{"title":"Commerçant","merchant-common-reset":"Réinitialiser","merchant-common-id-number":"Numéro d’identification","merchant-common-country-of-residence":"Pays de résidence","merchant-common-no":"Non","merchant-team-you":"Vous","merchant-team-new-member":"Nouveau membre","merchant-duration-lastThreeMnths":"Trois derniers mois","merchant-team-edit":"Modifier","merchant-team-search-team-member":"Rechercher un membre de l’équipe","merchant-menu-products-debit-management":"Gestion des prélèvements","merchant-common-action":"Action","merchant-menu-help-subitem-find-cp":"Trouver un partenaire de distribution","merchant-common-min":"Min.","merchant-duration-customMaxThreeMnths":"Personnalisée (durée maximale : 3 mois)","merchant-common-downloading":"Téléchargement en cours","merchant-team-role":"Rôle","merchant-menu-profile":"Mon profil","merchant-duration-yesterday":"Hier","merchant-team-last-updated":"Dernière mise à jour","merchant-duration-lastTwoWeeks":"Deux dernières semaines","merchant-team-owner":"Propriétaire","merchant-menu-dashboard":"Tableau de bord","merchant-common-updated-date":"Date de mise à jour","merchant-menu-withdrawalQuery":"Consultation des retraits","merchant-team-role-description-admin":"Idéal pour les propriétaires de l’entreprise et les administrateurs de la société","merchant-common-noData":"Aucune donnée","merchant-common-currency":"Monnaie","merchant-common-more":"Plus","merchant-duration-LastTfHours":"Dernières 24 heures","merchant-common-principal-business":"Activité principale","merchant-team-disable":"Désactiver","merchant-team-role-description-support-manager":"Idéal pour les employés chargés des remboursements","merchant-menu-roles-access-control":"Rôles et contrôle des accès","merchant-common-loading":"Chargement...","merchant-team-financial-manager":"Responsable financier","merchant-page-description":"Portail de gestion des commerçants Binance Pay (MMP)","merchant-team-admin":"Administrateur","merchant-general-balance":"Solde","merchant-team-role-description-financial-manager-1":"Idéal pour les employés qui gèrent les fonds (retraits et versements)","merchant-common-cancel":"Annuler","merchant-common-deny":"Refuser","merchant-duration-mtd":"Depuis le début du mois","merchant-general-move-up":"Déplacer vers le haut","merchant-team-support-manager":"Responsable de l’assistance","merchant-team-role-description-support-specialist":"Idéal pour les employés chargés du service client","merchant-menu-account":"Compte","merchant-duration-pastMonth":"Mois dernier","merchant-common-got-it":"J’ai compris","merchant-menu-developers":"Développeurs","merchant-menu-help-subitem-faq":"FAQ et demandes","merchant-common-enabled-successfully":"Activation réussie","merchant-common-available":"Disponible","merchant-menu-products-invoice":"Facture","merchant-team-role-description-developer":"Idéal pour les développeurs qui utilisent principalement l’API Binance Pay","merchant-team-privileges":"Privilèges","merchant-menu-accounts":"Comptes","merchant-common-next":"Suivant","merchant-common-pay-now-with":"Payer maintenant avec","merchant-general-error-upload-size":"Chargez uniquement des fichiers .JPEG/.PNG/.JPG d’une taille maximale de {{value}} Mo.","merchant-team-max-single-withdraw":"Montant maximal d’un retrait unique","merchant-common-reject":"Rejeter","merchant-menu-help-and-support":"Aide et assistance","merchant-team-user-info-desc-2":"Renseignez ci-dessous les informations personnelles du nouvel utilisateur. Veuillez remarquer que l’adresse e-mail ne pourra plus être modifiée après la création de l’utilisateur.","merchant-general-edit":"Modifier","merchant-common-filter":"Filtrer","merchant-general-error-required":"Obligatoire","merchant-menu-developers-webhooks":"Webhooks","merchant-general-try-again":"Réessayer","merchant-menu-approval-management":"Gestion des approbations","merchant-general-placeholder-select":"Sélectionner","merchant-common-no-results":"Aucun résultat trouvé","merchant-general-previous":"Précédent","merchant-common-daily":"Quotidien","merchant-common-log-in":"Se connecter","merchant-common-start":"Commencer","merchant-common-back":"Retour","merchant-team-support-mgr-privilege-description":"Autorisez les responsables de l’assistance à effectuer un remboursement unique jusqu’au montant maximal défini. Les remboursements dépassant ce montant doivent être approuvés par un administrateur ou le propriétaire de l’entreprise.","merchant-general-yes":"Oui","merchant-common-something-wrong":"Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.","merchant-team-team-member":"Membre de l’équipe","merchant-menu-developers-api-reference":"Référence API","merchant-menu-transactions":"Transactions","merchant-login-account-to-entity-description":"Vous devez vous connecter ou créer un compte d’entité pour poursuivre votre demande d’inscription en tant que commerçant.","merchant-common-view-less":"Afficher moins","merchant-common-submit":"Envoyer","merchant-common-login-btn":"Se connecter","merchant-menu-technical-vendor":"Prestataire technique","merchant-general-no":"Non","merchant-general-select":"Sélectionner","merchant-switch-account-to-individual-title":"Se connecter/Créer un compte individuel","merchant-team-user-info":"Informations sur l’utilisateur","merchant-common-sub-merchant-name":"Nom du sous-commerçant","merchant-menu-developers-api-keys":"Clés API","merchant-menu-developers-overview":"Vue d’ensemble","merchant-common-uploading":"Chargement en cours","merchant-common-disabled-successfully":"Désactivation réussie","merchant-switch-account-to-individual-description":"Vous devez vous connecter ou créer un compte individuel pour poursuivre votre demande d’inscription en tant que commerçant. Vous devez utiliser une autre adresse e-mail ou un autre numéro de téléphone. Veuillez remarquer que vous serez déconnecté de votre compte actuel.","merchant-common-signup-btn":"S’inscrire","merchant-general-disable":"Désactiver","merchant-general-cannot-be-empty":"Ne peut pas être vide","merchant-common-enter":"Saisir","merchant-menu-balances":"Soldes","merchant-menu-partner-features":"Fonctionnalités pour les partenaires","merchant-common-upload":"Charger","merchant-common-decline":"Refuser","merchant-switch-account-to-entity-title":"Se connecter/Créer un compte d’entité","merchant-switch-account":"Changer de compte","merchant-common-new":"Nouveau","merchant-shared-datatable-empty":"Aucune donnée","merchant-common-approve":"Approuver","merchant-general-details":"Détails","merchant-menu-withdrawalApplication":"Demande de retrait","two-fa-alert-title":"Authentification à deux facteurs requise","merchant-common-annually":"Annuel","merchant-team-support-specialist":"Spécialiste de l’assistance","merchant-common-amount":"Montant","merchant-common-direct-merchant":"Commerçant direct","merchant-common-upload-file":"Charger un fichier","merchant-login-account-to-individual-description":"Vous devez vous connecter ou créer un compte individuel pour poursuivre votre demande d’inscription en tant que commerçant.","two-fa-alert-message":"Activez l’authentification à deux facteurs (A2F) pour sécuriser votre compte.","merchant-common-less":"Moins","merchant-common-noData2":"Aucune donnée","merchant-switch-account-to-entity-description":"Vous devez vous connecter ou créer un compte d’entité pour poursuivre votre demande d’inscription en tant que commerçant. Vous devez utiliser une autre adresse e-mail ou un autre numéro de téléphone. Veuillez remarquer que vous serez déconnecté de votre compte actuel.","merchant-team-roles":"Rôles","merchant-team-search":"Rechercher","merchant-team-max-single-refund":"Montant maximal d’un remboursement unique","merchant-common-preview-submit":"Prévisualiser et envoyer","merchant-general-got-it":"J’ai compris","merchant-menu-products":"Produits","merchant-common-tryAgain":"Réessayer","merchant-common-date-format":"JJ-MM-AAAA","merchant-general-coming-soon":"Bientôt disponible","merchant-common-view-more":"Afficher plus","merchant-common-due":"À payer","merchant-common-search":"Rechercher","merchant-common-agree":"Accepter","merchant-general-error-min-amount":"Le minimum est de {{value}}","merchant-common-download-binance-pay-logo":"Téléchargez notre logo Binance Pay et affichez-le sur votre site Web afin d’encourager vos clients à soutenir votre entreprise. <downloadLink>Télécharger maintenant</downloadLink>","merchant-common-all":"Tous","merchant-common-to":"à","merchant-general-hot":"Populaire","merchant-general-cancel":"Annuler","merchant-general-confirm":"Confirmer","merchant-menu-get-started":"Commencer","merchant-common-clear-filters":"Effacer les filtres","merchant-general-success-add":"Ajout réussi","merchant-common-sub-merchant-id":"ID du sous-commerçant","merchant-general-error-email":"Format d’adresse e-mail incorrect","merchant-general-continue":"Continuer","merchant-common-renew":"Renouveler","merchant-team-max-single-withdraw-and-payout":"Montant maximal d’un retrait ou d’un versement unique","merchant-shared-cookie-preferences":"Préférences de cookies","merchant-menu-team":"Équipe","merchant-common-currency-type":"Type de monnaie","merchant-menu-settings":"Paramètres","merchant-general-error-max-length":"{{value}} caractères maximum","merchant-menu-application-guidelines":"Directives relatives à la demande","merchant-general-error-upload-limit":"{{value}} fichiers maximum","merchant-menu-payments":"Paiements","merchant-general-move-down":"Déplacer vers le bas","merchant-common-sign-up":"S’inscrire","merchant-general-reset":"Réinitialiser","merchant-common-max-chars":"{{value}} caractères maximum","merchant-team-roles-desc":"Attribuez des rôles pour permettre aux utilisateurs d’effectuer des actions et des missions dans différentes sections de la plateforme Binance Pay pour commerçants. Les rôles comprennent généralement plusieurs autorisations.","merchant-common-refresh":"Actualiser","merchant-common-channel-partner":"Partenaire de distribution","merchant-menu-developers-documentation":"Documentation","merchant-menu-historical-payment-links":"Liens historiques","merchant-page-title":"Portail de gestion des commerçants Binance Pay (MMP)","merchant-common-yes":"Oui","merchant-common-ok":"OK","merchant-common-max":"Max.","merchant-common-success":"Opération réussie","merchant-team-invite":"Inviter","merchant-general-or":"OU","merchant-general-error-max-amount":"Le maximum est de {{value}}","merchant-general-delete":"Supprimer","merchant-menu-developers-notifications":"Notifications","merchant-menu-report-instructions":"Instructions","merchant-menu-fund-management":"Gestion des fonds","merchant-menu-report-management":"Rapports financiers","merchant-general-error-min-length":"{{value}} caractères minimum","merchant-general-success-update":"Mise à jour réussie","merchant-team-financial-mgr-privilege-description":"Autorisez les responsables financiers à effectuer un retrait ou un versement unique jusqu’au montant maximal défini. Les demandes dépassant ce montant doivent être approuvées par un administrateur ou le propriétaire de l’entreprise.","merchant-menu-sub-merchant":"Sous-commerçant","merchant-team-edit-member-information":"Modifier les informations du membre","merchant-general-save":"Enregistrer","merchant-team-enable":"Activer","merchant-common-actions":"Actions","merchant-general-error-invalid-email":"Adresse e-mail invalide","merchant-common-particulars":"Renseignements","merchant-general-error-invalid-url":"URL invalide","merchant-team-developer":"Développeur","merchant-menu-requestApprovals":"Demandes d’approbation","merchant-general-enable":"Activer","merchant-common-represented-by":"Représenté par","merchant-common-required-field":"Ce champ est obligatoire","merchant-common-i-accept":"J’accepte","merchant-common-view-details":"Afficher les détails","merchant-menu-payment-links":"Liens de paiement","merchant-team-email-address":"Adresse e-mail","merchant-team-save":"Enregistrer","merchant-requestApproval-status":"Statut","merchant-payout-history-refund-detail-view":"Afficher","merchant-team-error-message-confirm-password-require":"Veuillez saisir votre mot de passe","merchant-team-error-email-invalid":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","merchant-team-error-message-email-require":"Veuillez saisir une adresse e-mail","merchant-update-application-contact-us":"Nous contacter >","merchant-sub-merchant-transactions-merchant-id-heading":"ID du commerçant","merchant-application-submitted-dialog-title":"Demande envoyée","merchant-pay-v2-verified-cta-dashboard":"Accéder au tableau de bord","merchant-team-error-username-invalid":"Le nom d’utilisateur peut uniquement contenir des lettres, des chiffres et un trait de soulignement (_)","merchant-sub-merchant-tx-details-col-status":"Statut","merchant-profile-role-description-financial-manager":"Pour les employés qui gèrent les fonds","merchant-sub-merchant-status-active":"Actif","merchant-txn-transaction-id":"ID de transaction (TXID)","merchant-onboarding-form-questionnaire":"Questionnaire LCB","merchant-convert-form-err-enter-amount":"Veuillez saisir un montant valide","merchant-payout-receive-refund":"Remboursement","merchant-team-username":"Nom d’utilisateur","merchant-application-guidelines-sign-contract":"Signer le contrat","merchant-pay-v2-app-submitted-rejected-message":"Désolé, votre demande d’inscription en tant que commerçant a été rejetée pour la raison suivante :","merchant-team-ok":"OK","merchant-application-guidelines-enterprise-required-info-description":"Licence commerciale, pays/région d’enregistrement, représentant légal, etc.","merchant-pay-v2-pending-contract-contract-under-review":"Votre contrat est en cours d’examen. L’examen prend généralement un à trois jours. Nous vous en informerons par e-mail une fois terminé.","merchant-sub-merchant-status-inactive":"Inactif","merchant-payout-history-table-fees":"Frais","merchant-update-application-remark-label":"Remarque","merchant-team-error-username-maxchar":"Le nom d’utilisateur ne doit pas comporter plus de 30 caractères","merchant-update-application-need-help":"Besoin d’aide ?","merchant-send-money-input-placeholder-phone":"Saisir le numéro de téléphone","merchant-team-password":"Mot de passe","merchant-pay-v2-pending-contract-message":"Plus qu’une étape !\nSignez avant le <date>{{ expiredDate }}</date> pour commencer à accepter des cryptomonnaies sur Binance Pay en tant que commerçant !","merchant-onboarding-status-solution-type":"Type de solution","merchant-team-error-message-password-require":"Veuillez saisir un mot de passe","merchant-pay-v2-app-submitted-under-review-cta":"Explorer le tableau de bord","merchant-update-application-reasons-label":"Raisons","merchant-application-guidelines-binance-account-needed":"Compte Binance requis","merchant-team-notification-enable-successful":"Activation réussie","merchant-pay-v2-app-submitted-under-review-message":"L’examen prend généralement quelques jours, mais peut être retardé en raison du volume élevé de demandes. Consultez régulièrement vos e-mails pour vérifier si vous avez reçu une notification.