyeznek.","loan-term-desc-1.15":"„hard fork” elágazás: végleges elágazás a blokkláncban (pl. amikor a nem frissített csomópontok nem képesek validálni az új konszenzusszabályokat követő, frissített csomópontok által létrehozott blokkokat, vagy egy airdrop, illetve más esemény, amely egy új token létrejöttét eredményezi).","loan-term-desc-1.16":"„Hitelező”: a Seychelle-szigeteken bejegyzett Binance Investments Co., Ltd., melynek székhelye: House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahe, Seychelle-szigetek.","loan-term-desc-1.17":"„Hitel”: a jelen TOU-val és a Hitelfeltételi lappal összhangban, digitális valutában nyújtott vagy nyújtandó hitel.","loan-term-desc-1.12":"„Digitális eszközök”: a Fedezeti számlára fedezetként letétbe helyezett digitális valuta.","loan-term-desc-1.19":"„Hiteldokumentumok”: a jelen TOU és az összes Hitelfeltételi lap, amelyekről a Hitelező és a Hitelfelvevő megállapodtak.","loan-term-desc-1.27":"„Előtörlesztési opció”: a Hitelfelvevőnek lehetősége van a Lejárati dátum előtt visszafizetni vagy visszaküldeni a Hitelegyenleget, a jelen TOU-ban meghatározottak szerint.","loan-term-desc-1.20":"„Hitelmegállapodás hatálybalépése”: a Hitel induló napja, a Hitelfeltételi lapon meghatározottak szerint.","loan-term-desc-1.23":"„Hitelfeltételi lap”: a Hitelező és a Hitelfelvevő között egy egyedi Hitel különös feltételeiről létrejött megállapodás, az „A” függelékben látható formátumban.","loan-term-desc-1.26":"A „Fél” a Hitelvelvevő vagy a Hitelező, a „Felek” pedig a Hitelfelvevő és a Hitelező együttes megjelölésére szolgál.","loan-term-desc-1.24":"„Lejárat”: előre meghatározott jövőbeni dátum, amikor a Hitel teljes összege a Hitelfeltételi lapon foglaltaknak, illetve a felek egyéb irányú, kölcsönös megállapodásának megfelelően esedékessé válik.","loan-term-desc-1.25":"„Határozatlan lejáratú hitel”: fix futamidő nélküli hitel, ahol a hitelfelvevő előtörlesztési opcióval, a Hitelező pedig lehívási opcióval rendelkezik.","loan-term-desc-1.21.1":"„Hitelezett eszközök”: a jelen megállapodás szerinti Hitel keretében átutalt digitális valuta-összegek, amíg az ilyen digitális valuta összeget (vagy azokkal egyező digitális valuta összeget) vissza nem utalják a jelen megállapodás szerinti Hitelezőnek, kivéve, ha hard fork elágazással vagy a mögöttes blokklánc egyéb megváltoztatásával új vagy eltérő digitális valuta jön létre vagy ágazik el, és az megfelel a jelen TOU követelményeinek, akkor úgy kell tekinteni, hogy a korábbi digitális valuta mellett az ilyen új vagy eltérő digitális valuta is Hitelezett eszközzé válik.","loan-term-desc-1.22":"„Hitelkamatráta”: a Hitelfeltételi lapon meghatározott jelentéssel bír.","loan-term-desc-1.28":"„Futamidő”: a Hitelmegállapodás hatálybalépése és a Megszűnés dátuma közötti időtartam.","loan-term-desc-1.18":"„Hitelegyenleg”: a Hitelezett eszközök vissza nem fizetett összege, beleértve az Új tokeneket, a Hitelkamatot, egyéb kamatokat és késedelmi díjakat, hard fork díjat és az adott Hitelt terhelő egyéb díjakat is.","loan-term-desc-1.21.2":"A Hitelezett eszközök Hitelfelvevő általi visszaszolgáltatásának vagy a digitális valuták 9. pont szerinti vételének vagy eladásának alkalmazásában ez a kifejezés magában foglalja a digitális valutával egyező mennyiségű és típusú digitális valutát, kivéve, ha hard fork elágazással vagy a mögöttes blokklánc egyéb megváltoztatásával új vagy eltérő digitális valuta jön létre vagy elágazik, és az megfelel a jelen TOU követelményeinek, akkor úgy kell tekinteni, hogy a korábbi digitális valuta mellett az ilyen új vagy eltérő digitális valuta is Hitelezett eszközzé válik, amelyre az adott tranzakciót végrehajtják.","loan-term-desc-1.33":"„Megszűnés dátuma”: a Hitel megszűnésének dátuma.","loan-term-desc-1.32":"„Határozott lejáratú hitel előtörlesztési opcióval”: előre meghatározott lejárati dátummal rendelkező hitel, ahol a Hitelfelvevőnek előtörlesztési opciója van.","loan-term-desc-1.31":"„Határozott lejáratú hitel lehívási opcióval”: előre meghatározott lejárati dátummal rendelkező hitel, ahol a Hitelezőnek lehívási opciója van.","loan-term-desc-1.34":"„Tranzakció”: digitális valutában vagy bármely egyéb termékben végrehajtott tranzakció, amelynek végrehajtását a hitelező időről időre engedélyezheti az azonnali piacon a fedezeti számla felhasználásával. A félreértések elkerülése végett megjegyezzük, hogy a Tranzakció fogalma jelen esetben nem foglalja magában a derivatív, határidős és/vagy opciós tranzakciókat.","loan-term-desc-1.30":"„Határozott lejáratú hitel”: előre meghatározott lejárati dátummal rendelkező hitel, ahol a hitelfelvevő előtörlesztési opcióval, a Hitelező pedig lehívási opcióval rendelkezik.","loan-term-desc-1.29":"„TOU”: a jelen Hitelfelhasználási keretfeltételek.","loan-term-desc-2.1":"2.1. Digitális valuta-hitelek","loan-term-desc-1.2":"„Hitelfelvevő”: a hitelt fogadó fél, aki tudomásul veszi és elfogadja a jelen TOU-ban és a Hiteldokumentumokban foglalt feltételeket.","loan-term-desc-1.1.2":"például véletlenszerű elosztás, a kapcsolódó digitális valutát tartó összes tárcát érintő elosztás, illetve olyan elosztás, amely a kapcsolódó digitális valutát tartja, és megfelel bizonyos részvételi feltételeknek.","loan-term-desc-1.1.1":"„Airdrop”: egy új token vagy tokenek elosztását jelenti egy már létező token tulajdonlása alapján. Az 5. pont alkalmazásában a „Vonatkozó Airdrop” olyan Airdrop, amelynél az új tokenek elosztása az elosztási módszer szerint pontosan kiszámolva történhet, például egy arányos elosztásnál, ahol az elosztás alapja a kapcsolódó digitális valuta adott időpontban birtokolt mennyisége, vagy olyan Airdrop, amelynél az új tokenek elosztása nem pontosan kiszámított módon történik,","loan-term-title-1":"1.  Fogalommeghatározások","loan-term-desc-2.2":"Az itt meghatározott feltételeknek megfelelően a Hitelfelvevő kérésére a Hitelező hitelt nyújt a Hitelfelvevő részére meghatározott összegű digitális valuta formájában, és a Hitelező a hitelt a Hitelező számára elfogadható feltételek mellett és a vonatkozó Hitelfeltételi lap („A” függelék) rendelkezései szerint nyújtja (vagy intézkedik az iránt, hogy a Hitelező kapcsolt vállalkozása nyújtsa).","loan-term-title-2":"2. Általános hitelfeltételek","loan-term-desc-2.3":"2.2. Digitális valuta továbbítása","loan-term-desc-1.4":"„Felvett hitelösszeg”: a Hitelezett eszközök értéke amerikai dollárban a hitelmegállapodás hatálybalépésének napján.","loan-term-sheet-note2":"Egyéb irányú kifejezett rendelkezés hiányában az összes nagy kezdőbetűvel írt kifejezés a Hitelfeltételekben meghatározott jelentéssel bír. Ha a Hitelfeltételek és a jelen Hitelfeltételi lap között bármilyen ellentmondás van, akkor a jelen Hitelfeltételi lapon található feltételek az irányadóak.","exhibit-a":"„A” FÜGGELÉK","loan-term-desc-1.10":"„Fedezet”: a 4.1. pontban meghatározott jelentéssel bír.","loan-term-desc-1.8":"„Lehívási opció”: a Hitelező rendelkezésére álló opció, hogy bármikor követelje a hitelegyenleg egy részének vagy egészének kifizetését, a jelen TOU-ban meghatározottak szerint.","loan-term-sheet":"Hitelfeltételi lap","loan-term-desc-1.5":"„Hitelfelvevői e-mail”: a Hitelfelvevő fiókjához regisztrált email-cím.","loan-term-desc-1.6":"„Munkanap”: az a nap (a szombat és vasárnap, valamint a hongkongi állami ünnepek kivételével), amelyen Hongkongban nyitva tartanak a kereskedelmi bankok.","loan-term-desc-1.7":"„Munkaidő”: munkanapokon 9:00 és 17:00 közötti időintervallum, hongkongi idő szerint.","loan-term-desc-1.9":"„Munkaidő vége”: hongkongi idő szerint 17:00 óra.","loan-term-desc-1.3":"„Hitelfelvevő számlája”: a Hitelfelvevő Binance.com oldalon vezetett számlája vagy alszámlája, amelyre a Hitelt kiutaljuk.","date-of-term-sheet":"A jelen Hitelfeltételi lap dátuma","MASTER LOAN TERMS OF USE":"HITELFELHASZNÁLÁSI KERETFELTÉTELEK","lender":"Hitelező","scroll-down-to-accept":"Az elfogadás előtt végig kell olvasnod a feltételeket.","loan-duration-days":"{{duration}} nap","binance-ltd":"Binance Investments Co., Ltd.","vip-loan-term-sheet":"<yellow>VIP-hitel</yellow><br />Hitelfeltételi lap","loan-confirmed-note":"Megerősítetted ezt a megbízást.","date-of-tou":"TOU dátuma","term-sheet":"Hitelfeltételi lap","due-maturity":"Lejáratkor","term-sheet-note1":"A (lenti napon kiadott) jelen Hitelfeltételi lap a Hitelező és a Hitelfelvevő (a továbbiakban együttesen: „Felek”) által a lentiek közül a későbbi dátumon aláírt Hitelfelhasználási keretfeltételek (a továbbiakban: „TOU”) rendelkezéseinek hatálya alá tartozik, és attól a naptól érvényes, amikor a Hitelfelvevő a lenti „Elfogadom” gombra kattintva megerősíti ezt a Hitelfeltételi lapot, továbbá magában foglalja a TOU rendelkezéseit.","term-sheet-note2":"Egyéb irányú kifejezett rendelkezés hiányában az összes nagy kezdőbetűvel írt kifejezés a TOU-ban meghatározott jelentéssel bír. Ha a TOU és a jelen Hitelfeltételi lap között bármilyen ellentmondás van, akkor a jelen Hitelfeltételi lap rendelkezései az irányadóak.","loan-interest-rate":"Hitelkamatráta","start-date":"Kezdő dátum","loan-duration":"Hitel futamideje","loan-interest-rate-desc":"A hitelező előzetes értesítés mellett havonta egyszer megváltoztathatja a Hitelkamatot","loaned-asset-amount-and-type":"Hitelezett eszköz, összeg és típus","interest-repayment-schedule":"Kamat-visszafizetés ütemezése","loaned-asset-value":"Hitelezett eszköz értéke","determined-by-lender":"A Hitelező határozza meg a hitel kiutalásakor","borrower":"Hitelfelvevő","liquidation-level":"Felszámolási szint","collateral-assets":"Fedezeti eszközök","loan-type":"Hiteltípus","initial-collateral-level":"Kezdeti Fedezetszint","collateral-desc":"Felhívjuk a figyelmedet, hogy az általad a Fedezeti számlán elhelyezett Digitális eszközök közül nem minden típus használható majd Fedezetként. A megfelelő Digitális eszközökről egyeztess a VIP-menedzsereddel.","term-loan":"Határozott lejáratú hitel","margin-call-level":"Margin call szint","initial-collateral-level-value":"A Hitelegyenleg értékének {{initialValue}}%-a (LTV = {{initialLtv}})","margin-call-level-value":"A Hitelezett eszköz értékének {{marginCallValue}}%-a (LTV = {{marginCallLtv}})","liquidation-level-value":"A Hitelezett eszköz értékének {{liqValue}}%-a (LTV = {{liqLtv}})","first-interest-payment-date":"Első Kamatfizetés dátuma","accept-loan-desc":"A hitel elfogadása után a hitelösszeget 5 munkanapon belül folyósítjuk az azonnali számládra. Kérjük, ellenőrizd a tárcádat.","link-expired-desc":"A Hitelfeltételi lap megerősítéséhez lépj kapcsolatba a VIP-menedzsereddel, vagy írj a vip_loan@binance.com címre.","by-accepting-loan-terms":"A hitel elfogadásával elfogadod a <terms>Hitelfeltételeinket</terms>.","confirm":"Megerősítés","no-permission":"Nincs jogosultságod az oldal megnyitásához.","link-expired":"A link lejárt","borrower-loan-account":"Hitelfelvevő Hitelszámlája","loan-success-title":"Elfogadtad ezt a hitelt.","loan-term-desc-5.7.1":"A Hitelfelvevőnek a hard fork elágazástól vagy a vonatkozó airdroptól számítva legfeljebb három (3) nap áll rendelkezésére, hogy az Új tokeneket a Hitelezőhöz továbbítsa. Ha az Új tokenek megküldése a Hitelezőnek terhet jelent, akkor a Hitelező és a Hitelfelvevő írásbeli megállapodása alapján a Hitelfelvevő megválthatja a Hitelezőtől az Új tokeneket a következők szerint: (i) egyszeri kifizetést teljesít a Hitel részeként kiutalt Hitelezett eszközben, amely tükrözi a Új tokenek tartozással érintett mennyiségét, a Hitelező által a saját hatáskörében meghozott észszerű döntéssel meghatározott azonnali árfolyammal számolva az említett visszafizetés időpontjában,","loan-term-desc-5.7.2":"vagy (ii) visszautalja a kölcsönvett digitális valutát, hogy a Hitelező menedzselhesse a mögöttes digitális tokenek felosztását, a fenti 5.2. pontban leírtak szerint. Másik lehetőségként a Hitelező írásbeli beleegyezésével a Felek megállapodhatnak a Hitelező kármentesítésének módjában, ha a Hitelfelvevő elmulasztja megküldeni az Új tokeneket a Hitelező részére. A Hitelfelvevő az Új tokenek Hitelezőhöz visszajuttatásának költségei kivételével kizárólagos felelősséget visel az átutalási mód kapcsán felmerülő extra költségekért, beleértve a technikai költségeket, külső felek díjait,","loan-success-desc":"A hitelösszeget 5 munkanapon belül elutaljuk az azonnali számládra. Kérjük, ellenőrizd a tárcádat.","loan-term-desc-4.5.2":"a Hitelezőnek hozzáférést kell biztosítani a fedezeti számlához, és jogosultságot kell adni a készlet csökkentésére és a kötelező felszámolás vagy egyéb szükséges intézkedés végrehajtására a Hitelező saját hatáskörben meghozott döntése alapján a 4.3. pontban felsorolt helyzetekben.","loan-term-desc-4.5.1":"Ez a fedezeti számla a Hitelfelvevő tulajdonában van, és a Hitelfelvevő jogosult a fedezeti számlán keresztül tranzakciókat kezdeményezni a Hitelfelvevő kötelezettségeinek megfelelően, biztosítva, hogy a fedezetérték ne essen a Margin call és a felszámolási szint alá. A Hitelező nem visel felelősséget a fedezetértékben a Hitelfelvevő által végrehajtott tranzakciók eredményeképpen bekövetkező változásokért, és az értéket érintő ilyen változások figyelemmel követése kizárólag a Hitelfelvevő felelőssége. A jelen TOU érvényességi ideje alatt","loan-term-desc-5.7.5":"az Új tokeneknek és a Hitelkamatoknak a tíz százaléka (10%). Ha a Hitelező hard fork díjat számít fel, azzal nem mond le azon jogáról, hogy az adott eseményt nemteljesítési eseménynek minősítse.","loan-term-desc-5.7.3":"valamint a tranzakcióhoz kapcsolódó adókötelezettségeket, ideértve többek között az adóteherrel bruttósított kifizetést is. A kétségek elkerülése érdekében megjegyezzük, hogy ha a Hitelfelvevő a hard Ffork elágazást követő 30. nap előtt visszafizet egy Hitelt a Hitelezőnek, akkor a Hitelfelvevő jelen 5. pontban foglalt kötelezettsége tovább él az ilyen Hitelhez tartozó Új tokenek tekintetében a hard fork elágazás utáni 30. napon. Az Új tokenek kapcsán a jelen pontban megállapított hitelezői jogok a kapcsolódó Hitel megszűnését,","loan-term-desc-5.7.4":"a Hitelezett eszközök visszaszolgáltatását és a jelen TOU megszűnését követően is fennmaradnak. Ha a Hitelfelvevő nem utalja át az Új tokeneket a Hitelezőnek, vagy nem nyújt a jelen alponttal összhangban elfogadott alternatív kompenzációt a Hitelezőnek a hard fork elágazás vagy a vonatkozó airdrop időpontjától számított hatvan (60) napon belül, akkor az ilyen mulasztás a 8. pont szerinti nemteljesítési eseménynek minősül, és a Hitelfelvevő további díj fizetésére kötelezett (a továbbiakban: „hard fork díj”), melynek mértéke (évesített érték, napi felszámítással) a Hitelezett eszközök összes kihelyezett részének,","loan-term-desc-6.8":"6.1.7. tudomása szerint a jelen TOU-ban és a Hiteldokumentumokban említett tranzakciókat sem jogszabály, sem hatósági előírás nem tiltja a bejegyzése, a bejegyzett székhelye vagy a lakóhelye szerinti joghatóságban, és rendelkezik a szükséges engedélyekkel és regisztrációkkal a jelen TOU-ban és a Hiteldokumentumokban meghatározott működéshez;","loan-term-title-7":"7. Egyezségek","loan-term-desc-5.6":"A Hitelezőt illeti a digitális valuta protokollján végrehajtott hard fork elágazás vagy egy vonatkozó airdrop eredményeképpen létrejött tokennövekmény (a továbbiakban: „Új tokenek”) haszna és tulajdonjoga","loan-term-desc-5.5":"5.3. A Hitelező joga az Új tokenekre","loan-term-desc-6.10":"6.1.9. a jelen TOU-ban foglat biztosítékon kívül nem ad át hitelbiztosítékot a fedezettel kapcsolatban.","loan-term-desc-6.9":"6.1.8. betartja az összes rá vonatkozó jogszabályt, szabályozást és előírást, beleértve az üzleti tevékenységének folytatásához szükséges összes engedély megszerzését is; és","loan-term-desc-6.7":"6.1.6. nincsenek olyan be nem érkezett, illetve tudomása szerint veszélynek kitett bevételei, amelyek észszerűen előrelátható módon jelentősen hátrányos hatást gyakorolhatnának a jelen TOU-ban vagy valamely Hiteldokumentumban foglalt tranzakciókra, illetve a jelen TOU-ban vagy valamely Hiteldokumentumban foglalt kijelentésekre és garanciavállalásokra;","loan-term-desc-6.6":"6.1.5. nem fizetésképtelen és nem indult ellene csőd- vagy fizetésképtelenségi eljárás a vonatkozó jogszabályok szerint;","check-term-sheet":"Hitelfeltételi lap ellenőrzése","loan-term-desc-6.1":"A Hitelező kijelenti és szavatolja a következőket, és úgy kell tekinteni, hogy azokat minden nap megismétlik egészen addig, amíg bármekkora Hitelegyenleg fennáll és kifizetetlen a Hitelező felé:","loan-term-desc-6.4":"6.1.3. a saját nevében és javára jár el;","loan-term-desc-6.3":"6.1.2. a jelen TOU-val, a Hiteldokumentumokkal vagy bármely Hitellel kapcsolatban nem kért adóügyi vagy számviteli tanácsot a Hitelezőtől, és önállóan döntött a Hitel, a digitális valuta, a fedezet vagy a jelen dokumentum szerint fogadott vagy nyújtott pénzeszközök adóügyi és számviteli kezeléséről;","loan-term-desc-6.2":"6.1.1. (i) hatáskörrel rendelkezik a Hiteldokumentumok aláírására és kézbesítésére, az itt tárgyalt Hitelek megkötésére és a jelen dokumentumban foglalt kötelezettségei teljesítésére, (ii) minden szükséges intézkedést megtett az aláírás, a kézbesítés és a teljesítés engedélyezésére, és (iii) a jelen TOU és a Hiteldokumentumok jogszerű, érvényes, és kötelező erővel bíró, kikényszeríthető kötelezettséget jelentenek a benne foglalt rendelkezésekkel összhangban;","loan-term-title-6":"6. Nyilatkozatok és szavatosság","loan-term-desc-8.14":"8.13. a Hitelfelvevő értesíti a Hitelezőt, hogy képtelen vagy nem