{"sub-acc-veri":"Verificación de la cuenta","sub-new-code":"Nuevo código de verificación por correo electrónico","sub-send":"Enviar correo electrónico","sub-acc-sub-accounts":"Subcuentas","sub-desc":"Introduce el código de verificación de 6 dígitos enviado a {{mail}}. El código es válido durante {{time}} minutos.","sub-acc-create-account-incomplete":"Error al crear cuenta","sub-acc-create-account-successful-text":"Subcuenta gestionada creada correctamente. Se enviará una notificación al correo electrónico del gestor de cuentas.","sub-acc-create-account-successful":"Cuenta creada correctamente","sub-acc-manager-email-text":"Nota: No se puede acceder a las subcuentas gestionadas con un correo electrónico virtual. Recuérdale al trader designado que cree las claves API y el acceso API pertinentes.","sub-acc-manager-email":"Correo electrónico del trader designado","sub-acc-manager-uid":"IDU del trader designado","sub-acc-sub-account-name-text":"Introduce una cadena de caracteres. Crearemos un correo electrónico virtual con dicha cadena para que te registres.","sub-acc-sub-account-name-error":"La cadena debe tener menos de 20 caracteres y contener números y letras mayúsculas y minúsculas.","sub-acc-sub-account-name":"Nombre de la subcuenta","sub-acc-withdraw-tooltipe":"Asegúrate de que dispones de los suficientes activos cuando se efectúe el retiro o, de lo contrario, se producirá un error.","sub-acc-transfer-date":"Fecha de la transferencia","sub-acc-transfer-date-tooltip":"Los retiros se efectúan automáticamente en la fecha de la transferencia seleccionada. Si no se selecciona ninguna fecha, el retiro se efectúa el día de hoy.","sub-acc-only-have":"Solo tienes {{n}} {{coin}}","sub-acc-use-max-amount":"Usar importe máximo","sub-acc-available":"Disponible","sub-acc-transfer-to":"Transferir a","sub-acc-transfer-from":"Transferir desde","sub-acc-blvt":"BLVT","sub-acc-note":"Nota","sub-acc-date-of-creation":"Fecha de creación","sub-acc-account-manager":"Trader designado","sub-acc-create-managed-sub-account":"Crear subcuenta gestionada","sub-acc-all-statuses":"Todos los estados","sub-acc-all-sub-accounts":"Todas las subcuentas","sub-acc-sub-account":"Subcuentas","exchange-common-maintenancemargin":"Margen de mantenimiento","exchange-subAccount-allSubMargniBalance":"Saldo de margin de todas las subcuentas","exchange-subAccount-masterAccountMarginBalance":"Saldo de margin de la cuenta principal","exchange-subAccount-loginHistory":"Historial de inicio de sesión","exchange-subAccount-transferHistory":"Historial de Transferencias","exchange-subAccount-orderMana":"Gestión de Órdenes","exchange-nav-APIManagement":"Gestión de API","exchange-subAccount-accountMana":"Gestión de Cuentas","exchange-nav-subAccounts":"Subcuentas","exchange-high":"MÁXIMO","exchange-low":"MÍNIMO","exchange-getRiskConfig-HighRisk":"Alto riesgo: por favor, deposita fondos adicionales o liquida algunos activos.","exchange-getRiskConfig-LowRisk":"Riesgo bajo","exchange-future-unrealizedPnlROEtip":"Las ganancias y pérdidas no realizadas y el rendimiento del capital (%) se calculan en función del precio de referencia.","exchange-future-unrealizedPnlROE":"PNL no realizado (ROE%)","exchange-future-markPricetip":"Último precio de referencia para este contrato. Para evitar manipulaciones en el precio, se emplea el precio de referencia para los cálculos del margen y las PnL no realizadas y puede diferir del último precio.","exchange-future-markPrice":"Precio de marca","exchange-future-entryPricetip":"El precio promedio de ejecución de compra/venta para tu posición en long/short.","exchange-future-entryPrice":"Precio de entrada","exchange-future-positionSize":"Tamaño","exchange-future-symbol":"Símbolo","exchange-openOrdersTable-back":"Atrás","exchange-RaskRating-marginRatioCalc":"Relación del margin = Margin de Mantenimiento / Balance de margin. Tus posiciones se liquidarán cuando el Ratio de Margin alcance el 100%.","exchange-RaskRating-YourMarginRatio":"Tu ratio de Margin","exchange-common-unrealizedpnlCalc":"Las ganancias y pérdidas que no se han realizado en esta posición son calculadas en base al Precio de Marca.","exchange-common-unrealizedpnl":"PNL no realizado","exchange-common-walletblanceCalc":"Balance de la billetera = Transferencia neta total + Beneficio total realizado + Comisión de financiación neta total - Comisión total.","exchange-common-walletblance":"Balance de Billetera","exchange-common-marginbalanceCalc":"Balance de Margin = Balance de Billetera + PNL no realizado. Tus posiciones se liquidarán una vez que el balance del margin <= margin de mantenimiento.","exchange-common-marginbalance":"Saldo de Margin","exchange-common-confirm":"Confirmar","exchange-common-cancel":"Cancelar","exchange-futures-use-max-amount":"Usar importe máximo","exchange-futures-only-have":"Solo tienes {{n}} {{coin}}","exchange-TransferModal-avaliable":"Disponible","exchange-common-amount":"Cantidad","exchange-common-coin":"Moneda","exchange-TransferModal-To":"Para","exchange-TransferModal-From":"De","exchange-future-failTransferAsset":"Fallo en la transferencia de activos","exchange-TransferModal-TransferCompleted":"Transferencia completada","exchange-common-CoinFutures":"Futuros de COIN-M","exchange-futures-spot":"Spot","exchange-subAccount-subAccounts":"Subcuentas","exchange-subAccount-search":"Buscar","exchange-subAccount-reset":"Borrar","exchange-subAccount-status":"Estado","exchange-account-allSubAccounts":"Todas las sub-cuentas","exchange-subAccount-subAccount":"Subcuentas","exchange-common-operation":"Operación","exchange-common-riskRate":"Tasa de Riesgo","exchange-common-status":"Estado","exchange-subAccount-email":"Correo electrónico","exchange-subAccount-allSubAccounts":"Todas las subcuentas","exchange-subAccount-allStatuses":"Todos los estados","exchange-common-details":"Detalle","exchange-subAccount-normal":"Normal","exchange-TransferModal-Transfer":"Transferir","exchange-subAccount-frozen":"Congelado","exchange-EmptyTable-NoRecordsFound":"No hay registros","exchange-subAccount-assetMana":"Gestión de Activos","exchange-common-futureaccount":"Futuros","exchange-common-marginaccount":"Margen","exchange-common-exchangeaccount":"Spot","exchange-common-USDTFutures":"Futuros de USDⓈ-M","sub-trans-type-SPOT":"Spot","sub-trans-type-FUTURE":"Futuros de USDⓈ-M","sub-trans-type-DELIVERY_FUTURE":"Futuros de COIN-M","sub-invalid":"El código no era válido. Inténtalo de nuevo.","sub-sec":"{{n}} s","sub-resend":"Reenviar correo electrónico","sub-acc-create-account-incomplete-text":"Se ha producido un error al crear la subcuenta gestionada. El UID y el correo electrónico del gestor de cuentas deben corresponder a una cuenta principal actual y pertenecer al mismo usuario. Compruébalo e inténtalo de nuevo.","sub-acc-bind-account":"Vincular cuenta","isolated-margin":"Margen Aislado","cross-margin":"Margen cruzado","estimated-balance":"Balance estimado","spot-default":"Spot (predeterminado)","overview":"Visión general","exchange-margin-account":"Cuenta","trade-type":"Tipo de operación","exchange-2fa-ok":"Aceptar","exchange-common-frozen":"Congelado","exchange-common-normal":"Normal","exchange-common-search":"Buscar","exchange-common-action":"Acción","exchange-common-reset":"Reiniciar","sub-acc-bind-information":"Añade la información del gestor de cuentas a continuación para vincular la subcuenta gestionada.","sub-acc-withdraw":"Retirar","sub-acc-btc-value":"Valor en BTC","sub-acc-available-balance":"Saldo disponible","sub-acc-deposit":"Depósito","sub-acc-hide-balance-tip":"El saldo es inferior a {{n}} {{coin}}.","sub-acc-total-balance":"Balance total","sub-acc-edit-note":"Editar nota","sub-acc-transfer":"Transferencia","sub-acc-managed-sub-account":"Subcuenta gestionada","sub-acc-name":"Nombre","sub-acc-in-order":"Órdenes abiertas","sub-acc-hide-low-balance":"Ocultar balances pequeños","sub-acc-account-balance":"Saldo de la cuenta","sub-acc-bind-account-failed-text":"El UID y el correo electrónico del gestor de cuentas deben corresponder a una cuenta principal actual y pertenecer al mismo usuario. Compruébalo e inténtalo de nuevo.","sub-acc-bind-account-successful-text":"Se ha vinculado correctamente el correo electrónico del gestor de cuentas. Se enviará una notificación al correo electrónico del gestor de cuentas.","sub-acc-bind-account-failed":"Error al vincular cuenta","sub-acc-bind-account-successful":"Cuenta vinculada correctamente","sub-acc-transfer-history":"Historial de Transferencias","sub-acc-transferred-out-account-t":"Transferred Out Account Type","sub-acc-transferred-in-account":"Transferred In Account","sub-acc-scheduled-date":"Scheduled Date","sub-acc-in":"En","sub-acc-out":"Fuera","sub-acc-scheduled":"Programada","sub-acc-failure":"Failure","sub-acc-succuss":"Succuss","sub-acc-process":"Process","sub-acc-init":"Init","sub-acc-transfer-in-out":"Transfer In/Out","sub-acc-all":"Todo","sub-acc-transfer-status":"Transfer