{"add-balance":"Ajouter au solde {{asset}}","event-info-rights-distribution":"Distribution des droits","cat-title":"PAC (frais de piste d’audit consolidée)","cat-desc":"Facturés par le CAT NMS Plan sur tous les ordres, en fonction du nombre d’actions. Le taux est susceptible de changer.","event-cash-merger-future":"Les actions détenues par les investisseurs seront converties en {{dollarRate}} en numéraire par action. Les fonds seront crédités le {{processDate}}.","cancel-all-confirm":"Voulez-vous vraiment tout annuler ?","est-total-receive":"Montant total reçu","event-info-symbol-name-change":"Changement de nom du symbole","disclaimer-title":"Les données sont fournies par un tiers à titre indicatif uniquement. Les prix d’exécution réels peuvent varier, et les performances passées ne constituent pas un indicateur fiable des résultats futurs. Faites preuve de prudence lorsque vous prenez des décisions d’investissement.","delist-warning-title":"Delisting","avbl":"Dispo.","event-reverse-split-future":"Les actions {{symbol}} détenues par les investisseurs avant le {{exDate}} seront regroupées le {{processDate}}, à raison de {{oldRate}} actions → {{newRate}} action, et le prix sera ajusté en conséquence.","event-info-stock-dividends":"Dividendes en action","ai-disclaimer":"Traduction par IA fournie à titre informatif uniquement. La version anglaise prévaudra.","market-order-desc":"Achat ou vente au meilleur prix du marché disponible","event-rights-past":"Les droits des investisseurs ont été crédités le {{processDate}}. Les investisseurs doivent exercer ou vendre leurs droits avant le {{expirationDate}}.","event-info-reverse-split":"Regroupement d’actions","convert-to-buy-sym":"Convertir pour acheter des {{symbol}}","event-tip-acquirer":"Acquéreur","cancel-all-failed":"Échec de l’annulation des ordres","best-ask-price":"Meilleure demande : {{price}}","convert-rate-failed":"Impossible d’obtenir le taux de conversion, veuillez réessayer plus tard.","added-fav":"Ajouté aux favoris","converted-placing":"Converti - Ordre en cours de placement","cancel":"Annuler","event-tip-alpaca-credit-date":"Date de crédit Alpaca","event-info-security-redemption":"Récupération de titres","cancel-all":"Tout annuler","est-usdc":"Est. : {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"Les unités {{oldSymbol}} seront fractionnées en actions ordinaires et en bons de souscription le {{effectiveDate}}.","chg-past-5y":"Cinq années précédentes","convert-timeout":"La conversion a expiré. Veuillez réessayer.","col-24h-chg":"Var. sur 24 h","buy":"Achat","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} changera son symbole en {{newSymbol}} le {{processDate}}. Les positions des investisseurs seront mises à jour en conséquence.","event-tip-cash-per-share":"numéraire par action détenue","event-info-cash-merger":"Fusion en numéraire","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} a été acquis par {{acquirerSymbol}} le {{effectiveDate}}. Les nouvelles actions devraient être créditées aux investisseurs le {{processDate}}.","event-tip-share-per-share":"{{rate}} part(s) par action détenue","all-orders-cancelled":"Tous les ordres ont été annulés","event-removal-future":"En vigueur à partir du {{processDate}}. Cette action n’a plus aucune valeur et sera supprimée des portefeuilles des investisseurs.","event-redemption-past":"Les actions des investisseurs ont été récupérées à {{dollarRate}} par action. Les fonds ont été crédités le {{processDate}}.","delisting":"Cette action/cet ETF sera délisté. Veuillez tenir compte des risques liés au trading.","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} a été acquis par {{acquirerSymbol}} le {{effectiveDate}}. Les nouvelles actions et les fonds devraient être crédités aux investisseurs le {{processDate}}.","max-order-value":"Valeur max. de l’ordre : {{amount}} {{asset}}","month-jul":"Juillet","chg-pre-market":"Pré-Market","month-nov":"Novembre","event-tip-credit-date":"Date de crédit","max-share":"Nombre maximal de part(s) : {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"Date de prise d’effet","month-sep":"Septembre","event-cash-div-future":"Les investisseurs qui détiennent des actions avant le {{exDate}} sont admissibles. Le paiement est effectué le {{processDate}}.","max":"Max.","chg-past-year":"Année précédente","converted-total":"Total converti","month-short-sep":"Sept.","day-wed":"Mer.","chg-past-week":"Semaine précédente","limit":"Limit","market-tab-etf":"ETF","bid":"Offre","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} procède à la scission de {{newSymbol}}. Les investisseurs qui détiennent des actions {{sourceSymbol}} avant le {{exDate}} pourront recevoir des actions {{newSymbol}} le {{processDate}}.","chg-past-6m":"Six derniers mois","market-tab-stock":"Actions américaines","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} a procédé à la scission de {{newSymbol}}. Les investisseurs devraient recevoir des actions {{newSymbol}} le {{processDate}}.","max-total":"Total max. : {{amount}} {{asset}}","login":"Connexion","event-info-forward-split":"Fractionnement d’actions","about-company":"À propos de {{name}}","month-may":"Mai","close":"Fermer","event-tip-ex-date":"Date de détachement","event-unit-split-rate":"{{newRate}} unité(s) {{newSymbol}} → {{oldRate}} action(s) {{oldSymbol}} + {{alternateRate}} bon(s) de souscription {{alternateSymbol}}","hide-others":"Masquer les autres actions","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} a changé son symbole en {{newSymbol}} le {{processDate}}. Les positions des investisseurs ont été mises à jour en conséquence.","chg-after-hours":"Après fermeture","high":"Élevé","convert-and-buy-sym":"Convertir et acheter des {{symbol}}","halt-news":"Le trading est interrompu dans l’attente de la publication d’informations importantes.","col-vol":"Vol.","month-short-aug":"Août","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"Avoirs ({{count}})","insufficient-balance":"Solde insuffisant","col-last-price":"Dernier prix","event-tip-dividend-rate":"Taux de dividende","news":"Actualités","col-name":"Nom","chg-past-month":"Mois précédent","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} est en cours d’acquisition par {{acquirerSymbol}} le {{effectiveDate}}. Les nouvelles actions seront créditées aux investisseurs le {{processDate}}.","halt-news-active":"Le trading est interrompu dans l’attente de la publication d’informations