szándékozik teljesíteni az itt meghatározott kötelezettségeit, vagy egyéb módon elhárítja, elutasítja vagy megtagadja az itt meghatározott kötelezettségeit.","loan-term-desc-8.13":"8.12. a hitelfelvevő által a jelen TOU-ban vagy bármelyik Hiteldokumentumban tett kijelentés vagy garanciavállalás bármilyen lényeges szempontból helytelennek vagy valótlannak bizonyul a megtételének tényleges vagy vélelmezett napjára vonatkozóan; vagy","loan-term-desc-6.5":"6.1.4. nagy tapasztalattal rendelkező fél, aki jól ismeri a jelen TOU-ban és a Hiteldokumentumokban tárgyalt tranzakció eredendő kockázatait, beleértve többek között az új pénzügyi szabályozási követelmények, a potenciális pénzvesztés, valamint a Hitelezett eszközök árfolyam-ingadozásának kockázatát, és önkéntes alapon teljes felelősséget vállal az ilyen kockázatokért;","loan-term-desc-8.12.2":"illetve (d) a jelen TOU szerinti hitelbiztosíték elveszíti az elsőbbségét a kielégítési sorrendben;","loan-term-title-8":"8. Szerződésszegés","loan-term-desc-7.5":"7.2. Kormányzati jóváhagyások","loan-term-desc-8.4":"8.3. a Hitelfelvevő elmulasztja átadni a fedezetet a 4. pontban foglaltaknak megfelelően;","loan-term-desc-8.11":"8.10. a Hitelfelvevő nem képes, illetve beismeri, hogy nem képes megfizetni a tartozásait azok esedékessé válásakor;","loan-term-desc-8.10":"8.9. egy jelzálogos a Hitelfelvevő nevében birtokba veszi a Hitelfelvevő számláját, egy fedezeti számlát vagy bármelyik fedezetet, a Hitelező tulajdonában lévő eszközt vagy a Hitelfelvevő bármelyik eszközét, illetve arra elidegenítési, végrehajtási, lefoglalási vagy egyéb eljárást indítanak, vagy azt elkobozzák;","loan-term-desc-8.9":"8.8. bármely előforduló vagy létező esemény vagy körülmény, amely általában jelentős és hátrányos hatást gyakorol a Hitelfelvevő tevékenységére, működésére, kilátásaira, tulajdonára, eszközeire, kötelezettségeire vagy pénzügyi helyzetére, vagy jelentős és hátrányos hatást gyakorol a Hitelfelvevő azon képességére, hogy a Hiteldokumentumokban meghatározott kötelezettségeit teljesítse, beleértve többek között azt is, hogy képes visszaszolgáltatni, átutalni, visszafizetni vagy megfizetni a Hitelegyenleget vagy annak egy részét;","loan-term-desc-8.8":"8.7. a Hitelfelvevő által vagy ellen indított csőd-, fizetésképtelenségi, átszervezési vagy felszámolási, illetve egyéb eljárás, amely az adósok terheinek enyhítését célozza, vagy cégmegszüntetési eljárás, ha azt az eljárás kezdeményezésétől számított harminc (30) napon belül nem szüntetik meg;","loan-term-desc-8.7":"8.6. felszámoló, végelszámoló vagyonfelügyelő vagy hasonló tisztségviselő kinevezésének kérése vagy kinevezése a Hitelfelvevő eszközeinek vagy azok nagy részének kezelésére;","loan-term-desc-8.6":"8.5. a Hitelfelvevő nemteljesítése a Hitelezővel vagy annak kapcsolt vállalkozásaival kötött egyéb megállapodás kapcsán, illetve az abban foglalt kötelezettségének megszegése;","loan-term-desc-8.5":"8.4. a Hitelfelvevő súlyos szerződésszegése a jelen TOU-ban foglalt egyéb megállapodások, feltételek, egyezségek, rendelkezések vagy megállapítások teljesítése kapcsán, ideértve többek között azt is, ha a Hitelfelvevő nem tartja be a jelen TOU 5., 6. vagy 7. pontjában foglalt kötelezettségeit;","loan-term-desc-8.3":"8.2. elmulasztja a Hitelezőnek visszaszolgáltatni az Új tokeneket vagy azok egy részét a jelen TOU-ban meghatározott visszaszolgáltatási határidőig;","loan-term-desc-8.1":"Továbbá megállapítjuk, hogy a következő események a jelen megállapodás alkalmazásában nemteljesítési események, és a továbbiakban a „nemteljesítési esemény” vagy a „nemteljesítési események” kifejezéssel hivatkozunk rájuk:","loan-term-desc-7.6.1":"A Hitelfelvevő betartja az összes rá vonatkozó jogszabályt, szabályozást és előírást, és megszerzi az üzleti tevékenységének folytatásához szükséges összes engedélyt. A Hitelfelvevő megszerzi a jelen TOU szerint létrehozott biztosítékkal kapcsolatos összes szükséges kormányzati és egyéb jóváhagyást, meghatalmazást, engedélyt és hozzájárulást, és gondoskodik azok érvényességének fenntartásáról, és minden egyéb intézkedést is megtesz vagy megtételéről gondoskodik, amely a jelen TOU szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges vagy hasznos,","loan-term-desc-8.2":"8.1. a Hitelfelvevő a jelen TOU alapján esedékes és fizetendő összeget nem a Hitelező által meghatározott módon fizeti meg a Hitelezőnek;","loan-term-desc-7.6.2":"illetve amely a Hitelező jelen TOU szerinti kötelezettségeinek teljesítése során, illetve jogainak és hatásköreinek gyakorlása közben foganatosított intézkedések ratifikálásához vagy megerősítéséhez szükséges.","loan-term-desc-7.3":"7.2. Jövőbeni biztosíték","loan-term-desc-7.4":"A Hitelfelvevő a Hitelező kérésére haladéktalanul és a teljes költséget magára vállalva megtesz, végrehajt, elintéz, teljesít minden olyan további dolgot és átad minden olyan további dokumentumot, amelyre a Hitelező észszerű módon igényt tart a jelen TOU által megkövetelt vagy létrehozott biztosíték tökéletesítéséhez, védelméhez, fenntartásához vagy javításához, és/vagy a TOU valamely rendelkezésének teljes körű érvényesítéséhez.","loan-term-desc-7.2":"A Hitel futamideje alatt a jelen TOU-ban biztosított védelmen felül a Hitelfelvevő (a) nem hozhat létre, nem engedélyezhet vagy tarthat fent semmilyen biztosítékot, zálogjogot, terhelést, jelzálogot vagy más terhet a Fedezet egyetlen részével kapcsolatban sem, illetve (b) sem önkéntes alapon, sem kényszerből nem vehet részt tranzakcióban vagy (egymással összefüggő vagy egymástól független) tranzakciók sorozatában, hogy eladja, kölcsön adja, átruházza vagy egyéb módon rendelkezzen a Fedezet felett, kivéve a jelen TOU-ban engedélyezett módokat, illetve a Hitelező előzetes írásbeli beleegyezésével.","loan-term-desc-7.1":"7.1.  Negatív egyezségek","loan-term-desc-13.1.1":"A jelen TOU értelmezése és végrehajtása tekintetében a Hongkong különleges közigazgatási terület joga az irányadó, a kollíziós szabályokra tekintet nélkül. Ha a jelen TOU-ból vagy annak megszegéséből eredően vagy azzal kapcsolatban vita merül fel, és a vita tárgyalás útján nem rendezhető, akkor azt Hongkongban, választott bíróság útján, a Hong Kong International Arbitration Centre (a továbbiakban: „HKIAC”) előtt kell véglegesen rendezni a HKIAC hatályos szabályaival összhangban (Hong Kong International Arbitration Centre Administered Arbitration Rules („HKIAC-szabályok”)","loan-term-desc-13.1.2":"amikor a választottbírósági értesítést a HKIAC-szabályokkal összhangban benyújtják.  Egyetlen (1) választott bírót kell megjelölni. A HKIAC-tanács választja ki a választott bírót, akinek megfelelő képzettséggel kell rendelkeznie, hogy jogi kérdésekkel foglalkozhasson Hongkong területén. A felek kölcsönösen lemondanak az esküdtbírósági tárgyaláshoz való jogukról. Ha a jelen TOU kikényszerítése érdekében bírósági eljárást kezdeményeznek, akkor a sikeres, illetve felülkerekedő Fél a neki járó egyéb jogorvoslaton felül jogosult az ügyvédi díjak és az ilyen eljárással kapcsolatos egyéb költségek megtérítésére.","loan-term-title-13":"13. Irányadó jog; vitarendezés","loan-term-desc-12.1":"Ha a Hitelfelvevő nem fizet meg egy esedékes összeget, vagy nem utalja vissza az érintett digitális valutát, illetve ha a jelen 8. pont szerinti Nemteljesítési esemény bekövetkezik, akkor a Hitelfelvevő kérésre az összes költséget és kiadást megfizeti a Hitelezőnek, beleértve többek között az észszerű ügyvédi és bírósági költségeket, brókerdíjakat és technológiai költségeket, amelyek a Hitelezőnél a jelen dokumentumban foglalt jogainak érvényesítésével kapcsolatban felmerültek.","loan-term-desc-11.1":"A Hitelező jelen dokumentumban foglalt jogorvoslati lehetőségei és a Hitelfelvevő Hitelhez kapcsolódó kötelezettségei a hozzájuk tartozó Hitel megszűnése, a Hitelezett eszközök vagy a fedezet visszaszolgáltatása és a jelen TOU megszűnése után is fennmaradnak.","loan-term-title-12":"12. Végrehajtási költségek","loan-term-title-11":"11. Jogok és jogorvoslati lehetőségek fennmaradása","loan-term-desc-8.12.1":"8.11. (a) a Hitelfelvevő számára a jelen TOU-ban vagy bármely egyéb Hiteldokumentumban meghatározott kötelezettségeinek teljesítése jogellenes vagy jogellenessé válik, (b) a Hitelfelvevő jelen TOU-ban vagy bármely egyéb Hiteldokumentumban meghatározott kötelezettsége jogszerűtlen, érvénytelen, nem kötelező vagy nem kikényszeríthető, illetve azzá válik, (c) a jelen TOU vagy bármely egyéb Hiteldokumentum hatálya vagy érvényessége bármilyen okból megszűnik, illetve az itt létrehozott védelem már nem jogszerű, érvényes, kötelező, kikényszeríthető vagy hatékony, vagy az egyik Fél állítása szerint bármilyen okból eredménytelen,","loan-term-desc-10.1":"Ha a hitelező valamely jogát vagy jogorvoslati lehetőségét késedelmesen vagy egyáltalán nem érvényesíti, az nem jelenti azt, hogy lemondott az adott vagy bármely egyéb jog vagy jogorvoslati lehetőség későbbi időpontban történő érvényesítéséről. A Hitelező jelen dokumentumban foglalt összes joga a jogszabályok szerint vagy méltányossági alapon őt megillető összes egyéb jogon felül értendő.","loan-term-desc-9.1.3":"vagy méltányossági alapon, minden esetben a Hitelfelvevő további értesítése vagy hozzájárulása nélkül; feltéve, hogy a 8. pont szerinti, konkrét Hitellel kapcsolatos nemteljesítési esemény esetében az abban az időpontban érvényes Hitelegyenleg teljes egésze automatikusan és azonnal esedékessé és fizetendővé válik.","loan-term-desc-9.7":"9.7. Az itt meghatározott jogai mellett a Hitelezőt minden olyan jog megilleti, amely más megállapodás vagy a vonatkozó jogszabályok alapján a rendelkezésére áll.","loan-term-desc-9.3":"9.3. A 8. pont szerinti nemteljesítési esemény bekövetkezése esetén a Hitelező a Hitelfelvevő előzetes hozzájárulása nélkül, a saját belátása szerint magához vonhatja a Fedezeti számlát, és zárhatja a marginpozíciókat. A Hitelező nem felel a marginpozíciók zárása miatt a Hitelfelvevőnél keletkezett veszteségért.","loan-term-desc-9.4.3":"akkor a Hitelező saját hatáskörében dönthet úgy, hogy a helyettesítő digitális valuta egy részének vagy egészének megvásárlása vagy a Fedezet egy részének vagy egészének eladása helyett úgy kell tekinteni, hogy megvásárolta a helyettesítő digitális valutát vagy értékesítette a Fedezetet olyan összegért, amely megegyezik annak árával, és abban az időpontban, amikor az ügyletet egy általánosan elismert információforrás szerint végrehajtotta.","loan-term-desc-9.1.1":"9.1. Ha a Hitelfelvevő részéről bármilyen nemteljesítési esemény merül fel vagy folytatódik, a Hitelező a saját belátása szerint: (1) azonnali hatállyal esedékessé és fizetendővé nyilváníthatja a jelen megállapodás szerinti bármely Hitel teljes kintlévő Hitelegyenlegét; (2) a Hitelfelvevő értesítése mellett azonnal felmondhatja a jelen TOU-t és bármely Hitelt; (3) a Fedezeti számláról bármely fedezetet átutalhat a Hitelező működési számlájára a jelen TOU szerint létrejött nemfizetés, tartozás, kötelezettség vagy adósság megfizetésére, illetve a Hitelező jelen megállapodás szerinti és/vagy a hitelezési tevékenység során végzett teljesítésének elősegítésére,","loan-term-desc-9.4.1":"9.4. Abban az esetben, ha a 9.1.(3) és a 9.1.(4) pontok szerinti helyettesítő digitális valuta értéke meghaladja a fedezet összegét, akkor a Hitelfelvevő az ilyen többlettel és annak kamataival a Hitelkamatráta Hitelfeltételi lapon meghatározott mértékével számolva tartozik a Hitelezőnek. Az ilyen többlet megfizetési kötelezettségére vonatkozó biztosítékként a Hitelező hitelbiztosítékot kap,","loan-term-desc-9.6.2":"begyűjtheti vagy egyéb módon likvidálhatja az ilyen Fedezetet vagy biztosítékot egy nemteljesítési esemény bekövetkezése után, anélkül, hogy az csorbítaná a Hitelező jogát a további intézkedések megtételére bármilyen Fedezettel vagy biztosítékkal, illetve ezek egy részével kapcsolatban.","loan-term-desc-9.4.2":"a Hitelfelvevő pedig átadja azt, amennyiben képes erre a Hitelező tulajdonát képező és a Hitelfelvevő által birtokban tartott tulajdonelemekre, továbbá jogosultságot az elszámolásra az ilyen tulajdonelemekkel szemben. A jelen pont szerint vásárolt helyettesítő digitális valuta vételára magában foglalja a Fedezet értékesítéséből származó bevételből pedig le kell vonni a brókerdíjakat és jutalékokat és az ilyen vétellel vagy eladással kapcsolatos összes egyéb észszerű költséget, díjat és ráfordítást (az adott esettől függően). Ha a Hitelező gyakorolja a jelen pontban foglalt jogait,","loan-term-desc-17.1.1":"A Hitelfelvevő és a Hitelező elfogadják, hogy a jelen TOU szerinti összes Hitel egyetlen ügyletet és szerződéses viszonyt képvisel, és e tény tudatában, valamint egymást figyelembe véve írják alá ezt a TOU-t. Ennek megfelelően a Hitelfelvevő és a Hitelező ezennel megállapodnak abban, hogy az általuk valamely Hitel kapcsán teljesített kifizetéseket, teljesítéseket és egyéb átutalásokat úgy kell tekinteni, hogy azokat a jelen dokumentum szerinti Hitelekkel kapcsolatos kifizetések,","loan-term-title-17":"17. Egyetlen megállapodás","loan-term-title-16":"16. Módosítások","loan-term-desc-15.1":"Ha a jelen TOU másképp nem rendelkezik, illetve a Felek erről külön nem állapodtak meg, akkor a jelen TOU-hoz kapcsolódó értesítéseket vagy követeléseket írásba kell foglalni, és elektronikus levél formájában kell elküldeni, a Hitelfelvevő esetében a Hitelfelvevő e-mail címére és, ha a Hitelfelvevő számlája egy a Binance.com oldalon regisztrált főszámla alszámlája, akkor a Binance.com oldalon regisztrált főszámla e-mail címére, a Hitelező esetében pedig az alábbiak közül a megfelelő címre:","loan-term-desc-14.5.2":"A jelen TOU-ban foglalt ellentétes értelmű rendelkezésekre tekintet nélkül a Fél megtarthatja bizalmas információk másolatait (a továbbiakban: „Megőrzött bizalmas információk”), amennyiben az (i) az adatmegőrzési kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges, (ii) az adattárolási rendszereinek rutinjellegű biztonsági mentéséhez szükséges, valamint (iii) az a jelen 14. pontban foglalt kötelezettségeinek teljesítéséhez, illetve hatókörének meghatározásához szükséges;","loan-term-desc-9.6.1":"9.6. A jelen 9. pontban foglalt jogorvoslati lehetőségeinek gyakorlásával kapcsolatban a Hitelező (1) a Fedezet vagy a Hitelek bármekkora részét átválthatja, kikényszerítheti, elengedheti vagy kiadhatja a saját érdekei mentén vagy a Hitelekhez köthető bármely egyéb biztosítékhoz kapcsolódóan; (2) érvényesítheti az ilyen Fedezetet vagy biztosítékot, és irányíthatja az értékesítésének menetét vagy módját, ahogy azt a Hitelező időről időre jónak látja; és (3) elszámolhatja, beszámíthatja,","loan-term-desc-9.5":"9.5. Amennyiben a Hitelek most vagy ezután a Fedezeten kívüli vagyonelemmel vagy garancia, kezesség vagy más személy tulajdonán keresztül biztosítottak, akkor a Hitelfelvevő nemteljesítése esetén a Hitelező jogosult a saját belátása szerint dönteni arról, hogy mikor, melyik jogokat, biztosítékokat, zálogjogot, hitelbiztosítékot vagy jogorvoslatokat kíván érvényesíteni, alárendelni, módosítani, elengedni vagy azzal kapcsolatban más intézkedést tenni anélkül, hogy azt vagy a Hitelező jelen dokumentumban foglalt jogait bármilyen tekintetben módosítaná vagy befolyásolná.","loan-term-desc-14.5.3":"feltéve azonban, hogy a Fél elfogadja, hogy a Megőrzött bizalmas információkhoz csak az adott Fél jogi és megfelelőségi munkatársai férhetnek hozzá, és a jelen 14. pont titoktartási rendelkezései a Megőrzött bizalmas információkra vonatkozóan egészen addig hatályban maradnak, ameddig ilyen információkat megőriznek.","loan-term-desc-9.2":"9.2. Ha a 8. pont szerinti bármilyen nemteljesítési esemény történik, akkor a jelen TOU és az aszerint kihelyezett valamennyi Hitel azonnali hatállyal megszűnik és esedékessé válik, és a Hitelező a jelen Megállapodásban és a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben közvetlenül jogot formálhat a Fedezetre.","loan-term-desc-9.1.2":"ideértve többek között a Fedezet felhasználását a releváns Digitális valuta megvásárlásához a Hitelező releváns digitális valuta készleteinek feltöltése érdekében, illetve a Fedezet eladását egy kapcsolódó piacon ilyen digitális valutáért; (4) a Hitelező saját költségére megvásárolhatja a digitális valuta ilyen összegét egy kapcsolódó piacon, amely vásárlás költségei megtérítését a Hitelfelvevőtől kérheti; (5) gyakorolhatja a jelen 12. pont alatti jogait; és (6) gyakorolhatja az itt meghatározottak szerint a Hitelezőt megillető összes egyéb jogot, a vonatkozó jogszabályok szerint,","loan-term-title-9":"9. Jogorvoslatok","loan-term-desc-14.1.2":"(ii) már a közlés előtt a fogadó Fél birtokába került nem bizalmas információként, (iii) a fogadó Fél számára nem bizalmas információként elérhető a másik Féltől, annak kapcsolt vállalkozásaitól, leányvállalataitól, tisztségviselőitől, igazgatóitól, munkavállalóitól, alvállalkozóitól, ügyvédeitől, könyvelőitől, bankáraitól vagy tanácsadóitól (a továbbiakban együttesen: „Képviselők”) eltérő forrásból, vagy (iv) a fogadó Fél önállóan állapította meg, bizalmas információ ismerete vagy felhasználása nélkül.","loan-term-title-14":"14. Titoktartás","loan-term-desc-14.5.1":"14.5. A bizalmas információkra vonatkozó kötelezettségek a jelen TOU megszűnésének napjától számított további kettő (2) éven át hatályban maradnak. Mindazonáltal a jelen TOU megszűnése egyik felet sem menti fel a fogadó félként viselt titoktartási és felhasználási kötelezettsége alól az ilyen megszűnés