{"btcy-14d-avg-apr":"Prosj. APR u 14 d.","btcy-chart-drawdown-legend":"Cijena povlačenja tranše:","btcy-chart-nav":"Neto vrijednost sredstva (NAV)","btcy-faq-q6-question":"Što su pokrivene kupnje?","btcy-faq-q23-btc-spot":"<bold>cijene valute BTC na spot-tržištu:</bold> glavni pokretač","btcy-chart-drawdown":"Mjerni podaci povlačenja tranše","btcy-faq-q4-desc-fast-subscription":"<bold>Brza pretplata:</bold> potvrda T+1 kada položite valutu BTC.","btcy-faq-q15-intro":"<bold>Očekivani prinosi razlikuju se na temelju sljedećeg:</bold>","btcy-faq-q17-bullet3":"to je kompromis za zaradu premija u drugim razdobljima.","btcy-faq-q32-bullet1":"stabilizaciju uspješnosti fonda tijekom nepovoljnih uvjeta.","btcy-faq-q2-bullet4":"preferiraju i glavnicu i povrate denominirane u valuti BTC","btcy-chart-sharpe-tooltip":"Sharpeov omjer:","btcy-chart-tvl-legend":"BTC TVL:","btcy-faq-q4-desc-transparent-nav":"<bold>Transparentan NAV:</bold> dnevna ažuriranja NAV-a denominirana u valuti BTC.","btcy-faq-q22-label-fast-redemption":"Za brze isplate (T+0):","btcy-faq-q31-bullet2":"optimizacija marže portfelja","btcy-faq-q25-risk1-desc1":"kod jakih bikovskih tržišta, ako BTC završi visoko iznad izvršnih cijena kupnje, vaši su dobitci ograničeni","btcy-faq-q4-desc-covered-call":"<bold>Sustavna strategija pokrivenih kupnji:</bold> konzervativni pristup opcijama.","btcy-faq-q16-question":"Kako se prinos izračunava?","btcy-faq-q20-formula":"NAV = (ulaganja u valuti BTC + dobit i gubitak tržišne vrijednosti opcija - prikupljene naknade) / ukupan broj dospjelih udjela tokena BTCY","btcy-chart-sharpe-legend":"Sharpeov omjer BTCY-a:","btcy-faq-q6-bullet1":"stvara prihod od premija od kupaca opcija","btcy-faq-q11-answer":"Planirane isplate namiruju se dvotjedno (npr. svake 2. i 4. subote u mjesecu), uvijek dan nakon raspodjele prinosa u petak.","btcy-faq-q29-answer":"Pogledajte stranicu pretplate/isplate za trenutačne naknade za upravljanje i isplatu.","btcy-faq-q28-question":"Postoji li osiguranje ili zaštita?","btcy-faq-q18-bullet4":"imati koristi od aprecijacije cijene valute BTC kod prinosa","btcy-faq-q16-bullet2":"ostvarenoj dobiti i gubitku od isteklih ili zatvorenih opcija","btcy-faq-q10-scheduled-bullet5":"udjeli tokena BTCY postaju blokirani na zahtjev.","btcy-faq-q20-answer":"NAV (neto vrijednost sredstava) odgovara: „Kada bismo likvidirali sav BTC i opcije prema poštenoj vrijednosti u ovom trenutku, koliko iznosi jedan udio u tokenu BTCY u valuti BTC?”","btcy-faq-q25-risk3-title":"Glavnica nije osigurana","btcy-faq-q1-question":"Što je BTCY?","btcy-faq-q25-risk1-title":"Gornje ograničenje","btcy-faq-q27-bullet3":"ovo NIJE proizvod ograničenog rizika niti zaštićeni proizvod.","btcy-faq-q5-earn-premiums":"<bold>Zaradite premije:</bold> opcije su s maržom u valuti USDT, stoga fond prikuplja prihod od premija u valuti USDT.","btcy-faq-q25-risk3-desc2":"možete izgubiti glavnicu zbog povlačenja tranše valute BTC ili loših rezultata opcija","btcy-faq-q5-distribute":"<bold>Raspodijelite prinos:</bold> prinos valute BTC raspodjeljuje se proporcionalno imateljima tokena BTCY svakog tjedna.","btcy-faq-q4-desc-weekly-distributions":"<bold>Tjedne raspodjele:</bold> primajte prinos u valuti BTC svakog tjedna.","btcy-faq-q2-bullet5":"razumiju izvedenice i strategije opcija.","btcy-faq-q18-intro":"BTCY održava potpunu denominaciju u valuti BTC (BTC ulazi, BTC izlazi) kako bi korisnici mogli:","btcy-faq-q34-intro":"Da, provjerite svoju povijest transakcija za:","btcy-faq-q20-question":"Što je NAV?","btcy-faq-q12-question":"Mogu li otkazati zahtjev za isplatu?","btcy-faq-q10-label-fast":"Brza