{"111":"1111","years-days":"{{years}} a {{months}} m","capital-connect-not-verified-warning":"Votre compte n’est pas vérifié. Veuillez terminer la vérification pour poursuivre.","today":"Aujourd’hui","capital-connect-join-as-investor":"Investisseur","company-name":"Nom de l’entreprise","cc-contact-us-last-name":"Nom","capital-connect-terms-cc-checkbox":"J’accepte les conditions de Capital Connect","capital-connect-total-assets-requirement":"Total des actifs ≥ 1 000 000 USD (documents justificatifs acceptés)","view-more":"Afficher plus","return-inception":"Rendement (depuis le début)","manager-review":"Examen et confirmation du gestionnaire","max":"MAX","cc-contact-us-first-name":"Prénom","under-review-disclaimer":"Avertissement : nous nous réservons le droit exclusif et définitif, à notre discrétion, de décider d’octroyer ou non l’accès à tout demandeur ou investisseur potentiel. Nous pouvons approuver, refuser ou révoquer les demandes d’accès conformément aux lois, réglementations et politique internes en vigueur.","selected-channel-handle-id":"Pseudo/ID du canal sélectionné","months":"{{count}} mois","invalid-amount":"Veuillez saisir un nombre valide","capital-connect-terms-title":"Conditions générales","trading-strategy":"Stratégie de trading","subscription-amount":"Montant souscrit","capital-connect-total-assets":"Les actifs de mon portefeuille","capital-connect-confirm":"Confirmer","estimated-timeline":"Calendrier prévisionnel","cc-contact-us-subtitle":"Partagez quelques détails sur votre expérience d’investisseur pour vous lancer","years":"{{count}} année(s)","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Nom","management-fee":"Frais de gestion","days":"{{count}} jour(s)","preferred-contact-language":"Langue de contact privilégiée","no-lockup":"Aucun verrouillage","enter-amount":"Saisir le montant","additional-information":"Informations supplémentaires","country-of-residence":"Pays de résidence","subscription-submitted":"Souscription envoyée","performance-fee":"Frais de performance","location-of-business-operations":"Localisation des activités","business-email":"E-mail professionnel","volatility":"Volatilité","first-name":"Prénom","capital-connect-verify":"Vérifier","under-review":"En cours d’examen","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect est actuellement disponible pour les investisseurs ayant effectué la vérification KYC ou KYB et remplissant au moins l’un des critères suivants :","capital-connect-continue":"Continuer","capital-connect-not-kyb-warning":"Votre compte est enregistré comme celui d’un particulier. Capital Connect est actuellement disponible uniquement pour les comptes professionnels. Si vous pensez être admissible, veuillez nous contacter.","cc-onboarding-skip":"Ignorer","under-review-description":"Votre demande a été reçue et est en cours d’examen. Un membre de notre équipe VIP vous contactera d’ici 3 jours ouvrés. Merci de ne pas envoyer de demandes en doublon.","available-balance":"Disponible","cc-contact-us-name":"Prénom","subscription-disclaimer":"En cliquant sur « Confirmer la souscription », vous reconnaissez le caractère irrévocable de cette souscription une fois celle-ci transmise, que vous ne serez pas en mesure de récupérer les fonds avant le {{lockUpExpiry}} conformément à la période de verrouillage applicable, et que le montant souscrit sera temporairement gelé dans votre portefeuille en attendant l’approbation de l’équipe de trading.","capital-connect-contact-us":"Nous contacter","return-since-inception":"Rendement depuis le début","below-min-investment":"Le montant saisi est inférieur à l’exigence d’investissement minimal.","no-chart-data":"Aucune donnée disponible pour cette période","cc-contact-us-submit":"Envoyer","others":"Autres actifs","cumulative-return":"Rendement cumulé","cc-contact-us-investment-goals":"Veuillez décrire vos objectifs et buts d’investissement pour obtenir une aide personnalisée","cc-contact-us":"Nous contacter","cc-contact-us-manager-title":"Intégration de l’équipe de trading","cc-onboarding-desc":"Découvrez des portefeuilles, examinez les détails de stratégie, souscrivez pour investir et gérez votre portefeuille au même endroit.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Habilité à la gestion d’actifs","faq":"FAQ","portfolio-id":"ID du portefeuille","cc-manager-contact-poc-title":"Contactez votre gestionnaire de compte","return":"VL par allocation","cc-contact-us-additional-info":"Informations supplémentaires","strategy":"Stratégie","cc-contact-us-trading-volume":"Volume de trading mensuel prévu","confirm-your-subscription":"Confirmer votre souscription","cc-contact-us-company-name":"Nom de l’entreprise","subscription-failed":"Échec de la souscription. Veuillez réessayer.","30d-return":"Rendement sur 30 jours","sharpe-ratio":"Ratio de Sharpe","cc-contact-us-contact-channel":"Canal de contact","submit":"Envoyer","fund-transfer":"Transfert et allocation des fonds","next":"Suivant","cc-cta-subtitle":"Vous avez des questions avant d’investir ? Dites-nous en plus sur vous et notre équipe vous contactera.","review-deadline":"D’ici le {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Taille de l’allocation","cc-cta-title":"En savoir plus sur Capital Connect","cc-contact-us-location":"Localisation","cc-manager-poc-message":"Veuillez contacter votre gestionnaire de compte pour procéder à l’intégration de l’équipe de trading.","settlement":"Règlement","cc-manager-submitted-ok":"Ok","capital-connect-explore-funds":"Explorer les portefeuilles","lock-up-period":"Période de verrouillage","capital-connect-region-blocked":"Capital Connect est actuellement indisponible dans votre région","strategy-description":"Description de la stratégie","capital-connect-pending-requests":"Cliquez ici pour consulter le statut de votre demande de souscription en attente. <viewMore>Afficher plus</viewMore>","details":"Détails","loading":"Chargement...","all":"Tous","invest":"Investir","volatility-arbitrage":"Arbitrage de volatilité","no-portfolios-found":"Aucun portefeuille trouvé. Veuillez modifier votre recherche ou vos filtres.","portfolio-not-found":"Détails du portefeuille introuvables","max-drawdown":"Perte maximale","capital-connect-region-not-available":"Les produits et services mentionnés ici ne sont pas forcément disponibles dans votre région.","capital-connect-subscribe-now":"Souscrire maintenant","performance-metrics":"Principaux indicateurs de performance","subscribe":"Souscrire","cc-contact-us-email":"E-mail","capital-connect-become-investor-title":"Devenez un investisseur Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"G et P latents","confirm-subscription":"Confirmer la souscription","cc-contact-us-email-error":"Adresse e-mail invalide","faq-q6":"J’ai besoin de plus d’informations avant de prendre une décision d’investissement. Qui puis-je contacter ?","cc-contact-us-title":"Devenez un investisseur Capital Connect","faq-q4":"Quels sont les frais de Binance pour utiliser Capital Connect ?","cc-manager-submitted-message":"Vous avez déjà transmis votre demande. Notre équipe l’examinera et vous recontactera dans les meilleurs délais.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Type de profil d’investisseur","profile-terms":"Profil et conditions","capital-connect-join-as-manager":"Gestionnaire","view-details":"Voir les détails","capital-connect-hero-3":"Investir","capital-connect-hero-4":"Des stratégies de portefeuille crypto à votre portée.","faq-q5":"Les actifs peuvent-ils être transférés d’un portefeuille vers un compte externe ?","currency":"Monnaie","min-investment":"Investissement minimum","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Détail du canal","no-results-found":"Aucun résultat trouvé","cc-manager-poc-name":"Votre gestionnaire de compte : {{name}}","directional":"Directionnel","capital-connect-terms-pa-agreement":"Je reconnais et j’accepte les <terms>Conditions du compte de portefeuille</terms>.","capital-connect-account-pnl":"G et P réalisés","expected-monthly-trading-volume":"Volume de trading mensuel attendu","transfer-time":"Après le {{date}}","faq-a4":"Pendant la période initiale de lancement, Binance applique une commission de 0 % sur Capital Connect pour tous les utilisateurs. À l’issue de cette période :- Investisseurs : Capital Connect reste entièrement gratuit pour les investisseurs, à tout moment.