importantes depuis le {{time}}.","commissions":"Commissions","event-reverse-split-past":"Les actions {{symbol}} détenues par les investisseurs avant le {{exDate}} ont été regroupées le {{processDate}}, à raison de {{oldRate}} actions → {{newRate}} action, et le prix a été ajusté en conséquence.","faq":"FAQ","events":"Événements","month-mar":"Mars","event-stock-div-future":"Les investisseurs qui détiennent des actions avant le {{exDate}} sont admissibles. Les actions seront créditées le {{processDate}}.","month-dec":"Décembre","exceeds-available":"Dépasse la quantité disponible","market-price":"Prix du marché","day-fri":"Ven.","fee-disclaimer-2":"Les frais totaux estimés n’ont qu’une valeur indicative et sont soumis aux résultats de l’exécution finale. Les réductions sur les frais BNB ne sont actuellement pas prises en charge.","halt-circuit-pending":"Toutes les activités de trading seront interrompues en raison d’un coupe-circuit généralisé du marché à partir du {{time}}.","min-share":"Part(s) min. : {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>Connectez-vous</login> ou <register>inscrivez-vous maintenant</register> pour trader","day-sat":"Sam.","event-unit-split-header-past":"Les unités {{oldSymbol}} ont été fractionnées en actions ordinaires et en bons de souscription le {{effectiveDate}}.","fav-add":"Ajouter aux favoris","event-tip-merger-rate":"Parité de fusion","chg-all-time":"Absolu","month-apr":"Avril","fav-remove":"Retirer des favoris","day-sun":"Dim.","chg-at-close":"À la fermeture","day-thu":"Jeu.","month-aug":"Août","low":"Faible","month-feb":"Février","market":"Market","day-tue":"Mar.","fee-breakdown":"Détails des frais","confirm":"Confimer","best-bid-price":"Meilleure offre : {{price}}","delist-warning":"{{symbol}} sera délisté le {{date}}. Veuillez tenir compte des risques liés au trading.","month-jan":"Janvier","event-unit-split-past":"Les investisseurs devraient recevoir {{newRate}} action(s) {{newSymbol}} et {{alternateRate}} action(s) {{alternateSymbol}} le {{processDate}}.","delisting-title":"Delisting","ask":"Demande","month-jun":"Juin","convert-disclaimer":"Les <Highlight>{{payAsset}}</Highlight> de votre portefeuille Spot et/ou de financement seront convertis en <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> pour passer l’ordre. Si l’ordre échoue, les USDC seront recrédités sur le portefeuille de financement.","events-disclaimer":"Les informations relatives aux événements proviennent de tiers et sont fournies uniquement à titre de référence. Les dates reposent sur les jours ouvrés des marchés américains (US/Eastern).","fee-disclaimer-1":"Binance ne prélève pas de frais de transaction (commissions) sur le trading d’actions. Cependant, des frais de plateforme ou des spreads s’appliqueront aux ordres. <ViewLink>Voir les détails</ViewLink>","convert-failed":"Échec de la conversion","buy-sym":"Acheter des {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"Je comprends","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} action(s) {{acquireeSymbol}} → {{acquirerRate}} action(s) {{acquirerSymbol}}","converting-to-usdc":"Conversion en {{quoteAsset}}","market-price-type":"Market","cancel-failed":"Échec de l’annulation de l’ordre","min-order-value":"Valeur min. de l’ordre : {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"Heures prolongées","event-tip-split-rate":"Ratio de fractionnement","chart-insufficient-data":"Données insuffisantes pour l’affichage ou problèmes de réseau détectés.","events-empty":"Aucun événement disponible.","min-order-value-with-fee":"Valeur min. de l’ordre : {{amount}} {{asset}} (frais de {{fee}} inclus)","day-mon":"Lun.","market-closure-notice":"Votre ordre ne peut pas être exécuté immédiatement en raison de la fermeture du marché. Il prendra effet lors de la prochaine session de trading sélectionnée.","event-unit-split-future":"Pour chaque tranche de {{oldRate}} unité(s) {{oldSymbol}}, les investisseurs recevront {{newRate}} action(s) {{newSymbol}} et {{alternateRate}} action(s) {{alternateSymbol}} le {{processDate}}.","month-oct":"Octobre","est-fees":"Frais est.","extended-hours-desc":"4 h - 20 h (ET)","event-redemption-future":"Les actions des investisseurs seront récupérées à {{dollarRate}} par action. Les fonds seront crédités le {{processDate}}.","event-tip-merger-rate-stock":"Parité de fusion (action)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"Le trading est interrompu en raison d’une opération d’entreprise en attente.","month-short-apr":"Avr.","event-tip-official-credit-date":"Date de crédit officielle","month-short-oct":"Oct.","event-tip-payment-date":"Date de paiement","event-banner-message":"{{event}} le {{date}}","funding":"Financement","month-short-dec":"Déc.","local-time":"Heure locale ({{tz}}) : {{time}}","event-tip-per-share":"par action","halt-corporate-active":"Le trading est interrompu en raison d’une opération d’entreprise en attente depuis le {{time}}.","funding-spot":"Financement + Spot","event-cash-merger-past":"Les actions détenues par les investisseurs ont été converties en {{dollarRate}} en numéraire par action. Les fonds ont également été crédités le {{processDate}}.","event-removal-past":"En vigueur à partir du {{processDate}}. Cette action a été supprimée des portefeuilles des investisseurs.","event-forward-split-future":"Pour chaque tranche de {{oldRate}} action(s) {{symbol}} détenue avant le {{exDate}}, les investisseurs recevront {{newRate}} action(s) le {{processDate}}. Le prix sera ajusté en conséquence.","month-short-feb":"Févr.","event-tip-spinoff-ratio":"Ratio","event-rights-future":"Les investisseurs recevront {{rate}} droit(s) {{newSymbol}} pour chaque action {{sourceSymbol}} détenue avant le {{exDate}}. Les droits seront crédités le {{processDate}}. Les investisseurs devront exercer ou vendre leurs droits avant le {{expirationDate}}.","month-short-jan":"Janv.","event-forward-split-past":"Pour chaque tranche de {{oldRate}} action(s) {{symbol}} détenue avant le {{exDate}}, les investisseurs devraient recevoir {{newRate}} action(s) le {{processDate}}. Le prix sera ajusté en conséquence.","news-continue":"Continuer","get-verified":"Obtenir le statut Vérifié","event-info-cash-dividends":"Dividendes en numéraire","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} est en cours d’acquisition par {{acquirerSymbol}} le {{effectiveDate}}. Les nouvelles actions et les fonds seront crédités aux investisseurs le {{processDate}}.","month-short-jul":"Juill.","halt-corporate-pending":"Le trading sera interrompu en raison d’une opération d’entreprise en attente à partir du {{time}}.","event-info-position-removal":"Suppression de position","month-short-jun":"Juin","event-tip-acquiree":"Société acquise","event-tip-merger-rate-cash":"Parité de fusion (numéraire)","event-info-stock-cash-merger":"Fusion d’actions en numéraire","halt-circuit":"Toutes les activités de trading sont temporairement interrompues en raison d’un coupe-circuit généralisé du marché.","event-tip-dollar-per-share":"{{dollarRate}} par action détenue","event-info-stock-merger":"Fusion d’actions","month-short-mar":"Mars","halt-news-pending":"Le trading sera interrompu dans l’attente de la publication d’informations importantes à partir du {{time}}.","event-info-stock-spinoff":"Scission d’actions","month-short-may":"Mai","event-tip-exercise-price":"Prix d’exercice","halt-circuit-active":"Toutes les activités de trading sont temporairement interrompues en raison d’un coupe-circuit généralisé du marché depuis le {{time}}.","event-tip-expire-date":"Date d’expiration","event-info-unit-split":"Fractionnement d’unités","month-short-nov":"Nov.","limit-price":"Prix Limit","limit-order-desc":"Achat ou vente à un prix spécifique ou meilleur","total-cost":"Coût total","pause-volatility-pending":"Le trading sera suspendu à partir du {{time}} en raison d’une volatilité excessive du prix.","offmarket":"Cette action/cet ETF a été délisté. Veuillez essayer d’en trader un autre.","session-24h-title":"Trading 24 h/24","receive-to":"Recevoir sur","restrictions-buy":"Les ordres de vente ne peuvent pas être passés temporairement.","session-ext-desc":"Les ordres seront exécutés pendant les HTR (période d’ouverture du marché), ainsi que pendant les périodes Pré-Market et Post-Market.","total-receive":"Total reçu","no-open-orders":"Aucun ordre ouvert","open-orders-tab":"Ordres ouverts ({{count}})","session":"Session","tc-disclaimer":"Avertissement : Nest Trading Limited agit en tant que courtier introducteur et transmet vos ordres de titres à son courtier compensateur partenaire, Alpaca Securities LLC, aux fins d’exécution, de compensation, de règlement et de conservation. Binance ne traite pas et ne conserve pas vos titres. Les titres sont soumis à des risques élevés de marché et de liquidité ainsi qu’à une forte volatilité des prix (en particulier en dehors des heures de marché traditionnelles). La valeur de votre investissement peut varier à la hausse ou à la baisse, et vous pourriez ne pas récupérer le montant investi. Vous êtes seul responsable de vos décisions d’investissement et Binance ne pourra être tenue responsable des pertes que vous pourriez subir. Les performances passées ne constituent pas un indicateur fiable des performances futures. Avant de trader, vous devez évaluer de manière indépendante le caractère approprié de la transaction au regard de vos propres objectifs et circonstances, y compris les risques et avantages potentiels. Consultez vos propres conseillers, le cas échéant. Ces informations ne doivent pas être interprétées comme des conseils financiers ou d’investissement. Binance peut recevoir une rémunération au titre du paiement pour les flux d’ordres en contrepartie de l’acheminement de vos ordres. Pour en savoir plus sur la manière de vous protéger, consultez notre page sur le <ResponsibleTradingLink>Trading responsable</ResponsibleTradingLink>. Pour plus d’informations, consultez nos <TermsLink>Conditions d’utilisation</TermsLink>, les <SecuritiesLink>Conditions relatives aux produits de trading de titres</SecuritiesLink> et l’<RiskLink>Avertissement sur les risques</RiskLink>.","restrictions-sell":"Les ordres d’achat ne peuvent pas être passés temporairement.","tif-title":"Durée de validité","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"Restrictions de trading","search-placeholder":"Rechercher","trading-resumed-active":"Le trading a repris. Vous pouvez désormais actualiser la page avant de passer un ordre.","restrictions-none":"Les ordres ne peuvent pas être passés temporairement.","sec-title":"SEC (frais de transaction SEC)","period-5y":"5 A","period-1d":"1 J","tif":"Durée de validité","session-24h":"Trading 24 h/24","no-more":"Plus aucune donnée","news-go-back":"Retour","session-ext":"Heures prolongées","platform-fee":"Frais de plateforme","no-record":"Aucune donnée trouvée","period-1w":"1 S","quote-unavailable":"Les cotations en temps réel ou le service de la plateforme d’échange sont peut-être temporairement indisponibles pour cette action/ETF.","pause-movement-pending":"Le trading sera suspendu en raison d’une variation importante du prix à partir du {{time}}.","pause-volatility":"Le trading est suspendu en raison d’une volatilité excessive du prix.","pay-from":"Payer depuis","reg-fee-note":"Des frais réglementaires (frais PAC/TTF/SEC)<InfoIcon/> pourront être facturés à l’avenir. <ViewLink>Voir les détails</ViewLink>","tif-gtc-desc":"L’ordre reste actif jusqu’à 90 jours, jusqu’à exécution ou annulation manuelle. L’option GTC n’est pas disponible pour les ordres Market.","sell-sym":"Vendre des {{symbol}}","seo-title":"{{price}} | Acheter et trader des actions américaines avec des cryptos | Binance","tutorial-previous":"Précédent","tif-gtc-title":"GTC","period-1m":"1 M","open":"Ouvert","order-failed":"Ordre échoué","offmarket-title":"Délisté","period-6m":"6 M","news-leaving-desc":"Vous êtes sur le point de consulter un site Web externe qui n’est pas exploité par Binance. Nous ne sommes pas responsables du contenu, de l’exactitude ni de la sécurité des sites tiers. Faites preuve de prudence et protégez vos informations personnelles.","no-fractional-market-hint":"Cette action/cet ETF ne prend pas en charge le trading fractionné. Les ordres Market ne peuvent pas être utilisés.","period-post-mkt":"Post-Mkt","no-news":"Aucune actualité disponible","search-history":"Historique de recherche","resumed-mwcqn-pending":"L’interruption généralisée du trading sur le marché a été levée. Le trading reprendra à {{time}}.","tc-title":"Avertissement relatif au trading de titres et partage de données","session-24h-desc":"Les ordres seront exécutés à tout moment pendant la journée de trading, y compris pendant les HTR (période d’ouverture du marché), ainsi que les périodes Pré-Market, Post-Market et de nuit.","order-cancelled":"Ordre annulé","sell":"Vendre","pending-resumption-title":"En