\nEn attendant, découvrez comment gérer votre compte Binance Pay en explorant notre tableau de bord !","merchant-profile-fiat-withdraw-limits":"Limites de retrait en monnaie fiat","merchant-team-invitation-successful":"Invitation réussie","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-note":"Veuillez également remarquer que les secteurs et pays suivants font l’objet de restrictions pour l’intégration auprès d’un partenaire de distribution.","merchant-payout-history-detail-time-created":"Date de création","merchant-team-email-verification-resend-tip":"Vous pourrez demander un nouveau code dans {{sec}} secondes. Le code expirera dans {{min}} minutes.","merchant-products-payout-description2":"Consultez notre documentation sur l’API de versement <f>ici.</f>","merchant-team-notification-email-exist":"Cette adresse e-mail est déjà associée à un utilisateur enregistré sur Binance. Veuillez utiliser une autre adresse e-mail.","merchant-update-application-update-now":"Mettre à jour maintenant","merchant-pay-v2-submit-switch-account-entity-title":"Se connecter/Créer un compte d’entité","merchant-withdrawal-rule-form-amount-type-fixed":"Montant fixe","merchant-products-invoice":"Facture","merchant-team-error-username-minchar":"Le nom d’utilisateur doit comporter au moins 4 caractères","merchant-payout-history-details-refunded":"Remboursement de {{value}} {{currency}}","merchant-pay-v2-access-restricted-desc":"Conformément à nos Conditions d’utilisation et aux réglementations locales, cette fonctionnalité n’est pas disponible dans votre région.","merchant-team-email-verification-get-code":"Obtenir le code","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-description":"Reportez-vous à l’accord conclu avec le partenaire de distribution.","merchant-transfer-purpose-crypto-rewards":"Verser des récompenses ou des réductions aux consommateurs","merchant-transfer-purpose-direct":"Transfert direct","merchant-team-notification-enable-failed":"Échec de l’activation","merchant-team-notice-enable":"Le rôle sélectionné sera attribué à ce membre. Voulez-vous continuer ?","merchant-team-email-already-registered":"Cette adresse e-mail est déjà enregistrée","merchant-team-email-verification-code-sent":"Code envoyé","merchant-pay-v2-banner-heading":"ACCEPTEZ LES PAIEMENTS EN CRYPTOMONNAIES – Rapide, simple et sécurisé","merchant-send-money-form-avail-2":"{{value}} <span>disponible</span>","merchant-team-error-username-required":"Veuillez saisir le nom d’utilisateur","merchant-common-confirm":"Confirmer","merchant-team-email-verification-resend-code":"Renvoyer le code","merchant-team-confirm-password-placeholder":"Confirmez le mot de passe","merchant-team-email-verification-required-error":"Saisissez le code de vérification","merchant-team-email-address-placeholder":"Saisissez l’adresse e-mail de la personne que vous souhaitez inviter","merchant-payout-note":"Note","merchant-team-subuser-refund-limit-error":"Pour protéger vos actifs, la limite de remboursement définie pour un opérateur ne peut pas dépasser {{amount}} {{currency}}","merchant-pay-v2-banner-subheading":"Entrez en contact avec nos <userCount>{{ numberOfUser }}</userCount> utilisateurs","merchant-get-started-application-status-update":"Mise à jour en attente","merchant-onboarding-form-store-type":"Type de magasin","merchant-common-close":"Fermer","merchant-transfer-purpose-settlement":"Effectuer des versements aux vendeurs ou aux créateurs de contenu sur ma marketplace/plateforme","merchant-team-notification-edit-failed":"Échec de la modification","merchant-profile-role-description-developer":"Pour les développeurs qui utilisent principalement l’API Binance Pay","merchant-pay-v2-onboarding-step-3-title":"Intégration API","merchant-convert-form-err-exceed-balance":"Le montant dépasse le solde disponible","merchant-send-money-input-placeholder-pay-id":"Saisir le Pay ID","merchant-get-started-application-status-pending":"Demande en attente","merchant-team-email-verification-sent-successfully":"Le code de vérification par e-mail a été envoyé.","merchant-profile-role-description-admin":"Pour les propriétaires de l’entreprise et les administrateurs de la société","merchant-payout-history-refund-detail-original-order":"Ordre d’origine","merchant-pay-v2-onboarding-step-1-title":"Envoyer la demande","merchant-team-email-verification-resend-tip-1-min":"Vous pourrez demander un nouveau code dans {{sec}} secondes. Le code expirera dans {{min}} minute.","merchant-get-started-cta-update":"Mettre à jour","merchant-payout-history-detail-refund-method":"Mode de remboursement","merchant-team-error-valid-amount":"Veuillez saisir un montant valide","merchant-convert-history-filter-date-to":"à","merchant-team-error-message-password-invalid":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, dont une lettre majuscule et un chiffre","merchant-team-email-verification-tip":"Saisissez le code de vérification à six chiffres envoyé à {{email}}","merchant-common-edit":"Modifier","merchant-team-confirm-password":"Confirmer le mot de passe","merchant-pay-v2-banner-need-help":"Besoin d’aide ? <help><text>Contacter le service client</text></help>","merchant-payment-status":"Statut","merchant-profile-email":"E-mail","merchant-team-username-placeholder-new":"Saisissez le nom d’utilisateur du nouveau membre","merchant-pay-v2-notif-payout-v2-message":"Notre fonctionnalité de versement a été mise à niveau. Vous pouvez désormais l’utiliser via votre portefeuille Spot ou votre portefeuille de financement, et charger des fichiers de destinataires afin de vérifier à l’avance leurs comptes et d’éviter d’éventuels échecs de versement. <link1>Essayez-la maintenant !</link1>","merchant-pay-v2-notif-busd-winddown-message":"Veuillez remarquer qu’à compter du 30 septembre 2023 à 2 h (UTC), le BUSD ne sera plus accepté comme monnaie d’ordre dans Binance Pay. Pour en savoir plus sur le changement de monnaie d’ordre, la politique de remboursement des ordres BUSD existants et la conversion du BUSD en d’autres cryptomonnaies, cliquez sur <a>Afficher les détails</a>.","merchant-team-notification-edit-successful":"Modification réussie","merchant-pay-v2-notif-payout-v2-title":"Mise à niveau de la fonctionnalité de versement","merchant-application-guidelines-merchant-enterprise-merchant":"Commerçant – Entreprise","merchant-payout-history-table-currency":"Monnaie","merchant-team-invitation-failed":"Échec de l’invitation","merchant-pay-v2-app-submitted-rejected-cta-switch-account":"Changer de compte","merchant-payout-history-table-recipient-account":"Compte du destinataire","merchant-withdrawal-setting-col-frequency":"Fréquence","merchant-pay-v2-app-submitted-pending-update-cta":"Mettre à jour maintenant","merchant-payout-history-table-created-date":"Date de création","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-title":"Compte d’entité Binance requis","merchant-team-error-message-confirm-password-dont-match":"Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez saisir à nouveau le bon mot de passe","merchant-payout-table-empty":"Aucun enregistrement","merchant-pay-v2-submit-switch-account-entity-desc":"Vous devez vous connecter ou créer un compte d’entité pour poursuivre votre demande d’inscription en tant que commerçant. Vous devez utiliser une autre adresse e-mail ou un autre numéro de téléphone. Veuillez remarquer que vous serez déconnecté de votre compte actuel.","merchant-pay-v2-entity-dialog-title":"Se connecter/Créer un compte d’entité","merchant-pay-v2-entity-dialog-cta-login":"Se connecter","merchant-pay-v2-pending-contract-sign-cta":"Signer maintenant","merchant-pay-v2-app-submitted-continue-message":"Votre demande est presque terminée. Cliquez pour la finaliser maintenant.","merchant-team-notification-disable-failed":"Échec de la désactivation","merchant-pay-v2-entity-dialog-cta-signup":"S’inscrire","merchant-update-application-update":"Mettre à jour","merchant-team-notification-disable-successful":"Désactivation réussie","merchant-team-error-message-role-require":"Veuillez sélectionner le rôle de l’utilisateur","merchant-team-email-verification-code":"Code de vérification par e-mail","merchant-update-application-update-details-title":"Détails de la mise à jour","merchant-pay-v2-app-submitted-continue-cta":"Continuer","merchant-payout-history-table-status":"Statut","merchant-pay-v2-entity-dialog-desc":"Vous devez vous connecter ou créer un compte d’entité pour poursuivre votre demande d’inscription en tant que commerçant. Vous devez utiliser une autre adresse e-mail ou un autre numéro de téléphone. Veuillez remarquer que vous serez déconnecté de votre compte actuel.","merchant-pay-v2-testimonial-heading":"Ce que disent nos clients","merchant-pay-v2-app-submitted-verify-cta":"Vérifier maintenant","merchant-pay-v2-notif-busd-winddown-title":"Arrêt progressif du BUSD","merchant-team-notice-disable":"Le rôle actuel de ce membre sera désactivé. Voulez-vous continuer ?","merchant-payout-history-table-payout-merchant-send-id":"ID d’envoi du commerçant","merchant-payout-history-table-batch-id":"ID du lot","merchant-application-guidelines-binance-required-info-and-documents":"Informations et documents requis","merchant-withdraw-crypto-error-exceed-balance":"Veuillez saisir un montant inférieur ou égal à votre solde disponible.","merchant-pay-v2-app-submitted-verify-message":"Votre demande est presque terminée. Veuillez terminer la vérification de l’identité pour continuer.","merchant-pay-v2-testimonial-by":"Par {{representativeName}}, {{representativeJobTitle}}","merchant-payout-history-table-payout-order-id":"ID de l’ordre de versement","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description2-11-23":"Je peux fournir une assistance technique aux commerçants afin de les aider à accéder à Binance Pay.","merchant-pay-v2-app-submitted-pending-update-message":"Les informations que vous avez fournies comportent des erreurs. Veuillez vérifier et mettre à jour les informations envoyées.","merchant-pay-v2-testimonial-league-of-kingdoms":"L’intégration de Binance Pay a été une véritable aubaine pour les 150 000 joueurs férus de cryptomonnaies de League of Kingdoms. Nos joueurs apprécient particulièrement l’expérience de paiement fluide et sans frais de gas offerte par Binance Pay, qui leur permet d’utiliser différentes cryptomonnaies depuis leur portefeuille Spot Binance.","merchant-payout-transaction-details":"Détails de la transaction","merchant-update-application-rejected-details-title":"Détails du rejet","merchant-application-guidelines-entity-account":"Compte d’entité","merchant-profile-daily-limit(s)":"Limite(s) quotidienne(s)","merchant-pay-v2-verified-cta-integration-guide":"Guide d’intégration","merchant-withdraw-form-amount-available-suffix":"disponible","merchant-pay-v2-testimonial-novelship":"Il suffit de scanner le code QR pour que l’adresse du portefeuille et le montant en cryptomonnaie soient automatiquement renseignés correctement. Pour payer, les clients peuvent utiliser n’importe quelle cryptomonnaie de leur portefeuille Binance, sans frais de gas ni de retrait. Cela nous a réellement permis d’améliorer l’expérience client.","merchant-team-subuser-withdrawal-limit-error":"Pour protéger vos actifs, la limite de retrait définie pour un opérateur ne peut pas dépasser {{amount}} {{currency}}","merchant-transfer-purpose-reimbursement":"Payer mes employés","merchant-profile-role-description-support-specialist":"Pour les employés chargés du service client","merchant-sub-merchant-list-filter-name-label":"Nom du commerçant","merchant-payout-history-table-amount":"Montant","merchant-profile-limit-unlimited":"Illimité","merchant-withdrawal-tooltip-transfer-in":"Transfert entrant","merchant-payout-refund-status-successful":"Remboursement réussi","merchant-common-details":"Détails","merchant-withdrawal-tooltip-total":"Total","merchant-withdrawal-crypto-24h-limit-info-21-09-23":"{{used}} {{currency}}/{{total}} {{currency}} <span>de limite restante sur 24 h</span>","merchant-payment-refund-details":"Détails du remboursement","merchant-team-business-owner":"Propriétaire de l’entreprise","merchant-payout-history-detail-amount":"Montant","merchant-payout-history-table-payout-type":"Type de versement","merchant-send-money-input-placeholder-email":"Saisir l’adresse e-mail","merchant-txn-amount":"Montant","merchant-withdrawal-payAccount":"Compte Pay","merchant-profile-crypto-withdrawal-limits":"Limites de retrait de cryptomonnaies","merchant-payout-history-table-total-paid-amount":"Montant total payé","merchant-send-money-input-placeholder-binance-id":"Saisir uniquement un compte utilisateur Binance","merchant-profile-transaction-limits":"Limites de transaction","merchant-onboarding-status-select-your-solution":"Sélectionner votre solution","merchant-profile-merchant-id":"ID du commerçant","merchant-txn-merchant-reference-id":"ID de référence du commerçant","merchant-profile-merchant-name":"Nom du commerçant","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-title":"Commerçant","merchant-withdrawal-tooltip-c2c-account":"Compte C2C","merchant-txn-transaction-fee":"Frais de transaction","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-description1":"Je possède un magasin et souhaite recevoir les paiements de mes clients via Binance Pay.","merchant-profile-role-description-biz-owner":"Pour le propriétaire de l’entreprise, qui dispose de toutes les autorisations, y compris pour la gestion de l’équipe et la vérification du compte","merchant-withdrawal-tooltip-in-order":"Ordre en cours","merchant-payout-history-table-payment-method":"Mode de paiement","merchant-transfer-purpose-merchant-payment":"Payer mes vendeurs, fournisseurs ou prestataires de services","merchant-profile-role-description-support-manager":"Pour les employés chargés des remboursements","merchant-payout-history-detail-order-id":"ID de l’ordre","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-title":"Partenaire de distribution","merchant-payout-receive-amount":"Montant reçu","merchant-add-crypto-addr-network-helper":"Assurez-vous que le réseau sélectionné correspond au réseau de l’adresse saisie afin d’éviter toute perte lors du retrait.","merchant-transfer-purpose-others":"Autres","merchant-payout-history-table-payout-purpose":"Objet du versement","merchant-application-submitted-dialog-subtitle":"Votre demande a été envoyée et est en cours d’examen.","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description1":"Je suis un établissement financier agréé ou un organisme tiers.","merchant-pay-v2-submit-required-label":"Obligatoire","merchant-pay-v2-submit-cta-apply":"Faire une demande","merchant-pay-v2-verified-message":"Votre service Binance Pay pour commerçants a été configuré. Vous pouvez accéder à la plateforme des commerçants pour découvrir nos services ou consulter la documentation API afin de commencer l’intégration.","merchant-pay-v2-banner-eyebrow":"Binance Pay pour les commerçants","merchant-pay-v2-access-restricted-title":"Accès restreint","merchant-pay-v2-onboarding-step-2-title":"Signer l’accord","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-desc":"Nous avons constaté que vous vous êtes connecté avec un compte Binance individuel. Créez un compte d’entité ou connectez-vous avec un tel compte pour faire une demande de solution Partenaire de distribution.","merchant-onboarding-select-solution-type-require-EM-description":"Veuillez remarquer que seul un compte d’entité permet de faire une demande en tant que partenaire de distribution. Cliquez sur « Continuer » pour vous connecter ou créer un compte d’entité avant de faire votre demande.","merchant-verify-your-account":"Vérifier votre compte","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-2":"2. Marketplace : entreprise fournissant une plateforme d’e-commerce agrégée sur laquelle des tiers peuvent échanger, acheter ou vendre des produits ou des services, par exemple Amazon ou eBay.","merchant-company-type-DAO":"Organisation autonome décentralisée (DAO)","merchant-onboarding-button-previous":"Précédent","merchant-onboarding-compliance-noti-tr":"Veuillez remarquer que vous ne pourrez accepter aucun paiement d’utilisateurs en Turquie en raison de restrictions réglementaires. Toutes les tentatives de paiement ou transactions effectuées par des utilisateurs turcs sur votre plateforme échoueront. Nous déclinons toute responsabilité concernant les pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de cette restriction.