{"btcy-14d-avg-apr":"APR moy. sur 14 j","btcy-chart-drawdown-legend":"Baisse du prix :","btcy-chart-nav":"Valeur liquidative (VL)","btcy-faq-q6-question":"Que sont les options d’achat couvertes (covered calls) ?","btcy-faq-q23-btc-spot":"<bold>Prix Spot du BTC :</bold> il s’agit du principal facteur","btcy-chart-drawdown":"Indicateurs de baisse","btcy-faq-q4-desc-fast-subscription":"<bold>Souscription rapide :</bold> confirmation en T+1 lors du dépôt de BTC","btcy-faq-q15-intro":"<bold>Les rendements attendus varient en fonction des facteurs suivants : </bold>","btcy-faq-q17-bullet3":"Il s’agit du compromis pour percevoir des primes sur d’autres périodes","btcy-faq-q32-bullet1":"Stabiliser la performance du fonds en conditions défavorables","btcy-faq-q2-bullet4":"Préfèrent que le capital et les rendements soient libellés en BTC","btcy-chart-sharpe-tooltip":"Ratio de Sharpe :","btcy-chart-tvl-legend":"TVL BTC :","btcy-faq-q4-desc-transparent-nav":"<bold>VL transparente :</bold> mises à jour quotidiennes de la VL en BTC","btcy-faq-q22-label-fast-redemption":"Pour les récupérations rapides (T+0) :","btcy-faq-q31-bullet2":"Optimisation de la marge du portefeuille","btcy-faq-q25-risk1-desc1":"En marché fortement haussier, si le BTC dépasse largement les prix d’exercice des options, vos gains sont plafonnés","btcy-faq-q4-desc-covered-call":"<bold>Stratégie systématique d’options d’achat couvertes :</bold> approche conservatrice des options","btcy-faq-q16-question":"Comment le rendement est-il calculé ?","btcy-faq-q20-formula":"VL = (Avoirs en BTC + G et P des options mark-to-market - Frais accumulés) / Nombre total de parts BTCY en circulation","btcy-chart-sharpe-legend":"Ratio de Sharpe BTCY :","btcy-faq-q6-bullet1":"Génère des revenus sous forme de primes auprès des acheteurs d’options","btcy-faq-q11-answer":"Les récupérations programmées sont réglées toutes les deux semaines (par ex., les deuxième et quatrième samedis de chaque mois), toujours le lendemain de la distribution de rendement du vendredi.","btcy-faq-q29-answer":"Veuillez consulter la page de souscription/récupération pour connaître les frais de gestion et de récupération actuels.","btcy-faq-q28-question":"Le produit offre-t-il une assurance ou une protection ?","btcy-faq-q18-bullet4":"Bénéfices lors de la hausse du BTC sur les rendements","btcy-faq-q16-bullet2":"G et P réalisés sur les options expirées ou fermées","btcy-faq-q10-scheduled-bullet5":"Les parts BTCY sont verrouillées sur demande","btcy-faq-q20-answer":"La VL (valeur liquidative) répond à la question : « Si nous liquidions tous les BTC et toutes les options à leur juste valeur maintenant, combien vaudrait une part BTCY en BTC ? »","btcy-faq-q25-risk3-title":"Pas de protection du capital","btcy-faq-q1-question":"Qu’est-ce que BTCY ?","btcy-faq-q25-risk1-title":"Plafonnement de la hausse","btcy-faq-q27-bullet3":"Ce n’est PAS un produit couvert ou protégé","btcy-faq-q5-earn-premiums":"<bold>Perception des primes :</bold> les options sont margées en USDT, le fonds perçoit donc des primes en USDT","btcy-faq-q25-risk3-desc2":"Vous pouvez perdre du capital en cas de baisse du BTC ou de mauvaise performance des options","btcy-faq-q5-distribute":"<bold>Distribution du rendement :</bold> le rendement en BTC est distribué chaque semaine au prorata aux détenteurs de BTCY","btcy-faq-q4-desc-weekly-distributions":"<bold>Distributions hebdomadaires :</bold> recevez un rendement en BTC chaque semaine","btcy-faq-q2-bullet5":"Comprennent les produits dérivés et les stratégies d’options","btcy-faq-q18-intro":"BTCY maintient une dénomination 100 % BTC (BTC en entrée, BTC en sortie), ce qui offre aux utilisateurs les avantages suivants :","btcy-faq-q34-intro":"Oui. Votre historique des transactions contient les éléments suivants :","btcy-faq-q20-question":"Qu’est-ce que la VL ?","btcy-faq-q12-question":"Puis-je annuler une demande de récupération ?","btcy-faq-q10-label-fast":"Récupération rapide :","btcy-faq-q34-bullet5":"Valeur estimée en BTC","btcy-history-type-dividends":"Dividendes","btcy-next-redemption-date":"Prochaine date de récupération","btcy-history-eligible-btcy-tooltip":"Votre solde BTCY le plus bas lors d’un jour de calcul est utilisé comme base pour déterminer le solde admissible et le montant des dividendes.","btcy-faq-q2-intro":"<bold>BTCY est conçu pour les clients VIP de Binance qui : </bold>","btcy-faq-q31-question":"Comment le risque est-il géré ?","btcy-faq-q22-fast-bullet":"Traitement immédiat à la VL du jour","btcy-faq-q8-bullet2":"Le système utilise la VL actuelle comme référence, les parts réelles étant attribuées sur la base de la VL en T+1","btcy-faq-q25-risk3-desc1":"BTCY <bold>n’est pas un produit d’épargne</bold> et <bold>n’offre aucune garantie</bold>","btcy-faq-q15-question":"Quel est le rendement attendu ?","btcy-faq-q25-risk3-desc3":"Il s’agit d’un produit à risque moyen-élevé pour un rendement moyen","btcy-faq-q23-unrealized-pnl":"<bold>G et P latents des options :</bold> variations mark-to-market","btcy-faq-q19-answer":"Le fonds utilise des stratégies de conversion par lots conçues pour réduire autant que possible l’incidence sur le prix et le slippage.","btcy-faq-q3-question":"BTCY est-il un token de blockchain ?","btcy-faq-q15-bullet4":"Dépréciation temporelle (thêta)","btcy-faq-q26-example-desc":"Si le BTC dépasse fortement le prix d’exercice, vous bénéficiez des gains jusqu’à ce niveau, en plus des primes, mais pas des gains au-delà.","btcy-faq-q21-answer":"La VL est mise à jour <bold>quotidiennement</bold>.","btcy-faq-q5-sell-calls":"<bold>Vente d’options d’achat couvertes :</bold> le fonds vend des options d’achat BTC largement hors du cours pour générer des primes","btcy-faq-q10-question":"Comment récupérer mes BTCY ?","btcy-faq-q8-bullet3":"La confirmation intervient en <bold>T+1</bold> (jour ouvrable suivant)","btcy-faq-q25-risk4-desc":"Les récupérations importantes peuvent subir des délais en cas de liquidité insuffisante","btcy-faq-q22-footer":"C’est pourquoi l’historique de vos transactions peut afficher des prix différents de ceux vus à l’écran lors de l’initiation. Consultez toujours la VL confirmée dans votre historique pour connaître le prix réel.","btcy-faq-q14-question":"À quelle fréquence les rendements sont-ils distribués ?","btcy-faq-q10-scheduled-bullet2":"Récupération effectuée à la VL de règlement en toute transparence","btcy-faq-q11-timeline-2":"Semaine 1 : réception de la distribution n° 1","btcy-faq-q25-risk1-desc3":"C’est LE risque principal des produits à options d’achat couvertes lors des hausses paraboliques","btcy-faq-q26-example-label":"<bold>Par exemple :</bold>","btcy-faq-q22-subscription-bullet2":"Votre souscription est confirmée le <bold>jour ouvrable suivant (T+1)</bold> sur la base de la VL du lendemain","btcy-faq-q14-answer":"BTCY distribue des rendements <bold>chaque semaine</bold>.","btcy-faq-q23-iv":"<bold>Volatilité implicite (VI) :</bold> une VI plus élevée augmente la valeur des options (défavorable pour les positions Short)","btcy-data-visualization":"Visualisation des données","btcy-dividends-history":"Historique des dividendes","btcy-faq-q34-bullet1":"Historique des souscriptions","btcy-faq-q23-delta-gamma":"<bold>Delta/gamma :</bold> sensibilité aux variations du cours du BTC","btcy-faq-q22-scheduled-example":"Exemple : demande de récupération en semaine 1 à 0,95 BTC/part → réglée en semaine 2 à 0,97 BTC/part","btcy-faq-q30-answer":"Les récupérations rapides nécessitent une liquidité immédiate en BTC, ce qui implique des coûts et des risques liés à la liquidité. Les frais plus élevés couvrent ces coûts opérationnels.","btcy-faq-q17-question":"Les rendements peuvent-ils être négatifs ?","btcy-faq-q34-question":"Puis-je consulter mon historique des transactions ?","btcy-faq-q16-bullet1":"Variation de la