- Équipes de trading : une commission unique de 1 % sera appliquée sur les capitaux levés via Capital Connect. Binance ne prévoit aucun frais récurrent de plateforme, aucun frais de gestion, ni aucun mécanisme de partage des bénéfices.Binance communiquera toute modification de ce fonctionnement en amont, le cas échéant.","cc-manager-submitted-title":"Demande envoyée","track-record":"Historique","get-started":"Commencer","required-field":"Ce champ est requis","view":"Afficher","cc-contact-us-phone-number":"Nº de téléphone","faq-a1":"Capital Connect est disponible pour les investisseurs ayant effectué la vérification KYC ou KYB sur Binance et remplissant au moins l’un des seuils suivants : niveau VIP ≥ 3, actifs totaux ≥ 1 000 000 USD ou soumission d’un justificatif d’actifs externes pour examen. Le pays ou la région de l’investisseur doit figurer sur la liste des juridictions autorisées.","cc-contact-us-country-of-residence":"Pays d’activité/de résidence","faq-a6":"Vous pouvez contacter votre gestionnaire de compte VIP désigné de Binance, ou nous contacter via le formulaire sur la page d’accueil de Capital Connect. Un membre de notre équipe entrera en contact avec vous.","cc-contact-us-optional":"Facultatif","assets-under-management-aum":"Actifs sous gestion","capital-connect-vip-level-requirement":"Niveau VIP ≥ 3","nav-per-unit":"VL par allocation","insufficient-balance-deposit":"Solde insuffisant pour répondre à l’exigence d’investissement minimal. Veuillez d’abord effectuer un dépôt.","submitted-successfully":"Envoi validé","capital-connect-portfolio-account":"Gérer mes portefeuilles","preferred-contact-channel":"Moyen de contact privilégié","cc-contact-us-asset-under-management":"Actifs sous gestion","capital-connect-log-in":"Se connecter","faq-a3":"Un portefeuille doit avoir 30 jours de trading actif au minimum avant de pouvoir postuler à une offre ouverte, afin de garantir des indicateurs fiables, pertinents et statistiquement significatifs pour les investisseurs.","faq-a5":"Non. Les actifs au sein d’un compte de portefeuille ne peuvent être transférés qu’entre le compte du portefeuille et ses sous-comptes de trading assignés. Les transferts vers des comptes externes ne sont pas autorisés. Tous les investissements sont sous la garde sécurisée de Binance à tout moment. Les équipes de trading ne peuvent pas retirer des actifs.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Langue de contact privilégiée","enter":"Saisir","faq-a2":"Oui. Toutes les stratégies ouvertes sur Capital Connect sont gérées par des équipes de trading qui ont validé la vérification KYB et sont titulaires d’une licence valide émise par une autorité réglementaire reconnue dans leur juridiction respective. Les gestionnaires non autorisés ne peuvent pas être répertoriés sur la plateforme.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Si le solde de votre plateforme est inférieur au seuil, mais que le total de vos actifs répond aux critères, veuillez nous contacter afin de soumettre des documents supplémentaires pour une vérification manuelle.","subscription-status-update":"Vous devriez recevoir la mise à jour sur le statut de la souscription d’ici fin {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Type de compte","cc-contact-us-phone":"Téléphone","faq-q2":"Toutes les stratégies listées dans Capital Connect sont-elles gérées par des équipes de trading possédant une licence ?","submitting":"En cours d’envoi...","business-type":"Type d’entreprise","back-to-home":"Retour à l’accueil","insufficient-balance":"Solde insuffisant. Veuillez saisir un montant inférieur ou déposer davantage de fonds.","faq-q1":"Qui peut investir via Capital Connect ?","faq-q3":"Quel est l’historique minimal nécessaire pour postuler à une offre ouverte ?","strategy-desc-hft":"Le trading à haute fréquence consiste à effectuer des trades systématiques à faible latence pour saisir les petites occasions de prix à courte durée sur les marchés.","strategy-desc-others":"Des stratégies hybrides ou spécialisées qui n’appartiennent pas aux catégories standard.","strategy-desc-stat-arb":"Tirez parti des inefficiences de prix à court terme entre des actifs liés et générez des rendements ajustés du risque à mesure que les spreads reviennent vers leurs niveaux historiques.","strategy-desc-vol-arb":"Des instruments de trading et des couvertures liées pour saisir les écarts entre la volatilité implicite et la volatilité réalisée, avec des positions structurées pour réduire l’exposition à la direction du marché.","capital-connect-hero-1":"Découvrir","search-portfolio-id":"Rechercher par ID de portefeuille","strategy-desc-directional":"Prenez des positions Long et Short en fonction des tendances de prix et des signaux d’élan, tout en gérant vos risques avec des contrôles d’exposition systématiques.","cta":"Directionnelle","cc-onboarding-title":"Comment fonctionne Capital Connect ?","strategy-desc-market-neutral":"Prenez des positions Long et Short de compensation pour saisir les occasions de valeur relative tout en réduisant votre exposition à la direction du marché en général.","market-neutral":"Neutre sur le marché","statistical-arbitrage":"Arbitrage stastistique","capital-connect-hero-2":"Accéder","cc-page-disclaimer":"Avertissement : Capital Connect est un service de mise en relation et de facilitation fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans déclaration ni garantie d’aucune sorte, exploité par Nest Trading Limited, une Entité autorisée disposant d’un agrément en matière de services financiers délivré par l’Autorité de régulation des services financiers de l’Abu Dhabi Global Market. Ce service est uniquement accessible aux personnes qualifiées et peut ne pas être disponible dans votre région. Capital Connect ne constitue ni un conseil en investissement, ni une recommandation personnalisée, ni une offre ou une sollicitation visant à acheter ou à vendre un investissement. Binance n’agit en qualité de mandataire, de fiduciaire ou de conseiller pour aucune personne dans le cadre de Capital Connect. Binance ne recommande à personne d’investir auprès des équipes de trading répertoriées. Investir auprès d’équipes de trading comporte un niveau de risque élevé, notamment le risque de perdre la totalité de son investissement. Il incombe exclusivement aux investisseurs d’évaluer l’adéquation d’une opportunité d’investissement particulière et d’effectuer les vérifications préalables appropriées. Pour ce faire, les investisseurs doivent solliciter des conseils indépendants et obtenir des informations complémentaires, et ne doivent pas se fier aux informations présentées ici. Les investisseurs sont seuls responsables de leurs décisions d’investissement et Binance ne saurait être tenue responsable des pertes subies. Binance ne saurait être tenue responsable de l’exhaustivité ou de l’exactitude des informations présentées sur Capital Connect ou par son intermédiaire, y compris, sans limitation, de toute information relative aux performances passées ou aux performances à venir projetées d’une équipe de trading. Aucune information présentée sur Capital Connect ou par son intermédiaire ne doit être interprétée comme un conseil financier, une recommandation personnalisée, ou une offre ou une sollicitation visant à acheter ou à vendre un investissement. Pour en savoir plus, consultez nos <termsOfUse>Conditions d’utilisation</termsOfUse> et notre <riskWarning>Avertissement sur les risques</riskWarning>.","minimum-investment-placeholder":"Investissement minimal : {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Historique VL","detail-subscription-disclaimer":"Avertissement : Capital Connect est un service de mise en relation et de facilitation fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune déclaration ni garantie de quelque nature que ce soit. Ce service est uniquement accessible aux personnes qualifiées et peut ne pas être disponible dans votre région. Binance ne saurait être tenu responsable de l’exhaustivité ou de l’exactitude de toute information concernant une quelconque équipe de trading présentée ici. Aucune information présentée sur Capital Connect ou via son intermédiaire ne doit être interprétée comme un conseil financier, une recommandation personnalisée, ni comme une offre, une sollicitation d’achat, de vente ou de tout investissement. Pour en savoir plus, consultez nos <termsOfUse>Conditions d'utilisation</termsOfUse> et notre <riskWarning>Avertissement sur les risques</riskWarning>.","capital-connect-hero-subtitle":"Découvrez. Accédez. Investissez. Des stratégies de portefeuille crypto à votre portée.","subscription":"Souscrire","nav-per-allocation":"VL par allocation","portfolio":"Portefeuille","cc-country-of-operation":"Pays d’activité/de résidence","additional-information-optional":"Informations supplémentaires","cc-contact-channel-detail":"Détails du canal de contact","tournament-leaderboard-col-sortino":"Ratio de Sortino","tournament-leaderboard-tooltip":"Mise à jour quotidienne à 8 h (UTC)","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (vous)","tournament-leaderboard-rank-label":"Rang","tournament-reward-tier-elite":"Élite","tournament-leaderboard-unit-hours":"H","tournament-leaderboard-col-rank":"Rang","tournament-leaderboard-stat-return":"Rendement","tournament-leaderboard-empty":"Les données sont en cours de calcul. Veuillez revenir ultérieurement.","tournament-leaderboard-error-retry":"Réessayer","tournament-reward-recognition":"Reconnaissance Capital Connect","tournament-banner-text":"Les meilleures équipes de trading classées en direct avec le Tournoi des maîtres Capital Connect. <cta>Découvrir le classement</cta>","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"Remportez plus de 300 000 $ et accédez au capital institutionnel.","tournament-hero-tagline1":"Tradez. Grimpez au classement. Faites parler de vous.","tournament-reward-recognition-tooltip":"Tous les gagnants de cette campagne seront récompensés sur le profil de leur portefeuille Capital Connect, entre le 1er juillet 2026 et le 30 septembre 2026, sous réserve d’admissibilité et d’inscription.","tournament-reward-grand-master-1":"Bon de réduction sur les frais de trading de <highlight>50 000 $</highlight>","tournament-reward-tier-grand-master":"Grand maître","tournament-leaderboard-ends-in":"Fin dans","tournament-reward-title":"Structure des récompenses","tournament-faq-a3":"<p>Le score composite dépend de deux facteurs :</p><ul><li>Rendement absolu (fondé sur la VL)</li><li>Perte maximale</li></ul><p>Pour chaque facteur, une cote Z standardisée est calculée en fonction de votre position par rapport à l’ensemble des équipes admissibles au sein du même parcours de stratégie.