{"banner-subtitle":"Gagnez des récompenses exceptionnelles en toute sécurité","banner-title":"BFUSD","base-apr":"APR de base","backing-notional":"Notionnel d’indexation","base-apr-tooltip":"Il s’agit du rendement historique des détenteurs de BFUSD un jour auparavant. Il ne garantit pas les résultats futurs.","system-collateralized":"Garantie du système (%)","faq-lowest-balance":"Votre solde le plus bas en BFUSD un jour de calcul donné est utilisé comme base pour déterminer le solde remplissant les conditions et le montant des récompenses.","subscription-successful":"Souscription réussie","transparency":"Transparence","reserved-fund":"Fonds de réserve","reserved-fund-tooltip":"Le fonds de réserve constitue une marge de sécurité supplémentaire pour le BFUSD et une source de capital permettant de couvrir les périodes de fonds négatifs.","bfusd-supply":"Supply de BFUSD","maximum-purchase-limit":"Limite d’achat maximale","faq-supported-stablecoins":"À l’heure actuelle, seul l’USDT est pris en charge. Les achats et les récupérations sont libellés et payés en USDT.","subscription-failed":"Échec de la souscription","faq-title":"Questions fréquentes (FAQ)","faq-virtual-sub-accounts":"Les sous-comptes virtuels ne peuvent pas acheter des BFUSD. Toutefois, les utilisateurs peuvent acheter des BFUSD à partir de leur compte principal et les transférer sur leur sous-compte virtuel par le biais de cette interface de programmation d’application : POST/sapi/v1/sub-account/futures/internalTransfer.","percentage":"Pourcentage","no-staking-required-title":"Aucun staking requis","faq-how-maintain-stability":"Comment est-ce que le BFUSD conserve sa stabilité ?","buy-hold-title":"Achetez et conservez des BFUSD pour gagner des récompenses","faq-example":"Par exemple :","system-collateral-ratio-trend":"Tendance du ratio de garantie du système","coin-quantity":"Somme de cryptos","earn-attractive-apr-desc":"Le BFUSD fournit un APR provenant des frais de financement et des récompenses de staking tout en étant protégé par un fonds de réserve.","bfusd-data-title":"Données du BFUSD","faq-why-no-reward":"Pourquoi est-ce que je n’ai pas reçu le montant des récompenses ?","no-records":"Aucune donnée","unlock-trading-power-desc":"Bénéficiez de près de 100 % de CVR (ratio de valeur de la garantie) lorsque vous tradez des contrats Futures en mode multi-actifs.","faq-remove-stablecoin-support":"Binance a également le droit de cesser la prise en charge d’un stablecoin USD (y compris, sans s’y limiter, l’USDT) à tout moment.","faq-delta-hedging-example":"Par exemple, Binance achète pour 3 000 ETH sur le marché Spot par tranche de 3 000 BFUSD et prend une position short équivalente en Futures au même prix. Si le cours de l’ETH monte à 4 000, la position Spot gagne 1 000, tandis que la position Futures enregistre une perte de 1 000, bloquant ainsi la valeur de l’ETH à 3 000. Le même principe s’applique en cas de baisse du cours.","system-collateralized-tooltip":"Le pourcentage de garantie du système représente l’état du BFUSD.","faq-when-receive-stablecoin":"Quand est-ce que je recevrai mon stablecoin USD après la récupération ?","faq-more-info":"Pour en savoir plus, veuillez consulter cette FAQ : <a>[Comment est calculé l’APR pour les détenteurs de BFUSD ?]</a>.","faq-sub-accounts":"Oui, le compte principal et les sous-comptes peuvent acheter des BFUSD.","solvency":"Solvabilité","faq-how-calculate-reward":"Comment calculer ma récompense quotidienne ?","faq-calculation-day":"<span>Jour de calcul :</span> de 00 h 00 min et 00 seconde à 23 h 59 min et 59 secondes UTC","portfolio-title":"Mes BFUSD","reserve-fund-trend":"Tendance du fonds de réserve","faq-managed-sub-accounts":"Les sous-comptes gérés ne peuvent pas acheter des BFUSD.","faq-why-cant-purchase":"Pourquoi est-ce que je ne peux pas acheter de BFUSD ?","day":"Jour","no-staking-required-desc":"Il vous suffit de conserver des BFUSD pour gagner des récompenses quotidiennes.","try-again":"Votre souscription a échoué. Veuillez réessayer.","to":"À","bfusd-supply-tooltip":"Quantité totale de BFUSD en circulation","bfusd-apr":"APR du BFUSD","total-supply-trend":"Tendance de la supply totale","protocol-apr":"APR du protocole","faq-which-stablecoins-supported":"Quelles sont les stablecoins USD pris en charge ?","faq-stablecoin-credit":"Le stablecoin USD sera crédité sur votre <a>[portefeuille Spot]</a> immédiatement après une récupération réussie, sous réserve des restrictions réglementaires et de conformité applicables.","earn-attractive-apr-title":"Profitez d’un APR avantageux","max":"Max.","faq-can-use-as-margin":"Est-ce que le BFUSD peut être utilisé comme marge pour les Futures Coin-M, le grid trading ou le copy trading ?","faq-reward-example":"Si un utilisateur détenait 10 000 BFUSD le jour précédent, et que l’APR applicable de la veille était de 30 %, la récompense quotidienne de l’utilisateur sera la suivante :","faq-coin-m-futures":"Non","faq-frequently-asked-questions":"Questions fréquentes (FAQ)","apr":"APR","faq-can-use-subaccount":"Est-ce que je peux utiliser un sous-compte pour acheter des BFUSD ?","unlock-trading-power-title":"Utilisation élevée du capital","faq-stablecoin-changes":"Lorsque Binance apporte des modifications au stablecoin USD prise en charge, le stablecoin USD que vous utilisez pour acheter des BFUSD ne sera peut-être pas le même stablecoin USD que celui qui sera crédité lors de la récupération, et/ou le stablecoin USD utilisé pour créditer les récompenses peut changer.","holdings":"Avoirs","what-is-bfusd":"Qu’est-ce que le BFUSD ?","back-to-bfusd":"Retour au BFUSD","faq-risk-disclosure":"La description des risques ci-dessus n’est pas exhaustive. Vous trouverez d’autres informations sur les risques dans les <a1>[Conditions relatives au BFUSD]</a1>. Vous pouvez également consulter les pages de l’<a2>[Avertissement général concernant les risques]</a2> et du <a3>[Trading responsable]</a3>.","faq-rewards-funding-fees":"Les récompenses reçues grâce aux avoirs en BFUSD n’empêchent pas les utilisateurs de percevoir des frais de financement sur leurs propres stratégies en matière de couverture.","faq-future-stablecoin-support":"Binance a le droit de prendre en charge d’autres stablecoins USD à l’avenir.","faq-delta-hedging-strategy":"Binance utilise une stratégie de couverture delta en conservant des positions long sur le marché Spot tout en ouvrant simultanément des positions short sur le marché des Futures pour stabiliser la valeur.","positions":"Positions","derivatives-apr":"APR de dérivés","faq-purchase-requirements":"Vous devez d’abord détenir des stablecoins USD pris en charge dans votre <a>[portefeuille Spot]</a>. Les comptes de marge du portefeuille et de marge du portefeuille Pro devront vérifier le montant maximal de retrait pour acheter et récupérer leur compte de marge du portefeuille.","position-size":"Taille de la position (Qté)","from":"De","faq-reward-calculation":"Le montant des récompenses pour un jour de calcul donné sera calculé par Binance et distribué en stablecoin USD sur le portefeuille de Futures UM le lendemain vers 05 h 00 à 06 h 00 UTC. Veuillez remarquer que l’heure de distribution n’est pas garantie et peut être amenée à changer de temps à autre. <br> Le montant des récompenses pour chaque jour de calcul (JC) sera calculé comme suit :","terms":"J’ai lu et j’accepte les <a>Conditions générales du service relatif aux BFUSD</a>.","learn-more-bfusd":"Pour en savoir plus sur le BFUSD, veuillez consulter notre <a>FAQ</a>.","last-updated-on":"Dernière mise à jour le {{date}}","earn-apr":"Gain d’APR","faq-please-note":"Remarques :","notional-value":"Valeur notionnelle (USDT)","derivatives-apy":"APY des dérivés","total-earning":"Gains totaux","meta-title":"Le BFUSD sur Binance : gagnez des récompenses quotidiennes grâce à un actif rémunérateur","meta-description":"Le BFUSD est un actif rémunérateur échangeable contre des stablecoins en USD. Gagnez des récompenses quotidiennes en conservant vos actifs et utilisez-les comme marge dans le trading de contrats Futures pour gagner tout en tradant.","warning-existing-user-holding":"Les utilisateurs existants détenant des BFUSD dans leur portefeuille Futures doivent transférer les actifs vers leur portefeuille Spot avant de procéder à la récupération.","30d-avg-apr":"APR moy. sur 30 j","180d-avg-apr":"APR moy. sur 30 j","current-redemption-fee-rate-is":"Les frais de récupération sont actuellement de <primary>{{feeRate}}</primary>","redemption-fee":"Frais de récupération ({{feeRate}})","faq-will-apr-be-negative":"L’APR du BFUSD sera-t-il négatif ?","faq-here-are-other-possible-reasons":"Voici les autres raisons possibles :","faq-zero-purchase-fee-promotion":"Une promotion est actuellement en cours, qui permet aux utilisateurs de bénéficier de frais d’achat nuls pour le BFUSD. Pour en savoir plus, veuillez consulter cette annonce : <a>Binance Futures prolonge la promotion BFUSD sans frais d’achat (31/03/2025)</a>.","faq-less-than-minimum-in-wallet":"Votre solde le plus bas en BFUSD sur un jour de calcul donné est utilisé pour déterminer le solde remplissant les conditions et le montant des récompenses (tel que déterminé par Binance en mesurant les soldes périodiquement au cours de ce jour de calcul).  Si la capture est inférieure à 0,01 BFUSD, aucune récompense ne sera attribuée.","Redemption Fee":"Frais de récupération","faq-stablecoin-credit-v2":"Le stablecoin USD sera crédité sur votre <a>Portefeuille Spot</a> immédiatement après une récupération réussie, sous réserve des restrictions réglementaires et de conformité applicables.","faq-no-reward-on-first-and-last-day":"Vous pourriez ne pas avoir droit à un montant de récompense au titre du premier jour (UTC) où vous achetez du BFUSD, ni au titre du dernier jour (UTC) où vous cessez de détenir du BFUSD.","faq-purchase-requirements-v2":"Vous devez d’abord détenir des stablecoins USD pris en charge dans votre <a>Portefeuille Spot</a>. Les comptes de marge du portefeuille et de marge du portefeuille Pro devront vérifier le montant maximal de retrait pour acheter et récupérer leur compte de marge du portefeuille.<emptyLine/> Si le montant disponible en BFUSD est insuffisant pour l’achat, veuillez réessayer ultérieurement.","faq-more-info-v2":"Pour en savoir plus, veuillez consulter cette FAQ : <a>Comment est calculé l’APR pour les détenteurs de BFUSD ?</a>","faq-reserve-request-right":"Binance se réserve le droit d’annuler ou de refuser une demande de préachat à tout moment et pour quelque raison que ce soit.","redemption-limit-desc":"<bold>Limite de récupération</bold> par compte principal ou sous-compte (en BFUSD)","faq-apr-can-be-zero":"Veuillez vérifier l’<a>APR publié</a> pour le jour concerné. Veuillez remarquer que l’APR peut être nul pour un jour donné, en raison des frais de financement liés aux positions Short sur les Futures.","faq-maximum-limit-is-independent":"La limite d’achat maximale est indépendante entre les comptes principaux ou les sous-comptes.","faq-conversion-with-USD":"Quel est le taux de conversion entre le stablecoin USD et le BFUSD ? Quel est le montant des frais d’achat lors de l’acquisition de BFUSD et des frais de récupération lors de la conversion en stablecoin USD ?","USD Stablecoin":"Stablecoin USD","last-day-apr":"APR sur le dernier jour","faq-minimum-zero":"L’APR est soumis à un minimum de zéro. L’APR pour un jour donné peut être nul, mais il ne peut jamais être inférieur à zéro.","faq-exchange-with-USD":"Le BFUSD peut être échangé depuis et vers un stablecoin USD à un taux de conversion de 1 pour 1. Les achats et les récupérations sont soumis à des frais conformément au tableau ci-dessous. Les frais sont inclus dans le montant de la conversion affiché sur la plateforme avant la confirmation de la transaction d’achat et de récupération. Binance se réserve le droit de modifier à tout moment les frais d’achat et de récupération.","faq-subscription-and-redemption-limit":"Quelle est la limite de récupération pour le BFUSD ?","Purchase Fee":"Frais d’achat","faq-to-monitor-more-changes":"Pour suivre en temps réel les modifications apportées aux limites maximales de détention, veuillez consulter nos <a>Règles de trading</a>.","faq-no-reward-on-partially-changed-asset":"Dans la mesure où vous achetez des BFUSD supplémentaires ou récupérez partiellement votre solde de BFUSD au cours d’un jour (UTC), le montant de BFUSD ainsi acheté ou récupéré ne sera pas pris en compte dans votre solde admissible pour le jour de calcul, et vous ne recevrez aucun montant de récompense au titre de ces BFUSD nouvellement achetés ou récupérés pour ce jour de calcul.","faq-can-use-as-margin-v2":"Est-ce que le BFUSD peut être utilisé comme marge pour les Futures Coin-M, le grid trading ou le copy trading ?","faq-reward-calculation-v2":"Le montant des récompenses pour un jour de calcul donné sera calculé par Binance et distribué en