Status","sub-acc-date":"Fecha","sub-acc-transferred-in-account-t":"Transferred In Account Type","sub-acc-transferred-out-account":"Transferred Out Account","sub-acc-success":"Correcto","sub-acc-created-date":"Fecha de creación","sub-acc-transferred-in-account-t\t":"Transferred In Account Type","sub-acc-today":"Hoy","sub-acc-1Month":"Last 1 Month","sub-acc-moderate-risk":"Riesgo Moderado","sub-acc-all-sub-acc-equity":"Capital de todas las subcuentas","sub-acc-trading-pair":"Trading Pair","sub-acc-isolated":"Aislado","sub-acc-master-acc-equity":"Master Account Equity","sub-acc-cross":"Cruzado","sub-acc-hide-small-accounts":"Ocultar cuentas pequeñas","sub-acc-hide-small-tip":"Oculta las cuentas de margen aislado en las que los activos netos de monedas bases y monedas cotizadas tengan un valor inferior a 0,0003 BTC.","sub-acc-search-coin":"Buscar moneda","sub-acc-since":"Since","sub-acc-profit-loss":"Ganancias y pérdidas","sub-acc-profit-loss-tip":"Profit and loss are calculated by comparing the BTC and USD values of your Margin account at the beginning of the calculation period with the end, excluding the changes caused by transferring. The fiat value of PnL is not only BTC PnL after the fiat exchange rate. This data is only for reference.","sub-acc-account-equity":"Capital de la cuenta","sub-acc-total-debt-tip":"Account Equity = Total Balance - Total Debt","sub-acc-total-debt":"Deuda total","sub-acc-estimated-value":"Valor estimado","sub-acc-equity-value":"Valor patrimonial","sub-acc-interest":"Interés","sub-acc-borrowed":"prestado","sub-acc-effective-multiple":"Effective Multiple","sub-acc-risk-ratio":"Proporción de Riesgo","sub-acc-pari":"Pari","sub-acc-high-risk":"Alto riesgo","sub-acc-7days":"Últimos 7 días","sub-acc-balance-comparision":"Comparación de saldos","sub-acc-available-assets":"Mostrar solo los activos disponibles","sub-acc-no-coin":"No coin to choose","sub-acc-pair":"Pair","sub-acc-transfer-now":"Transferir ahora","exchange-create-sub-account-note":"Nota: Introduce una dirección de correo válida que no se esté utilizando en otra cuenta de Binance.","exchange-common-time":"Fecha y hora","exchange-deviceHistory-location":"Ubicación","exchange-deviceHistory-ipAddress":"Dirección IP","sub-acc-filter":"Filtrar","sub-acc-export-transaction-history":"Exportar el historial de transacciones","sub-acc-export-trade-history":"Exportar historial de operaciones","exchange-ExportModal-Last24Hours":"Últimas 24 horas","exchange-ExportModal-Yesterday":"Ayer","exchange-TradeOrdersTable-export":"Exportar","select-time-period":"Selecciona un intervalo de tiempo","exchange-download-history-info":"Se pueden generar hasta 10 000 datos a la vez.","exchange-ExportModal-Past6Months":"Últimos 6 meses","exchange-ExportModal-PastMonth":"Mes pasado","exchange-ExportModal-Past3Months":"Últimos 3 meses","exchange-futures-Within6Months'":"6 meses (personalizado)","exchange-ExportModal-Last2Weeks":"Últimas 2 semanas","exchange-ExportModal-MonthToDate":"Mes hasta la fecha","sub-acc-export-order-history":"Exportar historial de órdenes","exchange-subAccount-relatedTo":"Se relaciona con","exchange-subAccount-transferFrom":"Transferir desde","exchange-subAccount-toAccountType":"Tipo de cuenta de transferencia entrante","exchange-subAccount-transferTo":"Transferir a","exchange-subAccount-fromAccountType":"Tipo de cuenta de transferencia saliente","exchange-disable-q":"¿Seguro que deseas eliminar esta subcuenta?","exchange-disable-desc":"Esta acción no se puede deshacer. Si deseas crear una nueva subcuenta, se te aplicará una cuota adicional. Para eliminar tu subcuenta correctamente, confirma que la subcuenta no tiene activos, órdenes abiertas, posiciones ni claves API. Ten en cuenta que no podrás crear una nueva subcuenta con el correo electrónico que usaste para tu subcuenta eliminada.","sub-acc-error-selected-rage":"El intervalo de fechas seleccionado no puede superar los {{n}} meses","sub-acc-trading-total":"Total de trading","exchange-CancelOrder-LimitOrder":"Orden Limit","exchange-CancelOrder-StopLimitOrder":"Orden Stop-limit","exchange-tradeOrdersTable-hideAllCanceled":"Ocultar órdenes canceladas","exchange-subAccount-CancelSucceed":"Cancelado","exchange-subAccount-pleaseSelectAccount":"Selecciona una cuenta","sub-acc-stop-limit-maker":"Limit-maker","sub-acc-cancel-all":"Cancelar todo","exchange-common-type":"Tipo","sub-acc-transaction-fee":"Comisión de transacción","futures-trade-filled":"Completada","sub-acc-accountManagement":"Gestión de cuentas","sub-acc-allStatuses":"Todos los estados","sub-acc-normal":"Normal","sub-acc-password-explain":"Introduce una contraseña","sub-acc-assetAccount-yes":"Sí","sub-acc-remark":"Nota","sub-acc-assetAccount-no":"No","sub-acc-assetAccount":"Gestión de activos","sub-acc-phoneNumber":"Número de teléfono","sub-acc-enableBLVTTip":"Confirma que deseas firmar el acuerdo BLVT en tu subcuenta.","sub-acc-enableMarginTip":"Confirma que deseas abrir una cuenta de margen en tu subcuenta.","sub-acc-enableBLVT":"Habilitar BLVT","sub-acc-enableFuture":"Habilitar futuros","sub-acc-emailVerification-notCompleted":"No completado","sub-acc-enableFuturesTip":"Confirma que deseas abrir una cuenta de futuros en tu subcuenta.","sub-acc-emailVerification":"Verificación de correo","sub-acc-dateOfCreation":"Fecha de creación","sub-acc-uid":"Id. de usuario","sub-acc-createWithEmailNote":"Nota: Introduce una dirección de correo válida que no se esté utilizando en otra cuenta de Binance.","sub-acc-resetPassword-confirmPassword-explain":"Confirma la contraseña de nuevo","sub-acc-emailVerification-completed":"Completado","sub-acc-subAccountCount":"Subcuentas","sub-acc-createWithoutMail-explain":"Introduce una cadena de caracteres. Crearemos un correo electrónico virtual con dicha cadena para que te registres","exchange-validate-requiredPassword":"Introduce tu contraseña.","exchange-validate-requiredEmail":"Introduce tu correo electrónico.","sub-acc-createSubAccount":"Crear subcuenta","sub-acc-createWithOutEmailNote":"Nota: No puedes usar un correo electrónico virtual para iniciar sesión en una subcuenta. Para controlar la subcuenta, crea una API para esta con la cuenta principal.","sub-acc-password":"Contraseña","sub-acc-createType":"Tipo de subcuenta","sub-acc-createWithoutMail":"Crear con correo virtual","sub-acc-subAccountEmail":"Crear con un email","sub-acc-frozen":"Congelado","sub-acc-google2FA":"Google 2FA","sub-acc-resetPassword-confirmPassword":"Confirmar la contraseña","sub-acc-unfreeze-account-successfully":"Descongelación correcta","sub-acc-freeze-account-successfully":"Congelación correcta","sub-acc-unfreeze-account-failed":"Error al descongelar","sub-acc-freeze":"Congelar","sub-acc-freeze-account-failed":"Error al congelar","sub-acc-unfreeze":"Descongelar","sub-acc-BLVT":"BLVT","exchange-subAccount-unfreezeAccountTip":"¿Seguro que quieres descongelar esta cuenta ({{email}})?","sub-acc-resetPhoneNum":"Restablecer número de teléfono","sub-acc-changePwd":"Cambiar contraseña","sub-acc-resetGoogle2FA":"Restablecer Google2FA","sub-acc-changeEmail":"Cambiar correo electrónico","sub-acc-enableMargin":"Habilitar margen","sub-acc-newEmailAddress":"Nueva dirección de correo electrónico","exchange-subAccount-freezeAccountTip":"¿Seguro que deseas congelar esta cuenta ({{email}})? Todas las órdenes abiertas se cancelarán y las claves API se borrarán. No tendrás acceso para iniciar de sesión.","sub-acc-newEmailAddress-explain":"Introduce la dirección de correo electrónico nueva","sub-acc-confirmNewEmailAddress":"Confirma la dirección de correo electrónico","sub-acc-confirmNewEmailAddress-explain":"Confirma la dirección de correo electrónico","sub-acc-newEmailAddressNote":"Nota: Introduce una dirección de correo válida que no se esté utilizando en otra cuenta de Binance.","sub-acc-currentEmail":"Correo electrónico actual","sub-acc-veriNote":"Para garantizar la validez del correo electrónico y la seguridad de tu cuenta, completa la siguiente verificación.","sub-acc-veriEmailCode-note":"Escribe el código de verificación de 6 dígitos que has recibido en {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode":"Código de verificación por correo electrónico de la subcuenta","sub-acc-veriAuthCode-explain":"Introduce el código de la aplicación de autenticación","sub-acc-veriAuthCode-note":"Introduce el código de 6 dígitos de Binance/Google Authenticator en {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode-explain":"Introduce el código de verificación por correo electrónico","exchange-validate-invalidEmail":"Introduce un correo electrónico válido.","exchange-validate-passwordInvalid-v2":"Debe tener 8 caracteres como mínimo e incluir letras mayúsculas y minúsculas y números.","exchange-validate-invalidConfirmPassword":"Las contraseñas no coinciden.","exchange-validate-subAccountInvalid":"Los nombres de las subcuentas no admiten más de 20 caracteres y símbolos","sub-acc-veriAuthCode":"Código de