valeur mark-to-market (MTM) des positions d’options","btcy-faq-q18-bullet1":"Accumulation des rendements en BTC dans BTCY","btcy-faq-q17-bullet1":"Aucune distribution n’est effectuée cette semaine","btcy-faq-q10-fast-bullet4":"Idéal pour les situations d’urgence","btcy-faq-q11-timeline-1":"Semaine 1 : soumission de la demande de récupération","btcy-faq-q25-risk1-desc2":"Vous conservez une exposition au BTC jusqu’au prix d’exercice, mais <bold>perdez les hausses extrêmes</bold> (par ex., x5 à x10)","btcy-faq-q10-label-scheduled":"Récupération programmée (recommandé) :","btcy-faq-q13-answer":"Non. Pour les récupérations programmées, vous continuez de recevoir toutes les distributions hebdomadaires en BTC jusqu’à la date de règlement. Il n’y a pas de pénalité de rendement liée à la récupération.","btcy-faq-q26-intro":"En cas de hausse parabolique du BTC (par ex., +200 % en un trimestre), vos gains sont plafonnés autour du prix d’exercice des options d’achat vendues. Vous percevez :","btcy-faq-q31-intro":"Le fonds applique plusieurs mécanismes de contrôle des risques :","btcy-faq-q10-intro":"Vous disposez de deux options de récupération :","btcy-faq-q26-bullet2":"L’appréciation du BTC jusqu’au prix d’exercice","btcy-faq-q5-question":"Comment BTCY génère-t-il du rendement ?","btcy-faq-q30-question":"Pourquoi les frais de récupération rapide sont-ils plus élevés ?","btcy-history-eligible-btcy":"Solde BTCY admissible","btcy-chart-nav-legend":"VL :","btcy-faq-q11-timeline-5":"Semaine 3 : aucune distribution (sortie déjà effectuée)","btcy-faq-q10-scheduled-bullet1":"Calendrier de règlement bihebdomadaire prévisible","btcy-faq-q10-fast-bullet1":"Pour les besoins urgents de liquidité","btcy-faq-q27-bullet1":"La valeur de vos avoirs en BTC diminue","btcy-faq-q25-risk2-desc1":"La VL peut fortement fluctuer en fonction du prix du BTC, des variations de la VI et des G et P des options","btcy-faq-q23-question":"Pourquoi la VL fluctue-t-elle ?","btcy-faq-q16-answer-footer":"Le fonds calcule les G et P nets réalisés, convertit les USDT distribuables en BTC et les distribue au prorata des parts détenues.","btcy-faq-q22-label-scheduled-redemption":"Pour les récupérations programmées (règlement bihebdomadaire) :","btcy-faq-q18-question":"Pourquoi les rendements sont-ils versés en BTC plutôt qu’en USDT ?","btcy-faq-q27-answer":"BTCY fournit une <bold>exposition complète à la baisse</bold> du BTC. En cas de chute :","btcy-faq-q13-question":"Est-ce que je perds du rendement en cas de récupération ?","btcy-faq-q17-bullet2":"La VL peut diminuer","btcy-faq-q2-question":"À qui s’adresse BTCY ?","btcy-faq-q10-fast-bullet3":"Frais plus élevés (voir la page des frais)","btcy-faq-q28-answer":"Non. BTCY ne propose aucune assurance, garantie ou protection du capital. Il s’agit d’une stratégie de trading active comportant un risque réel de perte.","btcy-faq-q34-bullet3":"Distributions hebdomadaires de rendement","btcy-faq-q22-scheduled-bullet2":"Votre récupération est réglée à la prochaine date de règlement (bihebdomadaire) sur la base de la VL du jour","btcy-faq-q12-answer":"Oui. Vous pouvez annuler une demande de récupération jusqu’à la date limite. Après cette date, les demandes sont verrouillées et ne peuvent plus être annulées ni modifiées.","btcy-faq-q34-bullet2":"Demandes de récupération et règlements","btcy-faq-q22-question":"Pourquoi mon prix de transaction peut-il différer de la VL affichée ?","btcy-learn-more":"Pour en savoir plus sur BTC Yield, veuillez consulter notre <a>FAQ</a>.","btcy-chart-tvl":"TVL BTC","btcy-faq-q4-desc-btc-denominated":"<bold>Libellé en BTC :</bold> le capital et le rendement sont en BTC, et non en stablecoins","btcy-faq-q1-answer":"BTCY (Bitcoin Yield Fund) est un produit de rendement ouvert libellé en BTC qui génère des rendements via des stratégies systématiques à base d’options d’achat couvertes (covered calls) en bitcoin. Le fonds perçoit des