{"tradefi-table-asset":"Actif","tradefi-faq-6-answer":"Achat : une fois votre ordre exécuté, les parts de l’ETF sont immédiatement créditées sur votre compte, et le volet en numéraire est réglé selon un délai T+1/T+2 conformément aux règles du marché. Vente : le produit de la vente est immédiatement crédité sur votre compte de financement en USDC après l’exécution, mais reste verrouillé jusqu’à la finalisation du règlement T+1/T+2. Une fois déverrouillé, le produit de la vente peut être retiré ou transféré. Tant qu’il est verrouillé, il peut toujours être utilisé pour passer de nouveaux ordres d’achat.","tradefi-objective-yield-enhancement-tag":"Actions, obligations et multi-actifs","tradefi-objective-steady-income-title":"Revenus réguliers","tradefi-table-action":"Action","tradefi-hero-login":"Se connecter","tradefi-faq-11-answer":"<p>Binance ne facture aucune commission pour la gestion de patrimoine en ETF.</p><p>Tradez des ETF via le trading d’actions sur Binance sans commission. Les ordres d’un montant inférieur ou égal à 350 USD sont soumis à des frais de plateforme minimum de 0,35 USD par ordre. Pour les ordres supérieurs à 350 USD, un spread de 0,1 % s’applique à la place, et le montant obtenu est arrondi à la hausse à deux décimales. Vous pouvez ainsi accéder au marché des ETF à moindre coût.</p><p>Pour en savoir plus, consultez la présentation des frais et des transactions.</p>","tradefi-faq-10-answer":"Si un produit est retiré de la gestion de patrimoine en ETF, cela signifie uniquement qu’il n’est plus possible d’effectuer de nouveaux achats via cette zone : vos positions ne sont pas affectées, vous pouvez continuer à les détenir ou à les vendre via le trading d’actions sur Binance, et Binance ne procédera à aucune vente forcée de vos positions. Si un ETF est délisté ou liquidé par son émetteur, Binance vous en informera à l’avance dans la mesure du possible.","tradefi-faq-stock-trading-reference":"Pour toute question concernant le trading d’actions sur Binance, consultez les <faqLink>Questions fréquentes sur le trading d’actions sur Binance</faqLink>.","tradefi-faq-12-question":"Qu’est-ce que le « Rendement total sur un an » ?","tradefi-search-mobile-placeholder":"Rechercher","tradefi-table-market-price":"Prix du marché","tradefi-faq-12-answer":"<p>Le rendement total sur un an correspond au rendement total historique de l’ETF sur les 12 derniers mois : la variation de son prix de fermeture sur le marché, à laquelle s’ajoutent les distributions versées pendant la période, chaque élément étant exprimé en pourcentage du prix de départ. Les distributions sont comptabilisées comme du numéraire reçu et ne sont pas réinvesties. Ce chiffre exclut les frais de trading de Binance et la retenue à la source sur les distributions, de sorte que votre rendement réel sera différent.</p><p>Le rendement total sur un an est une donnée historique : il ne s’agit ni d’une prévision, ni d’un APY, ni d’un taux garanti, et il peut être négatif. Les performances passées ne préjugent pas des résultats à venir. Pour les ETF listés depuis moins de 12 mois, ce chiffre indique le rendement depuis le listing et n’est pas annualisé.</p>","tradefi-search-no-record":"Aucune donnée trouvée","tradefi-faq-8-answer":"Le droit à la distribution est déterminé par la date ex-dividende (date ex), conformément aux pratiques de marché habituelles. Si vous achetez avant la date ex, vous avez droit à la prochaine distribution. Si vous achetez à compter de la date ex, vous n’y avez pas droit et la première distribution que vous recevrez sera une distribution ultérieure. Si vous déteniez des parts avant la date ex et les vendez à compter de cette date, vous conservez votre droit à cette distribution. Le calendrier des distributions de chaque produit indique la date ex et la date de paiement prévue.","tradefi-return-explanation":"Rendement historique sur les 12 derniers