{"p2p-bank-statement":"Bankszámlakivonat (amelyen szerepelnek a másik fél P2P-letétjei)","p2p-tax-statement":"Adóbevallás (P2P-kereskedésből származó jövedelemről)","p2p-statement":"Számlakivonatok és kereskedési előzmények (amelyeken szerepelnek a dátumok, eszköztípusok és a tranzakciós összegek)","p2p-doc-prove-source":"A tőkeforrást igazoló dokumentáció (P2P-kereskedés esetén)","p2p-dep-with-rec":"Letéti és lehívási adatok (a P2P-platformról)","p2p-annual-profit":"Becsült éves P2P-profit (adózás után)","i-am-related-pep":"Igen, kiemelt közszereplő rokona vagyok","source-of-funds-desc":"Kérjük, add meg, hogyan kerültek birtokodba a Binance-letétjeid. Válaszd ki az összes helyes állítást.","fill-in-pep-information":"Add meg a kiemelt közszereplő adatait","full-name-of-pep":"A kiemelt közszereplő (PEP) teljes neve","sale-fin-asset-statement":"Eladási nyilatkozatok / tranzakciós bizonylatok / egyéb dokumentumok (amelyeken szerepel az eszköz értékesítése)","passive-income-tax-statement":"Legfrissebb adóbevallás (amely igazolja a befolyt passzív jövedelmet)","arb-trade-dep-with-rec":"Letéti és lehívási adatok (az arbitrázsplatformról)","unusual-value":"A megadott érték szokatlannak tűnik:","describe-passive-income":"Passzív jövedelem ismertetése","must-diplay-issuer-logo":"Fel kell tüntetni a kibocsátó nevét és logóját.","passive-income-rental-lease":"Bérlet:","crypto-sold-deposit-fiat":"Értékesített (majd fiatként letétbe helyezett) digitáliseszköz-típusok","deposit-frm-sold-assets":"Becsült letétek az eladott eszközökből","p2p-describe-source-of-capital":"Ismertesd a P2P-kereskedéshez használt tőke forrását","edd-required-details":"Ellenőrizd a szükséges adatokat, és szükség esetén töltsd fel az igazoló dokumentumokat.","specify-relationship":"Határozd meg a rokonhoz fűződő kapcsolatod","source-of-funds":"Nyilatkozz a finanszírozási forrásodról","total-wealth-tooltip":"A teljes vagyon a tulajdonodban lévő összes eszköz becsült értéke.","total-wealth":"Teljes vagyon","declare-source-of-funds-desc":"Kérjük, add meg, hogyan kerültek birtokodba a Binance-letétjeid. Válaszd ki az összes helyes állítást.","greater-than-zero":"A mező értékének nullánál nagyobbnak kell lennie","sale-crypto-bank-statement":"Bankszámlakivonat / adókimutatás (amelyeken szerepel a digitális eszköz értékesítéséből származó bevétel)","edd-sof-previous-response":"Az előző válaszod ez volt: {{value}}","sale-real-est-statement":"Adásvételi szerződések / elszámolási nyilatkozatok / jogász vagy ingatlanszakértő levele (az eszközértékesítés részleteiről)","pep-relationship":"A kiemelt közszereplőhöz fűződő kapcsolat","ss-txn-his-not-accp":"A tranzakciós előzmények képernyőképeit a számlaadatok nélkül nem fogadjuk el.","arb-trade-annual-profit":"Becsült éves arbitrázsprofit","financial-profile-desc":"Ügyelj a pontosságra, hogy megfelelj a szabályozásoknak és elkerüld az elutasítást.","period-of-position-held":"A pozíció betöltésének időszaka","max-greater-than-min":"Érvényes számot adj meg.","addition-information-for-reviewer":"További információ a felülvizsgálók számára","p2p-trading-cap-amt":"P2P-kereskedés – Tőkeösszeg","passive-income-bank-statement":"VALAMINT bankszámlakivonat (amely tartalmazza a legutóbbi bérleti/lízingkifizetést), vagy bérleti/lízingbizonylatok (legutóbbi)","file-can-not-open":"Nem sikerült megnyitni a fájlt.","position-of-pep":"Kiemelt közszereplő (PEP) pozíciója","other":"Egyéb","arb-trade-tax-statement":"Adóbevallás (az arbitrázskereskedésből származó bevételről)","sale-real-est-declare-portion":"Közös tulajdonú eszközök értékesítése esetén, csak az eszköz értékesítésének rád eső részéről nyilatkozz (a feltöltött dokumentummal megegyezően).","upload-supporting-docs-desc":"Kérjük, nyújtsd be a <b>finanszírozási forrásodat</b> igazoló dokumentumokat.","review":"Felülvizsgálat","declare-source-of-wealth-desc":"Az előírások betartása érdekében, kérjük, válaszd ki azokat a tevékenységeket, amelyekből a vagyonod származik. (Válaszd ki az összes megfelelőt)","signed-rental-agreement":"Aláírt bérleti/lízingszerződés","sale-real-est-pur-con-not-accp":"Adásvételi szerződéseket nem fogadunk el.","important-notice":"Fontos figyelmeztetés","passive-income-others":"Egyebek:","how-gen-fund-buy-crypto":"Hogyan keletkezett a digitális eszközök vásárlásához felhasznált pénzmennyiség?","pep-declaration":"PEP-nyilatkozat","file-is-duplicated":"A fájl már fel van töltve. Kérjük, válassz másik fájlt.","montly-income-net":"Havi bevétel (adózás után)","source-declaration-unavaliable":"A finanszírozási forrás esetében eladás vagy tranzakcióigazolás szükséges. Kérjük, ennek megfelelően frissítsd.","arb-trade-cap-amt":"Arbitrázskereskedés – tőkeösszeg","sale-real-est-bank-statement":"Bankszámlakivonat (amelyen szerepel az eszközértékesítés, és az elmúlt {{months}} hónapban lett kiállítva) vagy adókimutatás (amelyen szerepel az eszközértékesítés).","prepare-your-information":"Készítsd elő az adataid","currently-in-position":"Jelenleg is betölti a pozíciót","source-funds-you-declared":"Az alábbiakban szereplő, bejelentett vagyon forrása nem alkalmazható finanszírozási forrásként:","include-all-source-income":"Jelöld meg az összes bevételi forrásodat:","upload-documents-of-sow":"Kérjük, nyújtsd be a <b>vagyonod forrását</b> igazoló dokumentumokat.","arb-trade-bank-statement":"Bankszámlakivonat (amely tartalmazza az arbitrázshoz kapcsolódó letéteket)","traded-assets":"Kereskedett eszközök","end-date-after-start-date":"A befejezés dátumának a kezdő dátum után kell lennie.","annual-income-after-tax":"Éves bevétel (adózás után)","confirm-your-declaration":"Erősítsd meg nyilatkozatod","declare-source-of-funds":"Nyilatkozz a finanszírozási forrásodról","acc-doc-income-type":"Elfogadott dokumentumok bevételtípus szerint","back-to-edit":"Vissza a szerkesztéshez","upload-supporting-docs":"Alátámasztó dokumentumok feltöltése","position-held-as-pep":"Kiemelt közszereplő pozíciója","arb-trade-doc-prove-source-cap":"A tőkeforrást igazoló dokumentáció (arbitrázskereskedés esetén)","assets-type-sold":"Értékesített eszköztípus","other-please-specify":"Egyéb (részletezd)","gambling-bank-statement":"Profit-/szerencsejáték-kimutatások (az elmúlt év teljes nyereségét mutatja), és bankszámlakivonat (amely ugyanerre az időszakra vonatkozóan mutatja a profitlehívásokat).","sale-crypto-statement":"Nyilatkozatok / bizonylatok / visszaigazolás (amelyeken szerepel a kriptovaluta fiat valuta ellenében történő eladási tranzakciója)","insufficient-documents":"Nem tudjuk összeegyeztetni a bejelentett teljes vagyonodat (<b>{{amount}}</b>) a vagyonod bejelentett forrásával (SOW). <br>Kérjük, a folytatáshoz módosítsd a <b>vagyonod forrására (SOW)</b>, illetve a <b>teljes vagyonodra</b> vonatkozó nyilatkozatodat, vagy adj magyarázatot.","source-of-fund":"Finanszírozási forrás","gambling-tax-statement":"Legutóbbi adókimutatás (amelyen szerepel az éves szerencsejáték-profit)","financial-profile":"Pénzügyi profil","declare-source-of-wealth":"Nyilatkozz a vagyonod forrásáról","use-same-as-sow":"Megegyezik a vagyon forrásával","edd-review-desc":"Kétszer is ellenőrizd a nyilatkozatban szereplő adatok pontosságát. A pontatlan beküldéseket azonnal elutasítjuk.","gambling-cfa-letter":"Okleveles pénzügyi tanácsadótól/könyvelőtől származó igazolás (amely megerősíti a szerencsejáték-tevékenységet és az éves nyereséget)","arb-trade-statement":"Számlakivonatok és kereskedési előzmények (amelyeken szerepelnek a dátumok, eszköztípusok és a tranzakciós összegek)","position-held-period":"A pozíció betöltésének időszaka","other-income-source":"Egyéb rendszeres bevételi források","sales-method":"Eladási módszer","arb-trade-source-cap":"Ismertesd az arbitrázskereskedéshez használt tőke forrását","gambling-ann-profit":"Becsült éves szerencsejáték-profit","platforms-used":"Használt platformok","edd-previous-response":"Az előző válaszod ez volt: {{value}} {{currency}}","passive-income-other-doc":"Egyéb dokumentumok (amelyek igazolják a passzív jövedelmet az utolsó hónapra vonatkozóan)","sale-fin-asset-bank-statement":"Bankszámlakivonat vagy adókimutatás (amelyeken szerepel az eszköz értékesítése)","supporting-document":"Dokumentumokra van szükség","what-you-need-declare":"Amikről nyilatkoznod kell:","source-of-wealth":"Vagyon forrása","end-date-is-required":"Meg kell adnod a végdátumot.","div-pay-statement":"Osztalékfizetési kimutatások vagy elosztási megállapodások (legutóbbiak)","div-pay-bank-statement":"Bankszámlakivonat (amely tartalmazza a legutóbbi osztalékkifizetést)","source-of-sav":"Megtakarítások