primes en USDT en vendant des options d’achat BTC hors du cours (« out of the money »), convertit ces primes en BTC et distribue un rendement hebdomadaire en BTC aux utilisateurs.","btcy-faq-q15-bullet3":"Conditions du marché","btcy-faq-q11-question":"Quand les règlements de récupération sont-ils traités ?","btcy-faq-q32-footer":"Le fonds de réserve est distinct des distributions aux utilisateurs et du calcul de la VL.","btcy-faq-q25-risk4-title":"Risques liés à la liquidité","btcy-total-dividends":"Total des dividendes","btcy-faq-q23-intro":"<bold>La VL évolue en fonction des facteurs suivants : </bold>","btcy-faq-q34-bullet4":"Solde BTCY et VL actuels","btcy-faq-q16-bullet3":"Revenus liés à la dépréciation temporelle (thêta)","btcy-faq-q7-question":"Comment le rendement est-il distribué ?","btcy-faq-q15-bullet1":"Volatilité implicite du BTC","btcy-faq-q26-bullet3":"<bold>Mais vous perdez le potentiel de hausse parabolique au-delà du prix d’exercice</bold>","btcy-chart-sharpe":"Ratio de Sharpe","btcy-faq-q33-answer":"Sur Binance, via des options BTC margées en USDT.","btcy-faq-q10-scheduled-bullet3":"Frais plus faibles (voir la page des frais)","btcy-history-arrival-date":"Date d’arrivée","btcy-faq-q26-bullet1":"Les revenus de primes issus des ventes d’options","btcy-faq-q8-question":"Comment souscrire sur BTCY ?","btcy-faq-q8-bullet4":"Les parts BTCY sont créditées sur votre compte","btcy-faq-q25-risk2-title":"Volatilité de la VL","btcy-faq-q27-question":"Que se passe-t-il si le BTC s’effondre ?","btcy-faq-q22-label-subscription":"Pour les souscriptions (confirmation en T+1) :","btcy-faq-q4-question":"Qu’est-ce qui distingue BTCY des autres produits de rendement ?","btcy-faq-q24-question":"La VL peut-elle passer sous 1 BTC ?","btcy-history-redemption-shares":"Parts récupérées","btcy-faq-q10-scheduled-bullet4":"Vous continuez de recevoir les rendements hebdomadaires jusqu’au règlement","btcy-faq-q2-bullet1":"Souhaitent conserver une exposition à long terme au BTC","btcy-faq-q17-intro":"Oui. Si le BTC dépasse rapidement les prix d’exercice des options, le fonds peut enregistrer des G et P négatifs sur la période. Dans ce cas :","btcy-fund-title":"BTC Yield","btcy-faq-q2-bullet2":"Acceptent de renoncer à une partie du potentiel de gains extrêmes","btcy-faq-q9-question":"Existe-t-il un montant minimal ou maximal de souscription ?","btcy-faq-q5-deposit":"<bold>Dépôt de BTC :</bold> les utilisateurs souscrivent des BTC et reçoivent des parts BTCY à la VL en T+1","btcy-faq-q6-bullet2":"Plafonne le potentiel de hausse si le prix du BTC dépasse le prix d’exercice","btcy-history-nav":"Valeur liquidative (VL)","btcy-faq-q24-answer":"Oui. Si le fonds subit des pertes (baisse du BTC, G et P des options défavorables ou forte volatilité), la VL par part peut diminuer. BTCY <bold>ne protège pas le capital</bold>.","btcy-faq-q5-convert":"<bold>Conversion en BTC :</bold> les USDT réalisés sont convertis en BTC chaque semaine","btcy-faq-q18-bullet2":"Maintien d’une exposition constante au BTC","btcy-faq-q2-bullet3":"Recherchent un rendement en BTC basé sur des règles via des stratégies d’options systématiques","btcy-faq-q22-subscription-example":"Exemple : dépôt le lundi avec une VL de 0,95 BTC/part → confirmé le mardi à 0,96 BTC/part","btcy-faq-q11-timeline-4":"<bold>Semaine 2 : règlement</bold> (sortie de l’intégralité des BTC)","btcy-faq-q31-bullet3":"Suivi quotidien de la VL et des positions","btcy-faq-q16-intro":"<bold>Les revenus distribuables hebdomadaires reposent sur les facteurs suivants : </bold>","btcy-faq-q11-example-label":"Exemple de calendrier :","btcy-faq-q33-question":"Où les options sont-elles tradées ?","btcy-faq-q22-intro":"La VL affichée est mise à jour quotidiennement, mais votre prix réel de transaction (souscription ou récupération) peut différer :","btcy-faq-q23-theta":"<bold>Dépréciation temporelle (thêta) :</bold> favorable au fonds à mesure