előtt közölt bizalmas információkra vonatkozóan.","loan-term-desc-14.1.1":"14.1. A jelen TOU minden szerződő Fele köteles bizalmasan kezelni a másik Féltől a jelen TOU-val és annak kapcsán tervezett tranzakciókkal kapcsolatban megszerzett információkat, ideértve többek között a jelen TOU, illetve a Hiteldokumentumok aláírását megelőző párbeszédet (a továbbiakban együttesen: „Bizalmas információ”). A bizalmas információ fogalma nem fedi le azt az információt, amelyről a fogadó Fél hitelt érdemlően bizonyítja, hogy (i) az a nyilvánosság számára a jelen 14. pont megszegése nélkül elérhető volt vagy elérhetővé válik,","loan-term-desc-17.1.3":"és hogy amennyiben a Hitelfelvevő az ilyen kötelezettségét a jelen Megállapodás szerinti Hitel tekintetében nem teljesíti, azzal a jelen Megállapodás szerinti összes ilyen Hitel tekintetében szerződésszegést követ el, továbbá (b) a Hitelező a 27. pontban foglaltakkal összhangban jogosult követelések elszámolására, amennyiben a Hitelfelvevő bármely tulajdona az ő birtokában van, a jelen Megállapodás szerinti bármely Hitellel kapcsolatban birtokban tartott tulajdont figyelembe veheti a Hitelfelvevő által tőle felvett bármely egyéb hitelből származó kötelezettség csökkentésére.","loan-term-desc-17.1.2":"teljesítések és egyéb átutalások figyelembevételével tették meg, és az ilyen kifizetések, teljesítések és egyéb átutalások kötelezettségei egymással szemben elszámolhatóak és nettósíthatóak. Emellett a Hitelfelvevő és a Hitelező tudomásul veszik, hogy a jelen TOU-t arra a tényre támaszkodva írták alá, hogy a jelen TOU szerinti összes Hitelt egymást figyelembe véve vették fel. Ennek megfelelően a Hitelfelvevő és a Hitelező ezennel megállapodnak abban, hogy (a) mindegyikük a jelen TOU szerinti összes Hitel figyelembevételével teljesíti a kötelezettségeit,","loan-term-desc-16.1":"A jelen TOU-t érintő módosítások vagy kiegészítések csak akkor érvényesek, ha azokról a két Fél írásban állapodik meg.","loan-term-desc-15.2":"E-mail: vip@binance.com Másolatot kap: legal_notice@binance.com","loan-term-title-15":"15. Értesítések","loan-term-title-10":"10. Kumulatív jogok és jogorvoslatok","loan-term-desc-14.4.2":"Az előbbiek sérelme nélkül állami szerv vagy szabályozó hatóság írásbeli kérésére a Hitelező a Hitelfelvevő értesítése nélkül átadhatja a Hitelfelvevő bizalmas adatait.","loan-term-desc-14.2.2":"hogy ezekre a Képviselőkre legalább olyan szigorú titoktartási kötelezettséget kell megállapítani, mint amelyet a jelen 14. pont előír.","loan-term-desc-14.4.1":"14.4. A jelen 14. pont rendelkezései nem korlátozzák a Felet abban, hogy a jogszabályban, előírásban vagy egy illetékes joghatóság hatáskörrel rendelkező bíróságának, állami szervének vagy szabályozó hatóságának utasításában foglalt mértékben közölje a másik Fél Bizalmas adatait; feltéve, hogy az ilyen adatszolgáltatásra kötelezett Fél észszerű erőfeszítéseket tesz arra, hogy a másik Felet észszerű időben, előre értesítse az ilyen előírt közlésről, hogy a másik Fél megelőzhesse vagy korlátozhassa az ilyen közlést.","loan-term-desc-21.1.2":"A jelen TOU aláírt példányát e-mail vagy egyéb elektronikus adatátviteli módszerrel kézbesítő bármelyik Fél köteles a jelen TOU egy eredeti, aláírt példányát is kézbesíteni, azonban az eredeti, aláírt példány kézbesítésének elmaradása nem befolyásolja a jelen TOU érvényességét, kikényszeríthetőségét és kötelező jogi erejét. Amennyiben a vonatkozó jogszabályok azt lehetővé teszik, a Felek megegyeznek abban, hogy a jelen TOU kézbesítése elektronikus adatátvitellel is történhet, és hogy a jelen TOU","loan-term-desc-21.1.1":"Adott esetben a különböző felek által a jelen TOU bármennyi külön példányban aláírható, és az aláírt és kézbesített példányok mindegyike eredeti dokumentumnak tekintendő, és ezek együttesen egy és ugyanazon TOU-t alkotják. A jelen TOU aláírt példányának e-mail vagy egyéb elektronikus úton történő kézbesítése ugyanúgy érvényes, ahogy a jelen TOU eredeti aláírt példányának kézbesítése.","loan-term-desc-19.1.2":"A Hitelező a jelen TOU-t, illetve az abban foglalt jogait és kötelezettségeit a Hitelfelvevő értesítése mellett átruházhatja másokra. A fentiekre tekintet nélkül amennyiben a Hitelezőt vagy a Hitelfelvevőt irányító személyek körében változás áll be, akkor nincs szükség előzetes írásbeli hozzájárulásra, feltéve, hogy az érintett fél akinél az irányítást érintő változás bekövetkezik a változás beálltát megelőzően írásban értesíti a másik Felet a változásról. A fentiek céljából az „irányító személyekben körében bekövetkező változás” olyan tranzakciót vagy tranzakciók sorozatát jelöli, amelyekben egy magán- vagy jogi személy","term-end-note-1":"A jelen feltételek elfogadása és az elégséges összegű Fedezet beérkezése után a hitelt öt munkanapon belül folyósítjuk Hitelfelvevői hitelszámládra. Kérjük, ellenőrizd a tárcádat.","loan-term-title-20":"20. A rendelkezések elválaszthatósága","loan-term-desc-19.1.3":"vagy egymással tulajdonosi (vagy egyéb módon) kapcsolatban álló magán- vagy jogi személyek az adott Fél kibocsátott szavazó részvényeiből megszerzik a szavazatok több mint ötven százalékát (50%) képviselő mennyiséget a Fél részvényeseitől. Sem a jelen TOU, sem annak bármely rendelkezése vagy függeléke, illetve azzal együtt aláírt vagy kézbesített dokumentum vagy a Hitelfeltételi lap sem keletkeztethetnek semmilyen jogot vagy kötelezettséget a feleken és a jogutódjaikon vagy felhatalmazott megbízottjaikon kívül semmilyen magán- vagy jogi személynél.","loan-term-desc-21.1.3":"vagy annak bármelyik része nem fosztható meg a joghatásától, érvényességétől vagy kikényszeríthetőségétől csak azzal az indokkal, hogy elektronikus formában van. A Felek egyetértenek továbbá abban, hogy a jelen TOU érvényességét, pontosságát, jogi kötelező erejét, illetve hitelességét vagy kikényszeríthetőségét nem vitatják csak azon az alapon, hogy elektronikus adatformátumban, elektronikus úton továbbították azt, és hogy az ilyen elektronikus adat végleges és döntő formátuma a Felek megállapodásának a jelen TOU-ban foglalt releváns ügyekben.","loan-term-title-21":"21. Aláírt példányok","loan-term-desc-20.1":"A jelen TOU minden rendelkezését különállónak kell tekinteni, és ha az illetékes joghatóság bírósága bármely rendelkezést jogellenesnek, érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősíti, akkor a bíróság jogellenességgel, érvénytelenséggel vagy végrehajthatatlansággal kapcsolatos megállapítása módosíthatja vagy megújíthatja a jelen TOU-t, hogy az adott rendelkezésnek a lehető legnagyobb jogerőt biztosítsa. Az ily módon nem módosítható vagy megújítható rendelkezések jogi kötelező ereje megszűnik, és úgy kell tekinteni, mintha nem szerepelnének a jelen TOU-ban, a TOU többi rendelkezése pedig továbbra is teljes jogerővel hatályban marad.","loan-term-desc-19.1.4":"A kétségek elkerülése érdekében kijelentjük, hogy a Hitelezővel szemben a jelen TOU-ból bármilyen módon eredő bármely és minden igény és követelés kizárólag a Hitelező kötelezettsége, az anyavállalatát vagy kapcsolt vállalkozását nem érinti. A felek egyetértenek abban, hogy a Hitelező anyavállalatait vagy kapcsolt vállalkozásait semmilyen kötelezettség nem terheli a jelen TOU szerint, illetve az ilyen kapcsolódó jogi személyek nem kezeskednek a Hitelező jelen TOU szerinti kötelezettségeiért.","loan-term-desc-18.1":"A jelen TOU, a benne hivatkozott összes függelék és az összes Hitelfeltételi lap alkotják a Felek között létrejött teljes megállapodást az itt ismertetett tárgy tekintetében, és az a Hitelfelvevő és a Hitelező között létrejött valamennyi korábbi szóbeli, illetve írásbeli tárgyalás, megegyezés és megállapodás helyébe lép. A jelen 18. pont egyetlen rendelkezése sem tekinthető úgy, mint ami ellentmond a fenti 17. pontnak, vagy érvényteleníti azt.","loan-term-desc-19.1.1":"A jelen TOU-ban foglalt jogok és kötelezettségek a Felek jogutódjaira és megbízottjaira is érvényesek, és a jelen TOU létezése vagy tartalma semmilyen más személy részére nem biztosíthat jogot, előnyt, és nem szolgálhatja más személy hasznát vagy érdekeit; feltéve, hogy a Hitelfelvevő a Hitelező előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át a jelen TOU-t, illetve a benne foglalt jogokat vagy kötelezettségeket (amely hozzájárulás indokolatlanul nem tagadható meg).","loan-term-title-18":"18. Megállapodás teljessége","loan-term-desc-27.1":"A Hitelező a Hitelfelvevőtől a jelen Megállapodás alapján követelt Hitelegyenleg egészét vagy egy részét elszámolhatja bármilyen egyéb összeggel vagy tulajdonnal szemben, amelyet a Hitelező a Hitelfelvevő javára birtokol.","loan-term-title-19":"19. Jogutódok és megbízottak","loan-term-title-27":"27. Elszámolási jog","loan-term-desc-25.2":"Ha a jelen TOU megszűnik, akkor a teljes Hitelegyenleget azonnal vissza kell szolgáltatni, és minden díjtartozás azonnal fizetendővé válik.","loan-term-desc-25.1":"A jelen TOU a keltezésétől számított egy (1) évig érvényes, és minden évben további egy éves időszakokra automatikusan megújul, kivéve, ha valamelyik Fél az említett egyéves időszak vége előtt legalább tíz (10) nappal értesíti a másik Felet arról, hogy meg kívánja szüntetni a jelen TOU-t. A fentiek sérelme nélkül a jelen TOU-t harminc (30) napos felmondási idővel bármelyik fél megszüntetheti.","loan-term-title-25":"25. Érvényesség és megszűnés","loan-term-desc-26.1":"A jelen dokumentum alkalmazásában az egyes szám a többes számra is utal, a többes szám az egyes számra is utal. A pontok címe csak kényelmi célokat szolgál. A jelen TOU értelmezése során nem szabad figyelembe venni azokat. A Felek tudomásul veszik, hogy a TOU és minden Hitelfeltételi lap a Felek közötti tárgyalás eredménye, akiket tapasztalt jogi tanácsadók képviselnek, ezért a TOU rendelkezései nem fordíthatók a szövegező ellen.","loan-term-title-26":"26. Egyéb rendelkezések","loan-term-desc-24.1.2":"kivéve a Hitelező jelen TOU szerinti kötelezettségteljesítése során tanúsított rossz szándékából, súlyos gondatlanságából vagy szándékos szabályszegéséből eredő vagy azzal kapcsolatba hozható igényeket, követeléseket, veszteségeket, kiadásokat és kötelezettségeket. Ez a kártérítés a Hitelfelvevő, a jogutódjai és megbízottjai részére folyamatos kötelezettséget jelent, a jelen TOU megszűnésére tekintet nélkül.","loan-term-desc-24.1.1":"A Hitelfelvevő kártalanítja a Hitelezőt, annak anyavállalatát vagy kapcsolt vállalkozásait, valamint kármentességéről gondoskodik minden külső féltől eredő igénnyel, követeléssel, veszteséggel, kiadással és kötelezettséggel szemben azok jellegétől függetlenül (beleértve a Hitelező által az ilyen igénnyel, követeléssel, veszteséggel, kiadással és kötelezettséggel szembeni védekezéshez választott ügyvéd ügyvédi díját is), amely a Hitelezőnél, annak anyavállalatánál vagy kapcsolt vállalkozásánál felmerül vagy vele szemben érvényesíthető, és amely abból ered, hogy a Hitelező a jelen TOU-ban foglaltak szerint digitális valutát adott kölcsön a Hitelfelvevőnek,","loan-term-title-24":"24. Kártérítés","loan-term-desc-23.1":"Ha a Hitelező elmulasztja a jelen TOU rendelkezései szerinti kötelezettség kikényszerítését, illetve egy jog vagy jogorvoslat gyakorlását vagy késedelmesen teszi meg azt, illetve nem vagy késedelmesen él a jelen TOU-ban biztosított választási lehetőségével, abból nem következik, hogy lemond a rendelkezésben biztosított jogáról, és egy adott kötelezettség bizonyos körülmények közötti kikényszerítéséről való lemondás nem akadályozza meg, hogy a Hitelező később megkövetelje a kötelezettség teljesítését, illetve hogy a jövőben gyakorolja a jogát vagy a jogorvoslatot. A jelen TOU rendelkezéseit érintő joglemondás vagy módosítás csak akkor tekinthető érvényesnek, ha az írásban történik, és mindkét fél aláírja.","loan-term-title-23":"23. Nincs joglemondás","loan-term-desc-22.1":"A Felek vagy bármilyen külső fél sem tekintheti úgy a jelen TOU egyetlen rendelkezését sem, hogy az partneri vagy közös vállalkozási jogviszonyt teremt a szerződő Felek között, tudomásul véve és elfogadva, hogy az itt lefektetett rendelkezések egyike sem tekinthető úgy, mint ami a hitelfelvevő és a hitelező közötti viszonyon kívül bármilyen egyéb viszonyt teremt a Felek között.","loan-term-title-22":"22. A Felek kapcsolata A Felek kapcsolata","complete-read":"Az elfogadás előtt végig kell olvasnod a feltételeket.","accept":"Elfogadás","term-end-note-2":"A jelen Hitelfeltételi lap elfogadásával megerősíted, hogy elolvastad és elfogadod a hitelfeltételeinket.","loan-term-desc-14.2.1":"14.2. A Felek (i) az ilyen bizalmas információkat bizalmas módon kezelik, és a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem közlik semmilyen harmadik féllel az ilyen bizalmas információt és nem engedik az ilyen közlést, kivéve, ha a jelen megállapodás másként rendelkezik, továbbá (ii) a bizalmas információk belső elérését és reprodukcióját az adott fél azon képviselőire korlátozzák, akiknek az a feladatellátásához szükséges, azzal a feltétellel,","liquidation-level-value-example":"A Hitelegyenleg értékének 110,00%-a (LTV = 90,91%)","initial-collateral-level-value-example":"A Hitelegyenleg értékének 138,88%-a (LTV = 72%)","loan-term-desc-3.9.2":"Ha a jelen 3.3. pont szerinti Késedelmi díjat állapítanak meg olyan esemény miatt, amely a 8. pont szerint nemteljesítési eseménynek minősül, akkor a Késedelmi díj megállapításával a Hitelező nem mond le azon jogáról, hogy az adott eseményt nemteljesítési eseménynek minősítse. A Hitelfelvevő és a Hitelező tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Késedelmi díj nem egyenlő egy bírság kiszabásával.","margin-call-level-value-example":"A Hitelegyenleg értékének 130,00%-a (LTV 76,92%)","loan-loan-amount":"Összeg","loan-orders-and-assets":"Megbízások és eszközök","loan-my-assets":"Eszközeim","Log In":"Bejelentkezés","loan-max-tip":"Maximális összeg {amount} {asset}","loan-min-tip":"Minimális összeg {amount} {asset}","loan-asset-err":"Csak {amount} {asset} áll rendelkezésére","loan-order-conf":"Megbízás megerősítése","loan-faq-a7-1":"Felhívjuk a figyelmedet, hogy a Binance nem vállal felelősséget a projekt on-chain szerződésbiztonsági problémáiból eredő veszteségekért. A Binance Loans használata előtt, kérjük, figyelmesen olvasd végig, majd fogadd el a <link1>Binance Hitelszolgáltatási szerződését</link1>.","loan-exp-time":"Lejárati idő","loan-confirm":"Megerősítés","loan-interest":"Kamat","lending-no-orders":"Jelenleg nincs folyamatban lévő megbízásod","loan-start":"Hitelfelvétel megkezdése","loan-timestamp":"Időbélyegző","loan-DIR":"Évesített kamatráta","loan-faq-q9":"Mi az „Automatikus feltöltés”?","loan-faq-q10":"Mi az a „Részleges likvidálás”?","loan-faq-q8":"Megújíthatom a hitel-megbízásomat?","loan-faq-a2":"7, 14, 30, 90 és 180 nap. Előtörlesztést mindig alkalmazhatsz, a kamatot a hitelezési időszak óráinak száma alapján számítjuk ki. Előtörlesztés esetén nincs büntetőkamat.","loan-faq-a1":"A Binance Crypto Loans a kriptók széles tárházát kínálja kölcsönvehető eszközként, például a BUSD-t, az USDT-t, a BTC-t és az ETH-et is. További tájékoztatást a <link1>Hiteladatok</link1> oldalon találsz.","loan-faq-a3":"A kamatszámítás óránként történik, és az egy óránál rövidebb időszakot egy teljes órának tekintjük. A kamat halmozódása a hitelfelvételkor indul.","loan-faq-a5":"72 órás (7 és 14 napos hitelfutamidő esetén) vagy 168 órás (30, 90 és 180 napos futamidő esetén) határidő-túllépési intervallumot adunk, amely alatt az óránkénti kamat háromszorosát terheljük rád. Ha a határidő-túllépési intervallum alatt sem fizeted meg a tartozásodat, akkor a hitel visszafizetése érdekében likvidáljuk a fedezetedet.","loan-faq-a4":"Az LTV jelentése: hitel-érték arány. A felvett hitelösszeged értéke kamattal együtt, ha van, a fedezeted értékéhez viszonyítva. Az értéket az <link1>indexár</link1> határozza meg.