forrása","sos-example":"(Pl. fizetés, ingatlaneladás stb.)","copy-of-will":"Végrendelet másolata","bond-cert-doc":"Kötvény-/értékpapír-igazolások vagy tulajdonjogot igazoló dokumentumok","crypto-activities-involvement":"Kriptotevékenységekben való részvétel","fin-inv-other-doc":"Egyéb dokumentumok (amelyek igazolják a befektetési jövedelmed)","inheritance-select-savings":"Amennyiben eladtad az örökölt eszközöket, és helyettük fiat pénzeszközöket tartasz, válaszd a „Megtakarítások” lehetőséget.","loan-bank-statement":"Bankszámlakivonat (amelyen látszik a hitelösszeg)","screenshot-not-accepted":"Képernyőképeket a számlaadatok nélkül nem fogadunk el.","loan-bank-fin-institution":"Banki vagy pénzintézeti jelzáloghitelek/kölcsönök:","real-estate-select-savings":"Ingatlanértékesítési dokumentumokat nem fogadunk el. Amennyiben az ingatlant eladták, és a fiat pénzeszközöket te birtoklod, válaszd a „Megtakarítás” lehetőséget.","allowance-signed-letter":"Aláírt levél (amely megerősíti a juttatás adatait és a juttatást biztosító személy személyazonosítóját)","detail-desc-oth-source-wealth":"Az egyéb vagyonforrások részletes ismertetése","real-estate-sopa":"Pénzforrás az ingatlanvásárláshoz","annually":"Évente","loan-micro-fin-p2p":"Mikrofinanszírozás vagy Peer-to-Peer (P2P) hitelezés:","cryp-inv-value":"A kriptobefektetések becsült értéke","donation-signed-letter":"Aláírt levél (amely megerősíti az ajándék/adomány részleteit, az elmúlt {{months}} hónapban keltezett) és az adományozó azonosítója","input-major-holding-addr":"Kérjük, add meg a főbb ingatlanjaid címét.","add-wallet-address":"Tárcacím hozzáadása","how-much-holding-value-today":"Mennyit érnek ma az állományaid?","div-pay-tax-statement":"Adókimutatás (amelyen szerepel a legutóbbi osztalékkifizetés/vállalati nyereség)","certifier-name":"A tanúsító neve","address":"Cím","inheritance-bank-statement":"Bankszámlakivonatok (amelyeken szerepel az örökölt alapok/eszközök befizetése, {{months}} hónapnál nem lehet régebbi)","daytrading-ann-inc-net":"Éves daytrading utáni bevétel profitja (nettó becslés)","timeframe-crypto-holding-pur":"Becsült időkeret, amikor a kriptoállományok megvásárlásra kerültek.","fin-assets-value":"A pénzügyi eszközök becsült értéke","conf-frm-certifi-prof":"Igazolás okleveles szakembertől (jogász, könyvelő, pénzügyi tanácsadó vagy adószakértő)","donation-select-savings":"Amennyiben eladtad az ajándékokat/adományokat, és helyettük fiat pénzeszközöket tartasz, válaszd a „Megtakarítások” lehetőséget.","any-relevant-docs":"Bármilyen releváns dokumentum","real-estate-est-prop-val":"Becsült ingatlanérték","real-estate-val-reports":"Legutóbbi ingatlanbecslési jelentés","div-doc-req-statement":"Ha a pénzeszközök jogszerűen kiutalhatók osztalékfizetés nélkül, akkor nyújts be olyan bankszámlakivonatokat vagy pénzügyi dokumentumokat, amelyek igazolják a tulajdonos legutóbbi kiutalásait/lehívásait vagy a vállalati bónuszok/nyereség felosztását.","irregular":"Rendszertelen","daytrading-letter-cfa":"Okleveles pénzügyi tanácsadó/könyvelő levele (amely megerősíti a day trading tevékenységet és az éves profitot)","donor-agreement":"Adományozói megállapodás","donation-conf-receipt":"Jótékonysági/non-profit szervezet visszaigazolása (amely részletezi az ajándékot/adományt)","doc-sign-tips":"A dokumentumokat a helyi jogszabályoknak megfelelően alá kell írni, le kell pecsételni, vagy digitálisan hitelesíteni kell.","real-estate-tax-statement":"Adókimutatás (melyen szerepel az ingatlan értéke)","acquisition-method-tips":"(Pl. tőzsdék, bányászat, P2P, ICO-k stb.)","crypto-inv-select-savings":"Ha kriptót adtál el fiat valutáért, válaszd a „Megtakarítások” opciót.","total-loan-amt-rcvd":"Jelzáloghitel teljes összege/kölcsön összege","inheritance-signed-letter":"A végrendelet végrehajtója/ügyvéd által aláír nyilatkozat vagy hagyatéki végzés","crypto-inv-written-confirmation":"Egy hitelesített pénzügyi tanácsadó, könyvelő vagy adószakértő írásos igazolása, amely részletezi a kriptobefektetéseket és azok nyereségét","fin-inv-brokers-used":"Alkalmazott brókerek/tőzsdék/közvetítők","loan-confirm-letter":"Nyilatkozat vagy szerződés (amely igazolja a hitelt)","allowance-period":"Juttatási időszak","kind-of-crypto-activities":"Milyen kriptotevékenységekben veszel részt?","loan-agreement-showing-amount":"Jelzálog/hitelszerződés vagy egy szerződés (amelyben szerepel a kapott összeg és a részletek)","relation-allowance-provider":"A juttatást biztosító személyhez fűződő kapcsolat","relation-example":"(Pl. gyermek, házastárs, szülő, eltartott)","crypto-inv-doc":"Különféle kriptotevékenységek dokumentációi, a részesedések és a személyes adatok feltüntetésével","avg-div-net":"Átlagos osztalékfizetés/vállalati nyereség jövedelem (nettó)","inheritance-total-val":"Örökség teljes becsült értéke","loan-from-natural-person":"Személyi (magán) kölcsönök:","div-audit-comp-acc":"Legutóbbi auditált vállalati beszámolók (amelyek részletezik az osztalékfizetéseket)","period-of-acq-est":"Beszerzési időszak","donation-bank-statement":"Bankszámlakivonat (amelyen szerepel az ajándék-/adományletét)","inheritance-tax-statement":"Az öröklés évére vonatkozó adókimutatás (amelyen szerepel a kapott összeg)","allowance-tax-statement":"Adókimutatás (amelyen szerepel az osztalékfizetés/vállalati profit)","how-much-fiat-inv-crypto":"Mennyi fiat pénzeszközt fektettél kriptóba (becsült összeg)?","platform-acc-statements":"Platformról származó számlakivonatok","donation-amt-received":"Beérkezett ajándékok/adományok becsült összege","real-estate-joint-own-per":"Közös tulajdon esetén kérjük, hogy a megjegyzés rovatban tüntesd fel százalékos arányban a tulajdonrészed.","portfolio-val-reports":"Portfólióértékelési jelentések","real-estate-pur-contracts":"Vételi szerződések","must-contain":"Tartalmaznia kell:","register-numbers":"Regisztrációs szám","inv-acc-statement":"Befektetési számlakivonatok","allowance-bank-statement":"Bankszámlakivonat (amelyen szerepelnek a juttatásfizetések és a juttatást biztosító személy azonosítója, eltérő vezetéknevek esetén)","asset-most-invested":"Milyen eszközökbe fektettél be a legtöbbet?","loan-contract-amt":"Hitelszerződés (amelyen szerepel az összeg és a részletek)","fiat-invested-in-crypto":"Kriptóba fektetett fiat alapok","final-holding-desc":"A pénzügyi részesedések és tevékenységek ismertetése","current-holdings-value-est":"Az aktuális állomány becsült értéke","position":"Pozíció","loan-select-other":"Nagy összegű magánhitelek esetén válaszd az „Egyéb” opciót, és adj meg egy magyarázatot, valamint a hitelező finanszírozási-/vagyonforrását igazoló dokumentumokat és a hitelező személyazonosítóját.","quarterly":"Negyedévente","semi-annually":"Félévente","crypto-inv-tax-statement":"Adókimutatás (amelyen szerepel a kriptoállomány vagy a kriptovaluták utáni profit adója)","sign-stamp-local":"Aláírás és/vagy pecsét (a helyi jogszabályok szerint)","daytrading-last-year-profit-statement":"Az előző évi profit-/kereskedési kimutatások (a teljes profit feltüntetésével) és bankszámlakivonat (amelyen szerepelnek a megfelelő profitlehívások)","real-estate-sopa-tips":"(Pl. fizetés, osztalék stb.)","real-estate-deeds-titles":"Tulajdoni lapok/jogcímek","monthly":"Havi","loan-acc-docs":"Elfogadható dokumentumok hiteltípus szerint","loan-all-doc-issue-x-month":"A dokumentumok (kivéve a hitelszerződés) nem lehetnek {{months}} hónapnál régebbiek.","distribution-period":"Elosztási időszak","div-irr-period":"Az osztalékfizetési időszakokra vonatkozóan küldd el a legutóbb kapott osztalék összegéről szóló igazolást.","amt-wealth-other-sources":"Egyéb forrásokból származó teljes becsült vagyon","crypto-inv-statement":"Digitáliseszköz-platformról vagy tőzsdéről származó számlakivonatok (amelyeken szerepelnek az állományok és a személyes adatok)","largest-assets-investments":"Legnagyobb eszközbefektetések","relation-to-donor":"Az adományozó személyhez fűződő kapcsolat","daytrading-tax-statement":"Legutóbbi adókimutatás (amelyen szerepel az éves day trading-profit)","inheritance-distribution-statement":"Elosztási nyilatkozat a végrehajtótól/adminisztrátortól","monthly-allowance":"Havi juttatás","acquisition-method":"Beszerzési módszer","must-cover-x-month-payment":"Le kell fednie a legutóbbi {{months}} havi fizetésed.","ensure-declare-bonus-self-employed":"Győződj meg róla, hogy a bevallott éves jövedelmedben szerepelnek az esetleges bónuszok és jelentős, nem rendszeres profitok is.","full-name-tip":"Szerepelnie kell rajta a teljes nevednek.","edd-title-daytrading":"Daytrading (napon belüli kereskedés)","must-cover-x-month-income":"Le kell fednie a legutóbbi {{months}} havi bevételt.","edd-title-other":"Egyebek","total-comp-val-usd":"A tulajdonban lévő vállalatok összértéke (USD-ben)","edd-title-fin-inv":"Pénzügyi befektetések","past-emp-exp":"Múltbeli munkatapasztalat","comp-tax-statment":"Adókimutatás (a legutóbbi vállalati vagy személyes adókimutatás, a vállalat értékének feltüntetésével)","edd-title-self-emp":"Egyéni vállalkozásból származó jövedelem","mon-pen-soc-net":"Havi nyugdíj-/szociális juttatások","comp-names":"Cégnevek","tax-statement":"Adókimutatás","edd-title-gifts-dona":"Ajándékok/adomány","provide-doc-sow":"Kérjük, nyújtsd be a <b>vagyonod forrását</b> igazoló dokumentumokat.","edd-title-penison-social":"Nyugdíj/szociális juttatások","edd-title-loan":"Hitelek","provide-doc-sof":"Kérjük, nyújtsd be a <b>finanszírozási forrásodat</b> igazoló dokumentumokat.","total-amount-comp-own-usd":"Kérjük, add meg a tulajdonodban lévő vállalatok teljes értékét (USD-ben).","past-emp-tips":"(Pl. orvos, könyvelő, villanyszerelő stb.)","edd-title-allowance":"Juttatás","ensure-declare-bonus-salary":"Győződj meg róla, hogy a bevallott éves jövedelmedben szerepelnek az esetleges bónuszok és juttatások is.","nature-of-buss-tip":"(pl. tanácsadás, webáruház stb.)","pension-benefits-statement":"Nyugdíj-/társadalombiztosítási nyilatkozat (a szolgáltatótól)","and":"és","nature-of-buss":"Tevékenység jellege","edd-title-savings":"Megtakarítások","year":"Év","edd-title-inheritance":"Örökség","mon-salary-net":"Havi fizetés","own-per":"Tulajdonosi százalék","pension-benefits-bank-stat":"Bankszámlakivonatok (amelyeken szerepelnek a nyugdíj/társadalombiztosítási juttatások befizetései)","edd-title-conf-pro":"Hitelesített megerősítés","shareholdingt-doc":"Részvénytulajdoni dokumentumok (legfrissebb)","off-buss-val":"Hivatalos üzleti értékbecslés (előző évi)","edd-title-salary":"Fizetés","upload-supp-doc":"Alátámasztó dokumentumok feltöltése","audited-comp-fin":"Auditált vállalat pénzügyi adatai (legfrissebb)","what-part-per-comp-own":"A cégek mekkora részét (%-ban) birtoklod?","edd-title-pass-inc":"Passzív jövedelem/bérleti díj","must-cover-x-month-salary":"Le kell fednie a legutóbbi {{months}} havi fizetést.","pension-letter-from-provider":"Szolgáltatótól kapott levél (amely megerősíti az összeget, a gyakoriságot és az időszakot)","edd-title-comp-owner":"Vállalati tulajdonjog","sav-acc-statement":"Takarékszámla-kivonat","biz-doc-bank-statement":"Cégbejegyzési dokumentáció és bankszámlakivonat","edd-title-real-est":"Ingatlan","edd-title-p2p":"P2P-kereskedés","comment":"Megjegyzés","doc-prev-salary":"(Választható) Dokumentumok, amelyeken a korábbi munkaviszonyodra vonatkozó adatok szerepelnek, például a munkabéred, a munkáltatód és a munkaviszony időtartama","evd-soc-sav":"A megtakarítások forrásának igazolása","est-ttl-sav":"Teljes megtakarítás becsült összege","sales-exec-period":"Az értékesítéseket a letétbe helyezési időszak során vagy azelőtt kell végrehajtani.","min":"Min.","max-x-mb-in-image-pdf-format":"Max. {{maxSize}} MB .jpg/.jpeg/.png/.pdf formátumban","and-any-one":"Valamint a következők bármelyike:","max":"Max.","bonus-after-tax":"Bónusz/juttatások (adózás után)","must-cover-sig-sav":"Minden jelentős megtakarítási forrásra ki kell terjednie.","show-total-sav-amt":"Fel kell tüntetnie a teljes megtakarított összeget és a finanszírozási tranzakciókat.","remarks":"Megjegyzések","edd-title-crypto-inv":"Kriptobefektetés","edd-title-dividend":"Osztalékfizetés/vállalati nyereség","edd-title-sale-real-est":"Ingatlan/egyéb eszközök eladása","or":"vagy","document-requirements":"Dokumentumkövetelmények","mon-salary-after-tax":"Havi fizetés (adózás után)","edd-title-gambling":"Szerencsejáték","document-upload":"Dokumentum feltöltése","edd-title-arb-trading":"Arbitrázskereskedés","issued-within-x-months":"Nem lehet {{months}} hónapnál régebbi.","sav-acc-dur":"A megtakarítások felhalmozási időszaka","add-info-for-reviewers":"További információ a felülvizsgálók számára","and-one-of-foll":"Valamint a következők egyike:","accepted-documents":"Elfogadható dokumentumok","add-more-files":"További fájlok hozzáadása","payslip":"Bérjegyzék","edd-title-sale-fin-asset":"Pénzügyi eszközök eladása","edd-title-crypto-asset":"Digitális eszközök értékesítése","salary-bank-statment":"Bankszámlakivonatok (amelyeken egyértelműen fel vannak tüntetve a „bérkifizetések”)","conver-x-year":"Legalább {{year}} évet le kell fednie.","bts_error_document_name_matching_missing":"A dokumentumban nem szerepel a neved.","bts_error_unclear_name":"A dokumentumban nem szerepel a kibocsátó neve.","bts_error_unsupported_document":"A dokumentum nem tartozik az elfogadható típusú dokumentumok közé.","bts_error_old_issuer_document":"A dokumentumot nem az elmúlt 3 hónapban állították ki.","bts_error_not_contain_valid_latest_transaction":"A dokumentum nem tartalmazza az elmúlt 3 havi munkabért.","bts_error_unclear_bank_statement":"A dokumentumban (bankszámlakivonat) nincs egyértelműen feltüntetve a következő: „bérkifizetések”.","bts_error_old_tax_year":"A dokumentum nem tartalmazza az utolsó évi munkabért.","delete-this-sow":"Vagyonforrás törlése","re-upload":"Újrafeltöltés","submit-document":"Mindenképp elküldöm","delete-this-sof-description":"Ezzel véglegesen törlöd a feltöltött fájlokat. Biztos vagy benne?","insufficient-declarations":"A vagyon forrása (SOW) nem elegendő","document-check":"Dokumentum ellenőrzése","kindly-note-failure-tips":"Felhívjuk a figyelmedet, hogy az érvényes dokumentum benyújtásának elmulasztása elutasítást von maga után. Ha a dokumentumod érvényes, akkor a folytatáshoz kattints a „Dokumentum elküldése” gombra.","select-additional-options":"Válassz ki további lehetőségeket, és adj be alátámasztó dokumentumokat.","please-see-the-issues":"Kérjük, tekintsd meg az alább felsorolt problémákat:","numbers-not-allowed":"Érvénytelen adatbevitel: számok nem használhatók.","sow-unlink-confirm":"Igen frissítem a finanszírozási forrást","sow-not-applicable-description":"Az alábbiakban szereplő, bejelentett vagyon forrása nem alkalmazható finanszírozási forrásként:","unlink-source-of-wealth":"Leválasztás a vagyon forrásáról (SOW)","yes-unlink":"Igen, leválasztom","unlink-source-of-wealth-description":"Módosítottad a finanszírozási forrásra (SOF) vonatkozó adatokat. Ezzel leválasztod a vagyon forrásáról (SOW).","sow-unlink-description":"Korábban a „Vagyon forrásával megegyező” lehetőséget választottad finanszírozási forrásnak. <br /> Szeretnéd frissíteni a finanszírozási forrásod az új információkkal?","sow-unlink-cancel":"Nem, leválasztom a finanszírozási forrást","understood":"Megértettem","insufficient-comments":"Kérjük, adj magyarázatot a hiányos nyilatkozatokra:","sof-not-applicable-attention":"A finanszírozási forrás esetében eladás vagy tranzakcióigazolás szükséges. Kérjük, ennek megfelelően frissítsd.","no-keep-linked":"Nem, maradjon összekötve","insufficient-documents-sof":"A bejelentett finanszírozási forrásod (SOF) alapján nem látjuk igazolhatónak a Binance-letétjeidet (<b>{{amount}}</b>). <br>A folytatáshoz módosítsd a <b>finanszírozási forrásra (SOF)</b> vonatkozó nyilatkozataidat, vagy adj magyarázatot.","sof-not-applicable":"Finanszírozási forrás nem alkalmazandó","sow-unlink-title":"Vagyon forrása módosítva","submit-comments":"Hozzászólások beküldése","checking-document":"A dokumentumodat most ellenőrizzük, hogy megbizonyosodjunk róla, hogy minden rendben van…","checking-document-2":"Köszönjük a türelmedet. Az AI-unk még ellenőrzi a dokumentumodat.","checking-document-3":"Majdnem kész! Már csak egy pillanat, amíg befejezzük az ellenőrzést.","addition-information-for-reviewer-optional":"További információ az ellenőrzést végzők számára (nem kötelező)","edd-review-declaration":"A jelölő négyzet bejelölésével megerősítem, hogy az általam közölt információk a legjobb tudomásom szerint pontosak és hiánytalanok.","relevant-explanations-of-edd":"Ossz meg velünk minden olyan fontos információt vagy magyarázatot, amely alátámasztja a beküldött anyagot, és segíti az ellenőrzés folyamatát.","submit-anyway":"Mindenképp elküldöm","declare-source-of-wealth-desc-v2":"Az előírások betartása érdekében, kérjük, válaszd ki azokat a tevékenységeket, amelyekből a vagyonod származik.","source-of-funds-desc-v2":"Kérjük, add meg, hogyan kerültek birtokodba a Binance-letétjeid.","declare-source-of-funds-desc-v2":"Kérjük, add meg, hogyan kerültek birtokodba a Binance-letétjeid.","submit-edd-request-details":"Kérjük, mielőbb