que les options approchent de l’échéance","btcy-faq-q22-scheduled-bullet1":"Lorsque vous faites une demande de récupération, vous voyez la VL du jour","btcy-faq-q32-question":"Qu’est-ce que le fonds de réserve ?","btcy-faq-q9-answer":"[Vérifiez les limites actuelles dans la documentation de la plateforme ou l’interface utilisateur]","btcy-faq-q10-fast-bullet2":"Paiement en T+0 : réception immédiate des BTC","btcy-faq-q22-subscription-bullet1":"Lorsque vous déposez des BTC, vous voyez la VL du jour","btcy-faq-q25-question":"Quels sont les principaux risques ?","btcy-faq-q29-trading-costs":"<bold>Coûts de trading :</bold> inclus dans la VL (frais d’échange, slippage, conversions)","btcy-faq-q15-bullet2":"Niveau des primes d’options","btcy-history-subscribe-amount":"Montant de la souscription","btcy-last-dividends":"Derniers dividendes","btcy-faq-q6-intro":"<bold>Une option d’achat couverte (covered call) signifie que le fonds détient des BTC et vend des options d’achat contre ces positions. Cette stratégie :</bold>","btcy-faq-q31-bullet1":"Sélection prudente des prix d’exercice (options d’achat largement hors du cours)","btcy-faq-section-title":"Questions fréquentes","btcy-faq-q7-answer":"Les revenus réalisés chaque semaine sont répartis entre la croissance de la VL et les distributions aux utilisateurs afin d’offrir à la fois un rendement immédiat et une appréciation de la valeur à long terme.","btcy-faq-q16-bullet4":"Ajustements liés aux G et P delta/gamma","btcy-faq-q3-answer":"Non. BTCY représente des parts dans un fonds de rendement BTC géré. Votre solde BTCY reflète votre part proportionnelle des actifs du fonds, calculée sur la base de la valeur liquidative (VL).","btcy-faq-q32-intro":"Une partie des revenus hebdomadaires est allouée à un fonds de réserve, détenu et géré à la discrétion de Binance à des fins de gestion des risques. Ce fonds peut servir à :","btcy-faq-q19-question":"Quelle est la stratégie de conversion des USDT en BTC ?","btcy-wallet-subscription-date":"Date de souscription","btcy-faq-q8-bullet1":"Déposez des BTC sur votre compte BTCY","btcy-my-holdings":"Mes avoirs","btcy-faq-q18-bullet3":"Non-exposition aux stablecoins","btcy-faq-q6-bullet4":"Est considérée comme conservatrice par rapport à d’autres stratégies d’options","btcy-history-dividends-amount":"Montant des dividendes","btcy-faq-q29-question":"Quels sont les frais de BTCY ?","btcy-faq-q6-bullet3":"Expose à la baisse si le prix du BTC chute","btcy-faq-q11-timeline-3":"Semaine 2 : réception de la distribution n° 2","btcy-faq-q26-question":"Que se passe-t-il si le BTC « explose » ?","btcy-faq-q21-question":"À quelle fréquence la VL est-elle mise à jour ?","btcy-faq-q27-bullet2":"Les revenus des primes peuvent légèrement compenser les pertes, mais pas les empêcher","btcy-history-received-amount":"Montant reçu","btcy-subtitle":"Générez des revenus réguliers tout en conservant vos avoirs en bitcoin.","btcy-title":"BTC Yield","btcy-faq-q25-risk2-desc2":"Les périodes de forte baisse peuvent entraîner des distributions faibles ou nulles, voire des G et P négatifs","btcy-wallet-subscription-amount":"Montant souscrit","btcy-wallet-cancel-quota-tooltip":"Votre quota de récupérations annulables est réinitialisé tous les deux cycles de récupération.","btcy-wallet-est-receive":"Montant reçu est.","Pending":"En attente","btcy-wallet-nav-tooltip":"La valeur liquidative (VL) de vos parts BTCY est estimée sur la base de la dernière VL publiée.","btcy-wallet-est-receive-tooltip":"Le montant estimé en BTC est basé sur la dernière valeur liquidative (VL) publiée. Le montant réel est déterminé lors du règlement.","btcy-wallet-redemption-date":"Date de demande de récupération","btcy-wallet-cancel-cutoff-tooltip":"La récupération ne peut plus être annulée une fois le délai atteint.","btcy-wallet-cancel-remaining":"Nombre d’annulations","btcy-wallet-cancel-btn":"Annuler","Processing":"Traitement