isplata:","btcy-faq-q34-bullet5":"procijenjenu vrijednost valute BC.","btcy-history-type-dividends":"Dividende","btcy-next-redemption-date":"Datum sljedeće isplate","btcy-history-eligible-btcy-tooltip":"Vaše najniže stanje valute BTCY na računu na dan izračuna upotrebljava se kao osnovica za utvrđivanje kvalifikacijskog stanja na računu i iznosa dividendi.","btcy-faq-q2-intro":"<bold>BTCY je osmišljen za VIŠ klijente platforme Binance koji:</bold>","btcy-faq-q31-question":"Kako se upravlja rizikom?","btcy-faq-q22-fast-bullet":"obrađuju se odmah po NAV-u tekućeg dana.","btcy-faq-q8-bullet2":"sustav upotrebljava trenutačnu neto vrijednost sredstva (NAV) kao referenciju, stvarni udjeli namiruju se prema NAV-u T+1","btcy-faq-q25-risk3-desc1":"BTCY <bold>nije proizvod za štednju</bold> i ne sadrži <bold>nikakva jamstva</bold>","btcy-faq-q15-question":"Koji je očekivani prinos?","btcy-faq-q25-risk3-desc3":"ovo je proizvod srednjeg do visokog rizika i srednje razine povrata.","btcy-faq-q23-unrealized-pnl":"<bold>neostvareni dobit i gubitak opcija:</bold> tržišne promjene","btcy-faq-q19-answer":"Fond upotrebljava strategije skupne konverzije osmišljene za svođenje utjecaja cijene i troškova odstupanja na minimum.","btcy-faq-q3-question":"Je li BTCY token lanca blokova?","btcy-faq-q15-bullet4":"vrijeme propadanja (teta).","btcy-faq-q26-example-desc":"ako se BTC oporavi značajno iznad izvršne cijene, ostvarit ćete korist do razine izvršne cijene uvećane za premije, ali propustiti dobitke iznad te razine.","btcy-faq-q21-answer":"NAV se ažurira <bold>svakodnevno</bold>","btcy-faq-q5-sell-calls":"<bold>Prodajte pokrivene kupnje:</bold> fond prodaje daleke tržišne kupovne opcije u valuti BTC kako bi stvorio premiju.","btcy-faq-q10-question":"Kako mogu isplatiti svoj BTCY?","btcy-faq-q8-bullet3":"potvrda je <bold>T+1</bold> (sljedeći radni dan)","btcy-faq-q25-risk4-desc":"Velike isplate mogu kasniti ako nema dovoljno likvidnosti","btcy-faq-q22-footer":"Zbog toga vaša povijest transakcija može prikazati različite cijene od onih koje ste vidjeli na zaslonu kada ste pokrenuli transakciju. Uvijek provjerite potvrđenu neto vrijednost sredstva (NAV) u vašoj povijesti transakcija kako biste vidjeli stvarnu cijenu.","btcy-faq-q14-question":"Koliko često se raspodjeljuju prinosi?","btcy-faq-q10-scheduled-bullet2":"namireno prema neto vrijednosti sredstava (NAV) namirenja uz transparentnost","btcy-faq-q11-timeline-2":"1. tjedan: primanje 1. raspodjele","btcy-faq-q25-risk1-desc3":"to je GLAVNI rizik koji šteti proizvodima pokrivene kupnje tijekom paraboličkih oporavaka.","btcy-faq-q26-example-label":"<bold>Na primjer:</bold>","btcy-faq-q22-subscription-bullet2":"vaša pretplata potvrđuje se <bold>sljedećeg radnog dana (T+1)</bold> koristeći se NAV-om sljedećeg dana.","btcy-faq-q14-answer":"BTCY raspodjeljuje prinos <bold>jednom tjedno</bold>","btcy-faq-q23-iv":"<bold>predmnijevane volatilnosti (IV)</bold> viši IV povećava vrijednost opcija (negativan je za kratke kupnje)","btcy-data-visualization":"Vizualni prikaz podataka","btcy-dividends-history":"Povijest dividendi","btcy-faq-q34-bullet1":"povijest pretplate","btcy-faq-q23-delta-gamma":"<bold>delta/gama:</bold> osjetljivost na kretanja cijene u valuti BTC","btcy-faq-q22-scheduled-example":"Primjer: zatražili ste isplatu u 1. tjednu po cijeni od 0,95 BTC/udio → namirena je u 2. tjednu po cijeni od 0,97 BTC/udio","btcy-faq-q30-answer":"Brza isplata zahtijeva trenutnu likvidnost valute BTC, a to sa sobom nosi troškove i likvidnosni rizik. Viša naknada pokriva te operativne troškove.","btcy-faq-q17-question":"Mogu li prinosi postati negativni?","btcy-faq-q34-question":"Mogu