autenticación de la cuenta principal","exchange-validate-emailNotMatch":"El correo electrónico no coincide. Inténtalo de nuevo.","exchange-validate-requiredConfirmPassword":"Confirma la contraseña","exchange-validate-requiredSubAccount":"Introduce el nombre de tu subcuenta.","sub-acc-veriSMSCode":"Código de verificación por teléfono","sub-acc-veriSMSCode-explain":"Introduce el código de verificación","sub-acc-veriSMSCode-note":"Introduce el código de 6 dígitos enviado a {{phone}}.","exchange-subAccount-learnMoreVIP":"Más información sobre las reglas de niveles VIP","exchange-subAccount-subAccMaxAmounts":"Cantidad máxima de subcuentas","exchange-subAccount-limitAccountReached":"Has alcanzado la cantidad máxima de subcuentas permitidas en tu nivel VIP. Si necesitas más subcuentas, aumenta tu nivel VIP.","sub-acc-resetGoogle2FATip":"¿Seguro que deseas restablecer la 2FA de Google de esta cuenta ({{email}})?","sub-acc-resetSMSTip":"¿Seguro que quieres restablecer el número de teléfono de esta cuenta ({{email}})?","exchange-subAccount-subAccMaxAmountsDescription":"La cantidad máxima de subcuentas que puedes crear varía en función de tu nivel VIP. Consulta a continuación las reglas. Actualmente, eres de nivel {{level}} y puedes crear un máximo de {{maxCount}} subcuentas.","sub-acc-getCodeFirst":"Primero obtén el código de verificación.","exchange-download-history-info-limit":"Nota: Hasta {{n}} descargas al mes para las órdenes spot. La generación del historial tarda unos minutos.","common-disable":"Eliminar","sub-acc-disable-success":"Subcuenta eliminada correctamente","not-support-type":"Nota: Este tipo de transferencia de activos no se admite","max":"MÁX.","exchange-ac-tech-license":"Acuerdo de licencia de tecnología","exchange-ac-i-have-read":"He leído y acepto los términos y condiciones","exchange-ac-plrease-read-and-sign":"Lee y firma el acuerdo.","exchange-ac-sign-now":"Firmar ahora","times-left":"{{n}} restantes","generate":"Generar","exchange-APIMana-apiWhitePairs":"Par","exchange-APIMana-enableApiWhiteList":"Habilitar lista blanca de símbolos","exchange-APIMana-favoritesEmpty":"No hay favoritos guardados","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyContinue":"Seguir editando","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyCancel":"Cancelar la lista blanca","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyTip":"La información del símbolo no puede estar vacía. Añade pares de trading para continuar.","exchange-APIMana-apiWhiteLimit":"El número de símbolos ha alcanzado el límite","exchange-APIMana-addedPairs":"Pares añadidos","exchange-APIMana-add":"Añadir","exchange-APIMana-pairsEmpty":"No se encuentran pares","exchange-APIMana-apiWhiteFavorites":"Importar desde favoritos","exchange-APIMana-apiWhiteCustom":"Añadido personalizado","exchange-APIMana-apiWhiteFavoritesList":"Favoritos","exchange-APIMana-apiWhiteAddFrom":"Añadir desde","exchange-APIMana-apiWhiteTitle":"Lista blanca de símbolos de margen y spot","exchange-APIMana-enableApiWhiteListTip":"La lista blanca de símbolos se restablecerá cuando esta opción no esté marcada.","exchange-APIMana-apiWhiteTip":"Se pueden establecer hasta 30 pares en la lista blanca.","from-margin-tip":"Los riesgos de margen superiores a 2 se pueden transferir desde tu cuenta de margen.","contract-type":"Tipo de contrato","cls-pos-mng":"Gestión de cierre de todas las posiciones","activate-desc":"Cerrar todas las posiciones podría ayudarte a cancelar todas las órdenes abiertas y a efectuar órdenes de mercado equivalentes de cada posición actual al mismo tiempo para eliminar las posiciones.","cls-pos-mng-desc":"Si cierras todas las posiciones, se cancelarán todas las órdenes abiertas y se efectuarán órdenes de mercado equivalentes de cada posición actual al mismo tiempo para eliminar las posiciones.","future-per":"Perpetuo","cls-pos-fail":"Error al cerrar posiciones","cfm-close-title":"¿Seguro que quieres cerrar todas las posiciones al precio de mercado y cancelar todas las órdenes?","future-qua":"Trimestral, {{date}}","activate-title":"¿Seguro que quieres activar la función de cierre de todas las posiciones?","customLogin-accountCreatedTime":"Fecha de creación","customLogin-accountCount":"Cuentas con inicio de sesión personalizado","customLogin-veriNote":"Completa la siguiente verificación para confirmar tu correo electrónico de inicio de sesión personalizado y para proteger tu cuenta.","customLogin-customAccVerifyTip":"Código de verificación por correo electrónico","customLogin-accountUid":"ID de usuario","customLogin-accountEmail":"Correo electrónico de la cuenta","customLogin-createTitle":"Crear otros roles de cuenta","customLogin-title":"Inicio de sesión personalizado","customLogin-rolesType":"Tipo de roles","customLogin-readOnly":"Solo leer","customLogin-createLimitTip":"Supera el número máximo de cuentas.","customLogin-deleteTip":"¿Seguro que quieres eliminar esta cuenta <span>({{email}})</span>? Las cuentas eliminadas no se pueden recuperar.","customLogin-createCustomLoginAccount":"Cuenta de otros roles","customLogin-roles":"Roles","customLogin-filter-allAccounts":"Todos los otros roles de cuenta","customLogin-createCustomAccount":"Crear cuenta","sub-acc-trd-vol":"Volumen de trading","sub-acc-30d-in-btc":"Últ. 30 días en BTC","sub-acc-last-30d":"Últimos 30 días","sub-acc-last-30d-vol":"Volumen de trading de últimos 30 días","sub-acc-yst-trd-vol":"Volumen de trading del día anterior","sub-acc-spot-trd-vol":"Volumen de trading de spot","sub-acc-trans-stat":"Estadísticas de transacciones","sub-acc-future-trd-vol":"Volumen de trading de futuros","sub-acc-asset":"Activos","sub-data-update-tip":"La información se actualiza cada hora.","sub-acc-addr":"Dirección","sub-acc-dep-detail":"Información del depósito","sub-acc-dep-faq-link":"¿Aún no ha llegado el depósito? Haz clic aquí","sub-acc-txid":"Id. de transacción","sub-acc-trans-his":"Historial de transacciones","sub-acc-dest":"Destino","sub-acc-network":"Red","sub-acc-dep-wallet":"Billetera de depósitos","sub-acc-status-pend":"Pendiente","sub-acc-dep-amt":"Importe del depósito","sub-acc-upd-delay-tip":"The cumulative ‘yesterday’ and ‘30-day’ trading volume are updated at 10:00 (UTC+0) on the next day. Values are in a USD equivalent amount based on the exchange rate under Multi-Asset mode.","sub-acc-addr-not-avlb":"La dirección de depósitos no está disponible temporalmente","sub-acc-chs-net-info":"Asegúrate de que la red que elijas para el depósito coincida con la red de retiros; de lo contrario, es posible que pierdas los activos.","sub-acc-coin-dep-susp":"Función de depósitos de {{coin}} suspendida","sub-acc-try-again-later":"Inténtalo de nuevo más tarde.","sub-acc-slct-coin-dep":"Selecciona una moneda para depositar","sub-acc-slct-coin":"Seleccionar moneda","sub-acc-slct-acc":"Seleccionar cuenta","sub-acc-qr-tip-2":"Asegúrate de que la red es {{network}}","sub-acc-no-addr-info":"No has solicitado ninguna dirección de depósito de {{coin}}. Recupera la dirección de depósito.","sub-acc-qr-tip-1":"Envía solo {{coin}} a esta dirección de depósito","sub-acc-net-dep-susp":"Red {{network}} suspendida","sub-acc-qr-guide":"Escanea el código en la página de retiros de la APLICACIÓN de la plataforma de trading o la APLICACIÓN de la billetera","sub-acc-memo-tip":"Otros exchanges u otras billeteras también denominan al MEMO como marca, Id. digital, etiqueta o notas.","sub-acc-dep-learn-more":"¿Aún no ha llegado el depósito? Más información","sub-acc-memo-info":"Se necesita un memo. De lo contrario, podrías perder tus fondos.","sub-acc-copy-addr":"Haz clic para copiar la dirección","sub-acc-get-addr":"Obtener dirección","sub-acc-copied":"Copiado","sub-acc-dep-to":"Depositar a","sub-acc-chs-net":"Elige la red","sub-acc-back":"Atrás","sub-acc-less-than":"Saldos valorados en menos de {{n}} {{asset}}","sub-acc-hide-low":"Ocultar saldos pequeños","sub-acc-coin":"Moneda","sub-acc-transfer-out":"Trasferir a","sub-acc-master-balance":"Balance de la cuenta maestra","sub-acc-transfer-in":"Transferir en","sub-acc-all-balance":"Balance de todas las subcuentas","exchange-subAccount-threeMonthLimit":"Muestra hasta 10 000 registros de operaciones únicamente de los últimos 3 meses.","exchange-subAccount-sixMonthLimit":"Muestra el historial de órdenes únicamente de los últimos 6 meses.","sub-acc-total-borrowing":"Préstamo total","sub-acc-convert-to":"Convertir a {{coin}}","sub-acc-hide-small-assets-and-debts":"Ocultar deudas y activos con saldos bajos","sub-acc-margin-level-tip":"Nivel de margen = Valor total del activo / (Valor total prestado + Valor total del interés acumulado)","exchange-api-security-info-0":"Cada subcuenta puede crear hasta 30 claves API.","exchange-api-security-info-3":"Completa la KYC antes de crear una clave API.","exchange-modifyApi":"Modificar API","exchange-api-security-info-2":"Recomendamos restringir el acceso solo a IP de confianza para aumentar la seguridad de tu