mois = (prix de fermeture ajusté de fin de période - prix de fermeture ajusté de début de période) / prix de fermeture ajusté de début de période × 100 %","tradefi-table-buy":"Acheter","tradefi-objective-cash-management-tag":"Bons du Trésor américain à court terme et crédit noté AAA","tradefi-objectives-heading":"Explorer par objectif d’investissement","tradefi-faq-6-question":"Quand recevrai-je mes actions ou mes fonds ?","tradefi-faq-7-answer":"Les distributions sont traitées automatiquement. Si un ETF que vous détenez verse une distribution en numéraire, le montant, net de la retenue à la source applicable, est crédité sur votre compte de financement en USDC à la date de paiement. Aucune action n’est requise de votre part et les distributions ne sont pas automatiquement réinvesties. Binance ne facture aucuns frais pour le crédit des distributions.","tradefi-faq-9-question":"Que se passe-t-il lors d’un fractionnement d’actions ou d’une autre opération sur titres ?","tradefi-hero-subtitle":"Accédez à divers actifs financiers traditionnels depuis un seul endroit","tradefi-objective-cash-management-title":"Gestion de trésorerie","tradefi-faq-7-question":"Comment fonctionnent les distributions des ETF ?","tradefi-faq-10-question":"Que se passe-t-il si un ETF est délisté ou retiré de la gestion de patrimoine en ETF ?","tradefi-search-name":"Nom","tradefi-search-placeholder":"Rechercher des produits","tradefi-objective-yield-enhancement-title":"Optimisation du rendement","tradefi-hero-title":"Gestion de patrimoine","tradefi-return-one-year":"Rendement sur un an","tradefi-faq-11-question":"Quels frais s’appliquent ?","tradefi-return-short-history":"Pour les ETF cotés depuis moins de 12 mois, le rendement affiché couvre la période écoulée depuis le premier jour de cotation, et non une année complète, et n’est pas annualisé.","tradefi-objective-steady-income-tag":"Titres du Trésor américain à moyen/long terme et obligations de catégorie investissement","tradefi-search-history":"Historique de recherche","tradefi-faq-8-question":"Ai-je droit à la prochaine distribution si j’achète aujourd’hui ?","tradefi-faq-title":"Questions fréquentes","tradefi-table-no-records":"Aucune donnée","tradefi-faq-9-answer":"Les opérations sur titres sont traitées automatiquement. En cas de fractionnement ou de regroupement d’actions, la quantité de parts que vous détenez et le prix de la part sont ajustés proportionnellement. L’opération sur titres elle-même ne modifie donc pas la valeur de marché de vos positions ; les fractions de parts qui ne peuvent pas être conservées sont réglées en numéraire. Le trading de l’ETF concerné peut être brièvement suspendu pendant le traitement de l’opération, et votre solde est automatiquement mis à jour une fois le traitement terminé.","tradefi-tab-etfs":"ETF vedettes","tradefi-product-types":"Produits d’investissement","tradefi-cc-vip":"VIP","tradefi-cc-next":"Portefeuille suivant","tradefi-cc-previous":"Portefeuille précédent","tradefi-cc-title":"CAPITAL CONNECT","tradefi-tab-strategies":"Stratégies","tradefi-cc-explore":"Explorer","tradefi-cc-description":"Marketplace permettant aux investisseurs d’accéder aux meilleures stratégies crypto et TradFi du monde entier","tradefi-cc-portfolios":"Portefeuilles Capital Connect","etf-earn-tradefi-faq-1-question":"Que sont les ETF vedettes ?","etf-earn-tradefi-faq-11-answer":"<p>Binance ne facture aucune commission pour la gestion de patrimoine en ETF.</p><p>Tradez des ETF via le trading d’actions sur Binance sans commission. Les ordres d’un montant inférieur ou égal à 350 USD sont soumis à des frais de plateforme minimaux de 0,35 USD par ordre. Pour les ordres supérieurs à 350 USD, un spread de 0,1 % s’applique à la place, le montant obtenu étant arrondi à la hausse à deux décimales. Vous bénéficiez ainsi d’un moyen économique d’accéder au marché des ETF.