BFUSD sur le compte Spot le lendemain entre 5 h et 6 h (UTC). Veuillez remarquer que l’heure de distribution n’est pas garantie et peut être amenée à changer de temps à autre. <emptyLine></emptyLine>Le montant des récompenses pour chaque jour de calcul (JC) sera calculé comme suit :","subscription-fee":"Frais de souscription ({{feeRate}})","7d-avg-apr":"APR moy. sur 7 j","faq-redemption-limit-according-to-vip-level":"Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour plus de détails :","VIP Level":"Niveau de VIP","faq-no-holding-limit":"Aucune limite ne s’applique aux avoirs en BFUSD.","faq-holding-limit":"Quelle est la limite de détention pour le BFUSD ?","faq-based-min-holding":"Les récompenses en BFUSD sont calculées sur la base du montant minimal de détention enregistré dans la capture du compte pour la journée, les récompenses étant distribuées le jour suivant. Par conséquent, si vous souscrivez le 1<sup>er</sup> juin (où la capture indique un solde minimum de zéro), vous verrez généralement les récompenses le 3 juin.","faq-snapshots-accounts":"Les avoirs en BFUSD dans les comptes Futures/Spot/de financement/PM/de bots de trading/de marge seront tous inclus dans la capture.","faq-random-snapshots":"Binance prendra des captures aléatoires de tous les comptes admissibles environ une fois par heure. Le solde en BFUSD agrégé le plus bas capturé pendant ces captures lors de chaque jour de calcul constituera votre solde qualifiant et sera utilisé pour calculer vos récompenses. Les récompenses seront distribuées jusqu’à quatre décimales.","faq-account-can-rewards":"Les avoirs en BFUSD dans les comptes Futures/Spot/de financement/PM/de bots de trading/de marge seront tous inclus dans la capture.","faq-which-account-can-rewards":"Sur quel compte puis-je obtenir les récompenses pour la détention de positions ?","Amount":"Montant","redeem-amount":"Rembourser","faq-two-redemption-methods":"Deux méthodes de récupération sont disponibles : <b>récupération rapide</b> pour un accès instantané, et <b>récupération standard</b> pour les montants plus importants.","faq-fast-redemption-large-holder":"La limite quotidienne de récupération rapide est sensiblement plus élevée si vous <b>détenez de grosses sommes</b>.","faq-large-holder-requirements":"<b>Grand détenteur :</b> un utilisateur qui détient plus de 10 000 BFUSD sur une période ininterrompue de plus de 15 jours.","categories":"Catégories","fast_redemption":"Récupération rapide","standard_redemption":"Récupération standard","arrival_time":"Délais","arrival_time_fast":"Instantanée (frais déduits)","arrival_time_standard":"{{day}} jours après l’initiation (frais déduits)","fee_rate":"Taux des frais","fee_rate_fast":"avec un quota quotidien d’exemption de frais","minimum_redemption":"Montant minimal pour récupérer","daily_redemption_limit":"Limite de récupération quotidienne (par utilisateur)","daily_limit_fast_regular":"Utilisateur standard","daily_limit_fast_large":"Grand détenteur","redemption-fee-rate":"Rapide {{fastRedeemFeeRate}}, standard {{normalRedeemFeeRate}}","current-redemption-fee-rate":"Frais de récupération actuels : <primary>rapide : {{fastRedeemFeeRate}}, standard : {{normalRedeemFeeRate}}</primary>","enter-subscription-amount":"Saisir le montant de la souscription","subscribe-success-descr":"Vos {{targetAsset}} seront crédités sur votre portefeuille Spot","daily_limitation":"Plafond quotidien","purchase_limit_note":"La limite d’achat maximale est indépendante entre les comptes principaux et les sous-comptes. Pour suivre les variations en temps réel des limites maximales de détention, veuillez consulter nos <a>Règles de trading</a>.","fee_adjustment_disclaimer":"Binance se réserve le droit de modifier à tout moment les frais d’achat et de récupération. Pour en savoir plus, veuillez consulter la <a>page du BFUSD</a>.","rewards-distribution-date":"Date de distribution des récompenses","redemption_categories":"Catégories de récupération","bfusd_conversion_rate":"Le BFUSD peut être échangé contre un stablecoin en USD à un taux de conversion de 1:1.","minimum_amount":"Montant minimal","real_time":"En temps réel","redemption_limits_and_fees_question":"Quelles limites de récupération, et quels frais d’achat et de récupération, sont appliqués au BFUSD ? Quel est le taux de