cuenta.","exchange-APIkey-walletTransferHint":"Autoriza que esta clave se utilice para una API de transferencias universal dedicada con el fin de realizar transferencias de múltiples divisas compatibles. Esta autorización no afecta a los propios derechos de la API de transferencias de cada empresa.","exchange-APIMana-IPAccessRestrictions":"Restricciones de acceso por IP","exchange-validate-ipAddressInvalid":"error de verificación.","exchange-APIMana-scanAddress":"Escanear para obtener dirección","exchange-APIMana-restrictedImportant":"Restringir el acceso a direcciones IP fiables (recomendado)","exchange-APIMana-unrestrictedImportant":"Esta clave API permite acceder desde cualquier dirección IP. Esta acción no es recomendable.","exchange-APIMana-unrestrictedIP":"Sin restricciones (menos seguro)","exchange-confirmIPTip":"Si introduces más de una dirección IP, sepáralas con espacios.","exchange-APIkey-enableWalletTransfer":"Permite transferencias universales","exchange-APIMana-enableTrading":"Habilitar trading de márgenes y spot","exchange-common-edit":"Editar","exchange-APIMana-newEnableMargin":"Habilitar margen, préstamo, reembolso y transferencia","exchange-APIMana-enableVOption":"Habilitar opciones europeas","exchange-APIMana-apiFutureTip":"The Futures API cannot be used if the API key was created before the Futures account was opened, or if you have enabled portfolio margin.","exchange-allowMarginTip-subAccount":"Esta opción se puede ajustar después de habilitar la cuenta de margen cruzado en esta subcuenta.","exchange-APIMana-validTimeTip":"El permiso de trading de márgenes y spot caducará el {{validtime}} UTC. Se pueden reactivar después de que caduque.","exchange-APIMana-enableVOptionTip":"Autoriza esta clave para el trading de opciones europeas. Abre una cuenta de opciones primero. Las claves API habilitadas antes de la apertura de tu cuenta de opciones no funcionarán.","exchange-apiCount":"API","exchange-create-api":"Crear API","exchange-APIMana-enableFuture":"Habilitar futuros","exchange-subAccount-APIKeyLabel":"Etiqueta de la clave API","exchange-APIMana-secretKey":"Clave secreta","exchange-enter-api-key-label":"Introduce la etiqueta de la clave API","exchange-common-modify":"Modificar","exchange-common-save":"Guardar","exchange-APIMana-enableReading":"Habilitar lectura","exchange-common-delete":"Eliminar","exchange-ip-restriction":"Restricción de IP","exchange-common-createApi":"Crear API","exchange-api-security-info-1":"No reveles tu clave API, clave secreta (HMAC) ni clave privada (Ed25519, RSA) a nadie para evitar pérdidas de activos. Debes considerar tu clave API y tu clave secreta (HMAC) o clave privada (Ed25519, RSA) como si fueran tus contraseñas.","exchange-APIMana-APIKey":"Clave API","exchange-APIMana-APIRestrictions":"Restricciones de API","exchange-subAccount-action":"Acción","exchange-label":"Etiqueta","exchange-common-next":"Siguiente","exchange-common-email":"Correo electrónico","exchange-APIMana-newTradingTip":"Los permisos de trading solo están activos durante 90 días sin IP fiables configuradas para esta clave API. Se pueden reactivar después de su vencimiento.","exchange-APIMana-permissionTip":"Permiso caducado","exchange-APIMana-deleteConfirmTip":"¿Seguro que quieres eliminar la clave API ## ?","exchange-yubikey-again":"Inténtalo de nuevo","exchange-yubikey-timeout":"El tiempo de espera se ha terminado, esperando a que se presione el dispositivo.","exchange-common-copySuccess":"Copiado al portapapeles","exchange-yubikey-waitingForDevice":"Esperando al dispositivo. Presiona el botón en tu llave de seguridad para continuar.","msa-ques-1-err":"De acuerdo con nuestros Términos de uso y con arreglo a la normativa local, no podemos proporcionar estos servicios a usuarios de tu región.","msa-tip-info":"Ten en cuenta que no puedes usar esta característica sin completar los términos de usuario.","msa-apply":"Solicitar ahora","msa-submit":"Enviar","msa-ans-both":"Ambos","msa-ques-2-info":"Please confirm the contract with the Designated Trader, can refer to this contract template","msa-ques-2":"Have you signed a contract with the Designated Trader?","msa-ques-1":"What types of transactions will you trade through the Designated Trader","msa-download":"Descargar","msa-check-tip":"He leído y comprendo plenamente los Términos y condiciones del producto y por la presente los acepto.","msa-faq-info":"Introducción y preguntas frecuentes sobre la función de subcuentas gestionadas","msa-faq-info-tip":"Asegúrate de haber leído y entendido completamente las funciones.","msa-ques-2-err":"Need to confirm complete signing contract with the Designated Trader.","msa-apply-info":"Ponte en contacto con el gestor de tu cuenta o escríbenos un correo electrónico directamente a <mail>vip@binance.com</mail>","msa-term-3":"Debes i) ser titular de una cuenta maestra y contar con un holding de activos de al menos el equivalente a 1 000 000 USD, o ii) ser titular de una cuenta maestra de nivel VIP 3 o superior.","msa-term-1":"Binance ofrece la función de subcuenta gestionada para clientes institucionales y personas individuales que cumplan los requisitos. Además de poder disfrutar de comisiones VIP, la subcuenta gestionada permite hacer trading en múltiples cuentas desde tu cuenta maestra. Puedes usar la subcuenta gestionada para delimitar claramente las responsabilidades y gestionar las transacciones de forma más eficiente y segura.","msa-term-4":"La subcuenta gestionada también puede usarse para asignar activos con flexibilidad y para las solicitudes de cuentas, mientras las operaciones quedan en manos de un equipo de trading profesional. Te recomendamos establecer un acuerdo entre los titulares de la cuenta maestra y la subcuenta gestionada.","msa-term-9":"Binance.com se reserva el derecho a suspender o cancelar la función de subcuenta gestionada. En caso de que sea necesario, Binance.com tiene el derecho a suspender y cancelar la función de subcuenta gestionada en cualquier momento.","msa-term-10":"Binance se esforzará todo lo posible por garantizar que la función de subcuenta gestionada funcione de manera estable y eficaz. Sin embargo, no podrá prometer dicha eficacia en todo momento debido a la posibilidad de que se produzcan retrasos en la red, fallos del sistema informático u otros problemas de fuerza mayor que puedan provocar la suspensión o alteración de funcionamiento de la función. Binance.com no se hará responsable si la ejecución final no se corresponde con tus expectativas debido a los factores mencionados anteriormente.","msa-term-8":"Aceptas que todas las operaciones de inversión que realices en Binance.com representan tus verdaderas intenciones de inversión. Asimismo, aceptas de manera incondicional los posibles riesgos y beneficios asociados a tus decisiones de inversión.","msa-term-7":"Al usar la subcuenta gestionada, debes aceptar todos los riesgos en materia de inversión y criptomonedas, y operar con cautela.","msa-term-6":"Deberás cumplir con las leyes estatales pertinentes para garantizar que, al usar la función de subcuenta gestionada, las fuentes de los activos sean legítimas y cumplan con la legislación.","msa-term-5":"Puedes encontrar más información sobre las funciones y el uso de la subcuenta gestionada y la cuenta maestra en estas <link>preguntas frecuentes</link>. Binance se reserva el derecho a modificar las funciones de la subcuenta gestionada y la cuenta maestra de forma periódica.","msa-term-2":"Para poder optar a este servicio, deberás completar la verificación personal o de entidad, habilitar la 2FA y cumplir con ciertos requisitos establecidos por Binance periódicamente.","exp-range":"Intervalo de exportación","exp-time-left":"{{num}} veces restantes","exp-range-2-desc":"Debido a las limitaciones de capacidad del servidor, cada usuario puede generar el informe hasta 30 veces al mes por cada subcuenta.","only-view-one-year":"Solo se pueden ver los datos del año anterior","dis-msa-desc":"Ten en cuenta que eliminar una subcuenta gestionada es una acción irreversible. También se te aplicará una cuota adicional para crear una nueva subcuenta.","chs-exp-type":"Elige el tipo de exportación","exp-type":"Tipo de exportación","est-val":"Valor estimado","exp-type-desc":"El extracto de la cuenta se exportará a un JPEG con el diseño actual. La generación del historial puede tardar unos minutos.","exp-range-1":"Solo se necesitan las cinco primeras posiciones","Export Range":"Intervalo de exportación","exp-range-2":"Incluir todos los datos de las posiciones (se puede generar un archivo de gran tamaño)","exp-type-email-desc":"La generación del historial puede tardar unos minutos.","dis-msa-q":"¿Seguro que deseas eliminar esta subcuenta gestionada?","acc-type":"Tipo de cuenta","msa-un-desc":"Asegúrate de anular el gestor de cuenta y de que la subcuenta no cuente con activos/órdenes abiertas/posiciones/claves de API. Esta acción es irreversible. También puedes vincular un nuevo gestor de cuentas o eliminar la cuenta.","msa-un-title":"¿Seguro que quieres desvincular esta {{subAccount}} del gestor de cuentas {{accountManager}}?","export-limit-tips":"Nota: Hasta {{n}} descargas al mes. Espera mientras se genera el informe.","india-license-title":"Adenda n.