{"capital-connect":"Capital Connect","years-days":"{{years}}y {{months}}M","capital-connect-not-verified-warning":"Your account is not verified. Please complete verification to continue.","today":"Today","capital-connect-join-as-investor":"Join as Investor","company-name":"Company Name","cc-contact-us-last-name":"Last Name","capital-connect-terms-cc-checkbox":"I agree to the Capital Connect Terms","capital-connect-total-assets-requirement":"Teljes eszközállomány ≥ 1 000 000 USD (igazoló dokumentumok elfogadva)","view-more":"View More","return-inception":"Return (since Inception)","manager-review":"Manager Review & Confirmation","max":"MAX","cc-contact-us-first-name":"First Name","under-review-disclaimer":"Disclaimer: We reserve the sole and final right, at our discretion, to determine whether any applicant or potential investor will be granted access. We may approve, deny, or revoke access requests in accordance with applicable laws, regulations, and internal policies.","selected-channel-handle-id":"Selected Channel Handle/ID","months":"{{count}} Month","invalid-amount":"Please enter a valid number","capital-connect-terms-title":"Terms & Conditions","trading-strategy":"Trading Strategy","subscription-amount":"Subscription Amount","capital-connect-total-assets":"My Portfolio Assets","capital-connect-confirm":"Confirm","estimated-timeline":"Estimated Timeline","cc-contact-us-subtitle":"Share a few details about your investment background to get started","years":"{{count}} Year","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Last Name","management-fee":"Management Fee","days":"{{count}} Days","preferred-contact-language":"Preferred Contact Language","no-lockup":"No Lock-up","enter-amount":"Enter amount","additional-information":"Additional Information","country-of-residence":"Country of Residence","subscription-submitted":"Subscription Submitted","performance-fee":"Performance Fee","location-of-business-operations":"Location of Business Operations","business-email":"Business Email","volatility":"Volatility","first-name":"First Name","capital-connect-verify":"Verify","under-review":"Under Review","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect is currently available to verified corporate investors who meet at least one of the following criteria:","capital-connect-continue":"Continue","capital-connect-not-kyb-warning":"Your account is registered as an individual. Capital Connect is currently available to corporate accounts only. If you believe you qualify, please contact us for assistance.","cc-onboarding-skip":"Skip","under-review-description":"Your application has been received and is currently under review. A member of our VIP team will be in touch within 3 business days. Please do not submit duplicate requests.","available-balance":"Available","cc-contact-us-name":"Name","subscription-disclaimer":"A \"Feliratkozás megerősítése\" gombra kattintva Ön tudomásul veszi, hogy ez a feliratkozás visszavonhatatlan, miután elküldték, a visszaváltás csak a vonatkozó zárolási időszak szerint, a {{lockUpExpiry}} időpontban vagy azt követően engedélyezett, és hogy a feliratkozási összeg ideiglenesen befagyasztásra kerül a tárcájában, amíg a kereskedési csapat jóváhagyja.","capital-connect-contact-us":"Contact Us","return-since-inception":"Return since Inception","below-min-investment":"A megadott összeg alacsonyabb a minimális befektetési követelménynél.","no-chart-data":"No data available for this period","cc-contact-us-submit":"Submit","others":"Others","cumulative-return":"Cumulative Return","cc-contact-us-investment-goals":"Please describe your investment goals and objectives for tailored assistance","cc-contact-us":"Contact Us","cc-contact-us-manager-title":"Kereskedési Csapat Bevezetése","cc-onboarding-desc":"Discover portfolios, review strategy details, subscribe to invest, and manage your portfolio in one place.