attente de reprise","ok":"Ok","no-data":"Aucune donnée","period-1y":"1 A","previous":"Précédent","tc-accept":"J’accepte les <SecuritiesLink>Conditions relatives aux produits de trading de titres</SecuritiesLink>.","quote-unavailable-title":"Cotation ou service indisponible","tutorial-next":"Suivant","stats-52w-high":"Le plus haut sur 52 semaines","trading-resumed-pending":"Le trading reprendra à {{time}}.","pause-volatility-active":"Le trading est suspendu depuis le {{time}} en raison d’une volatilité excessive du prix.","removed-fav":"Retiré des favoris","overnight":"De nuit","period-mkt-closed":"Marché fer.","tc-accept-label":"Accepter les Conditions relatives aux produits de trading de titres","ssr-title":"Vente à découvert restreinte","period-max":"MAX","taf-title":"TTF (taxe sur les transactions financières)","quotation-resumed":"La cotation a repris.","pause-movement-active":"Le trading est temporairement suspendu en raison d’une variation importante du prix depuis le {{time}}.","news-do-not-show":"Ne plus afficher","tc-data-share":"Je reconnais et j’accepte que mes informations personnelles puissent être partagées avec Alpaca Securities LLC.","session-rth-title":"Heures de trading régulières (HTR)","trading-suspended-title":"Trading suspendu","order-failed-convert":"Échec de l’ordre","price":"Prix","period-pre-mkt":"Pre-Mkt","taf-desc":"Facturés par la FINRA sur les ordres de vente, en fonction du nombre d’actions. Le taux est susceptible de changer.","resumed-mwcqn-active":"L’interruption généralisée du trading sur le marché a été levée et le trading a repris.","regulatory-fee":"Frais réglementaires","news-leaving-title":"Vous quittez Binance","seo-description":"Tradez plus de 7 000 actions et ETF américains avec des cryptos. Zéro commission, actions fractionnées. Commencez à trader Apple, Tesla et plus encore sur Binance.","pause-movement":"Le trading est temporairement suspendu en raison d’une variation importante du prix.","tif-intro":"Lorsque vous passez un ordre, vous pouvez spécifier combien de temps il reste actif sur le marché. C’est ce qu’on appelle la durée de validité (Time in Force, TIF). Les options courantes incluent :","sec-desc":"Facturés par la SEC sur les ordres de vente, en fonction du montant de l’ordre. Taux susceptible de changer.","session-rth":"Heures de trading régulières","tif-day-desc":"L’ordre est valable pendant une seule journée de trading. S’il n’est pas exécuté, il sera automatiquement annulé. Vous trouverez une explication plus détaillée du comportement dans la <FaqLink>FAQ</FaqLink>.","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited agit en tant que courtier introducteur et transmet vos ordres de titres à son courtier compensateur partenaire, Alpaca Securities LLC, aux fins d’exécution, de compensation, de règlement et de conservation. Binance ne traite pas et ne conserve pas vos titres. Vos informations personnelles (y compris vos documents d’identité et selfies) peuvent être partagées avec Alpaca, située aux États-Unis, à des fins réglementaires et de conformité. Alpaca traitera vos informations personnelles conformément à ses propres conditions d’utilisation et à sa propre politique de confidentialité.","period-overnight":"De nuit","order-success":"Ordre passé avec succès","period-mkt-open":"Marché ouv.","tc-data-share-label":"J’accepte le partage de mes informations personnelles avec Alpaca Securities LLC","overnight-desc":"De 20 h (J-1) à 4 h (J) (ET)","session-rth-desc":"Les ordres seront exécutés uniquement pendant les heures de trading régulières (période d’ouverture du marché).","preview":"Aperçu","session-ext-title":"Heures prolongées","settlement-date":"Date de règlement","token-conversion-desc1":"Une fois l’option activée, toutes les actions admissibles que vous achetez seront automatiquement tokénisées sous forme de bStocks selon un ratio de 1:1 après l’exécution de votre ordre d’achat, sans frais supplémentaires. Vous pourrez ensuite les trader sur le marché Spot 24 h/24 et 7 j/7.","trading-halted":"Impossible de passer des ordres pour le moment.","token-conversion-title":"Conversion de tokens","tutorial-step4-title":"Aide","trading-day-periods":"Périodes de la journée de trading","stats-today-low":"Plus bas journalier","tab-all":"Tous","stats-today-high":"Plus haut journalier","trading-hours":"Heures de trading d’actions","suspended-regulatory-pending":"Le trading sera suspendu par une autorité réglementaire à partir du {{time}}. La date de reprise du trading est inconnue.","show-original":"Afficher l’original","ssr-pending":"Cette action sera soumise à des restrictions de vente à découvert (SSR) à partir du {{time}}.","shares-of":"Parts de {{symbol}}","token-conversion-checkbox":"Tokénisez vos actions. <ViewLink>En savoir plus</ViewLink>","trading-sessions":"Sessions de trading","stats":"Statistiques","stats-52w-low":"Le plus bas sur 52 semaines","trading-halted-since":"Impossible de passer des ordres depuis {{time}}.","tutorial-done":"Terminé","settlement-desc-2":"La date de règlement des ordres Limit avec une durée de validité (Time in Force, TIF) de type GTC (Good ’Til Canceled) n’est pas confirmée. Le règlement est censé advenir à J+1 après exécution.","stats-volume":"Volume (actions)","time-zone-eastern-time":"Fuseau horaire : heure de l’Est (ET)","stats-div-yield":"Rendement du dividende","token-conversion-service-provider":"Service fourni par Nest Trading Limited","trading-paused-title":"Trading suspendu","tif-day":"Jour","token-conversion-desc2":"Les actions et les bStocks sont des actifs distincts. Après la tokénisation, les actions achetées seront retirées et remplacées par des bStocks de valeur équivalente. Les deux actifs sont conservés dans votre compte de financement, où vous pouvez également reconvertir vos bStocks en actions.","trading-resumed-title":"Reprise du trading","tutorial-step4-content":"Appuyez sur « Tutoriel » à tout moment.","tutorial-step3-title":"Avoirs et ordres","verification":"Vérification","tif-day-title":"Jour","stats-pe-ratio-def":"Ratio entre le prix de l’action et le bénéfice par action (prix ÷ BPA).","tutorial":"Tutoriel","shares":"Parts","settlement-desc-3":"Le règlement peut intervenir plus tôt.","spread":"Spread","suspended-regulatory":"Le trading est suspendu par une autorité réglementaire. La date de reprise du trading est inconnue.","suspended-compliance":"Le trading est suspendu en raison