º 1 al Acuerdo de licencia de tecnología","license-agree":"Acepto","sub-reset-time":"Restablecer periodo de validez de claves API de trading de márgenes y spot ({{count}})","sub-reset-desc":"En esta página, se ha(n) encontrado <highlight>{{count}}</highlight> clave(s) API con una validez inferior a 10 días. Cuando hagas clic en «Confirmar», restableceremos el periodo de validez de las claves API indicadas. El periodo de validez de estas se establecerá en 90 días a partir de ese momento.","sub-reset-title":"Restablecimiento del periodo de validez de las claves API de trading de márgenes y spot","sub-success-reset-desc":"Se ha(n) restablecido un total de {{count}} clave(s) API de trading de márgenes y spot.","sub-success-reset-title":"Restablecimiento completado","sub-acc-margin-tooltip":"Habilita margen al transferir activos a la subcuenta.","customLogin-FinanceManager":"Responsable de finanzas","sub-acc-master-account-tooltip":"Los datos se actualizan cada 3 horas","exchange-common-earnaccount":"Earn","sub-acc-master-account":"Cuenta maestra","sub-acc-all-sub-account":"Todas las subcuentas","sub-acc-earn-30day-profits":"Ganancias a 30 días","sub-acc-earn-equity-value":"Valor del capital","sub-acc-all-sub-account-tooltip":"Los datos se actualizan cada 3 horas","sub-acc-msa-mail":"Correo electrónico de subcuenta gestionada","sub-acc-investor-uid":"Id. de usuario de subcuenta gestionada","sub-acc-fee-tips-desc3":"2. Selecciona la configuración de comisión","sub-acc-fee-tips-desc1":"Para activar la función de comisión de trading designado, sigue estos pasos:","sub-acc-fee-tips-desc4":"3. Introduce el porcentaje de comisión de trading designado solicitada y confirma","sub-acc-fee-tips":"Consejos","sub-acc-fee-tips-desc2":"1. Activa las subcuentas gestionadas para las que desees establecer un porcentaje de comisión de trading designado","sub-acc-fee-total-balance":"Saldo total (BUSD)","sub-acc-fee-setting-error":"Números entre 0 y 100, hasta dos decimales","sub-acc-management-fee":"Comisión de trading designado","sub-acc-fee-setting-desc":"Ten en cuenta que las comisiones se calculan en función de tus datos. El importe calculado mediante la función de comisión de trading designado se muestra solo como referencia y no constituye una factura ni un comprobante de cobro. Para evitar dudas, no cobraremos ninguna comisión de trading designado en tu nombre.","sub-acc-fee-total":"Importe total (BUSD)","sub-acc-fee-placeholder":"Introducir número de comisión","sub-acc-apply":"Aplicar","sub-acc-cancel":"Cancelar","sub-acc-options":"Opciones","sub-acc-funding":"Fondos","sub-acc-cmFut":"CM_FUT","sub-acc-fee-tips-desc":"Si quieres activar la función de comisión de trading designado, sigue estos pasos: 1. Activa las subcuentas gestionadas para las que quieres establecer un porcentaje de comisión de trading gestionado 2. Selecciona Configuración de comisiones 3. Introduce el porcentaje de comisión de trading gestionado y confirma","sub-acc-spot":"Cuenta spot","sub-acc-umFut":"UM_FUT","sub-acc-margin":"Margen","sub-acc-tips":"Consejos","sub-acc-earn":"Earn","sub-acc-fee-busd":"Importe (BUSD)","sub-acc-uid-upper-case":"Id. de usuario","sub-acc-select-all":"Seleccionar todo","sub-acc-hide-no-fee":"Ocultar (excepto configuración de comisiones)","sub-acc-managed-subs":"Subcuentas gestionadas","sub-acc-fee-setting":"Configuración de comisiones","sub-acc-fee-percentage":"Porcentaje de comisión de trading designado (anual)","sub-acc-transfer-msa":"Transferencia (subcuenta gestionada)","sub-acc-fee-tips-total-balance":"Último saldo total de EOD en BUSD","sub-acc-fee-tips-manage-fee":"Es posible que aún no se haya acumulado el último porcentaje de la comisión de trading designado debido a que no se ha completado una actualización por lotes programada diaria","sub-acc-fee-setting-desc2":"Importe de la comisión de trading designada (T) = Saldo total (el día T a las 23:59:59 UTC+0) * % de comisión de trading designado (a partir de T+1 a las 8:00 UTC+0) / 365 días","sub-acc-fee-setting-desc3":"Si alguna de las subcuentas gestionadas se desconecta y se vuelve a conectar, la comisión de trading designado se recalculará.","sub-acc-fee-tips-total-amount-detail":"Importe total de la comisión de trading designado en USD","sub-acc-fee-setting-desc1":"Se tomará una captura del saldo total automáticamente a las 23:59:59 (UTC+0) todos los días. Se ejecutará otro trabajo programado para calcular el importe de la comisión de trading designado a las 8:00:00 (UTC+0) del día siguiente, en el que se acumulará la última comisión de trading designado aplicada. A continuación se muestra la fórmula:","sub-acc-fee-tips-manage-fee-detail":"Porcentaje de comisión de trading designado acumulada","sub-acc-fee-tips-amount-detail":"Importe de la comisión de trading designado en USD","sub-acc-fee-tips-total-amount":"Total de comisiones de trading designado en USD","sub-acc-fee-tips-total-balance-detail":"Saldo total de EOD en BUSD","sub-acc-fee-tips-amount":"Importe acumulado de la comisión de trading designado en USD","wallet-position-Auto-Invest":"Inversión automática","new-broker-license-title":"Términos del Enlace de Binance Exchange","sub-acc-freeze-desc":"¿Seguro que deseas congelar esta cuenta ({{email}})? Todas las órdenes abiertas se cancelarán y las claves API se borrarán.","sub-acc-unfreeze-desc":"¿Seguro que quieres descongelar esta cuenta ({{email}})?","sub-acc-bind-desc":"La subcuenta gestionada está congelada y permanecerá congelada después de vincular las cuentas. Confirma para continuar con este proceso o cancela la vinculación y luego descongélala antes de volver a vincularla.","tran-stat-note-spot":"Los símbolos sin comisiones no se incluyen en el volumen de trading.","tran-stat-note-margin":"El margen cruzado y el margen aislado no se incluyen en el volumen de trading.","exchange-APIMana-remove":"Eliminar","exchange-APIMana-top-search":"Búsquedas populares","exchange-APIMana-search":"Buscar pares","exchange-APIMana-favorites":"Importar desde favoritos","exchange-APIMana-favoriteEmpty":"Sin favoritos","exchange-APIMana-all":"Todos","sub-acc-apply-btn":"Activar","sub-acc-apply-title":"Las subcuentas te permiten hacer trading en varias cuentas. Haz clic en Activar a continuación para habilitar la función. <t>Más información</t>.","APIMana-STP-radio-desc2":"Esto significa que la prevención STP combinará tu cuenta maestra y todas las subcuentas para comprobar si todas las órdenes efectuadas en tus cuentas activan la verificación de STP.","APIMana-STP-radio-desc3":"Esto significa que la función de STP combinará todas las subcuentas bajo la misma cuenta maestra, pero no incluye la cuenta maestra para comprobar si las órdenes realizadas de tus subcuentas activan la verificación de STP.","APIMana-STP-radio-title3":"Prevención STP para todas las subcuentas, excepto la cuenta maestra","APIMana-STP-radio-title2":"Prevención STP para la cuenta maestra y todas las subcuentas","APIMana-STP":"Prevención de self-trading","APIMana-STP-title":"Self-Trade Prevention (STP)","APIMana-STP-subtitle":"Qué es la prevención de self-trading (STP)","APIMana-STP-desc1":"El self-trading se produce cuando un usuario o un grupo de usuarios relacionados operan consigo mismos. El mismo participante se encuentra a ambos lados de la operación, por lo que no se produce un cambio real en beneficio del propietario del activo negociado.","APIMana-STP-desc2":"La prevención de self-trading (STP) de Binance es una nueva función de trading de spot que permite a los usuarios de la API establecer una red de seguridad que evitará que sus órdenes coincidan entre sí.","APIMana-STP-desc3":"Para obtener más información, consulte este artículo del <t>blog</t>.","APIMana-STP-radio-title":"Account Grouping for Spot and Margin","APIMana-STP-radio-desc1":"Esto significa que la prevención STP solo se comprobará en la propia cuenta","APIMana-STP-radio-title1":"STP solo a nivel de cuenta individual","sub-acc-plz-enter-label":"Introduce la etiqueta","sub-acc-plz-enter-api-key":"Introduce la clave API","sub-acc-api-key":"Clave API","sub-acc-apply-detail-desc":"Una subcuenta gestionada es una cuenta que permite que los propietarios de cuentas conserven la propiedad y el control de los activos, segreguen sus carteras y concedan acceso solo para el trading a los traders designados a través de la API.","sub-acc-learn-more":"Más información","sub-acc-apply-detail-title":"¿Qué es una subcuenta gestionada?","msa-apply-title":"Actualmente no cuentas con permisos para crear una subcuenta gestionada. Solicita estos permisos a través del formulario de solicitud y estudiaremos si reúnes los