</p><p>La composition du score composite final est la suivante : rendement absolu = 67 % ; perte maximale = 33 %.</p><p>Veuillez vous référer à la méthodologie de calcul détaillée ci-dessous :</p><p><b>Définitions métriques</b></p><p><b>1) Rᵢ – rendement absolu fondé sur la VL</b><br />La VL (valeur liquidative) est calculée grâce aux captures prises chaque jour à minuit (UTC).<br /><code>Rᵢ = (VL finale − VL initiale) / VL initiale</code></p><p><b>2) MDDᵢ – perte maximale</b><br />Le plus fort pourcentage de baisse entre le point le plus haut et le point le plus bas de la VL observé sur l’ensemble du tournoi.<br /><code>MDDᵢ = max[ (point le plus haut VL_t − point le plus bas VL_t) / point le plus haut VL_t ] × 100 %</code></p><p>Où, pour chaque point t durant le tournoi :</p><ul><li>Point le plus haut VL_t = la plus haute VL enregistrée jusqu’au jour t inclus</li><li>Point le plus bas VL_t = la plus basse VL atteinte après ce point le plus haut, avant que la VL ne reparte à la hausse</li><li>Le maximum est issu de l’ensemble de ces paires de point le plus haut et point le plus bas observées au cours du tournoi.</li></ul><p><b>Étapes du calcul des scores</b></p><p><b>Étape 1 : standardisation de chaque métrique incluse dans le parcours de stratégie.</b><br />Pour toutes les stratégies admissibles au sein d’un même parcours, la cote Z de chaque métrique se calcule comme suit :<br /><code>Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ</code></p><p>Où :</p><ul><li>Xᵢ = valeur métrique de la stratégie i</li><li>μₓ = moyenne de la métrique sur l’ensemble des stratégies admissibles au sein du même parcours</li><li>σₓ = écart standard de la métrique sur l’ensemble des stratégies admissibles au sein du même parcours </li></ul><p><b>Étape 2 : calcul du score composite</b><br /><code>Score_i = 0,67 × Z(R_i) + 0,33 × Z(−MDD_i)</code></p><p><b>Remarque :</b> la cote Z de la MDD est négative pour qu’une perte plus basse produise un meilleur score.</p><p><b>Remarque sur les restrictions de compte :</b> les transferts entrants sont autorisés au cours de la période de trading et seront comptabilisés dans le calcul de la VL. Les transferts sortants ne sont pas autorisés au cours de la période de trading.</p>","tournament-reward-elite-1":"Bon de réduction sur les frais de trading de <highlight>10 000 $</highlight>","tournament-leaderboard-col-team":"Équipe","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Sortino","tournament-leaderboard-stat-mdd":"MDD","tournament-leaderboard-ended":"Le tournoi est terminé. Les résultats sont en cours d’examen et les gagnants seront notifiés individuellement.","tournament-faq-q4":"Comment le gagnant est-il déterminé ?","tournament-reward-elite-2":"Jusqu’à <highlight>250 000 $</highlight> de prêt sur marge à taux zéro","tournament-leaderboard-unit-minutes":"MIN","tournament-faq-title":"FAQ","tournament-reward-tier-master":"Maître","tournament-leaderboard-unit-days":"J","tournament-reward-grand-master-2":"Jusqu’à <highlight>2 millions $</highlight> de prêt sur marge à taux zéro","tournament-leaderboard-col-score":"Score","tournament-leaderboard-col-mdd":"Perte maximale","tournament-leaderboard-col-move24h":"Évolution sur 24 h","tournament-how-title":"Comment cela fonctionne ?","tournament-faq-q1":"Qui est admissible pour participer au tournoi ?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"Arbitrage statistique","tournament-hero-title":"TOURNOI DES MAÎTRES","tournament-leaderboard-title":"Classement en direct","tournament-faq-a2":"<p>Chacune des trois catégories célèbrera trois gagnants, sélectionnés en fonction des critères de calcul des scores publiés. Les trois meilleures équipes de chaque catégorie recevront des prix, avec un total de neuf gagnants.</p><p>Pour chaque catégorie : </p><p><b>Champion : </b></p><ul><li>bon de réduction sur les frais de trading de 50 000 $ sur le compte du portefeuille</li><li>jusqu’à 2 millions d’USDC de prêt sur marge à taux zéro</li><li>expériences de football mondial uniques</li></ul><p><b>2e place : </b></p><ul><li>bon de réduction sur les frais de trading de 25 000 $ sur le compte du portefeuille</li><li>jusqu’à 250 000 USDC de prêt sur marge à taux zéro</li><li>coffret de whisky Binance VIP en édition limitée</li></ul><p><b>3e place : </b></p><ul><li>bon de réduction sur les frais de trading de 10 000 $ sur le compte du portefeuille</li><li>jusqu’à 250 000 USDC de prêt sur marge à taux zéro</li></ul><p>Tous les gagnants de cette campagne seront récompensés sur le profil de leur portefeuille Capital Connect entre le 1er juillet 2026 et le 30 septembre 2026, sous réserve d’admissibilité et d’inscription. Veuillez remarquer que Capital Connect est disponible pour les utilisateurs KYB uniquement. Pour en savoir plus, consultez la FAQ <a>ici</a>.</p>","tournament-faq-q3":"Comment le score est-il calculé ?","tournament-reward-master-3":"Coffret de whisky Binance VIP en édition limitée","tournament-how-cta-1":"<bold>Vous ne vous êtes pas inscrit à temps ?</bold> Inscrivez-vous en tant qu’équipe de trading sur <cta>Capital Connect</cta> pour accéder au capital institutionnel.","tournament-leaderboard-col-return":"Rendement","tournament-how-body-1":"Les équipes de trading Pro s’affrontent sur trois parcours stratégiques, exposant leurs stratégies respectives aux investisseurs institutionnels. Les classements sont établis à partir d’un score composite ajusté au risque, combinant le rendement absolu et la perte maximale, et pas uniquement les performances.\nTerminez dans les trois premiers de votre catégorie pour remporter une part du pool de récompenses de 300 000 $ !","tournament-faq-q2":"Quelle est la structure des récompenses ?","tournament-reward-grand-master-3":"Hospitalité VIP exclusive pour le football","tournament-faq-a1":"Le tournoi est ouvert à toutes les équipes de trading et les gestionnaires d’actifs vérifiés (KYC ou KYB) exerçant dans une région où Capital Connect est disponible. Un minimum de 100 000 $ d'actifs sous gestion (ASG) déposés (autofinancement) est requis avant le premier jour du tournoi. Un seul ID utilisateur peut s’inscrire pour deux stratégies au maximum.","tournament-leaderboard-tab-directional":"Directionnel","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Arbitrage de financement","tournament-reward-master-2":"Jusqu’à <highlight>250 000 $</highlight> de prêt sur marge à taux zéro","tournament-faq-a4":"Les stratégies gagnantes sont déterminées par un score final dépendant de deux facteurs (le rendement absolu fondé sur la VL et la perte maximale). Ce score est calculé et affiché sur la page du classement en temps réel.","tournament-reward-master-1":"Bon de réduction sur les frais de trading de <highlight>25 000 $</highlight>","tournament-how-cta-2":"<bold>Vous souhaitez investir dans des stratégies crypto ?</bold> Vérifiez votre admissibilité en tant qu’investisseur <cta>ici</cta>.","tournament-meta-desc":"Suivez le classement en direct du Tournoi des maîtres Capital Connect de Binance. Le classement est mis à jour quotidiennement sur trois catégories de stratégies : un pool de récompenses de 300 000 $ est en jeu !","tournament-meta-title":"Classement du Tournoi des maîtres Capital Connect de Binance","cc-landing-role-investor-bullet-1":"Découvrez les équipes de trading","cc-landing-stat-aum-label":"Total des ASG","cc-landing-stat-teams-label":"Équipes de trading","cc-landing-role-investor-title":"Investisseurs","cc-landing-stat-portfolios-label":"Meilleurs portefeuilles","cc-landing-hero-subtitle":"Environnement réglementé et accrédité exclusivement réservé aux investisseurs professionnels et aux gestionnaires de portefeuille.","cc-landing-role-side-label-performance":"Performance","cc-landing-role-side-label-returns":"Rendements","cc-landing-role-section-title":"UNE SEULE PLATEFORME. DEUX PARTIES. DES OPPORTUNITÉS INFINIES.","cc-landing-role-investor-bullet-2":"Investissez avec confiance et sécurité","cc-landing-role-investor-bullet-3":"Suivez des données de performance standardisées","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"Stratégies réelles. Performances vérifiées. Mises à jour quotidiennes.