</p><p>Pour plus de détails, veuillez consulter la présentation des frais et des transactions.</p>","etf-earn-tradefi-faq-9-answer":"Les opérations sur titres sont traitées automatiquement. En cas de fractionnement ou de regroupement, le nombre de parts que vous détenez et leur prix sont ajustés proportionnellement, de sorte que l’opération sur titres elle-même ne modifie pas la valeur de marché de vos positions ; les fractions de part qui ne peuvent pas être conservées sont réglées en numéraire. Le trading de l’ETF concerné peut être brièvement suspendu pendant le traitement de l’opération et votre solde est automatiquement mis à jour une fois le traitement terminé.","etf-earn-tradefi-faq-6-answer":"Achat : une fois votre ordre exécuté, les parts de l’ETF sont immédiatement créditées sur votre compte, tandis que le volet en numéraire est réglé selon un cycle T+1/T+2, conformément aux règles du marché. Vente : le produit de la vente est immédiatement crédité en USDC sur votre compte de financement après l’exécution, mais reste verrouillé jusqu’à la finalisation du règlement T+1/T+2. Une fois déverrouillé, le produit de la vente peut être retiré ou transféré ; tant qu’il est verrouillé, il peut toujours être utilisé pour passer de nouveaux ordres d’achat.","etf-earn-tradefi-faq-2-question":"Qu’est-ce qu’un ETF ?","etf-earn-tradefi-faq-10-question":"Que se passe-t-il si un ETF est délisté ?","etf-earn-tradefi-faq-1-answer":"<p>Les ETF vedettes constituent une section dédiée de Binance Earn proposant une sélection d’ETF cotés axés sur des stratégies de gestion de trésorerie, de revenus réguliers et d’optimisation du rendement, notamment des ETF de bons du Trésor américain à court terme et des ETF d’obligations de catégorie investissement.</p><p>Vous pouvez parcourir et comparer les produits de cette section. Vous passez vous-même chaque ordre, qui est exécuté sur le marché via le trading d’actions sur Binance, et vous détenez les parts réelles des ETF. Les ETF vedettes constituent un canal d’information et d’accès : il ne s’agit pas d’un produit d’épargne, ils n’offrent pas de rendements fixes et leur prix fluctue en fonction du marché.</p>","etf-earn-tradefi-faq-12-question":"Que signifie « Rendement sur un an » ?","etf-earn-tradefi-faq-4-question":"Que détiens-je exactement ?","etf-earn-tradefi-faq-7-question":"Comment fonctionnent les distributions des ETF ?","etf-earn-tradefi-faq-6-question":"Quand recevrai-je mes parts ou mes fonds ?","etf-earn-tradefi-faq-5-answer":"Pour acheter, vous devez : (1) détenir un compte Binance ayant effectué la vérification d’identité (KYC) ; (2) résider, selon votre pays ou région de résidence vérifié, dans une région où les ETF vedettes et le trading d’actions sur Binance sont disponibles ; et (3) avoir activé le trading d’actions sur Binance et signé les avertissements sur les risques applicables. Si vous n’avez pas encore activé le trading d’actions sur Binance, vous serez guidé dans la procédure d’activation la première fois que vous appuierez sur Acheter.","etf-earn-tradefi-faq-5-question":"Qui peut utiliser les ETF vedettes ?","etf-earn-tradefi-faq-10-answer":"<p>Un ETF est généralement délisté parce que son émetteur a décidé de fermer et de liquider le fonds. L’émetteur annonce à l’avance le dernier jour de trading et Binance publiera également une annonce dans la mesure du possible. Une fois le delisting annoncé, l’ETF est retiré des ETF vedettes et les achats sont restreints dans le trading d’actions sur Binance (vente uniquement). Vous pouvez toujours le vendre sur le marché comme d’habitude jusqu’au dernier jour de trading, mais les nouveaux achats ne sont plus acceptés. Veuillez remarquer qu’un ETF en cours de liquidation peut essentiellement détenir des liquidités et être tradé avec des spreads plus importants, de sorte que son prix peut s’écarter de sa VL.