en cours","Under Review":"En cours d’examen","btcy-wallet-est-arrival-date":"Date d’arrivée prévue","btcy-wallet-redemption-amount":"Montant de la récupération","btcy-wallet-cutoff-time":"Délai","btcy-next-redemption":"Prochaine récupération","btcy-latest-nav":"Dernière VL","btcy-coins":"Cryptos","Redeem":"Récupérer","Subscribe":"Souscrire","daily-platform-redemption-limit":"Limite de récupération quotidienne sur la plateforme","Confirmation":"Confirmation","please-confirm-read-and-accept-terms":"Veuillez confirmer avoir lu, compris et accepté les conditions suivantes :","redemption-window-misaligned":"Récupération impossible en dehors du créneau autorisé. Veuillez réessayer.","subscribe-term-btcy-representation":"Je comprends que je recevrai du BTCY à titre de représentation des actifs souscrits.","standard-redeem-progress-message":"Vous pouvez consulter le statut de votre récupération dans votre compte Earn.","Next":"Suivant","Confirm":"Confirmer","back-to-btc-yield-fund":"Revenir à BTC Yield","redemption-amount":"Montant de la récupération","standard-redemption-in-progress":"Récupération standard en cours","daily-personal-redeem-quota":"Quota de récupération personnel quotidien","limit-amount":"Limite : {{amount}} {{asset}}","large-redemptions":"Récupérations importantes","subscribe-term-redemption-fee":"Je comprends que la récupération rapide implique des frais de {{fastRate}} sur le montant total de la récupération, tandis que la récupération standard implique des frais de {{standardRate}} sur le montant total de la récupération.","agreed-to-btcy-fund-terms":"J’ai lu et accepté les <termsLink>Conditions générales de service de BTC Yield</termsLink>.","Summary":"Résumé","Cancel":"Annuler","fast-redeem-success-message":"Félicitations ! Vous avez réussi à récupérer vos actifs. Consultez-les dans votre portefeuille Spot.","btcy-supply-updated-try-again":"La supply de BTCY disponible sur la plateforme a été mise à jour. Veuillez réessayer.","redemption-failed":"Échec de la récupération","large-redemption-description":"Vous avez déclenché une récupération importante. Les récupérations importantes doivent être examinées manuellement. Veuillez accéder à votre portefeuille pour consulter le résultat final et le moment de la récupération.\n\nSi une récupération importante est confirmée, alors seule une récupération peut être lancée tous les deux cycles de récupération.\n\nLa plateforme se réserve le droit de refuser cette demande de récupération importante.","subscribe-term-daily-rewards":"Je comprends que les récompenses sont versées quotidiennement en BTC en fonction du montant de BTCY admissible.","btcy-nav":"VL du BTCY","arrival-date":"Date d’arrivée","redemption-cutoff-tooltip":"Délai d’envoi des demandes de récupération dans ce cycle.","settlement-date":"Date de règlement","enter-numbers-of-share":"Saisir le nombre de parts","redemption-cutoff":"Date limite de récupération","error-amount-less-than":"Le montant ne peut pas être inférieur à {{amount}}.","redeem-term-no-apr-dividends":"Je comprends qu’il n’y a aucun dividende d’APR pendant le processus de récupération et que la demande de récupération est définitive. Une fois envoyée, la demande de récupération ne peut pas être annulée.","Notification":"Notification","Standard":"Standard","MAX":"MAX","redemption-cannot-be-cancelled":"Une fois la demande envoyée, cette récupération ne peut pas être annulée.","Cost":"Coût","redeem-term-redemption-speed":"Je comprends que la récupération rapide restitue instantanément les actifs, tandis que la récupération standard restitue les actifs au plus tard à 10 h (UTC), trois jours suivant ma demande de récupération (T+3).","est-amount":"Montant estimé","redeem-term-redemption-fee":"Je comprends que la récupération rapide implique des frais de {{fastRate}} sur le montant total de la récupération, tandis que la récupération standard implique des frais de {{standardRate}} sur le montant total de la récupération. Les frais sont déduits en BTC des actifs récupérés avant que les fonds ne soient restitués sur mon compte Spot.","error-amount-exceed":"Le montant ne peut pas être supérieur à {{amount}}.","gross-btc-amount-formula":"Montant de BTC brut = Montant en BTCY de la récupération * VL","redemption-fee-change-to":"Les frais de récupération sont désormais de {{rate}}.","fast-redemption-successful":"Récupération rapide réussie","enter-amount":"Saisir le montant","confirm-and-go-to-wallet":"Confirmer et accéder au portefeuille","error-shares-exceed":"Le nombre de parts ne peut pas être supérieur à {{amount}}.","fee-with-rate":"Frais ({{rate}})","Fast":"Rapide","gross-amount":"Montant brut","error-shares-less-than":"Le nombre de parts ne peut pas être inférieur à {{amount}}.","redeem-term-returned-in-btc":"Je comprends que quels que soient les actifs avec lesquels j’effectue ma souscription, les actifs récupérés seront restitués en BTC.","platform-quota":"Quota sur la plateforme","Receive":"Recevoir","shares-confirmed-date":"Date de confirmation des parts","estimate-numbers-of-share":"Estimer le nombre de parts","Fee":"Frais","redeem-amount":"Montant à récupérer","redemption-application":"Demande de récupération","conversion-ratio":"Ratio de conversion","subscription-date":"Date de souscription","subscription-failed":"Échec de la souscription","min-amount-placeholder":"{{amount}} min.","personal-limit":"Limite personnelle","subscription-successful":"Souscription réussie","dividends-distribution-date":"Date de distribution des dividendes","minimum-purchase-limit":"Limite minimale d’achat","next-redemption-date":"Prochaine date de récupération","redemption-not-possible-blackout":"Récupération impossible entre {{start}} et {{end}}.","btcy-distributed-to-spot-wallet":"Vos BTCY seront distribués dans votre portefeuille Spot","go-to-wallet":"Accéder au portefeuille","subscription-not-possible-blackout":"Souscription impossible entre {{start}} et {{end}}.","estimated-btc-amount-based-on-nav":"Le montant estimé du BTC est basé sur la VL de la veille. Le montant réel est déterminé lors du règlement.","platform-limit":"Limite sur la plateforme","btcy-title-v2":"BTC Yield","btcy-faq-q31-intro-v2":"Le produit applique plusieurs mécanismes de contrôle des risques :","btcy-faq-q1-answer-v2":"BTCY (Bitcoin Yield) est un produit de rendement ouvert libellé en BTC qui génère des rendements via des stratégies systématiques à base d’options d’achat couvertes (covered calls) en bitcoin. Le produit perçoit des primes en USDT en vendant des options d’achat BTC hors du cours (« out of the money »), convertit ces primes en BTC et distribue un rendement hebdomadaire en BTC aux utilisateurs.","btcy-faq-q5-earn-premiums-v2":"<bold>Perception des primes :</bold> les options sont margées en USDT, le produit perçoit donc des primes en USDT","btcy-faq-q32-footer-v2":"La réserve est distincte des distributions aux utilisateurs et du calcul de la VL.","btcy-faq-q32-bullet1-v2":"Stabiliser la performance du produit en conditions défavorables","btcy-faq-q16-answer-footer-v2":"Le produit calcule les G et P nets réalisés, convertit les USDT distribuables en BTC et les distribue au prorata des parts détenues.","btcy-faq-q3-answer-v2":"Non. BTCY représente des parts dans un produit de rendement BTC géré. Votre solde BTCY reflète votre part proportionnelle des actifs du produit, calculée sur la base de la valeur liquidative (VL).","btcy-faq-q17-intro-v2":"Oui. Si le BTC dépasse rapidement les prix d’exercice des options, le produit peut enregistrer des G et P négatifs sur la période. Dans ce cas :","agreed-to-btcy-terms":"J’ai lu et accepté les <termsLink>Conditions générales de service de BTC Yield</termsLink>.","btcy-product-title":"BTC Yield","btcy-faq-q32-question-v2":"Qu’est-ce que la réserve ?","btcy-faq-q23-theta-v2":"<bold>Dépréciation