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"Accédez à des capitaux institutionnels","cc-landing-top-portfolios-title":"MEILLEURS PORTEFEUILLES","cc-landing-role-manager-bullet-2":"Définissez les conditions du portefeuille","cc-landing-stat-aum-value":"210 Mio","cc-landing-role-investor-bullet-4":"Accédez à Alpha en toute simplicité","cc-landing-stat-teams-value":"80","cc-landing-role-manager-title":"Équipes de trading","cc-landing-role-manager-bullet-3":"Établissez un historique vérifiable","cc-landing-stat-portfolios-value":"225","cc-landing-role-manager-bullet-4":"Gérez efficacement les capitaux à grande échelle","cc-page-disclaimer-kz":"Avertissement : sans préjudice de toute autre disposition des présentes Conditions relatives aux investisseurs CC, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit :(a) Binance Kazakhstan agit uniquement en tant qu’intermédiaire facilitant l’accès au programme Capital Connect et à l’infrastructure de plateforme associée ;(b) Binance Kazakhstan ne fournit pas, et ne saurait être réputée fournir, l’un quelconque des services suivants :(i) gestion d’investissements ;(ii) gestion discrétionnaire de portefeuille ;(iii) exploitation ou gestion d’un organisme ou fonds de placement collectif ;(iv) conseil en investissement ;(c) Binance Kazakhstan n’exerce aucun pouvoir discrétionnaire sur les décisions d’investissement, ne sélectionne ni n’approuve les équipes de trading en votre nom, et n’évalue pas l’adéquation ou le caractère approprié d’un investissement ou d’une stratégie ;(d) Toutes les activités de gestion d’investissements sont exercées uniquement par les équipes de trading concernées, conformément à des accords distincts conclus directement entre vous et ces équipes de trading ; et(e) Binance Kazakhstan n’assume aucune responsabilité à l’égard des décisions d’investissement, activités de gestion de portefeuille ou résultats découlant de votre participation au programme Capital Connect.","long-short":"Long/Short","strategy-desc-long-short":"Générer des rendements sur les variations relatives de prix avec des positions Long sur les actifs sous-évalués et Short sur les actifs surévalués.","eoi-submitted":"Votre manifestation d’intérêt a été envoyée.","eoi-banner-title":"Manifestation d’intérêt uniquement – Avis important","vip":"VIP","select":"Sélectionner","domicile":"Juridiction agréée","portfolios":"Portefeuilles","portfolio-detail":"Aperçu du portefeuille","tenure":"Ancienneté","eoi-already-expressed":"Vous avez déjà manifesté votre intérêt pour ce portefeuille.","license":"Lieu d'exploitation","express-interest":"Manifester mon intérêt","eoi-banner-body":"Ce portefeuille n’est actuellement pas accessible aux investisseurs. Vous pouvez manifester votre intérêt afin d’être informé de toute disponibilité future. Cette équipe de trading ne détient pas actuellement les agréments requis pour proposer ce produit à des investisseurs externes. Les rendements ne sont pas garantis et vous pourriez perdre une partie ou la totalité du montant investi. Binance et ses sociétés affiliées déclinent expressément toute responsabilité à l’égard des pertes résultant du fait de se fier à la présente communication ou d’une participation future à ce portefeuille. À titre informatif uniquement. Sous réserve de modification sans préavis.","eoi-submit-failed":"Échec de l’envoi. Veuillez réessayer.","eoi-investor-type-family-office":"Family Office","eoi-professional-status":"Statut professionnel/réglementé","inception":"Date de création","perf-fee":"Frais de performance","strategy-label":"Stratégie d’investissement","eoi-ticket-size":"Montant indicatif de l’investissement","redemption":"Règlement de la récupération","eoi-disclaimer":"Je reconnais que cette demande est non contraignante, qu’elle ne donne pas accès à l’investissement et qu’elle ne garantit ni la disponibilité à venir ni un contact direct avec l’équipe de trading.","eoi-investor-type-vc":"Société de capital-risque/société d’investissement","eoi-investor-type":"Type d’investisseur","eoi-optional-message-placeholder":"Indiquez votre mandat, votre allocation cible ou vos exigences en matière de vérifications préalables","cumulative-returns":"Rendement cumulé","brief-bio":"Profil du gestionnaire","mgmt-fee":"Frais de gestion","eoi-professional-status-no":"Non","stablecoin":"Stablecoin","top-holdings-disclaimer":"Basé sur l’allocation moyenne sur 30 jours glissants des actifs du portefeuille. Les positions ne sont pas reflétées. Les expositions réelles peuvent varier en raison de l’activité de trading et des mouvements du marché.","eoi-optional-message":"Informations supplémentaires","btc":"BTC","view-only":"Consultation uniquement","qualified-investor-confirmation":"En poursuivant, vous déclarez être un investisseur qualifié et comprendre les risques associés à l’investissement.","performance":"Indicateurs clés","eoi-professional-status-na":"Je préfère ne pas répondre","eoi-investor-type-other":"Veuillez préciser votre type d’investisseur","sortino":"Ratio de Sortino","net-nav":"VL nette","eoi-investor-type-endowment":"Fonds de dotation/fondation","top-holdings":"Composition du portefeuille","eoi-investor-type-fund-of-funds":"Fonds de fonds/allocateur","eoi-investor-type-pension":"Fonds de retraite","eoi-interest-submitted":"Manifestation d’intérêt envoyée","eoi-tag":"Manifestation d’intérêt uniquement","eoi-investor-type-asset-manager":"Gestionnaire d’actifs","large-cap":"Grande capitalisation","gross-nav":"VL brute","net-nav-footnote":"La VL nette tient compte des frais de gestion, le cas échéant. Si aucuns frais de gestion ne s’appliquent, la VL nette peut être identique à la VL brute.","eoi-investor-type-other-option":"Autre (veuillez préciser)","eoi-investor-type-individual":"Investisseur particulier","eoi-professional-status-yes":"Oui","lock-up":"Période de verrouillage","btc-over-same-period":"BTC sur la même période :","subscribe-now":"Souscrire maintenant","eoi-investor-type-corporate":"Entreprise","sharpe":"Ratio de Sharpe","eoi-jurisdiction":"Juridiction de l’investisseur","top-holdings-trailing-30d":"Allocation moyenne sur les 30 derniers jours glissants","team-identity-disclosure":"Le profil de cette équipe de trading n’est pas encore disponible.","aum":"ASG","team":"Taille de l’équipe","altcoin":"Autres actifs","eoi-cta-note":"Nous vous informerons dès que cette stratégie sera ouverte à la souscription.","eoi-banner-title-new":"eoi","strategy-desc-tradfi-multi-strategy":"Génération de rendements grâce à diverses stratégies TradFi, notamment les actions tokénisées, les actions, les contrats perpétuels sur actions, l’arbitrage inter-actifs, etc.","tradfi-multi-strategy":"Multi-stratégie TradFi","licensed-jurisdiction":"Juridiction d’agrément","operating-location":"Lieu d’exploitation","capital-connect-strategy-desc-grid-trading":"Placez une série d’ordres d’achat et de vente à intervalles de prix réguliers au-dessus et en dessous d’un niveau de prix défini, formant une structure en grille.","capital-connect-strategy-grid-trading":"Grid Trading","cc-banner-what-body":"Une marketplace professionnelle de stratégies crypto et TradFi mettant en relation des investisseurs qualifiés avec des équipes de trading tierces agréées.","cc-hero-intro":"Investissez dans des stratégies gérées par des équipes de trading indépendantes et agréées | Données de performance vérifiées par Binance","cc-banner-next":"Suivant","cc-no-portfolios":"Aucun portefeuille correspondant","cc-risk-notice":"Les portefeuilles sont gérés par des équipes de trading tierces indépendantes et ne sont pas des stratégies fournies par Binance. Tout investissement comporte des risques. Binance ne garantit aucune protection contre les pertes, et les risques d’investissement sont assumés exclusivement par l’investisseur.","cc-banner-what-title":"Qu’est-ce que Connexion aux capitaux ?","cc-all-currencies":"Toutes les monnaies","cc-nav-trend-tooltip":"Affiche, à titre indicatif, l’évolution de la VL par allocation sur 30 jours.","cc-calculating":"Calcul en cours","cc-banner-how-body":"Parcourez les portefeuilles, consultez leurs détails et leurs performances, prenez connaissance des conditions et de l’avis de non-responsabilité sur les risques, puis souscrivez.","cc-annualized-return-tooltip":"Le rendement composé annualisé basé sur la VL par allocation depuis le lancement. Pour les portefeuilles ayant moins d’un an d’historique, il s’agit d’une extrapolation qui n’indique pas les rendements futurs.","cc-view-list":"Liste","cc-banner-how-title":"Comment utiliser Capital Connect ?","cc-metric-sharpe-formula":"Ratio de Sharpe = Rendement annualisé / Volatilité annualisée ; Rendement annualisé = (dernière_VL / VL_lancement) ^ (365 / T) − 1 ; Volatilité annualisée = StdDev(Rendements quotidiens de la VL) × √365 ; Rendement quotidien = (VL_jour_actuel / VL_veille) − 1","cc-metric-min-investment-desc":"Le montant minimal de souscription requis pour investir dans le portefeuille, libellé dans la monnaie de base du portefeuille. Il est défini par l’équipe de trading et peut être mis à jour au fil du temps.","cc-track-record-at-least":"≥ {{count}} jours","cc-metric-annualized-note":"Pour les portefeuilles ayant moins d’un an d’historique, le rendement annualisé est une extrapolation fondée sur un historique limité et peut ne pas refléter les performances à long terme.","cc-banner-learn-more":"En savoir plus","cc-metric-annualized-desc":"Le rendement annuel composé moyen du portefeuille depuis son lancement, calculé à partir de la VL par Allocation.","cc-advanced-filters":"Filtres