<br/><br/>LTV = Hitelérték / Fedezeti érték","loan-faq-a6":"A hitelt bármilyen célra felhasználhatod, beleértve az azonnali, a margin vagy a határidős kereskedést is, vagy akár ki is utalhatod a felvett összeget.","loan-faq-a8":"Igen. Nem számít, hogy milyen tokent vettél kölcsön (pl. <link1>Bitcoin</link1>, <link2>Ethereum</link2>), a lejárati dátum előtt 24 órán belül megújíthatod a hitelt. Felhívjuk a figyelmedet, hogy a 180 napos megbízások és a stakelési hitel-megbízások nem újíthatóak meg, továbbá minden hitelmegbízás csak egy alkalommal újítható meg.","loan-faq-a10":"A „Részleges felszámolás” segítségével a felhasználók csökkenthetik a felszámolási kockázatot, valamint a potenciális veszteségeiket. Amikor eléred a likvidálási LTV-t, a rendszer automatikusan felszámolja a pozícióid egy részét (minden alkalommal  kb. 50%-ot), amíg az LTV-d vissza nem tér a kezdeti szintre. Amikor a megmaradt hitelegyenleg ≤200 USD, a rendszer teljesen likvidálja a pozícióidat. Felhívjuk a figyelmed, hogy rendkívüli piaci körülmények között a rendszer teljes egészében felszámolhatja a pozícióidat.","loan-faq-a7":"A stakelési hitel a [Stakelés] logóval ellátott fedezetet támogatja. A stakelési hitel a fedezet stakelésével profitot generál, hogy csökkentse a hitelmegbízás kamatterhét. A stakelésből származó nyereség ingadozik, és idővel módosul. Ugyanakkor a stakelésben felhasznált hitelmegbízások számítása a nyereség és a hitelfelvétel időpontjában megjelenített kamatráta alapján történik. A Binance arra törekszik, hogy csak a legjobb stakelési projekteket kínálja.","loan-faq-q5":"Mi történik akkor, ha határidőt mulasztok a hitel-visszafizetésnél?","loan-faq-q2":"Milyen futamidők választhatóak?","loan-faq-q4":"Mi az LTV?","loan-faq-q3":"Hogyan számolják a kamatot?","loan-faq-q7":"Mi az a „Stakelési hitel”?","loan-faq-q6":"Mit csinálhatok a kriptohitellel?","loan-faq-q1":"Milyen kriptóban vehetek fel hitelt a Binance Crypto Loans oldalán?","period-annually":"Évente","loan-repay-first":"A(z) {coin} kölcsönösszeg elérte a limitet. Kérjük, válassz másik kölcsönözhető érmét.","Please confirm that you have read, understand":"Erősítsd meg, hogy megértetted és elfogadod a következő feltételeket:","When your LTV reaches the Margin Call LTV or Liquidation LTV":"Amikor az LTV értéke eléri a margin call vagy a likvidálás LTV-szintjét, akkor a rendszer automatikusan felhasználja az azonnali tárcában elérhető eszközöket a fedezet kiegészítéséhez, amíg az LTV értéke el nem éri a kezdeti LTV-értéket vagy nem marad eszköz az azonnali tárcádban. Felhívjuk a figyelmedet, hogy még mindig fennáll az esélye, hogy az azonnali tárcádon elérhető eszközök nem elegendőek, és még az automatikus feltöltés után is likvidálhatja a rendszer a pozíciódat. A felhasználóknak mindig tudatában kell lenniük a kockázatoknak, és módosítaniuk kell a pozíciójukat.","loan-faq-a9-4":"Mindig tudatában kell lenned a hitelezési kockázatoknak, és a kockázat minimalizálása érdekében időben módosítanod kell a pozíciódat.","loan-faq-a9-5":"Az automatikus feltöltése engedélyezéséhez nyisd meg az [Eszközök áttekintése] fület, és kattints a jobb felső sarokban található [Automatikus feltöltés] gombra.","I understand that there":"Tudomásul veszem, hogy még mindig fennáll az esélye, hogy az azonnali tárcámon elérhető eszközök nem elegendőek, és még az automatikus feltöltés után is felszámolhatják a pozíciómat. Rendkívüli ármozgás esetén a teljes fedezetemet és az azonnali tárcán rendelkezésre álló eszközeimet is likvidálhatja a rendszer.","loan-faq-a9-3":"Felhívjuk a figyelmedet, hogy még mindig fennáll az esélye, hogy az azonnali tárcádon elérhető eszközök nem elegendőek, és még az automatikus feltöltés után is likvidálhatja a rendszer a pozíciódat. A felhasználóknak mindig tudatában kell lenniük a kockázatoknak, és módosítaniuk kell a pozíciójukat. Rendkívüli ármozgás esetén a teljes fedezetedet és az azonnali tárcán rendelkezésre álló eszközeidet is likvidálhatja a rendszer.","loan-faq-a9-1":"Az automatikus feltöltési funkció azzal segít jobban kezelni a hitelpozícióidat, hogy margin call vagy felszámolási felszólítás esetén az azonnali tárcádról automatikusan átutalja a megfelelő fedezeti eszközmennyiséget a hitelmegbízásaidra, fenntartva a kezdeti LTV-értéket.","I understand that I should":"Tudomásul veszem, hogy én vagyok a felelős a hitelalapú megbízásom kockázatkezeléséért, és a pozícióm módosításáért ingadozó piaci viszonyok között.","loan-faq-a9-2":"Amikor az LTV értéke eléri a margin call vagy a likvidálás LTV-szintjét, akkor a rendszer automatikusan és haladéktalanul felhasználja az azonnali tárcában elérhető eszközöket a fedezet kiegészítéséhez, amíg az LTV értéke el nem éri a kezdeti LTV-értéket vagy nem marad eszköz az azonnali tárcádban.","vip-loan-desc1":"Csak VIP felhasználóknak","vip-loan-alert-confirm":"Megértettem","vip-loan-less":"Kevesebb","vip-loan-more":"Több","vip-loan-detail":"Adatok","vip-loan-status-accepted":"Igénylés megerősítve","vip-loan-status-waiting_approval":"Igénylés feldolgozása folyamatban","vip-loan-statue-declined":"Igénylés elutasítva","t-table-interest-rate":"Kamatráta","vip-loan-status":"Állapot","vip-loan-alert-desc":"Sajnos a VIP-hitel jelenleg csak a VIP 1 és magasabb szintű felhasználók számára érhető el.","vip-loan-status-declined":"Igénylés elutasítva","vip-loan-desc2":"Ha jelenleg nem vagy VIP-felhasználó, de érdekel a VIP-hitel, akkor fordulj a VIP-csapatunkhoz.","Flexible Rate":"Változó kamat","Stable Rate":"Fix kamat","7 Days Stable Rates - Annually":"7 napos fix kamat - Éves","Auto Subscribe after Liquidation":"Automatikus jegyzés a felszámolás után","Subscribe History":"Jegyzési előzmények","Subscribe Coin":"Érme jegyzése","Remaining Debts":"Fennmaradó tartozások","Collateral returns to Spot Wallet":"A fedezet visszakerül az azonnali tárcába.","The collateral accumulates income from Simple Earn Flexible automatically":"A fedezet automatikusan felhalmozza a Simple Earn (rugalmas) termékekből származó jövedelmet.","Collateral returns to Simple Earn Flexible Wallet":"A fedezet a Simple Earn (rugalmas) tárcába kerül vissza.","Time UTC":"Idő (UTC)","Collateral Assets From Spot Wallet":"Fedezeti eszköz az azonnali tárcából","Collateral Assets from Simple Earn Flexible Wallet":"Fedezeti eszközök a Simple Earn (rugalmas) tárcából","Flexible Interest Rate History":"Változó kamatráta – Előzmények","7 Days Stable Rates - Hourly":"7 napos fix kamat - Óránkénti","Borrow Market":"Kölcsönt szeretnék felvenni","Flexible Interest Rate - Annually":"Változó kamatráta – Éves","Utilization Total Borrowing Total Supply":"Kihasználtság = Teljes felvett hitel / Teljes kínálat","Apply for VIP Loan":"VIP-hitel igénylése","from Earn Wallet":"az Earn tárcából","30 Days Stable Rates":"30 napos fix kamat","By using Spot Wallet balance":"Ha az azonnali tárca egyenlegét használod, akkor abból először Simple Earn (rugalmas) termék kerül jegyzésre, és ezután válik fedezetté.","from Spot Wallet":"az azonnali tárcából","7 Days Stable Rates":"7 napos fix kamat","Flexible Interest Rate - Hourly":"Változó kamatráta – Óránkénti","To Spot Wallet":"Azonnali tárcába","Active Loan":"Aktív hitel","30 Days Stable Rates - Hourly":"30 napos fix kamat - Óránkénti","repay-toast Earn Account":"{{n}} {{coin}} fedezet sikeresen visszautalva az Earn számládra.","To Earn Wallet":"Az Earn tárcára","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn (Flexible) Wallet":"A rugalmas kamatozású hitel összes fedezete a Simple Earn (rugalmas) tárcából származik.","Remaining Debt":"Fennmaradó tartozás","All collateral in Stable Rate Loan are from Spot Wallet":"A fix kamatozású hitel összes fedezete az azonnali tárcából származik.","Liquidation Price collateralCoin loanCoin":"Likvidációs ár ({{collateralCoin}}/{{loanCoin}})","The actual repayment amount may differ from what is shown since interest is accruing in real-time":"A tényleges visszafizetés összege eltérhet az itt bemutatott összegtől, mivel a kamatfelhalmozás valós időben történik.","No Data":"Nincs adat","Enter the amount":"Írd be az összeget","loan-fail":"Hálózati hiba. Az Előzmények oldalon nézheted meg, hogy a megbízás sikeres volt-e.","You only have amount asset":"Csak {{amount}} {{asset}} érméd van","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn Flexible Wallet":"A rugalmas kamatozású hitel összes fedezete a Simple Earn (rugalmas) tárcából származik.","SUCCESS":"Sikeres művelet","Collateral amount including Simple Earn Flexible rewards":"Fedezetösszeg, Simple Earn (rugalmas) jutalmakkal ({{coin}})","Add Collateral":"Fedezet hozzáadása","repay-toast-flexible":"{{n}} {{coin}} fedezet sikeresen visszautalva az Earn számládra.","Hide Details":"Részletek elrejtése","LIQUIDATION":"Automatikus jegyzés a felszámolás után","Flexible Rate Loan returns collateral to Simple Earn Flexible Wallet":"A rugalmas kamatozású hitel fedezete a Simple Earn (rugalmas) tárcába tér vissza.","Borrow":"Kölcsönfelvétel","Stable Rate Loan returns collateral to Spot Wallet":"Fix kamatozású hitel esetén a rendszer az azonnali tárcára küldi vissza a fedezetet.","View Details":"Részletek megtekintése","ADJUSTMENT":"Fedezet hozzáadása","BORROWING":"Kölcsönfelvétel","loan-borrow-error-quota":"A(z) {coin} kölcsönösszeg elérte a limitet. Kérjük, válassz másik kölcsönözhető érmét.","loan-flexible-interest-tip-h":"A tényleges fedezetösszeg eltérhet a megjelenített összegtől, és a fedezet automatikusan Simple Earn (rugalmas) termékekből származó valós idejű APR-jutalmakat halmoz fel.","enter-amount":"Add meg az összeget","borrow-use-spot-alert":"Ha az azonnali tárca egyenlegét használod, akkor abból először Simple Earn (rugalmas) termék kerül jegyzésre, és ezután válik fedezetté.","button-check-orders":"Megbízások ellenőrzése","feat-4-low-rates":"Alacsony kamatozású stakelési hitel","feat-6":"A Simple Earn (Rugalmas) eszközök fedezetként használhatóak rugalmas hitelhez","loan-history-description":"Összes hitelelőzmény megtekintése","active-loan-description":"Folyamatban lévő megbízások és eszközök áttekintése","apply-vip-loan":"VIP-hitel igénylése","my-loan":"Saját hitel","active-loan":"Aktív hitel","faq-stable-loan":"Fix kamatozású hitel","borrow-summary-after-borrow-ltv":"LTV a hitelfelvétel után:","faq-learn-more":"További információ","faq-flexible-loan":"Rugalmas kamatozású hitel","loan-earn-terms":"Elolvastam és elfogadom a <primary>Binance Hitelszolgáltatási megállapodást</primary> és a <secondary>Binance Simple Earn szolgáltatási megállapodást</secondary>.","borrow-summary-liquidation-ltv":"Felszámolás LTV:","borrow-summary-liquidation-price":"Likvidációs ár ({{target}}/{{base}})","borrow-summary-init-ltv":"Kezdeti LTV:","borrow-collateral-type":"Fedezet","borrow-loan-option-stable":"Használd fedezetként az azonnali tárcádban lévő eszközöket","borrow-summary-estimated-hourly-interest":"Becsült óránkénti kamat","borrow-loan-option-flexible":"Rugalmas feltételekkel nyújtott hitel. Használd fedezetként a Simple Earn (rugalmas) tárcában lévő eszközöket, az azonnali tárcát pedig használd kínálatként.","borrow-loan-type-choose":"Hiteltípus kiválasztása","borrow-loan-type":"Hiteltípus","borrow-loan-type-tip":"A rugalmas kamatozású hitel lebegő kamattal jár, amelyet a rendszer a piaci viszonyok alapján percenként frissít. A fix kamatozású hitel a futamidő alatt végig rögzített kamattal jár.","market-action-borrow":"Kölcsönfelvétel","market-hourly-annually-interest-rate":"Óránkénti/évesített kamatláb","market-tag-low-rates":"Alacsony kamatok","market-thead-utilization-tip":"Kihasználtság = Teljes felvett hitel / Teljes hitelezés","market-thead-loanable-coin":"Kölcsönözhető érme","market-thead-utilization":"Kihasználtság","loan-earn-wallet":"Earn-tárca","market-tag-new":"Új","market-7-days-stable":"7 nap – Fix kamat","market-thead-utilization-colon":"Kihasználtság:","loan-staking-explanation":"Magyarázat a stakeléshez","loan-start-borrowing":"Hitelfelvétel megkezdése","loan-sum":"Összeg","market-thead-flexible":"Változó kamat","market-headline":"Hitelfelvételi piac","loan-buy":"Vétel","loan-from-spot-wallet":"innen: azonnali","loan-from-earn-wallet":"innen: Earn – rugalmas eszközök","loan-spot-wallet":"Azonnali tárca","market-30-days-stable":"30 nap – Fix kamat","Subscribe Date":"Jegyzés dátuma","Hourly Annually Interest Rate":"Óránkénti/éves kamatláb","Subscribe Amount":"Jegyzett összeg","Subscribe Type":"Jegyzés típusa","borrow-collateral-type-tip":"A tényleges fedezetösszeg eltérhet a megjelenített összegtől, és a fedezet automatikusan felhalmozza a Simple Earn (rugalmas) termékekből származó jutalmakat.","Fixed Loan":"Fix kamat","Flexible Loan":"Változó kamat","30 Days Stable Rates - Annually":"30 napos fix kamat - Éves","loan-status-custom-config-change":"A személyre szabott limited megváltozott, ez a megbízás nem támogatja a megújítást.","loan-status-delist":"A megbízásodban szereplő, hitelként vagy fedezetként használt érmét törölték, a megbízást nem lehet megújítani.","loan-status-exceeds-custom-config-limit":"Ez a megbízás nem támogatja a megújítást, mivel meghaladja a kölcsönfelvételi vagy fedezeti limited.","vip-loan-discount-ratio-tooltip":"Az egyes fedezeti eszközök diszkontértéke nagyrészt a mögöttes eszköz likviditásán alapul. A fedezeti arány és szint számítása minden eszközre külön történik.","tier-usd":"Szint (USD)","discount-ratio":"Fedezeti arány","vip-loan-assets":"Eszközök","vip-loan-discount-ratio":"VIP-hitel – fedezeti arány","Total Collateral Value after Haircut USD":"A teljes fedezet értéke a haircut alkalmazása után (USD)","Certain collateral assets may be":"Előfordulhat, hogy egyes fedezeti eszközök értékelése diszkontált alapon történik a „fedezeti arány”, azaz, egy olyan százalékos arány alkalmazásával, amelynél az eszközt fedezetként ismerik el.","Locked Collateral Value USD":"Zárolt fedezet értéke (USD)","The value of the frozen":"A befagyasztott fedezet értéke. A fedezetnek ez a része továbbra is az azonnali számládon marad, de nem lehet átutalni vagy kiutalni.","Unlocked Collateral Amount":"Feloldott fedezetérték (USD)","The unlocked collateral amount is for reference":"A feloldott fedezetösszeg tájékoztatási célokat szolgál. A ténylegesen feloldott összeg a <bold>Külső</bold> fiókban tekinthető meg.","Please note that it is for repayment":"Felhívjuk a figyelmet, hogy ez visszafizetéshez van, nem pedig a kamat előrefizetéséhez.","Tri-Party":"Külső","loan-flexible-interest-tip-net":"A fedezeti eszközökért továbbra is valós idejű APR-jutalmak járnak, ami segít ellensúlyozni a hitelfelvételi költségeket. Nettó évesített kamatráta = évesített hitelfelvételi kamatláb – (az évesített fedezet valós idejű APR-je / kezdeti LTV).","Simple Earn Flexible Product assets that have been subscribed":"Itt jelennek meg a Binance Flexible Loan megbízásokon keresztül jegyzett és fedezett Simple Earn rugalmas termékek eszközei.","What is Subscribe History":"Mik azok a jegyzési előzmények?","The collateral accumulates rewards from Simple Earn Flexible automatically":"A fedezet automatikusan Simple Earn (rugalmas) termékekből származó valós idejű APR-jutalmakat halmoz fel.","borrow-summary-net-interest-rate":"Nettó évesített kamatráta","vip-loan-terms":"A VIP-hitel feltételei","daily-stable-interest-rate":"Napi/évesített kamatráta (stabil)","exchange-Open-Loan-Term":"Nyitott futamidő","daily-flexible-rate-value":"{{value}} (változó)","daily-stable-rate-value":"{{value}} (Stabil)","daily-flexible-interest-rate":"Napi/évesített kamatráta (rugalmas)","vip-daily-annually-interest-rate":"Napi/éves kamatráta","vip-loanable-assets":"VIP – kölcsönözhető eszközök","vip-max-borrow-amount":"Maximális kölcsönösszeg (USD)","vip-min-borrow-amount":"Minimális kölcsönösszeg (USD)","vip-annual-interest-rate":"Éves kamatráta","vip-days-rate":"{{d}} napos kamat","vip-min-max-borrow-amount":"Minimális/maximális kölcsönösszeg (USD)","vip-contact-to-use-loan":"A VIP-hitel igénybevételéhez vedd fel a kapcsolatot a VIP-csapatunkkal","vip-institutional-loan-service":"Intézményi hitelszolgáltatás","BORROW_AMT_EXCEED_LIMIT":"Kedves Felhasználó! A(z) {{coin}}-kölcsönösszeg túllépte a limitet. Kérjük, próbáld újra.","COLLATERAL_COIN_MISMATCH":"Kedves felhasználó! A fedezeti eszközök érvénytelenek. Kérjük, próbáld újra.","COLLATERAL_UID_MISMATCH":"Kedves felhasználó! A fedezeti számlák érvénytelenek. Kérjük, próbáld újra.","VIP_LOAN_APPLICATION_NOT_ENOUGH_WALLET_AMOUNT":"Kedves felhasználó! A fedezeti összeg nem felel meg a követelményeknek. Kérjük, próbáld újra.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_AMOUNT":"Kedves felhasználó! A kérelem összege nem felel meg a követelményeknek. Kérjük, próbáld újra.","VIP_LOAN_APPLICATION_NO_MATCH_VIP_LEVEL":"Kedves felhasználó! A VIP-hitel jelenleg nem tudja teljesíteni kérelmedet. Kérjük, fordulj a VIP-menedzserhez.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LOAN_TERM_V2":"Kedves felhasználó! A hitelfutamidő nem érhető el. Kérjük, próbáld újra.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_COLLATERAL":"Kedves felhasználó! A fedezeti eszköz nem támogatott. Kérjük, próbáld újra.","VIP_LOAN_APPLICATION_TOO_MANY_APPLY_V2":"Kedves felhasználó! Egy VIP-hitelkérelem már folyamatban van. Kérjük, próbáld újra.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_LOAN":"Kedves felhasználó! A kölcsönfelvételi eszköz nem érhető el. Kérjük, próbáld újra.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_COLLATERAL_ACCOUNT_V2":"Kedves felhasználók! A fedezeti számlák túllépték a limitet. Kérjük, próbáld újra.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_COIN_V2":"Kedves felhasználó! Kérelmenként legfeljebb {0} eszköz igényelhető. Kérjük, próbáld újra.","vip-loan-total-dept":"Tartozás összesen","vip-loan-ltv-repayment":"LTV a visszafizetés után","vip-loan-locked-val":"Zárolt érték","vip-loan-available":"Elérhető","vip-loan-renew-step2-title":"Fedezet","vip-loan-total-collateral-val":"Teljes fedezeti érték","vip-loan-interest-repay":"Kamat","vip-loan-status-liquidated":"Felszámolva","loan-margin-call-ltv":"Margin felhívás LTV","vip-loan-renew-step1":"Kamatfizetés","vip-loan-status-repaid":"Visszafizetett","vip-loan-status-repaying":"Visszafizetés","vip-accept-loan-desc":"A hitel elfogadása után a hitelösszeget pár percen belül folyósítjuk az azonnali tárcádba. Kérjük, ellenőrizd a tárcádat.<br/>A hitel elfogadásával elfogadod a <a>Hitelfeltételeinket</a>.","vip-loan-status-liquidating":"Felszámolás","vip-loan-status-failed":"Sikertelen","vip-loan-status-overdue":"Késedelmes","loan-liquidation-ltv":"Felszámolás LTV","vip-loan-status-pending":"Folyamatban","vip-ltv-of":"{{ltv}}-os LTV","t-table-actions":"Műveletek","loan-exp-date":"Expiration Date","t-table-loan-amount":"Tartozás összesen","vip-borrow-assets":"Eszközkölcsön felvétele","vip-ltv-tooltip":"A hitelegyenleg értékének {{n}}-a","vip-inventory-availability":"Készlet elérhetősége","vip-loan-renew-step2":"Megújítás","loan-current-ltv":"Aktuális LTV","vip-loan-warning-insufficient-for-repay":"Nem elegendő tárcaegyenleg.