d’exigences de conformité ou de divulgation.","ssr-active":"Cette action est actuellement soumise à des restrictions de vente à découvert (SSR).","trade-value":"Valeur du trade","trading-halted-title":"Trading interrompu","under-review":"En cours d’examen","trade":"Trader","translate":"Traduire","stats-pe-ratio":"Ratio P/G","tutorial-skip":"Ignorer","stats-avg-vol":"Vol. moy. (actions)","stats-eps":"BPA","t1-upon-fill":"J+1 jusqu’à exécution","settlement-desc-1":"Les produits des ordres exécutés ne sont disponibles que pour le trading Spot/d’actions et peuvent être transférés vers le portefeuille Spot. Ils ne peuvent pas être transférés vers des portefeuilles à effet de levier, tels que les portefeuilles de produits dérivés ou sur marge, ni être utilisés pour des retraits ou le trading de monnaies fiat avant le règlement.","suspended-compliance-active":"Le trading est suspendu en raison d’exigences de conformité ou de divulgation depuis le {{time}}.","suspended-compliance-pending":"Le trading sera suspendu en raison d’exigences de conformité ou de divulgation à partir du {{time}}.","sign-failed":"Échec de la signature","trading-parameters":"Paramètres de trading","total-excl-reg":"Total (hors frais réglementaires)","stats-div-yield-def":"Ratio entre le dividende annuel par action et le prix actuel de l’action (dividende annuel ÷ prix de l’action × 100 %), reflétant le rendement qu’un investisseur tire des dividendes par rapport au prix de l’action.","tutorial-step2-content":"Choisissez un ordre Market pour une exécution instantanée, ou un ordre Limit pour définir votre prix. Vérifiez les heures de la session de trading avant de passer vos ordres. Ces derniers resteront en attente jusqu’à l’ouverture de la session.","stats-market-cap":"Capitalisation","suspended-regulatory-active":"Le trading est suspendu par une autorité réglementaire depuis le {{time}}. La date de reprise du trading est inconnue.","stats-ev-def":"Coût total théorique d’acquisition d’une entreprise. Calculé comme suit : capitalisation + dette totale + actions privilégiées + intérêts minoritaires − trésorerie et équivalents de trésorerie.","whole-shares-only":"Parts complètes uniquement","stats-fcf-def":"Trésorerie générée par les activités d’exploitation moins les dépenses d’investissement (flux de trésorerie d’exploitation − dépenses d’investissement).","stats-open":"Ouverture","view-more":"Afficher plus","stats-fcf":"FTD","stats-eps-def":"Bénéfice net d’une entreprise attribué à chaque action ordinaire en circulation (bénéfice net ÷ actions en circulation).","tutorial-step2-title":"Trader","stats-market-cap-def":"Valeur totale de marché des actions en circulation d’une entreprise, calculée comme suit : prix de l’action × nombre total d’actions en circulation.","tutorial-step1-content":"Parcourez les actions et appuyez sur ★ pour les ajouter à votre liste de surveillance.","view-less":"Afficher moins","tutorial-step3-content":"Suivez vos positions et le statut de vos ordres. Appuyez sur un ordre pour afficher les détails du trade.","tc-creating-account":"Création de votre compte en cours...","stats-ev":"VE","tutorial-step1-title":"Market","no-valid-quote":"Aucune cotation valide","last-price":"Dernier prix : {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"Déclaration relative aux frais des ADR","liquidity-high":"Élevée","timezone-et":"ET","liquidity-low":"Faible","liquidity-medium":"Moyenne","liquidity-label":"Liquidité","adr-fee-disclosure-content":"<p>En tradant des American Depositary Receipts (ADR), vous reconnaissez que les ADR sont soumis à des frais facturés par le dépositaire concerné. Des frais d’ADR sont périodiquement appliqués aux détenteurs d’ADR.</p><p>Lorsque des frais ADR deviennent exigibles pour vos ADR, le montant applicable sera automatiquement déduit de votre compte Binance, en priorité depuis le compte de financement, puis le compte Spot.</p><p>Si les fonds disponibles sont insuffisants, un montant équivalent d’actifs sera temporairement gelé jusqu’à ce que le paiement soit correctement prélevé. Des rappels par e-mail et dans l’application concernant les frais d’ADR impayés peuvent être envoyés. Dès qu’un solde suffisant sera disponible, les frais ADR impayés seront automatiquement déduits de votre compte Binance.</p>","stats-volume-def":"Nombre total de parts tradées pour l’action/ETF pendant la journée de trading en cours.","stats-ev-full":"VE (valeur d’entreprise)","stats-52w-high-def":"Prix le plus élevé de l’action/ETF au cours des 52 dernières semaines.","stats-eps-full":"BPA (bénéfice par action)","stats-fcf-full":"FTD (flux de trésorerie disponible)","stats-pe-ratio-full":"Ratio P/G (ratio prix/gains)","stats-today-low-def":"Prix tradé le plus bas de l’action/ETF pendant la journée de trading en cours.","stats-52w-low-def":"Prix le plus bas de l’action/ETF au cours des 52 dernières semaines.","stats-open-def":"Premier prix tradé de l’action/ETF pendant la journée de trading en cours.","stats-avg-vol-def":"Volume de trading quotidien moyen sur les 30 derniers jours, calculé en divisant le volume total par le nombre de jours de trading pendant cette période.","stats-today-high-def":"Prix tradé le plus élevé de l’action/ETF pendant la journée de trading en cours.","stats-disclaimer":"Les données de trading ci-dessus couvrent uniquement les périodes de pré-Market, d’ouverture du marché et de post-Market. Si le marché est fermé ou que le trading est interrompu, les données du jour de trading le plus récent sont affichées.","col-24h-chg-new":"Variation (%)","event-rights-past-no-expiration":"Les droits des investisseurs ont été crédités le {{processDate}}.","event-rights-future-no-expiration":"Les investisseurs recevront {{rate}} droit(s) {{newSymbol}} pour chaque action {{sourceSymbol}} détenue avant le {{exDate}} Les droits seront crédités le {{processDate}}.","chart-error":"Une erreur est survenue sur le graphique. Veuillez tirer pour actualiser.","notify-market-buy-filled-title":"Ordre d’achat Market d’actions exécuté","spot":"Spot","notify-limit-sell-expired-content":"Votre ordre de vente Limit d’actions de {{shares}} {{base}} à {{price}} a expiré.","notify-market-sell-filled-content":"Votre ordre de vente Market d’actions de {{shares}} {{base}} a été exécuté.","notify-market-sell-expired-title":"Ordre de vente Market d’actions expiré","notify-limit-buy-expired-content":"Votre ordre d’achat Limit d’actions de {{shares}} {{base}} à {{price}} a expiré.","notify-market-sell-rejected-title":"Ordre de vente Market d’actions rejeté","notify-limit-buy-filled-title":"Ordre d’achat Limit d’actions exécuté","notify-market-buy-rejected-title":"Ordre d’achat Market d’actions rejeté","notify-limit-buy-rejected-title":"Ordre d’achat Limit d’actions rejeté","earn":"Earn","chart-no-data":"Aucune donnée disponible. Trading interrompu ou aucune transaction.","notify-market-buy-filled-content":"Votre ordre d’achat Market d’actions de {{base}} pour un montant de {{quote}} a été exécuté.","notify-market-sell-filled-title":"Ordre de vente Market d’actions exécuté","zero-trading-fee":"Aucun frais de trading","notify-limit-sell-filled-title":"Ordre de vente Limit d’actions exécuté","notify-market-sell-rejected-content":"Votre ordre de vente Market d’actions de {{shares}} {{base}} a été rejeté.","notify-market-sell-expired-content":"Votre ordre de vente Market d’actions de {{shares}} {{base}} a expiré.","notify-market-buy-expired-content":"Votre ordre d’achat Market d’actions de {{base}} pour un montant de {{quote}} a expiré.","notify-market-buy-rejected-content":"Votre ordre d’achat Market d’actions de {{base}} pour un montant de {{quote}} a été rejeté.","notify-limit-sell-filled-content":"Votre ordre de vente Limit d’actions de {{shares}} {{base}} à {{price}} a été exécuté.","notify-limit-buy-rejected-content":"Votre ordre d’achat Limit d’actions de {{shares}} {{base}} à {{price}} a été rejeté.","notify-limit-sell-expired-title":"Ordre de vente Limit d’actions expiré","notify-limit-buy-filled-content":"Votre ordre d’achat Limit d’actions de {{shares}} {{base}} à {{price}} a été exécuté.","notify-limit-buy-expired-title":"Ordre d’achat Limit d’actions expiré","notify-limit-sell-rejected-title":"Ordre de vente Limit d’actions rejeté","notify-limit-sell-rejected-content":"Votre ordre de vente Limit d’actions de {{shares}} {{base}} à {{price}} a été rejeté.","notify-market-buy-expired-title":"Ordre d’achat Market d’actions expiré","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} en numéraire par action détenue","limit-closure-notice":"Votre ordre ne peut pas être exécuté immédiatement en raison de la fermeture du marché. Il prendra effet lors de la prochaine session de trading sélectionnée.","market-closure-notice-new":"Votre ordre sera exécuté au meilleur prix disponible à l’ouverture du marché. Veuillez remarquer que les ordres Market peuvent être exécutés à des prix variables en raison des fluctuations de prix à l’ouverture.","fpsl-distribution":"Distribution FPSL","fpsl-title":"FPSL (prêt de titres entièrement payés)","fpsl-desc":"Le FPSL prête vos actions américaines à des investisseurs institutionnels pour gagner des intérêts quotidiens. Les intérêts augmentent uniquement les jours où vos actions sont prêtées avec succès. Aucun intérêt n'est dégagé sur les journées où elles sont détenues mais sans prêts actifs.","fpsl-banner-title":"Un bonus sur vos actions","fpsl-questionnaire-notice":"Le programme de prêt de titres entièrement payés (FPSL) vous permet de gagner des intérêts passifs en prêtant des actions. Réussissez ce quiz pour activer le FPSL.","fpsl-err-too-frequent":"Trop de tentatives. Veuillez réessayer dans cinq minutes.","fpsl-banner-desc":"Accumulez des intérêts sur les actions détenues, avec un paiement mensuel.","fpsl-learn-more":"En savoir plus sur le FPSL","fpsl-last-executed-note":"Date de distribution du dernier paiement d’intérêts : {{date}}. Pour en savoir plus, veuillez consulter l’historique des distributions du FPSL.","yes":"Oui","fpsl-income-gt-100k":"Plus de 100 000 $","fpsl-income-20k-50k":"20 000 $ - 50 000 $","fpsl-income-50k-100k":"50 000 $ - 100 000 $","fpsl-total-interest":"Total des intérêts","fpsl-disclosure-7":"Je comprends que je peux vendre mes titres, ce qui déclenchera une demande automatique de rappel du prêt à Binance, et que le délai de résiliation dépend du traitement du règlement.","fpsl-banner-opt-in":"Activer","fpsl-stocks-on-loan":"Actions en prêt","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL indisponible. Activez votre compte d’actions et réessayez.","fpsl-turn-off-title":"Désactiver le FPSL","fpsl-disclosure-5":"Je comprends que ni Binance ni Alpaca ne garantissent que mes titres seront prêtés.","reset":"Réinitialiser","fpsl-disclosure-3":"Je comprends que je perdrai les protections de conservation applicables à mes titres pendant la durée du prêt, y compris celles prévues par le document « Conduct of Business Rulebook » de l’ADGM.","fpsl-compliance-note":"Obligatoire à des fins de conformité","fpsl-assets-gt-200k":"Plus de 200 000 $","fpsl-t1-note":"Ces données proviennent de la mise à jour T-1.","date":"Date","fpsl-on-loan":"En prêt","fpsl-disclosure-6":"Je comprends que les dividendes sur les titres prêtés seront remplacés par des paiements en numéraire équivalents, qui peuvent être soumis à un traitement fiscal différent de celui des dividendes directs.","fpsl-err-daily-limit":"Les opérations FPSL sont limitées à trois par jour.","fpsl-disclosure-4":"Je comprends que la SIPC et toute couverture d’assurance supplémentaire ne s’appliqueront pas aux titres pendant la durée du prêt.","fpsl-exp-none":"Aucune expérience","fpsl-verified":"Vérification réussie","fpsl-history-loan":"Historique des prêts","fpsl-assets-20k-50k":"20 000 $ - 50 000 $","fpsl-go-to-wallet":"Accéder au portefeuille","fpsl-failed":"Échec de la vérification","no":"Non","fpsl-turn-off-desc":"Après la désactivation du FPSL, vos actions ne généreront plus d’intérêts de FPSL. Les intérêts en attente seront payés à la date de règlement mensuelle et pourront être consultés dans l’historique des distributions du FPSL.","fpsl-disclosure-msla":"<text>J’ai lu et j’accepte les </text><terms>Conditions relatives aux produits de trading de titres</terms><text> et l’</text><risk>Avertissement sur les risques</risk>.","fpsl-assets-lt-20k":"Moins de 20 000 $","fpsl-verified-desc":"Vos titres admissibles peuvent désormais générer des intérêts supplémentaires via le programme de prêt, sans affecter votre capacité de vente. Veuillez remarquer qu’en cas de vente, vous quitterez automatiquement le programme et les intérêts cesseront de s’accumuler.","fpsl-assets-50k-200k":"50 000 $ - 200 000 $","fpsl-income-lt-20k":"Moins de 20 000 $","submit":"Envoyer","fpsl-failed-desc":"Pour activer le FPSL, un solde minimal de 2 500 $ est requis. Veuillez