avancés","cc-metric-sharpe-desc":"Mesure le rendement ajusté au risque, soit le rendement obtenu par unité de volatilité. Un ratio de Sharpe plus élevé indique une meilleure performance ajustée au risque. Le taux sans risque est fixé à 0 %.","cc-track-record":"Historique","cc-reset":"Réinitialiser","cc-track-record-days":"{{count}} jours","cc-eio-tag":"EIO","cc-daily-pnl-tooltip":"Affiche les derniers G et P quotidiens au {{date}} UTC, calculés à partir des allocations détenues × la variation de la VL par allocation entre les deux dates d’évaluation les plus récentes. Ces données sont mises à jour après la synchronisation quotidienne de la VL (vers 4 h UTC).","cc-metric-annualized-case2":"Cas 2 : historique < 1 an (0 < T < 365 jours) Calculez d’abord le rendement cumulé réel : Rendement cumulé = (dernière_VL / VL_lancement) − 1 Puis extrapolez le rendement annualisé : Rendement annualisé = (1 + Rendement cumulé) ^ (365 / T) − 1","cc-view-cards":"Cartes","cc-matching-portfolios":"Portefeuilles correspondants : {{total}}","cc-metric-annualized-notation":"T = nombre réel de jours depuis le lancement. dernière_VL = dernière VL par allocation ; VL_lancement = VL par allocation au lancement.","cc-annualized-return":"Rendement annualisé","cc-banner-prev":"Précédent","cc-metric-max-drawdown-formula":"Perte maximale = (VL maximale − VL minimale) / VL maximale × 100 % ; où VL maximale = VL par allocation la plus élevée enregistrée avant la VL minimale.","cc-metric-definitions":"Définitions des indicateurs","cc-sort-max-drawdown-asc":"Perte maximale : de la plus faible à la plus élevée","cc-metric-return30d-formula":"Formule : rendement sur 30 jours = (VL(T−1) − VL(T− 30)) / VL(T− 30) × 100 % ; où T = jour actuel.","cc-metric-sharpe-note":"La volatilité annualisée correspond à l’écart type des rendements quotidiens multiplié par √365 ; le rendement quotidien correspond à la variation de la VL par allocation par rapport au jour précédent.","cc-eio-tooltip":"Ce portefeuille n’est pas encore ouvert à l’investissement. Vous pouvez consulter ses performances et manifester votre intérêt.","cc-daily-pnl":"G et P quotidiens","cc-sort-return30d-desc":"Rendement sur 30 jours : du plus élevé au plus faible","cc-metric-annualized-case1":"Cas 1 : historique ≥ 1 an (T ≥ 365 jours) Rendement annualisé = (dernière_VL / VL_lancement) ^ (365 / T) − 1","cc-sort-sharpe-desc":"Ratio de Sharpe : du plus élevé au plus faible","cc-metric-return30d-desc":"Le rendement total du portefeuille sur les 30 derniers jours, calculé à partir de la VL par allocation.","cc-sort-track-record-desc":"Historique : du plus long au plus court","cc-sort-annualized-desc":"Rendement annualisé : du plus élevé au plus faible","cc-metric-max-drawdown-desc":"La baisse maximale entre un pic et un creux de la VL par allocation depuis le lancement, calculée sur une base glissante. Elle représente la pire perte historique qu’un investisseur aurait pu subir. Une valeur plus faible indique une meilleure maîtrise du risque baissier.","cc-track-record-day":"{{count}} jour","cc-nav-trend":"Tendance sur 30 jours","portfolio-strategy-desc-d414421fdd41b452b188f949c945a9ab":"Cette stratégie utilise un modèle d’exécution neutre en delta afin de tirer parti des inefficiences des marchés des actifs numériques. En couvrant l’exposition directionnelle aux\nprix, le fonds se concentre exclusivement sur la capture du rendement du basis et l’arbitrage des taux de financement.","portfolio-team-intro-tenure-desc-e94922e7c55369d7e3ce2a81d1e609f3":"{{count}}+ ans","portfolio-team-intro-tenure-desc-940813da2737a08147bfd3e81600098c":"< {{count}} an","portfolio-strategy-desc-345d31e742393db4876e3a7786a4a128":"Une stratégie quantitative de retour à la moyenne qui exploite les écarts de valorisation à court terme lorsque les actifs reviennent à leur juste valeur — conçue pour générer des rendements réguliers tout en maîtrisant étroitement le risque de baisse.","portfolio-team-intro-brief-biography-0595bb9a35f56bd76be930b477f7a151":"Gestionnaire d’investissement quantitatif spécialisé dans les stratégies algorithmiques entièrement automatisées sur les marchés des actifs numériques et de l’or. L’équipe d’investissement principale est dirigée par des investisseurs finlandais multi-actifs possédant plus de 15 ans d’expérience et soutenue par des professionnels des opérations, des relations avec les investisseurs et du marketing ayant notamment travaillé chez J.P. Morgan et Nasdaq, ainsi que dans le capital-investissement et le conseil en investissement.","portfolio-team-intro-domicile-912d59cdf1d3f551fae21f6f0062258f":"Europe","portfolio-team-intro-license-regulator-0883514708a14f5e3ac9f13853aa031d":"BVI","portfolio-strategy-desc-ded3fb27cc479a663445072b5c910acc":"Arbitrage composite basé sur l’USDT sur les marchés propres aux cryptos et liés à la TradFi\n\n 1. Arbitrage Futures-Spot\n Nous exploitons l’écart de prix entre le Spot et les Futures. Les prix des Futures étant généralement supérieurs aux prix Spot, nous intervenons lorsque le marché des Futures est en report et que le spread s’élargit. La stratégie type consiste à prendre une position Long sur le contrat à échéance proche et une position Short sur celui à échéance lointaine. Nous sortons lorsque le spread se resserre ou lorsque les prix se croisent en période de forte volatilité.\n 2. Arbitrage des taux de financement\n Les swaps de contrats perpétuels fonctionnent de manière similaire au Spot sur les marchés crypto. Le mécanisme des taux de financement contribue à maintenir le prix des contrats perpétuels proche du prix Spot. La plupart du temps, les taux de financement sont positifs : les positions Long paient les positions Short. Dans ce cas, nous prenons une position Long sur le Spot et une position Short sur le contrat perpétuel correspondant, afin de percevoir les paiements quotidiens de financement.\n 3. Arbitrage par tenue de marché\n Nous apportons de la liquidité au marché en plaçant des ordres à différents niveaux de prix et réalisons des gains grâce au spread. Dans cette stratégie fondée sur la liquidité, nous dimensionnons les positions en fonction de la volatilité et du volume du carnet d’ordres. La plupart des ordres sont exécutés en tant qu’ordres maker.","portfolio-strategy-desc-a87723a0cff46749c949237f9eac128c":"Algo-based market neutral arb strategy that actively identifies, evaluates, and captures opportunities presented by market mispricing or deviations, with multi-factor risk management model and robust programmed execution.","portfolio-strategy-desc-12410577f8599247a45f129134b33ec5":"CTA Trend suit systématiquement les fortes dynamiques du marché afin de tirer parti des tendances haussières et baissières durables sur les marchés mondiaux des matières premières. Cette stratégie génère des gains dans les marchés haussiers et baissiers, en période d’inflation et de crise, présente une faible corrélation avec les actions et les obligations, offre une couverture efficace du portefeuille, élimine les biais émotionnels et affiche un rapport risque/rendement attractif, reposant sur des sources de rendement claires et transparentes.","portfolio-strategy-desc-4f8757daed5c954060bad51699cd9e64":"4-hour timeframe trend-following strategy, focusing on capturing medium-term momentum across major futures and crypto markets. Systematic entry/exit rules with built-in risk management.","portfolio-strategy-desc-e97b2ef932907ad7c3c194f877336fdf":"Stratégies d’arbitrage composite basées sur le BTC :\n 1. Arbitrage de spread calendaire\n Nous exploitons l’écart de prix entre les contrats trimestriels et perpétuels sur une même plateforme d’échange, ou entre les contrats hebdomadaires et trimestriels. En situation de marché normale, nous prenons une position Long sur le contrat dont l’échéance est la plus proche et une position Short sur celui dont l’échéance est la plus lointaine. Dans un marché en déport, nous faisons l’inverse : une position Short sur le contrat à échéance proche et une position Long sur celui à échéance lointaine.\n 2. Arbitrage triangulaire (ou à plusieurs branches)\n Il s’agit d’une stratégie d’arbitrage de taux croisés couramment utilisée sur les marchés des changes. Dans l’univers crypto, elle concerne notamment les grandes paires, comme BTC/USDT, ETH/USDT et BTC/ETH. Les écarts de prix temporaires entre ces paires créent des occasions d’arbitrage de courte durée.