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LTV_CONFIG":"Kedves Felhasználó! A VIP-hitel jelenleg nem tudja teljesíteni kérelmedet. Kérjük, fordulj a VIP-menedzserhez.","vip-loan-status-accruing_interest":"Felhalmozódó kamat","vip-loan-renew-success":"Sikeres megújítás","COLLATERAL_UID_IS_USED":"A {{account}} fedezeti számla már használatban van más hiteligénylésekhez. Kérjük, válassz egy másik fedezeti számlát.","vip-loan-repay-success":"Sikeres visszafizetés","vip-loan-upcoming-discount-ratio":"A fedezeti arány közelgő frissítése","vip-loan-upcoming-discount-ratio-tooltip":"Felhívjuk a figyelmedet, hogy a frissített fedezeti arány 00:00:00-kor (UTC+0) lép érvénybe","view-less":"Kevesebb megjelenítése","loan-collateral-account":"Fedezeti fiók","loan-remaining-amount":"Fennmaradó összeg","loan-next":"Következő","loan-receive-account":"Fogadó számla","asset-delist-label":"{{asset}} kivezetésre kerül <Icon></Icon>","asset-delist-tooltip":"Figyelem: a(z) {{asset}} kereskedése {{tradeTime}} időpontban leáll, {{depositTime}} után pedig a letétbe helyezése is. <Link>További információ</Link>","asset-delist-title":"Törlésre kerül","asset-delist-multiple-tooltip":"<Title>{{asset}}</Title><p/>{{asset}} kereskedése {{tradeTime}} órakor leáll és {{depositTime}} órát követően a letétbe helyezése is.<p/><Link>Tudj meg többet</Link>","flexible-loan":"Rugalmas hitel","flexible-interest-rate-note":"Felhívjuk figyelmed, hogy a kamatráta naponta frissül. További információért lásd: <a>https://www.binance.com/en/vip-loan</a>","loan-open-term":"Nyitott","loan-request-unexpected-error":"A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbáld újra később.","loan-close-lts-btn":"Folytatás","loan-flex-rate-exp-date":"Nyitott","risk-notice-alert":"Megjegyzés: A(z) {{token}} a többi tokenhez képest jelentősen nagyobb kamatráta-ingadozást és kockázatot mutat. Kattints ide, hogy jobban megismerd.","vip-loan-request-terms-sub2-des1":"- Tudomásul veszed és elfogadod, hogy a Binance fenntartja a jogot vételi opció alkalmazására, a <lk>VIP-hitel feltételek</lk> (2.3.2 bekezdés) szabályai szerint a hitelegyenleg részbeni vagy teljes visszafizetésének követelésére bármikor.","risk-notice-detail-headline":"Tokenkockázati figyelmeztetés","vip-loan-request-terms-sub2":"VIP-hitel vételi opció:","vip-loan-request-terms-sub1-des2":"- Vállalod, hogy körültekintő kockázatkezelést folytatsz és aktívan figyelemmel kíséred a hitelpozíciókat és a kamatlábakat a potenciális veszteség minimalizálása vagy elhárítása érdekében.","vip-loan-request-terms-sub1-des1":"- Egyes tokenek magas volatilitást és kockázatot mutathatnak, ami a hitelkamat árfolyamok jelentős ingadozásához vezethet.","vip-loan-request-terms-sub1":"VIP-hitel (változó kamat):","vip-loan-request-terms-title":"Kérjük, erősítsd meg, hogy elolvastad, megértetted és elfogadod az alábbi feltételeket:","risk-notice-detail-paragraph-2":"Javasoljuk a felhasználóknak, hogy a potenciális veszteségek minimalizálása érdekében alkalmazzanak megbízható kockázatkezelési gyakorlatot, aktívan kövessék nyomon a fennálló hitelpozíciókat, és tájékozódjanak az aktuális kamatrátákról.","risk-notice-detail-paragraph-3":"Továbbá kérjük, vedd figyelembe, hogy bizonyos körülmények között ezen tokenek jegyzését törölhetik a tőzsdéről, ami kedvezőtlen kimenetellel járhat.","risk-notice-detail-paragraph-1":"Felhívjuk a figyelmedet, hogy bizonyos tokenek fokozott volatilitást és kockázati tényezőket mutathatnak. Ennek eredményeképpen az ezekhez a tokenekhez kapcsolódó kamatráták jelentős ingadozásokat mutathatnak.","risk-notice-detail-paragraph-4":"Kérjük, további információkért tekintsd át a <Faq>GYIK</Faq> és <TermsConditions>Feltételek oldalainkat.</TermsConditions>","vip-loanable-assets-flexible-rate-tooltip":"Az itt megjelenített változó kamat az aktuális kamatrátákon alapul. A hiteled ténylegesen fizetendő kamatát a rendszer óránként halmozza, és az előző órában aktuális átlagos kamatráták alapján számítja ki.","banner-sub-title-en-GB":"Kölcsönzés azonnali / marginkereskedéshez.","vip-interest-rate-history-note":"Az egyes tokenekre a változó kamatozású VIP-hiteleknél felszámított múltbeli kamatlábak. Az aktuális kamatlábakról a VIP-hitelek nyitóoldalán közzétett adatokból tájékozódhatsz.","vip-interest-rate-history-title":"VIP-hitel változó kamatráta – Előzmények","vip-loan-request-insufficient-inventory":"A kölcsönként felvehető összeg legfeljebb","vip-loan-my-order":"Saját megbízások","vip-loan-my-request":"Saját igénylések","vip-loan-receive-account":"Fogadó számla","vip-renew-reason-status":"Ez a megbízás jelenleg nem támogatja a megújításokat.","vip-renew-reason-utilization-rate":"Az általad jelenleg kölcsönzött érme meghaladta hasznosítási rátát, így a megújítás nem lehetséges.","vip-renew-reason-margin-call":"Az aktuális megbízásodra margin call vonatkozik. Kérjük, töltsd fel a pozíciót, majd térj vissza, és újítsd meg.","vip-renew-reason-open-term":"A nyitott megbízásoknál a megújítás nem támogatott.","open-term-tooltip":"A „Nyílt futamidő” választása azt jelenti, hogy a kamatráta rugalmas lesz, és nem lesz fix lejárati dátum.","call-options":"Call opciók","call-options-2":"2. A „B” call opció minden digitális valuta esetén érvényes az 1(a) bekezdésben (lásd fent) meghatározott valuták kivételével, de csak abban az esetben ha fix kamatozásúak:","call-options-2-content":"Call opció B: A Hitelfelvevőnek a Visszahívási kérelem kibocsátásától számított hat (6) óra áll rendelkezésére (a \"Visszahívás teljesítési határidő\") a Visszahívási összeg kifizetésére.","call-options-1-content":"Call opció A: A hitelfelvevőnek a visszaszolgáltatási kérelmet követő első naptári nap végéig („visszaszolgáltatás teljesítési határideje”) kell teljesítenie az összeg visszaszolgáltatását.","call-options-1-b":"(b) minden digitális valuta az (a) bekezdésben meghatározott valuták kivételével, de csak abban az esetben ha változó kamatozásúak.","call-options-1":"1. \"Call opció A\" alkalmazandó a következőkre:","call-options-1-a":"(a) az alábbi digitális valuták, vagy bármely olyan digitális valuta, amelyről a Hitelező időről időre értesíti a Hitelfelvevőt: BTC, ETH, XRP, BCH, FIL, LTC, SOL, TRX, USDT, FDUSD, TUSD, és USDC;","vip-hourly-annually-interest-rate":"Óránkénti/éves kamatráta","liquidation-price-tip":"A fedezet/kölcsönzött token árfolyama a felszámolási idő kezdetén. A végleges árfolyam a tokenek likviditásától és a piaci feltételektől függően változik.","Repayment":"Visszafizetések","LTV-Adjustment":"LTV-beállítások","Liquidation-2":"Felszámolások","Filters":"Szűrők","Subscribe":"Jegyzés","bnb-as-collateral":"A fedezett BNB Vault eszközök már nem jogosultak Launchpool jutalmakra. A fedezet automatikusan Simple Earn (rugalmas) termékekből származó valós idejű APR-jutalmakat halmoz fel.","collateralized-bnb-vault-assets-will":"A fedezetként nyújtott BNB-eszközök nem jogosultak Launchpool jutalmakra.","INSUFFICIENT_INVENTORY":"Elégtelen mennyiség, kérjük, próbáld újra később.","LTV_DOES_NOT_MEET_INITIAL_LTV":"A jelenlegi fedezeti érték nem felel meg a szükséges hitel-érték-aránynak (LTV). Kérjük, növeld a fedezetet vagy csökkentsd a kölcsön összegét és próbáld újra.","OTC_UPDATE_COLLATERAL_ACCOUNT_FAILED":"Az aktuális megbízásodban ki kell jelölni a fedezeti számlát vagy fedezeti eszközt. Kérjük, próbáld újra.","COLLATERAL_COINS_IS_BLANK":"Ki kell jelölni a fedezeti eszközt. Kérjük, próbáld újra.","USER_ID_NOT_FOUND":"Felhasználói azonosító nem létezik.","COLLATERAL_UID_REPEATED":"Duplikált fedezeti számlák.","LTV_INVALID":"Kedves felhasználó! A VIP-hitel jelenleg nem tudja teljesíteni kérelmedet. Kérjük, fordulj a VIP-menedzserhez.","COLLATERAL_UID_TOO_MANY":"A fedezeti számlák túllépték a limitet. Kérjük, próbáld újra.","BORROW_BALANCE_NOT_ENOUGH":"A nagy keresletre tekintettel jelenleg nincs elég kihelyezhető eszköz ehhez: {0}. Kérjük, módosítsd a kölcsönösszeget, vagy próbálkozz később.","ORDER_GROUP_STATUS_INVALID":"Kedves felhasználó! A VIP Loan modul jelenleg nem tudja teljesíteni kérelmedet. Kérjük, fordulj a VIP-menedzseredhez.","BORROW_NOT_SUPPORT":"A hitelezés átmenetileg nem vehető igénybe.","USER_IS_C2C_MERCHANT":"Ezt a fióktípust jelenleg nem támogatjuk. Kérjük, próbáld újra.","COLLATERAL_IS_LESS":"Nincs elegendő fedezeted ehhez a hitelhez.","MAKE_LOANS_FAILED":"Hitelnyújtás sikertelen.","ORDER_NOT_FOUND":"Megbízás nem létezik.","SYSTEM_ERROR":"Rendszerhiba.","COMPLIANCE_ERROR":"Kedves felhasználó! A VIP Loan modul jelenleg nem tudja teljesíteni kérelmedet. Kérjük, fordulj a VIP-menedzseredhez.","vip-loan-status-expiring":"Lejáró","INTEREST_RATE_INVALID":"Sikertelen megbízás. A kamatráta megváltozott, kérjük, frissítsd az oldalt, majd próbáld újra.","FlexibleRateLegacy":"Változó kamatozású örökség","flexible-legacy-order-tips":"<Announcement>Bejelentés</Announcement>","BORROW_AMT_EXCEED_PLATFORM_LIMIT":"A felvett hitel összege meghaladta a platform hitelfelvételi limitjét. Kérjük, csökkentsd a hitel összegét, és próbáld újra.","BORROW_AMT_EXCEED_PERSON_LIMIT":"A felvett hitel összege meghaladta a hitelfelvételi limitet. Kérjük, csökkentsd a hitel összegét, és próbáld újra.","1-Day":"1 nap","Months":"{{months}} hónap","1-Week":"1 hét","1-Month":"1 hónap","date-range-over-max":"A rendszer automatikusan érvényesíti a maximális időtartamot.","select-a-time-range":"Időtartomány kiválasztása","continue":"Folytatás","end-time":"Záró időpont","start-time":"Kezdés","to":"Erre","customized":"Testreszabva","time":"Idő","customize-date-range-content":"Válassz ki egy {{x}} hónapon belüli időtartományt.","past-x-months":"Előző {{x}} hónap","last-week":"Utolsó hét","past-month":"Előző hónap","past-x-days":"Elmúlt {{x}} nap","c2c_pass_address_choose_coin":"Válassz érmét","borrow-onging-order-take-over-tooltip":"A megbízásod átvételre került. Kérjük, azonnal lépj kapcsolatba VIP-menedzsereddel vagy az ügyfélszolgálati csapattal a visszafizetés érdekében, hogy elkerüld a felszámolást.","fixed-rate-ongoing-order-description":"Ellenőrizheted vagy beállíthatod az LTV-t, és visszafizetheted a párosított megbízásokat","fixed-rate-pending-order-description":"Párosítatlan megbízások ellenőrzése és kezelése","exchange-loan-status-TakeOver":"Átvétel","Fixed":"Rögzített","order-reconfirm-if-repayment-is-delayed":"Mindenképp vissza kell fizetned a teljes hitelt a lejárati dátumig vagy azelőtt, hogy elkerüld a háromszoros kamatbüntetést. A teljes fedezeted felszámolásra kerül, ha a hitel visszafizetése nem történik meg a lejárati napot követő 24 órán belül.","order-details":"Megbízás részletei","no-more-data":"Nincs több adat","new-delist-notice-with-asset":"{{asset}} hamarosan kivezetésre kerül","p2p-banner-subtitle":"Hitelfelvétel és hitelnyújtás az általad választott fix kamatrátával","new-delist-notice":"Hamarosan kivezetve","borrow-rate-fixed-duration":"<tip>Hitelráta (fix)</tip> és futamidő","min-borrow-amount":"Minimális hitelösszeg","error-repay-insufficient-amount":"Nincs elég eszközöd a visszafizetéshez.","as-a-supplier":"Hitelnyújtóként","supply-rate-fixed-duration":"Hitelnyújtási ráta (fix) és futamidő","fixed-rate-loans-advantages":"Fix kamatozású hitelek előnyei","as-a-borrower":"Hitelfelvevőként","how-do-fixed-rate-loans-work":"Hogyan működnek a fix kamatozású hitelek?","how-fixed-rate-work-borrower-title-2":"02. Fedezet kiválasztása","how-fixed-rate-work-borrower-description-1":"Adj le egy hitelmegbízást, vagy válassz ki egy meglévő megbízást a hitelpiacról.","how-fixed-rate-work-borrower-title-1":"01. Megbízás leadása","how-fixed-rate-work-borrower-title-3":"03. Megbízás megerősítése","how-fixed-rate-work-borrower-title-4":"04. Megbízás párosítva","how-fixed-rate-work-borrower-description-3":"Erősítsd meg a megbízás részleteit, beleértve a becsült kamatot, a feltételeket, a margin call LTV-t stb. A fedezetként szolgáló eszközeid befagyasztásra kerülnek az azonnali tárcádban, amint a megbízás leadásra került.","how-fixed-rate-work-borrower-description-4":"A megbízás párosítása után a fedezeti eszközeid a Binance őrizetébe helyezzük. A kölcsönzött eszközöket az előre kiszámított kamattal csökkentve kapod meg az azonnali tárcádba. Kérjük, figyeld az LTV-t a felszámolás elkerülése érdekében.","how-fixed-rate-work-borrower-title-5":"05. Visszafizetés","how-fixed-rate-work-borrower-description-2":"Válaszd ki a fedezeti eszközöket az azonnali tárca eszközeinek listájából. A hitel-érték (LTV) aránynak alacsonyabbnak kell lennie, mint a kezdeti LTV. <Ltv>Mi az LTV?</Ltv>","how-fixed-rate-work-supply-description-1":"Adj le egy kínálati megbízást, vagy válassz ki egy meglévő megbízást a kínálati piacról.","fixed-rate-advantages-title-1":"Stabil és kiszámítható költségek a hitelfelvevők számára","how-fixed-rate-work-supply-title-2":"02. Megbízás megerősítése","how-fixed-rate-work-borrower-description-5":"A büntetés elkerülése érdekében a lejárati határidőn belül vagy azelőtt fizesd vissza a hitelt. Megjegyzés: A hitelmegbízás lejárta utáni első 24 órában óránként 3-szoros büntetőkamat keletkezik. Ezt követően a fedezetül szolgáló eszközök felszámolásra kerülnek a hitelösszeg visszafizetése érdekében.","fixed-rate-advantages-description-1":"Rögzíts egy fix APR-t egy meghatározott időtartamra, kiküszöbölve az ingadozásokat és a váratlan költségeket.","how-fixed-rate-work-supply-title-4":"04. Visszafizetés","fixed-rate-advantages-description-2":"Élvezd a gyors, egyszerű és automatizált hitelfelvételi és hitelnyújtási élményt az automatikus visszafizetési és automatikus megújítási lehetőségekkel.","fixed-rate-advantages-title-2":"Hatékony automatizált folyamat","fixed-rate-advantages-description-4":"A hitelfelvevők több eszközt is beállíthatnak fedezetként, hogy csökkentsék a felszámolás kockázatát.","fixed-rate-advantages-title-4":"Többeszközös fedezet","how-fixed-rate-work-supply-title-3":"03. Megbízás párosítva","fixed-rate-advantages-description-5":"A Binance kezeli a fedezetet és a hitelbe nyújtott eszközöket, biztonságos és megbízható környezetet biztosítva. A hitelnyújtó eszközei tőkevédettek (tokenösszegben)","p2p-collateral-value-tooltip":"A kiválasztott fedezet teljes értéke (alkalmazott fedezeti arány)","fixed-rate-advantages-title-5":"Megbízható kezelés","fixed-rate-advantages-description-3":"Nyújts eszközöket testreszabható és fix APR-ért.","fixed-rate-advantages-title-3":"Vonzó fix APR a hitelnyújtók számára","I-want-to-borrow":"Kölcsönt szeretnék felvenni","fixed-rate-current-ltv-tooltip":"Az LTV jelentése: hitel-érték arány. Ez a hitel teljes értéke a fedezet értékéhez viszonyítva (a fedezeti arány alkalmazása után). Az értéket az adott érmék indexára határozza meg. LTV = Hitelérték / Fedezeti érték","fixed-rate-actual-receiving-amount-tooltip":"A ténylegesen fogadott összeg a hitelfelvételi összeged mínusz az előre kiszámított kamat.","fixed-rate-estimated-interest-tooltip":"Ez a hitelösszeg alapján számított kamat. Ez a kamat az átutaláskor kerül felszámításra. Ha előre visszafizeted a hitelt, vagy a megbízás a lejárat előtt felszámolásra kerül, a hitel kamata változatlan marad, és nem kerül visszatérítésre.","fixed-rate-margin-call-ltv-tooltip":"A margin call LTV figyelmeztetést jelent arra, hogy a hitelpozíció egyre közelebb kerül a felszámolási LTV-hez.","fixed-rate-borrow-amount-tooltip":"A kölcsönösszeg az az összeg, amelyet a megbízás leadásakor megadsz.","fixed-rate-initial-ltv-tooltip":"A kezdeti LTV az általad nyújtandó fedezet értéke és az általad felvett hitel összege közötti kezdeti arány.","fixed-rate-split-order-tooltip":"A megbízásfelosztás funkció engedélyezésével egy nagyobb kínálati megbízást több almegbízásra oszthatsz fel, és külön-külön teljesítheted őket. Ez növeli a megbízáspárosítási arányt.","place-supply-order-success-body":"Köszönjük, hogy igénybe vetted a fix kamatozású hitelt. A kínálati megbízásod sikeresen elküldésre került. Megbízásod a [Függőben lévő megbízások] között tekintheted meg, és a megbízás párosítása előtt módosíthatod még. Miután párosításra került a megbízás, a [Folyamatban lévő megbízások] között tekintheted meg.","place-borrow-order-success-body":"Köszönjük, hogy igénybe vetted a fix kamatozású hitelt. A hitelmegbízásod sikeresen elküldésre került. Megbízásod a [Függőben lévő megbízások] között tekintheted meg. Miután párosításra került a megbízás, a [Folyamatban lévő megbízások] között tekintheted meg.<br/>Kérjük, figyeld hitel-érték arányod (LTV). Ha az LTV magasabb, mint a kezdeti LTV-arány, a megbízás szünetel, és nem kerül párosításra. Ha az LTV magasabb, mint a margin call LTV, a megbízás automatikusan törlésre kerül az eszközeid védelme érdekében.","actual-receiving-amount":"Ténylegesen fogadott összeg","market-borrow-success-body":"Köszönjük, hogy igénybe vetted a fix kamatozású hitelt. Megbízásod a [Folyamatban lévő megbízások] között tekintheted meg. Kérjük, figyeld hitel-érték arányod (LTV). Amikor az LTV eléri a felszámolási LTV-t, a felszámolás automatikusan kiváltásra kerül.","borrow-onging-order-overdue-tooltip":"Késedelmes a megbízásod. Kérjük, hogy a lehető leghamarabb, 24 órán belül fizesd vissza.<br/>Felhívjuk figyelmed, hogy óránként háromszoros kamatbüntetés keletkezik.<br/>Ha nem fizeted vissza 24 órán belül, a hitelmegbízás automatikusan felszámolásra kerül.","estimated-interest":"Becsült kamat","supply-onging-order-progress-tooltip":"Megbízásod sikeresen párosításra került {{percentage}}%.