approvisionner votre compte Spot ou de financement afin de répondre aux critères, puis réessayez.","fpsl-go-to-fpsl":"Accéder au FPSL","fpsl-disclosure-2":"Je comprends que je n’aurai aucun droit de propriété sur les titres prêtés et que je perdrai les droits de vote associés à ceux-ci pendant la durée du prêt.","fpsl-exp-1-3y":"1 - 3 ans","fpsl-q3-title":"Quels sont vos actifs liquides/votre valeur nette ?","fpsl-answer-again":"Répondre à nouveau","fpsl-exp-gt-3y":"Plus de 3 ans","fpsl-q1-title":"Solde du compte (Spot + financement) ≥ 2 500 $ ?","fpsl-q4-title":"Depuis combien de temps investissez-vous dans des actions ?","fpsl-exp-lt-1y":"Moins de 1 an","fpsl-q2-title":"Quel est votre revenu annuel ?","fpsl-disclosure-1":"Je comprends que j’autorise Binance à agir en tant que prêteur principal de mes titres auprès d’Alpaca et que je n’ai aucune relation contractuelle directe avec Alpaca.","fpsl-questionnaire-title":"Questionnaire FPSL","deposit":"Déposer","fpsl-reopen-desc":"Le solde de votre compte est inférieur à 2 500 $. Approvisionnez-le à hauteur de 2 500 $ ou plus pour activer la fonctionnalité directement. Dans le cas contraire, vous devrez répondre de nouveau au questionnaire.","continue":"Continuer","fpsl-reopen-title":"Activer le FPSL","Token Conversion":"Tokéniser mes actions. <ViewLink>En savoir plus</ViewLink>","financials-balance-sheet":"Bilan","financials-disclaimer":"Les données financières proviennent de fournisseurs tiers, elle sont fournies à titre indicatif uniquement et ne constituent pas un conseil en investissement. Les données peuvent être retardées ou inexactes. Veuillez consulter les publications officielles de l’émetteur.","tab-overview":"Vue d’ensemble","tab-financials":"Finances","financials-cash-flow":"Relevé des flux de trésorerie","financials-no-data":"Aucune donnée financière disponible","financials-net-cash":"Trésorerie nette","financials-annual":"Annuel","financials-quarterly":"Trimestriel","financials-net-income-growth-yoy":"Croissance du résultat net en glissement annuel","stats-pb-full":"P/VC (ratio prix/valeur comptable)","financials-gross-margin":"Marge brute","financials-working-capital-tooltip":"Actifs courants moins passifs courants. Un fonds de roulement positif indique que l’entreprise peut confortablement couvrir ses obligations à court terme.","stats-pb":"P/VC","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/CA (ratio prix/chiffre d’affaires)","financials-revenue-tooltip":"Total des revenus issus de la vente de produits et services sur la période comptable. Il reflète l’échelle de l’activité et la demande du marché.","stats-ev-ebitda-full":"VE/EBITDA (valeur d’entreprise/EBITDA)","stats-de-def":"Dette totale divisée par les fonds propres des actionnaires. Un indicateur de levier. Une valeur inférieure à 1 est jugée prudente, et une valeur supérieure à 2 appelle une attention particulière à la solvabilité.","financials-net-cash-tooltip":"Trésorerie moins dette totale. Un chiffre positif signifie que l’entreprise pourrait rembourser tous ses emprunts et conserver de la trésorerie, marque de solidité financière.","financials-revenue":"Revenus","financials-dividends-paid-tooltip":"Total des dividendes en numéraire versés aux actionnaires au cours de la période. Une méthode essentielle de redistribution du capital aux investisseurs.","stats-de-full":"D/E (ratio dette/fonds propres)","financials-current-assets-tooltip":"Actifs qui devraient être convertis en trésorerie ou utilisés dans l’année, y compris la trésorerie, les créances et les stocks. Indique les réserves de liquidité à court terme.","financials-net-change-cash":"Variation nette de la trésorerie","financials-operating-income":"Résultat d’exploitation","financials-net-income":"Résultat net","financials-cash-equivalents":"Trésorerie et équivalents","financials-financing-cf":"Flux de trésorerie de financement","financials-financing-cf-tooltip":"Flux de trésorerie avec les actionnaires et les créanciers, y compris émission/remboursement de dette, émission/rachat d’actions et dividendes. Une valeur négative indique souvent une redistribution du capital aux actionnaires.","financials-operating-cf":"Flux de trésorerie d’exploitation","financials-cash-equivalents-tooltip":"Les actifs les plus liquides, y compris la trésorerie, les dépôts à vue et les investissements convertibles en trésorerie sous trois mois. La première ligne de défense contre les chocs.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Revenus moins les coûts directs de production des biens ou services. Il indique le pouvoir de fixation des prix et l’efficacité des coûts.","financials-gross-profit":"Bénéfice brut","financials-profit-margin-tooltip":"Résultat net en pourcentage des revenus. Indique la part de chaque tranche de 100 $ de ventes qui revient aux actionnaires. L’indicateur de rentabilité le plus complet.","financials-fcf":"FTD (flux de trésorerie disponible)","financials-da":"D&A","financials-investing-cf":"Flux de trésorerie d’investissement","financials-total-debt":"Dette totale","stats-roe-def":"Résultat net divisé par les fonds propres des actionnaires. Profit par dollar de capital des actionnaires. Warren Buffett considère qu’un RCP supérieur à 15 % est excellent.","financials-operating-cf-tooltip":"Trésorerie nette effectivement générée par les activités principales. Plus difficile à manipuler que le résultat net, et indicateur clé pour déterminer si l’entreprise génère réellement de la trésorerie.","stats-ev-ebitda":"VE/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Croissance du résultat net par rapport à la même période un an plus tôt. En cas de reprise après une perte, le dénominateur utilise la valeur absolue afin d’éviter toute distorsion.","financials-basic-eps-tooltip":"Résultat net divisé par les actions en circulation. Bénéfice attribuable par action. L’indicateur de bénéfice le plus couramment cité.","stats-ps-def":"Capitalisation divisée par les revenus. Utile pour les entreprises de croissance non rentables ou à faible marge. Les entreprises SaaS dépassent souvent 10, tandis que les secteurs traditionnels sont généralement inférieurs à 3.","financials-current-assets":"Actifs courants","financials-income-statement":"Compte de résultat","financials-da-tooltip":"Dépréciation des actifs corporels plus amortissement des actifs incorporels. Charge sans incidence sur la trésorerie qui est réintégrée dans le calcul de l’EBITDA.