{"24h-change":"24ó vált","24h-high":"24ó csúcs","account-totalEquity":"Tőke összesen","historyFilter_title":"Szűrés","next":"Következő","position_markPriceWithAsset":"Referenciaár ({{asset}})","rejectCode-1":"Érvénytelen paraméterek","marketValue":"Piaci érték","time":"Idő","market-price":"Referenciaár","mark":"Piac","login":"Bejelentkezés","market-price-tooltip":"Az opciók elméleti valós ára a Black-Scholes-modell alapján.","leverage":"Tőkeáttétel","leverage-tooltip":"Tőkeáttétel = indexár * átváltási arány / az opció referenciaára","historyTabs_hideOtherPairs":"Többi szimbólum elrejtése","last-price":"Utolsó ár","index-price":"Index ár","index":"Index","learnMore":"További információ","helpCenter-item-tutorVideo":"Oktatóvideó","helpCenter-item-tutorVideo-info":"Nézz meg egy rövid oktatóvideót az opciós kereskedésről.","gamma-tooltip":"A Delta változása a mögöttes eszköz árának minden 1 USDT változására.","helpCenter-item-tradeRule":"Kereskedési paraméterek","helpCenter-item-tourAround":"Rövid ismertető","helpCenter-dialogTitle":"Opciós Súgóközpont","goTrade":"Ugrás a Kereskedésre","gamma":"Gamma","helpCenter-item-trdRule-info":"További tudnivalók az egyes szimbólumokhoz kapcsolódó kereskedési paraméterekről","formError-lowerThanMinPrice":"A megbízási eladási ára nem lehet alacsonyabb, mint {{minPrice}}","formError-higherThanMaxQty":"A teljes összeg nem lehet kevesebb, mint {{maxQty}}.","formError-lowerThanMinQty":"Min. összeg: {{minQty}}","filled":"Teljesítve","fee":"Díj","exercisedHistory-empty-description":"Nincsenek végrehajtási előzményeid.","exercise-profit":"Végrehajtási profit","expiry-date":"Lejárati dátum","expiry-date-tooltip":"Lejáratkor az opciók lejárnak, és a profit elszámolása készpénzben történik.","exercise-fee":"Végrehajtási díj","formError-higherThanMaxPrice":"A megbízási vételi ára nem lehet magasabb, mint {{maxPrice}}","detail-info-greeks":"Greeks","detail-info-bid-price":"Vételi ár / IV","eOptions":"Opciók","estimatedPNL":"Becsült profit/veszteség","delta-tooltip":"Elméleti opciós árváltozás a mögöttes eszköz árának minden 1 USDT változására. Delta = opciók árának változása / a mögöttes eszköz árának változása.","contract-size":"Ügyletméret","delivery-price":"Elszámolási ár","delta":"Delta","contract-size-tooltip":"A mögöttes eszköz azon mennyisége, amelyet egy opciós ügylet képvisel.","cost":"Költség","contract":"Szerződés","contract-size-tip":"Egy opciós ügylet által képviselt mögöttes eszköz mennyisége.","detail-info-ask-price":"Eladási ár / IV","closePosition":"Pozíció zárása","cancel":"Mégse","cancelAll":"Mégse","change":"24ó %","confirm":"Megerősítés","buyPriceCap":"Vételi árlimit","call":"Vételi","amount":"Összeg","bid":"Vételi ajánl.","buy":"Vétel","buyAndSell":"Long/short","averagePrice":"Átlag ár","avgPrice":"Átl. ár","ask-price-tooltip":"A legjobb eladási ár (az ajánlati könyvben jelenleg szereplő legalacsonyabb eladási ár).","bid-price-tooltip":"A legjobb vételi ár (az ajánlati könyvben jelenleg szereplő legmagasabb vételi ár).","ask":"Eladási ajánl.","avbl":"Átl.egy.","asset":"Eszköz","calls":"Vételi opciók","all":"Minden","all-options":"Minden opció","account-vega":"Vega","account-inOrder-tip":"Ha törlöd a megbízást, a rendszer kiadja a a nyitott pozícióra vonatkozó zárolt megbízási margint, amely magában foglalja a tranzakciós díjat is.","account-unrealPnl-tip":"Nem realizált profit/veszteség = (referenciaár - átlagár) * méret","account-totalEquity-tip":"Az opciós számla összes névleges eszköze. Teljes tőke = marginegyenleg + opciók piaci értéke","account-theta":"Théta","account-unrealPnl":"Nem realizált PnL","account-marketValue":"Piaci érték","account-inOrder":"Megbízásban","account-greek":"Számla – Greeks","account-gamma":"Gamma","account-marginBalance-tip":"Az opciós tárca készpénzegyenlege, amely az összes pénzeszköz be- és kiáramlását mutatja a tranzakciós előzményekben.","account-avlbMargin-tip":"Rendelkezésre álló margin = marginegyenleg – megbízásokban lekötött összeg","account-marginBalance":"Marginegyenleg","account-delta":"Delta","adl":"ADL","account":"Számla","IV-bid-tooltip":"A B-S modell alapján a mögöttes index árából, a célárból, a kamatrátából és a lejárati időből származtatott implikált volatilitás.","account-avlbMargin":"Elérhető margin","24h-high-low":"24ó csúcs/alj","24h-low":"24ó alacsony","IV-ask-tooltip":"A B-S modell alapján a mögöttes index árából, a célárból, a kamatrátából és a lejárati időből származtatott implikált volatilitás.","IV-ask":"IV (Eladási ár)","Cont":"Folyt.","24h-vol":"24ó vol","24h-high-tooltip":"A legmagasabb utolsó ár az elmúlt 24 órában.","24h-low-tooltip":"A legalacsonyabb utolsó ár az elmúlt 24 órában.","24h-volume":"24ó volumen","openOrder-empty-description":"Nincs nyitott megbízásod.","noData":"Nincs adat","openEOptionsAccount-success":"Sikeres számlanyitás.","openOrder-status-accepted":"Elfogadva","openOrder-status-cancelled":"Visszavonva","open-Eoption-account":"Opciós számla megnyitása","IV-bid":"IV (Vételi ár)","openOrder-status-partiallyFilled":"Részben teljesítve","openOrder-status-received":"Beérkezett","openOrder-status-filled":"Teljesítve","openOrder-status-cancellin":"Visszavonás folyamatban","orderHistory-empty-description":"Nincsenek megbízási előzményeid.","orderHistory-status-filled":"Teljesítve","orderBook":"Ajánlati könyv","openOrder-status-untriggered":"Nem aktivált","order-type-1stBid":"1. ajánlat","order-type-1stAsk":"1. eladási ár","order-type-bbo":"BBO","order-type-custom":"Limit","order-type-info-1stAsk":"Használd az első eladási árat (a megbízási könyvben szereplő legalacsonyabb eladási ár) a kereskedéshez.","order-type-info-1stBid":"Használd az 1. vételi árat (a legmagasabb vételi oldali ár a megbízási könyvben) a kereskedéshez.","order-type-info-custom":"Állíts be egy limitárat a vételi árlimit alatt vagy az eladási alsó árlimit felett a megbízás leadásához. A megbízás a beállított limitáron vagy annál jobb áron kerül teljesítésre.","order-type-info-bbo":"Használd az első eladási árat (a megbízási könyvben szereplő legalacsonyabb eladási ár) a vételi megbízáshoz. Használd az 1. vételi árat (a megbízási könyvben szereplő legmagasabb vételi ár) az eladási megbízáshoz.","orderHistory-status-all":"Minden","orderHistory-status-cancelled":"Visszavonva","orderHistory-filterHint":"Az elmúlt 30 nap megbízási előzményei támogatottak.","orderHistory-status-partiallyFilled":"Részben teljesítve","openOrder-status-rejected":"Visszautasítva","placeOrder-failed":"Nem sikerült beküldeni a megbízást.","orderType-limit":"Limit","position":"Pozíció","placeOrder-success":"Megbízás sikeresen beküldve.","orderHistory-status-rejected":"Visszautasítva","position-close":"Bezárás","position-availableSizeTooltip":"Elérhető méret = pozícióméret – a nyitott megbízások mérete a pozíció lezárásához","position-tooltip":"Az opciókra vonatkozó ügyletek száma.","position_closePositionTitle":"Limit zárás","rejectCode-12":"Érvénytelen megbízási összeg","position-roeTooltip":"ROE% = (referenciaár - átlagár) / átlagár","position-markValueTooltip":"Piaci érték = opciós referenciaár x méret","position-open":"Megnyitás","position-size":"{{quantity}} szerződés","position-empty-description":"Nincsenek pozícióid.","position-unrealizedPNLTooltip":"Nem realizált profit/veszteség = (referenciaár - átlagár) * méret","positionMargin":"Pozíciómargin","position_bidAskPrice":"Vételi/eladási ár","position_entryPriceWithAsset":"Belépési ár ({{asset}})","price":"Ár","positions":"Pozíciók","priceLimit-tooltip-link":"További kereskedési szabályok","put":"Eladási","priceLimit-tooltip-min":"Az eladási megbízás minimális limit ára.","priceLimit-tooltip-max":"A vételi megbízás maximális limit ára.","register-now":"Regisztrálj most","rejectCode-11":"Érvénytelen megbízási ár","puts":"Eladási opciók","position-closeLimit":"Záró","rejectCode-15":"Érvénytelen TP/SL trigger típus","rejectCode-14":"Érvénytelen TIF megbízás","rejectCode-13":"ÉRVÉNYTELEN SELF TRADE PREVENTION","rejectCode-22":"Érvénytelen