<br/>Felhívjuk figyelmed, hogy a már párosított megbízások nem módosíthatók vagy törölhetők.","order-reconfirm-loan-will-be-fully-liquidated":"A felszámolási LTV elérése esetén a teljes hitel automatikusan felszámolásra kerül. Kérjük, gondoskodj arról, hogy elegendő fedezet álljon rendelkezésre a felszámolás elkerülése érdekében.","confirmation":"Megerősítés","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-custody":"Párosításkor a fedezeti eszközök automatikusan átutalásra kerülnek a hitelfelvevő azonnali tárcájából a Binance birtokába, és nem lehet átutalni őket vagy kereskedni velük.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred":"Párosításkor a kölcsönzött összeget átutalják a hitelfelvevőnek, levonva belőle az előre megállapított kamatot, amely nem visszatérítendő, még akkor sem, ha a hitelt idő előtt visszafizetik vagy a lejárati dátum előtt felszámolják. Párosításkor a fedezeti eszközök automatikusan átutalásra kerülnek a hitelfelvevő azonnali tárcájából, és a Binance birtokában maradnak a hitel maradéktalan visszafizetéséig vagy felszámolásáig.","order-reconfirm-accrued-rewards-will-be-distributed":"A felhalmozott jutalmakat a lejárati dátumot követő 24 órán belül kiosztjuk a kölcsönbe nyújtott eszközök visszautalásával együtt.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred-short":"Párosításkor a kölcsönzött összeget átutalják a hitelfelvevőnek, levonva belőle az előre megállapított kamatot, amely nem visszatérítendő, még akkor sem, ha a hitelt idő előtt visszafizetik vagy a lejárati dátum előtt felszámolják.","order-reconfirm-ltv-will-be-canceled":"A kezdeti LTV-nél magasabb LTV-vel rendelkező megbízások törlésre kerülnek, és nem párosíthatók.","market-borrow-rate-fixed-tooltip":"A hitelráta egy fix ráta a kiválasztott megbízásodhoz.","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed-short":"A párosított megbízásokat nem lehet idő előtt beváltani, szerkeszteni vagy törölni.","order-reconfirm-headline":"Erősítsd meg, hogy elolvastad, megértetted és elfogadod a következő feltételeket:","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed":"A párosított megbízásokat nem lehet idő előtt beváltani, szerkeszteni vagy törölni. A részlegesen teljesített kínálati megbízások bármely párosítatlan részét törölheted.","p2p-supply-order-warn-1":"Az automatikus megújítás engedélyezésével az aktuális futamidő végén vagy annak korai megszüntetése esetén a megbízásod automatikusan újra listázásra kerül új párosításokhoz.<br/>Bármikor letilthatod, azonban a módosítás csak a futamidő végén lép életbe.","order-reconfirm-no-rewards-will-accrue":"A megbízás párosítása előtt nem jár jutalom.","edit-supply-order":"Kínálati megbízás szerkesztése","order-reconfirm-freezes-the-corresponding-supply-assets":"A fedezeti eszközök a megbízás leadása után befagyasztásra kerülnek az azonnali tárcában, és nem lehet átutalni őket vagy kereskedni velük. A feloldáshoz töröld bármelyik párosítatlan megbízásod.","supply-amount":"Kínálat összege","minimum-amount-of-each-split-order":"Az egyes felosztott megbízások minimális összege","pending-order":"Függőben lévő megbízások","confirm-order-placed":"Megbízás leadva!","borrowable-amount":"Kölcsönözhető összeg","borrow-rate-fixed":"Hitelráta (fix)","split-my-supply-order":"Kínálati megbízásom felosztása","fixed-rate-loans-collateral-ratio":"Fix kamatozású hitelek fedezeti aránya","p2p-borrow-order-warn-1":"Az automatikus visszafizetés engedélyezésével a visszafizetés automatikusan átutalásra kerül az azonnali tárcából, amint a megbízás lejár. Kérjük, győződj meg arról, hogy elegendő eszközzel rendelkezel az azonnali tárcádban.","review-supply-order":"Kínálati megbízás áttekintése","p2p-expiration-date-tooltip":"A megbízás lejáratának napja. Az általad rendelkezésre bocsátott eszközök a lejáratot követő 24 órán belül visszakerülnek az azonnali tárcádba.","create-a-supply-request-description":"Hozz létre egy kínálati kérelmet, és szerezz APR-t, ha a kérelmed párosításra kerül.","p2p-supply-interest-rate-tooltip":"A megbízás lejárta után 24 órán belül megkapod a teljes kamatot az azonnali tárcádba.","reference-market-supply-rate-rate":"Piaci referencia-kamatláb: {{rate}}","supply":"Kínálat","place-order-tips":"Hozz létre egy kínálati megbízást, hogy megkapd az általad meghatározott APR-t, vagy hozz létre egy hitelmegbízást, hogy likviditáshoz juss az általad választott kamatráta mellett. Az általad biztosított eszközökre a Binance tőkevédelmet biztosít. A hitelfelvételhez kiválaszthatod az azonnali tárcádban lévő eszközöket fedezetként.","create-a-borrow-request-description":"Hozz létre hitelkérelmet az általad preferált kamatrátával.","p2p-auto-repay-tooltip":"Az automatikus visszafizetés engedélyezésével, amint a jelenlegi futamidő lejár, a Binance automatikusan visszafizeti az aktuális hitelmegbízást az azonnali tárcádból származó eszköz átutalásával, amivel elkerülheted a késedelmi kötbér fizetését. Kérjük, győződj meg arról, hogy elegendő eszközzel rendelkezel az azonnali tárcádban a visszafizetéshez, különben meghiúsulhat az automatikus visszafizetés. <br/>Bármikor letilthatod, azonban a módosítás csak a futamidő végén lép életbe.","supply-apr-fixed":"Hitelkínálati kamatláb","liquidation-starting-ltv":"Felszámolást kiváltó LTV","supply-market":"Kölcsönt szeretnék nyújtani","receiving-principle":"Fogadott tőke","min-supply-amount":"Min. hitelnyújtási összeg","liquidation-collateral-amount":"Felszámolási fedezet összege","fixed-rate-loans":"Fix kamatozású hitelek","borrow-amount":"Kölcsönösszeg","receiving-interest":"Kapott kamat","liquidation-fee":"Likvidációs díj","i-want-to-supply":"Eladni szeretnék","recover-amount-colon":"Összeg visszaállítása","take-over-info":"Átvételi információk","liquidation-loss-amount-colon":"Felszámolási veszteség összege:","available-$":"Elérhető","this-order-is-not-available":"Ez a megbízás nem elérhető","minimum-amount-$":"Minimum összeg","select-all":"Összes kiválasztása","on":"napja","min-amount":"Min. {{amount}} {{asset}}","collateral-list":"Fedezeti lista","set-up-collateral":"Fedezet beállítása","upcoming-collateral-ratio-update":"A fedezeti arány közelgő frissítése","set-up-borrow-info":"Kölcsönzési adatok beállítása","loan-interest-max-tip":"Maximális kamatráta: {{amount}}","yes":"Igen","loan-interest-min-tip":"Minimális kamatráta {{amount}}","loan-amount-min-tip":"Minimális összeg: {{amount}} {{asset}}","loan-amount-max-tip":"Maximális összeg: {{amount}} {{asset}}","loan-user-asset-error":"Csak {{amount}} {{asset}} érméd van","no":"Nem","off":"KI","place-order":"Megbízás feladása","not-enough-collateral":"Elégtelen fedezet","duration-days":"{{duration}} nap","my-order":"Saját megbízásom","edit-borrow-order":"Hitelmegbízás módosítása","ongoing-order":"Folyamatban lévő megbízások","p2p-loan-available":"Elérhető: {{amount}}","do-you-want-to-cancel":"Törölni szeretnéd a megbízásod?","search-assets":"Eszközök keresése","frequently-asked-questions":"Gyakran ismételt kérdések","current-ltv-after-change":"Aktuális LTV a módosítás után","remove-collateral-higher-ltv":"Fedezet eltávolítása (magasabb LTV)","current-ltv":"Aktuális LTV: {{LTV}}","what-is-the-minimum-amount":"Minimális hitelnyújtási összeg","back":"Vissza","how-much-do-you-want":"Mennyi kölcsönt szeretnél felvenni?","please-select-enough-collateral-to":"Kérjük, elegendő fedezetet válassz ki a kezdeti LTV {{LTV}} fedezéséhez.","collateral-equivalent-value":"{{amount}} {{asset}} egyenértéke","what-is-you-expected-interest":"Milyen kamatlábat szeretnél?","enter-interest-rate":"Add meg a kamatrátát","confirm-repayment":"Visszafizetés megerősítése","returned-collateral":"Visszafizetett fedezet","add-collateral-lower-ltv":"Fedezet hozzáadása (alacsonyabb LTV)","repay-amount":"Összeg visszafizetése","auto-renew":"Auto-megújítás","success":"Sikeres!","emptytable-norecordsfound":"Nincs bejegyzés","edit":"Szerkesztés","total-amount":"Teljes összeg","numero-sign":"szám","locked":"Zárolva: {{amount}}","interest-amount":"Kamatösszeg","auto-repay":"Automatikus visszafizetés","check-my-order":"Megbízásom megtekintése","progress":"Folyamat","returned-amount":"Visszafizetett összeg","interest":"Kamat","first-expiration-date":"Első lejárati dátum","borrowing-amount":"Kölcsönösszeg","collateral-coin-amount":"Fedezetként használt érme és összeg","previous":"Előző","initial-amount":"Kezdeti összeg","duration":"Időtartam","estimate-interest-amount-usdt":"Becsült kamatösszeg","place-a-order":"Adjon fel egy megbízást","fixed-rate-faq-title-1":"Milyen típusú hiteleket támogat a Binance fix kamatozású hitel?","minimum-amount":"Minimum összeg","your-order-is-due-in":"Megbízásod {{days}} napon belül lejár. Kérjük, időben fizesd vissza.","fixed-rate-faq-title-4":"Módosíthatom vagy törölhetem a megbízásaimat azok leadása után?","fixed-rate-faq-answer-1":"A Binance fix kamatozású hitelek jelenleg többféle érmét is támogatnak, a rögzített futamidők változók. A legfrissebb információkat a <primaryLink>termékoldalon</primaryLink> találod.","fixed-rate-faq-title-3":"Van hitelfelvételi/-nyújtási limit megbízásonként?","fixed-rate-faq-answer-2":"A hitelfelvételi/hitelnyújtási megbízás kamatrátáit az igényeid szerint állíthatod be. További információért lásd: <primaryLink>Fix kamatozású hitel – GYIK</primaryLink>.","fixed-rate-faq-title-6":"Mely kriptovalutákat használhatom fedezetként a Binance fix kamatozású hitelekhez?","fixed-rate-faq-title-5":"Mi történik akkor, ha határidőt mulasztok a hitel-visszafizetésnél?","fixed-rate-faq-answer-6":"Kérjük, tekintsd meg a <primaryLink>termékoldalon</primaryLink> található elérhető fedezetek listáját. Felhívjuk figyelmed, hogy a fedezeti arány az adott eszköz(ök) piaci likviditásától függően különböző fedezeti eszközökre vonatkozik. <br/>Miután leadtál egy megbízást, a kiválasztott fedezeti eszközök befagyasztásra kerülnek azonnali számládon. A megbízás párosításakor a fedezeti eszközök automatikusan átutalásra kerülnek a hitelfelvevő azonnali tárcájából, és a Binance birtokában maradnak a hitel maradéktalan visszafizetéséig vagy felszámolásáig.","fixed-rate-faq-answer-5":"A hitelfelvevőnek a lejárat előtt maradéktalanul vissza kell fizetnie a hitelt. Amennyiben a hitelmegbízás nem kerül maradéktalanul visszafizetésre a lejárati dátum előtt, a lejárati dátumot követő 24 órás türelmi időszak alatt automatikusan 3-szoros késedelmi kamat keletkezik, amely óránként halmozódik. Amennyiben a hitelmegbízást a lejáratot követő 24 órán belül nem fizetik vissza maradéktalanul, a fedezeti eszközök automatikusan felszámolásra kerülnek a hitelmegbízás és a fizetendő késedelmi díj visszafizetése érdekében.","fixed-rate-faq-answer-4":"Miután a megbízásod párosításra került, nem módosíthatod, és nem törölheted. Ha azonban még nem került párosításra a megbízásod, akkor a Hitel &gt; Függőben lévő megbízások menüpontban módosíthatod vagy törölheted. <br/>Felhívjuk figyelmed, hogy ha a felosztott megbízás funkciót használod a kínálati megbízáshoz, nem módosíthatod a már párosított felosztott megbízásokat. A megbízás párosítatlan részei továbbra is módosíthatók vagy törölhetők.","fixed-rate-faq-title-7":"Mi az LTV?","fixed-rate-faq-title-8":"Mi az a margin call LTV?","fixed-rate-faq-title-2":"Milyen hitelfelvételi/-nyújtási kamatráták vannak?","fixed-rate-faq-answer-10":"A Binance Fix kamatozású hitelszolgáltatása elkötelezett a felhasználók eszközeinek biztonsága mellett. A Binance platformon belüli letétkezelési és túlfedezési mechanizmusokat alkalmaz. Amint a kölcsönzött pénzeszközök LTV-je meghalad egy bizonyos értéket, a Binance fedezetkezelő számláján letétbe helyezett fedezeti eszközök automatikusan felszámolásra kerülnek a hitel visszafizetése érdekében.","fixed-rate-faq-title-9":"Mi az a hitelfelszámolás, és mi a felszámolási LTV?","fixed-rate-faq-title-10":"Hitelnyújtóként hogyan védhetem meg eszközeim biztonságát?","fixed-rate-faq-answer-8":"A margin call LTV figyelmeztetést jelent arra, hogy a hitelpozíció egyre közelebb kerül a felszámolási LTV-hez. Amikor a hitelpozíciód eléri a margin call LTV-t, a rendszer margin call értesítést küld. Felajánlhatsz további eszközöket fedezetként, ezzel növelve a fedezeti értéket és csökkentve a hitel-érték arányt (LTV).<br/>Például, ha a margin call LTV 75%, a rendszer emlékeztetni fog, hogy tölts fel további fedezeti eszközöket, amikor a kölcsönzött összeg / fedezeti összeg aránya eléri vagy meghaladja a 75%-ot.","fixed-rate-faq-answer-12":"A Binance számos hitelszolgáltatást kínál, beleértve a fix kamatozású hiteleket, a rugalmas hiteleket és a VIP-hitelt, hogy megfeleljen a különböző felhasználók igényeinek és a különböző forgatókönyveknek.<br/>Az összehasonlítást a <link1>fix kamatozású hitel – GYIK</link1> oldalon tekintheted meg.<br/><br/>A rugalmas hitelekkel és a VIP-hitellel kapcsolatos részletekért kérjük, olvasd el a <link2>Rugalmas hitelek – GYIK</link2> és a <link3>VIP-hitel – GYIK</link3> oldalakat.","fixed-rate-faq-title-13":"Mik a Binance fix kamatozású hitelek feltételei?","fixed-rate-faq-title-11":"Beválthatom a kölcsönadott eszközeimet a lejárat előtt? Mikor kapom vissza az eszközöket a megbízás lejártakor?","fixed-rate-faq-answer-11":"A megbízás párosítása után a hitelnyújtó a kölcsönadott eszközöket a lejárat vagy a korábbi visszafizetés előtt nem válthatja be. A kölcsönadott eszközeid a visszatérítési kamattal együtt a lejáratot követő 24 órán belül, vagy adott esetben a korábbi visszafizetést követően visszakerülnek az azonnali tárcádba.","fixed-rate-faq-answer-13":"Kérjük, tekintsd meg a Binance fix kamatozású hitelek feltételeit <tcLink>itt</tcLink>.","fixed-rate-faq-title-12":"Mi a különbség a fix kamatozású hitelek, a rugalmas hitelek és a VIP-hitelek között?","fixed-rate-faq-answer-7":"Az LTV jelentése: hitel-érték arány. Ez a hitel teljes értéke a fedezet értékéhez viszonyítva (a fedezeti arány alkalmazása után). Az értéket az adott érmék indexára határozza meg.<br/>LTV = Hitelérték / Fedezeti érték","review-your-order":"Tekintsd át megbízásod","market-borrow-min-borrow-amount-tooltip":"A hitelnyújtó által megállapított minimális hitelösszeg.","p2p-auto-renewal-tooltip":"Az automatikus megújítás engedélyezésével az aktuális futamidő végén vagy annak korai megszüntetése esetén a kínálati megbízásod automatikusan újra listázásra kerül új párosításokhoz. Ezt bármikor letilthatod a futamidő vége előtt.","review-order":"Megbízás áttekintése","fixed-rate-liquidation-ltv-tooltip":"Amennyiben a megbízás eléri a felszámolási LTV-t, a megbízás azonnal felszámolásra kerül. A kölcsönzött összeg 2%-ának megfelelő likvidálási díj kerül felszámításra.","fixed-rate-estimated-interest-amount-tooltip":"A jutalmak a megbízásod párosítása után kezdenek felhalmozódni.","spilt-order":"Felosztott megbízás","market-supply-success-body":"Köszönjük, hogy igénybe vetted a fix kamatozású hitelt. Megbízásod a [Folyamatban lévő megbízások] oldalon tekintheted meg.","how-fixed-rate-work-supply-description-2":"Erősítsd meg a megbízás részleteit, beleértve a hitelbe nyújtott összeget, feltételeket, kamatrátát stb.<br/>A hitelbe nyújtott eszközeid befagyasztásra kerülnek az azonnali tárcádban, amint a megbízás leadásra került. A megbízás párosítása előtt nem halmozódik fel kamat.","expected-interest-amount":"A kamathozam várható összege","fixed-rate-faq-answer-9":"A hitel felszámolására akkor kerül sor, ha a hitelfelvevő nem teljesíti a hitelszerződésben és a kapcsolódó feltételekben foglalt kötelezettségeit. Ebben az esetben a Binance jogosult a letétbe helyezett fedezet teljes tulajdonjogát átvenni. A nemteljesítésnek számít többek között, de nem kizárólagosan, amikor a hiteltörlesztés késedelmes, és az aktuális LTV meghaladja a felszámolási LTV-t, ami akkor fordulhat elő, ha a fedezet értéke csökken.<br/>   Amennyiben a megbízás eléri a felszámolási LTV-t, a rendszer azonnal végrehajtja a kényszerfelszámolást, és felhasználja a fedezeti eszközöket a fennálló hitelösszeg visszafizetésére. <br/>  Kényszerfelszámolás esetén a hitelösszeg 2%-ának megfelelő összegű felszámolási díj kerül felszámításra, amelyet a rendszer a fedezetedből von le. Ha a kényszerfelszámolás után marad fedezet, a rendszer visszautalja a megmaradt fedezetet az azonnali számládra.<br/>   Ha a piac ingadozik, és a fedezet értéke kevesebb lesz, mint a hitel értéke, köteles vagy azonnal visszafizetni a fennmaradó hátralékot.","how-fixed-rate-work-supply-description-4":"A megbízás lejárta után a hitelbe nyújtott eszközök és a hitelnyújtási időszak alatt felhalmozott kamatok a lejárati dátumot követő 24 órán belül átkerülnek az azonnali tárcádba.","how-fixed-rate-work-supply-description-3":"A megbízás párosítása után a hitelbe nyújtott eszközeid átutalásra kerülnek az azonnali tárcádból, és a hitel időtartamára a Binance tőkevédelmet biztosít rájuk. A kamat a párosítás után kezd felhalmozódni.","fixed-rate-faq-answer-3":"Igen, jelenleg a minimális összeg kölcsönzésenként vagy kínálati megbízásonként 50 000 dollárnyi stabilcoin. A maximális hitelösszeg felhasználónként a hitelfelvevő fedezeti értékének összegétől és a különböző érmék felső hitelfelvételi korlátjától függ a fix kamatozású hitelek esetében.