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Licensed for Asset Management","faq":"FAQ","portfolio-id":"Portfolio ID","cc-manager-contact-poc-title":"Contact Your Account Manager","return":"NAV allokációnként","cc-contact-us-additional-info":"Additional Information","strategy":"Strategy","cc-contact-us-trading-volume":"Monthly Expected Trading Volume","confirm-your-subscription":"Confirm Your Subscription","cc-contact-us-company-name":"Company Name","subscription-failed":"Subscription failed. Please try again.","30d-return":"30-Day Return","sharpe-ratio":"Sharpe Ratio","cc-contact-us-contact-channel":"Contact Channel","submit":"Submit","fund-transfer":"Fund Transfer & Allocation","next":"Next","cc-cta-subtitle":"Have questions before you invest? Tell us about yourself and our team will reach out.","review-deadline":"By {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Allocation Size","cc-cta-title":"Learn more about Capital Connect","cc-contact-us-location":"Location","cc-manager-poc-message":"A Trading Team csapatba való beléptetés folytatásához vedd fel a kapcsolatot a számlamenedzsereddel.","settlement":"Settlement","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Explore Portfolios","lock-up-period":"Lock-up Period","capital-connect-region-blocked":"Capital Connect is currently not available in your region","strategy-description":"Strategy Description","capital-connect-pending-requests":"Click here to check your pending subscription request status. <viewMore>View More</viewMore>","details":"Details","loading":"Loading...","all":"All","invest":"Invest","volatility-arbitrage":"Volatility Arbitrage","no-portfolios-found":"No portfolios found. Please adjust your search or filters.","portfolio-not-found":"Portfolio details not found","max-drawdown":"Max Drawdown","capital-connect-region-not-available":"Products and services referred to here may not be available in your region.","capital-connect-subscribe-now":"Subscribe Now","performance-metrics":"Key Performance Metrics","subscribe":"Subscribe","cc-contact-us-email":"Email","capital-connect-become-investor-title":"Become a Capital Connect Investor","capital-connect-pnl-30d":"Unrealized PnL","confirm-subscription":"Confirm Subscription","cc-contact-us-email-error":"Invalid email address","faq-q6":"Több információra van szükségem, mielőtt befektetési döntést hoznék. Kit kereshetek meg?","cc-contact-us-title":"Become a Capital Connect Investor","faq-q4":"Mennyit számít fel a Binance a Capital Connect használatáért?","cc-manager-submitted-message":"Your application has already been submitted. Our team will review it and get back to you shortly.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Type of Investor Profile","profile-terms":"Profile & Terms","capital-connect-join-as-manager":"Join as Manager","view-details":"View Details","capital-connect-hero-3":"Invest","capital-connect-hero-4":"Crypto portfolio strategies within reach.","faq-q5":"Átvihetők-e az eszközök egy portfólióból egy külső fiókba?","currency":"Currency","min-investment":"Min. Investment","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Channel Detail","no-results-found":"No results found","cc-manager-poc-name":"Your Account Manager : {{name}}","directional":"Irányított","capital-connect-terms-pa-agreement":"Tudomásul veszem és elfogadom a <terms>portfóliószámla feltételeit</terms>.","capital-connect-account-pnl":"Realized PnL","expected-monthly-trading-volume":"Expected Monthly Trading Volume","transfer-time":"After {{date}}","faq-a4":"A kezdeti bevezetési időszakban a Binance minden felhasználónak 0% jutalékot számít fel a Capital Connecten. Ezt az időszakot követően a jutalékok a következőképpen alakulnak:\n\n- Befektetők: a Capital Connect a befektetők számára mindenkor teljesen ingyenes marad.\n- Kereskedési csapatok: a Capital Connecten keresztül bevont tőkére egyszeri 1% jutalék vonatkozik. A Binance nem tervezi folyamatos platformdíjak, kezelési díjak vagy nyereségmegosztási díjak felszámítását.