temporelle (thêta) :</bold> favorable au produit à mesure que les options approchent de l’échéance","btcy-faq-q32-intro-v2":"Une partie des revenus hebdomadaires est allouée à une réserve, détenue et gérée à la discrétion de Binance à des fins de gestion des risques. Cette réserve peut servir à :","btcy-faq-q6-intro-v2":"<bold>Une option d’achat couverte (covered call) signifie que le produit détient des BTC et vend des options d’achat contre ces positions. Cette stratégie : </bold>","btcy-faq-q19-answer-v2":"Le produit utilise des stratégies de conversion par lots conçues pour réduire autant que possible l’incidence sur le prix et le slippage.","btcy-faq-q24-answer-v2":"Oui. Si le produit subit des pertes (baisse du BTC, G et P des options défavorables ou forte volatilité), la VL par part peut diminuer. BTCY <bold>ne protège pas le capital</bold>.","btcy-faq-q5-sell-calls-v2":"<bold>Vente d’options d’achat couvertes :</bold> le produit vend des options d’achat BTC largement hors du cours pour générer des primes","btcy-learn-more-v2":"Pour en savoir plus sur BTC Yield, veuillez consulter notre <a>FAQ</a>.","back-to-btc-yield":"Retour à BTC Yield","large-redemption-in-progress":"Récupération importante en cours","est-fee":"Frais est.","btcy-risk-nav-volatility-desc-v2":"La valeur du produit fluctue en fonction du prix du BTC et de la performance des options. En période de baisse, les rendements peuvent diminuer ou être suspendus.","btcy-overview-primary-strategy-v2":"La stratégie principale repose sur les options d’achat couvertes (covered calls), la vente d’options d’achat sur les avoirs en BTC, la perception de primes et la distribution en bitcoin. Le produit pourrait proposer d’autres stratégies garanties en fonction de l’évolution des conditions de marché.","btcy-benefit-dual-growth-desc-v2":"Les avoirs augmentent grâce aux <bold>distributions régulières en BTC</bold> et à l’<bold>appréciation de la valeur liquidative (VL)</bold>.","btcy-intro-modal-title-v2":"Qu’est-ce que BTC Yield ?","btcy-overview-what-is-btcy-v2":"BTCY est un produit de rendement libellé en BTC. Les déposants reçoivent des parts BTCY représentant leur part dans le produit.","what-is-btcy-v2":"Qu’est-ce que BTC Yield ?","btcy-source-option-premiums-desc-v2":"Le produit vend des options d’achat couvertes (covered calls) sur ses BTC. Les acheteurs paient une prime pour le droit d’acheter à un prix d’exercice plus élevé. Ces primes sont converties en BTC et distribuées aux détenteurs. D’autres stratégies de rendement pourraient être introduites et seront communiquées séparément.","btcy-risk-capped-upside-desc-v2":"Si le BTC dépasse largement les prix d’exercice, les gains sont limités. Les détenteurs conservent une exposition jusqu’au prix d’exercice, mais <bold>le surplus revient à l’acheteur de l’option</bold>. Il s’agit du principal compromis.","btcy-benefit-conservative-strategy-desc-v2":"Les options d’achat couvertes (covered calls) sont une stratégie d’options classique et bien établie. Le produit renonce à une partie du potentiel de hausse pour générer des revenus réguliers issus des primes.","estimated-btc-amount-based-on-conversion-rate":"Le montant estimé du BTC est basé sur le taux de conversion de la veille. Le montant réel est déterminé lors du règlement.","btcy-chart-nav-v2":"Valeur liquidative (taux de conversion)","btcy-wallet-est-receive-tooltip-v2":"Le montant estimé en BTC est basé sur le dernier taux de conversion publié. Le montant réel est déterminé lors du règlement.","btcy-wallet-conversion-rate-tooltip":"Le taux de conversion de vos parts BTCY est estimé sur la base du dernier taux de conversion publié.","btcy-chart-nav-legend-v2":"Taux de conversion :","conversion-rate":"Taux de conversion","btcy-conversion-rate":"Taux de conversion du BTCY","gross-btc-amount-formula-v2":"Montant de BTC brut = Montant en BTCY de la récupération * Taux de conversion"}