add meg a kért adatokat, hogy elkerüld a fiókodra vonatkozó esetleges korlátozásokat.","EDD Test CTA":"Ez a rendszer által végzett elutasítási teszt. Ha tévedésből kaptad ezt az elutasítási indoklást, akkor fordulj az Ügyfélszolgálathoz.","(EDD-1) Offboarding message CTA":"Elnézést kérünk az okozott kellemetlenségekért, és minden jót kívánunk!","Customer Request CTA":"Elnézést kérünk az okozott kellemetlenségekért, és minden jót kívánunk!","(EDD-1) KYC Failed CTA":"A szabályozási előírások betartása érdekében kérjük, haladéktalanul küldd el újra a szükséges adatokat, hogy elkerüld a fiókod korlátozását.","(EDD-1) Address not in Dubai CTA":"Kérjük, adj be új kérelmet a Dubajon belüli lakcímet igazoló dokumentummal, vagy fordulj segítségért az Ügyfélszolgálathoz.","(EDD-1) Address not in UAE CTA":"Kérjük, adj be új kérelmet az EAE-n belüli címigazolással, vagy fordulj segítségért az Ügyfélszolgálathoz.","(EDD-1) Limits confirmed sufficient CTA":"Ha változnának a pénzügyi igényeid, nyugodtan adj be új kérelmet a magasabb limitekre, megfelelő indoklás mellett.","(EDD-1) Easyeuro Transaction Refunded CTA":"A kérelmedet lezárjuk. Nincs további teendőd. Köszönjük!","(EDD-1) Significant mistake - Total wealth CTA":"Pontos értéket adj meg a teljes vagyonodról szóló nyilatkozatodban, és csatolj hozzá elegendő bizonyítékot.","(EDD-1) Significant mistake - income CTA":"Pontos értéket adj meg a jövedelemnyilatkozatodban, és csatolj hozzá elegendő bizonyítékot.","(EDD-1) No response Adverse Media/PEP RFI CTA":"A szabályozási előírások betartása érdekében kérjük, haladéktalanul küldd el újra a szükséges adatokat, hogy elkerüld a fiókod korlátozását.","(EDD-1) SOW Declaration -Employment Details Incorrect/Incomplete CTA":"Küldd be újra a kérelmedet a pontos információkkal, és győződj meg arról, hogy az adatok egyeznek az elküldött alátámasztó dokumentumokkal.","(EDD-1) Significant mistake - income+wealth CTA":"Pontos értéket adj meg a jövedelemnyilatkozatodban és a teljes vagyonodról szóló nyilatkozatodban, és csatolj hozzájuk elegendő bizonyítékot.","(EDD-1) UAE Application rejected CTA":"A fiókod továbbra is teljesen működőképes marad. Ha változik a pénzügyi helyzeted, új kérelmet nyújthatsz be.","(EDD-1) POA Failed CTA":"Mielőtt újra megpróbálnád a kiegészítő ellenőrzéshez szükséges adatokat elküldeni, végezd el a címadataid ellenőrzését.","insufficient-block-title":"A vagyon forrása (SOW) nem elegendő","insufficient-block-description-2":"Kérjük, a folytatáshoz módosítsd a vagyonod forrására (SOW), illetve a teljes vagyonodra vonatkozó nyilatkozatodat.","insufficient-declarations-sof":"A finanszírozási forrás (SOF) nem elegendő","insufficient-documents-failure-tips":"Elfogadható magyarázat elmaradása esetén további adatszolgáltatást kérhetünk.","insufficient-block-description":"Nem tudjuk összeegyeztetni a bejelentett teljes vagyonodat (<b>{{currency}} {{value}}</b>) a vagyonod bejelentett forrásával (SOW).","revamp-official-donor-agreement":"Hivatalos adományozási megállapodás","revamp-explain-shortfall":"Több információt szeretnék megosztani a finanszírozási forrásomról (SOF) vagy a letéteimről","edd-title-arb-trading-details":"Arbitrázskereskedés részletei","edd-title-self-emp-verify":"Egyéni vállalkozási jövedelem ellenőrzése","revamp-please-reupload-corrected-document":"Amennyiben lehetséges, töltsd fel újra a javított dokumentumot.","revamp-showing-total-profit":"fel van tüntetve rajta a teljes nyereség","revamp-business-valuation-report-optional-upload":"Cégértékelési jelentés <optional>(nem kötelező feltölteni)</optional>","edd-title-sale-real-est-verify":"Ingatlan/egyéb eszköz eladásának igazolása","revamp-profit-trading-statement":"Nyereség-/kereskedési kimutatás","shareholding-doc":"Legfrissebb részvényesi dokumentumok","two-decimal-places-only":"Az összeg legfeljebb 2 tizedesjegyet tartalmazhat.","edd-title-p2p-details":"Peer-to-Peer (P2P-) kereskedés részletei","letter-cfa":"Levél képesített pénzügyi tanácsadótól/könyvelőtől","since-date":"{{date}} óta","max-x-files-allowed":"Legfeljebb {{maxCounts}} fájl engedélyezett.","show-pension-payment":"fel van tüntetve rajta a nyugdíjkifizetés","edd-title-sale-real-est-details":"Ingatlan/egyéb eszközök eladásának részletei","shareholding-doc-desc":"fel van tüntetve rajta a vállalat neve és a tulajdoni hányad","most-recent-statement":"legutóbbi kimutatás","edd-title-pass-inc-details":"Passzív jövedelem részletei","edd-title-crypto-asset-details":"Kriptoeszköz-eladás részletei","salary-amount":"Fizetés összege <optional>(a dokumentummal egyezően)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional":"Ingatlanértékelési jelentés <optional>(nem kötelező)</optional>","edd-title-daytrading-details":"Daytrading (napon belüli kereskedés) részletei","period-max-greater-than-min":"Adj meg egy érvényes időtartamot.","total-inheritance-should-greater-than-0":"Az örökség teljes összegének nullánál nagyobbnak kell lennie","edd-title-crypto-inv-details":"Kriptobefektetés részletei","edd-title-comp-owner-details":"Vállalati tulajdonjog részletei","pls-enter-valid-number":"Adj meg egy érvényes számot.","self-employment-details-tip":"Ismertesd, milyen munkát végzel önfoglalkoztatóként, milyen jellegű a tevékenység, milyen bevételi forrásaid vannak, és hogy (adott esetben) milyen név alatt végzed a tevékenységet","file-size-must-be-below-x-mb-in-imgae-pdf-format":"A fájl méretének {{maxSize}} MB-nál kisebbnek kell lennie, és .jpg/.jpeg/.png/.pdf formátumú fájlt fogadunk el.","pension-start-year-tip":"Írd be, melyik évben kezdtél el nyugdíjat/szociális juttatást kapni","revamp-confirmation-accuracy-completeness":"Megerősítem, hogy az általam megadott adatok pontosak.","source-of-sale-proceeds":"Az értékesítési bevétel forrása","letter-from-provider-desc-2":"igazolja az összeget, a gyakoriságot és az időtartamot","edd-title-saving-verify":"Megtakarítások igazolása","gift-amount":"Ajándékok/adományok összege","bank-statement-desc-3":"fel van(nak) tüntetve rajta az átutalt fizetés(ek)","revamp-salary-amount-non-optional":"Fizetés összege","reason-for-shortfall":"Hiány oka","revamp-deposited-funds":"Letétbe helyezett összeg<optional>(ellenőrzés alatt)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional-upload":"Ingatlanértékelési jelentés <optional>(nem kötelező feltölteni)</optional>","letter-from-certified":"Levél képesített pénzügyi tanácsadótól/könyvelőtől","i-confirm":"Megerősítem","percentage-0-100":"Az értéknek 0 és 100 között kell lennie","source-comment":"További információ az ellenőrzést végzők számára <optional>(nem kötelező)</optional>","edd-title-penison-social-details":"Nyugdíj/szociális juttatások részletei","cold-wallet-proof-desc":"képernyőképek a tartott eszközökről és tárcacímekről","edd-title-sale-fin-asset-details":"Pénzügyi eszközök eladásának részletei","edd-title-gifts-dona-details":"Ajándékok/adományok részletei","edd-title-dividend-details":"Osztalékfizetés/vállalati nyereség részletei","p2p-trading-capital-amount":"P2P-kereskedés – Tőkeösszeg","edd-title-salary-details":"Fizetés részletei","allowance-amount":"Juttatás összege","show-P2P-deposits":"mutatja a másik fél P2P-letétjeinek jóváírását a bankszámlán","edd-title-conf-pro-details":"Szakembertől kapott megerősítés részletei","show-profit-bank":"fel van tüntetve rajta a bankszámlán jóváírt profit","describe-fund-wealth":"Ismertesd, hogyan jutottál hozzá ezekhez a pénzeszközökhöz vagy ehhez a vagyonhoz","edd-title-other-details":"Egyéb részletek","revamp-shortfall-deposits-exceed-source-of-funds":"Hiány <optional>(a letétek meghaladják a finanszírozási források értékét)</optional>","show-rental-income":"fel van tüntetve rajta a bérleti díjból származó bevétel","edd-title-inheritance-details":"Örökség részletei","revamp-continue-confirm-accuracy-completeness":"A folytatással megerősítem, hogy az általam megadott adatok pontosak.","most-recent-doc":"legfrissebb dokumentum","p2p-trading-details":"P2P-kereskedés adatai","revamp-list-all-company-names-related":"Sorold fel az ezen forráshoz köthető összes vállalat nevét","edd-title-gambling-details":"Szerencsejáték részletei","on-demand":"Igény szerint","edd-title-loan-details":"Jelzálogok/hitelek részletei","edd-title-fin-inv-details":"Pénzügyi befektetések részletei","pep-your-position":"A pozíciód","edd-title-self-emp-details":"Egyéni vállalkozásból származó jövedelem részletei","show-sale-value":"fel van tüntetve rajta az eladási ár","pep-period-held-position":"Mióta tölti be a kiemelt közszereplő (PEP) ezt a