\n 3. Arbitrage des taux de financement\n Les swaps de contrats perpétuels fonctionnent de manière similaire au Spot sur les marchés crypto. Le mécanisme des taux de financement contribue à maintenir le prix des contrats perpétuels proche du prix Spot. La plupart du temps, les taux de financement sont positifs : les positions Long paient les positions Short. Dans ce cas, nous prenons une position Long sur le Spot et une position Short sur le contrat perpétuel correspondant, afin de percevoir les paiements quotidiens de financement.","portfolio-strategy-desc-b0978967db50e0c9c1382d9102bd44bf":"CTA Multifactor combine des signaux de dynamique, de portage, de valeur, de volatilité et des signaux fondamentaux afin de diversifier les sources de revenus. Cette stratégie affiche de bonnes performances sur les marchés en tendance comme sur les marchés latéraux, atténue les pertes grâce à la diversification des facteurs et au contrôle dynamique des risques, lisse les courbes de capital, améliore les rendements composés, optimise l’expérience de détention et constitue une composante centrale stable des portefeuilles à long terme.","portfolio-strategy-desc-ebd06b161fc599f5342169f385dd771b":"Ce fonds applique une stratégie Long-Short pour intervenir sur les marchés concernés au moyen d’approches d’investissement diversifiées. Il suit un processus d’investissement systématique et accorde une grande importance à la gestion des risques.","portfolio-strategy-desc-576dca5f639c5968e308335d2e5bc342":"Lyra est une stratégie CTA systématique multi-actifs, actuellement axée exclusivement sur les actifs numériques, avec une expansion en cours vers des actifs TradFi, comme les actions internationales, l’or, le pétrole et d’autres contrats Futures liquides. Elle déploie des modèles directionnels de suivi de tendance sur un ensemble sélectionné de grandes cryptomonnaies liquides afin de tirer parti des mouvements haussiers et baissiers durables, tout en maintenant une faible corrélation avec le Bitcoin et le bêta du marché crypto dans son ensemble. Nous tradons sur la base de probabilités, et non de narratifs. Chaque position est encadrée par des limites de risque systématiques, une surveillance quotidienne de la liquidité et un objectif de préservation du capital affiné au fil de plus de dix ans de trading institutionnel sur les actifs numériques. Résultat : des pertes moins importantes, une volatilité plus contenue et une capitalisation des rendements plus régulière.\nLyra n’est ni un substitut au Bitcoin ni une expérience reposant sur un seul algorithme. Il s’agit d’une stratégie CTA multi-actifs transparente, reposant sur l’apprentissage automatique : chaque signal de trading est généré par des modèles d’apprentissage automatique et exécuté de manière systématique, afin de générer des rendements attractifs ajustés au risque, avec une discipline et un contrôle de niveau institutionnel. Pour les investisseurs à la recherche d’un potentiel de hausse propre aux cryptos, assorti d’une solide protection contre les baisses et d’une diversification croissante entre les classes d’actifs, Lyra représente la prochaine évolution de la gestion des actifs numériques.","portfolio-strategy-desc-97a98a7c5191fb5cd4bb858dc94f7316":"La stratégie d’arbitrage des taux de financement génère des gains provenant de trois sources : les paiements de financement des contrats Futures perpétuels, les rétrocommissions maker sur les ordres Futures ou Spot et les opportunités d’arbitrage à haute fréquence découlant des écarts de prix.","portfolio-strategy-desc-bc781d556973c5de76fd2aff4efec521":"Denominated in USDT, this portfolio employs a low-risk arbitrage strategy mix that pursues stable returns within a strict risk-control framework. Centered on capturing price spreads across exchanges, the strategy takes no directional exposure and aims to steadily accumulate positive daily returns.","portfolio-strategy-desc-98912c758de3f1dee56d4c60147492da":"This strategy generates returns primarily through perpetual futures funding arbitrage and dated futures basis arbitrage. By holding spot assets alongside corresponding offsetting derivatives positions, the strategy seeks to minimise directional exposure to digital asset price movements. Key return drivers include funding payments from perpetual futures, basis convergence in dated futures, liquidity provision and market-making incentives, while portfolio margin and dynamic capital allocation are used to enhance capital efficiency.\nThe strategy is implemented through systematic trading, real-time risk monitoring and dynamic position management, with disciplined controls over net exposure, leverage, margin utilisation, liquidity and portfolio drawdowns, particularly under stressed market conditions. The objective is to generate consistent, risk-adjusted returns with limited directional market exposure.","portfolio-strategy-desc-931f77f5d867b71d8866c577c273c4f7":"A BTC-denominated, factor-driven statistical arbitrage strategy. Leveraging a proprietary machine learning model, the strategy identifies and captures relative strength by longing outperforming assets and shorting weaker tokens. The portfolio maintains a directionally neutral posture through continuous signal-based rebalancing. The strategy has been runing since 2022.","portfolio-strategy-desc-6336d56a3b4a910972a6df8857144a44":"Focused on a range of trend-following strategies, this approach uses systematic models to capture short- to medium-term market trends and volatility opportunities. The strategy seeks higher absolute returns, while also experiencing more pronounced NAV fluctuations and periodic drawdowns.","portfolio-strategy-desc-817503c9b812a9f957a8db3ced7c1b87":"Primary aim of the Strategy is to generate attractive returns for clients with minimal correlation to the overall crypto market direction, all while adhering to acceptable drawdown metrics. By strategically reducing market risk, we strive to provide consistent and reliable returns.\n\nThe team leverages a cutting-edge proprietary trading system that amalgamates several established trading algorithms into a unified strategy. Given the volatile nature of the crypto market and low correlation of algorithms with each other, the strategy generates better risk adjusted yields vs. single trading algorithm.","portfolio-strategy-desc-453b6999e0b78580c6014d8894d0c80a":"The strategy combines a diversified set of mid-frequency signals to construct a statistical arbitrage portfolio. The signals seek to capture relative mispricing opportunities, including established systematic effects such as momentum and carry. Resulting trades are implemented through a proprietary execution system designed to manage transaction costs and market impact.\n\nThe strategy targets 20% annualised volatility and low correlation with the general direction of crypto markets. It seeks to generate returns from relative-value opportunities rather than token appreciation, passive yield or sustained directional market exposure. The strategy is unlevered and seeks to maintain limited crypto-market beta.","portfolio-strategy-desc-b427298f300d187bde3ecd4760f1a351":"An AI-driven automated quantitative trading strategy focused on highly liquid Proof-of-Work (PoW) assets such as BTC and DOGE. By integrating smart grid trading, trend capture, and strategies for extreme market conditions—while leveraging on-chain and miner ecosystem data—it enables 24/7 market monitoring, dynamic position management, and risk control, aiming to deliver stable, long-term risk-adjusted returns.","portfolio-strategy-desc-479c64715a548c8eca9a5f7a9506867c":"Bitcoin's long-term upside is compelling. Its drawdowns are not. Our Bitcoin Strategy is built for investors who want meaningful participation in Bitcoin's appreciation without white-knuckling every 50%+ correction. On average, our strategy has captured c.92% of the upside but only c.39% of the downside, with a Sharpe ratio of 2.03.\nWe are a systematic, AI-driven investment manager with an institutional background in financial markets. Our models were developed in partnership with a leading academic AI research centre and refined through years of live deployment in traditional markets. Our core systems were originally built to manage c.$750 million in FX markets over 15+ years, and have been reconfigured and enhanced for digital assets. We apply the same philosophy throughout: capture as much of the upside as possible while actively defending against the downside.\nThe strategy holds Bitcoin dynamically, scaling exposure up and down in response to systematically identified market conditions. We never go short, and we never touch altcoins. This is disciplined, single-asset management. We rebalance daily if needed, at a pre-determined time, on average trading one day in five. The result: rules-based risk management designed to deliver lower volatility, shallower drawdowns and stronger long-term risk-adjusted returns.","portfolio-strategy-desc-0e24a31e72d1f72761807dbe8438b01a":"Ethereum offers exposure to the infrastructure layer of digital finance, but with a volatility that keeps many investors on the sidelines. Our Ethereum Strategy exists to change that calculus. On average, our strategy has captured c.82% of the upside but only c.37% of the downside, with a Sharpe ratio of 2.24.\nWe are a systematic, AI-driven investment manager with an institutional background in financial markets. Our models were developed in partnership with a leading academic AI research centre and refined through years of live deployment in traditional markets. Our core systems were originally built to manage c.$750 million in FX markets over 15+ years, and have been reconfigured and enhanced for digital assets. We apply the same philosophy throughout: capture as much of the upside as possible while actively defending against the downside.