</p><p>Si vous détenez encore des parts après le dernier jour de trading, le fonds vend ses actifs et verse en numéraire la VL restante par part. Le produit est crédité en USDC sur votre compte de financement selon les procédures habituelles du marché et du courtier, les parts sont annulées et tous les ordres en attente sont également annulés. Le montant reçu peut être supérieur ou inférieur à votre prix d’achat. Toute distribution finale versée par le fonds avant sa liquidation est traitée comme une distribution ordinaire.</p>","etf-earn-tradefi-faq-4-answer":"Vous détenez les parts réelles de l’ETF que vous avez acheté, ainsi que tous les avantages économiques qui y sont associés, notamment les variations du prix du marché et les éventuelles distributions en numéraire. Les ordres sont exécutés, compensés et conservés par l’intermédiaire de courtiers tiers agréés, et les parts ainsi que les fonds sont enregistrés au niveau de chaque utilisateur, de sorte que vos positions peuvent à tout moment être rattachées à votre propre compte. Binance n’assure pas elle-même la garde des titres.","etf-earn-tradefi-faq-11-question":"Quels frais s’appliquent ?","etf-earn-tradefi-faq-2-answer":"Un ETF (fonds négocié en bourse) est un fonds listé sur une plateforme d’échange qui suit généralement un indice ou détient un panier de titres, comme des bons du Trésor américain à court terme. Les parts d’un ETF se négocient sur une plateforme d’échange de la même manière que les actions : les prix évoluent en continu pendant les séances de trading et votre rendement correspond aux variations du prix du marché, auxquelles s’ajoutent les éventuelles distributions en numéraire versées par l’ETF. La valeur d’un ETF peut aussi bien baisser qu’augmenter.","etf-earn-tradefi-faq-3-answer":"<p>Non. Les ETF vedettes constituent un service d’investissement autonome. Vous sélectionnez le produit, passez vous-même chaque ordre et détenez les parts obtenues sur votre propre compte. Binance ne prend aucune décision d’investissement en votre nom et ne regroupe pas vos fonds avec ceux d’autres utilisateurs à des fins d’investissement collectif.</p><p>Les ETF sont admis dans cette section selon des critères objectifs, comme la taille du fonds, la liquidité de trading et le ratio de frais. Leur inclusion ne constitue ni une recommandation, ni une approbation, ni un conseil en investissement et ne signifie pas qu’un ETF vous convient. Consultez les informations sur le produit et les documents de l’émetteur avant de prendre vos propres décisions d’investissement.</p>","etf-earn-tradefi-faq-9-question":"Que se passe-t-il lors d’un fractionnement d’actions ou d’une autre opération sur titres ?","etf-earn-tradefi-faq-3-question":"Binance gère-t-il mon argent ou recommande-t-il des ETF spécifiques ?","etf-earn-tradefi-faq-7-answer":"Les distributions sont traitées automatiquement. Si un ETF que vous détenez verse une distribution en numéraire, le montant, net de toute retenue à la source applicable, est crédité en USDC sur votre compte de financement à la date de paiement. Aucune action n’est requise de votre part et les distributions ne sont pas réinvesties automatiquement. Binance ne facture aucuns frais pour le crédit des distributions.","etf-earn-tradefi-faq-8-question":"Ai-je droit à la prochaine distribution si j’achète aujourd’hui ?","etf-earn-tradefi-faq-8-answer":"Le droit à la distribution est déterminé par la date ex-dividende (date ex), conformément aux pratiques habituelles du marché. Si vous achetez avant la date ex, vous avez droit à la prochaine distribution ; si vous achetez à la date ex ou après, vous n’y avez pas droit et la première distribution que vous recevrez sera une distribution ultérieure. Si vous déteniez des parts avant la date ex et que vous les vendez à cette date ou après, vous conservez votre droit à cette distribution. Le calendrier de distribution de chaque produit indique la date ex et la date de paiement prévue.","etf-earn-tradefi-faq-12-answer":"<p>Le rendement sur un an correspond au rendement total historique de l’ETF sur les 12 derniers mois : la variation de son prix de fermeture sur le marché et les distributions versées pendant la période, chacun de ces éléments étant exprimé en pourcentage du prix de départ. Les distributions sont comptabilisées comme une valeur en numéraire reçue et ne sont pas réinvesties. Ce chiffre exclut les frais de trading de Binance et la retenue à la source sur les distributions, de sorte que votre rendement réel sera différent.