fuid","rejectCode-17":"Érvénytelen válasz","rejectCode-2":"A megbízás típus nem támogatott","rejectCode-21":"Érvénytelen megbízás típus","rejectCode32":"A pozíció automatikus csökkentés alatt van","rejectCode-23":"Érvénytelen eszköz","rejectCode-25":"Érvénytelen rendelkezésre álló összeg","rejectCode-32":"Legfeljebb {{amount}} nyitott megbízás lehet ugyanarra a szimbólumra vonatkozóan","rejectCode-33":"Túllépted a megengedett TP/SL nyitott megbízások maximális számát","rejectCode23":"Nem létező ügylet","rejectCode-41":"Duplikált megbízás azonosító","rejectCode22":"Függőben lévő válasz időtúllépése","rejectCode-24":"Érvénytelen rendelkezésre álló margin","rejectCode-26":"Megbízás visszavonása nem sikerült","rejectCode-31":"Nincs elegendő eszköz","rejectCode-42":"Duplikált ügyfélmegbízási azonosító","rejectCode21":"Nincs elegendő elérhető margin","rejectCode1":"A Fill Or Kill megbízás törlésre került, mivel a megbízást nem lehet azonnal maradéktalanul teljesíteni.","rejectCode24":"Az ügyletenkénti megbízások teljes száma nem lehet több, mint {{amount}}.","rejectCode0":"Ismeretlen hiba","rejectCode2":"Csak megbízás közzététele","rejectCode33":"Egyelőre nincs pozíció","rejectCode34":"Pozíció csökkentő megbízás összege túl magas","rejectCode31":"A pozíció felszámolás alatt van","rejectCode-16":"Érvénytelen TP/SL trigger ár","rejectCode41":"Érvénytelen opciós ügylet","rejectCode35":"Túllépted a TP/SL nyitott megbízások ügyletenként megengedett maximális számát","rejectCode51":"A megbízási ár nem lehet a legalacsonyabb ár alatt","rejectCode52":"Egyetlen ügylet összes pozíciójának száma nem lehet több, mint {{amount}} {{contract}}.","rejectCode50":"A megbízási ár nem haladhatja meg a felső árlimitet","rejectCode53":"Összesen legfeljebb {{amount}} {{contract}} pozíció tartozhat az összes {{baseAsset}}-ügylethez.","rejectCode43":"Elérted a kockázati limited","rejectCode44":"Az opciós ügylet jelenleg nem kereskedhető","rejectCode55":"Összesen legfeljebb {{amount}} {{contract}} ELADÁSI pozíció tartozhat az összes {{baseAsset}}-ügylethez.","rejectCode54":"Összesen legfeljebb {{amount}} {{contract}} VÉTELI pozíció tartozhat az összes {{baseAsset}}-ügylethez.","sellPriceFloor":"Legalacsonyabb eladási ár","rejectCode60":"A megbízási mennyiség nem lehet több, mint {{amount}} {{contract}}","side":"Oldal","roe":"ROE%","rejectCode70":"Időtúllépés","side-agreement-checkBoxContent":"Elolvastam és elfogadom a Binance Opciókra vonatkozó szolgáltatási megállapodását.","size":"Méret","status":"Állapot","strike-price":"Célár","sum":"Összeg","theta":"Théta","search":"Keresés","sell":"Eladás","strike":"Cél","strike-price-tooltip":"Az az ár, amelyen az opció vevőjének joga van megvásárolni vagy eladni a mögöttes eszközt. Lejáratkor a célár és az elszámolási ár közötti árkülönbség határozza meg az érvényesített profit/veszteséget, és USDT-ben kerül elszámolásra.","theta-tooltip":"Elméleti opciós árváltozás egy adott időszak (általában egy nap) alatt. A thétát gyakran az opciós ügyletek időértékének nevezik.","symbol":"Szimbólum","rejectCode42":"Felszámolási ár elérve","tip-markPrice":"A referenciaár, az opciók elméleti valós ára a Black-Scholes-modell alapján.","tourAround-buyOption-link":"Kereskedési szabályok megtekintése","time-to-expiry":"Lejáratig hátralévő idő","tourAround-manageAccount-content":"Kísérd figyelemmel a számla információkat kereskedés közben.","tourAround-closePosition-content":"
A pozíciót a Lezárás módra váltva, vagy közvetlenül a pozíción zárhatod le.
Állíts be egy megbízási árat, amely magasabb a legalacsonyabb eladási árnál.
","tradeRule-maxOrdAmtSz-tip":"A leadott megbízásonkénti maximális összeg","transactionHistory-exerciseFee":"Végrehajtási díj","tourAround-manageAccount-title":"Fiók kezelése","tourAround-selectOption-title":"Opció kiválasztása","tourAround-welcome-Options":"Üdvözöl a Binance Options!","tradeHistory-empty-description":"Nincsenek kereskedési előzményeid.","tradeOptions-content":"A kereskedési panel engedélyezéséhez válassz ki egy opciót a piaci listából.","tradeOptions-title":"Kereskedés opciókkal","tradeOptions-videoTutorial":"Oktatóvideó","tradeRule-maxOrdAmtSz":"Megbízás maximális összege","tradeRule-minOrdAmtSz":"Min. megbízási összeg","tradeRule-minOrdAmtSz-tip":"A minimális megbízási összeg.","tradeRule-minPriceMov":"Min. ármozgás","trades":"Ügyletek","tradeRule-minPriceMov-tip":"Az ügylet minimális árváltozási egysége.","training-tourCard-content":"További információkért nézd meg az opciókról szóló oktatóvideót.","training-tourCard-title":"Hogyan kereskedhetek opciókkal a Binance-en","trainingVideo-title":"Hogyan kereskedhetek opciókkal a Binance-en","transactionHistory-contract":"Opciós költség (prémium)","transactionHistory-empty-description":"Nincsenek tranzakciós előzményei.","transactionHistory-exercisePnl":"Érvényesített PNL","transactionHistory-fee":"Díj","transactionHistory-liquidation":"Likvidálás","transactionHistory-insuranceFunds":"Biztosítási alapok","tourAround-buyOption-title":"Opció megvásárlása","transactionHistory-reduction":"Automatikus csökkentési díj","transactionHistory-reduced":"Automatikus tőkeáttétel-csökkentés","transactionHistory-transfer":"Átutalás","transactionHistory-rebate":"Díjkedvezmény","unrealizedPnL":"Nem realizált PnL","vega":"Vega","view-more":"Több megtekintése","vega-tooltip":"Vega = elméleti opciós árváltozás / a mögöttes eszköz volatilitási rátájának változása.","volume":"Volumen","type":"Típus","tourAround-closePosition-title":"Pozíció lezárása lejárat előtt","tourAround-selectOption-link":"Hogyan működnek az opciók?","tourAround-holdTillExpiration-content":"
Lejáratkor a lejárt pozíciók automatikusan elszámolásra kerülnek.
A végrehajtási adatokat az végrehajtási előzmények között találod.
","tourAround-holdTillExpiration-title":"Tartsd lejáratig","index-price-tooltip":"Mögöttes eszköz árindexe. Az árindex lejárat előtti utolsó 30 percben érvényes számtani átlagát használjuk az opciók elszámolásához.","account-vega-tip":"A számlához tartozó vega a szimbólum tulajdonában lévő pozíció vegájának és a pozícióméretnek a szorzata.","account-theta-tip":"A számlához tartozó théta a szimbólum tulajdonában lévő pozíció thétájának és a pozícióméretnek a szorzata.","account-gamma-tip":"A számlához tartozó gamma a szimbólum tulajdonában lévő pozíció gammájának és a pozícióméretnek a szorzata.","account-delta-tip":"A számlához tartozó delta a szimbólum tulajdonában lévő pozíció deltájának és a pozícióméretnek a szorzata.","placeOrder-noAvailPrice":"Ezzel az árral nem lehet kereskedni, mert az ár nem szerepel az ajánlati könyvben. Kérjük, használj más megbízástípust.","maxAmount":"Max. összeg","available":"Elérhető","eep":"Becs. elszámolási ár","eep-tooltip":"Az opciók lehívásának tervezett elszámolási ára, amely az indexár számtani közepe a lejárat előtti utolsó 30 percben.","tourAround-selectOption-content":"
Tekintsd meg a különböző lejárati idővel és célárral rendelkező vételi és eladási opciókat.
Bontsd ki a további piaci információk megtekintéséhez.
Válts gyertyadiagram kereskedési módra.
","eoptions-openAccountSummary":"A Binance opciók az európai opciós ügyletek egyik típusát képviselik. Az amerikai opciókkal összehasonlítva az európai opciók csak a lejárat napján hívhatók le, azonban a lejárat előtt bármikor megvásárolhatók és eladhatók az aktuális piaci áron. Az opciós kereskedés nagyon kockázatos tevékenység, amelynél a nagy profit és a jelentős veszteségek esélye egyaránt magas. Az opció vevőjének maximális vesztesége az opciós prémiumköltség összege, az opció eladója pedig a teljes margint elveszítheti. Az opciós kereskedés egyes régiók felhasználói számára korlátozott.","tourAround-buyOption-content":"
Válassz ki egy opciót a kereskedési panel engedélyezéséhez.
A pozíciók megnyitásához vásárolj vételi vagy eladási opciót.
Állítsd be a megbízási árat a felső vételi árlimit alá.
Győződj meg arról, hogy elegendő pénzt utaltál át az opciós tárcádba, mielőtt leadnád a megbízást.