pozíciót","show-loan-amt":"fel van tüntetve rajta a jóváírt hitel összege","show-inheritance-amt":"fel van tüntetve rajta a kapott örökség összege","revamp-business-registration-document-optional":"Cégbejegyzési dokumentum <optional>(nem kötelező)</optional>","edd-title-allowance-details":"Juttatás részletei","revamp-signed-rental-lease-agreement":"Aláírt bérleti/lízingszerződés","revamp-start-date-too-early":"Adj meg egy érvényes kezdő dátumot.","edd-title-real-est-details":"Ingatlanok részletei","sources-should-cover-notification":"A forrásoknak fedezniük kell az ellenőrzés tárgyát képező letéted összegét: {{formattedDepositAmount}} {{formattedDepositCurrency}} értékben","edd-title-saving-details":"Megtakarítások részletei","proof-of-profit":"Nyereség-/kereskedési kimutatás és bankszámlakivonat","revamp-business-valuation-report-optional":"Cégértékelési jelentés <optional>(nem kötelező)</optional>","bank-statement":"Bankszámlakivonat","self-employment-details":"Egyéni vállalkozás részletei","revamp-estimate-using-revenue-profit-if-unavailable":"Ha nem áll rendelkezésre, becsült érték az éves bevétel vagy nyereség többszöröse alapján","one-off":"Egyszeri","amount":"Összeg","revamp-optional-if-surname-same-as-support-provider":"<optional>nem kötelező,</optional> ha a vezetékneved és a támogatást nyújtó személy vezetékneve egyezik","allowance-document":"A juttatást folyósító személy személyazonosító okmánya","revamp-showing-counterparty-p2p-bank-deposits":"bemutatja a másik fél P2P-letétjeinek jóváírását a bankszámlán","revamp-showing-dates-asset-types-transaction-amounts":"bemutatja a dátumokat, eszköztípusokat és a tranzakciós összegeket","revamp-showing-crypto-to-fiat-sale-transactions":"mutatja a kripto-->fiat eladási tranzakciókat","revamp-pension-social-benefits-statement":"Nyugdíj/szociális juttatás kimutatása","revamp-showing-sale-price":"mutatja az eladási árat","revamp-upload-photos":"Fényképek feltöltése","revamp-take-pictures":"Képek készítése","revamp-verify-peer-to-peer-p2p-trading":"Peer-to-Peer (P2P) kereskedés ellenőrzése","revamp-verify-self-employed-income":"Egyéni vállalkozási jövedelem ellenőrzése","revamp-savings-amount":"Megtakarítás összege","revamp-pension-social-benefits-amount":"Nyugdíj/szociális juttatás összege","edd-title-arb-trading-verify":"Arbitrázskereskedés ellenőrzése","edd-title-other-verify":"Másik ellenőrzése","revamp-verify-sale-of-real-estate-other-assets":"Ingatlan/egyéb eszköz eladásának ellenőrzése","revamp-day-trading":"Day trading","revamp-most-recent-tax-document":"legfrissebb adóügyi okmány","edd-title-fin-inv-verify":"Pénzügyi befektetések ellenőrzése","revamp-bank-statement-business-registration-optional":"Bankszámlakivonat és cégbejegyzési dokumentum (nem kötelező)","edd-title-p2p-verify":"Peer-to-Peer (P2P) kereskedés ellenőrzése","revamp-showing-property-value":"mutatja az ingatlan értékét","edd-title-loan-verify":"Jelzálog/hitel ellenőrzése","revamp-continue":"Folytatás","revamp-occupation-business-income":"Munkaviszonyból/üzleti tevékenységből származó bevétel","revamp-transaction-confirmations-receipts-asset-sales":"eszközértékesítések tranzakció-megerősítése vagy bizonylata","edd-title-daytrading-verify":"Daytrading (napon belüli kereskedés) igazolása","non-cash-wealth":"Nem készpénzben tartott vagyon","revamp-pension-start-year":"Nyugdíj kezdő éve","edd-title-crypto-asset-verify":"Kriptoeszköz-eladás ellenőrzése","revamp-showing-property-address":"mutatja az ingatlan címét","revamp-showing-all-pages":"tartalmazza az összes oldalt","edd-title-inheritance-verify":"Örökség ellenőrzése","revamp-pension-social-benefits-statement-selected":"Nyugdíj/szociális juttatás kimutatása (kijelölt)","revamp-certified-confirmation":"Hitelesített megerősítés","revamp-passive-income-rent":"Passzív jövedelem/bérleti díj","revamp-showing-sales-proceeds-profits":"mutatja az eladásból származó bevételt/profitot","revamp-loans":"Hitelek","revamp-verify-pension-social-benefits":"Nyugdíj/szociális juttatás ellenőrzése","revamp-select-all-applicable-sources":"Jelöld meg az összes vonatkozó forrást","edd-title-gambling-verify":"Szerencsejáték-nyeremény ellenőrzése","edd-title-gifts-dona-verify":"Ajándék/adomány ellenőrzése","revamp-p2p-trading":"Peer-to-Peer (P2P-) kereskedés","revamp-property-deed-title":"Tulajdoni lap/jogcímek","revamp-signed-letter-from-legal-real-estate-professional":"Jogi, ingatlanügyi szakember által aláírt levél","revamp-family-personal-background":"Családi/személyes háttér","revamp-source-of-funds-for-crypto-purchase":"Finanszírozási forrás (SOF) kriptovásárláshoz","others":"Egyebek","revamp-file-cannot-be-opened-upload-again":"Nem sikerült megnyitni a fájlt. Kérjük, töltsd fel újra.","revamp-letter-from-provider":"Levél a szolgáltatótól","revamp-sale-contracts":"Értékesítési szerződések","start-date-must-be-before-end-date":"A kezdő dátum nem lehet a befejezés dátuma után","revamp-gifts-donation":"Ajándékok/adomány","revamp-showing-property-address-and-value":"mutatja az ingatlan címét és értékét","revamp-source-of-funds-wealth":"Finanszírozási forrás (SOF) és vagyon forrása","edd-title-comp-owner-verify":"Cégtulajdon ellenőrzése","edd-title-penison-social-verify":"Nyugdíj/szociális juttatás ellenőrzése","revamp-or-similar-proof-of-ownership":"vagy a tulajdonjogot igazoló hasonló okmány","revamp-total-sale-amount":"Teljes értékesítési összeg","revamp-exchange-statements-transaction-receipts":"Tőzsdei kimutatások/tranzakcióbizonylatok","revamp-sale-of-real-estate-other-assets":"Ingatlan/egyéb eszközök eladása","revamp-showing-sale-crypto-to-fiat-transactions":"mutatja az eladási kripto-->fiat tranzakciókat","revamp-indicating-ownership-purchase-value":"tartalmazza a tulajdonjogodat és a vásárlási értéket","revamp-salary-amount-shown-on-document":"Fizetés összege (a dokumentummal egyezően)","revamp-enter-amount-shown-on-document":"Írd be a dokumentumon látható összeget","edd-title-crypto-inv-verify":"Kriptobefektetés ellenőrzése","revamp-showing-account-balance":"mutatja a számlaegyenleget","revamp-sale-transaction-receipts":"Értékesítési tranzakció bizonylatai","revamp-settlement-closing-statements":"Elszámolási/zárókimutatások","revamp-displaying-full-name":"tartalmazza a teljes nevedet","edd-title-pass-inc-verify":"Passzív jövedelem igazolása","revamp-dated-within-last-3-months":"Nem lehet 3 hónapnál régebbi","cash-or-liquid-funds":"Készpénz vagy likvid pénzeszközök","revamp-percentage-of-sold-asset-ownership":"Eladott eszköztulajdonjog százaléka","revamp-verify-sale-of-crypto-assets":"Kriptoeszköz-eladás ellenőrzése","revamp-verify-sale-of-financial-assets":"Pénzügyi eszközök értékesítésének ellenőrzése","revamp-investment-activities":"Befektetési tevékenységek","revamp-property-value":"Ingatlanérték","revamp-verify-salary":"Fizetés ellenőrzése","revamp-add-more":"Továbbiak hozzáadása","revamp-pension-social-benefits":"Nyugdíj/szociális juttatások","revamp-please-describe-funds-used-to-purchase-crypto":"Írd le, hogyan keletkezett a kriptoeszközök vásárlásához használt pénzeszköz.","revamp-reporting-sale-of-financial-asset":"pénzügyi eszköz értékesítésének bejelentése","revamp-total-sale-amount-financial-assets":"Pénzügyi eszközök értékesítéséből származó teljes összeg","revamp-choose-files":"Válaszd ki a fájlokat","revamp-most-recent-report":"legfrissebb kimutatás","edd-title-real-est-verify":"Ingatlan igazolása","revamp-savings-accumulation-period":"A megtakarítások felhalmozási időszaka","edd-title-salary-verify":"Fizetés ellenőrzése","revamp-showing-credited-proceeds-sale-asset":"mutatja az eszközértékesítés jóváírt bevételét","edd-title-conf-pro-verify":"Szakembertől kapott megerősítés igazolása","revamp-upload-any-one-of-following":"Kérjük, töltsd fel a következők egyikét:","edd-title-sale-fin-asset-verify":"Pénzügyi eszközök értékesítésének ellenőrzése","revamp-explanation-of-saving-sources":"Magyarázat megtakarítási forrás(ok)hoz","revamp-from-broker-investment-platform-asset-sales":"bróker- vagy befektetési platformról, amely mutatja az eszközértékesítés adatait","edd-title-dividend-verify":"Osztalékfizetés/vállalati nyereség igazolása","revamp-transaction-statement-history":"Tranzakciólista/-előzmények","rental-leases":"Bérbeadás","revamp-showing-sale-profit":"mutatja az eladási nyereséget","edd-title-allowance-verify":"Juttatás ellenőrzése","revamp-financial-assets-sale-statements":"Kimutatás pénzügyi eszközök értékesítéséről","revamp-dividend-payments-company-profits":"Osztalékfizetés/vállalati