<br/>  Az egy felhasználóra jutó maximális hitelnyújtási összeg a hitelnyújtó azonnali tárcájában rendelkezésre álló eszközeitől, valamint a különböző érmék fix kamatozású kölcsöneire vonatkozó hitelnyújtási limitjétől függ. A legfrissebb információkat a termékoldalon találod. A legfrissebb információkat a <primaryLink>termékoldalon</primaryLink> találod.","Show-Details":"Részletek megjelenítése","placing-an-order-freezes-your-corresponding-supply-assets":"A megbízás leadása automatikusan befagyasztja a megfelelő kínálati eszközöket az azonnali tárcádban, amelyeket nem lehet átutalni vagy értékesíteni a megbízás visszavonásáig.","fixed-loan-terms-conditions":"Elolvastam és elfogadom a <primary>Fix kamatozású hitelek című dokumentumot</primary>, valamint a <secondary>Binance használati feltételeit</secondary>.","vip-loan-order-warning-quantity":"Minden hitelmegbízási kérelem legfeljebb {{quantity}} eszközt támogat.","vip-loan-request-collateral-account-warning-quantity":"A rendszer legfeljebb {{quantity}} fedezeti számla használatát támogatja.","BORROW_AMT_EXCEED_MAXIMUM":"A jelenleg kölcsönözhető összeg: {{coin}}. Kérjük, módosítsd a kérelmet, és próbáld újra.","loan-choose-account":"Számla kiválasztása","loan-choose-coin":"Válassz érmét","vip-loan-request-borrow-coin":"Érmekölcsönzés","vip-loan-request-borrow-amount":"Kölcsönösszeg","vip-loan-request-table-total-u":"Kölcsönfelvételi összérték","vip-loan-request-table-interest":"Évesített kamatlábak","vip-loan-c-account-efficiency":"Több fiók összevont eszközei által nyújtott fedezet a tőkehatékonyság növelése érdekében","vip-loan-request-table-amount":"Összeg","vip-loan-delay-liquid":"Késleltetett felszámolás","loan-common-minium":"Min","vip-loan-both-fix-flex":"Fix és rugalmas díjszabás támogatása","vip-loan-hair-cut":"Fedezeti érték (a fedezeti arány után):","vip-loan-borrow-program":"VIP hitelfelvevő program","vip-loan-request-table-u-value":"USD-érték","BORROW_AMT_LESS_THAN_MINIMUM":"Az igényelt összeg kevesebb, mint az egyszeri hiteligényléshez szükséges minimális összeg. Kérjük, módosítsd a következő eszköz(ök)re vonatkozó összeget és próbáld újra.","NOT_MEET_QUALIFICATION":"Az egyszeri igényléssel kölcsönözhető legkisebb összeg: ${{amount}}. Kérjük, módosítsd az összeget és próbáld újra.","vip-loan-request":"VIP-hitelkérelem","vip-loan-request-desc":"A VIP-hitellel nagyobb likviditást szabadíthatsz fel kedvező kamatozás mellett. Válogass a többféle kölcsönfelvételi érme, fedezeti számla és fedezeti eszköz között.","export-download-tips":"Kérjük, hogy 7 napon belül töltsd le a kimutatást, mielőtt lejár a link érvényessége.","export-request-generate-limit-tips":"A korlátozott szerverkapacitás miatt a felhasználók havonta legfeljebb <span>10 alkalommal generálhatnak előzményeket</span>. Az előzmények generálása némi időbe telik.","export-request-limit-tips":"Alkalmanként legfeljebb 10 000 adat generálható.","export-download-text":"Letöltés","export-minutes-left":"{{minutes}} perc van hátra","Order Type":"Megbízás típusa","Select Time Period":"Válassz időszakot","Loan Type":"Hiteltípus","Export Details":"Adatok exportálása","Ready":"Kész","No records":"Nincs bejegyzés","Submission":"Beküldés","Generating":"Generálás","Expired":"Lejárt","6 Months":"6 hónap","Failed":"Sikertelen","Status":"Állapot","Statement Period":"Kimutatási időszak","2 Weeks":"2 hét","Repayment History":"Visszafizetési előzmények","3 Months":"3 hónap","LTV Adjustment History":"LTV-módosítási előzmények","Loan History":"Hiteltörténet","Liquidation History":"Likvidálási előzmények","1 Month":"1 hónap","Stable Loan":"Fix kamat","Custom in 6 months":"Testreszabás","Last 24 hours":"Elmúlt 24 óra","Flexible Rate Loan":"Változó kamat","export-generate-text":"Generálj","Flexible Rate Loan Legacy":"Változó kamatozású örökség","flexible-rate-loan-delist":"A(z) {{coin}} tokent {{time}} (UTC+0) időpontban töröljük a változó kamatozású hitelek jegyzékéből. Az automatikus felszámolás elkerülése érdekében, kérjük, fizesd vissza a tartozásodat.","Apply for Fixed Rate Loan":"Igényelj fix kamatozású hitelt","editable-amount-tooltip":"Szerkesztheted az összeget","editable-amount":"Szerkeszthető összeg","total-in-wallet":"Teljes összeg: {{amount}} {{asset}}","loan-fixed-collateral-min-tip":"Minimális fedezeti összeg: {{amount}}","fixed-loan-ltv-high-risk-warning":"Felhívjuk figyelmed, hogy az aktuális LTV-d magasabb, mint a kezdeti LTV.<br/>A megbízásod törlésre kerül, és nem párosítható. Kérjük, csökkentsd a hitelfelvétel összegét vagy növeld a fedezet összegét, hogy elérd a kezdeti LTV-értéket.","vip-loan-request-receive-account-label":"Fogadó számla","vip-loan-request-receive-account-tooltip":"A fedezeti számlák társítottak, és csak egy kijelölt fogadó számlával használhatók.","vip-loan-request-collateral-account-label":"Fedezeti fiókok","vip-loan-request-collateral-coin-label":"Fedezetként használt érmék","vip-loan-request-collateral-term-label":"Feltételek","vip-loan-request-collateral-term-placeholder":"Válassz egy feltételt","vip-loan-request-preferred-region":"Választott régió/nyelv","vip-loan-request-manager-label":"VIP-menedzser","vip-loan-request-manager-placeholder":"Ha van egy","vip-loan-request-contact-info-label":"Elérhetőségi adatok","vip-loan-request-contact-info-placeholder":"Telegram, WhatsApp, e-mail stb.","vip-loan-request-apply-reason-label":"Kérelem indoka","vip-loan-request-apply-reason-placeholder":"Írd ide az indoklást","vip-loan-request-collateral-account-warning":"Neked nincs alszámlád","vip-collateral-coin-delist-tooltip":"A(z) {{coin}} tokent {{time}} (UTC+0) időpontban töröljük a VIP-hitelfedezetérmék jegyzékéből. A potenciális kockázatok elkerülése érdekében, kérjük, rendezd a hitel-érték (LTV) arányodat.","spot-asset-coin-delist-tooltip":"A(z) {{asset}} kereskedése {{tradeTime}} időpontban leáll, {{depositTime}} időpontot követően pedig a letétbe helyezése is.","vip-loan-coin-delist-tooltip":"A(z) {{coin}} tokent {{time}} (UTC+0) időpontban töröljük a VIP-hitelek hitelezhető érméinek jegyzékéből. A potenciális kockázatok elkerülése érdekében, kérjük, fizesd vissza a tartozásodat.","vip-loan-request-collateral-term-day":"{{term}} nap","vip-loan-request-optional-info":"Opcionális információk","margin.borrow.borrowNow":"Kölcsönözz most","explore-now":"Fedezd fel most","vip-loan-faq-q7":"Mi az LTV?","vip-loan-faq-q9":"Mi az a hitelfelszámolás, és mi a felszámolási LTV?","vip-loan-faq-q1":"Mi az a Binance VIP-hitel?","vip-loan-request-borrow-amount-placeholder":"Add meg az összeget","vip-loan-request-preferred-region-placeholder":"Válassz egy lehetőséget","total-collateral-amount-after-haircut":"Teljes fedezeti összeg az értékcsökkentés után","vip-loan-faq-q12-a1":"A <link1>Binance VIP-hitelek feltételeit itt találod</link1>.","vip-loan-faq-q2":"Mik a VIP-hitelek igénybevételének feltételei?","vip-loan-faq-q11-a1":"A <link1>Binance API dokumentációjában</link1> megtalálhatod a megfelelő API-kat e funkciók elvégzéséhez, vagy az alábbiakban is kiválaszthatod a számodra szükséges dokumentációt: <link2>Folyamatos VIP-hitelmegbízások lekérése (USER_DATA)</link2> <br /> <link3>VIP-hitel visszafizetése (TRADE)</link3> <br /> <link4>VIP-hitel törlesztési előzményeinek megtekintése (USER_DATA)</link4>","vip-loan-faq-q10-a1":"Felszámolásra akkor kerül sor, ha a hitel LTV-je eléri vagy meghaladja a felszámolási LTV-t. Alapértelmezés szerint a Binance a rendelkezésre álló fedezeti eszközök felhasználásával számolja fel a fennálló hiteleket. A késleltetett felszámolás szolgáltatásban regisztrált felhasználók azonban további 24 órás türelmi időt kapnak a felszámolásig. Ez idő alatt elvégezheted a szükséges kiigazításokat, például további fedezetet adhatsz hozzá vagy részben visszafizetheted a hitelt, hogy az LTV-t a kezdeti LTV-szintre csökkentsd. Ha a hitel LTV-je meghaladja a 95%-ot, azonnal megkezdjük a felszámolást. Lépj kapcsolatba VIP-menedzsereddel, ha többet szeretnél megtudni a késleltetett felszámolási szolgáltatásról.","vip-loan-faq-q3-a1":"A VIP-hitelek esetében nem számítunk fel tranzakciós díjakat. Téged terhel azonban a hitel kamata és felszámolás esetén a 2%-os felszámolási díj.","vip-loan-faq-q7-a1":"Az LTV jelentése: hitel-érték arány. Ez az arány a kölcsönadott digitális eszközök értéke és az esetleges felhalmozott kamat, valamint a fedezet értéke közötti viszonyt mutatja. Ezek az értékek az egyes kriptovaluták <link1>árindexén</link1> alapulnak.","vip-loan-faq-q11":"Hol találom a megfelelő API-t az LTV-szintek leolvasásához vagy a hiteleim visszafizetéséhez?","vip-loan-faq-q1-a2":"A VIP-hitel kölcsönzési összege beleszámít a VIP-hitelfelvételi programba. Részletekért lásd: <link1>https://www.binance.com/en/vip-institutional-services?tab=borrow#program</link1>","vip-loan-faq-q10":"Mi történik egy felszámolás során?","vip-loan-faq-q8":"Mi az a margin call LTV?","vip-loan-faq-q7-a2":"LTV = (hitelérték + kamat) / fedezeti érték","vip-loan-faq-q6-a1":"A fedezeti eszközeid a fedezeti számláid azonnali tárcáiban találhatók.","vip-loan-faq-q9-a1":"Biztosított hitel esetén a hitelezőnek (Binance) joga van megszerezni a fedezet tulajdonjogát, ha a hitelfelvevő (felhasználó) nem teljesíti kötelezettségét. Ez például akkor fordul elő, ha a jelenlegi LTV meghaladja a felszámolási LTV-t. Ez akkor fordulhat elő, ha a fedezet értéke csökken, vagy a kölcsönvett eszközök értéke a felhalmozott kamatok miatt idővel megnő.","vip-loan-faq-q6":"Hol vannak a fedezeti eszközeim?","vip-loan-faq-q1-a1":"A Binance VIP-hitel a Binance VIP-felhasználók számára nyújtott hitelszolgáltatás, amely versenyképes kamatokat, feltételeket és szolgáltatásokat kínál. Testreszabott margin call folyamatokat és a számlán lévő fedezet jobb kihasználását kínálja. Az azonnali tárcában lévő VIP-hitelfedezetek szabadon kereskedhetők az azonnali piacon, amennyiben a felhasználók nem lépik túl a vonatkozó hitel-érték arányt (LTV) és kockázati arányokat. További információért tekintsd meg <link1>GYIK</link1> oldalunkat.","vip-loan-faq-q7-a3":"Megjegyzés: A rugalmas hitel kezdeti/margin call/felszámolási LTV-je 72%/77%/91%","vip-loan-faq-q8-a2":"Például, ha a margin call LTV 75%, a rendszer emlékeztetni fog, hogy tölts fel további fedezeti eszközöket, amikor a kölcsönzött összeg / fedezeti összeg aránya eléri vagy meghaladja a 75%-ot.","vip-loan-faq-q8-a1":"A margin call LTV arra figyelmeztet, hogy a hitelpozíció egyre közelebb kerül a felszámolási LTV-hez. Amikor a hitelpozíciód eléri a margin call LTV-t, a rendszer margin call értesítést küld. Felajánlhatsz további eszközöket fedezetként, ezzel növelve a fedezeti értéket és csökkentve a hitel-érték arányt (LTV).","vip-loan-faq-q5-a1":"A felhasználók mostantól a <link2>[Hiteltárca]</link2> alatt lévő [Eszközök] – [Áttekintés] menüpontban ellenőrizhetik hiteltartozásuk összegét. Mivel a hitelmegbízások kötelezettségnek minősülnek, az adósság értéke negatív összegként jelenik meg a felhasználók teljes eszközállományában.","vip-loan-faq-q5":"Hol tudom ellenőrizni a hitelpozíciómat?","vip-loan-faq-q3":"Felszámítanak valamilyen díjat?","vip-loan-faq-q4":"Hogyan számolják a kamatot?","vip-loan-faq-q2-a1":"Minden funkció és kiváltság elérhető a Binance VIP-felhasználók számára. Ha nem vagy Binance VIP-felhasználó, és szeretnél VIP-hitelt felvenni, kérjük, lépj kapcsolatba <link1>VIP-menedzserünkkel</link1>, és add meg a kérésed részleteit és Binance felhasználói azonosítód. Az első VIP-hitelmegbízásod összegének legalább 500 000 dollárnak kell lennie, és a fedezeti számlaegyenlegnek meg kell felelnie a 72%-os minimális LTV-nek.","vip-loan-request-add":"Hozzáadás","vip-loan-faq-q4-a1":"A rugalmas kamatozású VIP-hitel kamatai óránként kerülnek kiszámításra és felhalmozásra, míg a fix kamatozású VIP-hitel kamatai naponta kerülnek kiszámításra és felhalmozásra. A felhalmozott kamatok minden nap 00:00 és 01:00 (UTC) között frissülnek. Késedelmes hitel esetén háromszoros napi kamatot számítunk fel. Amennyiben a hitelt a lejárt határidő után nem fizeted vissza, felszámolást indítunk.","vip-loan-faq-q12":"Mik a Binance VIP-hitelek feltételei?","contact-us.title":"Vedd fel velünk a kapcsolatot","contact-us":"Fordulj hozzánk","vip-loan-warning-prohibit-subaccount":"Kérjük, válts a főszámlára a VIP-hitel igényléshez","Estimated-Interest-Amount":"Becsült kamatösszeg","Borrow-Fund":"Alap kölcsönzése","Fixed-Rate-Loan":"Fix kamatozású hitelek","flexible-rate-faq-title-12":"Mik a Binance rugalmas kamatozású hitelek feltételei?","VIP-Loan-Hero-Desc":"Intézményi szintű hitelszolgáltatás VIP-felhasználóknak","flexible-rate-faq-answer-8":"A margin call LTV figyelmeztetést jelent arra, hogy a hitelpozíció egyre közelebb kerül a felszámolási LTV-hez. Amikor a hitelpozíciód eléri a margin call LTV-t, a rendszer margin call értesítést küld. Felajánlhatsz további eszközöket fedezetként, ezzel növelve a fedezeti értéket és csökkentve a hitel-érték arányt (LTV).<br/>Például, ha a margin call LTV 75%, a rendszer emlékeztetni fog, hogy tölts fel további fedezeti eszközöket, amikor a kölcsönzött összeg / fedezeti összeg aránya eléri vagy meghaladja a 75%-ot.","Annually-Interest-Rate":"Éves kamatráta","flexible-rate-faq-answer-4":"A Binance rugalmas kamatozású hitel releváns kamatai percenként frissülnek. További tájékoztatást a <link1>Hiteladatok</link1> oldalon találsz.<br/> És sikeres hitelmegbízás esetén a kamat percenként halmozódik a teljes fennálló hitel és az egyes percekre érvényes APR alapján.","flexible-rate-faq-answer-1":"Binance rugalmas kamatozású hitel, azaz A Binance hitel (rugalmas kamat) egy elszigetelt, túlfedezett, határozatlan lejáratú hiteltermék. Bármikor kölcsönözhetsz és visszafizethetsz legalább 1 dollárnak megfelelő értékű kriptovalutákat. A Binance hitelek (rugalmas kamat) a Simple Earn rugalmas termékekbe jegyezhető, és minden percben jutalmat szerezhet, mialatt fedezetként használják. További információért tekintsd meg <link1>GYIK</link1> oldalunkat.","flexible-rate-faq-answer-12":"Kérjük, tekintsd meg a Binance rugalmas kamatozású hitelek feltételeit <tcLink>itt</tcLink>.","flexible-rate-faq-title-11":"Hol találom a megfelelő API-t az LTV-szintek leolvasásához vagy a hiteleim visszafizetéséhez?","flexible-rate-faq-answer-7":"Az LTV jelentése: hitel-érték arány. Ez az arány a neked kölcsönadott digitális eszközök értéke és az esetleges felhalmozott kamat, valamint a fedezet értéke közötti viszonyt mutatja. Ezek az értékek az egyes kriptovaluták <link1>árindexén</link1> alapulnak.<br/>LTV = hitelérték / fedezeti érték<br/>Felhívjuk a figyelmed, hogy a rugalmas kamatozású hitel kezdeti/margin call/felszámolási LTV-je 78%/85%/91%","flexible-rate-faq-title-8":"Mi az a margin call LTV?","Min-Max-Borrow-Amount":"Minimális és maximális kölcsönösszeg","flexible-rate-faq-title-5":"Hol tudom ellenőrizni a hitelpozíciómat?","flexible-rate-faq-title-9":"Mi az a hitelfelszámolás, és mi a felszámolási LTV?","flexible-rate-faq-answer-11":"A <link1>Binance rugalmas kamatozású hitel SAPI</link1> linken érheted el. Lehetővé teszi a hitelmegbízások leadását, figyelemmel kísérését és kezelését, a törlesztési előzmények nyomon követését, valamint a hitel-érték arány (LTV) finomhangolását. A <link2>Binance API dokumentációjában</link2> megtalálhatod a megfelelő API-kat.","flexible-rate-faq-title-6":"Hol vannak a fedezeti eszközeim?","flexible-rate-faq-title-4":"Milyen kamatráta alkalmazandó a hitelemre? És hogyan halmozódik a kamat a hitelpozícióimon?","flexible-rate-faq-answer-5":"A felhasználók mostantól a <link1>[Hiteltárca]</link1> alatt lévő [Eszközök] - [Áttekintés] menüpontban ellenőrizhetik hiteltartozásuk összegét. Mivel a hitelmegbízások kötelezettségnek minősülnek, az adósság értéke negatív összegként jelenik meg a felhasználók teljes eszközállományában.","flexible-rate-faq-answer-9":"Biztosított hitel esetén a hitelezőnek (Binance) joga van megszerezni a fedezet tulajdonjogát, ha a hitelfelvevő (felhasználó) nem teljesíti kötelezettségét. Például, ha a jelenlegi LTV meghaladja a felszámolási LTV-t. Ez akkor fordulhat elő, ha a fedezet értéke csökken, vagy a kölcsönvett eszközök értéke a felhalmozott kamatok miatt idővel megnő.","Supply-Fund":"Alap nyújtása","Fixed-Rate-Loan-Hero-Desc":"Hitelfelvétel és hitelnyújtás az általad választott fix kamatrátával","flexible-rate-faq-answer-3":"Igen, minden kriptovalutához más-más összeg van rendelve, amit fedezetként használhatsz vagy kölcsönözhetsz. A legfrissebb információkat a <link1>termékoldalon</link1> találod.","Fixed-Rate-Loan-Product-Intro":"Hozz létre hitelkérelmet az általad preferált összeggel és kamatrátával.","Explore-Now":"Fedezd fel most","flexible-rate-faq-title-7":"Mi az LTV?","flexible-rate-faq-title-1":"Mi az a Binance rugalmas kamatozású hitel?","flexible-rate-faq-title-10":"Mi történik hitelfelszámolás esetén?","flexible-rate-faq-title-3":"Vannak korlátai annak, hogy mekkora összeget tehetek fedezetbe vagy kölcsönözhetek?","Borrow-Now":"Kölcsönözz most","flexible-rate-faq-title-2":"Mely kriptovalutákat használhatom fedezetként vagy kölcsönözhetem a Binance rugalmas kamatozású hitelekhez?","flexible-rate-faq-answer-2":"A Binance rugalmas kamatozású hitel a kriptovaluták széles skáláját kínálja kölcsönvehető eszközként és fedezeti eszközként, beleértve az USD-t, a BTC-t és az ETH-t. További tájékoztatást a <link1>Hiteladatok</link1> oldalon találsz.<br/>Felhívjuk a figyelmed, hogy az azonos kriptovaluta biztosíték-kölcsön párok nem támogatottak","flexible-rate-faq-answer-6":"Sikeres megbízás esetén a fedezet zárolásra kerül az <link1>Earn tárcádban</link1> a fennálló hitelpozíciók biztosítása érdekében, ami megjelenik a [Fedezet összege] oszlopban a [fedezet] fülön az Earn tárcádban.","flexible-meet-ltv-warn":"Az aktuális LTV-nek kisebbnek kell lennie a kezdeti LTV-nél. Kérjük, adj hozzá fedezetet, vagy csökkentsd a kölcsön összegét.","flexible-rate-faq-answer-10":"Teljes felszámolásra akkor kerül sor, ha bármely kriptovaluta eléri a 91%-os maximális felszámolási LTV-t. A teljes hitel visszafizetése az adott hitelpozícióhoz tartozó fedezetek ellenértékének felhasználásával történik.