","custom":"Egyéni","range-to":"Fogadó","day":"1 nap","week":"1 hét","month":"1 hónap","quarter":"3 hónap","range-date":"Dátum","searchBtn":"Keresés","resetBtn":"Visszaállítás","tab-openOrders":"Nyitott megbízások","tab-orderHistory":"Megbízási előzmények","tab-log-in-info":"Lépj be vagy Regisztrálj most, és kezdj kereskedni.","tab-transactionHistory":"Tranzakciós előzmények","tab-tradeHistory":"Kereskedési előzmények","tab-exercisedHistory":"Kiutalási előzmények","eoptions-welcomeTitle":"Üdvözlünk az opciós kereskedés világában!","cont":"Folyt.","d":"n","h":"ó","historyTabs_hideOtherUnderlying":"Más mögöttes eszközök elrejtése","bidAndIV":"Vételi ár / IV","askAndIV":"Eladási ár / IV","transfer-tip":"Utalj át {{currency}}-t az opciós kereskedés megkezdéséhez!","bid-price":"Vételi ár","ask-price":"Eladási ár","transactionFeeRate":"Tranzakciós díjráta","feeLevel":"Díj ráta","exerciseFeeRate":"Végrehajtási díjráta","chart":"Diagram","preference":"Egyéni igény","IV-tooltip":"A B-S modell alapján a mögöttes index árából, a célárból, a kamatrátából és a lejárati időből származtatott implikált volatilitás.","askSize":"Eladási ár mérete","bid-ask-size":"Vételi/eladási ajánlat mérete","high-low":"Magas/alacsony","bidSize":"Ajánlat mérete","high":"Felső","low":"Alsó","bidSize-tooltip":"A megbízási könyvben jelenleg szereplő legjobb vételi ár mérete.","lastPrice-tooltip":"Utolsó kereskedési ár.","24h":"24 óra","askSize-tooltip":"A megbízási könyvben jelenleg szereplő legjobb eladási ár mérete.","vol":"Vol","24h-percent":"24ó vált","realizedPnl":"Realizált profit/veszt.","seo-title":"{{indexPrice}} | {{contract}} | Binance Futures","seo-description":"Kereskedj {{contract}} opciókkal a Binance-en – a világ vezető opciós kriptokereskedési tőzsdéjén, nagyfokú likviditás és alacsony díjak mellett.","seo-keywords":"{{baseAsset}}-opciók, {{contract}}-opciók","seo-mainPage-title":"{{indexPrice}} | {{symbol}}-opciók | Binance Futures","rejectCode37":"Automatikus törlési funkció aktiválva","allTrades-title":"Legutóbbi ügyletek ({{baseAsset}}-opciók)","allTrades-callVolume":"Vételi opciók 24 órás volumene: {{volume}}","eoptions-pnl":"Profit/Veszteség","eoptions-maxProfit":"Max profit","eoptions-breakevenPrice":"Nullszaldós ár","eoptions-maxLoss":"Maximális veszteség","eoptions-unlimited":"Korlátlan","eoptions-estimatedPnL":"Becsült profit/veszteség diagramja","listViewWidget-market":"Szimbólum lista","backToDefaultLayout":"Vissza az alapértelmezett elrendezéshez","listViewWidget-allTrades":"Ügyletek","layout":"Elrendezés","listViewWidget-historyTabs":"Pozíciók","theme":"Téma","allTrades-putVolume":"Eladási opciók 24 órás volumene: {{volume}}","eoptions-openAccountSummary-4":"Az opciós kereskedés egyes régiók felhasználói számára korlátozott. Csak bizonyos felhasználók járhatnak el opciók kiíróiként. Ha opciókkal kereskedsz a Binance-en, akkor a Binance Options oldalra vonatkozó szolgáltatási megállapodásának feltételei vonatkoznak rád.","eoptions-openAccountSummary-3":"Az opciós vevő maximális vesztesége az opciós prémiumköltség összege. Az opciók eladója azonban elveszítheti a pozíciója fedezeteként letétbe helyezett margin teljes összegét, és ha nem tart fenn elegendő margint, fennáll a veszélye, hogy felszámolásra kerül.","eoptions-openAccountSummary-2":"Az opciós kereskedés nagyon kockázatos tevékenység, amelynél a nagy profit és a jelentős veszteségek esélye egyaránt magas.","eoptions-openAccountSummary-1":"A Binance opciók egyfajta európai opciós ügylet. Az amerikai típusú opciókkal összehasonlítva az európai opciókat csak a lejárat napján lehet végrehajtani, de a lejárat előtt bármikor megvehetők és eladhatók az aktuális piaci áron.","tradeRule-minQuoteUnit-tip":"A legkisebb ajánlati egység a limitár beállításakor.","formError-illegalTickSize":"A legkisebb ajánlati egység {{tickSize}}.","tradeRule-minQuoteUnit":"Legkisebb ajánlati egység","openInterest-cont":"Nyitott (szerz.)","openInterest-cont-usdt":"Nyitott (szerz./USDT)","openInterest-usdt":"Nyitott (USDT)","eoptions-possibleProfit":"Lehetséges profit","mark-price":"Referenciaár","eoptions-maxLoss-hint":"Ha az előrejelzésed helytelen, akkor az 1 opciós ügyleten a lejáratkor esetlegesen keletkező veszteséged itt jelenik meg.","eoptions-possibleProfit-hint":"Ha az előrejelzésed helyes, akkor itt jelenik majd meg az 1 opciós ügyleten a lejárat napján általad elérhető profit összege.","calculator-setting-hint":"Ha áttekintést szeretnél kapni az összes opciós ajánlatodról, töltsd ki az adatokat.","calculator-custom-input-error":"Adj meg egy árat","calculator-custom-desc":"Állítsd be azt az árfolyamot, amely mellett opciót akarsz vásárolni","calculator-custom-input-hint":"Csak számítási célra – a tényleges vételár a megbízási oldalon jelenik meg.","calculator-profitable-hint":"Előrejelzésed alapján fontolóra veheted azoknak az opcióknak a megvásárlását, amelyek szerinted pozitív profitot termelnek neked.","calculator-ask-desc":"A legalacsonyabb ár, amelyért a felhasználók hajlandóak eladni","calculator-buy-option":"1 opció megvásárlása a következővel:","calculator-bid-desc":"A legmagasabb ár, amelyet a felhasználók hajlandóak kifizetni","calculator-predict-tooltip":"Add meg az általad előrejelzett árat az egyes ajánlatokra vonatkozó lehetséges profit/veszteség kiszámításához.","calculator-predict-label":"Előrejelzésem alapján a(z) {{baseAsset}} árfolyama","calculator-mark-desc":"Tisztességes ár, illetve elméleti érték a Black-Scholes modell alapján","calculator-greeting-msg":"A kereskedés előtt keresd meg azokat az opciókat, amelyek megfelelhetnek az elvárásaidnak. Próbáld ki most!","calculator-title":"Opciók profit/veszteség-kalkulátora","custom-price":"Egyéni ár","enter-price-plhr":"Ár megadása","eoptions-breakevenPrice-call-hint":"Ha a lejárat napján a(z) {{baseAsset}} ára magasabb, mint a nullszaldós ár, akkor az opciód pozitív profitot eredményez.","eoptions-breakevenPrice-put-hint":"Ha a lejárat napján a(z) {{baseAsset}} ára alacsonyabb, mint a nullszaldós ár, akkor az opciód pozitív profitot eredményez.","faq_howToBuyOptions":"Hogyan vásárolhatok opciókat a Binance-en?","faq_howToBuyOptions_answer":"Ez az útmutató bemutatja, hogyan kezdhetsz el gyorsan kereskedni a Binance Options platformon.","faq_howToCalculate":"Potenciális profit/veszteség kiszámítása","helpCenter-faq":"GYIK","fqa_howToHedgeYourPosition_answer":"Az opciók lehetővé teszik a befektetők számára, hogy fedezzék long pozícióikat a kedvezőtlen ármozgásokkal szemben. Ha egy befektetőnek jelentős összegű long pozíciója van egy adott kriptoeszközön, eladási opciókat vásárolhat a lefelé irányuló védelem egy formájaként. Ha az eszköz ára esik, az eladási opció lehetővé teszi a befektető számára, hogy a kriptoeszközöket az azonnali piaci árnál magasabb áron adja el, és így visszanyerheti veszteségeit.","fqa_howToHedgeYourPosition":"Hogyan fedezheted a long pozíciódat egy védő jellegű eladási opcióval?","faq_whatAreTheRisks_answer":"Mivel az opciókereskedőknek megvan a lehetőségük, hogy ne érvényesítsék a szerződésüket, a veszteségük a szerződésért fizetendő prémiumra korlátozódik. A vevők számára ez előnyös, mivel a veszteség a rögzített prémiumban maximalizált, függetlenül attól, hogy mennyit mozog a mögöttes eszköz árfolyama.","faq_whatAreTheRisks":"Milyen velejáró kockázatai vannak az opciós kereskedésnek a Binance-en? Az opciós kereskedés kockázatosabb, mint a határidős kereskedés?","faq_differencesBetweenWritingAndSelling":"Mi a különbség az „opciók kiírása” és az „opciók értékesítése” között? A felhasználók is írhatnak ki opciókat a Binance-en?","faq_differencesBetweenOptionsAndFutures_answer":"Mind a határidős, mind az opciós kereskedés hozhat profitot a felhasználóknak, amikor az érmeárak emelkednek vagy csökkennek. Ha úgy gondolod, hogy az érme ára csökkenni fog, shortolhatsz határidős ügyleteket vagy vehetsz eladási opciókat. Határidős ügyletek shortolása esetén pozíciód felszámolásra kerülhet, ha az árak visszapattannak a zuhanás előtt. Az opciók esetében soha nem kell emiatt aggódnod.","faq_differencesBetweenOptionsAndFutures":"Melyek a fő különbségek az opciók és a határidős ügyletek között?","faq_whichOptionsAvailable_answer":"A Binance Options európai típusú opciós szerződéseket jelent, különböző (napi, heti, havi) lejáratokkal. Vásárolhatsz vételi vagy eladási opciókat, és eladhatod az opciós pozícióidat. De nem lehetsz kibocsátó vagy kiíró.","faq_whichOptionsAvailable":"Milyen opciókat találok a Binance-en?","faq_howToCalculate_answer":"A Binance kiadta az opciós PnL kalkulátort, amellyel könnyen felbecsülheted potenciális PnL-ed. A funkció kipróbálásához csak kattints az oldalon található számológép ikonra.","faq_differencesBetweenWritingAndSelling_answer":"Az opció kiírása egyenlő egy opciós szerződés eladásával, ahol a kapott prémiumot a kiíró szedi be azért a jogért cserébe, hogy az opciót megszerző fél jövőbeli napon és árfolyamon vehessen (vételi opciók esetén) és/vagy adhasson el (eladási opciók esetén) részvényeket. Te az opcióknak csak a vásárlója lehetsz, mivel a Binance a kizárólagos kibocsátó (az opció eladója és kiírója). Ugyanakkor az európai opciók