li vidjeti svoju povijest transakcija?","btcy-faq-q16-bullet1":"promjeni u tržišnoj vrijednosti pozicija opcija","btcy-faq-q18-bullet1":"složeno ukamaćivati prinose u valuti BTC natrag u BTCY","btcy-faq-q17-bullet1":"u tom tjednu nema raspodjele","btcy-faq-q10-fast-bullet4":"najbolje za situacije slučajeva nužde.","btcy-faq-q11-timeline-1":"1. tjedan: slanje zahtjeva za isplatu","btcy-faq-q25-risk1-desc2":"i dalje posjedujete izloženost valuti BTC do izvršne cijene, ali <bold>propuštate ekstremne poraste</bold> (npr. 5 – 10x veći dobitci)","btcy-faq-q10-label-scheduled":"Planirana isplata (preporučeni odabir):","btcy-faq-q13-answer":"Ne, kod planiranih isplata nastavit ćete primati sve tjedne raspodjele valute BTC do vašeg namirenja. Nema kazne u prinosu za isplatu.","btcy-faq-q26-intro":"Ako BTC postigne parabolički oporavak (npr. +200 % u jednom tromjesečju), vaši će se dobitci ograničiti na razini približnoj izvršnoj cijeni prodanih kupnji. Zaradit ćete:","btcy-faq-q31-intro":"Fond primjenjuje više kontrola rizika:","btcy-faq-q10-intro":"Imate dvije mogućnosti isplate:","btcy-faq-q26-bullet2":"aprecijaciju valute BTC do izvršne cijene","btcy-faq-q5-question":"Kako BTCY stvara prinos?","btcy-faq-q30-question":"Zašto su naknade za brzu isplatu više?","btcy-history-eligible-btcy":"Prihvatljivi BTCY","btcy-chart-nav-legend":"NAV:","btcy-faq-q11-timeline-5":"3. tjedan: više se ne primaju raspodjele (izlaz je već dovršen).","btcy-faq-q10-scheduled-bullet1":"predvidljivi dvotjedni raspored namirenja","btcy-faq-q10-fast-bullet1":"za potrebe hitne likvidnosti","btcy-faq-q27-bullet1":"vaša ulaganja valute BTC gube vrijednost","btcy-faq-q25-risk2-desc1":"neto vrijednost sredstva (NAV) može značajno oscilirati zbog cijene valute BTC, promjena IV-a i dobiti i gubitka opcija","btcy-faq-q23-question":"Zašto NAV oscilira?","btcy-faq-q16-answer-footer":"Fond računa neto ostvarenu dobit i gubitak, pretvara raspodjeljivi USDT u BTC i proporcionalno ga raspodjeljuje na temelju stanja udjela na računu.","btcy-faq-q22-label-scheduled-redemption":"Za planirane isplate (dvotjedno namirenje):","btcy-faq-q18-question":"Zašto se prinos plaća u valuti BTC, a ne USDT?","btcy-faq-q27-answer":"BTCY sadrži <bold>potpunu silaznu izloženost</bold> valuti BTC. Ako BTC padne:","btcy-faq-q13-question":"Hoću li izgubiti prinos ako isplatim?","btcy-faq-q17-bullet2":"neto vrijednost sredstva (NAV) može pasti","btcy-faq-q2-question":"Za koga je osmišljen BTCY?","btcy-faq-q10-fast-bullet3":"više naknade (pogledajte stranicu s naknadama)","btcy-faq-q28-answer":"Ne, BTCY ne sadrži nikakvo osiguranje, jamstva niti zaštitu glavnice. To je aktivna strategija trgovanja sa stvarnim rizikom od gubitka.","btcy-faq-q34-bullet3":"tjedne raspodjele prinosa","btcy-faq-q22-scheduled-bullet2":"vaša se isplata namiruje na sljedeći datum namirenja (dvotjedno) koristeći se NAV-om tog dana.","btcy-faq-q12-answer":"Da, možete otkazati zahtjev za isplatu sve do roka. Nakon proteka roka, zahtjevi za isplatu se blokiraju i ne mogu se otkazati niti urediti.","btcy-faq-q34-bullet2":"zahtjeve za isplatu i namirenja","btcy-faq-q22-question":"Zašto bi se moja cijena transakcije mogla razlikovati od prikazanog NAV-a?","btcy-learn-more":"Da biste saznali više o usluzi Prinos u BTC-u, pročitajte naša <a>često postavljana pitanja</a>.","btcy-chart-tvl":"BTC TVL","btcy-faq-q4-desc-btc-denominated":"<bold>Denominiran je u valuti BTC:</bold> i vaša glavnica i prinos su u valuti BTC, a ne stabilnim kriptovalutama.","btcy-faq-q1-answer":"BTCY (Fond prinosa Bitcoina) je proizvod prinosa denominiran u valuti BTC s otvorenim kodom koji stvara povrate