nyereség","revamp-list-all-company-names-related-documents":"Sorold fel a benyújtott dokumentumokhoz köthető összes vállalatnevet","revamp-semi-annually":"Félévente","revamp-signed-rental-lease-agreement-bank-statement-deposit-payment":"Aláírt bérleti/lízingszerződés és bankszámlakivonat (letétfizetés)","revamp-confirming-gambling-profits":"igazolja a szerencsejáték-nyereményeket","revamp-latest-rent-lease-receipts":"Legfrissebb bérleti/lízingelési bizonylatok","revamp-proving-passive-income-most-recent-payment":"bizonyítja a passzív jövedelmet a legutóbbi fizetési időszakra","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement":"Osztalékfizetési kimutatások/osztalékfelosztási megállapodások","revamp-verified-amount":"Ellenőrzött összeg","revamp-copy-of-will-or-testament":"Végrendelet másolata","revamp-signed-letter-from-wills-executor-lawyer-grant-of-probate":"A végrendelet végrehajtója/ügyvéd által aláír nyilatkozat vagy hagyatéki végzés","revamp-dividend-profits-amount":"Osztalék/profit összege","revamp-select-nature-of-income-enter-amount-shown":"Jelöld meg a bevétel jellegét, és írd be a dokumentumon szereplő összeget","revamp-showing-loan-amount":"mutatja a hitelösszeget","revamp-displaying-rental-lease-payment":"bemutatja a bérleti/lízingrészletet","revamp-total-inheritance-non-cash-amount":"Nem pénzbeli örökség összesen","revamp-full-name-donor":"Adományozó teljes neve","revamp-showing-gift-donation-deposit":"mutatja az ajándék-/adományletétet","revamp-type-of-source":"Forrás típusa","revamp-proof-of-investment-holdings":"Befektetési állomány bizonylatai","revamp-please-select-at-least-one-source-of-fiat-funds":"Jelölj meg legalább egy fiateszközforrást.","revamp-action-cannot-be-undone":"A művelet nem vonható vissza.","revamp-signed-donor-letter-donor-id":"Aláírt adományozói levél és az adományozó személyazonosító okmánya","revamp-clicking-back-removes-info-after-sof-shortfall":"A VISSZA gombra kattintással az összes olyan információt törlöd, amelyet a hiányos finanszírozási forrásra figyelmeztető oldal után rögzítettél.","revamp-dismiss":"Elvetés","revamp-verify-gifts-donations":"Ajándék/adomány ellenőrzése","revamp-showing-date-gift-donation-amount":"mutatja a dátumot és az ajándék/adomány összegét","revamp-income-amount":"Bevétel összege","revamp-ai-detected-issues":"Az AI problémákat érzékel:","revamp-any-document-verifies-origin-of-funds":"bármilyen dokumentum, amely igazolja a pénzeszközeid eredetét","revamp-showing-income-statement":"tartalmazza a bevételkimutatást","revamp-back-and-edit-declaration":"Vissza a nyilatkozat szerkesztéséhez","revamp-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"A kriptobefektetés, a cégtulajdon, az ingatlan és a pénzügyi befektetések nem fiateszközforrások.","revamp-verify-dividend-payment-company-profits":"Osztalékfizetés/vállalati nyereség ellenőrzése","revamp-detailing-gift-donation-amount":"amelyen szerepel az ajándékozott/adományozott összeg","revamp-showing-dividend-payment":"mutatja az osztalékkifizetést","revamp-most-recent":"legfrissebb","revamp-showing-passive-income":"bemutatja a passzív jövedelmet","revamp-source-description":"Forrás leírása","revamp-additional-data-will-be-lost":"A további adatok elvesznek","revamp-declare-all-applicable-sources":"Nyilatkozz az összes vonatkozó forrásról","revamp-checking-source-of-funds-against-total-deposits":"A rendszer ellenőrzi a finanszírozási forrásokat a Binance-en elhelyezett letétekkel szemben…","revamp-showing-gambling-profit":"mutatja a szerencsejáték-nyereményeket","revamp-verify-inheritance":"Örökség ellenőrzése","revamp-signed-donor-letter":"Aláírt adományozói levél","revamp-other-relevant-document":"Egyéb releváns dokumentumok","revamp-eg-lifetime-savings-additional-source":"Például az eddigi megtakarításaid (vedd fel további finanszírozási forrásként); valutaárfolyam-ingadozások; illetve egyéb okok","revamp-total-inheritance-cash-amount":"Örökölt készpénz összesen","revamp-showing-loan-deposit-amount":"mutatja a hitelletét összegét","revamp-donor-identity-document":"Adományozó személyazonosító okmánya","revamp-amount-usd-equiv":"Összeg (egyenért.)","revamp-source-of-fiat-funds-required":"Fiateszközforrások magyarázata szükséges","revamp-declared-sources-of-funds":"Nyilatkozz a finanszírozási forrásokról","revamp-showing-investment-amount":"mutatja a befektetett összeget","revamp-personal-private-loans":"Személyi vagy magánhitelek","revamp-gifts-donations-amount":"Ajándékok/adományok összege","revamp-bank-statement-and-transaction-statement-history":"Bankszámlakivonat ÉS tranzakciólista/-előzmények","revamp-note-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Megjegyzés: a kriptobefektetés, a cégtulajdon, az ingatlan és a pénzügyi befektetések nem számítanak fiateszközforrásnak.","revamp-add-additional-source-of-funds":"További finanszírozási forrás megadása","revamp-signed-rental-lease-agreement-rent-lease-receipt-cash-payment":"Aláírt bérleti/lízingszerződés és bizonylat bérleti/lízingdíjról (készpénzes fizetés)","revamp-verify-other":"Másik ellenőrzése","revamp-mortgage-loan-agreement-contract":"Jelzálog-/hitelmegállapodás vagy -szerződés","revamp-type-of-passive-income":"Passzív jövedelem típusa","revamp-ok":"Rendben","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement-selected":"Osztalékfizetési kimutatások/osztalékfelosztási megállapodások (megjelölt)","revamp-share-bond-certificates-ownership-documents":"részvény-/kötvényigazolások, tulajdonosi dokumentumok vagy egyéb","revamp-help-us-understand-shortfall-amount":"Segíts megértenünk a hiányzó összeget:","revamp-showing-gambling-profits-over-3-months":"mutatja a szerencsejáték-nyereményeket 3 hónapon keresztül","revamp-verify-gambling":"Szerencsejáték-nyeremény ellenőrzése","revamp-i-want-to-add-additional-source-of-fiat-funds":"További fiateszközforrást szeretnék felvenni","revamp-value-of-financial-investments-assets":"Pénzügyi befektetések/eszközök értéke","revamp-p2p-trading-details":"P2P-kereskedés adatai","revamp-powered-by-ai":"AI-támogatással","revamp-bank-statement-transaction-statement-history":"Bankszámlakivonat és tranzakciólista/-előzmények","revamp-other-please-specify":"Egyéb (nevezd meg)","revamp-for-same-time-period":"ugyanarra az időszakra","revamp-affidavit-letter-or-contract":"Közjegyző által ellenjegyzett nyilatkozat vagy szerződés","revamp-showing-value-of-payment":"mutatja a kifizetés értékét","revamp-distribution-statement-executor-administrator":"Elosztási nyilatkozat a végrehajtótól vagy a hagyatékkezelőtől","revamp-gambling-profit":"Szerencsejáték-nyeremény","revamp-lawyer-accountant-financial-adviser-tax-professional":"ügyvéd, könyvelő, pénzügyi tanácsadó, adószakértő","revamp-explain-existing-sources-cover-deposits":"Mutasd be, hogyan fedezik a meglévő források a letéteket","revamp-verify-financial-investments":"Pénzügyi befektetések ellenőrzése","revamp-confirmation-from-certified-professional":"Hivatalos megerősítés képzett szakembertől","revamp-annual":"Éves","revamp-p2p-trading-profit":"P2P-kereskedési profit","revamp-verify-mortgages-loans":"Jelzálog/hitel ellenőrzése","revamp-relationship-to-donor-purpose-of-donation":"Kapcsolat az adományozóval és az adományozás célja","revamp-please-describe-capital-used-for-p2p-trading":"Ismertesd, hogyan jutottál a P2P-kereskedéshez használt tőkéhez","revamp-total-mortgages-loans-amount-received":"Jelzáloghitel teljes összege/kölcsön összege","revamp-charity-non-profit-confirmation-receipt":"Jótékonysági/nonprofit igazoló bizonylat","revamp-confirming-source-of-deposited-funds":"megerősíti a fiókodban letétbe helyezett pénzeszközök forrását","revamp-showing-full-name-investment-value":"mutatja a teljes nevedet és a befektetési értéket","revamp-type-of-loan":"Hitel típusa","revamp-profit-gambling-statements-bank-statements":"Nyilatkozat nyereményről/szerencsejátékról, továbbá bankszámlakivonatok","revamp-letter-from-certified-financial-advisor-accountant":"Képzett pénzügyi tanácsadó/könyvelő levele","revamp-verify-passive-income-rent":"Passzív jövedelem/bérlet ellenőrzése","revamp-bank-or-financial-institutions-loans":"Banki vagy pénzintézeti hitelek","revamp-summary":"Összegzés","revamp-profit-gambling-statements":"Nyilatkozat nyereményről/szerencsejátékról","revamp-source-of-funds-shortfall":"Hiány a finanszírozási forrásoknál","revamp-any-3-months-from-last-year":"az elmúlt év bármelyik 3 hónapjára","revamp-signed-allowance-letter-allowance-provider-id":"Aláírt levél a juttatásról és a juttatást biztosító személy azonosító