tulajdonosai az opciók piacon történő értékesítésével a lejárati dátum előtt is kiléphetnek a pozíciójukból.","tradingData":"Opció adatok","calculator":"Számológép","current-price":"Aktuális ár","lost":"Csökk.","profit":"Profit","account-maintenanceMargin":"Megtartási margin","account-maintenanceMargin-tooltip":"A short eladási pozíciók megtartásához szükséges minimális marginegyenleg összege.","easy-options":"Egyszerű opciók","back-to-pro":"Vissza a klasszikus opciókhoz","easy-mode-price-description-down":"Szerintem árfolyama csökkenni fog","easy-mode-price-description-up":"Szerintem árfolyama","easy-mode-price-description":"Szerintem árfolyama...","easy-mode-disclaimer-title":"Mielőtt kipróbálnád az egyszerű opciókat","easy-mode-disclaimer-content":"Ezt a tájékoztatást a rendszer az általad megadott adatok alapján generálta, és nem minősül pénzügyi vagy befektetési tanácsnak vagy javaslatnak a Binance részéről a tranzakciók használatára, megfelelőségére vagy alkalmasságára nézve. A saját befektetési döntéseidért te felelsz, és a Binance nem vállal felelősséget az esetlegesen felmerülő veszteségekért. Lásd a Használati feltételeinket és Kockázati figyelmeztetésünket.","order-type-info-easyModeCustom":"Az egyéni árfolyam beállítása után a becsült PNL eltér majd a bal oldali kártyán megjelenő értéktől.","stay":"Mégse","OK":"Megerősítés","easy-mode-editPriceDialog-setCustomPrice-content":"Az egyéni árfolyam beállítása után a becsült PNL eltér majd a bal oldali kártyán megjelenő értéktől.","easy-mode-editPriceDialog-setCustomPrice-title":"Egyéni árfolyamot állítasz be?","easy-mode-editPriceDialog-backToPro-content":"Ha módosítanád az árfolyamot, akkor visszaléphetsz a klasszikus opciókra.","easy-mode-result-dialog-cost-content":"Az opciós szerződések megvásárlásának költsége jelenleg a következőn alapul: referenciaár.","easy-mode-result-dialog-profit-content":"Ha az érme ára eléri az általad előre jelzett célt az opciók elszámolásának napján, akkor a következő képlet alapján kiszámított profitot kapod:\\nVételi opció esetén: az általad előre jelzett ár – célár – referenciaár\\nEladási opció esetén: célár – az általad előre jelzett ár – referenciaár","easy-mode-result-dialog-breakeven-content":"Amikor az árfolyam az elszámolás időpontjában eléri ezt a szintet, a pozíciód nullszaldóssá válik, sem profit, sem veszteség nem lesz rajta. A számítási képlet a következő:\\nVételi opció nullszaldós ára = célár + referenciaár / ügyletméret\\nEladási opció nullszaldós ára = célár – átlagár / ügyletméret\\nNullszaldós árhoz % = (nullszaldós ár - index ár) / index ár","easy-mode-result-dialog-title":"Súgó","order-type-info-markPrice":"Az opciók elméleti valós ára a Black-Scholes-modell alapján. A rendszer ezt automatikusan módosítja, hogy megfeleljen az ajánlati egységnek és a kereskedési szabályoknak.","breakeven-if":"Nullszaldó, ha","easy-more-result-dialog-content":"Az opciókat befektetési eszközként használhatod, ha van elképzelésed egy érme várható áráról. Az egyszerű opciók használata esetén te megadod az előrejelzésedet, a rendszer pedig automatikusan kiszámítja az egyes opciók potenciális profitját vagy veszteségét. Vásárolj a kockázati preferenciáid alapján, és ha az előrejelzésed helyes, hajtsd végre az opciót a pozitív hozam elérése érdekében.","be-bought-in-24h":"24ó volumen","more":"Több","selected":"Kiválasztva","easy-mode-editPriceDialog-backToPro-title":"Egyéni árfolyamot állítasz be?","no-results-found":"Nincs találat","easy-mode-result-description-buy-call":"Vételi opció {{expiry}} céldátummal","est-cost":"Becs. költség (díjak nélkül)","easy-mode-result-title-buy-put":"{{asset}} {{price}} alatt","predicted-price-label":"Előrejelzett árfolyam","easy-mode-result-title-buy-call":"{{asset}}: több mint {{price}}","easy-mode-form-hint":"Az opciók szűréséhez töltsd ki az oldalakat, a céldátumot, és az előrejelzett árfolyamot.","in-a-month":"1 hónapon belül","in-a-week":"1 héten belül","more-than-a-month":"Több mint 1 hónap","easy-mode-result-description-buy-put":"Eladási opció {{expiry}} céldátummal","est-profit":"Becs. profitcél","side-label":"Általános előrejelzés","expiry-label":"Céldátum kiválasztása","popularity":"Népszerűség","return":"Vissza","ranking-by":"Rangsorolás alapja","probability":"Valószínűség","roi":"ROI%","preferenceSort":"Rendezés","preferenceBack":"Vissza","kline":"K-Line","tools":"Eszközök","tradingPanel-settins-collapse-orderbook-trades":"Megbízási könyv és ügyletek elrejtése","preferenceReset":"Visszaállítás","ba-eoptions-OptionsDataOverview":"Opciós adatok áttekintése","ba-eoptions-ExpiryDate":"Lejárati dátum","ba-eoptions-Options":"Opciók","ba-eoptions-PNLCalculator":"Profit/veszteség-kalkulátor","ba-eoptions-OptionsData":"Opció adatok","ba-eoptions-Beginner":"Kezdő","ba-eoptions-EasyOptions":"Egyszerű opciók","ba-eoptions-MaxPain":"Max Pain","ba-eoptions-ExercisedHistory":"Végrehajtási előzmények","ba-eoptions-OpenInterestAndVolume":"Nyitott pozíciók és volumen","fok":"FOK","tif":"TIF","gtc-tip":"A Good Till Canceled (GTC) megbízás addig marad érvényben, amíg maradéktalanul végre nem hajtják vagy manuálisan nem törlik.","ioc":"IOC","fok-tip":"A Fill or Kill (FOK) megbízást azonnal és maradéktalanul végre kell hajtani a megbízási áron vagy annál jobb áron, ellenkező esetben a megbízás teljes egészében törlésre kerül.","ioc-tip":"Az Immediate or Cancel (IOC) megbízást azonnal teljesíteni kell részlegesen a limitáron vagy annál jobb áron, és a teljesítetlen mennyiség törlésre kerül.","gtc":"GTC","tif-toolti":"Az érvényes határidő (TIF) egy olyan megbízási paraméter, amellyel megadható, hogy egy megbízás mennyi ideig marad aktív vagy nyitott, mielőtt végrehajtják vagy lejár.","time-in-force":"Érvényes határidő","tif-tooltip":"Az érvényes határidő (TIF) egy olyan megbízási paraméter, amellyel megadható, hogy egy megbízás mennyi ideig marad aktív vagy nyitott, mielőtt végrehajtják vagy lejár.","orderType-prevQuoted":"OTC","rise-another":"További növekedés","fall-another":"További csökkenés","probability-of-breakevn":"Nullszaldó valószínűsége","account-pnl-analysis":"Opciók profit-/veszteségelemzése","predicted-price-select-placeholder":"Válaszd ki az előre jelzett árat","predicted-price-input-placeholder":"Add meg az árfolyamot","predicted-price-switch-price":"Ár","predicted-price-switch-custom":"Egyéni","probability-of-breakeven":"Nullszaldó valószínűsége","bvol-index":"Bvol index","binance-volatility-index":"Binance volatilitási index","quiz-title":"Opciók kvíz","quiz-requestDialog-soft-content":"Frissítsd fel az opciókkal kapcsolatos fontos ismereteidet. Minden opciót alkalmazó felhasználónak ki kell töltenie a kvízt még {{date}} előtt.","quiz-answer-title5":"Eladási opciók||Vételi opciók||Collar opciók||Iron Condor","quiz-answer-title1":"Amerikai opciók||Ázsiai opciók||Európai opciók||Bermudai opciók","quiz-question-title1":"Az alábbiak közül milyen típusú opcióval lehet kereskedni a Binance-en?","quiz-answer-title3":"Részvények||Kötvények||Kriptovaluták||Árupiaci termékek","quiz-question-title4":"Milyen típusú opciós ügylet biztosít jogot – de nem kötelezettséget – a tulajdonosnak arra, hogy meghatározott áron eladja a mögöttes eszközt a lejárat napján?","quiz-question-title5":"Milyen típusú opciós ügylet biztosít jogot – de nem kötelezettséget – a tulajdonosnak arra, hogy meghatározott áron eladja a mögöttes eszközt egy előre meghatározott napon?","quiz-question-title2":"Mikor lehet lehívni az európai opciókat a Binance-en?","quiz-answer-title2":"A lejárat napja előtt bármikor||Csak a lejárat napján||A lejárat napja után||Egy héttel a lejárat napja előtt","quiz-answer-title4":"Eladási opciók||Vételi opciók||Collar opciók||Iron Condor","quiz-question-title6":"Mit jelent egy opció prémiuma a Binance-en?","quiz-answer-title6":"A mögöttes opció ára||Célár||Kereskedési volumen||Lejárat napja","quiz-question-title8":"Az alábbi díjak közül melyik NEM kerül felszámításra az európai opciós kereskedés után a Binance-en?","quiz-answer-title7":"A mögöttes eszköz piaci ára||Az opcióért fizetett prémium||Az előre meghatározott ár, amelyen az opció lehívható||Az opciós kereskedésből származó profit","quiz-answer-title8":"Maker-díj||Taker-díj||Lehívási díj||Biztosítási alap díja","quiz-question-title10":"Az alábbi tényezők közül melyik NEM befolyásolja az európai opciók árát a Binance-en?","quiz-answer-title9":"Amikor csökken a lejáratig hátralevő idő||Amikor csökken a piaci volatilitás||Amikor nő a piaci volatilitás||Amikor csökken az opció nyitott pozícióinak száma","quiz-question-title9":"Általában mikor nő az európai opciók prémiuma a Binance-en?","quiz-question-title3":"Milyen mögöttes eszközökre vonatkoznak a Binance európai opciók?","quiz-question-title7":"Egy európai opció célára a következőkre vonatkozik a Binance-en:","quiz-softLanch-alert-start":"Indítás","quiz-congratDialog-ok":"Rendben","quiz-congratDialog-title":"Gratulálunk","quiz-congratDialog-content":"Teljesítetted a kvízt és elkezdheted az opciós kereskedést.","quiz-softLaunch-alert-text":"Az opciós kereskedés megkezdése előtt töltsd ki a kvízt.","next-time":"Legközelebb","quiz-requestDialog-content":"Kérjük, töltsd ki a kvízt, hogy megbizonyosodj arról, hogy rendelkezel a szükséges ismeretekkel, és megértetted az opciókkal kapcsolatos kockázatokat.","start":"Indítás","quiz-requestDialog-title":"Opciók kvíz","quiz-answer-title12":"Automatikus elszámolású – az opciók elszámolására a lejárat napján kerül sor, és a profit automatikusan az opció tulajdonosának tárcájába kerül||USDT elszámolású – az opció tulajdonosa USDT-ben kapja meg a profitot|| Kapott profit – az opció tulajdonosa megkapja a mögöttes eszköz célára és piaci ára közötti különbözetet||Az opció tulajdonosa bármikor megkaphatja a profitot, még akkor is, ha a lehívási feltételek nem teljesülnek","quiz-hint-title12":"Például vásároltál egy opciót: ETH-2022-05-01-1300-Call.