kroz sustavne strategije pokrivenih kupovnih opcija Bitcoina. Fond zarađuje premije u valuti USDT prodajom tržišnih kupovnih opcija valute BTC, pretvara te premije u BTC i raspodjeljuje tjedni prinos u valuti BTC korisnicima.","btcy-faq-q15-bullet3":"tržišni uvjeti","btcy-faq-q11-question":"Kada se obrađuju namirenja isplate?","btcy-faq-q32-footer":"Fond rezervi odvojen je od raspodjela korisnicima i izračuna neto vrijednosti sredstva (NAV).","btcy-faq-q25-risk4-title":"Likvidnosni rizik","btcy-total-dividends":"Ukupno dividende","btcy-faq-q23-intro":"<bold>NAV se kreće na temelju:</bold>","btcy-faq-q34-bullet4":"trenutačno stanje tokena BTCY na računu i neto vrijednost sredstva (NAV)","btcy-faq-q16-bullet3":"zaradi od vremena propadanja (teta)","btcy-faq-q7-question":"Kako se prinos raspodjeljuje?","btcy-faq-q15-bullet1":"implicirane volailnosti valute BC","btcy-faq-q26-bullet3":"<bold>međutim, izgubit ćete ekstremni porast iznad izvršne cijene</bold>","btcy-chart-sharpe":"Sharpeov omjer","btcy-faq-q33-answer":"Na platformi Binance, koristeći se opcijama BTC-a s maržom u valuti USDT.","btcy-faq-q10-scheduled-bullet3":"niže naknade (pogledajte stranicu s naknadama)","btcy-history-arrival-date":"Datum dolaska","btcy-faq-q26-bullet1":"prihod od premije od prodaja opcija","btcy-faq-q8-question":"Kako se mogu pretplatiti na BTCY?","btcy-faq-q8-bullet4":"udjeli tokena BTCY doznačuju se na vaš račun.","btcy-faq-q25-risk2-title":"Volatilnost NAV-a","btcy-faq-q27-question":"Što će se dogoditi ako BTC padne?","btcy-faq-q22-label-subscription":"Za pretplate (potvrda T+1):","btcy-faq-q4-question":"Što čini BTCY drugačijim od ostalih proizvoda prinosa?","btcy-faq-q24-question":"Može li NAV pasti ispod 1 BTC?","btcy-history-redemption-shares":"Udjeli isplate","btcy-faq-q10-scheduled-bullet4":"nastavite primati tjedne prinose do namirenja","btcy-faq-q2-bullet1":"žele zadržati dugu izloženost valuti BTC","btcy-faq-q17-intro":"Da, ako BTC naglo skoči iznad izvršnih cijena opcija, fond se može suočiti s negativnom dobiti i gubitkom za razdoblje. U takvim slučajevima:","btcy-fund-title":"Prinos u BTC-u","btcy-faq-q2-bullet2":"voljni su odustati od dijela ekstremnih uzlaznih dobitaka","btcy-faq-q9-question":"Postoji li minimalni ili maksimalni iznos pretplate?","btcy-faq-q5-deposit":"<bold>Položite BTC:</bold> korisnici se pretplaćuju s valutom BTC i primaju udjele valute BTCY pri NAV-u T+1.","btcy-faq-q6-bullet2":"ograničava maksimalnu gornju granicu ako cijena valute BTC poraste iznad izvršne cijene","btcy-history-nav":"Neto vrijednost sredstva (NAV)","btcy-faq-q24-answer":"Da, ako fond pretrpi gubitke (od povlačenja tranši valute BC, nepogodne dobiti i gubitka opcije ili visoke volatilnosti), neto vrijednost sredstva (NAV) po udjelu može pasti. <bold>Glavnica nije osigurana</bold> kod valute BTCY.","btcy-faq-q5-convert":"<bold>Pretvorite u BTC:</bold> ostvareni USDT skupno se pretvara u BTC svakog tjedna.","btcy-faq-q18-bullet2":"održavati dosljednu izloženost valuti BTC","btcy-faq-q2-bullet3":"traže prinos u valuti BTC na temelju pravila kroz sustavne strategije opcija","btcy-faq-q22-subscription-example":"Primjer: položite u ponedjeljak vidjevši cijenu od 0,95 BTC/udio → potvrđuje se utorak po cijeni od 0,96 BTC/udio","btcy-faq-q11-timeline-4":"<bold>2. tjedan: namirenje</bold> – izlaz s punom valutom BTC","btcy-faq-q31-bullet3":"praćenje dnevnog NAV-a i pozicije.","btcy-faq-q16-intro":"<bold>Tjedni raspodjeljivi prihod temelji se na:</bold>","btcy-faq-q11-example-label":"Primjer vremenske crte:","btcy-faq-q33-question":"Gdje se trguje opcijama?","btcy-faq-q22-intro":"Neto vrijednost