{"wb-form-reply-name":"Zviždač","wb-comment-refresh-copy":"Učitavanje, osvježite stranicu kasnije","wb-option-case-miscarriage-justice":"Pogrešna primjena prava","wb-option-case-bribery":"Podmićivanje","wb-option-case-market-abuse":"Zloupotreba tržišta","wb-option-case-legal-noncompliance":"Nepridržavanje bilo koje zakonske ili profesionalne obveze ili regulatornog zahtjeva","wb-create-time":"Vrijeme izrade","wb-customer-note":"Ako ste korisnik platforme Binance i želite prijaviti bilo kakvo nezadovoljstvo ili podnijeti prigovor, otiđite na","wb-404-query-ID":"Nismo mogli pronaći izvješće s navedenim ID-om upita.","wb-button-upload":"Učitaj datoteku","wb-404":"Prijava nije pronađena","wb-btn-new-report":"Podnesi novu prijavu","wb-btn-query-reports":"Upit za podnesena izvješća","wb-button-query":"Upitaj","wb-button-submit":"Podnesi","wb-option-case-health-safety":"Opasnost za zdravlje i sigurnost","wb-error-query":"Nevažeći ID upita. Provjerite i pokušajte ponovno.","wb-btn-view-report":"Pogledajte svoje izvješće","wb-comment-send":"Pošalji","wb-option-case-financial-fraud":"Financijska prijevara ili loše upravljanje","wb-404-homepage":"Idi na početnu stranicu","wb-question-email":"Adresa e-pošte","wb-complaint-handling":"Neovisni stručnjaci povjerljivo i u skladu s važećim propisima obrađuju pritužbe. Uz to, prijavitelji nepravilnosti uživaju u zaštiti od rizika od odmazde koju pruža primjenjivo lokalno zakonodavstvo, pod uvjetom da su informacije dostavljene u dobroj vjeri i u skladu s odredbama Zakona 2/2023 od 20. veljače o zaštiti prijavitelja nepravilnosti u slučaju povreda propisa i protukorupcijskih mjera.","wb-purpose":"Kanal zviždača omogućuje vam da povjerljivo ili anonimno priopćite bilo kakve informacije o zločinu ili kršenju, prijetnji ili šteti javnom interesu, kršenju ili pokušaju skrivanja kršenja primjenjivog i obvezujućeg prava (zakona, propisa itd.) ili kršenje Kodeksa ponašanja","wb-ethics-note":"Etičko poslovanje uz čestitost i transparentnost nužni su za očuvanje kulture platforme Binance i zaštitu naših marki.","wb-comment-exceed-limit":"Veličina datoteke premašuje ograničenje. Videozapisi ≤{{videoFileSize}}, a ostale datoteke ≤{{imageFileSize}}.","wb-query-description":"Jeste li već podnijeli izvještaj? Unesite vaš ID upita.","wb-button-cancel":"Odustani","wb-question-location":"Gdje su se činjenice dogodile?","wb-error-exceed-length":"{{fieldname}} premašuje dozvoljenu dužinu.","wb-option-case-sanctions-violations":"Kršenja sankcija","wb-option-case-deliberate-concealment":"Namjerno skrivanje bilo kojeg od gore navedenih pitanja","wb-placeholder-email":"Adresa e-pošte","wb-option-case-other":"Ostalo","wb-abuse-warning":"Svaka zlouporaba sustava za prijavu nepravilnosti može podnositelja prijave izložiti stegovnim mjerama ili pravnim postupcima. Oni koji, znajući da su njihovi navodi lažni ili bezobzirno ignorirajući istinu, nekoj osobi pripišu činjenice koje bi, kada bi bile istinite, predstavljale kazneno djelo kada bi se iznijele pred pravosudnim ili upravnim tijelom nadležnim za njihovo ispitivanje, bit će kažnjeni u skladu s odredbama članka 456. španjolskog Kaznenog zakona.","wb-option-case-tax-evasion":"Olakšavanje utaje poreza","wb-option-case-staff-dealing-violation":"Kršenje pravila o postupanju u pogledu osoblja","wb-placeholder-relation-binance":"Vaš odnos s platformom Binance","wb-question-reported-elsewhere":"Jeste li prijavili činjenice drugim organizacijama i/ili pojedincima?","wb-placeholder-case-category":"Odaberite slučaj","wb-status-in-progress":"U tijeku","wb-query-id":"ID upita","wb-placeholder-location":"Mjesto incidenta...","wb-success-title":"Zviždači na platformi Binance: vaša prijava bila je