requisitos.","sub-acc-investor":"Inversor","sub-acc-delink-msg":"¿Seguro que deseas desconectar tu acceso de trading a las subcuentas gestionadas por el propietario de esta cuenta: {{email}}?","sub-acc-delink-warning":"Antes de desconectar tu acceso de trading a las subcuentas gestionadas de este propietario de la cuenta, asegúrate de que no haya activos, órdenes abiertas, posiciones ni claves API. Esta acción no se puede deshacer.","sub-acc-normal-sub":"Subcuenta normal","sub-acc-flexline-trading":"Trading de FlexLine","sub-acc-flexline-credit":"Crédito de FlexLine","sub-acc-managed-sub":"Subcuenta gestionada","sub-acc-asset-mgmt":"Gestión de activos","sub-acc-PM-tips-note":"Nota: Esta acción tardará unos minutos. Vuelve a consultarlo más tarde.","sub-acc-PM-tips-desc":"Confirma que quieres habilitar el margen de cartera en tu subcuenta.","sub-acc-disablePMTip":"Deshabilitar margen de cartera","sub-acc-enablePMTip":"Habilitar margen de cartera","sub-acc-PM":"MC","sub-acc-details":"Detalles","sub-acc-enableOptionsTip":"Confirma que deseas abrir una cuenta de opciones en tu subcuenta.","sub-acc-enableOptions":"Habilitar opciones","sub-acc-PM-pending-tips":"Actualización del margen de cartera en curso. Vuelve más tarde.","sub-acc-PM-tips-disable-desc":"Confirma que quieres deshabilitar el margen de cartera en tu subcuenta.","exchange-future-notionalValue":"Valor nocional","exchange-common-createAPI":"Crear API","acct-mgmt-custodian":"Custodio de terceros","acct-mgmt-ceffu":"Ceffu MirrorX","acct-mgmt-3rd-party":"Tercero","acct-mgmt-3rd-party-tips":"El custodio de terceros es el tipo de subcuenta específico para la integración con un programa de liquidación fuera del exchange de terceros. La liquidación fuera del exchange permite a los clientes mantener sus activos en una cuenta custodia externa, mientras operan en otros exchange y liquidan de forma periódica a través de una red integrada de liquidación fuera del exchange. Ten en cuenta que, para implementar la integración de la liquidación fuera del exchange, los clientes deben abrir sus propias cuentas en el lado del custodio externo y vincularlas con una subcuenta de custodio de terceros.","sub-acc-broker-sub":"Subcuenta de broker","sub-acc-3rd-party-custodian":"Custodio de terceros","custom-login-approval-role":"Rol de autorización","plink-title":"Link Plus","plink-subtitle":"Gestión de clientes","plink-create-btn":"Crear un grupo","plink-management":"Gestionar","plink-confirm":"Confirmar","plink-collapse-all-groups":"Contraer grupos","plink-no-acct":"No hay ninguna cuenta","plink-added-acct":"Cuentas añadidas","plink-batch-add-acct-error":"Separa los id. de cuenta con comas","plink-add-acct":"Añadir cuentas","plink-select-acct":"Selecciona una cuenta","plink-batch-add-acct":"Añadir por lotes","plink-manage":"Gestionar","plink-footer-tips":"Ten en cuenta que la información sobre el saldo de la cuenta y el volumen de trading se actualizan en un régimen de T-1.","plink-daily-spot-volume":"Volumen de spot diario","plink-30d-spot-volume":"Volumen de spot en 30 días","plink-daily-futures-volume":"Volumen de futuros diario","plink-view":"Ver","plink-expand-all-groups":"Ampliar grupos","plink-trade-level":"Nivel de trading","plink-total-assets":"Activos totales","plink-30d-futures-volume":"Volumen de futuros en 30 días","plink-manage-group":"Gestión de grupo","plink-acct-id":"Id. de cuenta","plink-group-id":"Id. de grupo","plink-default-group-limit":"Límite de cuenta de grupo predeterminado","plink-spot-trade-vol":"Volumen de operaciones en spot","plink-group-overview":"Visión general del grupo","plink-unassigned-acct":"Cuentas sin asignar","plink-total-group":"Total del grupo","plink-fut-trade-vol":"Volumen de operaciones en futuros","plink-total-acct":"Saldo total de la cuenta","plink-group-name":"Nombre del grupo","plink-trade-level-tooltip":"El nivel de trading es el equivalente al mismo nivel VIP sin el requisito de holding de BNB","plink-acct-add":"Por el correo electrónico de la cuenta","plink-batch-add-acct-placeholder":"Separa los id. de cuenta con comas","plink-create-group":"Nuevo grupo","plink-placeholder":"Selecciona","acct-mgmt-tips-has":"Actualmente, esta cuenta está vinculada a una cuenta de Ceffu con la etiqueta {{subUserLabel}}.","acct-mgmt-tips-no":"Actualmente, esta cuenta no está vinculada a una cuenta de Ceffu.","sub-acc-delegation":"Delegación","trans-his-client-trans-Id":"Id. de transacción del cliente","sub-acc-undelegate":"Dejar de delegar","sub-acc-delegate":"Delegar","sub-ma-unbind-desc":"Antes de desconectar tu acceso de trading a las subcuentas gestionadas por el propietario de esta cuenta, asegúrate de que a la subcuenta gestionada no le queden activos, órdenes/posiciones abiertas ni claves API. Asegúrate también de que tu billetera spot tenga activos por un valor inferior al equivalente a 1000 USDT. Ten en cuenta que esta acción no se puede deshacer.","sub-ma-unbind-title":"¿Seguro que deseas desconectar tu acceso de trading a las subcuentas gestionadas por el propietario de esta cuenta: {{managerSubUserEmail}}?","sub-acc-manager-input-tips":"Cuando uses una subcuenta gestionada, deberás contar con un equipo de trading. El gestor de cuentas actúa como miembro de tu equipo y te ayuda a gestionar las transacciones de la cuenta. Introduce aquí el id. de usuario o correo electrónico del gestor de cuentas.","exchange-validate-ipAddressDuplicated":"ya están en la lista de acceso restringido.","APIMana-future-radio-title":"Account Grouping for Futures","not-support-both-margin":"Nota: No admitimos transacciones entre cuentas de margen.","sub-acc-create-limit":"Managed sub account created incomplete. The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-sub-limit":"The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-balance":"Saldo","plink-fee-tier-tooltip":"Fee Tier indicates the fee level for each group. It is calculated based on the group Trade Level and master account BNB holding balance. For example, if the group Trade Level is 8, when master account BNB holding balance satisfies the VIP9 requirement the Fee Tier would be 8; when when master account BNB holding balance satisfies the VIP7 requirement the Fee Tier would be 7.","plink-fee-tier":"Fee Tier","sub-acc-span":"PM Pro (SPAN)","sub-acc-classic":"PM Pro","sub-acc-switchable-tooltip":"Se permite un máximo de 20 subcuentas entre las que puedes cambiar.","sub-acc-switchable":"Intercambiable","sub-acc-enableSwitch":"Habilitar intercambio","sub-acc-disableSwitch":"Deshabilitar intercambio","kyb-UNDER_REVIEW":"En revisión","kyb-PENDING":"Pendiente de actualización","kyb-REJECTED":"Rechazada","common-identification":"Identificación","sub-acc-dma-popup2-q2":"¿Cuál es el propósito de que se soliciten subcuentas adicionales?","kyb-PASS":"Aprobada","sub-acc-dma-popup2-q1-note":"Binance define el acceso directo al mercado como el hecho de poder efectuar operaciones directamente en el libro de órdenes y que cualquier persona pueda hacerlo en el libro de órdenes de Binance.com.","common-verify":"Verificar","sub-acc-dma-pending":"Actualmente estamos revisando el estado, por lo que no se puede crear una subcuenta. Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con el servicio al cliente.","sub-acc-pending-review":"Pendiente de revisión","sub-acc-creation-failure":"Error al crear","sub-acc-dma-popup1-q2-note":"Binance define el acceso directo al mercado como el hecho de poder efectuar operaciones directamente en el libro de órdenes y que cualquier persona pueda hacerlo en el libro de órdenes de Binance.com.","sub-acc-enter":"Escribe","sub-acc-dma-reject":"La solicitud de creación de una subcuenta ha sido rechazada. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente si tienes alguna pregunta.","sub-acc-dma-popup1-q1-note":"Ten en cuenta que las solicitudes de creación de más de 160 subcuentas quedarán sujetas a medidas adicionales de diligencia debida.","sub-acc-dma-popup1-q3":"¿Cuál es el propósito de las subcuentas?","sub-acc-dma-popup1-q1":"¿Tenéis previsto crear más de 160 subcuentas?","sub-acc-dma-popup2-q2-tooltip":"Facilita todos los detalles posibles sobre la finalidad de las subcuentas, ya sea para uso interno o acceso de terceros.","sub-acc-enter-characters-error":"Introduce al menos {{minLength}} caracteres","sub-acc-dma-popup1-q3-tooltip":"Facilita todos los detalles posibles sobre la finalidad de las subcuentas, ya sea para uso interno o acceso de terceros.","sub-acc-dma-popup1-q2-tooltip":"DMA implica facilitar acceso a terceros a tus subcuentas con el objetivo de hacer trading en Binance. Si tus subcuentas las utilizarán EXCLUSIVAMENTE la empresa y sus empleados, no se trata de DMA.","sub-acc-dma-popup2-q1-tooltip":"DMA implica facilitar acceso a terceros a tus subcuentas con el objetivo de hacer trading en Binance. Si tus subcuentas las utilizarán EXCLUSIVAMENTE la empresa y sus empleados, no se trata de DMA.","futures-title-positions":"Posiciones","future_wallet_balance":"Saldo de Billetera","futures.funds.um.unrealizedPNL":"PnL no realizadas","socialtrading-management-margin-balance":"Margin balance","sub-acc-w-balance":"Wallet Balance","sub-acc-positions":"Positions","sub-acc-m-balance":"Margin balance","sub-acc-unrealized-profit":"Unrealized PnL","sub-acc-failed":"Error","sub-range-picker-date-range-month-excceed":"El intervalo de fechas seleccionado no puede superar los {{month}} meses","wp-client-email-ph":"Please enter client email","wp-client-name-ph":"Please enter client name","wp-corporate-verify":"Corporate Verify","wp-kyc-individual":"Individual","wp-client-email":"Client Email","wp-binding-date":"Binding Date","wp-tnc-q2":"Si tu cuenta te la facilitó tu asesor, ¿has cambiado la contraseña predeterminada de la cuenta?","wp-kyc-unverified":"Unverified","kyb-MANUAL_REVIEW":"Pending Review","wp-align-des15":"8.3. <u>Effect of Termination.