<br/>Ha felszámolásra kerül sor, nem tudod módosítani az LTV-t, és nem tudod visszafizetni az adott hitelmegbízást. Felszámolás esetén 2%-os felszámolási díjat vonunk le a hitelösszeg alapján. Ezt közvetlenül a fedezetedből vonjuk le az eszköz piaci árának megfelelően. A többi eszközöd az Earn tárcádban marad.","fixed-loan-banner-feature-1":"Hitelfelvétel egyéni kamatrátával","fixed-loan-banner-feature-2":"Szerezz hozamot egyéni kamatrátával","Borrow-Flexible-Rate-Loan":"Változó kamatozású hitel felvétele","You-can-adjust-LTV-when-borrowing":"A hitelfedezeti arány (LTV) manuális beállításához írd be a kívánt fedezeti és kölcsönösszeget, így csökkentheted a felszámolás kockázatát.","Action":"Művelet","fixed-loan-banner-feature-3":"A szolgáltatás támogatja a többeszközös fedezetet","borrow-market":"Kölcsönt szeretnék felvenni","vip-loan-request-rate-type-flexible":"Változó kamat","vip-loan-request-rate-type-fixed":"Fix kamat","vip-loan-request-rate-type-label":"Árfolyam típus","collateralized-will-not-eligible-rewards":"A fedezetként használt {{asset}} eszközök nem jogosultak Launchpool-jutalmakra.","vip-loan-request-annulized-interest-rate-tooltip":"Felhívjuk a figyelmedet, hogy az éves kamatláb az általad kiválasztott kamatlábtípustól függ. Ha változó kamatlábat választasz, akkor a kamatláb percenként változik.","vip-loan-request-collateral-account-tooltip":"Ugyanahhoz a fogadó számlához több fedezeti számla is igénybe vehető. Amennyiben azonban a fogadó számlán aktív megbízások vannak, a meglévő megbízásokhoz kijelölt fedezeti számlákat és tokeneket kell kiválasztani (megjelölhetsz további számlákat/tokeneket).","earn-autoInvestDurD":"{{duration}}N","duration-day-short":"{{duration}}N","Filled":"Teljesítve","lending-est-expiration-date":"Becs. lejárati idő","View Order":"Megbízás megtekintése","lending-matched-date":"Párosítás dátuma","lending-order-placing-date":"Megbízás leadásának dátuma","fixed-rate-supply":"Fix kamatozású kínálat","lending-order-matched-date":"Megbízás párosításának dátuma","check-fixed-rate-supply-orders":"Fix kamatozású kínálatra vonatkozó megbízások megtekintése","lending-interest-rate":"Kamatráta","flexible-collateral-repay-in-progress":"Visszafizetés folyamatban. Az Előzmények oldalon megnézheted, hogy sikeres volt-e a megbízás.","warning-vip-master-account":"A VIP-hitelkérelmekhez kérjük, használd a főszámládat.","match-time":"Párosítás ideje","warning-ltv-lower-initial":"Az LTV-nek kisebbnek kell lennie a kezdeti LTV-nél. Kérjük, adj hozzá több fedezetet, és próbáld újra.","modal-adjust-collateral-title":"Fedezet módosítása","modal-adjust-collateral-group":"Csoport","repay-account":"Visszafizetési számla","repayment-account":"Visszafizetési számla","sort":"Rendezési szempont","newest":"Legújabb","oldest":"Legrégebbi","cancel-supply-savings-request-success-body":"Sikeresen visszavontad a fix kamatozású kínálati megbízásodat. Az eszközeid még mindig Simple Earn rugalmas termékekben vannak lekötve, és jutalmakat szereznek neked.","flexible-rate-loan-delist-normal":"{{time}} után (UTC+0) töröljük az {{coin}}-t a változó kamatozású hitelek moduljából. A további kölcsönfelvétel nem támogatott. Mindazonáltal a már létező hitelmegbízások a visszafizetésig tarthatók.","vip-loan-remaining-amount":"Aktuális tartozás","p2p-auto-repay-tooltip-with-savings":"Az automatikus visszafizetés engedélyezésével a Binance a lejárat napján automatikusan visszafizeti a fix kamatozású hitelt az azonnali számládról származó eszközökkel, majd az Earn rugalmas eszközökkel, ha elegendő pénzeszköz áll rendelkezésre. Ellenkező esetben az automatikus visszafizetés sikertelen lesz.","p2p-order-repay-warning":"A fix kamatozású Binance-hitelek egy fix futamidejű hitelszolgáltatás. Ha idő előtt visszafizeted a kölcsönt, az előre levont kamat továbbra is teljes egészében fizetendő és nem visszatérítendő. A visszafizetéshez a rendszer az azonnali tárca eszközeit, majd az Earn rugalmas eszközöket használja fel, ha elegendő pénzeszköz áll rendelkezésre. Ellenkező esetben a visszafizetés sikertelen lesz.","Auto-Renew-Fail":"Automatikus megújítás sikertelen.","Auto-Renew-Pending":"${renewOrderId} megbízási ID megújítása folyamatban.","Auto-Renew-Success":"Sikeres megújítás","View-FAQ":"Nézd meg a GYIK-et","Current-Supply":"Aktuális megbízások","Order-Placing":"Megbízás leadása","Customized-Interest-Rate":"Egyéni kamatráta","Total-Borrowed":"Teljes kölcsönösszeg","Repayment-2":"Visszafizetés","Confirm-Order":"Megbízás megerősítése","Order-Matched":"Megbízás párosítva","Select-Collateral":"Fedezet kiválasztása","Est-Interest-Total-Amount":"Becsült kamat és teljes összeg","placing-order-reconfirm-headline":"Új megbízást adsz le. Erősítsd meg, hogy elolvastad, megértetted és elfogadod a következő feltételeket:","level-up-your-vip-tier":"Emeld VIP-szintedet a Hitel segítségével","vip-loan-features":"Késleltetett felszámolás, rögzített és rugalmas kamatlábak támogatása, valamint a tőkehatékonyság növelése érdekében az eszközök összevonása számlák között fedezetként.","vip-loan-request-collaterals-amount-tooltip":"Ez az összeg a valós érték a fedezeti arány alkalmazása után","Receive Account":"Fogadó számla","Expiration Date":"Lejárati dátum","LTV-after-Borrowing":"LTV a hitelfelvétel után","Page":"Oldal","est-Interest-Amount":"Becsült Kamat","Flexible":"Rugalmas","Repayment-Method-at-Expiry":"Visszafizetési mód lejáratkor","Early-Repayment":"Korai visszafizetés","Convert":"Átváltás","Repayment-Method":"Visszafizetési mód","Est-interest-rate":"Becsült kamatráta","p2p-switch-to-flexible-rate-description":"A Binance automatikusan kezdeményezi a rugalmas kamatozású hitelre váltást, amikor a rögzített kamatozású hiteled lejár.<br />A becsült kamatráta percenként változhat.","p2p-switch-to-flexible-rate-tooltip":"A Binance automatikusan kezdeményezi a rugalmas kamatozású hitelre váltást, amikor a rögzített kamatozású hiteled lejár. Ha nincs elérhető rugalmas kamatozású hitel, akkor lejáratkor mégiscsak manuálisan kell visszafizetned a rögzített kamatozású hiteledet.","Switch-to-Flexible-Rate":"Átváltás rugalmas kamatozásúra","how-to-order-group":"Hogyan adhatok hozzá VIP-hitel megbízáscsoportot?","order-group":"Megbízáscsoport","add-new-order-group":"Új megbízáscsoport hozzáadása","warning-edit-order-group":"A fedezeti számlák vagy érmék módosításával automatikusan frissülnek a megbízáscsoport összes többi megbízásának fedezetadatai és LTV-arányai is. A piaci árfolyam-ingadozások miatti felszámolási kockázatok elkerülése érdekében, kérjük, tartsd szemmel és időben módosítsd a fedezeti eszközeidet.","vip-loan-request-ltv-label":"Hitelfedezeti (LTV) arány a kölcsönfelvétel után","collateral-ratio-applied":"Alkalmazott fedezeti arány","tips-order-group":"Egy VIP-hitel megbízási csoport magában foglalja a VIP-hitel megbízásaidhoz tartozó fogadó és a fedezeti számládat is. Létrehozhatsz vagy kijelölhetsz egy megbízáscsoportot a fedezeti számlák és eszközök kiválasztásához. A rendszer a csoportban található számlák alapján számítja ki a hitelfedezeti (LTV) arányt.","edit-order-group":"Megbízáscsoport szerkesztése","warning-ltv":"A jelenlegi fedezeti érték nem felel meg a szükséges hitel-érték-aránynak (LTV). Kérjük, növeld a fedezetet vagy csökkentsd a kölcsön összegét és próbáld újra.","collateral-value-after-collateral-ratio":"Fedezeti érték (alkalmazott fedezeti arány)","new-group":"Új csoport","warning-request-form":"Felhívjuk a figyelmedet, hogy bár a fedezeteddel szabadon végezhetsz azonnali kereskedést, az eszközeid nem fedezeti eszközökre történő átváltása növeli a hitelfedezeti arányt, ami akár azonnali felszámolást is eredményezhet.","Auto-Flex":"Auto-Flex","Variable-Rate":"Rugalmas kamatozás","fixed-rate-faq-title-14":"Mit jelent az átváltás rugalmas kamatozású hitelre?","fixed-rate-faq-answer-14":"A rugalmas kamatozású hitel lehetővé teszi, hogy nyitott futamidejű maradhasson a hitelpozíciód a piachoz igazított kamattal, és a kamatok óránként adódjanak hozzá. Ezzel a visszafizetési módszerrel a rögzített kamatozású hiteled lejáratkor automatikusan átváltódik rugalmas kamatozásúra, így nem kell manuálisan visszafizetned a rögzített kamatozású hiteledet, és csökken a visszafizetés jelentette nyomás.","voucher-borrow-limit-amount":"Vegyél fel akár {{amount}} {{coin}} kamatmentes hitelt","Use":"Felhasználom","voucher-use-before":"Felhasználási határidő: {{date}}","Day":"nap","Choose-Vouchers":"Utalványok kiválasztása","Not-available":"Nem elérhető","voucher-Available":"{{count}} elérhető","voucher-by-amount":"{{amount}} {{coin}} utalvánnyal","voucher-amount-interest-free":"{{amount}} {{coin}} kamatmentes utalvánnyal","voucher":"Utalvány","voucher-terms-conditions":"Feltételek","voucher-interest-free-for-days":"{{days}} napig kamatmentes","voucher-interest-free-for-day":"{{days}} napig kamatmentes","Unavailable":"Nem érhető el","Already-Used":"Felhasználva","p2p-reference-market-rate-tooltip":"A piaci referencia-árfolyam a megbízási könyvben található legversenyképesebb árfolyam, amellyel maximalizálhatod a megbízásod teljesítési esélyeit.","Select":"Válassz","enable-multi-select-borrowing-headline":"Többopciós hitelfelvétel bekapcsolása","try-again":"Próbáld újra","selection-limit-reached-description":"Egyszerre legfeljebb {{max}} megbízást jelölhetsz meg.","average-rate-tooltip":"Ha több megbízást is megjelöltél, akkor az itt megjelenő kamat átlagos érték","one-or-more-of-your-selected-options":"A kiválasztott opciók közül egy vagy több már nem érhető el","please-remove-them-to-proceed":"Szüntesd meg a kijelölésüket, ha a megmaradt elérhető opciókkal folytatnád.","selection-limit-reached-headline":"Elérted a megjelölési limit","enable-multi-select-borrowing-description":"Mostantól egyetlen megbízásban több eszközt is megjelölhetsz hitelfelvételhez. Állíts be egységesített hitelfeltételeket, kamatlábat és fedezetet az összes megjelölt eszközhöz – gyorsan és kényelmesen.","calculated-interest-rate":"Számított kamatláb","selected-orders":"Kijelölt opciók","average-rate":"Átlagos kamat","Multi-Select":"Többet is megjelölhetsz","will-be-filled-automatically":"A rendszer automatikusan kitölti","order-failed":"Sikertelen megbízás","no-assets-selected-yet":"Nem választottál eszközt","specific-rate":"kamat: {{rate}}","specific-amount":"összeg: {{amount}}","Fixed-Rate-Loans-Collateral":"Fix kamatozású hitelek fedezete","Loan-Collateral":"Hitelfedezet","collateral-to-be-delisted":"Jegyzés törlése által érintett fedezet","fixed-loan-coin-delist-tooltip":"A(z) {{coin}} tokent {{time}} (UTC+0) időpontban töröljük a fix kamatozású hitelek hitelezhető érméinek jegyzékéből. A potenciális kockázatok elkerülése érdekében, kérjük, fizesd vissza a tartozásodat.","fixed-collateral-coin-delist-tooltip":"A(z) {{coin}} tokent {{time}} (UTC+0) időpontban töröljük a fix kamatozású hitelek fedezeti érméinek jegyzékéből. A potenciális kockázatok elkerülése érdekében, kérjük, rendezd a hitelfedezeti arányodat.","Fixed Flexible":"Rögzített / Rugalmas","exchange-loan-conversion-rate":"Átváltási árfolyam","fixed-rate-market":"Fix kamatozású piac","vip-loan-interest-payment":"Kamatfizetés","FIXED_LOAN_MARKET_CHECK_FAILED":"Sajnáljuk, a kiválasztott fix kamatozású ajánlat(ok) már nem érhetők el. Kérjük, válassz másik ajánlatot.","vip-loan-actual-receiving-amount":"Ténylegesen beérkezett összeg","vip-average-interest-rate":"Átlagos kamatláb","Fixed-Loan-Market":"Fix kamatozású hitelek piaca","Choose-Orders":"Megbízások kiválasztása","About-Borrow-Coin":"Az érmekölcsönzésről","VIP-Loan-Market":"VIP-hitelek piaca","Check-History":"Előzmények ellenőrzése","ongoing-order-switch-to-auto-repay-success":"Automatikus visszafizetés sikeresen engedélyezve","Total-Borrowing-Amount":"Teljes kölcsönösszeg","view-more-details":"További adatok megtekintése","the-unavailable-order-removed-from-list":"A nem elérhető megbízás(oka)t eltávolítják a kiválasztott megbízások listájáról.","vip-fixed-borrow-coin-info-description":"A kamat és a hitel futamideje rögzített. A kamatot előre felszámítják, és levonják a kölcsönzött összegből. Előtörlesztés vagy felszámolás esetén a megfizetett kamat nem téríthető vissza. A hitelt meg tudod hosszabbítani, ha a futamidő végén átváltod rugalmas kamatozásúra.","interest-is-from-borrowed-amount":"A kamatot előre felszámítják, és levonják a kölcsönzött összegből.","for-orders-from-fixed-rate-loan":"fix kamatozású hitelek felületéről érkező megbízásoknál","receive-amount-after-borrowing":"Kapott összeg kölcsönfelvétel után","vip-borrow-coin-info-description":"A kamat rögzített. Korai visszafizetésre bármikor, díjmentesen van módod, a kamatot pedig csak a visszafizetés napjáig számítják fel. A kamat bármikor kifizethető, vagy akkor, amikor visszafizeted a hitelt.","Total-Estimated-Interests":"Teljes becsült kamat","vip-full-repayment-notice":"Kérjük, vedd figyelembe, hogy a visszafizetést teljes egészében végre kell hajtani, és az előre levont kamat korai visszafizetés esetén nem visszatéríthető.","ongoing-order-switch-to-flexible-rate-success":"Rugalmas kamatláb sikeresen aktiválva","vip-full-repayment-success-body":"Sikeres visszafizetés. A fedezetedet visszautaltuk az azonnali számládra.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub2":"Fedezeti eszközeid az azonnali számládon maradnak. Kérjük, gondoskodj arról, hogy elegendő fedezet álljon rendelkezésre, és elkerülhesd a felszámolást.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub3":"A hitelt a lejárati dátumig teljes összegben vissza kell fizetned. Amennyiben nem, a hitel automatikusan átalakul fix kamatozásúból rugalmas kamatozásúvá, és a kamat a visszafizetésig tovább halmozódik.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub1":"A megbízás megerősítése esetén a kölcsönzött összeget átutalják a hitelfelvevőnek, levonva belőle az előre megállapított kamatot, amely nem visszatérítendő, még akkor sem, ha a hitelt idő előtt visszafizetik vagy a lejárati dátum előtt felszámolják.","vip-loan-total-collateral-tooltip":"Az összes fedezet értéke a fedezeti arány alkalmazása után.","vip-loan-average-interest-tooltip":"A hitelfelvételi megbízás súlyozott átlagos kamatlába.","vip-loan-locked-value-tooltip":"Az azonnali számlán tartandó fedezeti eszközök minimumösszege a kezdeti hitelfedezeti arány (LTV) teljesítéséhez.","liquidation-loans":"Felszámolás – hitelek","liquidation-collaterals":"Felszámolás – fedezetek","returned-collaterals":"Visszafizetett fedezetek","daily-fixed-rate-value":"{{value}} (rögzített)","vip-loan-fixed-loans-auto-repay-description":"Az automatikus visszafizetés engedélyezésével a Binance a lejárat napján automatikusan visszafizeti a fix kamatozású hiteledet az azonnali számládon lévő eszközökből, amennyiben elegendő fedezet áll rendelkezésre. Ellenkező esetben az automatikus visszafizetés sikertelen lesz.","vip-loan-fixed-loans-switch-to-flexible-rate-description":"A Binance automatikusan elindítja az átváltást rugalmas kamatozású VIP-hitelre, amikor a fix kamatozású hiteled lejár.<br>A becsült kamatláb óránként változhat.","vip-accept-loan-fixed-rate-desc":"A hitel elfogadásával megerősíted, hogy elolvastad és elfogadod a <primary>Fix kamatozású hitel szolgáltatási feltételeit</primary> és a <secondary>VIP-hitel feltételeit</secondary>.","Features":"Funkciók","About":"Ismertető","FAQ":"GYIK","What-is-Fixed-Rate-Loans":"Mi az a fix kamatozású hitel?","borrow-rate":"Kölcsönfelvételi arány","Medium-Risk":"Közepes kockázat","Low-Risk":"Alacsony kockázat","Annualized-Interest-Rate":"Évesített kamatláb","flexible-max-loan-amount-by-collateral":"A jelenlegi fedezeted legfeljebb {{amount}} {{coin}} kölcsön felvételét teszi lehetővé. Kérjük, növeld a fedezetet, vagy csökkentsd a kölcsönösszeget.","High-Risk":"Magas kockázat","margin-call-ltv-description":"A Margin call LTV ({{marginCallLtv}}) figyelmeztetésként szolgál arra, hogy a hitelpozíció közel áll a felszámolási LTV-értékhez.","Last-n-days":"Elmúlt {{day}} nap","High":"Felső","ltv-risk":"LTV és kockázat","ltv-risk-description":"Az LTV a hitelfedezeti arány rövidítése. Ez a hitel teljes értékének és a fedezeted értékének hányadosa (miután a fedezeti arányt alkalmazták). Értékének meghatározása az adott érmék indexára alapján történik.","Low":"ALACSONY","split-amount":"Felosztott összeg","flexible-interest-rate":"Rugalmas kamatláb: {{rate}}","expected-interest":"Várható kamat","flexible-interest-rate-tooltip":"A kínálati megbízás leadása után a Simple Earn rugalmas termékből származó valós idejű APR-t fogod kapni a megbízás párosításáig. A párosítás után a fix kamatozású APR kezd el felhalmozódni.","back-to-home":"Vissza a kezdőlapra","borrow-more":"Vegyél fel több hitelt","take-over-tooltip":"[Késleltetett felszámolás] Ez a VIP-hitel elérte a felszámolási hitelfedezeti arányt. A kereskedési, eszközátutalási és lehívási funkciók átmenetileg le vannak tiltva. Kérjük, segítségért vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy a VIP ügyfélkapcsolati menedzsereddel.","select-a-term":"Válassz egy időtartamot","take-over":"Átvétel","borrow-details":"Borrow Details"}