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"Croissance des revenus par rapport à la même période un an auparavant. Suit le rythme d’expansion. Les actions de croissance maintiennent généralement une croissance à deux chiffres en glissement annuel.","financials-total-assets":"Total des actifs","financials-total-assets-tooltip":"Toutes les ressources économiques détenues par l’entreprise, y compris la trésorerie, les stocks, les équipements, la bonne volonté, etc. Il s’agit d’un indicateur de taille, plus grand n’est pas synonyme de meilleur.","financials-revenue-growth-yoy":"Croissance des revenus en glissement annuel","financials-working-capital":"Fonds de roulement","stats-pb-def":"Capitalisation divisée par les fonds propres des actionnaires. Cours de l’action en multiple de la valeur comptable. Généralement inférieur à 2 pour les secteurs à forte intensité d’actifs, et supérieur à 5 pour les secteurs peu intensifs en actifs.","financials-current-liabilities":"Passifs courants","stats-roe-full":"RCP (rentabilité des capitaux propres)","financials-operating-income-tooltip":"Bénéfice issu des activités principales après déduction des charges d’exploitation, comme les frais commerciaux, généraux et administratifs et la recherche et le développement. Il mesure la rentabilité opérationnelle.","stats-ps":"P/CA","financials-dividends-paid":"Dividendes versés","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"Flux de trésorerie d’exploitation moins CapEx. La trésorerie disponible pour les dividendes, les rachats d’actions, le remboursement de la dette ou le réinvestissement. Largement considéré comme l’indicateur de qualité des bénéfices le plus important.","financials-fcf-yield":"Rendement du FTD","financials-basic-eps":"BPA de base","financials-net-income-tooltip":"Bénéfice final attribuable aux actionnaires après tous les coûts, intérêts et impôts. Il s’agit du « résultat final » et de la base du BPA.","financials-diluted-eps":"BPA dilué","financials-ebitda-tooltip":"Bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement. Il exclut les effets du financement et de la comptabilité pour permettre une comparaison équitable de la capacité de trésorerie opérationnelle entre entreprises.","financials-total-debt-tooltip":"Emprunts avec intérêts uniquement (à court terme et à long terme), hors éléments sans intérêts tels que les dettes fournisseurs et les impôts.","financials-fcf-yield-tooltip":"Flux de trésorerie disponible divisé par la capitalisation. Un indicateur de type rendement basé sur les liquidités disponibles. Des valeurs plus élevées indiquent une valorisation moins chère par rapport à la génération de trésorerie.","financials-total-equity-tooltip":"Valeur nette attribuable aux actionnaires après déduction de tous les passifs, également appelée « valeur comptable ». Le dénominateur derrière le P/VC et le RCP.","financials-gross-margin-tooltip":"Bénéfice brut en pourcentage des revenus. Un niveau plus élevé au sein d’un secteur indique un pouvoir de fixation des prix plus important. Généralement élevé dans les secteurs des logiciels et du luxe.","financials-current-liabilities-tooltip":"Obligations exigibles dans l’année, y compris la dette à court terme, les dettes fournisseurs et les impôts courus. À comparer aux actifs courants pour évaluer la solvabilité à court terme.","financials-total-liabilities":"Total des passifs","stats-ev-ebitda-def":"Valeur d’entreprise divisée par l’EBITDA. Un multiple de valorisation neutre en matière de structure du capital, privilégié dans les fusions-acquisitions. Entreprises matures : 10 à 15 ; forte croissance : 20 à 30.","financials-total-liabilities-tooltip":"Montant total dû à des tiers, y compris la dette portant intérêt, ainsi que les dettes fournisseurs et obligations fiscales. Remarque : ≠ dette totale.","stats-roa-def":"Résultat net divisé par le total des actifs. Profit généré par dollar d’actifs. Généralement sain au-dessus de 5 %.","financials-investing-cf-tooltip":"Trésorerie nette provenant de l’achat ou de la vente d’actifs à long terme, tels que des équipements, des acquisitions et des titres. Généralement négative en phase d’expansion.","financials-operating-margin-tooltip":"Résultat d’exploitation en pourcentage des revenus. Mesure l’efficacité opérationnelle principale. Une progression régulière indique une amélioration de la rentabilité.","financials-capex-tooltip":"Trésorerie consacrée à l’acquisition et à l’amélioration d’actifs immobilisés à long terme, tels que biens immobiliers, installations et équipements. Nécessaire pour maintenir ou augmenter la capacité.","financials-diluted-eps-tooltip":"BPA calculé en supposant que tous les titres dilutifs (options, obligations convertibles) sont exercés. Une vision plus prudente du bénéfice par action.","stats-roe":"RCP","financials-operating-margin":"Marge d’exploitation","stats-roa-full":"ROA (rentabilité des actifs)","financials-net-change-cash-tooltip":"Somme des flux de trésorerie d’exploitation, d’investissement et de financement. La variation nette de la position de trésorerie de l’entreprise au cours de la période.","financials-total-equity":"Total des fonds propres","financials-profit-margin":"Marge bénéficiaire","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"Je comprends que les intérêts ne sont générés que sur une base journalière et uniquement si vos actions font l’objet d’un prêt. Aucun intérêt n'est dégagé sur les journées où vos actions sont détenues mais sans prêts actifs.","col-mcap":"Cap.","event-subtitle-eligibility-cutoff":"Date limite d’admissibilité : {{date}}","event-banner-message-new":"{{event}} à venir","learn-more":"En savoir plus","event-subtitle-purchased-before":"Date limite d’admissibilité : {{date}}","fpsl-status-lended":"Lent out","fpsl-status-updating":"Mise à jour en cours","fpsl-7-days":"7 jours","fpsl-first-day-empty":"Les données de prêt sont mises à jour selon les jours ouvrés américains. Elles apparaissent généralement sous 1 à 2 jours ouvrés.","fpsl-row-expected-on":"Disponible le {{date}}","fpsl-row-loaned":"Les actions ont été prêtées avec succès ce jour-là.","fpsl-loan-history":"Historique des prêts","fpsl-range-separator":"à","fpsl-30-days":"30 jours","fpsl-row-updating":"Mise à jour des données de prêt…","fpsl-row-not-loaned":"Aucune action n’a été prêtée ce jour-là.","fpsl-ET":"ET","equity_stats_no_data_available":"Aucune donnée disponible."}