</u> Upon termination of this Agreement for any reason: all rights and licenses eventually granted to the Wealth Manager pursuant to this Agreement shall terminate and immediately revert to Binance; the Wealth Manager shall promptly return to Binance, or, at Binance’s option, destroy, at the Wealth Manager’s expense, all records and copies of Binance’s Confidential Information in its possession. Neither Party shall incur any liability whatsoever for any damage, Loss or expenses of any kind suffered or incurred by the other arising from or incident to any termination of this Agreement (or any part thereof) by such party which complies with the terms of the Agreement whether or not such party is aware of any such damage, loss or expenses.<br><br>8.3.1. Upon expiry or termination of this Agreement, the Wealth Manager shall comply with the following:<br><br>a) not make any form of representation (whether express or implied) that the Wealth Manager remains in public association with Binance;<br>b) not disparage (whether expressly or implicitly) the Binance brand name or any Binance products;<br>c) not exploit its previous connection with Binance.<br><br>8.3.2. The following clauses shall survive termination or expiration of this Agreement: Definitions and Interpretation; Audit; Confidential Information; Term and Termination; Indemnity; Limitation of Liability; Miscellaneous and Governing Law and Jurisdiction.<br><br><bold>9. INDEMNITY; LIMITATION OF LIABILITY</bold><br><br>9.1 <u>Indemnity.</u> Without prejudice to any other rights or remedies which Binance may have under law, the Wealth Manager shall fully indemnify and keep fully indemnified on a continuing basis Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, to the fullest extent permitted by Applicable Laws from and against all claims, demands, Losses, damages, penalties, expenses and liabilities of any kind which Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, may suffer or incur in respect of or in connection with (i) any breach by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any of its obligations under this Agreement, or (ii) any violation by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any Applicable Laws, regulation or rights of any third party during their use of services provided under this Agreement, or (iii) any intentional or wrongful act, default or omission of the Wealth Manager or any of its officers, employees, and agents.<br><br>","wp-tnc-q":"Questions","wp-kyc-corporate":"Corporate","wp-align-des1":"<bold>«Usuarios autorizados»</bold> hace referencia a los empleados, agentes, directores, subcontratistas u otros representantes del Gestor de patrimonio y sus Afiliados que estén autorizados a acceder, utilizar y administrar el uso que hacen el Gestor de patrimonio o sus Afiliados de los servicios proporcionados a través del Programa Binance Wealth.<br><br><bold>«Cuenta maestra de Binance Wealth» o «Cuenta maestra»</bold>: hace referencia a la cuenta única y central propiedad del Gestor de patrimonio y que mantienen Binance o sus Afiliados, a través de la cual el Gestor de patrimonio puede realizar determinadas actividades operativas relacionadas con el Programa Binance Wealth, como solicitar la creación de Subcuentas en nombre de sus Clientes, hacer depósitos en nombre del Cliente, recomendar o crear órdenes en relación con las operaciones y suscripciones para Clientes, en función de la configuración de la cuenta. La cuenta se puede configurar de una de las dos maneras descritas a continuación: i) <bold><u>configuración no discrecional</u></bold>, en la cual el Gestor de patrimonio puede recomendar operaciones y suscripciones a los Clientes a través de la Cuenta maestra, pero los Clientes deben aprobar dichas transacciones a través de sus respectivas Subcuentas antes de procesarse; o ii) <bold><u>configuración discrecional</u></bold>, en la cual el Gestor de patrimonio puede crear órdenes respecto a operaciones y suscripciones en nombre de los Clientes a través de la Cuenta maestra. Cada orden se procesará y ejecutará en la Plataforma a nivel de Subcuenta. No se necesita ninguna aprobación adicional del Cliente antes de que las órdenes iniciadas por el Gestor de patrimonio con respecto a la Subcuenta del Cliente se procesen y ejecuten en la Plataforma y sean vinculantes para el Cliente. La disponibilidad de la configuración discrecional en cada jurisdicción está sujeta, entre otras cosas, a los requisitos de la Legislación vigente.<br><br><bold>«Tecnología de Binance»</bold> hace referencia a la Plataforma, la Documentación y a cualquier tecnología propiedad de Binance. Esto incluye, entre otros, todo software, proceso, script, algoritmo, interfaz de usuario, conocimiento, tecnología, diseño u otra información o material técnico tangible o intangible que Binance ponga a disposición del Gestor de patrimonio y de sus Clientes durante el transcurso del Acuerdo, junto con todas las actualizaciones de los mismos y todos los Derechos de propiedad intelectual que contengan.<br><br><bold>«Subcuenta de Binance Wealth» o «Subcuenta»</bold>: hace referencia a cualquier cuenta segregada que se cree y esté vinculada una Cuenta maestra de Binance Wealth, propiedad de cada Cliente o de su Gestor de patrimonio y gestionada por los Clientes o el Gestor (en caso de tratarse de una configuración de cuenta discrecional). A través de esta cuenta, los Clientes pueden realizar depósitos y retiros; revisar, aprobar y completar operaciones y suscripciones recomendadas u ordenadas por el Gestor de patrimonio (en función de la configuración de la Cuenta maestra de Binance Wealth); así como iniciar operaciones y suscripciones para su propia cuenta a través de la Subcuenta.<br><br><bold>«Día laborable»</bold> hace referencia a cualquier día que no sea fin de semana o a un día festivo nacional en Singapur.<br><br><bold>«Información confidencial»</bold> hace referencia a toda la información exclusiva y confidencial de las Partes y de sus Clientes, empleados o proveedores, ya sea comercial, financiera, técnica o de otro tipo (ya sea oral, escrita, legible por máquinas o en cualquier otro formato) y material (ya sea registrado electrónicamente, por escrito o de otra manera) que por su propia naturaleza deba tratarse como secreto y confidencial o que, debido a la circunstancia bajo la cual se divulga, una persona inferiría que es confidencial, y que las Partes deseen proteger contra la divulgación sin restricciones o el uso competitivo o que se designe como tal. Esto incluye, entre otros:<br><br>","wp-align-des2":"a) Toda información que proceda, directa o indirectamente, de las conversaciones o negociaciones relacionadas con este Acuerdo y todas las copias, notas, registros y toda la información relacionada (en cualquier formato) generada por el Gestor de patrimonio o Binance basada en cualquier divulgación de este Acuerdo o que surja de ella;<br><br>b) los términos de cualquier acuerdo al que hayan llegado las Partes o propuesto por cualquiera de las Partes (ya sea acordado o no) en relación con el Acuerdo;</bold><br><br>c) información relacionada, directa o indirectamente, con el negocio del Gestor de patrimonio o de Binance, entre la que se incluye bases de datos de Clientes, detalles de secretos comerciales, conocimientos, estrategias, ideas, operaciones, información sobre cumplimiento normativo, procesos, metodologías y prácticas, planes comerciales o de marketing;<br><br>d) información relacionada, directa o indirectamente, con los planes, intenciones, conocimientos, oportunidades de mercado y asuntos comerciales del Gestor de patrimonio o de Binance, así como de sus proveedores y Clientes (incluidos clientes potenciales);<br><br>e) obras de autoría, productos y materiales escritos y preparados por el Gestor de patrimonio o Binance en relación con el presente Acuerdo. Esto incluye, entre otros, programas informáticos, soluciones de lógica empresarial, datos, diagramas, gráficos, informes, especificaciones, bocetos, invenciones y documentos de trabajo o materiales similares de cualquier naturaleza o en cualquier medio relacionado con estos.