<br />Pour en savoir plus, consultez les <link1>Conditions générales de Binance Pay</link1>.","merchant-company-type-OTHER_SALE_DRUGS":"Vente de médicaments et de produits pharmaceutiques (hors marijuana)","merchant-company-type-CRYPTO_CONSULTANT":"Consultants en cryptos","merchant-company-type-P2P_MERCHANTS":"Commerçants P2P","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-3":"3. Prestataire de services techniques : entreprise fournissant des solutions techniques de paiement et des services d’intégration informatique à des parties telles que des commerçants ou des PSP, sans gérer le règlement des fonds.","merchant-company-type-OTHER_PROFESSIONAL_SERVICES":"Services professionnels","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-1":"1. Prestataire de services de paiement (PSP) : entreprise qui facilite les transactions de paiement afin de permettre aux entreprises d’accepter différents modes de paiement et qui participe au règlement des fonds. Le cas échéant, les PSP doivent également détenir les agréments requis pour fournir ces services de paiement, par exemple les passerelles de paiement ou les acquéreurs.","merchant-onboarding-form-title-enterprise":"Renseignez les informations sur votre entreprise","merchant-company-type-CRYPTO_PAYMENT":"Prestataires de traitement des paiements en cryptos","merchant-onboarding-wrong-account-EM-description":"Votre compte est un compte d’entité qui ne permet pas de faire une demande en tant que commerçant individuel. Cliquez sur « Continuer » pour vous connecter ou créer un compte individuel avant de faire votre demande.","merchant-onboarding-form-city-label":"Ville","merchant-onboarding-fill-business-information-monthly-transaction-type-title":"Volume mensuel estimé des transactions (USD)","merchant-confirm-your-information-desc":"Veuillez confirmer que les informations suivantes sur votre entité sont à jour","merchant-company-type-DECENTRALIZED_PROTOCOL":"Applications décentralisées (DApp)","merchant-company-type-OTHER_CRYPTO_SERVICE_NON_VASP":"Autres services crypto/Web3 (hors prestataire de services sur actifs virtuels)","merchant-company-type-OTHER_INFORMATION":"Information","merchant-company-type-OTHER_ADULT_ENTERTAINMENT":"Divertissement pour adultes","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle-03-28":"S’applique aux commerçants <strong>sans entreprise enregistrée</strong>. Vous devez poursuivre avec un compte Binance individuel.","merchant-company-type-MARITIME_TRANSPORTATION_SHIPPING":"Transport maritime et expédition","merchant-company-type-OTHER_MANAGEMENT_COMPANIES":"Gestion de sociétés et d’entreprises","merchant-company-type-OTHER_GENERAL_WHOLESALERS":"Grossistes généralistes","merchant-company-type-SOCIAL_WORK":"Activités d’aide sociale","merchant-onboarding-solution-switch-direct-merchant-desc":"Pour les propriétaires d’entreprise qui utilisent directement des services d’acquisition.","merchant-company-type-PAYMENT_SERVICE_PROVIDER":"Prestataire de services de paiement","merchant-onboarding-form-business-name-v2":"Nom de votre site Web ou de votre boutique","merchant-confirm-your-information-footnote":"Si vos informations doivent être mises à jour, nous vous contacterons afin d’obtenir des documents justificatifs","merchant-onboarding-wrong-account-EM-title":"Compte individuel Binance requis","merchant-company-type-CRYPTO_PRIME":"Services Prime crypto","merchant-company-type-CRYPTO_PROPRIETARY_TRADING":"Service de trading crypto pour compte propre","merchant-onboarding-general-error":"Erreur","merchant-company-type-ACTIVITIES_OF_HOLDING_COMPANIES":"Activités des sociétés holding","merchant-nature-business":"Nature de l’activité","merchant-company-type-COMBINED_OFFICE_ADMINISTRATIVE":"Services administratifs de bureau combinés","merchant-company-type-SOFTWARE_IT_CONSULTANCY":"Services de développement logiciel, informatique et de conseil","merchant-update-application-reason-rejected-principal-places-not-supported":"Nous ne prenons pas en charge l’établissement principal de votre entreprise. Veuillez consulter nos Conditions d’utilisation.","merchant-update-application-fake-application-field":"Fausse demande/Conditions d’utilisation","merchant-company-type-CROSS_CHAIN_BRIDGE":"Prestataires de services de bridge inter-blockchains","merchant-update-application-reason-rejected-solution-channel-partner":"Veuillez sélectionner « Je suis partenaire de distribution » sur la page « Sélectionnez votre solution ».","merchant-onboarding-form-title-channel-partner":"Devenir partenaire de distribution","merchant-onboarding-form-website-url-address":"URL du site Web","merchant-company-type-NONE":"Aucune des réponses ci-dessus","merchant-company-type-BANK_FINANCIAL":"Établissement financier/Établissement financier non bancaire","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-desc":"Fournissez des services d’acquisition et/ou une assistance technique aux commerçants afin de les aider à accéder à Binance Pay.","merchant-company-type-CONSULTANCY":"Activités de conseil","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_FB":"Commerces de détail - Alimentation et boissons","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_JEWELRY":"Commerces de détail - Bijouterie","merchant-company-type-OTHER_HEALTH_CARE":"Soins de santé et aide sociale","merchant-company-type-CRYPTO_GIFT_CARD":"Fournisseurs de cartes-cadeaux en cryptos","merchant-company-type-CRYPTO_COUNTER_DEALER":"Négociant de cryptomonnaies de gré à gré (OTC)","merchant-company-type-ARTS_CULTURAL":"Activités artistiques et culturelles","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-title-11-23":"Je suis commerçant d’entreprise","merchant-onboarding-notification-title":"Notification","merchant-company-type-OTHER_PAWN_SHOPS":"Prêteurs sur gage","merchant-onboarding-wrong-account-IM-title":"Compte d’entité Binance requis","merchant-company-type-BAAS":"Fournisseurs de Blockchain as a Service (BaaS)/Software as a Service (SaaS)","merchant-onboarding-form-jurisdiction-label":"Juridiction","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type":"Type de partenaire","merchant-company-type-OTHER":"AUTRE","merchant-company-type-OTHER_FIREARMS":"Armes à feu et autres armes","merchant-onboarding-form-title-individual":"Renseignez les informations sur votre entreprise","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-btn":"OK","merchant-onboarding-form-website-url-error":"Saisissez une URL hébergée de manière indépendante.","merchant-company-type-OTHER_OTHER":"Autre * Texte libre","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-title-11-23":"Je suis commerçant individuel","merchant-update-application-reason-rejected-description":"Vos produits et services contreviennent à nos Conditions d’utilisation.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise-desc":"Informations sur le ou les administrateurs, lettre d’autorisation, etc.","merchant-onboarding-form-physical-store-address":"Adresse de l’entreprise","merchant-need-to-update":"Mise à jour requise","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type4":"Marketplace (par exemple, Taobao/Shopee/AliExpress)","merchant-onboarding-wrong-account-IM-description":"Votre compte est un compte individuel qui ne permet pas de faire une demande en tant que commerçant d’entreprise. Cliquez sur « Continuer » pour vous connecter ou créer un compte d’entité avant de faire votre demande.","merchant-company-type-PERSONAL_INVESTMENT":"Société d’investissement personnel","merchant-company-type-BANK_NOB":"Banque","merchant-confirm-your-information-title":"Confirmer vos informations","merchant-onboarding-form-store-photo-description":"Taille maximale : {{size}} Mo. Formats pris en charge : PDF/JPG/PNG.","merchant-onboarding-fill-business-information-store-photo-optional":"Photo de la boutique (facultatif)","merchant-onboarding-apply-agreement-subtitle-cp":"Tous les services pour commerçants Binance Pay seront activés après la signature de la convention.","merchant-onboarding-apply-agreement-title-cp":"Convention de Binance Pay pour les partenaires de distribution","merchant-company-type-MARKETING":"Services marketing","merchant-onboarding-fill-business-information-CP-url":"URL du site Web de l’entreprise/de la boutique en ligne","merchant-company-type-WALLET_CUSTODIAL":"Fournisseur de portefeuille numérique (dépositaire)","merchant-onboarding-solution-switch-btn":"Demander maintenant","merchant-onboarding-form-store-address-error":"Saisissez l’adresse d’une boutique physique.","merchant-onboarding-apply-agreement-subtitle":"Tous les services pour commerçants Binance Pay seront activés après la signature de la convention.","merchant-company-type-RETAILER":"Commerces de détail (électronique, alimentation et boissons, autres) et e-commerce","merchant-company-type-TRADING_BOT":"Fournisseurs de bots de trading","merchant-onboarding-form-street-label":"Adresse","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle-03-28":"S’applique uniquement aux commerçants disposant d’une <strong>entreprise enregistrée</strong>. Vous devez poursuivre avec un compte Binance d’entité.","merchant-onboarding-apply-required":"Obligatoire","merchant-company-type-CEX":"Plateforme d’échange crypto centralisée (CEX), y compris marketplace NFT centralisée","merchant-company-type-CRYPTO_ATM":"Distributeurs automatiques de cryptos","merchant-company-type-OTHER_CONSTRUCTION":"Construction","merchant-company-type-OTHER_PUBLIC_ADMINISTRATION":"Administration publique","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_ELECTRONICS":"Commerces de détail - Électronique","merchant-onboarding-apply-agreement-title":"Convention de Binance Pay directement avec les commerçants","merchant-company-type-MONEY_SERVICE":"Entreprise de services monétaires","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type6":"Prestataire de services de paiement","merchant-onboarding-store-physical":"Boutique physique","merchant-company-type-HOSPITAL_NURSING_CARE":"Activités hospitalières et établissements de soins infirmiers","merchant-company-type-SUPERANNUATION":"Fonds de retraite","merchant-onboarding-store-online":"Boutique en ligne","merchant-onboarding-required":"Obligatoire","merchant-update-application-reason-store-address":"Veuillez fournir l’adresse complète de votre boutique physique.","merchant-onboarding-form-website-url-hint":"Assurez-vous que votre site Web est entièrement configuré et accessible, et qu’il présente des activités correspondant au secteur d’activité que vous avez précédemment sélectionné.","merchant-company-type-OTHER_TRANSPORTATION_WAREHOUSING":"Transport et entrepôt","merchant-onboarding-verifying-dialog-subtitle":"Redirection vers le tableau de bord des commerçants...","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption-2":"La limite est déterminée au cas par cas. Elle dépend de votre nationalité et des règles du site Web <span>Binance.com</span>, car cette fonctionnalité est fournie par ce dernier.","merchant-company-type-CRYPTO_OTC_BROKER":"Service de courtage crypto de gré à gré (OTC)","merchant-company-type-PROPRIETARY_MINING":"Minage pour compte propre","merchant-company-type-OTHER_REAL_ESTATE_RENTAL":"Location et crédit-bail immobiliers","merchant-update-application-reason-store-photo":"Veuillez fournir une photo récente de la devanture de votre boutique.","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_TRADE_OTHERS":"Commerce de détail - Autres","merchant-company-type-FUND":"Fonds","merchant-update-application-reason-description-not-aligned":"La description des produits ou services proposés ne correspond pas aux produits ou services présentés sur votre site Web. Veuillez clarifier ces informations.","merchant-company-type-OTHER_TOBACCO":"Tabac","merchant-company-type-OTHER_UTILITIES":"Services publics","merchant-onboarding-form-website-url-placeholder":"www.exemple.com","merchant-company-type-E_GAMING":"Jeux vidéo en ligne (GameFi, jeux P2E)","merchant-company-type-SPORTS_RECREATION":"Activités sportives et récréatives","merchant-update-application-reason-description-industry-not-aligned":"Le secteur d’activité sélectionné ne correspond pas aux produits ou services présentés sur votre site Web. Veuillez sélectionner à nouveau le secteur d’activité ou fournir le site Web approprié.","merchant-company-type-ALGO_CRYPTO":"Traders algorithmiques de cryptos","merchant-update-application-reason-description-email":"Consultez l’e-mail envoyé par merchantkyc@binance.com.","merchant-update-application-reason-url-leads-to-business-page":"Veuillez fournir une URL menant à la page de votre entreprise sur laquelle tous vos produits ou services sont clairement présentés.","merchant-company-type-OTHER_EDUCATIONAL":"Services éducatifs","merchant-company-type-OTHER_FOOD_SERVICES":"Hébergement et restauration","merchant-website-url-hint":"Assurez-vous que votre site Web est entièrement configuré et accessible. Mettez-le à jour en cas de changement.","merchant-update-application-select-solution":"Sélectionnez votre solution","merchant-company-type-OTHER_FINANCIAL":"Autres activités financières","merchant-company-type-OTHER_AGRICULTURE_FISHING":"Agriculture, sylviculture, pêche et chasse","merchant-onboarding-fill-business-information-store-photo":"Photo de la boutique","merchant-update-application-reason-url-not-aligned":"La description des produits ou services proposés ne correspond pas aux produits ou services présentés sur votre site Web. Veuillez clarifier ces informations.","merchant-company-type-SCIENTIFIC":"Services scientifiques","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise":"Informations sur l’entreprise","merchant-update-application-reason-others-remarks":"Consultez les remarques.","merchant-company-type-CRYPTO_OTC_PRINCIPAL":"Service crypto de gré à gré (OTC) pour compte propre","merchant-company-type-WALLET_NON_CUSTODIAL":"Fournisseur de portefeuille numérique à garde autonome","merchant-company-type-OTHER_SCIENTIFIC_TECH":"Services scientifiques et techniques","merchant-update-application-reason-description-detailed-description":"Veuillez fournir une description plus détaillée de vos produits et services.","merchant-company-type-OTHER_SERVICE_PROVIDER":"Autres prestataires de services sur actifs numériques (prestataires de services sur actifs virtuels)","merchant-company-type-NON_BANK_NOB":"Établissement financier non bancaire","merchant-company-type-MEDICAL_PRACTICE":"Activités médicales","merchant-update-application-reason-url-invalid":"Votre site Web est incomplet. Veuillez d’abord le mettre à jour avant de soumettre une nouvelle demande. Vous pouvez également fournir une page officielle, par exemple sur Facebook, Twitter ou un autre réseau social, présentant clairement votre entreprise.