sredstva (NAV) koja je prikazana ažurira se svakodnevno, ali vaše stvarne cijene transakcije (pretplate ili isplate) mogu se razlikovati:","btcy-faq-q23-theta":"<bold>vrijeme propadanja (teta):</bold> fond ostvaruje korist od toga kako se opcije približavaju isteku","btcy-faq-q22-scheduled-bullet1":"kada zatražite isplatu, vidite današnji NAV","btcy-faq-q32-question":"Što je fond rezervi?","btcy-faq-q9-answer":"[Provjerite trenutačna ograničenja u dokumentaciji platforme ili korisničkom sučelju]","btcy-faq-q10-fast-bullet2":"isplata T+0 – primite BTC odmah","btcy-faq-q22-subscription-bullet1":"kada položite BTC, vidite današnji NAV","btcy-faq-q25-question":"Koji su glavni rizici?","btcy-faq-q29-trading-costs":"<bold>Troškovi trgovanja:</bold> obuhvaćeni NAV-om (naknade burze, odstupanje, konverzije)","btcy-faq-q15-bullet2":"razine premije opcija","btcy-history-subscribe-amount":"Iznos pretplate","btcy-last-dividends":"Posljednje dividende","btcy-faq-q6-intro":"<bold>Pokrivena kupnja znači da fond posjeduje BTC i prodaje kupovne opcije s pokrićem. Ova strategija:</bold>","btcy-faq-q31-bullet1":"konzervativan odabir izvršne cijene (daleke tržišne kupnje)","btcy-faq-section-title":"Često postavljana pitanja","btcy-faq-q7-answer":"Tjedni ostvareni prihod dodjeljuje se između rasta neto vrijednosti sredstva (NAV) i raspodjela korisnika kako bi se pružio trenutni prinos i dugoročna aprecijacija vrijednosti.","btcy-faq-q16-bullet4":"prilagodbama za deltu/gamu dobiti i gubitka.","btcy-faq-q3-answer":"Ne, BTCY predstavlja udjele u upravljanom fondu prinosa BTC-a. Vaše stanje BTCY na računu odražava vaše razmjerno vlasništvo u sredstvima fonda, izračunato na temelju neto vrijednosti sredstva (NAV).","btcy-faq-q32-intro":"Dio tjednog prihoda dodjeljuje se fondu rezervi, koji posjeduje i upravlja platforma Binance prema vlastitom nahođenju u svrhu upravljanja rizikom. Fond rezervi može se upotrijebiti za:","btcy-faq-q19-question":"Koja je strategija konverzije iz USDT u BTC?","btcy-wallet-subscription-date":"Datum pretplate","btcy-faq-q8-bullet1":"položite BTC na vaš BTCY račun","btcy-my-holdings":"Moja ulaganja","btcy-faq-q18-bullet3":"izbjeći izloženost stabilnoj kriptovaluti","btcy-faq-q6-bullet4":"smatra se konzervativnom u usporedbi s drugim strategijama opcija.","btcy-history-dividends-amount":"Iznos dividendi","btcy-faq-q29-question":"Koje vrste naknada naplaćuje BTCY?","btcy-faq-q6-bullet3":"pruža silaznu izloženost ako cijena valute BTC padne","btcy-faq-q11-timeline-3":"2. tjedan: primanje 2. raspodjele","btcy-faq-q26-question":"Što će se dogoditi ako je BTC „u fazi punog mjeseca”?","btcy-faq-q21-question":"Koliko često se ažurira NAV?","btcy-faq-q27-bullet2":"prihod od premije malo ublažava gubitke, ali neće ih spriječiti","btcy-history-received-amount":"Primljeni iznos","btcy-subtitle":"Postignite stabilni prihod dok održavate svoja ulaganja Bitcoina.","btcy-title":"Prinos u BTC-u","btcy-faq-q25-risk2-desc2":"„razdoblja teškog povlačenja tranše” mogu dovesti do niskih/nepostojećih raspodjela valute BC ili negativne dobiti i gubitka.","btcy-wallet-subscription-amount":"Iznos pretplate","btcy-wallet-cancel-quota-tooltip":"Vaša kvota za isplatu koja se može otkazati ponovno se postavlja nakon svaka dva ciklusa isplate.","btcy-wallet-est-receive":"Procij. primitak","Pending":"Na čekanju","btcy-wallet-nav-tooltip":"Neto vrijednost sredstva vaših udjela BTCY procijenjena je na temelju posljednjeg objavljenog NAV-a.","btcy-wallet-est-receive-tooltip":"Procijenjeni iznos valute BTC temelji se na posljednjem objavljenom NAV-u. Stvarni iznos utvrđuje se pri namirenju.","btcy-wallet-redemption-date":"Datum