</p><p>Le rendement sur un an est une donnée historique : il ne s’agit ni d’une prévision, ni d’un APY, ni d’un taux garanti, et il peut être négatif. Les performances passées ne préjugent pas des résultats à venir. Pour les ETF listés depuis moins de 12 mois, ce chiffre indique le rendement depuis le listing et n’est pas annualisé.</p>","tradefi-objective-low-risk":"Risque faible","tradefi-objective-medium-risk":"Risque moyen","tradefi-objective-medium-high-risk":"Risque moyen à élevé","etf-earn-tradefi-faq-13-answer":"Non. Les ETF vedettes ne sont pas des produits avec protection du capital, ni des produits de dépôt ou d’épargne. Bien que cette section se trouve dans Binance Earn, les ETF proposés sont des titres tradés aux prix du marché. La valeur de vos positions évolue à la hausse comme à la baisse avec le marché, et vous pouvez subir des pertes, y compris une perte du capital. Binance ne garantit ni votre capital ni aucun rendement et ne compense pas les pertes de marché. Comme pour tous les ETF, les émetteurs des produits de cette section ne garantissent pas le capital.","tradefi-etf-risk-disclaimer":"* Les prix et les rendements des ETF sont déterminés par le marché et ne sont pas garantis par Binance. Les investissements comportent des risques, notamment une perte possible du capital. Les performances passées ne préjugent pas des résultats à venir. Le présent contenu ne constitue pas un conseil en investissement.","etf-earn-tradefi-faq-14-question":"Comment les ETF vedettes sont-ils sélectionnés, et la sélection peut-elle changer ?","etf-earn-tradefi-faq-13-question":"Les ETF vedettes offrent-ils une protection du capital ?","etf-earn-tradefi-faq-14-answer":"<p>Binance sélectionne les ETF vedettes parmi les ETF cotés aux États-Unis disponibles via le trading d’actions sur Binance, selon des critères objectifs tels que la taille du fonds, la liquidité de trading, le ratio de frais et les antécédents de l’émetteur. Ils sont regroupés selon les actifs qu’ils détiennent : Gestion de trésorerie (bons du Trésor à court terme et crédit noté AAA), Revenus réguliers (titres du Trésor à moyen et long terme et obligations de catégorie investissement) et Optimisation du rendement (actions, obligations et multi-actifs). Aucun d’entre eux n’offre de protection du capital.</p><p>La sélection est régulièrement réévaluée et peut être modifiée ponctuellement. Des ETF peuvent être ajoutés lorsqu’ils satisfont aux critères ou retirés lorsqu’ils n’y répondent plus, par exemple si la taille du fonds ou sa liquidité diminue, ou si le fonds est fermé par son émetteur. Si un ETF que vous détenez est retiré de la section, vos positions ne sont pas affectées. Vous pouvez continuer à le détenir ou le vendre via le trading d’actions sur Binance. L’inclusion dans cette section ne constitue ni une recommandation ni un conseil en investissement. Consultez les informations sur le produit avant de prendre vos propres décisions.</p>","tradefi-cc-risk-disclaimer":"* Les portefeuilles sont gérés par des équipes de trading tierces indépendantes et ne sont pas des stratégies fournies par Binance. Tout investissement comporte des risques. Binance ne fournit aucune garantie contre les pertes, et les risques d’investissement sont assumés exclusivement par l’investisseur.","tradefi-table-zero-fee":"Aucuns frais"}