uspješna","wb-option-involvement-told-by-witness":"Osobno mi je rekao izravni svjedok","wb-click-copied":"Kopirano","wb-customer-support-center":"Centar za podršku","wb-option-no":"Ne","wb-questions-title":"Upitnik i pitanja","wb-option-report-anonymously":"Prijavi anonimno","wb-transparency-note":"Ovaj lako dostupan i upotrebljiv kanal bit će ključan za Binance politiku transparentnosti. Promovirat će otvorenost i iskrenost u našoj tvrtki, gdje se svi mogu izraziti i biti saslušani.","wb-query-save-note":"ODMAH SPREMITE IDENTIFIKACIJSKI BROJ OVOG UPITA. BEZ NJEGA NEĆETE MOĆI PRISTUPITI SVOJEM PREDMETU.","wb-status-pending-response":"Čeka se odgovor","wb-option-report-confidentially":"Prijavite diskretno","wb-option-involvement-involved":"Mene zanimaju činjenice","wb-option-case-environment-damage":"Šteta za okoliš","wb-privacy-notice":"Obavijest o zaštiti privatnosti","wb-valid-phone-number":"Unesite valjani telefonski broj.","wb-option-case-policy-breach":"Kršenje naših internih pravila i postupaka, uključujući naš Kodeks ponašanja","wb-option-involvement-rumor":"To je glasina koju sam čuo/la","wb-expand-more":"Proširi više","wb-question-case-category":"Odaberite kategoriju povezanu sa slučajem.","wb-comment-no-records":"Nema zapisa","wb-privacy-notice-check":"Potvrdite obavijest o zaštiti privatnosti.","wb-file-type-upload-failed":"Prijenos nije uspio. Provjerite svoju mrežu i pokušajte ponovno.","wb-question-evidence":"Imate li dokaze koji idu u prilog vašoj prijavi?","wb-option-involvement-witnessed":"Osobno sam svjedočio/la činjenicama","wb-question-issue-details":"Kako bi se olakšala učinkovitija istraga, navedite pojedinosti o tome ŠTO, KADA, TKO, GDJE i KAKO u vezi s problemom.","wb-placeholder-involvement":"Odaberi","wb-put-away":"Sakrij","wb-comment-history":"Povijest komentara","wb-question-involvement":"Kako ste uključeni u prijavljene činjenice?","wb-option-case-reputation-damage":"Ponašanje kojim bi se moglo naštetiti našem ugledu ili financijskoj dobrobiti","wb-legal-note":"Treba napomenuti da, u skladu s odredbama čl. 16. Zakona 2/2023, bilo koja osoba može obavijestiti neovisno tijelo za zaštitu prijavitelja nepravilnosti (A.A.I.), ili bilo koje odgovarajuće autonomno tijelo ili instituciju, o počinjenju bilo koje radnje ili propusta uključenog u područje primjene Zakona 2/2023, bilo izravno ili prethodnom komunikacijom putem internog Binance kanala.","wb-select-category-required":"Kategorija je obavezna","wb-error-name":"Unesite svoje ime.","wb-placeholder-date":"Navedite datum ili procijenjeni vremenski okvir incidenta...","wb-option-case-money-laundering":"Pranje novca i/ili financiranje terorizma","wb-option-case-criminal-offense":"Kazneno djelo","wb-input-query-id-placeholder":"Unesite ID upita","wb-question-report-description":"Diskretno prijavljivanje štiti privatnost vašeg identiteta, a istovremeno nam omogućuje da vam pošaljemo poruku e-pošte s potvrdom, dok anonimno prijavljivanje osigurava potpunu anonimnost bez potvrde ili daljnje komunikacije.","wb-status-closed":"Zatvoreno","wb-question-name":"Ime","wb-file-type":"Prenesite podržane vrste datoteka: {{supportedFileTypes}}. Možete prenijeti najviše ovoliko datoteka: {{fileCountLimit}}.","wb-privacy-notice-description":"Osobni podaci koje dostavite putem ovog obrasca obradit će se u skladu s našom Obavijesti o zaštiti privatnosti osoblja. Dostupan je sažetak načina na koji obrađujemo vaše podatke za potrebe ovog kanala za zviždače.","wb-question-date":"Kada su se činjenice dogodile?","wb-option-case-unauthorized-disclosure":"Neovlašteno objavljivanje informacija (uključujući povjerljive informacije, kako su one određene u našim pravilima o komunikaciji)","wb-question-phone-number":"Broj telefona","wb-customer-support-team":"Tim