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise-desc":"Nom de l’entité, numéro d’enregistrement, adresse de l’entité, déclaration de la source, etc.","merchant-update-application-reason-rejected-solution-merchant":"Veuillez sélectionner « Je suis commerçant » sur la page « Sélectionnez votre solution ».","merchant-company-type-CRYPTO_DEBIT_PREPAID_CARD":"Fournisseurs de cartes de débit et prépayées crypto","merchant-onboarding-form-business-name-entity-required":"D’après le nom indiqué, nous estimons que vous représentez une entreprise et devez utiliser un compte Binance d’entité pour devenir commerçant. Commencez par <button>vous inscrire ou vous connecter au compte d’entité</button>, puis terminez la demande d’inscription en tant que commerçant.","merchant-company-type-OTHER_GENERAL_MANUFACTURING":"Industrie manufacturière générale","merchant-company-type-OTHER_MINING_EXTRACTION":"Minage et extraction","merchant-company-type-MARKET_MAKER":"Market makers","merchant-update-application-reason-description-fake-application":"Nous regrettons de vous informer que votre demande d’inscription en tant que commerçant n’a pas été acceptée. Pour augmenter vos chances d’approbation, soumettez à nouveau des informations détaillées et authentiques sur votre entreprise en suivant attentivement nos consignes d’intégration des commerçants.","merchant-company-type-OTHER_ARTS":"Arts, divertissement et loisirs","merchant-update-application-reason-entity-account-recommend":"Nous avons examiné votre demande et vous recommandons de faire une demande de services pour commerçants avec un compte d’entité. Consultez l’e-mail envoyé par merchantkyc@binance.com pour plus de détails.","merchant-company-type-CRYPTO_CASINO":"Casino en ligne (agréé/réglementé)","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise":"Parties liées","merchant-company-type-BROKER_NON_CRYPTO":"Entreprises de services monétaires et prestataires de services de paiement","merchant-company-type-PROPRIETARY":"Activités pour compte propre","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner":"Qu’est-ce qu’un partenaire de distribution ?","merchant-company-type-CRYPTO_EXCHANGE_BROKER_NOB":"Plateforme d’échange/courtier en cryptos","merchant-company-type-DEX":"Plateforme d’échange décentralisée (DEX), y compris marketplace NFT décentralisée","merchant-update-application-reason-store-type":"Veuillez sélectionner le type de boutique approprié et renseigner l’URL du site Web et/ou l’adresse de la boutique, accompagnée d’une photo.","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type5":"Prestataire de services techniques","merchant-company-type-OTHER_GAMING":"Jeux vidéo","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise":"Documents requis","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-individual":"Pièce d’identité délivrée par une autorité publique","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-individual":"Toutes les exigences de base","merchant-company-type-PHARMA_MARIJUANA_TOBACCO":"Fabrication et commerce de gros de produits pharmaceutiques, de marijuana ou de tabac","merchant-update-application-reason-aml-questionnaire-invalid":"Veuillez revoir vos réponses au questionnaire LCB. Consultez l’e-mail envoyé par merchantkyc@binance.com pour obtenir des instructions détaillées sur les points à modifier.","merchant-update-application-reason-aml-questionnaire-incomplete":"Votre questionnaire LCB est incomplet. Assurez-vous d’avoir répondu à toutes les questions avant de soumettre une nouvelle demande.","merchant-onboarding-form-industry-entity-required":"Le secteur sélectionné est uniquement accessible avec un compte Binance d’entité. Commencez par <button>vous inscrire ou vous connecter au compte d’entité</button>, puis terminez la demande d’inscription en tant que commerçant.","merchant-update-application-reason-others-resubmit":"Veuillez soumettre à nouveau votre demande, comme demandé.","merchant-company-type-RETAIL_MINING":"Minage destiné aux particuliers","merchant-onboarding-complete-identity-verification-next-button-title":"Vérifier maintenant","merchant-company-type-OTHER_PRECIOUS_STONES":"Négociants en pierres et métaux précieux","merchant-update-application-reason-url-valid-not-physical":"Veuillez fournir une URL valide plutôt qu’une adresse physique. Si vous disposez uniquement de l’adresse d’une boutique physique, sélectionnez à nouveau le type de boutique.","merchant-company-type-SOVEREIGN_WEALTH_FUND":"Fonds souverain","merchant-company-type-OTHER_MARIJUANA":"Marijuana","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-individual":"Reconnaissance faciale","merchant-company-type-CRYPTO_EXCHANGE_BROKER":"Plateforme d’échange/courtier en cryptomonnaies","merchant-update-application-reason-description-principal-places":"Nous ne prenons pas en charge l’un de vos principaux pays/régions d’activité. Consultez les Consignes relatives à la demande. Si vous souhaitez toujours faire une demande, mettez à jour les informations.","merchant-get-started-merchant-solution-update-reason2":"Nous avons examiné l’activité de votre entreprise et vous recommandons de sélectionner « Partenaire de distribution » sur la page « Sélectionnez votre solution », plutôt que « Commerçant - Commerçant d’entreprise »","merchant-update-application-reason-others-unable":"Nous ne sommes pas en mesure de vous fournir nos services à ce stade, conformément à nos Conditions d’utilisation et à notre Politique interne.","merchant-switch-entity-account-modal-title":"Connexion/Inscription avec un compte d’entité","merchant-update-application-reason-description-product-unsupported":"Merci de l’intérêt que vous portez aux services pour commerçants Binance Pay. Compte tenu de vos activités, veuillez contacter nos partenaires officiels pour vous renseigner sur l’intégration : {{ channelPartnerLink }}","merchant-get-started-merchant-solution-update-reason1":"Nous avons examiné l’activité de votre entreprise et vous recommandons de sélectionner « Commerçant - Commerçant d’entreprise » sur la page « Sélectionnez votre solution », plutôt que « Partenaire de distribution »","merchant-update-application-reason-rejected-principal-places":"Nous ne prenons pas en charge vos principaux pays/régions d’activité. Veuillez consulter les Consignes relatives à la demande.","merchant-company-type-FAMILY_OFFICE":"Family office","merchant-update-application-reason-description-business-name":"Veuillez indiquer le nom complet de votre entreprise.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise-desc":"Registre du commerce, états financiers, etc.","merchant-company-type-CRYPTO_MINING":"Minage de cryptos","merchant-switch-entity-account-modal-desc":"Vous devez vous connecter ou vous inscrire avec un compte d’entité pour poursuivre votre demande d’inscription en tant que commerçant. Veuillez remarquer que vous serez déconnecté de votre compte actuel.","merchant-update-application-reason-description-business-name-incorrect":"Veuillez remarquer que le nom de votre entreprise n’apparaît nulle part sur votre site Web ni sur la photo de votre boutique. Ce nom sera affiché à vos clients. Veuillez fournir le nom correct de votre entreprise.","merchant-update-application-reason-description-principal-places-not-included":"Nous avons constaté que vos principaux pays/régions d’activité n’incluent pas votre pays de résidence ou d’activité. Veuillez confirmer ou sélectionner à nouveau toutes les juridictions dans lesquelles vous proposez vos produits ou services et souhaitez utiliser les services pour commerçants Binance Pay.","merchant-update-application-reason-rejected-fake-application":"Nous ne sommes pas en mesure de vous fournir nos services pour le moment, conformément à nos Conditions d’utilisation et à notre Politique interne.","merchant-company-type-OTHER_CRUDE_OIL":"Négociants en pétrole brut et en gaz naturel","merchant-company-type-OTHER_SUPPORT_WASTE":"Services administratifs et d’assistance, gestion des déchets et dépollution","merchant-wallet-name-funding-wallet":"Portefeuille de financement","merchant-developers-overview-documentation-tooltip":"Documentation pour les développeurs","merchant-france-contract-data-exporters":"Exportateur(s) de données","merchant-onboarding-status-under-review":"En cours d’examen","merchant-feedback-details-input-placeholder":"Dites-nous-en plus","merchant-payout-tab-email":"E-mail","merchant-developers-overview-desc2":"Si vous utilisez un compte commerçant d’essai, testez l’intégration de l’API Binance Pay pour commerçants dans le délai de <emph1>60 jours</emph1>, ou terminez votre demande pour continuer.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description1":"Votre vérification est en cours d’examen.","merchant-feedback-submit-successfully":"Envoi réussi","merchant-feedback-help-submit-successfully-description":"Merci ! Vos commentaires nous aideront à améliorer votre expérience.","merchant-application-guideline-select-solution-title":"Sélectionner votre solution","merchant-dashboard-transactions-reference-table-heading":"ID de référence du commerçant","merchant-payout-tab-pay-id":"ID Pay","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description2":"Cela peut prendre quelques jours. Merci de patienter.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-description1":"Cliquez sur","merchant-send-money-bina-id":"ID Binance","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-link-text":"Actualiser","merchant-es-contract-form-data-exporters":"EXPORTATEUR DE DONNÉES","merchant-developers-overview-recommendations-link-tooltip":"Ouvrir la documentation","merchant-help-product-type-option-payments":"Paiements","merchant-help-question-account":"Je souhaite modifier les informations de mon compte","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-description2":"si vous avez terminé la vérification","merchant-onboarding-form-message-rejected":"Malheureusement, votre demande d’inscription en tant que commerçant a été rejetée pour la raison suivante :","merchant-feedback-post-onboard-toggle-button":"Vous souhaitez nous en dire plus ?","merchant-complete-verification":"Terminer la vérification","merchant-help-question-transaction-volume-placeholder":"USD/mois","merchant-developers-overview-desc3":"Pour les commerçants hors période d’essai, vous devez terminer votre demande avant de commencer l’intégration.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-title":"Vérification envoyée","merchant-help-product-type-option-transfer":"Envoi/transfert","merchant-help-product-type-option-withdraw":"Retrait","merchant-feedback-answer-very-easy":"Très facile","merchant-help-product-type-option-dev-tools":"Outils pour les développeurs","merchant-help-product-type-option-others":"Autres","merchant-developers-overview-feedback-tooltip":"Commentaires","merchant-help-question-payment":"Je souhaite obtenir plus d’informations sur vos services de paiement","merchant-onboarding-form-message-verify":"Votre demande est presque terminée. Veuillez terminer la vérification de l’identité pour continuer.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-button-title":"Accéder au tableau de bord commerçant","merchant-payout-approval-status-init":"Initial","merchant-help-product-type-option-operation-account":"Gestion du compte","merchant-help-question-others":"Autres","merchant-onboarding-status-rejected":"Rejeté","merchant-transfer-status-rejected":"Rejeté","merchant-withdraw-internal-transfer-course":"En savoir plus sur le transfert interne","merchant-help-question-business-background-label":"Présentation de l’entreprise","merchant-developers-overview-recommendations-title":"Recommandations pour commencer","merchant-withdraw-internal-transfer-method-return":"Les frais sont reversés sur le compte de retrait","merchant-help-product-feedback-label":"Commentaires","merchant-help-question-submit-ticket-anyway":"Envoyer tout de même une demande ?","merchant-help-contact-email-label":"Coordonnées (adresse e-mail)","merchant-help-question-change-merchant-account-name":"Je souhaite modifier le nom de mon compte commerçant","merchant-help-question-business-background-placeholder":"Décrivez votre entreprise, par exemple son emplacement, son secteur d’activité ou son modèle commercial. (300 caractères maximum)","merchant-transfer-status-refunded":"Remboursé","merchant-application-guidelines-heading":"Directives relatives à la demande","merchant-withdraw-internal-transfer-close-desc":"Vos actifs seront envoyés à l’adresse de destination via la blockchain sélectionnée et vous paierez les frais associés à ce transfert.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-title":"Vérification terminée","merchant-account-restricted-title":"Accès restreint","merchant-withdraw-internal-transfer-success":"Opération réussie","merchant-developers-overview-faq-tooltip":"FAQ","merchant-developers-overview-recommendations-step2-desc":"Créez l’ordre de votre produit dans les monnaies de règlement souhaitées pour recevoir les paiements","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description2":"Cela prend généralement quelques jours, mais le traitement peut être retardé en raison du volume élevé de demandes. Consultez régulièrement vos e-mails pour vérifier si vous avez reçu une notification.","merchant-help-answer-cryptocurrencies-31-08-23":"1. Monnaies de règlement prises en charge : USDT.