conversion entre un stablecoin en USD et le BFUSD ?","bfusd_fee_policy":"Aucuns frais d’achat ne sont facturés pour le BFUSD, et celui-ci peut être récupéré de deux façons : la récupération rapide pour un accès instantané et la récupération standard pour des montants plus importants, avec des frais applicables détaillés dans le tableau suivant. Les frais sont inclus dans le montant de la conversion affiché sur la plateforme avant la confirmation de la transaction d’achat et de récupération.","notes-colon":"Remarques :","large_holders":"Gros détenteurs","normal_holders":"Détenteurs standard","settlement_time":"Durée de règlement","first_free":"Premiers {{amount}} BFUSD gratuits","large_holder_definition":"<b>Gros détenteur :</b> désigne les utilisateurs qui détiennent plus de {{amount}} BFUSD sur plus de {{day}} jours consécutifs.","notes":"Remarques","banner-premium-yield":"Rendement haut de gamme et garantie protégée","benefit-no-staking-desc":"Il vous suffit de détenir des BFUSD pour gagner des récompenses quotidiennes.","benefit-cvr-title":"Ratio de la valeur de garantie à 99,9 %","benefit-cvr-desc":"Profitez de près de 100 % de CVR (ratio de valeur de la garantie) en tradant des contrats Futures en mode multi-actifs ou de marge du portefeuille.","bfusd-benefits-title":"Avantages du BFUSD","benefit-low-risk-title":"Risques faibles du marché","benefit-low-risk-desc":"Le prix d’indice du BFUSD est stable : il n’a aucune exposition sur la blockchain et réduit les risques du marché.","benefit-no-staking-title":"Aucun staking nécessaire","faq-14-question":"Le quota de récupération gratuit est-il partagé entre le compte principal et les sous-comptes ?","faq-15-question":"Quand la limite de récupération est-elle réinitialisée ?","faq-13-question":"Les récompenses en BFUSD seront-elles calculées si je place un ordre Limit Spot de BFUSD mais que ce dernier n’a pas été exécuté ?","faq-16-question":"Puis-je gagner des récompenses en BFUSD pendant que ma demande de récupération est en cours de traitement ?","faq-13-answer":"Oui. Même si votre ordre Limit Spot pour la vente de BFUSD n’est pas encore exécuté, les récompenses en BFUSD seront tout de même calculées sur votre solde admissible. Le système prend en compte les avoirs en BFUSD reflétés dans votre compte pour le calcul des récompenses, que les ordres aient été exécutés ou non.","faq-16-answer":"Non, vous ne gagnerez pas de récompenses pendant la période de traitement de la récupération. De plus, une fois qu’une demande de récupération a été soumise, elle ne peut pas être annulée.","daily-platform-wide-redemption-limit":"Limite de récupération quotidienne à l’échelle de la plateforme","daily-platform-wide-redemption-limit-tooltips":"La limite est réinitialisée tous les jours à minuit (UTC).","faq-14-answer":"Oui, le quota de récupération gratuit est partagé entre le compte principal et les sous-comptes. Cependant, la limite d’achat est indépendante et n’est pas partagée entre le compte principal et les sous-comptes. Les quotas payants ne sont soumis à aucune restriction au niveau du compte principal.","faq-15-answer":"La limite de récupération quotidienne est réinitialisée à minuit (UTC+0).","rewards-history":"Historique des récompenses","yesterdays-rewards":"Récompenses de la veille","collateral-value-ratio":"Ratio de la valeur de garantie","rewards-are-distributed-daily":"Les récompenses sont distribuées tous les jours.","subscribe-BFUSD-with-USDT":"Souscrivez au BFUSD avec des USDT.","subscribe":"Souscrire","max180d-apr":"APR sur 180 jours jusqu’à","rewards-distribution":"Distribution des récompenses","benefit-cvr-title-1":"Ratio de valeur de la garantie","total-rewards":"Total des récompenses","bn-notification-content-message":"Les utilisateurs existants qui détiennent des BFUSD dans leur portefeuille Futures devront transférer l’actif dans leur portefeuille Spot avant la récupération.","start-earning-in-3-steps":"Commencez à générer des revenus en trois étapes","dashboard":"Tableau de bord","trade-anytime-to-boost-capital-efficiency":"Tradez à tout moment pour augmenter l’efficacité de votre capital.","hold-BFUSD":"Détenir des BFUSD","bfusd-ui-avg-7":"APR moy. sur 7 j","bfusd-ui-avg-30":"APR moy. sur 30 j","bfusd-ui-avg-180":"APR moy. sur 180 j","free-quota":"Quota gratuit :"}