\n\nA Binance a struktúra minden változásáról előre tájékoztatást ad.","cc-manager-submitted-title":"Application Submitted","track-record":"Track Record","get-started":"Get Started","required-field":"This field is required","view":"View","cc-contact-us-phone-number":"Phone Number","faq-a1":"A Capital Connect jelenleg csak KYB által ellenőrzött intézményi szervezetek számára érhető el. A jogosultsághoz a befektetőknek meg kell felelniük az alábbi pénzügyi küszöbértékek egyikének: VIP3 státusz vagy magasabb, legalább 1 millió dollár összvagyon, vagy 1 millió dollárnak megfelelő külső vagyon igazolása felülvizsgálatra. Az egyéni kiskereskedelmi felhasználók nem tartoznak a hatókörbe. A befektető regisztrált országa vagy régiója szerepelnie kell a Capital Connect által engedélyezett joghatóságok listáján.","cc-contact-us-country-of-residence":"Country of Operation/Residence","faq-a6":"Kapcsolatba léphet a kijelölt Binance VIP fiókkezelőjével, vagy felveheti velünk a kapcsolatot a Capital Connect kezdőlapján található űrlapon keresztül. Csapatunk egyik tagja vissza fog térni Önhöz.","cc-contact-us-optional":"Optional","assets-under-management-aum":"Assets Under Management","capital-connect-vip-level-requirement":"VIP Level ≥ 3","nav-per-unit":"NAV per Allocation","insufficient-balance-deposit":"Nincs elegendő egyenleg a minimális befektetési követelmény teljesítéséhez. Kérjük, először helyezzen el befizetést.","submitted-successfully":"Submitted Successfully","capital-connect-portfolio-account":"Portfólióim kezelése","preferred-contact-channel":"Preferred Contact Channel","cc-contact-us-asset-under-management":"Assets Under Management","capital-connect-log-in":"Log in","faq-a3":"Egy portfóliónak legalább 30 aktív kereskedési nappal kell rendelkeznie, mielőtt egy nyílt ajánlattételi kérelmet be lehetne nyújtani. Ez biztosítja, hogy a befektetők számára bemutatott kulcsfontosságú ténylap mutatói értelmesek és statisztikailag megbízhatóak legyenek.","faq-a5":"Nem. A portfóliószámlán lévő eszközök csak a portfóliószámla és a hozzárendelt kereskedési alszámlák között vihetők át. Külső számlára történő átutalás nem engedélyezett. Minden befektetés biztonságosan a Binance őrizetében van, minden időben. A kereskedési csapatok nem vonhatnak ki eszközöket.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Preferred Contact Language","enter":"Enter","faq-a2":"Igen. A Capital Connect-en elérhető összes nyitott stratégia KYB-ellenőrzött kereskedési csapatok által van kezelve, amelyek érvényes engedéllyel rendelkeznek, amelyet az adott joghatóságukban elismert szabályozó hatóság bocsátott ki. Engedéllyel nem rendelkező menedzserek nem jogosultak a platformon való megjelenésre.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Ha a platformra vonatkozó egyenleged a küszöbérték alatt van, de a teljes eszközállományod megfelel a feltételeknek, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot, és nyújts be további dokumentumokat a manuális ellenőrzéshez.","subscription-status-update":"You are expected to receive the subscription status update by the end of {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Account Type","cc-contact-us-phone":"Phone","faq-q2":"A Capital Connect-en felsorolt összes stratégiát a licencelt kereskedési csapatok kezelik?","submitting":"Submitting...","business-type":"Business Type","back-to-home":"Back to Home","insufficient-balance":"Nincs elegendő egyenleg. Kérjük, adjon meg kisebb összeget, vagy helyezzen el több pénzt.","faq-q1":"Ki jogosult befektetni a Capital Connect-en keresztül?","faq-q3":"Mi a minimális múltbeli teljesítmény, amely szükséges egy nyílt ajánlatra való jelentkezéshez?","strategy-desc-hft":"High-frequency trading using low-latency, systematic trades to capture small, short-duration pricing opportunities across markets.","strategy-desc-others":"Specialized or hybrid strategies that do not fit into standard categories.","strategy-desc-stat-arb":"Capturing short-term pricing inefficiencies across related assets, earning risk-adjusted returns as spreads revert toward historical norms.","strategy-desc-vol-arb":"Trading instruments and related hedges to capture differences between implied and realized volatility, with positions structured to reduce directional market exposure.","capital-connect-hero-1":"Discover","search-portfolio-id":"Search Portfolio ID","strategy-desc-directional":"Taking long and short positions based on price