||Ha az ETH ára 2022.05.01-én meghaladja az 1300 USDT-t, a rendszer automatikusan kiadja neked a profitot. ||Ha az ETH ára 2022.05.01-én 1300 USDT alatt van, akkor nem keletkezik profit.","quiz-fotter-first-text":"Mind a(z) {{questionsLength}} kérdést helyesen kell megválaszolnod ahhoz, hogy opciós kereskedést folytathass.","quiz-hint-text":"Tippek","quiz-answer-title11":"A kifizetett prémium||Korlátlan||A kifizetett prémium kétszerese||A kifizetett prémium fele","quiz-answer-title10":"A lejáratig hátralevő idő||Mögöttes eszköz ára||Kamatráták||Kereskedési volumen","quiz-question-title12":"A Binance európai opciók elszámolásával kapcsolatos alábbi leírások közül melyik NEM helyes?","quiz-question-title11":"Mekkora maximális vesztesége keletkezhet az opció vevőjének az európai opciókkal a Binance-en?","easyMode-predictPriceSelect-empty-text":"Az ár előrejelzése előtt adj meg egy általános előrejelzést.","Correct":"Helyes","futures-video-lesson-question-hint":"Koppints a válasz kiválasztásához.","quiz-video-lesson-next-button-hint":"Küldd be a válaszod.","orderConfirmation-insufficientHint":"Előfordulhat, hogy a rendelkezésre álló margin nem elegendő a megbízás leadásához. Ugrás az átutalásra","orderConfirmation-header":"Megbízás megerősítése","orderConfirmation-notifyHeader":"Megbízás megerősítésének beállítása","orderConfirmation-notifyBody":"A megbízás megerősítésének beállítása sikeresen módosítva","tradingPanel-settings-orderConfirmation":"Megbízás megerősítése","orderType":"Megbízás típusa","orderConfirmation_dontShow":"Ne mutassa többször. Ezt a beállítást a Preferenciák menüpont alatt módosíthatod.","rejectCode61":"Fiókod „pozíciócsökkentő” módban van.","eoptions -iv-tooltip":"A referenciaár implikált volatilitása a kereskedés teljesítésekor.","eoptions -IV":"IV","layoutWidget-underlying":"Mögöttes","listViewWidget-underlying":"Mögöttes","layout-chartView":"K-Line","layout-listView":"Táblázat","underlying-price":"{{underlying}} árfolyam","layoutWidget-tabs":"Pozíciók","layoutWidget-orderBook":"Megbízási könyv","layoutWidget-chart":"Diagram","layoutWidget-market":"Piaci lista","layoutWidget-trades":"Ügyletek","size-usdt":"Méret ({{quoteAsset}})","size-cont":"Méret (ügy.)","reduce-only-tooltip":"Elégtelen marginegyenleg miatt jelenleg „Csak csökkentés” módban vagy. Kérjük, hogy csökkentsd a pozíciódat, vagy töltsd fel a marginegyenlegedet.","reduce-only":"Csak csökkentés","impliedVolatility":"IV","impliedVolatility-tooltip":"A referenciaár implikált volatilitása a kereskedés teljesítésekor.","expiry":"Lejárat","eoptions-callPnLDesc":"{{maxLoss}} USDT-t fizetsz 1 {{underlying}} {{strike}} USD értékű USDT-ért {{settlementDate}} napig történő megvásárlásának jogáért. Ha a(z) {{underlying}} ára nem haladja meg a(z) {{strike}} USD-t, akkor ez az opció értéktelenné válik, és {{maxLoss}} USDT-t veszítesz. Ha a(z) {{underlying}} ára meghaladja a(z) {{breakevenPrice}} USD-t, akkor nettó profitra teszel szert. Minél jobban emelkedik a(z) {{underlying}} ára, annál nagyobb profitra teszel szert. A maximálisan elérhető profit {{maxProfit}} USDT.","open-account":"Fiók nyitása","eoptions-putPnLDesc":"{{maxLoss}} USDT-t fizetsz 1 {{underlying}} {{strike}} USD értékű USDT-ért {{settlementDate}} napig történő eladásának jogáért. Ha a(z) {{underlying}} ára nem alacsonyabb, mint {{strike}} USD, akkor ez az opció értéktelenné válik, te pedig {{maxLoss}} USDT-t veszítesz. Ha a(z) {{underlying}} ára alacsonyabb, mint {{breakevenPrice}} USD, akkor nettó profitra teszel szert. Minél többet esik a(z) {{underlying}} ára, annál nagyobb nyereségre teszel szert. A maximálisan elérhető profit {{maxProfit}} USDT.","market":"Piac","decimalForGreeks":"Tizedesjegyek a Greeks-hez","market-strikeFilter-strikeRange":"Céltartomány","market-noOptionsFound":"A céltartományon belül nincs opció","market-strikeFilter-aroundATM":"ATM a közelben","market-swapColumnPositionTip":"Oszloppozíció cseréje","delete":"Törlés","deleteAll":"Összes törlése","volume-cont":"Volumen (ügylet)","volume-usdt":"Volumen (USDT)","expiration":"Lejárat","favorites":"Kedvencek","removeFromFavorites":"Eltávolítás a kedvencekből","youHaveNoFavorites":"Nincsenek kedvenceid","addToFavorites":"Hozzáadás a kedvencekhez","vol-usdt":"Volumen(USDT)","listViewWidget-favorites":"Kedvencek","layoutWidget-favorites":"Kedvencek","order-type-desc-limit-buy-content-1":"
Ha az aktuális ár (A) a megbízás limitárszintjére (C) vagy az alá csökken, akkor a rendszer automatikusan végrehajtja a megbízást. A rendszer azonnal teljesíti a megbízást, ha a vételár eléri vagy meghaladja az aktuális árat. Éppen ezért a limitmegbízások vételi árának az aktuális ár alatt kell lennie.
","order-type-desc-limit-buy-content-2":"
Például: 1) A fenti grafikonon az aktuális ár 2400 (A), Ha 1500-as limitár (B) mellett új vételi/limit megbízást adnak fel, akkor a rendszer addig nem hajtja végre a megbízást, amíg az ár 1500-ra (C) vagy alá nem esik.
2) Ezzel szemben, ha a vételi/limit megbízást 3000 (B) limitár mellett adják fel, amely az aktuális ár felett van, akkor a megbízás azonnal teljesül a másik fél árfolyamán. A végrehajtási ár nem 3000, hanem 2400 körül lesz.
","order-type-desc-limit-sell-content-2":"
Például: 1) A fenti grafikonon az aktuális ár 2400 (A), Ha 3000-as limitár (B) mellett új eladási/limit megbízást adnak fel, akkor a rendszer addig nem hajtja végre a megbízást, amíg az ár 3000-re (B) vagy fölé nem emelkedik.
2) Ezzel szemben, ha az eladási/limit megbízást 1500 (C) limitár mellett adják fel, amely az aktuális ár alatt van, akkor a megbízás azonnal teljesül a másik fél árfolyamán. A teljesítési ár nem 1500, hanem 2400 körül lesz.
","done":"Kész","order-tif-desc-fok-header":"A Fill or Kill (FOK) megbízásokat azonnal és maradéktalanul végre kell hajtani a megbízási áron vagy annál jobb áron, ellenkező esetben a megbízások teljes egészében törlésre kerülnek.","order-tif-desc-fok-content-1":"
Az ETH opciók jelenlegi legjobb eladási ára a megbízási könyvben 1,9 USDT, összesen 19,62 ügylet áll rendelkezésre. A felhasználó által kiválasztott érvényes határidő (TIF) paramétertől függően különböző megbízási eredmények születnek.
","order-tif-desc-fok-content-2":"
Például: Adj le egy FOK-megbízást 20 ETH call opciós ügyletre 1,9 USD limitáron. Mivel a legjobb elérhető ár 1,9, ami csak 19,62 ügyletre elegendő a 20 ügyletből, a teljes megbízás törlésre kerül. Ellenkező esetben, ha a legjobb ár meghaladja a 20 ügyletet, a teljes megbízás teljesítésre kerül.
","order-tif-desc-gtc-header":"A Good Till Canceled (GTC) megbízások addig maradnak érvényben, amíg maradéktalanul végre nem hajtják vagy manuálisan nem törlik őket.","order-tif-desc-gtc-content-1":"
Az ETH opciók jelenlegi legjobb eladási ára a megbízási könyvben 1,9 USDT, összesen 19,62 ügylet áll rendelkezésre. A felhasználó által kiválasztott érvényes határidő (TIF) paramétertől függően különböző megbízási eredmények születnek.
","order-tif-desc-ioc-content-1":"
Az ETH opciók jelenlegi legjobb eladási ára a megbízási könyvben 1,9 USDT, összesen 19,62 ügylet áll rendelkezésre. A felhasználó által kiválasztott érvényes határidő (TIF) paramétertől függően különböző megbízási eredmények születnek.
","order-tif-desc-gtc-content-2":"
Például: Adj fel egy GTC megbízást 20 ETH call opciós ügyletre 1,9 USD limitáron, melyből 19,62 ügyletet azonnal végre kell hajtani, a fennmaradó 0,38 ügylet pedig a végrehajtásig vagy manuális visszavonásig érvényben marad.
","order-type-desc-bbo-header":"A legjobb vételi ajánlat (Best Bid Offer - BBO) a limitmegbízás egy másik formája. Automatikusan az aktuális legjobb ajánlati áron adja le a vételi limit megbízásod, illetve az aktuális legjobb ajánlati áron az eladási limit megbízásod. A BBO azoknak kereskedőknek javasolt, akik a legjobb árakat szeretnék elérni, de gyorsan szeretnék megbízásaikat teljesíteni. Továbbiak megtekintése","order-tif-desc-ioc-header":"Az Immediate or Cancel (IOC) megbízásokat azonnal teljesíteni kell részlegesen a limitáron vagy annál jobb áron, és a teljesítetlen mennyiség törlésre kerül.","order-type-desc-bbo-sell-content-2":"
Ha az aktuális ár (A) a megbízás limitárszintjére (B) vagy a fölé emelkedik, akkor a rendszer automatikusan végrehajtja a megbízást. A rendszer azonnal teljesíti a megbízást, ha az eladási ár nem haladja meg az aktuális árat. Éppen ezért a limitmegbízások eladási árának meg kell haladnia az aktuális árat.