\nThe strategy holds Ethereum dynamically, scaling exposure up and down in response to systematically identified market conditions. We never go short, and we never touch other tokens. This is disciplined, single-asset management. We rebalance daily if needed, at a pre-determined time, on average trading one day in five. The result: rules-based risk management designed to deliver lower volatility, shallower drawdowns and stronger long-term risk-adjusted returns.","portfolio-strategy-desc-4b81c8821b3e0fae74810165957784c7":"The strategy is a market-neutral long/short cross-sectional alpha strategy with zero beta exposure, trading 50–150 highly liquid cryptocurrencies with a typical holding period of 6–12 hours.\n\nBuilt upon a proprietary multi-factor research framework originally developed for institutional equities quantitative investing and adapted to digital asset markets, the strategy combines cross-sectional factor models, statistical learning techniques, and execution methodologies inspired by high-frequency proprietary trading.\n\nThe portfolio is managed under a disciplined institutional risk framework featuring strict position limits, systematic take-profit and stop-loss mechanisms, and fully automated execution. The framework has been extensively validated in live trading and has consistently demonstrated resilience during periods of market microstructure dislocations, including those associated with aggressive token market-making activity.\n\nThe investment process covers the entire lifecycle from alpha research and backtesting to portfolio construction, execution optimization, and post-trade risk monitoring, with the objective of delivering scalable, repeatable, and market-independent alpha.","portfolio-strategy-desc-1bd28c3e51aebe70db6d99415c28254b":"This is market-neutral approach aiming at generating attractive and consistent yield by trading the spot/futures basis","portfolio-strategy-desc-be5c220c39cec39d2f0b1808ebab61c8":"The firm adopts a quantitative multi-factor trend-following strategy driven by AI algorithmic trading systems and an experienced multi-asset trading team. As an offshore hedge fund, it focuses on liquid large-cap crypto assets and leading US equities, prioritizing medium-to-long-term trend strategies while leveraging short-term band trading to smooth range-bound market returns. Trading is primarily executed via perpetual futures on Binance. The strategy captures directional trends by synthesizing Fed liquidity shifts, macro market dynamics and on-chain data signals, adopting tiered position management to dynamically balance cross-asset exposure and strictly limit single-asset risk concentration. Supported by a robust institutional risk control framework, it enforces pre-set, per-trade ,stop-losses, portfolio drawdown alerts, automatic leverage reduction and systemic hedging amid high volatility, alongside 7×24 hour market monitoring to eliminate behavioral biases. With maximum leverage capped below 2x and disciplined profit-taking and risk management rules, the strategy consistently captures dual-market volatility premiums while prioritizing downside protection, delivering steady risk-adjusted returns for qualified investors. The firm also offers customized principal-protected products with a minimum guaranteed annualized return of 10% for eligible investors.","portfolio-strategy-desc-f3f574c02f3e2ea65ee18b1da639840c":"The firm adopts a quantitative multi-factor trend-following strategy driven by AI algorithmic trading systems and an experienced multi-asset trading team. As an offshore hedge fund, it focuses on liquid large-cap crypto assets and leading US equities, prioritizing medium-to-long-term trend strategies while leveraging short-term band trading to smooth range-bound market returns. Trading is primarily executed via perpetual futures on Binance. The strategy captures directional trends by synthesizing Fed liquidity shifts, macro market dynamics and on-chain data signals, adopting tiered position management to dynamically balance cross-asset exposure and strictly limit single-asset risk concentration. Supported by a robust institutional risk control framework, it enforces pre-set, per-trade ,stop-losses, portfolio drawdown alerts, automatic leverage reduction and systemic hedging amid high volatility, alongside 7×24 hour market monitoring to eliminate behavioral biases. With maximum leverage capped below 2x and disciplined profit-taking and risk management rules, the strategy consistently captures dual-market volatility premiums while prioritizing downside protection, delivering steady risk-adjusted returns for qualified investors. The firm also offers customized principal-protected products with a minimum guaranteed annualized return of 10% for eligible investors.","portfolio-strategy-desc-112c5b65c0206e3e9daab24f122ae90c":"The strategy employs a fully automated, systematic long/short momentum approach designed to capture persistent multi-day trends across a diversified universe of liquid crypto perpetual futures. Proprietary asset-level momentum and broader market-trend signals automatically determine positioning and exposure, enabling the strategy to participate in both rising and falling markets without discretionary human intervention.\nThe strategy operates at low-to-mid frequency, with positions typically held for several days. Portfolio construction combines diversification across assets with systematic risk management at both the position and portfolio levels, including dynamic exposure, stop-loss and exit rules, concentration controls, real-time monitoring, and automated rebalancing.\nThe strategy is BNB-denominated, allowing investors to deploy otherwise idle BNB to pursue systematic alpha while maintaining BNB as both the investment and return denomination. The objective is to generate incremental returns on BNB holdings beyond traditional passive yield opportunities while retaining long-term exposure to BNB.","portfolio-strategy-desc-38005746c19829586e2fe6e0fd107137":"Pegasus is an advanced, BTC-denominated directional CTA strategy tailored for the digital asset ecosystem. Utilizing proprietary trend-following models across major liquid digital assets, Pegasus seeks to capture structural directional price swings to systematically compound BTC holdings. Anchored in mathematical edge rather than speculative narratives, the strategy enforces rigorous quantitative risk limits, continuous liquidity assessment, and an institutional capital protection framework built upon over a decade of digital asset expertise.\nThis systematic approach seeks to deliver shallower drawdowns relative to Bitcoin, controlled volatility, and a disciplined BTC-denominated compounding trajectory. Pegasus is not a passive buy-and-hold BTC strategy, nor a single-indicator trading bot. It is a fully transparent, machine-learning-powered CTA framework where signals are systematically generated and executed with rigorous discipline.\nFor investors looking to increase BTC exposure with structured downside protection and systematic market participation, Pegasus provides a sophisticated, next-generation quantitative solution.","portfolio-strategy-desc-13913f8091b408562dab9e0ee1a83cec":"Phoenix is a systematic, ETH-denominated directional CTA strategy engineered specifically for the digital asset space. It deploys quantitative trend-following and momentum models across a curated universe of highly liquid crypto majors, capturing sustained up and down moves to deliver robust ETH-denominated alpha. We trade statistical probability, not market sentiment. Every position is governed by strict systematic risk controls, active liquidity monitoring, and a capital preservation mandate honed through more than a decade of institutional trading across digital assets.\nThe result: suppressed drawdowns relative to Ethereum, dampened volatility, and optimized ETH-denominated compounding. Phoenix is neither a passive buy-and-hold ETH strategy nor a single-model experiment. It is a transparent, machine-learning-driven CTA engine—every trading signal is generated algorithmically and executed with institutional precision.