trends and momentum signals, with risk managed through systematic exposure controls.","cta":"Directional","cc-onboarding-title":"How Capital Connect Works","strategy-desc-market-neutral":"Taking offsetting long and short positions to capture relative value opportunities while minimizing exposure to overall market direction.","market-neutral":"Market Neutral","statistical-arbitrage":"Statistical Arbitrage","capital-connect-hero-2":"Access","cc-page-disclaimer":"Felelősségkizáró nyilatkozat: A Capital Connect egy összekapcsolást és támogatást biztosító szolgáltatás, amelyet mindenféle felelősség vagy garancia vállalása nélkül, &quot;a mindenkori formájában&quot; és &quot;rendelkezésre állása szerint&quot; mutatunk be, és amelynek üzemeltetője a Nest Trading Limited mint engedélyezett személy, pénzügyi szolgáltatási engedéllyel az Abu Dhabi Global Market Pénzügyi Szolgáltatások Felügyeleti Hatóságától. A szolgáltatás csak minősített személyek számára érhető el, és előfordulhat, hogy a régiódban nem áll rendelkezésre. A Capital Connect nem minősül befektetési tanácsadásnak, személyes ajánlásnak, sem pedig befektetés vételére vagy eladására irányuló ajánlattételnek vagy felhívásnak. A Binance a Capital Connecttel összefüggésben semmilyen személy felé nem jár el ügynökként, bizalmi vagyonkezelőként vagy tanácsadóként. A Binance mindezekkel nem azt javasolja, hogy bárki a felsorolt kereskedési csoportok valamelyikénél fektessen be. A kereskedési csapatokkal végzett befektetés magas fokú kockázattal jár, amibe beletartozik a teljes befektetés elvesztésének kockázata is. A befektetők kizárólagos felelőssége annak felmérése, hogy egy adott befektetési lehetőség megfelelő-e számukra, valamint a szükséges átvilágítás elvégzése. Ennek során a befektetőknek érdemes független tanácsot és további információkat kérni, és nem szabad kizárólag az itt megjelenített információkra hagyatkozniuk. A befektetők kizárólagos felelőssége a befektetési döntéseik meghozatala, és a Binance nem vállal felelősséget az esetlegesen felmerülő veszteségekért. A Binance nem felelős a Capital Connecten vagy a Capital Connecten keresztül bemutatott információk teljességéért vagy pontosságáért (ideértve többek között a kereskedési csapatok múltbeli vagy előrejelzett jövőbeli teljesítményével kapcsolatos információkat). A Capital Connecten vagy a Capital Connecten keresztül bemutatott információk nem értelmezhetők pénzügyi tanácsadásként, személyes ajánlásként, illetve befektetés vételére vagy eladására irányuló ajánlattételként vagy felhívásként. További információért lásd a <termsOfUse>használati feltételeinket</termsOfUse> és a <riskWarning>kockázati figyelmeztetést</riskWarning>.","minimum-investment-placeholder":"Minimális befektetés {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Nettó eszközérték előzményei","detail-subscription-disclaimer":"Felelősségkizáró nyilatkozat: A Capital Connect egy összekapcsolást és támogatást biztosító szolgáltatás, amelyet mindenféle felelősség vagy garancia vállalása nélkül, „a mindenkori formájában” és „rendelkezésre állása szerint” mutatunk be. A szolgáltatás csak minősített személyek számára érhető el, és előfordulhat, hogy a régiódban nem áll rendelkezésre. A Binance nem vállal felelősséget a kereskedési csoportokkal kapcsolatban itt bemutatott információk teljességéért vagy pontosságáért. A Capital Connecten vagy a Capital Connecten keresztül bemutatott információk nem értelmezhetők pénzügyi tanácsadásként, személyes ajánlásként, illetve befektetés vételére vagy eladására irányuló ajánlattételként vagy felhívásként.  További információért lásd a <termsOfUse>használati feltételeinket</termsOfUse> és a <riskWarning>kockázati figyelmeztetést</riskWarning>.","capital-connect-hero-subtitle":"Fedezd fel. Férj hozzá. Fektess be. Kriptoportfólió-stratégiák karnyújtásnyira.","subscription":"Jegyzés","nav-per-allocation":"Nettó eszközérték allokációnként","portfolio":"Portfólió","cc-country-of-operation":"Működési/Rezidencia Ország","additional-information-optional":"További információk","cc-contact-channel-detail":"Kapcsolati csatorna részletei"}