","order-tif-desc-ioc-content-2":"
Például: Adj fel egy IOC-megbízást 20 ETH call opciós ügylet vételére 1,9 USD limitáron. A felhasználó 19,62 ETH call opciós ügyletet vásárol, és a fennmaradó 0,38 ügyletet a 19,62 ügylet végrehajtásával egyidejűleg törli.
","order-type-desc-bbo-sell-content-1":"
Tekintsd meg az 1. vételi árat (a megbízási könyvben szereplő legmagasabb vételi ár) az eladási megbízáshoz.
","order-type-desc-limit-sell-content-1":"
Ha az aktuális ár (A) a megbízás limitárszintjére (B) vagy a fölé emelkedik, akkor a rendszer automatikusan végrehajtja a megbízást. A rendszer azonnal teljesíti a megbízást, ha az eladási ár nem haladja meg az aktuális árat. Éppen ezért a limitmegbízások eladási árának meg kell haladnia az aktuális árat.
","order-type-desc-limit-header":"A limitáras megbízás egy meghatározott vagy annál kedvezőbb áron történő vételi vagy eladási megbízás. A limit megbízások teljesítésére nincs garancia. Több megtekintése ","order-type-desc-bbo-buy-content-2":"
Ha az aktuális ár (A) a megbízás limitárszintjére (C) vagy az alá csökken, akkor a rendszer automatikusan végrehajtja a megbízást. Előfordulhat, hogy a rendszer azonnal teljesíti a megbízást, ha a vételár eléri vagy meghaladja az aktuális árat. Éppen ezért a limitmegbízások vételi árának az aktuális ár alatt kell lennie.
","order-type-desc-bbo-buy-content-1":"
Tekintsd meg az első eladási árat (a megbízási könyvben szereplő legalacsonyabb eladási ár) a vételi megbízáshoz.
","heatmap":"Hőtérkép","openInterest-in-USDT":"Nyitott pozíciók (USDT)","volume-in-USDT":"24 órás volumen (USDT)","size-by":"Méretezés","top-symbols":"Top {{range}} szimbólum","date":"Dátum","range":"Tartomány","indicators":"Indikátorok","openInterest-short":"Nyitás","openInterest":"Nyitott kötésállomány","historyTabs_hideOtherSymbolsHint":"Egyéb szimbólumok elrejtve","preference_displayed":"Megjelenítve","historyTabs_hideOtherUnderlyingHint":"Egyéb mögöttes eszközadatok elrejtve","preference_hiddenSection":"Rejtett oszlopok","uiConfiguration":"Egyéni igény","styleSetting":"Stílus beállítások","layoutWidget-heatmap":"Hőtérkép","style":"Stílus","colorPreferenceRUGD":"Zöld: Le /Piros: Fel","colorPreferenceGURD":"Zöld Fel / Piros Le","colorPreference":"Színbeállítás","styleTraditional":"Hagyományos","styleFresh":"Új","styleCVD":"Színlátási problémák","volume-in-cont":"24ó volumen (Ügylet)","optionsBlockTrade-instrumentOverview-title":"Piac áttekintése","role":"Szerep","optionsBlockTrade-orderRequest-expiry-tooltip":"A kérelem a lejárat időpontjában automatikusan érvényét veszti. A kérelem érvényességének megtartásához kattints a „Hosszabbítás” gombra.","optionsBlockTrade-orderRequest-blockTradeSettlementKey-tooltip":"Ez a privátkulcs szolgál a blokk-kereskedési féllel történő ügyletkötés során a blokk-kereskedés elfogadására.","underlying":"Mögöttes","optionsBlockTrade-settlementNotAllowed-button":"Vissza az Opciókhoz","orderId":"Megbízás azonosítója","optionsBlockTrade-settlementNotAllowed-title":"A blokk-kereskedés elszámolása nem megengedett","paste":"Beillesztés","optionsBlockTrade-orderHistory-status-filled":"Teljesítve","optionsBlockTrade-orderHistory-status-accepted":"Elfogadva","optionsBlockTrade-orderHistory-status-rejected":"Visszautasítva","optionsBlockTrade-settlementNotAllowed-content":"Nincs jogosultságod az opciós blokk-kereskedési szolgáltatás használatára. Fordulj a Binance Options modul üzleti csapatához (futures-business@binance.com), illetve az értékesítési vagy a kiemelt ügyfélkapcsolati csapathoz.","optionsBlockTrade-orderRequest-status-rejected":"Visszautasítva","optionsBlockTrade-orderRequest-status-received":"Beérkezett","optionsBlockTrade-orderRequest-status-filled":"Teljesítve","optionsBlockTrade-orderRequest-status-timeout":"Időtúllépés","optionsBlockTrade-orderRequest-status":"A kérelem elküldése sikertelen","optionsBlockTrade-orderRequest-status-accepted":"Elfogadva","tab-blockTradeHistory":"Blokk-kereskedési előzmények","extend":"Meghosszabbít","placeBlockTradeOrderRequest-success":"A kérelem elküldése sikeres.","optionsBlockTrade-executeBlockTrade-success":"A kérelem elküldése sikeres","optionsBlockTrade-executeBlockTrade-failed":"Nem sikerült végrehajtani a blokk-kereskedést.","expired":"Lejárt","blockTradeSettlementKey-column":"Elszámolási kulcs","contracts":"Szerződések","optionsBlockTrade-PasteCode":"Elszámolási kulcs beillesztése","tab-blockOrderRequest":"Blokkmegbízási kérelmek","optionsBlockTrade-createBlockTrade-button":"Blokk-kereskedés létrehozása","optionsBlockTrade-acceptBlockTrade-title":"Blokk-kereskedés elfogadása","optionsBlockTrade-executeBlockTrade-button":"Blokk-kereskedés végrehajtása","optionsBlockTrade-title":"Opciós blokk kereskedés","optionsBlockTrade-createBlockTrade-title":"Blokk-kereskedés létrehozása","amount-in-contract":"Összeg (szerződések)","maker":"Maker","noResults":"Nincs találat","optionsBlockTrade-TradeRecords-title":"Kereskedési nyilvántartások","price-in-usdt":"Ár (USDT)","taker":"Taker","notification":"Értesítés","copiedSuccessfully":"Sikeresen kimásolva","order":"Megbízás","optionsBlockTrade-tutorial-step1-content":"A blokk-kereskedési kérelem létrehozásához válaszd ki az Opciók szimbólumot, majd add meg az árat és a mennyiséget.","optionsBlockTrade-orderRequest-cancel-success":"Sikeres visszavonás","optionsBlockTrade-orderRequest-extend-success":"Sikeres bővítés","optionsBlockTrade-tutorial-step2-content":"A Blokkmegbízás-kérelemben keresd meg a létrehozott blokk kereskedést, másold ki az elszámolási kulcsot, és oszd meg azt azzal a partnerrel, akivel kereskedni szeretnél.","optionsBlockTrade-tutorial-step3-content":"A másik fél beilleszti az elszámolási kulcsot a Blokk-kereskedés elfogadása szekcióba, megerősíti a kereskedés részleteit, és végrehajtja a kereskedést.","optionsBlockTrade-tutorial-dontShow":"Ne mutasd többször.","optionsBlockTrade-tutorial-step3-title":"Elfogadás és végrehajtás","optionsBlockTrade-tutorial-step2-title":"Tőzsdei elszámolási kulcs","optionsBlockTrade-tutorial-step1-title":"Blokk-kérelem létrehozása","showingStatus":"Állapot kiválasztása","time-to-expiry-weekly":"Hetente","time-to-expiry-monthly":"Havonta","time-to-expiry-daily":"Naponta","time-to-expiry-quarterly":"Negyedévente","symbolInfo-contractSize":"Ügyletméret","symbolInfo-positionLimit":"Pozíció limit","order-priceSlippage-title":"Árfolyamcsúszás","symbolInfo-tickSize":"Tickméret","symbolInfo-priceSource":"Ár forrása","symbolInfo-expiryDate":"Lejárati dátum","symbolInfo-maxBuyPrice":"Max vételár","symbolInfo-settlementCurrency":"Elszámolási valuta","symbolInfo-minOrderSize":"Min. megbízási méret","order-priceSlippage-content":"A megbízási árad {{orderPrice}} legalább {{alertThreshold}}%-kal eltér az aktuális piaci ártól. Biztosan folytatod?","order-priceSlippage-dontShow":"Ne mutassa többször. Ezt a beállítást a Preferenciák menüpont alatt módosíthatod.","symbolInfo-minSellPrice":"Minimális eladási ár","order-priceSlippage-notifyHeader":"Árfolyamcsúszás beállítása","placeOrder-noBBOPrice":"BBO ár nem elérhető. Kérjük, válts limit megbízásra.","order-priceSlippage-notifyBody":"Az árfolyamcsúszási beállítások sikeresen módosításra kerültek","symbolInfo-maxOrderSize":"Max. megbízási méret","symbolInfo-expirationType":"Lejárat típusa","info":"Infó","symbolInfo-priceIndex":"{{underlying}}-árindex","placeOrder-what-is-IV-desc":"Ez a becsült vélelmezett volatilitás a megbízásod árfolyama alapján. Az IV (vélelmezett volatilitás) folyamatosan változik, ahogyan az indexárak változnak, vagy ahogyan közeledik a lejárat ideje.","placeOrder-what-is-IV":"Mi az az IV?","placeOrder-max":"Max","placeOrder-impliedVolatility":"IV","placeOrder-min":"perc","strikeDistanceCheckbox":"Kötési ár – indexár távolsága","atm-vol-tooltip":"ATM vol: {{atmIV}}% ({{lowerLimit}}, {{upperLimit}})Az „at-the-money” volatilitást egy szórásnyi ártartomány kiszámítására használják. Ez a tartomány a mögöttes eszköz árának várható lehetséges mozgását jelöli a lejáratig. Az ATM jelenlegi volumene alapján 68% a valószínűsége annak, hogy a(z) {{baseAsset}} ára a lejáratig {{lowerLimit}} és {{upperLimit}} között marad.","1SDPriceMovementCheckbox":"Várható ártartomány","atm-vol":"ATM vol","account-adjustEquity":"Korrigált tőke","account-marginRatio":"Marginarány","liquidationFeeRate":"Felszámolási díj mértéke","account-initialMargin":"Kezdeti margin","account-adjustEquity-tip":"Korrigált tőke = marginegyenleg + {{underlyings}} long pozíciók piaci értéke","account-riskLevel-marginCall":"Margin call","account-maintenanceMargin-tip":"A short pozíciók megtartásához szükséges marginegyenleg összege. Felszámolás indul, amikor a korrigált tőke a fenntartási margin alá esik.","openOptionsAccount-standardUser-tag":"Normál felhasználók","upgradeTradingMode-longShort-advantages":"Rugalmasság: hozz létre speciális opciós stratégiákat, pl. spread, straddle.","quiz-basic-2025-question-title9":"Általában mikor nő az európai opciók prémiuma a Binance-en?","openOptionsAccount-longOnlyAgreement":"Elolvastam és elfogadom a Binance Options szolgáltatási megállapodását.","upgradeTradingMode-quitQuiz-content":"A frissítés nem fejeződik be, ha most kilépsz a kvízből. Biztosan kilépsz a kvízből?","short":"Shortolás","account-riskLevel-lowRisk":"Alacsony kockázat","quiz-advanced-2025-question-title8":"Hogyan kerülnek elszámolásra a Binance opciók a lejáratkor?","show-less":"Kevesebbet mutat","symbol-longShortTag-full":"Long és Short","quiz-advanced-2025-answer-title7":"Amikor a korrigált tőke a fenntartási