<br /><br />2. Mode de règlement : selon le mode de règlement prévu au contrat. Actuellement, seul le règlement en temps réel est pris en charge.","merchant-developers-overview-recommendations-step3-desc":"Choisissez d’utiliser une page de paiement hébergée par Binance Pay ou de la personnaliser avec nos API","merchant-help-question-technical-ability-label":"Compétences techniques","merchant-help-question-attachments-label":"Captures d’écran ou justificatifs","merchant-help-question-link-message":"Ces réponses pourraient vous être utiles.","merchant-onboarding-status-verified":"Vérifié","merchant-transfer-status-refunding":"Remboursement en cours","merchant-help-question-attachments-message":"3 fichiers maximum. Taille maximale : 5 Mo. Formats acceptés : .pdf/.jpeg/.jpg/.png.","merchant-withdraw-internal-transfer-method-send":"Les frais sont reversés sur le compte de réception","merchant-onboarding-complete-identity-verification-button-alternate-title":"Poursuivre la demande","merchant-withdraw-internal-transfer-save":"Enregistrer","merchant-developers-overview-title":"Intégration du parcours de paiement","merchant-help-question-technical-ability-placeholder":"Disposez-vous de ressources pour l’intégration technique (par exemple, une API) ? (300 caractères maximum)","merchant-account-restricted-desc":"Conformément à nos Conditions d’utilisation et aux réglementations locales, cette fonctionnalité n’est pas disponible dans votre région.","merchant-developers-overview-desc1":"Testez les intégrations et développez des solutions avec l’API Binance Pay pour commerçants en fonction des cas d’usage de votre entreprise.","merchant-contract-field-discount-rate":"Taux d’escompte du commerçant (TEC)","merchant-add-sub-merchant-registration-num-label":"Numéro d’enregistrement","merchant-onboarding-status-solution-type-merchant":"Commerçant","merchant-developers-overview-recommendations-step6-title":"Tester un parcours de remboursement d’ordre","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-limit-link":"Limites de transaction","merchant-onboarding-form-company-required-description-1":"Compte Binance d’entité","merchant-am-bank-account-number-title":"Numéro de compte","merchant-developers-overview-recommendations-step4-title":"Configurer l’URL du webhook","merchant-get-started-contract-status-pending":"Signature en attente","merchant-onboarding-form-pricinpal-places":"Principaux pays/régions d’activité","merchant-developers-overview-recommendations-step4-desc":"Recevez les notifications d’ordre via nos webhooks ou utilisez l’API de consultation d’ordre pour obtenir le statut de l’ordre","merchant-contact-form-field-principal-place-of-business":"Établissement principal","merchant-developers-overview-recommendations-step5-title":"Tester le parcours de paiement","merchant-onboarding-form-company-required-description-2":"Informations sur le site Web/la boutique de l’entreprise","merchant-get-started-contract-status-under-review":"Contrat en cours d’examen","merchant-profile-contact-number":"Numéro de contact","merchant-developers-overview-recommendations-step5-desc":"Essayez d’utiliser votre application Binance Pay pour effectuer le paiement de l’ordre que vous avez créé","merchant-onboarding-form-step-3-title":"Intégration API","merchant-onboarding-unsupported-countries-note":"Les pays/régions non pris en charge ont été retirés de la liste","merchant-onboarding-merchant-btn-apply":"Faire une demande","merchant-contract-accept-terms":"Accepter les conditions","merchant-contract-general-registered-name":"Nom enregistré","merchant-contract-under-review":"Contrat en cours d’examen","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox":"J’ai consulté et accepté les <link1>Conditions intégrales du contrat</link1>.","merchant-dashboard-banner-contract-under-review":"Votre contrat est en cours d’examen. L’examen prend généralement un à trois jours. Nous vous en informerons par e-mail une fois terminé.","merchant-help-question-account-status":"Quel est le statut de ma demande de vérification du compte ou de modification de la limite de transaction ?","merchant-payout-dashboard-merchant-api-payout":"Versement via API","merchant-help-question-p2p":"J’ai une question concernant les commerçants P2P","merchant-help-product-related-services-label":"Services associés","merchant-withdraw-submit-info-fee-included":"{{fee}} {{coin}} de frais de réseau inclus","merchant-help-question-cryptocurrencies":"Quelles cryptomonnaies puis-je accepter ?","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-desc":"Les frais de retrait sont remboursés sur les adresses de dépôt Binance.","merchant-onboarding-sub-merchant-2-title":"Sous-commerçant","merchant-onboarding-direct-merchant-title":"Commerçant direct","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-type1":"Des frais s’appliquent à tous les transferts effectués via le réseau blockchain.","merchant-help-option-become-merchant-label":"Je souhaite devenir commerçant Binance Pay","merchant-help-option-contact-us-label":"Je souhaite contacter l’équipe de développement commercial ou d’intégration","merchant-application-guideline-merchant-recommendation-notice":"Recommandé aux commerçants disposant de solides capacités techniques et pouvant intégrer Binance Pay de manière autonome.","merchant-payout-tab-phone":"Téléphone","merchant-help-apply-now-button":"Demander maintenant","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-description":"Nous avons constaté que vous avez terminé la vérification. N’oubliez pas de sélectionner la solution et de renseigner les informations sur votre entreprise pour nous rejoindre !","merchant-help-contact-us-button":"Nous contacter","merchant-france-contract-data-importers":"Importateur(s) de données","merchant-help-question-upgrade-account":"Je souhaite augmenter les limites de mon compte","merchant-wallet-name-spot-wallet":"Portefeuille Spot","merchant-help-contact-sales-button":"Contacter l’équipe commerciale","merchant-help-question-manage-payment":"Comment gérer les paiements et les remboursements ?","merchant-wallet-name-funding-spot-wallet":"Portefeuille de financement et Spot","merchant-question-what-is-merchant-fee":"Quels sont les frais applicables aux commerçants ?","merchant-transfer-status-unknown":"Inconnu","merchant-question-eligible-merchant":"Puis-je devenir commerçant ?","merchant-transfer-status-success":"Réussi","merchant-help-question-withdraw-crypto":"Comment retirer des cryptomonnaies ?","merchant-application-guideline-select-solution-merchant-description":"Je possède une boutique physique ou en ligne. Je souhaite vendre des produits et des services via Binance Pay, et permettre à mes clients de payer avec Binance Pay dans ma boutique.","merchant-transfer-status-failed":"Échec","merchant-onboarding-status-solution-type-channel":"Partenaire de distribution","merchant-transfer-status-awaiting-receipt":"En attente de réception","merchant-payout-dashboard-merchant-single-payout":"Versement individuel","merchant-transfer-status-canceled":"Annulé","merchant-help-question-products":"Quels produits proposez-vous ?","merchant-payout-dashboard-merchant-mass-payout":"Versement groupé","merchant-application-guideline-select-solution-channel-partner-description":"Établissements financiers agréés ou organismes tiers pouvant fournir aux commerçants des services d’acquisition et/ou une assistance technique et les aider à accéder à Binance Pay.","merchant-onboarding-merchant-overview":"Vue d’ensemble","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-type2":"Les frais seront reversés sur le compte de retrait","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-type3":"Les frais seront reversés sur le compte de réception","merchant-help-question-boarding":"Je rencontre des problèmes lors de mon inscription","merchant-application-guidelines-merchant-overview-1":"Le commerçant doit fournir toutes les informations et tous les documents requis pour demander l’intégration à Binance Pay.","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-change":"Modifier","merchant-application-guidelines-merchant-overview-2":"Le commerçant doit effectuer la configuration nécessaire afin de recevoir les paiements effectués par ses clients via Binance Pay.","merchant-withdraw-internal-transfer-settings-title":"Sélectionner le type de transfert","merchant-help-question-api":"Je rencontre des problèmes lors de l’intégration technique","merchant-application-guidelines-merchant-overview-3":"Le commerçant conclut directement un accord avec Binance Pay.","merchant-withdraw-internal-transfer-card-on":"Utiliser le transfert interne","merchant-withdraw-internal-transfer-card-off":"Transférer via la blockchain","merchant-onboarding-merchant-settlement-instructions":"Instructions de règlement","merchant-withdraw-internal-transfer-open-desc":"Vos frais de retrait vous seront remboursés. Sélectionnez le mode de remboursement des frais de retrait :","merchant-help-question-transaction":"J’ai une question concernant une transaction","merchant-application-guidelines-direct-merchant-settlement-instructions":"Monnaies prises en charge : USDT par défaut*. Nous prenons également en charge d’autres cryptomonnaies et certaines monnaies fiat. Nous pouvons effectuer cette configuration pour vous. Pour en savoir plus, écrivez-nous à merchant@binance.com.\n\n* Veuillez remarquer que, pour les partenaires enregistrés dans l’EEE, seuls les stablecoins conformes au règlement MiCA (par exemple USDC et EURI) sont disponibles comme monnaies de règlement.","merchant-developers-overview-recommendations-step1-title":"Générer vos clés API","merchant-onboarding-form-explore-dashboard":"Explorer le tableau de bord","merchant-help-contact-name-label":"Nom du contact","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-2":"Mode de règlement : selon le mode de règlement prévu au contrat. Actuellement, seul le règlement en temps réel est pris en charge.","merchant-help-question-description-label":"Décrivez votre problème","merchant-developers-overview-recommendations-step1-desc":"Conserver vos clés API en lieu sûr","merchant-help-question-company-type-label":"Type de compte","merchant-onboarding-status-verify-now":"Vérifier maintenant","merchant-developers-overview-recommendations-step2-title":"Intégrer Binance Pay avec l’API de création d’ordre","merchant-developers-overview-recommendations-step3-title":"Afficher le code QR de paiement","merchant-help-question-company-type-option-individual":"Particulier","merchant-help-question-company-type-option-corporate":"Entreprise","merchant-developers-overview-recommendations-step6-desc":"Utilisez l’API de remboursement pour effectuer un remboursement total ou partiel","merchant-help-question-transaction-volume-label":"Volume mensuel estimé des transactions (USD/mois)","merchant-help-question-business-website-label":"Lien vers le site Web/l’application","merchant-developers-tab-api":"API","merchant-developers-overview-recommendations-setup-tooltip":"Configurer maintenant","merchant-help-question-transaction-id-label":"ID de transaction (TXID)","merchant-developers-tab-webhooks":"Webhooks","merchant-help-product-title-label":"Titre","merchant-developers-tab-notifications":"Notifications","merchant-feedback-your-voice-matters-description":"Parlez-nous de votre expérience et aidez-nous à façonner l’avenir de Binance Pay pour les commerçants.","merchant-help-product-type-option-verification":"Vérification","merchant-feedback-your-voice-matters":"Votre avis compte","merchant-developers-feedback-question":"L’intégration de l’API Binance Pay pour commerçants a-t-elle été facile ?","merchant-feedback-answer-very-hard":"Très difficile","merchant-feedback-details-email-label":"Laissez votre adresse e-mail pour que nous puissions vous contacter","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description1":"Votre demande est en cours d’examen.","merchant-help-case-type-option-product-suggestion":"Suggestion de produit","merchant-feedback-submit-successfully-description":"Vos commentaires ont été envoyés.","merchant-help-case-type-option-general-question":"Question générale","merchant-onboarding-form-message-continue":"Votre demande est presque terminée. Cliquez pour la finaliser maintenant.","merchant-help-title":"Aide et assistance","merchant-help-case-type-option-become-merchant":"Devenir commerçant","merchant-help-case-type-label":"Sélectionnez le type de demande","merchant-help-case-type-option-product-bug":"Bug du produit","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-title":"Demande envoyée","merchant-refresh-footnote":"Cliquez sur <click>Actualiser</click> si vous avez terminé la vérification.","merchant-onboarding-form-message-under-review":"L’examen prend généralement quelques jours, mais peut être retardé en raison du volume élevé de demandes. Consultez régulièrement vos e-mails pour vérifier si vous avez reçu une notification.\nEn attendant, découvrez comment gérer votre compte Binance Pay en explorant notre tableau de bord !","merchant-onboarding-form-message-pending-update":"Les informations que vous avez fournies comportent des erreurs. Veuillez vérifier et mettre à jour les informations envoyées.","merchant-onboarding-status-unverified":"Non vérifié","merchant-help-product-feedback-placeholder":"Décrivez votre problème ou votre idée. (300 caractères maximum)","merchant-help-submit-success-message":"Commentaires envoyés !","merchant-onboarding-form-step-1-title":"Envoyer la demande","merchant-help-case-type-general-question-issue-label":"Quelle description correspond le mieux à votre problème ?","merchant-onboarding-form-step-2-title":"Signer l’accord","merchant-products-debit-management-result-available-point-2":"Adresse e-mail de contact :","merchant-profile-merchant-contract":"Contrat commerçant","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-1":"L’établissement ou le prestataire de services conclut un accord avec Binance Pay afin de devenir un partenaire de distribution de Binance Pay.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-3":"Services financiers non agréés ;","merchant-application-guideline-sub-merchant-recommendation-notice":"Recommandé aux commerçants qui souhaitent accéder rapidement aux services de Binance Pay sans effort technique important.","merchant-noti-time-updated":"Date de mise à jour","merchant-profile-under-review":"En cours d’examen","merchant-profile-upload-new-image":"Charger une nouvelle image","merchant-report-download":"Télécharger","merchant-channel-payment-qr-code-description-point-1":"1. Générez un code QR statique permettant aux sous-commerçants d’accepter les paiements de leurs clients. Il restera valide de manière permanente","merchant-onboarding-merchant-application-process":"Processus de demande","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-type":"Compte Binance et type de solution","merchant-profile-supported-currencies":"Monnaies d’ordre prises en charge","merchant-application-guidelines-application-process-2":"Signer un contrat avec l’établissement","merchant-noti-status":"Statut","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-2":"Ajouter et gérer les sous-commerçants enregistrés, et leur fournir des services d’acquisition et une assistance technique afin qu’ils puissent recevoir des paiements via Binance Pay.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-1":"Samoa américaines, Australie, Canada, Cuba, Chypre, Guam, Iran, Corée du Nord, Nouvelle-Zélande, Îles Mariannes du Nord, Porto Rico, Russie, Ukraine (région de Crimée, y compris Donetsk, Louhansk, Zaporijjia et Kherson, ainsi que la péninsule de Crimée), Îles mineures éloignées des États-Unis, États-Unis, Îles Vierges (États-Unis), Pays-Bas, Émirats arabes unis, Royaume-Uni.