korisničke podrške","wb-error-email":"Unesite važeću adresu e-pošte.","wb-report-type":"Prijavite diskretno/anonimno","wb-error-issue-details":"Navedite pojedinosti o problemu.","wb-query-submitted-reports":"Upit za podnesena izvješća","wb-question-report-title":"Zviždači na platformi Binance","wb-error-exceed-character-limit":"Vaš unos premašuje ograničenje od {{number}} znakova.","wb-success-message":"Hvala vam. Vaša je prijava bila uspješna. Nastojat ćemo javiti vam se u što skorijem roku.","wb-option-yes":"Da","wb-click-copy":"Kliknite za kopiranje","wb-customer-or":"ili se obratite","wb-option-involvement-victim":"Ja sam žrtva","wb-status":"Status","wb-file-type-file-exceed":"Veličina datoteke premašuje maksimalno ograničenje od {{fileSizeLimit}}.","wb-question-relation-binance":"Kakav je vaš odnos s platformom Binance?","wb-placeholder-issue-details":"Navedite pojedinosti ovdje...","wb-update-time":"Vrijeme ažuriranja","wb-question-report-type":"Odaberite kako biste htjeli prijaviti.","wb-placeholder-name":"Ime","wb-submit-report-failed":"Slanje izvješća nije uspjelo. Pokušajte ponovno kasnije.","wb-ticket-id":"ID predstavke","wb-privacy-notice-link":"Poveznica","wb-privacy-paragraph-2":"Kako bi se ispunila svrha obrade, poslani osobni podaci mogu se također priopćiti pravosudnom tijelu, državnom odvjetništvu ili nadležnom upravnom tijelu u okviru kaznenih, disciplinskih ili prekršajnih istraga koje se primjenjuju na pitanja podnesena putem ovog kanala. U određenim prilikama, vašim osobnim podacima također mogu pristupiti ili ih obrađivati subjekti društva Binance koji se nalaze izvan Španjolske ili EU-a. Društvo Binance osigurava da takvi prijenosi sadrže odgovarajuće zaštite kako bi bili u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti osobnih podataka.","wb-privacy-notice-title":"Kratki obrazac obavijesti o zaštiti privatnosti za kanal zviždača ES-a","wb-privacy-paragraph-3":"Podaci povezani s prijavom zadržat će se onoliko vremena koliko je potrebno kako bi se ispunila svrha za koju su prikupljeni te kako bi se odredile moguće odgovornosti koje mogu proizaći iz navedene svrhe i obrade podataka. Za potpune informacije o tome kako društvo Binance Spain, S.L. i drugi subjekti društva Binance obrađuju vaše osobne podatke tijekom ovog postupka i općenito tijekom vašeg zaposlenja, pročitajte našu","wb-privacy-paragraph-1":"Osobne podatke obrađivat će društvo Binance i njegovi povezani subjekti za koje radite na temelju ugovora o radu ili ugovora o uslugama (u daljnjem tekstu zajedno kao: „društvo Binance”) u svrhe povezane sa zakonskom obvezom prema članku 9. španjolskog zakona 2/2023 koji uređuje zaštitu „zviždača”, odnosno osoba koje prijavljuju regulatorna kršenja i sprječavaju korupciju. Obrada osobnih podataka temelji se na zakonskim obvezama društva Binance, ali i njegovih legitimnih interesa u održavanju usklađenosti i etičkih standarda.","wb-privacy-notice-new":"Osobni podaci koje dostavite putem ovog obrasca obradit će se u skladu s našom Obavijesti o zaštiti privatnosti osoblja koja je dostupna na usluzi BinanceBuddy. Dostupan je sažetak načina na koji obrađujemo vaše podatke za potrebe ovog kanala za zviždače.","wb-privacy-paragraph-4":"Ako imate bilo kakvih pitanja vezanih uz našu Obavijest o privatnosti osoblja, kako se vaši podaci obrađuju u ovom konkretnom postupku ili želite zatražiti pristup, ispravak, brisanje ili ograničenje obrade vaših osobnih podataka ili se protivite njihovoj obradi, možete pisati službeniku za zaštitu podataka („DPO“) na dpo@binance.com. Napominjemo da ostvarivanje određenih prava ispitanika, kao što su brisanje ili ograničavanje obrade, može biti ograničeno tijekom aktivne istrage kako bi se osigurala