marginkövetelmény alá csökken|||Amikor a kezdeti margin a fenntartási marginkövetelmény alá csökken|||Amikor egy opció OTM jár le|||Amikor a felhasználó bekapcsolja a portfóliómargin-módot","quiz-basic-2025-answer-title10":"A lejáratig hátralevő idő||Mögöttes eszköz ára||Kamatráták||Kereskedési volumen","account-riskLevel":"Kockázati szint","openOptionsAccount-openNow":"Megnyitás most","quiz-advanced-2025-question-title6":"Milyen marginmódban működik a Binance Options?","openOptionsAccount-riskDisclosure-title":"Kockázatismertetés","account-riskLevel-mediumRisk":"Közepes kockázat","quiz-basic-2025-question-title5":"Milyen típusú opciós ügylet biztosít jogot – de nem kötelezettséget – a tulajdonosnak arra, hogy meghatározott áron eladja a mögöttes eszközt egy előre meghatározott napon?","quiz-basic-2025-answer-title6":"Az opció ára||Célár||Kereskedési volumen||Lejárat napja","upgradeTradingMode-longOnly-tag":"Aktuális mód","quiz-basic-2025-answer-title4":"Eladási opciók||Vételi opciók||Collar opciók||Iron Condor","quiz-basic-2025-question-title10":"Az alábbi tényezők közül melyik NEM befolyásolja az európai opciók árát a Binance-en?","upgradeTradingMode-check-shortPut":"Short eladás","upgradeLongShortHint-title":"Az opciók shortolása már elérhető.","quiz-basic-2025-question-title1":"Az alábbiak közül milyen típusú opcióval lehet kereskedni a Binance-en?","upgradeTradingMode-check-longCall":"Long vétel","openOptionsAccount-shortContent":"A Binance opciók az európai opciós ügyletek egyik típusát képviselik. Az amerikai típusú opcióktól eltérően az európai opciók csak a lejárat napján hívhatók le, de a lejárat előtt bármikor megvásárolhatóak vagy eladhatóak az aktuális piaci áron. Ha opciókkal kereskedsz a Binance-en, akkor a Binance Options szolgáltatási megállapodás feltételei vonatkoznak rád.","upgradeTradingMode-check-shortCall":"Short vétel","quiz-basic-2025-answer-title3":"Részvények||Kötvények||Kriptovaluták||Árupiaci termékek","quiz-basic-2025-answer-title8":"Maker díj||Taker díj||Végrehajtási díj||Finanszírozási arány díja","quiz-basic-2025-question-title4":"Milyen típusú opciós ügylet biztosít jogot – de nem kötelezettséget – a tulajdonosnak arra, hogy meghatározott áron eladja a mögöttes eszközt a lejárat napján?","quiz-advanced-2025-answer-title2":"A kapott opciós prémium||Korlátlan profit||Az eladott vételi opció célárának megfelelő összeg||A kapott prémium fele","forceLiquidationWarning-title":"A pozícióid felszámolásra kerültek.","long":"Longolás","upgradeTradingMode-congrats-okText":"Kereskedés most","upgrade":"Bővítés","forceLiquidationWarning-content":"A számlád felszámolás alá került, mivel a marginarány elérte a 100%-ot.","quiz-basic-2025-answer-title5":"Eladási opciók||Vételi opciók||Collar opciók||Iron Condor","upgradeTradingMode-startQuiz-title":"Bővítési kvíz","quiz-basic-2025-answer-title2":"A lejárat napja előtt bármikor||Csak a lejárat napján||A lejárat napja után||Egy héttel a lejárat napja előtt","upgradeTradingMode-check-longPut":"Long eladás","quiz-basic-2025-question-title3":"Milyen mögöttes eszközökre vonatkoznak a Binance európai opciók?","quiz-advanced-2025-answer-title4":"A kapott opciós prémium||Korlátlan profit||Az eladott eladási opció célárának megfelelő összeg||A kapott prémium fele","openOptionsAccount-standardUser-content":"Csak long kereskedés","openOptionsAccount-longShortAgreement":"Elolvastam és elfogadom a Binance Options szolgáltatási megállapodását és Kockázatismertetését.","openOptionsAccount-title":"Opciós számla megnyitása","position-sell":"Eladás","upgradeTradingMode-hint":"Ez a frissítés visszafordíthatatlan, és nem tudsz visszaváltani róla csak long módra.","quiz-basic-2025-question-title7":"Egy opció célára a következőkre vonatkozik a Binance-en:","openOptionsAccount-fullContent":"A Binance opciók az európai opciós ügyletek egyik típusát képviselik. Az amerikai típusú opcióktól eltérően az európai opciók csak a lejárat napján hívhatók le, de a lejárat előtt bármikor megvásárolhatóak vagy eladhatóak az aktuális piaci áron.\n\nAz opciós kereskedés nagyon kockázatos tevékenység, amelynél nagy profitok és jelentős veszteségek egyaránt előfordulhatnak. \n\nAz opció vevőjének maximális vesztesége az opció megvásárlásáért fizetett prémium összege. Az opciók eladója azonban elveszítheti a pozíciója fedezeteként letétbe helyezett margin teljes összegét, és ha nem tart fenn elegendő margint, fennáll a veszélye, hogy felszámolás indul nála. \n\nAz opciós kereskedés egyes régiók felhasználói számára korlátozott. Csak bizonyos felhasználók járhatnak el opciók kiíróiként. \n\nHa opciókkal kereskedsz a Binance-en, akkor a Binance Options szolgáltatási megállapodás feltételei vonatkoznak rád.","startQuizModal-title-advanced":"Haladó opciós kvíz","quiz-basic-2025-question-title6":"Mit jelent egy opció prémiuma a Binance-en?","startQuizModal-title-basic":"Alapszintű opciós kvíz","quiz-advanced-2025-hint-title6":"A Binance Options esetében alapértelmezés szerint nincs kockázatnettósítás.","quiz-advanced-2025-answer-title5":"A kapott prémium összege||Korlátlan veszteség||Az eladott eladási opció célárának megfelelő összeg||A kapott prémium fele","quiz-advanced-2025-answer-title3":"A kapott prémium összege||Korlátlan veszteség||Az eladott vételi opció célárának megfelelő összeg||A kapott prémium fele","quiz-basic-2025-question-title12":"A Binance európai opciók elszámolásával kapcsolatos alábbi leírások közül melyik NEM helyes?","upgradeTradingMode-longShort-tag":"Új mód","quiz-basic-2025-answer-title12":"Automatikus elszámolású – az opciók elszámolására a lejárat napján kerül sor, és a profit automatikusan az opció tulajdonosának tárcájába kerül||USDT elszámolású – az opció tulajdonosa USDT-ben kapja meg a profitot||Kapott profit – az opció tulajdonosa megkapja a mögöttes eszköz célára és piaci ára közötti különbözetet||Az opció tulajdonosa bármikor megkaphatja a profitot, még akkor is, ha a lehívási feltételek nem teljesülnek","quiz-advanced-2025-question-title3":"Mekkora a maximális veszteség, amelyet egy opció kiírója a vételi opciók eladásából elszenvedhet?","upgradeLongShortHint-content":"Érdekel az opciók shortolása? Frissítés most","quiz-basic-2025-hint-title12":"Például vásároltál egy opciót: ETH-2022-05-01-1300-Call.||Ha az ETH ára 2022. május 1-én meghaladja az 1300 USDT-t, a rendszer automatikusan kiadja neked a profitot. ||Ha az ETH ára 2022. május 1-én 1300 USDT alatt van, akkor nem keletkezik profit.","quiz-basic-2025-answer-title1":"Amerikai opciók||Ázsiai opciók||Európai opciók||Bermudai opciók","quiz-basic-2025-question-title11":"Mekkora maximális vesztesége keletkezhet egy európai opció vevőjének a Binance-en?","upgradeTradingMode-congrats-title":"Bővítési kérelem sikeresen benyújtva","quiz-advanced-2025-question-title9":"Lejáratkor mi történik az opció vásárlójával, ha egy short eladási opció pozíció lejár In-the-Money (ITM) a Binance opcióknál?","position-buy":"Vétel","quiz-advanced-2025-answer-title8":"Fizikai elszámolás a mögöttes azonnali tokenben (pl. BTC opció BTC azonnali piacon elszámolva)|||Készpénzes elszámolás USDT-ben||Fizikai elszámolás a mögöttes teljesítési határidős ügyletekben (pl. BTC opció BTC teljesítési határidős ügyletekben elszámolva)||Készpénzes elszámolás USDC-ben","quiz-basic-2025-answer-title11":"A kifizetett prémium||Korlátlan||A kifizetett prémium kétszerese||A kifizetett prémium fele","quiz-basic-2025-question-title8":"Az alábbi díjak közül melyik NEM kerül felszámításra az európai opciós kereskedés után a Binance-en?","quiz-advanced-2025-question-title5":"Mekkora a maximális veszteség, amelyet egy opció kiírója az eladási opciók eladásából elszenvedhet?","upgradeTradingMode-title":"Kereskedési mód frissítése","upgradeTradingMode-congrats-content":"Ha később frissíted az oldalt, látni fogod a fiókod bővítési státuszát. Amint a bővítés sikeresen megtörtént, el is kezdheted az opciók short eladását.","account-riskLevel-liquidation":"Felszámolás","quiz-advanced-2025-answer-title6":"Többeszközös mód||Portfóliómargin||Elszigetelt margin||Cross margin","quiz-basic-2025-answer-title7":"A mögöttes eszköz piaci ára||Az opcióért fizetett prémium||Az előre meghatározott ár, amelyen az opció lehívható||Az opciós kereskedésből származó profit","quiz-basic-2025-answer-title9":"Amikor csökken a lejáratig hátralevő idő||Amikor csökken a piaci volatilitás||Amikor nő a piaci volatilitás||Amikor csökken az opció nyitott pozícióinak száma","openOptionsAccount-professional-content":"Long és short kereskedés","startQuizModal-content":"Mielőtt elkezdenéd a kereskedést, frissítsd fel ismereteidet, és tanuld meg, hogyan kezelheted a kockázatokat.","quiz-advanced-2025-answer-title9":"Az opció vásárlója határidős long pozíciót kap a mögöttes termékre az eladási opció célárán || Az opció vásárlója azonnali long pozíciót kap a mögöttes termékre az eladási opció célárán || Az opció vásárlója long vételi opciós pozíciót kap az eladási opció célárán || Az opció vásárlójának tárcaegyenlegét a végső elszámolási ár és az eladási opció célára közötti különbség módosítja/befolyásolja","marginCallWarning-title":"Fiókod margin call alatt van.","openOptionsAccount-choseMode":"Válaszd ki az opciós kereskedési módot","openOptionsAccount-riskDisclosure-content":"
Tudomásul veszed és megerősíted az alábbiakat:
Nagyfokú volatilitás
Tisztában vagy azzal, hogy a digitális eszközökkel való opciós kereskedés magas kockázati profilú, erősen spekulatív tevékenység, amely gyors árfolyam-ingadozást mutató piacokra terjed ki.