okmánya","revamp-showing-allowance-payment-last-3-months":"mutatja az elmúlt 3 hónap egyikében történt juttatáskifizetést","revamp-verify-allowance":"Juttatás ellenőrzése","revamp-value-of-current-holdings":"Aktuális állomány értéke","revamp-please-upload-this-document":"Töltsd fel a következő dokumentumot:","revamp-arbitrage-trading-details":"Arbitrázskereskedés részletei","revamp-from-certified-financial-advisor-accountant-tax-professional":"képzett pénzügyi tanácsadótól, könyvelőtől vagy adószakértőtől, amely részletezi a kriptoeszköz-állományt és annak forrását","revamp-signed-allowance-letter":"Aláírt levél a juttatásról","revamp-arbitrage-trading-profit":"Arbitrázskereskedési profit","revamp-support-period":"Támogatási időszak","revamp-signed-by-allowance-provider":"a juttatást biztosító személy aláírásával","revamp-showing-account-holdings":"bemutatja a fiókegyenlegedet","revamp-official-crypto-exchange-platform-statements":"Kriptotőzsde/-platform hivatalos nyilatkozata","revamp-showing-arbitrage-related-bank-deposits":"mutatja a bankszámlán az arbitrázskereskedéshez kapcsolódó jóváírásokat","revamp-please-describe-platforms-assets-traded-capital-arbitrage":"Ismertesd a használt platformokat, az érintett eszközöket, és azt, hogy hogyan jutottál az arbitrázskereskedéshez használt tőkéhez","revamp-issued-within-last-12-months":"az elmúlt 12 hónapban adták ki","revamp-written-confirmation":"Írásbeli megerősítés","revamp-verify-crypto-investment":"Kriptobefektetés ellenőrzése","revamp-yes-i-confirm":"Igen, megerősítem","revamp-confirming-amount-period-frequency":"megerősíti az összeget, az időszakot és a gyakoriságot","revamp-briefly-explain-crypto-assets-acquisition":"Röviden írd le, hogyan szerezted a kriptoeszközeidet (pl. bányászat, kereskedés, munkahelyi fizetés, ajándék útján). Az ellenőrzés alátámasztása érdekében írj le olyan releváns részleteket is, mint a dátumok, a használt platformok, illetve a tranzakciótípusok.","revamp-enter-amount-shown-on-document-or-estimate":"Írd be a dokumentumon szereplő összeget vagy egy becsült értéket, amelyre több év éves bevételi vagy nyereségadata alapján jutottál","revamp-verify-company-ownership":"Cégtulajdon ellenőrzése","revamp-company-name":"Vállalat neve","revamp-full-name-allowance-provider":"A juttatást biztosító személy teljes neve","revamp-confirming-day-trading-activities-annual-profit":"megerősíti a daytrading tevékenységet és az éves profitot","revamp-ihereby-confirm-majority-trading-profits-binance":"Ezennel megerősítem, hogy a kereskedési profitom nagyobb részét a Binance-en szereztem.","revamp-cold-wallet-proof":"Hidegtárca-bizonyíték","revamp-combined-company-ownership-value":"Összesített vállalati tulajdon értéke","revamp-verify-arbitrage-trading":"Arbitrázskereskedés ellenőrzése","revamp-company-names":"Cég(ek) neve","revamp-no-i-do-not-confirm":"Nem, nem erősítem meg","revamp-daytrading-profit":"Daytradingprofit","revamp-source-of-crypto-asset-funds":"Kriptoeszköz-állomány forrása","verify-sources":"Források igazolása","show-income-payment":"tartalmazza a jövedelemkifizetést","personal-or-private-loans":"Személyi vagy magánhitelek","upload-both-of-the-following":"Töltsd fel az alábbi két dokumentumot:","bank-of-financial-loans":"Banki vagy pénzintézeti hitelek","deadline-verification-passed":"A kiegészítő ellenőrzés elvégzésére megadott határidő lejárt. A szabályozási követelmények miatt korlátoztuk a fiókodat.","revamp-modify-selection":"Módosítani szeretném a jelenleg bejelölt forrásokat","revamp-how-obtain-crypto":"Honnan jutottál hozzá azokhoz a pénzeszközökhöz, amelyeket kriptoletétként helyeztél el?","revamp-explain-crypto":"A kriptóm értéke nőtt, mielőtt letétbe helyeztem","revamp-current-sources":"Finanszírozási források a jelenlegi bevallás szerint","revamp-explain-fiat-crypto":"Meg tudom magyarázni, honnan származnak a fiat és kriptoletétjeim","review-time-unit-business-day":"munkanap","revamp-select-buying-on-exchange":"Vásárlás kriptovaluta-tőzsdéken","select":"Válassz","revamp-source-of-funds-for-initial-investment":"A kezdeti befektetés mögötti finanszírozási forrás","revamp-investment-over-50000000-usd":"Több, mint 50 000 000 USD","revamp-investment-250001-500000-usd":"250 001–500 000 USD","revamp-fiat-deposits":"Fiatletétek","revamp-select-loans":"Hitelek","revamp-select-over-the-counter-otc-trading":"Tőzsdén kívüli (OTC) kereskedés","revamp-select-payment-for-goods-or-services-rendered":"Fizetés nyújtott áruért vagy szolgáltatásért","revamp-initial-investment-amount":"Kezdeti befektetés összege","revamp-investment-10001-25000-usd":"10 001–25 000 USD","revamp-select-initial-coin-offering":"Kezdeti érmekibocsátás (ICO)","revamp-source-of-fiat-deposits":"Fiat letétek forrása","revamp-explain-how-your-existing-sources-cover-the-fiat-deposits":"Mutasd be, hogyan fedezik a meglévő források a fiat letéteket","edd-title-passive":"Passzív jövedelem","revamp-investment-up-to-10000-usd":"10 000 USD-ig","revamp-source-of-crypto-deposits":"Kriptoletétek forrása","revamp-investment-5000001-50000000-usd":"5 000 001–50 000 000 USD","revamp-investment-25000-50000-usd":"25 001–50 000 USD","revamp-crypto-deposits":"Kriptoletétek","edd-title-self-employent":"Önfoglalkoztatás","revamp-investment-50001-100000-usd":"50 001–100 000 USD","revamp-investment-100001-250000-usd":"100 001–250 000 USD","revamp-investment-1000001-5000000-usd":"1 000 001–5 000 000 USD","revamp-investment-25001-50000-usd":"25 001–50 000 USD","revamp-select-mining":"Bányászat","revamp-investment-500001-1000000-usd":"500 001–1 000 000 USD","revamp-when-did-you-obtain-your-deposited-crypto-funds":"Mikor jutottál hozzá azokhoz a pénzeszközökhöz, amelyeket kriptoletétként helyeztél el?","bts_error_no_arbitrage_activity_bank_statement":"A dokumentum nem tükrözi az arbitrázskereskedési tevékenységedet.","bts_error_most_recent":"A dokumentum nem a legfrissebb {{DocType}}.","bts_error_no_pension_bank_statement":"A dokumentumban nem látszódik a nyugdíj kifizetése.","bts_error_no_rental_payment":"A dokumentumban nem látszódik a bérleti díj kifizetése.","bts_error_doc_mismatch":"A dokumentum nem {{DocType}}.","bts_error_no_financial_investment":"A dokumentumban nem látszódik a pénzügyi befektetések összege.","bts_error_old":"A dokumentumot nem az elmúlt 3 hónapban keltezték.","bts_error_no_property_ownership":"A dokumentum nem tünteti fel a tulajdonjogodat és a vásárlási értéket.","bts_error_no_allowance_payment":"A dokumentumban az elmúlt 3 hónap egyikénél sem látszódik juttatás kifizetése.","bts_error_no_income_bank_statement":"A dokumentumban nem látszódik a jövedelem kifizetése.","bts_error_no_dividend_bank_statement":"A dokumentumban nem látszódik az osztalék kifizetése.","bts_error_no_rental_income":"A dokumentumban nem látszódik a bérbeadásból származó bevétel.","bts_error_no_gambling_profit":"A dokumentumban nem látszódik a szerencsejáték nyeresége.","bts_error_no_gambling_profit_confirmed":"A dokumentum nem igazolja a szerencsejátékból származó nyereséget.","bts_error_no_P2P_activity_bank_statement":"A dokumentum nem tükrözi a P2P kereskedési tevékenységedet.","bts_error_no_profit_deposits_bank_statement":"A dokumentumban nem látszódnak a nyereség-jóváírások.","bts_error_no_inheritance_received":"A dokumentumban nem látszódik a kapott örökség összege.","bts_error_missing_company_ownership":"A dokumentumban nem szerepel a vállalati tulajdon százalékos aránya.","bts_error_no_financial_asset_sale":"A dokumentumban nem látszódik a pénzügyi eszköz eladása.","bts_error_no_gift_amount":"A dokumentumban nem látszódik az ajándék vagy adomány összege.","bts_error_no_dividend_value":"A dokumentumban nem látszódik az osztalékkifizetés értéke.","bts_error_no_P2P_deposits_bank_statement":"A dokumentumban nem látszódnak az ügyleti partnerektől érkező P2P-jóváírások.","bts_error_missing_confirmation_daytrading":"A dokumentum nem igazolja a day trading tevékenységeket és az éves profitot.","bts_error_no_allowance_confirmation":"A dokumentumban nem látszódik a juttatási összeg, időszak és gyakoriság megerősítése.","bts_error_no_allowance_signature":"A dokumentum nincs aláírva.","bts_error_missing_benefit_details":"A dokumentum nem igazolja a juttatás szükséges részleteit.","bts_error_no_gift_amount_date":"A dokumentumban nem látszódik az ajándék vagy adomány kelte és összege.","bts_error_crypto_no_account":"A dokumentumban nem látszódik a számlád eszközállománya.","bts_error_no_arbitrage_deposits_bank_statement":"A dokumentumban nem látszódnak az arbitrázzsal összefüggő jóváírások.","bts_error_no_salary_bank_statement":"A