usklađenost s primjenjivim zakonima i drugim obvezama.","wb-privacy-paragraph-3-new":"Podaci povezani s prijavom zadržat će se onoliko vremena koliko je potrebno kako bi se ispunila svrha za koju su prikupljeni te kako bi se odredile moguće odgovornosti koje mogu proizaći iz navedene svrhe i obrade podataka. Za potpune informacije o tome kako društvo Binance Spain, S.L. i drugi subjekti društva Binance obrađuju vaše osobne podatke tijekom ovog postupka i općenito tijekom vašeg zaposlenja, pročitajte našu Obavijest o zaštiti privatnosti osoblja.","wb-form-comment-box":"Napišite komentar","wb-staff-privacy-notice":"Obavijest o zaštiti privatnosti osoblja","wb-pre-question-3":"Je li vaš prigovor povezan s ponašanjem zaposlenika, dobavljača ili partnera platforme Binance?","wb-pre-question-2":"Je li vaš problem povezan s pristupom računu, sredstvima ili provjerama?","wb-button-next-step":"Sljedeći korak","wb-pre-question-title":"Moramo potvrditi vaše podatke prije nego što započnemo","wb-pre-question-1":"Stanujete li u Španjolskoj?","wb-section-report-info":"Informacije o vašem izvješću","wb-reject-message":"Hvala vam na vašem izvješću. Nakon provjere, obavještavamo vas da se ne može obraditi putem ovog internog komunikacijskog kanala, jer može izlaziti izvan njegovog djelokruga ili ne ispunjava zahtjeve Zakona 2/2023. Za više informacija ili pomoć posjetite naš Centar za pomoć ili kontaktirajte korisničku podršku.","wb-pre-landing-homepage":"Idi na početnu stranicu","wb-pre-landing-chat":"Služba za korisnike","wb-pre-question-step":"{{step}}. korak","wb-button-confirm":"Potvrdi","wb-title-es":"Dobrodošli na kanal za prijavu nepravilnosti Binance Spain SL","wb-title":"Welcome to the Binance Whistleblowing Channel","legal-request-ID-text-new":"If your claim is related to a certain transaction made to/from a Binance wallet address, please insert the relevant address here. You can enter multiple TXIDs, separated by commas.","legal-request-ID-text-error":"Invalid input. Please use letters, numbers, and commas only.","usercenter-haodesk-ui":"Transaction ID must be 64-128 characters","legal-txid-length-error":"Transaction ID must be 20-128 characters","wb-subtitle":"Binance upholds a strong culture of integrity and accountability. To support this commitment, we provide a secure, encrypted, and confidential channel where individuals can report any suspected misconduct, unethical behaviour, or risks that may affect our users, employees, or operations.","wb-question-step1-new":"Is your complaint related to the conduct of a Binance employee, supplier, or partner?","wb-subtitle-content3":"All information will be handled with strict confidentiality.","wb-subtitle-content4":"Individuals who raise concerns in good faith are fully protected from retaliation.","wb-subtitle-content1":"Your safety and privacy are our priority.","wb-subtitle-content5":"We encourage responsible reporting. Submissions made maliciously or in bad faith may lead to disciplinary or legal action.","wb-subtitle-content2":"Reports can be submitted anonymously.","legal-request-click-to-read-use":"Click to Read Use of this channel","legal-request-invalid-link-alert-desc":"Hi user, there are some issues with the link. Please contact our customer service to get the latest link address.","request-new-prompt-claim2":"For all other matters, please use the following channels:\n- Law Enforcement Outreach: <BALink path=\"/support/law-enforcement\" target=\"_blank\">/support/law-enforcement</BALink>\n- Inheritance Claims: <BALink path=\"/my/risk/appeal?templateId=T192d41590\" target=\"_blank\">/my/risk/appeal?templateId=T192d41590</BALink>\n- Complaints and disputes: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- Scam Victim: <BALink path=\"/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683\" target=\"_blank\">/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683</BALink>\n- For any other request falling outside the above listed categories, please submit a ticket to Binance's Customer Service Helpdesk available at: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- If you are not a Binance user, you may use the link and continue as a “Visitor”","request-new-prompt-claim1":"Please read the information below before submitting your matter through this channel. \n\nThis portal facilitates the processing of:\n- A Notice of Claim submitted pursuant to the Binance Terms of Use (“Notice of Claim”)\n- Third-party court orders for disclosure of account information or account restrictions (“Third-Party Order”)","request-new-prompt-claim3":"This portal is not a means or method for service of any official court or legal documents, which are to be served in accordance with the applicable laws and legal procedures for service. Nothing in or about this portal shall be taken as a waiver of Binance’s rights to service, objection to jurisdiction or any right, objection or defence in the matter, all of which remain reserved. \n\nYou are responsible for using this channel for appropriate matters only (i.e., only a Notice of Claim or Third-Party Order). Any incorrect or inappropriate submission to this channel will not be processed. \n\nThird-party court orders for disclosure of account information or account restrictions \n\nA court order from a competent jurisdiction setting out the precise request is required. Requests that are not accompanied by required orders or are wider than the court orders obtained will not be entertained. \n\nBy making this channel available, Binance is not committing to carry out any freezing or disclosure order that is submitted. Binance’s ability to freeze user accounts or provide disclosure to third parties in relation to accounts is subject to applicable laws and regulations and the rights of (Binance’s responsibilities to) Binance users. Binance will review any freezing or disclosure order that is successfully submitted using this channel in order to determine its response to that order. \n\nAny rights that Binance has or may have to object to any freezing or disclosure order are fully reserved. \n\nDepending on the court and entities involved, Binance may have a right to object to the jurisdiction of the relevant court that has made the freezing or disclosure order. By making this portal available for the upload of specific orders, Binance neither submits to the jurisdiction of the relevant court nor waives any right that it has or may have to object to the same. \n\nIf you would like to proceed with the submission of your Notice of Claim or Third-Party Order, please provide us with the requested information below. Please ensure that all relevant and necessary details are provided to facilitate our review. If there is incorrect or missing information, this may delay or prevent the processing of your submission.","wb-comment-exceed-upload-limit":"You can upload up to maxUploadCount files.","request-new-prompt-ok":"OK","request-new-prompt-title":"Use of this channel","request-new-label-clientName":"If you are a law firm, please state your client's name","legal-request-invalid-link-alert":"Invalid Link Alert","request-new-prompt-read-and-agree":"I have read and agreed to the above","wb-comment-send-failed":"Failed to send comment","wb-go-homepage":"Thank you for your report. After review, we inform you that it cannot be processed through this Internal Communication Channel. For more information or assistance, please visit our Help Center or contact Customer Support."}