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-channel-partner":"Pays et régions non pris en charge (en janvier 2026)","merchant-onboarding-merchant-application-conditions":"Conditions de la demande","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-5":"Secteurs à haut risque (y compris, sans s’y limiter, les plateformes d’échange de cryptomonnaies, les services de swap de cryptomonnaies et les rechargements de cartes prépayées, de débit et de crédit), tels que déterminés par Binance à sa seule discrétion ; et","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-6":"Toute autre entreprise et/ou activité considérée comme illégale ou sensible sur le Territoire, ou susceptible d’exposer une partie à un risque de Sanctions, tel que déterminé par Binance à sa seule discrétion.","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-3":"L’établissement aide le commerçant en lui donnant accès à Binance Pay et lui transfère les fonds réglés par Binance Pay.","merchant-products-payment-qr-code-select-currency":"Sélectionner une monnaie","merchant-profile-account-btn-lift-limit":"Augmenter la limite","merchant-noti-max-attempts":"Nombre maximal de tentatives","merchant-noti-txn-status":"Statut de la transaction","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-2":"Le commerçant conclut un accord avec un partenaire de distribution (c’est-à-dire un établissement local partenaire de Binance Pay) et devient son sous-commerçant","merchant-noti-txn-id":"ID de l’ordre/ID du remboursement","merchant-application-guidelines-sign-contract-description":"Une fois votre demande approuvée, nous vous enverrons un contrat à signer.","merchant-profile-not-verified":"Non vérifié","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-contact":"<span>Contact :</span> {{contact}}","merchant-channel-partner-contact-action-button":"Contacter l’équipe commerciale >","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type-v2":"Secteurs restreints pour les sous-commerçants","merchant-products-payment-qr-code-instructions":"Scanner pour payer via l’application de Binance","merchant-profile-application-timeline":"Chronologie de la demande","merchant-profile-application-timeline-tooltip-application-date":"Date de la demande","merchant-onboarding-merchant-need-more-help":"Besoin d’aide supplémentaire ?","merchant-noti-next-push-time":"Date du prochain envoi","change-name-request-permission-notification":"Seuls le propriétaire de l’entreprise et l’administrateur peuvent modifier le nom. Veuillez les contacter pour effectuer la demande.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-7":"Entreprises proposant des services d’entrée et/ou de sortie en monnaie fiat, y compris, sans s’y limiter, des services de conversion de monnaie fiat en cryptomonnaie et de cryptomonnaie en monnaie fiat ;","merchant-unsupported-countries-disclaimer":"* Veuillez remarquer que cette liste n’est pas exhaustive et peut être mise à jour périodiquement pour tenir compte de l’évolution de facteurs juridiques, réglementaires ou autres.","merchant-payment-qr-code-sub-merchant-id-not-exist":"Cet ID de sous-commerçant n’existe pas","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-countries":"<span>Pays :</span> {{countries}}","merchant-profile-approved":"Approuvé","merchant-profile-image-tips":"Chargez uniquement des fichiers .JPEG/.PNG/.JPG d’une taille maximale de {{size}} Mo.","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-1-31-08-23":"Monnaies prises en charge : USDT par défaut. Nous prenons également en charge d’autres cryptomonnaies et certaines monnaies fiat, et pouvons les configurer pour vous. Pour en savoir plus, écrivez-nous à merchant@binance.com.","merchant-profile-supported-currencies-desc":"Vous pouvez utiliser les monnaies suivantes pour créer des ordres. Pour en activer davantage, veuillez contacter le service client.","merchant-settings-ok":"OK","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-3":"L’acquéreur agréé transfère les fonds de règlement de Binance Pay aux commerçants. Le prestataire de services techniques reçoit la commission de Binance Pay.","merchant-settings-confirm":"Confirmer","merchant-noti-txn-type-pay-refund":"Remboursement de paiement","merchant-profile-terms-of-use":"Conditions d’utilisation","merchant-profile-mcc-code":"Catégorie du commerçant","merchant-application-guidelines-submit-application":"Envoyer la demande","merchant-profile-signed-online":"Signé","merchant-profile-verified":"Vérifié","merchant-profile-application-timeline-tooltip-application-approved-date":"Date d’approbation de la demande","merchant-profile-verify-now":"Vérifier maintenant","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-4":"Casinos, jeux et/ou jeux d’argent illégaux et/ou non agréés (en ligne et hors ligne), y compris les jeux vidéo liés à ces activités ;","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-description":"Assurez-vous que votre compte Binance actuel répond aux exigences du type de solution. Dans le cas contraire, vous devez créer un compte pour poursuivre la demande.","merchant-application-guideline-channel-partner-recommendation-notice":"Recommandé aux établissements financiers agréés ou aux prestataires de services techniques pouvant fournir aux commerçants des services d’acquisition et/ou une assistance technique afin de leur permettre de recevoir des paiements via Binance Pay.","merchant-profile-rejected":"Rejeté","merchant-profile-verify-failed":"Échec de la vérification","merchant-noti-status-failed":"Échec","merchant-noti-number":"Numéro","merchant-application-guidelines-application-process-1":"Contacter un établissement","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-1":"Pour obtenir des informations supplémentaires sur les exigences spécifiques d’intégration des commerçants et les restrictions applicables à votre activité, contactez merchant@binance.com","merchant-noti-txn-type":"Type de transaction","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-phone":"<span>Téléphone :</span> {{phone}}","merchant-profile-change-avatar":"Modifier l’avatar","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-channel-partner":"Samoa américaines, Australie, Canada, Cuba, Chypre, Guam, Indonésie, Iran, Japon, Corée du Nord, Nouvelle-Zélande, Îles Mariannes du Nord, Philippines, Porto Rico, Russie, Singapour, Thaïlande, Ukraine (région de Crimée, y compris Donetsk, Louhansk, Zaporijjia et Kherson, ainsi que la péninsule de Crimée), Îles mineures éloignées des États-Unis, États-Unis, Vietnam, Îles Vierges des États-Unis, Malaisie, Pays-Bas, Émirats arabes unis, Royaume-Uni.","merchant-channel-partner-title":"Liste des partenaires de distribution","change-name-modal-instruction-1":"1. Ce nom sera affiché à vos clients sur la page de paiement.","merchant-txn-equivalent-fiat-currency":"Monnaie fiat","merchant-noti-txn-type-pay":"Paiement","merchant-noti-status-initial":"Initial","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-2":"* Cette section fournit des informations sur les types d’entreprises, de produits et de secteurs qui ne peuvent pas utiliser les services de Binance Pay. Les types d’entreprises répertoriés ici sont représentatifs des catégories interdites, mais cette liste n’est pas exhaustive.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type":"Secteurs restreints","merchant-channel-partner-description":"Avis : les partenaires de distribution Binance Pay sont des organismes tiers autorisés par Binance Pay qui aident les commerçants à accéder à Binance Pay, à effectuer leurs règlements et à utiliser les autres services proposés par Binance Pay.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-desc-v2":"Une fois votre demande approuvée, vous pouvez signer l’accord commerçant dans le portail de gestion des commerçants","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-9":"Entreprises exploitant des services de portefeuille d’actifs numériques, y compris des portefeuilles dépositaires ;","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-2":"Armes et munitions ;","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-1":"Pédopornographie, industrie pour adultes et/ou toute vente de services sexuels ;","merchant-profile-contract":"Contrat","merchant-channel-partner-contact-description":"Pour obtenir une aide supplémentaire, vous pouvez contacter notre équipe.","merchant-noti-response":"Réponse","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-merchant":"Samoa américaines, Australie, Canada, Cuba, Chypre, Guam, Iran, Corée du Nord, Nouvelle-Zélande, Îles Mariannes du Nord, Porto Rico, Russie, Ukraine (région de Crimée, y compris Donetsk, Louhansk, Zaporijjia et Kherson, ainsi que la péninsule de Crimée), Îles mineures éloignées des États-Unis, États-Unis, Îles Vierges (États-Unis), Pays-Bas, Émirats arabes unis, Royaume-Uni.","merchant-noti-content":"Contenu","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions":"Pays et régions non pris en charge (en date d’août 2024)","merchant-developers-notification-logs-title":"Journaux de notification","merchant-noti-status-posted":"Envoyé","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-merchant":"Samoa américaines, Australie, Canada, Cuba, Chypre, Guam, Iran, Corée du Nord, Nouvelle-Zélande, Îles Mariannes du Nord, Porto Rico, Russie, Ukraine (région de Crimée, y compris Donetsk, Louhansk, Zaporijjia et Kherson, ainsi que la péninsule de Crimée), Îles mineures éloignées des États-Unis, États-Unis, Îles Vierges (États-Unis), Pays-Bas, Émirats arabes unis, Royaume-Uni.","merchant-application-guidelines-submit-application-description":"Envoyez les documents requis au moyen de la demande en ligne.","merchant-profile-merchant-status-description":"Votre compte commerçant n’ayant pas été approuvé par notre équipe de conformité, vous pouvez uniquement consulter nos fonctionnalités et ne disposez d’aucune autorisation pour effectuer des transactions.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-8":"Entreprises fournissant des services de swap ou d’échange de cryptomonnaies de quelque nature que ce soit ;","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-1":"Le commerçant n’a pas à développer sa propre solution technique.","change-name-request-button-title":"Modifier le nom","merchant-noti-status-retry":"Nouvelle tentative","merchant-onboarding-sub-merchant-connect-partner":"Contacter un partenaire de distribution","merchant-landing-join-us":"Nous rejoindre","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-email":"<span>E-mail :</span> {{email}}","merchant-profile-account-crypto-limit":"Limite de retrait de cryptomonnaies","merchant-account-limit-remaining-21-09-23":"Il reste {{used}} sur {{total}} {{currency}}","change-name-modal-existing-name-field-label":"Nom actuel","merchant-noti-txn-status-refund-success":"Remboursement réussi","merchant-noti-txn-type-c2c":"C2C","change-name-request-status-approved":"Approuvée","merchant-profile-view-application-detail":"Afficher les détails de la demande","merchant-noti-txn-type-crypto-box-refund":"Remboursement Crypto Box","merchant-profile-user-info":"Informations sur l’utilisateur","change-name-modal-new-name-field-label":"Nouveau nom","change-name-modal-title":"Modifier le nom","merchant-profile-business-info":"Informations sur l’entreprise","merchant-profile-non-convertable-order-tooltip":"La monnaie de paiement sélectionnée doit correspondre à la monnaie de l’ordre. Aucune conversion.","merchant-api-alert-message":"Les clés par défaut vous permettent d’authentifier toutes les requêtes API. Les clés restreintes limitent l’accès et les autorisations pour différentes parties des données de votre compte.","merchant-noti-txn-status-refund-initial":"Remboursement initial","merchant-profile-convertable-order-currency":"Monnaies d’ordre convertibles","change-name-limit-reached-notification":"Vous ne pouvez modifier le nom que deux fois par an. Veuillez soumettre une nouvelle demande l’année prochaine.","change-name-request-status-update-required":"Mise à jour requise","merchant-developers-notification-logs-receive-pay-closed":"Toujours recevoir la notification « PAY_CLOSED »","merchant-noti-txn-type-payout":"Versement","change-name-modal-instruction-3":"3. Vous pouvez modifier le nom deux fois par année civile.","merchant-noti-txn-status-refund-rejected":"Remboursement rejeté","merchant-push-time-soon":"Sera envoyé prochainement","merchant-general-download":"Télécharger","merchant-noti-txn-status-pay-success":"Paiement réussi","merchant-noti-txn-type-crypto-box":"Crypto Box","merchant-profile-account-annual":"Annuel","merchant-profile-account-daily":"Quotidien","merchant-profile-system-configuration":"Configuration du système","merchant-noti-txn-status-pay-expired":"Paiement expiré","merchant-products-payment-qr-code-disable-confirmation":"Confirmer la désactivation ?","change-name-request-details-title":"Détails de la demande","change-name-request-validation-err-msg-same-as-prev":"Identique au nom précédent.","merchant-profile-password-change-process":"Il s’agit du même mot de passe que celui de votre compte Binance. Accédez à <rootDomain>{{rootDomain}}</rootDomain> pour modifier votre mot de passe.","merchant-products-payment-qr-code-create-qr-code":"Créer un code QR","merchant-notice-adgm-entity-migration":"Avis ADGM concernant la cession et la migration d’entité - 2026","merchant-noti-time-created":"Date de création","change-name-modal-reason-field-placeholder":"Donnez-nous plus de détails","merchant-noti-txn-status-pay-closed":"Paiement fermé","merchant-products-payment-qr-code-disable-confirmation-description":"Ce code QR deviendra invalide et vos clients ne pourront plus vous payer par son intermédiaire.","merchant-profile-non-convertable-order-currency":"Monnaies d’ordre non convertibles","merchant-notice-dtl-entity-migration":"Avis DTL concernant la cession et la migration d’entité - 2023","merchant-products-payment-qr-code-description-point-2":"2. Tous les fonds reçus sont automatiquement affichés dans les sections « Soldes » et « Compte de financement »","merchant-products-payment-qr-code-powered-by":"Propulsé par","merchant-txn-equivalent-fiat-amount":"Montant en monnaie fiat","merchant-profile-account-receiving-limit":"Limite de réception","merchant-profile-receive-notification-email":"Recevoir des notifications par e-mail","merchant-profile-view-detail":"Afficher les détails","merchant-profile-account-fiat-limit":"Limite de retrait en monnaie fiat","merchant-profile-access-roles-listed":"Vous avez accès aux {{count}} rôles répertoriés ci-dessous","merchant-notice-fee-change":"Avis de modification des frais – 2023","merchant-api-delete-title":"Poursuivre la suppression de cette clé ?","merchant-profile-account-limit-title":"Limites du compte","merchant-api-delete-subtitle":"Vous ne pourrez plus effectuer aucune action avec cette clé.","change-name-request-status-under-review":"En cours d’examen","merchant-noti-txn-status-pay-failed":"Échec du paiement","merchant-developers-api-keys-name-label":"Nom de la clé API","merchant-api-exceed-limit-title":"Vous avez créé cinq clés actives, soit le nombre maximal autorisé.","change-name-modal-supporting-docs-field-label":"Justificatif (facultatif)","change-name-request-submitted":"Demande envoyée","merchant-ip-input-placeholder-2":"Ajoutez plusieurs adresses IP, jusqu’à 20, en les séparant par des espaces","merchant-profile-no-supported-currencies":"Aucune monnaie à afficher","merchant-api-keys-note-2":"2. Votre clé secrète ne sera visible qu’au moment de sa création. Il est donc essentiel de l’enregistrer avec soin.","merchant-api-edit-guide":"Pour modifier les paramètres de votre API de versement, cliquez sur « Modifier » ici","merchant-profile-convertable-order-tooltip":"Lorsqu’ils passent un ordre, les clients peuvent choisir une monnaie de paiement différente de la monnaie de l’ordre. Binance Pay convertira automatiquement la monnaie de paiement en monnaie de l’ordre selon le taux du marché en vigueur au moment du paiement.","merchant-api-keys-note-4":"4. Pour renforcer davantage la sécurité de votre compte, il est recommandé de limiter l’accès aux seules adresses IP de confiance.","change-name-request-submitted-description":"Merci pour votre demande ! Nous l’examinerons très prochainement. Cela peut prendre quelques jours. Merci de patienter et ne vous inquiétez pas.","merchant-api-authorization-management-update-date":"Date de mise à jour","merchant-products-payment-qr-code-qr-code":"Code