prijave za isplatu","btcy-wallet-cancel-cutoff-tooltip":"Isplata se ne može otkazati nakon vremena prekida.","btcy-wallet-cancel-remaining":"Broj otkazivanja","btcy-wallet-cancel-btn":"Otkaži","Processing":"U obradi","Under Review":"Pregled u tijeku","btcy-wallet-est-arrival-date":"Procij. datum dolaska","btcy-wallet-redemption-amount":"Iznos isplate","btcy-wallet-cutoff-time":"Vrijeme prekida","btcy-next-redemption":"Sljedeća isplata","btcy-latest-nav":"Posljednji NAV","btcy-coins":"Virtualni novčići","Redeem":"Isplati","Subscribe":"Pretplati se","daily-platform-redemption-limit":"Dnevno ograničenje isplate na čitavoj platformi","Confirmation":"Potvrda","please-confirm-read-and-accept-terms":"Potvrdite da ste pročitali, razumjeli te da prihvaćate sljedeće uvjete:","redemption-window-misaligned":"Vremenski okvir isprave trenutačno nije usklađen. Pokušajte ponovno.","subscribe-term-btcy-representation":"Razumijem da ću primiti BTCY kako bi predstavljao moja pretplaćena sredstva.","standard-redeem-progress-message":"Možete provjeriti svoj status isplate na svom Earn računu.","Next":"Dalje","Confirm":"Potvrdi","back-to-btc-yield-fund":"Natrag na Prinos u BTC-u","redemption-amount":"Iznos isplate","standard-redemption-in-progress":"Standardna isplata je u tijeku","daily-personal-redeem-quota":"Dnevna osobna kvota isplate","limit-amount":"Ograničenje: {{amount}} {{asset}}","large-redemptions":"Velike isplate","subscribe-term-redemption-fee":"Razumijem da brza isplata uključuje naknadu od {{fastRate}} na ukupni iznos isplate, dok standardna isplata uključuje naknadu od {{standardRate}} na ukupni iznos isplate.","agreed-to-btcy-fund-terms":"Pročitao/la sam i prihvaćam <termsLink>Uvjete i odredbe usluge Prinos u BTC-u</termsLink>","Summary":"Sažetak","Cancel":"Otkaži","fast-redeem-success-message":"Čestitamo! Uspješno ste isplatili svoja sredstva. Provjerite u svom novčaniku za spot-tržište.","btcy-supply-updated-try-again":"Dostupna ponuda BTCY-a na platformi ažurirana je. Pokušajte ponovno.","redemption-failed":"Isplata nije uspjela","large-redemption-description":"Pokrenuli ste veliku isplatu. Velike isplate zahtijevaju ručni pregled. Provjerite svoj novčanik za konačni rezultat i vrijeme isplate.\n\nAko se velika isplata potvrdi, tada se u svaka dva ciklusa isplate može pokrenuti samo jedna isplata.\n\nPlatforma zadržava pravo odbiti ovaj veliki zahtjev za isplatu.","subscribe-term-daily-rewards":"Razumijem da se nagrade isplaćuju svakog dana u valuti BTC na temelju iznosa prihvatljivog BTCY-a.","btcy-nav":"BTCY NAV","arrival-date":"Datum dolaska","redemption-cutoff-tooltip":"Rok za pokretanje zahtjeva za isplatom u ovom krugu.","settlement-date":"Datum namirenja","enter-numbers-of-share":"Upišite broj udjela","redemption-cutoff":"Rok isteka isplate","error-amount-less-than":"Iznos ne može biti manji od {{amount}}.","redeem-term-no-apr-dividends":"Razumijem da nema dividendi efektivne godišnje kamatne stope (APR) tijekom postupka isplate i da se zahtjev za isplatom ne može poništiti. Nakon što se pošalje, zahtjev za isplatu ne može se otkazati.","Notification":"Obavijest","Standard":"Standardna","MAX":"MAKS.","redemption-cannot-be-cancelled":"Nakon što se pošalje, ova isplata ne može se otkazati.","Cost":"Trošak","redeem-term-redemption-speed":"Razumijem da se brzom isplatom trenutno vraćaju sredstva, dok standardna isplata vraća sredstva do 10:00 UTC nakon što protekne tri dana od mog zahtjeva za isplatu (T+3).","est-amount":"Procij. iznos","redeem-term-redemption-fee":"Razumijem da brza isplata uključuje naknadu od {{fastRate}} na ukupni iznos isplate, dok