\nFor investors seeking to accumulate ETH with systematic downside protection and disciplined trend-capturing capacity, Phoenix offers a sophisticated vehicle for long-term ETH-denominated wealth compounding.","portfolio-strategy-desc-9128f93375b022591cd6eac43eb4f251":"The strategy follows trends in highly liquid USDT-perpetual contracts across the market in real time, combining portfolio allocation and risk management to pursue consistent returns.","portfolio-strategy-desc-af862843605885f5ddf7aaa25bf53e3a":"Proprietary market-neutral long-short strategy designed to capture cross-sectional alpha across liquid crypto markets, with low net exposure, diversified positioning and disciplined risk management.","portfolio-team-intro-brief-biography-b366df949733e86fd926a04fd2fab73a":"Top Tier crypto finance asset management firm","portfolio-team-intro-domicile-502c73ef0b1e5faf563f5ab18715e100":"Bermuda and Europe","portfolio-team-intro-license-regulator-6653bea16d7ac8a266d752e9a0176c4f":"Bermudes","portfolio-team-intro-brief-biography-219f5136c71efdee752e825a6ee693f4":"Founded in 2018 by a group of domestic and overseas fund managers, the team focuses on refined research in quantitative strategies. By leveraging mathematical models and computer technology, it seeks to identify robust quantitative strategies capable of outperforming across both bull and bear markets, and applies them to digital asset management. The shareholders and team members come from the professional traditional asset management industry, with cumulative past assets under management exceeding RMB 10 billion and verifiable track records. The company's investment and research professionals hold master's and doctoral degrees from renowned universities such as the University of Illinois Urbana-Champaign, Tsinghua University, and Shanghai Jiao Tong University. They have previously worked in core departments at Akuna Capital and Citadel, bringing solid foundational knowledge and extensive experience in the quantitative investment industry.","portfolio-team-intro-domicile-12bbfc117fc22be0fab8504e036c4cf6":"APAC / Hong Kong","portfolio-team-intro-license-regulator-dbf7d3f6221db47bf3a2aa1a1292d79f":"BVI + Cayman","portfolio-team-intro-brief-biography-65464f2df0906eb8dc273ea4c3068974":"Gibraltar-based Experienced Investor Fund (EIF) regulated by the GFSC. Its Investment Director has 18+ years of experience and oversees a $100M+ portfolio. The strategy was developed by a multidisciplinary team with deep expertise in traditional and crypto systematic trading.","portfolio-team-intro-domicile-672566a43483aa8212cb365658600b99":"Gibraltar","portfolio-team-intro-license-regulator-672566a43483aa8212cb365658600b99":"Gibraltar","portfolio-team-intro-brief-biography-68ebd3588d409ad2c2df81c610a1e1e5":"A multidisciplinary team of quantitative traders, researchers, computer scientists, risk managers, and portfolio managers. The firm's consistent performance across diverse market regimes — from the 2022 crypto winter to the 2024 bull rally — underscores the robustness of its systematic approach.","portfolio-team-intro-domicile-a2f89a300f983190022374848c4353b0":"Asie-Pacifique","portfolio-team-intro-license-regulator-8d5556b95994731c890a7e44d46f189e":"Cayman","portfolio-team-intro-brief-biography-20bc1de1750f8425f288700a4607fd77":"Our team brings together senior practitioners from institutional trading and asset management(Goldman, Citi & UBS) financial technology and regulation, with a combined track record spanning FX, equity index and digital asset markets. We partner with a leading academic AI research centre to keep our systematic models at the frontier.","portfolio-team-intro-brief-biography-0d31e6d82e1caaaa80174571434165c7":"A quantitative digital asset investment manager specializing in systematic CTA and volatility-driven strategies. The team combines expertise in quantitative research, derivatives trading, portfolio risk management and institutional fund operations. The team is committed to delivering disciplined, research-driven investment solutions for professional investors.","portfolio-team-intro-brief-biography-e197212bb331effee49d884c01066dc8":"Started in 2017 initially as a prop trading house focused on the crypto markets, the team has over 9 years of experience in systemic market-neutral strategies, showing resilience across different market cycles. This portfolio leverages a cutting-edge algorithm that actively identifies, evaluates, and captures opportunities presented by market mispricing or deviations, supported by a multi-factor risk management model and robust programmed execution.","portfolio-team-intro-brief-biography-89aba978ec6a9cdab700752bf2c1415c":"Co-founded by serial entrepreneurs with backgrounds in Fortune Global 500 management, investment and M&A, and blockchain-native development, the team includes members from top universities such as New York University, Fudan University, Zhejiang University, Columbia University, and Harbin Institute of Technology. The team possesses full-stack capabilities ranging from business value transformation and capital operations to low-latency quantitative strategy development, and has already built an AI quantitative platform capable of supporting over USD 1 billion in assets.","portfolio-team-intro-domicile-4cc6684df7b4a92b1dec6fce3264fac8":"Monde","portfolio-team-intro-brief-biography-6580031d42c1bbcd9ac296c082e3b224":"An award-winning, regulated Cayman Islands-based hedge fund managing multiple crypto investment strategies since 2022. The team specializes in institutional-grade market-neutral, arbitrage and algorithmic strategies, serving professional and institutional investors.","portfolio-team-intro-brief-biography-ecbb306b251e1678de036ebfd6e67d79":"A quantitative crypto asset manager built on a contrarian conviction: the team optimizes for survival, not maximum returns. The team operates a \"Centaur\" model — humans own strategy, AI enforces discipline — to generate alpha independent of market direction. Risk limits are hardcoded at the system level, overridable by no one, including the founder.","portfolio-team-intro-brief-biography-10c9e82e4bc2d05a0a9df2509576d6fa":"Our team entered the crypto industry in 2017, navigating multiple bull/bear cycles, extreme volatility, and major industry disruptions. This experience has given us deep risk-management expertise and a disciplined approach to risk control. Backed by a top-tier technology team, we've built cutting-edge high-frequency trading infrastructure that operates reliably across highly volatile digital-asset markets.","portfolio-team-intro-brief-biography-9b9af092a7847093c3d4d56e4bfbb925":"A systematic asset manager built by veteran quant traders, engineers, and risk specialists. Disciplined strategy selection, institutional-grade infrastructure, and independent audits underpin its pursuit of long-term compounded growth.","portfolio-team-intro-brief-biography-10ee068ae9d32dc4e081502533d902b3":"The team consists of former quantitative researchers and portfolio managers from tier1 hedge funds, including Millennium Management, QRT, and Jane Street. Team members graduated from Peking University, Imperial College London, and the University of Cambridge, with backgrounds spanning quantitative research, portfolio management, systematic trading, and execution optimization. Prior to digital assets, the team specialized in institutional equities quantitative investing, developing and managing proprietary multi-factor strategies. The team's expertise covers the complete systematic investment lifecycle, including alpha research, factor engineering, portfolio construction, execution optimization, risk management, and production trading infrastructure.","portfolio-team-intro-license-regulator-382b0f5185773fa0f67a8ed8056c7759":"S.O.","portfolio-team-intro-brief-biography-ad1cafaa396cb919e02f64bd4d818422":"The team is a professional digital asset trading firm specialising in quantitative trading, market-neutral strategies, liquidity provision and investment solutions. Its core team brings more than 10 years of experience across digital asset trading and quantitative strategy development, covering spot markets, perpetual and dated futures, market making, statistical arbitrage, funding arbitrage and multi-factor quantitative strategies.","portfolio-team-intro-domicile-f6c950f9a0f29ea88c5551e1e0c1968c":"Hong Kong, Singapore, International","portfolio-team-intro-license-regulator-6802039d41676bdd09823704b0b9ba92":"Îles Caïmans","portfolio-team-intro-brief-biography-57a4fc2c92b7b5a662c9397a1b3d4f0f":"The core team comprises experts from the cryptocurrency industry, quantitative researchers, and algorithm engineers. With over a decade of experience in the digital asset sector, the team’s expertise spans PoW mining, quantitative trading, financial investment, and AI algorithm development. A key strength lies in their profound understanding of the PoW ecosystem; by leveraging long-term data—mining, on-chain, and market behavior metrics—they have built a proprietary quantitative technology.","portfolio-team-intro-domicile-458e4cbc78201c1aec5fc53a31c59378":"Singapour","portfolio-team-intro-brief-biography-20e24343da72469c848c7a975bde0dc5":"The team consists of elite cross-disciplinary professionals with expertise in traditional finance and Web3 technology. The team holds an average of 10yr of traditional finance experience and 10yr of crypto experience, having successfully navigated three complete market bull-bear cycles. Backed by CFA and FRM charterholders, and top technical talents from MIT and Stanford, the team delivers institutional-standard investment research, rigorous risk control and continuous strategic innovation.","portfolio-team-intro-brief-biography-413a8a2290110528ad06a4ff15bbdb1e":"Team spanning institutional investing, quantitative trading and technology, with backgrounds across traditional finance, systematic strategies, data science and engineering.","portfolio-team-intro-domicile-154a67340e8c14dd5253dc4ff6120197":"Asie","portfolio-team-intro-brief-biography-7f905fea45b31b6ad38c85c9d9790470":"Our team comprises three professionals: an investment manager, a senior IT specialist, and an operations and risk management specialist, with 5–10 years of trading experience.","portfolio-team-intro-license-regulator-274b68192b056e268f128ff63bfcd4a4":"S.o."}