dokumentumban nem látszódnak a bérjóváírások.","bts_error_no_confirmed_source":"A dokumentum nem igazolja a letétbe helyezett pénzeszközök forrását.","bts_error_no_property_address":"A dokumentumban nem látszódik az ingatlan címe.","bts_error_crypto_no_fiat_sale":"A dokumentumban nem látszódnak azok az értékesítési tranzakciók, amelyek során kriptót adtál el fiat valutáért.","bts_error_no_property_value":"A dokumentumban nem látszódik az ingatlan értéke.","bts_error_no_crypto_details":"A dokumentum nem igazolja a kriptoállományodat és a forrásukat.","bts_error_daytrading_total_profits":"A dokumentumban nem látszódik a teljes profit.","bts_error_no_sale_value":"A dokumentumban nem látszódik az ingatlan vagy más vagyontárgy eladási értéke.","bts_error_no_sale_price":"A dokumentumban nem látszódik az ingatlan vagy más vagyontárgy eladási ára.","bts_error_no_gambling_profit_deposited":"A dokumentumban nem látszódik a szerencsejáték számlán letétbe helyezett nyeresége.","bts_error_no_crypto_profit":"A dokumentumban nem látszódik a kriptoeladás nyeresége.","bts_error_incomplete_tax":"Az adókimutatás hiányosnak tűnik.","bts_error_no_passive_income":"A dokumentumban nem látszódik a passzív jövedelem.","bts_error_daytrading_three_months":"A dokumentumban nem szerepel 3 tavalyi hónap profitja.","bts_error_no_gift_deposit":"A dokumentumban nem látszódnak az ajándék- vagy adomány-jóváírások.","bts_error_no_sale_profit":"A dokumentumban nem látszódik az ingatlan vagy más vagyontárgy eladásának nyeresége.","bts_error_no_bank_balance":"A dokumentumban nem látszódik a számlád egyenlege.","bts_error_no_loan_amount":"A dokumentumban nem látszódik a hiteljóváírások összege.","bts_error_no_financial_asset_sale_proceeds":"A dokumentumban nem látszódik a pénzügyi eszköz eladásából származó bevétel jóváírása.","edd-review-confirm-accuracy":"Megerősítem, hogy az adataim pontosak és naprakészek.","final-confirmation":"Végső megerősítés","review-info-before-submit":"Kérjük, a beküldés előtt gondosan ellenőrizd az adataidat.","edd-total-upload-limit-reached":"Elérted az összes feltöltésre vonatkozó korlátot ({{maxTotalFiles}} fájl).","are-you-pep":"Te vagy valamelyik családtagod kiemelt közszereplő (PEP)?","position-held-as-a-pep":"Kiemelt közszereplő pozíciója","edd-qualification-not-met":"A platformon végzett tevékenységed alapján további dokumentumokra van szükség a finanszírozási forrásod (SOF) igazolásához.","pere-confirm-edit-title":"Szerkesztés megerősítése","pere-continue-to-edit":"Szerkesztés folytatása","pere-confirm-edit-desc":"A szerkesztéssel törlöd az aktuális adataidat, és újra el kell küldened majd őket.","pere-editing-warning":"A szerkesztéssel törlöd az adataidat, és újra el kell küldened őket.","pere-sofw-review-subtitle":"Kérjük, alaposan ellenőrizd az adataidat a beküldés előtt.","edd-updated":"Frissítve","edd-declared-amount-differs":"A megadott összeg eltér a kereskedési tevékenységtől. Kérjük, nyújts be igazoló dokumentumokat.","edd-doc-file-may-have-issues":"Ennél a fájlnál problémák merülhetnek fel:","edd-doc-explanation-for-amount":"Összeg indoklása","edd-doc-upload-different-or-continue":"Tölts fel egy másik fájlt, vagy ha helyes, folytasd.","edd-doc-file-cannot-be-opened":"Nem sikerült megnyitni a fájlt","edd-doc-ensure-readable-document":"Győződj meg arról, hogy a fájlod olvasható dokumentumot tartalmaz.","edd-doc-continue-with-this-file":"Folytatás ezzel a fájllal","edd-doc-amount-mismatch-explain":"A megadott összeg nem egyezik a dokumentumodban szereplővel. A folytatáshoz adj magyarázatot.","edd-doc-file-password-or-corrupted":"Lehet, hogy a fájl jelszóval védett vagy sérült.","edd-doc-no-document-detected":"Nem észlelhető dokumentum","edd-doc-need-help":"Segíthetünk?","same-as-source-of-funds":"Megegyezik a finanszírozási forrással","cor-mismatch-ip-check-loading":"Tartózkodási hely ellenőrzése...","cor-mismatch-no-longer-living":"Már nem itt élek: {{declaredCor}} →","cor-mismatch-q2":"Vissza fogsz térni {{declaredCor}} területére 6 hónapon belül?","cor-mismatch-document-label":"Dokumentum:","cor-mismatch-inline-description":"A dokumentum ({{documentCountry}}) nem egyezik a lakóhelyeddel ({{declaredCor}}).","cor-mismatch-q1-yes":"Igen, továbbra is {{declaredCor}} területén élek","cor-mismatch-redirect-warning":"Átirányítunk. Az előrehaladásod nem vész el. A frissítés után térj vissza, és folytasd.","cor-mismatch-view-flagged-docs":"Megjelölt dokumentumok megtekintése ({{count}})","cor-mismatch-ip-check-error":"Nem sikerült megerősíteni. Kérjük, próbáld újra.","cor-mismatch-q1":"Még mindig {{declaredCor}} területén élsz?","cor-mismatch-interstitial-title":"Hol élsz most?","cor-mismatch-interstitial-subtitle":"A dokumentumaidban egy másik ország szerepel.","cor-mismatch-ip-check-title":"Még mindig {{declaredCor}} területén vagy?","cor-mismatch-no-moved":"Nem, elköltöztem","retry":"Próbáld újra","cor-mismatch-ip-check-description":"Észrevettük, hogy a legutóbbi kapcsolódásaid egy másik országból történtek.","cor-mismatch-q1-no":"Nem, elköltöztem","cor-mismatch-q2-yes":"Igen, tervezek visszatérni","cor-mismatch-yes-still-here":"Igen, még mindig itt élek","cor-mismatch-missing-submit-data":"Hiányoznak a beküldéshez szükséges adatok. Kérjük, lépj vissza, és próbáld újra.","cor-mismatch-continue-with-file":"Folytatás ezzel a fájllal","cor-mismatch-q2-no":"Nem, nem fogok visszatérni","cor-mismatch-update-cor-button":"Lakóhely szerinti ország frissítése","cor-mismatch-generic-error":"Valami hiba történt. Kérjük, próbáld újra.","cor-mismatch-ip-confirm-failed":"Valami hiba történt. Kérjük, próbáld újra.","cor-mismatch-declared-label":"Bejelentett:","cor-mismatch-network-error":"Hálózati hiba. Kérjük, próbáld újra.","edd-deposit-tooltip-body":"A szokásos módon add meg a finanszírozási forrásaidat – ha további részletekre van szükségünk, rákérdezünk.","edd-deposit-tooltip-bullet-1":"A megjelenített összeg a fiókodban idővel végzett letéti tevékenységen alapul.","edd-deposit-tooltip-title":"Miért nem egyezik a letét összege azzal, amire emlékszem?","edd-deposit-tooltip-bullet-2":"Magasabbnak tűnhet a vártnál, ha az összegeket újra felhasználták vagy ismét letétbe helyezték.","edd-deposit-tooltip-button":"Megértettem","edd-shortfall-deposit-tooltip-body":"A letétbe helyezési tevékenységed saját szavaiddal történő ismertetéséhez válaszd a „További információkat szeretnék megosztani a finanszírozási forrásomról vagy a letétbe helyezéseimről” lehetőséget.","edd-shortfall-deposit-tooltip-title":"A letét teljes összege magasabbnak tűnik a vártnál?","cor-mismatch-inline-highlighted":"A dokumentum (<highlight>{{documentCountry}}</highlight>) nem passzol a lakóhelyedhez (<highlight>{{declaredCor}}</highlight>).","cor-mismatch-update-residence":"Már nem itt él: {{declaredCor}}","edd-name-match-label":"A dokumentumon szereplő név megegyezik az ellenőrzött névvel?","edd-anything-else-we-should-know":"Van még valami, amit tudnunk kell? <optional>(opcionális)</optional>","edd-acquire-crypto-helper":"pl. bányászat, kereskedés, munkahelyi fizetés, ajándék. Az ellenőrzés alátámasztása érdekében írj adatokat is, például dátumokat.","edd-all-exchanges":"Összes tőzsde","edd-name-match-yes":"Igen, a név egyezik","edd-crypto-statement-bullet-approved-exchanges":"Csak jóváhagyott tőzsdékről","edd-crypto-exchange-statement":"Kriptotőzsdei kimutatások","edd-no-approved-exchange-hint":"Ellenőrizd a helyesírást, vagy nézd meg a teljes listát.","edd-enter-value":"Add meg az értéket","edd-name-match-brief-explanation":"Rövid magyarázat","edd-required-label":"Kötelező:","edd-required-info-aria":"Névegyezési információk megjelenítése","edd-approved-crypto-exchange-list":"Jóváhagyott kriptotőzsdék listája","edd-crypto-statement-bullet-portfolio-holdings-shown":"A fiók portfóliója vagy állománya látható","edd-no-approved-exchange-found":"Nincs jóváhagyott tőzsde.","edd-name-match-no-difference":"Nem, van köztük különbség","edd-name-on-different-page-title":"Másik oldalon szerepel a név?","edd-how-did-you-acquire-crypto":"Hogyan szerezted a kriptódat?","edd-estimated-total-value-in-usd":"Becsült összérték (USD)","edd-got-it":"Értem","edd-crypto-statement-bullet-account-name-visible":"A fióknév látható","edd-name-match-explanation-placeholder":"pl.: Ez a dokumentum a korábbi nevemet vagy eltérő névváltozatot (betűzést) mutat.","edd-popular-exchanges":"Népszerű tőzsdék","edd-name-on-different-page-body":"Ha a neved és a tranzakcióid nem ugyanazon az oldalon szerepelnek, töltsd fel mindkettőt. Összepárosítjuk őket."}