standardna isplata uključuje naknadu od {{standardRate}} na ukupni iznos isplate. Naknade se oduzimaju u valuti BTC od isplaćenih sredstava prije nego što se sredstva vrate na moj račun za spot-tržište.","error-amount-exceed":"Iznos ne smije premašiti {{amount}}.","gross-btc-amount-formula":"Bruto iznos valute BTC = iznos isplate valute BTCY * NAV","redemption-fee-change-to":"Naknada za isplatu promijenjena je u {{rate}}.","fast-redemption-successful":"Brza isplata je bila uspješna","enter-amount":"Upišite iznos","confirm-and-go-to-wallet":"Potvrdi i idi na novčanik","error-shares-exceed":"Broj udjela ne smije premašiti {{amount}}.","fee-with-rate":"Naknada ({{rate}})","Fast":"Brza","gross-amount":"Bruto iznos","error-shares-less-than":"Broj udjela ne smije biti manji od {{amount}}.","redeem-term-returned-in-btc":"Razumijem da, neovisno o sredstvima s kojima se pretplatim, isplaćena sredstva vratit će se u valuti BTC.","platform-quota":"Kvota platforme","Receive":"Primitak","shares-confirmed-date":"Datum potvrde udjela","estimate-numbers-of-share":"Procijenjeni broj udjela","Fee":"Naknada","redeem-amount":"Iznos isplate","redemption-application":"Zahtjev za isplatu","conversion-ratio":"Omjer konverzije","subscription-date":"Datum pretplate","subscription-failed":"Pretplata nije uspjela","min-amount-placeholder":"Min. {{amount}}","personal-limit":"Osobno ograničenje","subscription-successful":"Pretplata je bila uspješna","dividends-distribution-date":"Datum raspodjele dividendi","minimum-purchase-limit":"Ograničenje minimalne kupnje","next-redemption-date":"Datum sljedeće isplate","redemption-not-possible-blackout":"Isplata nije moguća između {{start}} i {{end}}.","btcy-distributed-to-spot-wallet":"Vaš BTCY raspodijelit će se u vaš novčanik za spot-tržište","go-to-wallet":"Idi na novčanik","subscription-not-possible-blackout":"Pretplata nije moguća između {{start}} i {{end}}.","estimated-btc-amount-based-on-nav":"Procijenjeni iznos valute BTC temelji se na neto vrijednosti sredstva (NAV) od prethodnog dana. Stvarni iznos utvrđuje se pri namirenju.","platform-limit":"Ograničenje platforme","btcy-title-v2":"Prinos u BTC-u","btcy-faq-q31-intro-v2":"Proizvod izvodi više kontrola rizika","btcy-faq-q1-answer-v2":"BTCY (prinos u Bitcoinu) proizvod je prinosa denominiran u valuti BTC s otvorenim kodom koji stvara povrate kroz sustavne strategije pokrivenih kupovnih opcija. Proizvod zarađuje premije u valuti USDT prodajom dalekih tržišnih kupovnih opcija u valuti BTC, pretvara te premije u BTC, a zatim raspodjeljuje tjedni prinos valute BTC korisnicima.","btcy-faq-q5-earn-premiums-v2":"<bold>Zaradite premije:</bold> opcije su s maržom u valuti USDT, stoga proizvod prikuplja prihod od premija u valuti USDT","btcy-faq-q32-footer-v2":"Rezerva je odvojena od raspodjela korisnika i izračuna neto vrijednosti sredstva (NAV).","btcy-faq-q32-bullet1-v2":"Stabilizirajte učinkovitost proizvoda tijekom nepovoljnih uvjeta","btcy-faq-q16-answer-footer-v2":"Proizvod izračunava neto ostvarenu dobit i gubitak, pretvara raspodjeljivi USDT u BTC i proporcionalno raspodjeljuje na temelju stanja udjela na računu.","btcy-faq-q3-answer-v2":"Ne, BTCY predstavlja udjele u upravljanom proizvodu prinosa u valuti BTC. Vaše stanje BTCY-a na računu odražava vaše razmjerno vlasništvo nad sredstvima proizvoda, izračunato na temelju neto vrijednosti sredstva (NAV).","btcy-faq-q17-intro-v2":"Da, ako valuta BTC naglo poraste iznad izvršnih cijena opcija, proizvod može pretrpjeti negativno razdoblje dobiti i gubitka. U takvim slučajevima:","agreed-to-btcy-terms":"Pročitao/la sam i prihvaćam <termsLink>Uvjete i odredbe