QR","merchant-api-authorization-management-service-provider-name":"Nom du prestataire de services","merchant-paymentLinks-copied":"Copié","merchant-api-authorization-management-updater":"Mis à jour par","merchant-account-limit-crypto-24h-label":"24 h","merchant-products-payment-qr-code-enable-confirmation":"Poursuivre l’activation ?","merchant-api-keys-note-1":"1. Il est important de préserver la confidentialité de votre clé API et de votre clé secrète afin d’éviter toute perte potentielle d’actifs.","merchant-developers-api-keys-title":"Clés API","merchant-api-keys-note-3":"3. Pour renforcer la sécurité, vous pouvez créer une clé restreinte qui limite l’accès et les autorisations pour certaines parties des données de votre compte.","merchant-profile-user-details":"Détails de l’utilisateur","change-name-modal-instruction-2":"2. Le nouveau nom prendra effet immédiatement après l’approbation de votre demande.","merchant-profile-account-payout-limit":"Limite de versement","merchant-generate-api-key":"Générer une clé API","merchant-products-payment-qr-code-created-successfully":"Création réussie","merchant-sub-merchant-list-merchant-status-heading":"Statut","merchant-ip-input-label":"Adresse IP","merchant-push-time-no-more":"Ne sera plus envoyé","merchant-profile-change-password":"Modifier le mot de passe","merchant-developers-api":"API","change-name-modal-reason-field-label":"Motif de la modification du nom","merchant-api-authorization-management-authorize":"Autoriser","merchant-developers-api-keys-value-label":"Clé API","merchant-table-column-time-created":"Date de création","merchant-products-payment-qr-code-page-title":"Code QR de paiement","merchant-paymentLinks-order-currency":"Monnaie de l’ordre","merchant-developers-api-keys-qr-code-instructions-secret-key":"Scanner le code de la clé secrète","merchant-developers-api-keys-qr-code-expired":"Le code QR a expiré","merchant-api-authorization-management":"Gestion des autorisations API","merchant-products-payment-qr-code-description-point-1":"1. Générez un code QR statique pour accepter les paiements de vos clients. Il restera valide de manière permanente","merchant-channel-payment-qr-code-description-point-2":"2. Tous les fonds reçus sont automatiquement affichés dans les sections « Soldes » et « Compte de financement »","merchant-developers-api-keys-secret-label":"Clé secrète","merchant-api-authorization-management-service-provider-id":"ID du prestataire de services","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions-scope":"Rembourser un ordre, consulter un ordre de remboursement","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto":"Transférer des cryptomonnaies","merchant-products-invoice-tax":"Taxe","merchant-technical-vendor-close-authorization-msg":"Tout le contenu sera perdu après la fermeture.","merchant-technical-vendor-label-merchant-account":"Compte commerçant","merchant-products-invoice-form-err-number-only":"Seuls les chiffres sont autorisés","merchant-settings-successful":"Réussi","merchant-technical-vendor-send-authorization-description":"Vous pouvez demander à ce commerçant de se connecter à notre plateforme pour commerçants afin de la traiter, ou lui communiquer le lien ci-dessous.","merchant-technical-vendor-creator":"Créateur","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address":"Ajouter des adresses IP","merchant-technical-vendor-token":"Token","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions":"Traiter les transactions","merchant-technical-vendor-merchant-id-not-found":"ID de commerçant invalide","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address-placeholder":"Saisir les adresses IP en les séparant par des espaces","merchant-technical-vendor-creation-date":"Date de création","merchant-technical-vendor-authorization-details-title":"Détails de l’autorisation","merchant-technical-vendor-title":"Prestataire technique","merchant-products-recurring-invoice-draft":"Brouillon","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions-scope":"Créer un ordre, consulter un ordre, fermer un ordre","merchant-developers-api-keys-qr-code-instructions-api-key":"Scanner le code de la clé API","merchant-products-invoice-activate-recurring-invoice-confirmation":"Poursuivre l’activation ?","merchant-technical-vendor-label-permission":"Autorisation","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address-tooltip":"Remarque : cette fonctionnalité permet de transférer des cryptomonnaies vers l’extérieur. Nous limitons l’accès aux seules adresses IP de confiance. Vous devez d’abord la configurer pour ce compte commerçant.","merchant-technical-vendor-label-merchant-info":"Informations sur le commerçant","merchant-technical-vendor-permission-api-list":"Liste des API","merchant-products-invoice-status-overdue":"En retard","merchant-products-invoice-status-paid":"Payée","merchant-technical-vendor-permission-payout-desc":"Aide les commerçants à verser des cryptomonnaies sur les comptes Binance d’autres utilisateurs.","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-successful":"Autorisation réussie","merchant-technical-vendor-authorization-id":"ID de l’autorisation","merchant-technical-vendor-edit-authorization":"Modifier l’autorisation","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-scope":"Répertorier toutes les paires Convert, envoyer une cotation, exécuter une cotation, obtenir le statut de l’ordre","merchant-technical-vendor-authorization-details-date-authorized":"Date d’autorisation","merchant-technical-vendor-transactions":"Transactions","merchant-technical-vendor-permission-query-balance-desc":"Consulter le solde du compte d’un commerçant.","merchant-technical-vendor-authorization-status-pending":"En attente","merchant-technical-vendor-transactions-cancelled-status":"Annulé","merchant-products-recurring-invoice-status-effective":"En vigueur","merchant-technical-vendor-update-authorization":"Voulez-vous mettre à jour cette autorisation ?","merchant-products-invoice-client":"Client","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-rejected-success":"Rejet réussi","merchant-products-invoice-due-date":"Date d’échéance","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-desc":"Aide les commerçants à convertir les cryptomonnaies de leur propre compte, par exemple à convertir des BTC en ETH.","merchant-products-recurring-invoice-status-disabled":"Désactivée","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-disabled-success":"Désactivation réussie","merchant-products-recurring-invoice-details":"Détails de la facture récurrente","merchant-technical-vendor-authorization-status-rejected":"Rejeté","merchant-technical-vendor-authorization-status-invalid":"Invalide","merchant-technical-vendor-filter-query-error-msg-merchant-ref-id":"Désolé, l’ID du commerçant est requis pour rechercher des transactions à partir de l’ID de référence du commerçant","merchant-products-invoice-type":"Type de facture","merchant-technical-vendor-cancel-authorization":"Voulez-vous annuler cette autorisation ?","merchant-products-invoice-status":"Statut","merchant-technical-vendor-close-authorization":"Voulez-vous fermer cette autorisation ?","merchant-technical-vendor-reject-authorization":"Voulez-vous rejeter cette autorisation ?","merchant-products-invoice-client-name":"Nom du client","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management":"Gestion des comptes virtuels","merchant-technical-vendor-accept-authorization":"Voulez-vous accepter cette autorisation ?","merchant-products-invoice-delete-invoice-confirmation-description":"Poursuivre la suppression de ce brouillon ?","merchant-technical-vendor-merchant-update-authorization":"Mettre à jour l’autorisation","merchant-products-invoice-status-draft":"Brouillon","merchant-technical-vendor-permission-payout-scope":"Liste des API : versement par lots, consultation des versements, validation du destinataire du versement (le cas échéant)","merchant-technical-vendor-authorization-status-pending-auth":"Autorisation en attente","merchant-technical-vendor-merchant-id-tooltip":"Où trouver l’ID du commerçant ?","merchant-technical-vendor-invalid-ip-address-err-msg":"Adresse IP invalide","merchant-products-tab-title-all-invoices":"Toutes les factures","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit-desc":"Aide les commerçants à effectuer automatiquement un prélèvement auprès de l’utilisateur conformément aux règles commerciales convenues via notre API","merchant-technical-vendor-permission-download-report-scope":"Télécharger un rapport","merchant-technical-vendor-permission-query-balance-scope":"Consulter le solde du portefeuille, consulter le solde du portefeuille V2","merchant-products-tab-title-recurring-client-list":"Liste des clients","merchant-products-invoice-delete-client-confirmation-description":"Les informations du client seront définitivement supprimées. Cela n’aura aucune incidence sur l’émission des factures récurrentes associées. Vous devrez les désactiver manuellement si nécessaire.","merchant-technical-vendor-transactions-error-status":"Erreur","merchant-technical-vendor-transaction-fee-partial-refund-msg":"Un remboursement de {{amount}} {{currency}} a été initié","merchant-technical-vendor-transactions-refunding-status":"Remboursement en cours","merchant-technical-vendor-transactions-refunded-status":"Remboursé","merchant-technical-vendor-permission-download-report":"Télécharger un rapport","merchant-technical-vendor-trusted-ip-addr-section-title":"Adresse IP de confiance","merchant-products-invoice-void-invoice-confirmation-description":"Poursuivre l’annulation de cette facture ? Elle ne pourra plus être payée.","merchant-technical-vendor-trusted-ip-addr-section-desc-1":"Saisissez toutes les adresses IP valides provenant de sources auxquelles votre organisation fait confiance.","merchant-settings-delete":"Supprimer","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization":"Examiner l’autorisation","merchant-technical-vendor-authorization-status-authorized":"Autorisé","merchant-technical-vendor-label-permission-desc":"Sélectionnez toutes les autorisations d’accès que vous souhaitez obtenir. Si ce commerçant vous y autorise, vous pourrez appeler les API de service correspondantes en son nom. Veuillez remarquer que le commerçant peut également modifier la portée des autorisations lorsqu’il approuve la demande. Consultez notre <l>documentation de l’API</l> pour en savoir plus.","merchant-products-invoice-no":"Nº de facture","merchant-technical-vendor-disable-authorization":"Voulez-vous désactiver cette autorisation ?","merchant-technical-vendor-permission-split-fund-scope":"Ajouter un destinataire, consulter un destinataire, supprimer un destinataire, envoyer la répartition, consulter la répartition","merchant-technical-vendor-authorization-status-changed":"Modifié","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-renewed-success":"Renouvellement réussi","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-heading":"Le prestataire de services {{merchantName}} vous invite à l’autoriser à appeler nos services en votre nom","merchant-technical-vendor-transactions-initial-status":"Initial","merchant-profile-address":"Adresse","merchant-technical-vendor-permission-download-report-desc":"Aide les commerçants à télécharger des rapports de transaction et de règlement via notre API.","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-daily":"Quotidienne","merchant-technical-vendor-permission-split-fund-desc":"Aide les commerçants à répartir les fonds d’un ordre entre les comptes Binance d’autres bénéficiaires.","merchant-technical-vendor-transactions-expired-status":"Expiré","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management-scope":"Créer un sous-commerçant","merchant-products-who-can-use-it":"Qui peut l’utiliser ?","merchant-table-column-action":"Action","merchant-products-qr-payment-description":"Le client peut scanner le code présenté par le commerçant dans l’application de Binance pour effectuer la transaction. Cette option est facile à utiliser et convient aux boutiques qui ne disposent pas de système de point de vente","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit":"Prélèvement automatique","merchant-accounts-transactions-amount":"Montant","merchant-technical-vendor-authorization-details-preview-disclaimer":"Veuillez vérifier que les informations ci-dessus sont exactes. Une fois confirmées, une notification sera envoyée à ce commerçant. Il disposera de 24 heures pour traiter cette autorisation. Passé ce délai, votre demande expirera.","merchant-products-invoice-discount":"Réduction","merchant-products-tab-title-recurring-invoices-management":"Gestion des factures récurrentes","merchant-settings-error":"Une erreur s’est produite","merchant-technical-vendor-permission-split-fund":"Répartir les fonds","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto-scope":"Transférer des fonds, consulter le résultat du transfert","merchant-technical-vendor-transaction-fee-collected-refunded-msg":"Des frais de {{collectedAmount}} {{currency}} ont été perçus et des frais de {{refundedAmount}} {{currency}} ont été remboursés.","merchant-products-invoice-disable-recurring-invoice-confirmation":"Poursuivre la désactivation ?","merchant-technical-vendor-trusted-ip-addr-section-desc-2":"Nous autorisons uniquement les requêtes provenant de ces réseaux de confiance à appeler nos services.","merchant-products-qr-payment-title":"Paiement par code QR","merchant-technical-vendor-delete-authorization":"Voulez-vous supprimer cette autorisation ?","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management-desc":"Aide les commerçants à créer des comptes virtuels afin d’afficher différents noms de commerçant sur la page de paiement et de différencier les ordres.","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-4":"Jeudi","merchant-products-invoice-sales-info":"Informations sur les ventes","merchant-accounts-transactions-created-date":"Date de création","merchant-products-invoice-unit-price":"Prix unitaire","merchant-technical-vendor-send-authorization-title":"Envoyer l’autorisation","merchant-products-invoice-add-client-text":"Ajouter un client","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-5":"Vendredi","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-description":"Une fois sa demande autorisée, ce prestataire de services obtiendra les autorisations API ci-dessous. Certaines API peuvent entraîner des entrées ou des sorties de fonds. Vérifiez-les attentivement et échangez au préalable avec ce prestataire de services.","merchant-products-invoice-activate-recurring-invoice-confirmation-description":"La facture sera envoyée lors du prochain cycle prévu.","merchant-seo-description":"Gérez les informations et les préférences de votre compte commerçant Binance Pay.","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-1":"Lundi","merchant-products-invoice-status-sent":"Envoyée","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-tooltip":"Remarque : cette fonctionnalité est réservée aux commerçants figurant sur la liste blanche. Vous devez donc vous assurer que le commerçant nous a contactés à l’adresse merchant@binance.com et qu’il a été ajouté à la liste blanche. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas utiliser ces services.","merchant-products-recurring-invoice-next-issue-data":"Prochaine date d’émission","merchant-technical-vendor-renew-authorization":"Voulez-vous renouveler cette autorisation ?","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-request-date":"Date de la demande","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-day":"Tous les jours","merchant-technical-vendor-authorization-details-preview":"Aperçu de l’autorisation","merchant-products-invoice-disable-recurring-invoice-confirmation-description":"Toutes les factures associées non envoyées seront automatiquement suspendues jusqu’à leur réactivation.","merchant-technical-vendor-transaction-fee-capture-msg":"Des frais de {{amount}} {{currency}} ont été prélevés","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-updated-success":"Mise à jour réussie","merchant-products-invoice-void":"Annuler","merchant-products-invoice-edit-client-text":"Modifier le client","merchant-technical-vendor-transactions-pending-status":"En attente","merchant-products-invoice-type-one-off":"Ponctuelle","merchant-get-started-sign-content-other-roles-merchant-not-applied":"<li>Le contrat commerçant ne peut être signé qu’après l’approbation de votre demande par notre équipe.</li>\n<li>Seul un utilisateur disposant du rôle de propriétaire de l’entreprise peut consulter et signer le contrat.</li>\n<li>Veuillez demander au propriétaire de votre entreprise de vous aider à signer le contrat.</li>\n<li>Si le contrat n’est pas signé avant la date recommandée communiquée après l’approbation de votre demande d’inscription en tant que commerçant, certains de vos services commerçants pourraient être limités.</li>","merchant-products-recurring-invoice-disabled":"Désactivée","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-monthly":"Mensuelle","merchant-txn-status":"Statut","merchant-technical-vendor-permission-payout":"Versement","merchant-technical-vendor-send-authorization-heading":"Nous avons déjà créé une demande d’autorisation.","merchant-profile-name":"Nom","merchant-products-who-can-use-it-description":"Tous les commerçants Binance Pay vérifiés, qu’il s’agisse de particuliers ou d’entreprises","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-quarterly":"Trimestrielle","merchant-products-invoice-transactions":"Transactions","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-month":"Tous les mois","merchant-technical-vendor-add-authorization":"Ajouter une autorisation","merchant-technical-vendor-authorization-management":"Gestion des autorisations","merchant-products-recurring-invoice-issue-date":"Date d’émission","merchant-products-qr-payment-steps":"Le client scanne le code présenté par le commerçant avec l’application de Binance -> Le client saisit le montant et confirme le paiement -> Paiement réussi","merchant-seo-title":"Compte commerçant Binance Pay","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions-desc":"Aide les commerçants à rembourser des ordres de paiement sur le compte Binance de l’utilisateur via notre API.","merchant-technical-vendor-merchant-id-placeholder":"Saisir l’ID du commerçant","merchant-products-invoice-item":"Article","merchant-products-recurring-invoice-payment-date":"Date de paiement","merchant-tsp-auth-ip-warning-message":"Rappel : si vous avez défini une liste blanche d’adresses IP pour votre clé API, vous devez également l’ajouter ici. Dans le cas contraire, cela pourrait affecter le fonctionnement de votre API.<br /> <a>Vérifier la liste blanche de la clé API</a>","merchant-products-invoice-quantity":"Quantité","merchant-technical-vendor-authorization-status-expired":"Expiré","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-7":"Dimanche","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-channel-partner-not-applied":"<li>Le contrat commerçant ne peut être signé qu’après l’approbation de votre demande par notre équipe.</li>\n<li>Seul un utilisateur disposant du rôle de propriétaire de l’entreprise peut consulter et signer le contrat.</li>\n<li>Une fois votre demande approuvée, vous pourrez consulter et signer le contrat en ligne.</li>\n<li>Si vous acceptez les conditions du contrat, nous activerons et lancerons tous les services Binance Pay conformément au contrat.</li>\n<li>Si votre entreprise n’est pas en mesure d’accepter certaines clauses pour des raisons juridiques ou de conformité, choisissez de les négocier lors de l’examen du contrat.</li>","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-canceled-success":"Annulation réussie","merchant-technical-vendor-authorization-details-remark":"Remarque","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit-scope":"Créer un contrat, consulter un contrat, prénotification de paiement, demander un paiement","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-auth-later":"Autoriser plus tard","merchant-get-started-sign-content-other-roles-merchant-pending-signature":"<li>Le contrat commerçant ne peut être signé qu’après l’approbation de votre demande par notre équipe.</li>\n<li>Seul un utilisateur disposant du rôle de propriétaire de l’entreprise peut consulter et signer le contrat.</li>\n<li>Veuillez demander au propriétaire de votre entreprise de vous aider à signer le contrat.</li>\n<li>Si le contrat n’est pas signé avant le <span>{{date}}</span>, certains de vos services commerçants pourraient être limités.</li>","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-week":"Toutes les semaines","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-6":"Samedi","merchant-technical-vendor-transactions-all-status":"Tous","merchant-technical-vendor-permission-query-balance":"Consulter le solde","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto":"Convertir des cryptomonnaies","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-2":"Mardi","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions-desc":"Aide les commerçants à créer des ordres de paiement pour recevoir des cryptomonnaies, à consulter le statut des ordres et à fermer certains ordres.","merchant-accounts-transactions-transaction-id":"ID de transaction (TXID)","merchant-get-started-sign-content-other-roles-channel-partner-pending-signature":"<li>Le contrat commerçant ne peut être signé qu’après l’approbation de votre demande par notre équipe.</li>\n<li>Seul un utilisateur disposant du rôle de propriétaire de l’entreprise peut consulter et signer le contrat.</li>\n<li>Veuillez contacter le propriétaire de votre entreprise afin qu’il consulte et signe le contrat en ligne.</li>\n<li>Si le contrat n’est pas signé avant le <span>{{date}}</span>, certains de vos services commerçants pourraient être limités.</li>","merchant-accounts-transactions-remark":"Remarque","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-channel-partner-pending-signature":"<li>Le contrat commerçant ne peut être signé qu’après l’approbation de votre demande par notre équipe.</li>\n<li>Seul un utilisateur disposant du rôle de propriétaire de l’entreprise peut consulter et signer le contrat.</li>\n<li>Veuillez consulter et signer le contrat en ligne pour activer vos services Binance Pay.</li>\n<li>Si vous acceptez les conditions du contrat, nous activerons et lancerons tous les services Binance Pay conformément au contrat.</li>\n<li>Si votre entreprise n’est pas en mesure d’accepter certaines clauses pour des raisons juridiques ou de conformité, choisissez de les négocier lors de l’examen du contrat.</li>","merchant-products-invoice-status-voided":"Annulée","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto-desc":"Aidez les commerçants à transférer des cryptos entre leurs portefeuilles internes.","merchant-products-recurring-invoice-enabled":"Activée","merchant-get-started-contract-status-signed":"Signature réussie","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-deleted-success":"Suppression réussie","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency":"{{frequency}} le {{dayOfWeekOrMonth}}","merchant-payment-createdTime":"Date de création","merchant-products-invoice-type-recurring":"Récurrente","merchant-technical-vendor-transactions-paid-status":"Payé","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-acknowledgement":"En continuant, j’accepte l’accord <link>XX</link>.","merchant-products-invoice-delete-client-confirmation":"Confirmer la suppression ?","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-3":"Mercredi","merchant-products-create-invoice":"Créer une facture","merchant-technical-vendor-transactions-fully-refunded-status":"Entièrement remboursé","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions":"Rembourser des transactions","merchant-products-invoice-delete-success":"Suppression réussie","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-weekly":"Hebdomadaire","merchant-products-invoice-voided-success":"Annulation réussie","merchant-settings-edit":"Modifier","merchant-products-invoice-details":"Détails de la facture","merchant-products-invoice-status-viewed":"Consultée","merchant-onboarding-form-message-contract-under-review":"Votre contrat est en cours d’examen. L’examen prend généralement un à trois jours. Nous vous en informerons par e-mail une fois terminé.","merchant-contract-error-required":"Obligatoire","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-2":"Si vous êtes un commerçant individuel ne disposant d’aucun certificat d’enregistrement de société, veuillez saisir votre numéro d’identification personnel dans le champ « Numéro d’enregistrement de la société » du contrat.","merchant-get-started-sign-content-other-roles-channel-partner-not-applied":"<li>Le contrat commerçant ne peut être signé qu’après l’approbation de votre demande par notre équipe.</li>\n<li>Seul un utilisateur disposant du rôle de propriétaire de l’entreprise peut consulter et signer le contrat.</li>\n<li>Veuillez contacter le propriétaire de votre entreprise afin qu’il consulte et signe le contrat en ligne.</li>\n<li>Si le contrat n’est pas signé avant la date recommandée communiquée après l’approbation de votre demande d’inscription en tant que commerçant, certains de vos services commerçants pourraient être limités.</li>","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-warn":"<li>Si le contrat n’est pas signé avant la date recommandée communiquée après l’approbation de votre demande d’inscription en tant que commerçant, certains de vos services commerçants pourraient être limités.</li>","merchant-dtl-contract-please-note-that":"Veuillez remarquer que","merchant-onboarding-status-enterprise-verification-status":"Statut de la vérification de l’entreprise","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-5":"Si le contrat n’est pas signé avant le {{data}}, vos services commerçants, y compris l’offre limitée, pourraient être suspendus.","merchant--get-started-submit-application-tip-under-review":"Votre demande est en cours d’examen. Cela prend généralement quelques jours, mais le traitement peut être retardé en raison du volume élevé de demandes. Consultez régulièrement vos e-mails pour vérifier si vous avez reçu une notification.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-3":"Il sera disponible ici pour consultation et signature.","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-pending-signature-warn":"<li>Si le contrat n’est pas signé avant le <span>{{date}}</span>, certains de vos services commerçants pourraient être limités.</li>","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-1":"Le contrat ne peut être consulté et signé par le propriétaire de l’entreprise qu’après l’approbation de la demande.","merchant-onboarding-status-full-rejected-business":"Veuillez envoyer une nouvelle demande.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-4":"Tous les services Binance Pay destinés aux commerçants seront activés après la signature du contrat. Pour toute question concernant les conditions, choisissez de les négocier lors de l’examen du contrat.","merchant-onboarding-status-business-verification-status":"Statut de la vérification de l’activité","merchant-onboarding-view-application-status":"Afficher le statut de la demande","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer":"Qu’est-ce que l’offre limitée ?","merchant-onboarding-status-view-details":"Afficher les détails","merchant-onboarding-status-part-rejected-personal-caption":"Les informations ci-dessous ont été rejetées. Consultez le formulaire pour en savoir plus.","merchant-contract-error-minItems":"Doit contenir au moins {{limit}} élément(s)","merchant-onboarding-status-apply-again":"Faire une nouvelle demande","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer-desc-21-09-23":"<li>Dans l’attente de la signature du contrat, vous pouvez utiliser les services Binance Pay destinés aux commerçants à des fins de test, dans la limite d’un montant total de transactions de {{amount}} {{currency}}.</li>\n<li>Veuillez remarquer que si vous utilisez l’offre limitée, l’intégralité des conditions du contrat s’appliquera également. Si vous refusez l’application de ces conditions, n’utilisez pas cette offre.</li>","merchant-contract-error-maxLength":"{{limit}} caractères maximum","merchant-onboarding-status-verify-again":"Vérifier de nouveau","merchant-onboarding-status-merchant-name":"Nom du commerçant","merchant-contract-error-format-email":"Adresse e-mail invalide","merchant-onboarding-status-part-rejected-business-caption":"Des informations supplémentaires sont requises concernant votre entreprise. Consultez le formulaire pour en savoir plus.","merchant-onboarding-status-personal-verification-status":"Statut de la vérification personnelle","merchant-get-started-application-info-dialog-button-title":"J’ai compris","merchant-onboarding-status-no-records-desc":"Vous n’avez envoyé aucune demande.","merchant-onboarding-status-application-date":"Date de la demande","merchant-kyb-submitted-prompt-in-progress-status":"En cours","merchant-onboarding-status-title":"Gestion des demandes","merchant-onboarding-status-no-records-title":"Aucun enregistrement","merchant-info-tooltip-channel-partner-description":"Partenaire de distribution","merchant-info-tooltip-IM-description":"Commerçant – Commerçant individuel","merchant-contract-error-minLength":"{{limit}} caractères minimum","merchant-info-tooltip-EM-description":"Commerçant – Entreprise","merchant-onboarding-status-application-id":"ID de la demande","merchant-get-started-application-info-tooltip-title":"Informations sur la demande","merchant-kyb-submitted-prompt-refresh-message":"En cliquant sur « Continuer », vous confirmez avoir terminé la vérification.","merchant-pay-v2-banner-heading-v2":"Solution de paiement en cryptomonnaies pour les commerçants et entreprises","merchant-landing-v2-intro-title-v2":"Développez votre activité à l’international avec <span>Binance Pay Commerçant</span>","merchant-landing-v2-products-desc-1-v2":"Découvrez notre gamme complète de produits de paiement conçus pour répondre à tous les besoins de votre entreprise, qu’il s’agisse de transactions en ligne, hors ligne ou dans une application. Exploitez le potentiel des paiements en cryptomonnaies pour votre activité et entrez dans une nouvelle ère de rapidité et d’efficacité. Pour consulter la liste complète des tokens pris en charge et accéder à un guide détaillé sur l’intégration de Binance Pay, consultez notre rubrique <link1>Comment accepter les cryptomonnaies</link1>."}