Margin
Tisztában vagy azzal, hogy amennyiben opciós szerződések kiírására/kibocsátására és opciókra vonatkozó short pozíciók felvételére jogosult felhasználó vagy, akkor előfordulhat, hogy rövid határidőn belül további marginletétet kell elhelyezned, vagy kamatokat kell fizetned. A teljes marginegyenleged felszámolásra kerülhet, ha az árak számodra kedvezőtlen irányban változnak.
Nem minősül pénzügyi tanácsadásnak
A Binance nem vállal felelősséget az esetlegesen felmerülő veszteségeidért, és nem nyújt pénzügyi vagy befektetési tanácsadást.
Felelősségteljes kereskedés
További információkért tekintsd meg a Felelősségteljes kereskedés oldalunkat és a Binance Kockázati figyelmeztetését.
Használati feltételek
Elolvastad, megértetted és magadra nézve kötelező érvényűnek ismered el a Binance Tőzsdeszabályzatát, a Binance Elszámolási szabályzatát és a Binance Használati feltételeit.
","quiz-basic-2025-question-title2":"Mikor lehet lehívni az európai opciókat a Binance-en?","upgradeTradingMode-longOnly-description":"A „csak long” kereskedési mód kezdőknek készült, és lehetővé teszi számukra, hogy vételi vagy eladási opciók vásárlásával profitáljanak az árfolyamváltozásokból, miközben védelmet élveznek a veszteségekkel szemben.","quiz-advanced-2025-question-title4":"Mekkora a maximális profit, amelyet egy opció kiírója az eladási opciók eladásából elérhet?","openOptionsAccount-professional-tag":"Szakértők","quiz-advanced-2025-question-title2":"Mekkora a maximális profit, amelyet egy opció kiírója a vételi opciók eladásából elérhet?","quiz-advanced-2025-question-title7":"Mikor számolják fel egy felhasználó opciós pozícióit?","upgradeTradingMode-quitQuiz-title":"Kilépsz a kvízből?","quiz-advanced-2025-question-title1":"Mit jelent az opciók kiírása?","marginCallWarning-content":"A fiók marginaránya elérte a 80%-ot. Utalj be több pénzt, vagy csökkentsd a short pozíciókat, hogy elkerüld a felszámolást.","quiz-advanced-2025-answer-title1":"Meglévő long opciós pozíció lezárása||Opciók vásárlása||Opciók eladása opciós prémium beszedéséhez||Határidős ügyletek vásárlása","account-riskLevel-highRisk":"Magas kockázat","account-marginRatio-tip":"Marginarány (MR) = fenntartási margin / korrigált tőke. Korrigált tőke = marginegyenleg + {{underlyings}} long pozíciók piaci értéke. \nHa a marginarány eléri a 100%-ot, akkor felszámoljuk a pozíciókat.","upgradeTradingMode-startQuiz-content":"A bővítés végrehajtásához először ki kell töltened ezt a kvízt.","upgradeTradingMode-advantages":"Előnyök","upgradeTradingMode-longShort-description":"A long és short kereskedési mód szakértőknek készült, és lehetővé teszi számukra, hogy long és short pozíciók kombinálásával hozzanak létre opciós stratégiákat.","quiz-advanced-2025-title":"Haladó opciós kvíz","reduceOnly-true":"Igaz","tourAround-closePosition-longShort-content":"
Zárd le a pozícióid long pozíciók eladásával vagy short pozíciók fedezésével a kereskedési panelen, vagy zárd le közvetlenül a pozíciónál.
Használj limit megbízást az eladási árfolyam alsó szintjénél magasabb, meghatározott áron történő eladásra, vagy BBO-megbízást, hogy a megbízási könyvben elérhető legjobb áron adhass el.
","tourAround-closePosition-longOnly-content":"
Zárd le a pozíciót a Lezárás módra váltva, vagy zárd le közvetlenül a pozíciónál.
Használj limit megbízást az eladási árfolyam alsó szintjénél magasabb, meghatározott áron történő eladásra, vagy BBO-megbízást, hogy a megbízási könyvben elérhető legjobb áron adhass el.
","tourAround-shortSellOptionStrategy-title":"Short eladási opciók stratégia","reduceOnly-tips":"A pozíciócsökkentő mód csak a nyitott pozícióid csökkentésére használható, új pozíciók nem nyithatóak.","quiz-advanced-2025-question-title10":"Mi történik lejáratkor, ha egy short vételi opció pozíció Out of The Money (OTM) jár le a Binance Options felületén?","tourAround-shortSellOptionStrategy-content":"
A jogosult felhasználók eladhatják az opciókat, hogy prémiumot keressenek, vagy összetett opciós long/short stratégiákat alakítsanak ki.
Figyeld a marginarányt és a kockázati szintet. Ha a marginarány eléri a 100%-ot, a pozícióid felszámolásra kerülnek.
","upgradeTradingMode-longOnly-advantages":"Alacsonyabb kockázati kitettség: a maximális veszteséged a befizetett prémiumra korlátozódik, és nem áll fenn a korlátlan veszteség kockázata.","quiz-advanced-2025-answer-title10":"Az opció vásárlója határidős short pozíciót kap a mögöttes termékre az eladási opció célárán || Az opció vásárlója azonnali short pozíciót kap a mögöttes termékre az eladási opció célárán || Nem történik semmi || Az opció vásárlója tárcaegyenlegét a végső elszámolási ár és a vételi opció célára közötti különbség módosítja/befolyásolja","symbol-longOnlyTag-hint":"Ez az opció csak long pozíciók kereskedésére használható.","quiz-basic-2025-title":"Alapszintű opciós kvíz","symbol-longShortTag-tip":"Ez az opció mind long, mind short pozíciók kereskedésére használható.","upgrade-tips":"Bővítés long és short kereskedési módra","reduceOnly-checkbox":"Csak csökkentés","symbol-longOnlyTag-full":"Csak long","reduceOnly-false":"Hamis","symbol-longShortTag":"L&S","symbol-longOnlyTag":"L","optionDiscountPromo_title":"Élvezd a 20% kereskedésidíj-kedvezményt az újonnan jegyzett opciós szerződésekkel!","markPrice":"Referenciaár","position-entryPriceTooltip":"A jelenlegi long/short pozíciód átlagos végrehajtott vételi/eladási ára.","entryPrice":"Belépési ár","position-markPriceTooltip":"Az opciók elméleti méltányos ára a Black-Scholes-modell alapján.\nAz adatfrissítés gyakorisága miatt a megjelenített árfolyam eltérhet a megbízási könyv felületén szereplő referenciaártól.","position-roiTooltip":"ROI% = (referenciaár – átlagár) * irány / átlagár","optionUpgradeNotice_title":"Az Options rendszer migrációja sikeresen lezárult. A zavartalan használat érdekében frissíts a legújabb alkalmazásverzióra. Az Options PnL és bizonyos piaci adatok a migráció utáni fejlesztések befejezéséig átmenetileg nem érhetők el. A legfrissebb információkért kövesd a közleményeket.","optionUpgradeOngoing_title":"Az Options (Opciók) rendszerén jelenleg ütemezett karbantartást végzünk, amely várhatóan 2025. 12. 15. 5:45 (UTC) körül fejeződik be. Kérjük, figyeld a közleményeket a legfrissebb hírekért.","orderHistory-status-canceled":"Törölve","tab-volatilityIndex":"Volatilitási index (BVOL)","openOptionsAccount-longShortAgreement-with-exchange-and-rules":"Elolvastam és elfogadom a Binance Tőzsdeszabályzatát és Elszámolási szabályzatát, valamint a Kockázati tájékoztatást.","reduce-only-disabled-tips":"A(z) {{baseAsset}} nem támogatja a shortolást, csak pozíciózárást tesz lehetővé.","openOptionsAccount-longOnlyAgreement-with-exchange-and-rules":"Elolvastam és elfogadom a Binance Tőzsdeszabályzatát és Elszámolási szabályzatát.","listViewWidget-putTrades":"Eladási opciós ügyletek","listViewWidget-callTrades":"Vételi opciós ügyletek","tradingPanel-settings-feature":"Funkciók","favorites-empty":"Jelenleg üres a kedvencek listád.","mobile-mark-price":"Referenciaár"}