usluge Prinosa u BTC-u</termsLink>","btcy-product-title":"Prinos u BTC-u","btcy-faq-q32-question-v2":"Što je rezerva?","btcy-faq-q23-theta-v2":"<bold>Vremenski raspad (theta):</bold> koristi proizvodu kako se opcije približavaju isteku","btcy-faq-q32-intro-v2":"Dio tjednog prihoda dodijeljen je rezervi, koju drži i njome upravlja društvo Binance prema vlastitom nahođenju radi upravljanja rizikom. Rezerva se može upotrijebiti za:","btcy-faq-q6-intro-v2":"<bold>Pokrivena kupnja znači da proizvod posjeduje BTC i prodaje kupovne opcije u suprotnom smjeru. Ova strategija:</bold>","btcy-faq-q19-answer-v2":"Proizvod upotrebljava strategije skupne konverzije osmišljene za svođenje utjecaja cijene i troškova odstupanja na minimum.","btcy-faq-q24-answer-v2":"Da, ako proizvod pretrpi gubitke (od povlačenja tranši valute BTC, nepovoljne dobiti i gubitka opcija ili visoke volatilnosti), neto vrijednost sredstva (NAV) po udjelu može se smanjiti. <bold>Glavnica nije zaštićena</bold> kod BTCY-a","btcy-faq-q5-sell-calls-v2":"<bold>Prodaja pokrivenih kupnji:</bold> proizvod prodaje daleke tržišne kupovne opcije valute BTC za stvaranje prihoda od premija","btcy-learn-more-v2":"Da biste naučili nešto više o usluzi Prinos u BTC-u, pročitajte naša <a>često postavljana pitanja )FAQ)</a>.","back-to-btc-yield":"Natrag na Prinos u BTC-u","large-redemption-in-progress":"Large Redemption In Progress","est-fee":"Est. Fee","btcy-risk-nav-volatility-desc-v2":"The product's value fluctuates with BTC price and options performance. During drawdowns, yields may decline or pause.","btcy-overview-primary-strategy-v2":"The primary strategy is covered calls—selling call options on BTC holdings, collecting premiums, and distributing them as bitcoin. The product may deploy other collateralized strategies as market conditions evolve.","btcy-benefit-dual-growth-desc-v2":"Holdings grow through <bold>regular BTC distributions</bold> and <bold>NAV appreciation</bold>.","btcy-intro-modal-title-v2":"What is BTC Yield?","btcy-overview-what-is-btcy-v2":"BTCY is a BTC-denominated yield product. Depositors receive BTCY shares representing their share in the product.","what-is-btcy-v2":"What is BTC Yield?","btcy-source-option-premiums-desc-v2":"The product sells covered calls on its BTC. Buyers pay a premium for the right to purchase at a higher strike price. Those premiums are converted to BTC and distributed to holders. Additional yield strategies may be introduced and will be disclosed separately.","btcy-risk-capped-upside-desc-v2":"If BTC rallies far above strike prices, gains are limited. Holders retain exposure up to the strike, but <bold>upside beyond that goes to the option buyer.</bold> This is the core trade-off.","btcy-benefit-conservative-strategy-desc-v2":"Covered calls are a classic, well-established options strategy. The product trades some upside potential for consistent premium income.","estimated-btc-amount-based-on-conversion-rate":"Estimated BTC amount is based on the previous day's Conversion Rate. The actual amount is determined at settlement.","btcy-chart-nav-v2":"Net Asset Value (Conversion Rate)","btcy-wallet-est-receive-tooltip-v2":"Estimated BTC amount is based on the latest published Conversion Rate. The actual amount is determined at settlement.","btcy-wallet-conversion-rate-tooltip":"The Conversion Rate of your BTCY shares is estimated based on the latest published Conversion Rate.","btcy-chart-nav-legend-v2":"Conversion Rate:","conversion-rate":"Conversion Rate","btcy-conversion-rate":"BTCY Conversion Rate","gross-btc-amount-formula-v2":"Gross BTC Amount = Redemption BTCY Amount * Conversion Rate"}