<br><br><bold>«Control» o «Controlar»</bold>, con respecto a una persona, hace referencia a la tenencia o el control, en cada caso, directa o indirectamente, de acciones o de cualquier derecho similar de propiedad de aquella persona que posea la mayoría de los derechos de voto sujetos a todas las participaciones u otros derechos de propiedad de esa persona, o que tenga el poder de dirigir o de provocar la dirección y la gestión de las políticas de esa persona, ya sea como resultado de la propiedad de participaciones, el control de la junta directiva, el contrato o cualquier poder conferido por los estatutos sociales u otros documentos constitucionales de esa persona. <bold>«Controlador»</bold> y <bold>«Controlado»</bold> se interpretarán en consecuencia.<br><br><bold>«Diligencia debida del Cliente»</bold> tendrá el significado otorgado en la Cláusula 6.5.<br><br><bold> «Cliente»</bold> hace referencia a cualquier persona física o entidad jurídica que haya establecido una relación jurídica con el Gestor de patrimonio con el fin de recibir o, cuando corresponda, delegar las decisiones de inversión, operaciones y suscripciones en el Gestor de patrimonio y que, además, posea una Subcuenta, tras completar correctamente los procedimientos «Know Your Customer» (KYC) o «Know Your Business» (KYB) de Binance, según corresponda.<br><br><bold>«Comisión»</bold> hace referencia a las comisiones que Binance debe pagar al Gestor de patrimonio en relación con las operaciones o suscripciones realizadas por sus Clientes a través del Programa Binance Wealth, tal y como se describe en la Cláusula 4 a continuación.<br><br>","wp-align-des22":"14.11. <u>Variación.</u> Ninguna variación de este Acuerdo tendrá efecto a menos que esta se estipule por escrito y las Partes (o sus representantes autorizados) la firmen.<br><br>14.12. <u>Contrapartes.</u> Este Acuerdo puede ejecutarse en contrapartes, cada una de las cuales se considerará original y todas juntas se considerarán como un mismo instrumento.<br><br>14.13. <u>Datos personales.</u> Las Partes cumplirán con las disposiciones del DPA que incluye las obligaciones en materia de tratamiento de datos.<br><br>14.14. <u>Seguridad.</u> El Gestor de patrimonio aplicará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado a los riesgos. Al evaluar el nivel adecuado de seguridad, el Gestor de patrimonio tendrá en cuenta los riesgos que presenten los servicios. El Gestor de patrimonio notificará a Binance de inmediato sobre cualquier fallo de seguridad, investigación, litigio, asunto en arbitraje u otra disputa relacionada con las prácticas de seguridad de la información del Gestor de patrimonio. El Gestor de patrimonio es el único y último responsable de garantizar el mantenimiento de los estándares adecuados para mitigar los riesgos de seguridad. El Gestor de patrimonio indemnizará y eximirá de responsabilidad a Binance y a sus Afiliados por cualquier reclamación, motivo de litigio, responsabilidad, pérdida, coste o daño o cualquier coste pagadero que surja de cualquier reclamación derivada de terceros o relacionada con estos derivada del incumplimiento por parte del Gestor de patrimonio de la obligación indicada en esta cláusula de mitigar el riesgo de seguridad.<br><br>14.15. <u>Contratista independiente.</u> Las Partes tienen el estatus de contratistas independientes, y ni este Acuerdo ni la conducta de las Partes considerará que las Partes mantienen ninguna otra relación. Salvo lo dispuesto en este Acuerdo, ninguna de las Partes será responsable de los actos u omisiones de la otra Parte o del personal de la otra Parte.<br><br>14.16. <u>Traducción.</u> Este Acuerdo podría traducirse a otro idioma. Sin embargo, en caso de que exista alguna inconsistencia entre la versión en inglés y una versión traducida, la versión en inglés prevalecerá en todo momento y tendrá prioridad. Cualquier traducción debe incluir una disposición con el mismo sentido que esta Cláusula.<br><br><bold>15. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN</bold><br><br>15.1. El presente Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación aplicable y la jurisdicción especificadas en los <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\" target=\"_blank\"><u>Términos de uso de Binance</u></a>. Cualquier disputa que surja del presente Acuerdo o en relación con este se resolverá como se indica en los <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\" target=\"_blank\"><u>Términos de uso de Binance</u></a>.<br><br><bold>16. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN </bold><br><br>16.1. Al participar en el Programa Binance Wealth, continuar o reconocer tu aceptación de los términos y condiciones del presente Acuerdo (según lo determine Binance, incluidas acciones como hacer clic en «Estoy de acuerdo», «Aceptar» o similares), el Gestor de Patrimonio:<br>a) Confirma su aceptación de todos los términos y condiciones del Acuerdo de gestión de patrimonio de Binance, tal como se incluyen en el presente documento.<br>b) Acepta estar sujeto y ser plenamente responsable de todos los actos que tú y tus Clientes cometáis, o los actos que se cometan en tu nombre, mientras participéis en el Programa Binance Wealth.<br>c) Confirma que cuentan con la autoridad necesaria para llevar a cabo este acto.<br>d) Reconoce y declara que es plenamente consciente y está de acuerdo con las comisiones y condiciones comerciales que contiene este Acuerdo.<br>e) Reconoce y declara que es plenamente consciente y está de acuerdo con las disposiciones del Anexo A que recogen las obligaciones en materia de protección de datos. <br><br>","wp-status-update-time":"Status Update Timestamp","wp-commission-amount":"Importe de la comisión","wp-tnc-des0":"<h1><bold>Binance Wealth Terms and Conditions</bold></h1><br><br>Last updated: 22 October 2024<br><br><bold>1. Introduction</bold><br><br>1.1 This Binance Wealth terms and conditions (“Binance Wealth Terms”) constitute a legally binding agreement between you (“you” or “your”) and Binance (“Binance”, “we”, “our” or “us”). You hereby acknowledge and agree that you will be bound by and will comply with this Binance Wealth Terms, the Binance Terms of Use (“Terms of Use”) and the Binance Futures Services Agreement (“Futures Services Agreement&quot;) (where such services are available in your region) (collectively, the “Terms”). If you do not understand and accept the Terms in its entirety, you should cease using Binance Wealth.<br><br>1.2 Any terms and references used in this Binance Wealth Terms which are not defined herein, shall have the same meaning and construction in the <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\" target=\"_blank\"><u>Terms of Use</u></a> or the <a href=\"https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement\" target=\"_blank\"><u>Futures Services Agreement</u></a>.<br><br>1.3 The services and benefits made available to you by us under this Binance Wealth Terms are considered part of the Binance Services.<br><br>1.4 Binance reserves the right in its sole discretion to amend or cancel this Binance Wealth Terms at any time and for any reason without prior notice.<br><br>","wp-align-des0":"<h1><bold>Acuerdo de gestión de patrimonio de Binance</bold></h1><br><br>Al continuar, aceptas los términos y condiciones del presente Acuerdo de gestión de patrimonio de Binance (el «<bold>Acuerdo</bold>»), vigente a partir de la fecha en la que continúes a través de la Plataforma (la «<bold>Fecha de entrada en vigor</bold>»), entre el <bold>Gestor de patrimonio</bold>, cuyos datos se encuentran en la información introducida en la Plataforma (en adelante, «<bold>tú</bold>» o el «<bold>Gestor de patrimonio</bold>»), y <bold>NEST SERVICES LIMITED</bold>, una empresa constituida bajo el amparo de la legislación de Seychelles, con número de registro 238045 y con domicilio social en House of Francis, Room 303, Île Du Port, Mahé, Seychelles («Binance»). En adelante, el Gestor de patrimonio y Binance se denominarán individualmente como una «<bold>Parte</bold>» y en conjunto como las «<bold>Partes</bold>».<br><br>CONSIDERANDO QUE, en la actualidad, Binance posee y opera el programa («<bold>Programa Binance Wealth</bold>»), según el cual Binance proporciona a las empresas y particulares interesados una solución tecnológica para facilitar la gestión no discrecional de las inversiones en criptomonedas por parte de sus Clientes a través de la Plataforma, mediante la creación de una Cuenta maestra para la empresa o individuo interesado y de Subcuentas que estarán disponibles para los Clientes;<br><br>CONSIDERANDO QUE el Gestor de patrimonio desea participar en el programa Binance Wealth para que sus Clientes puedan realizar depósitos de criptoactivos y actividades de trading en la Plataforma, y Binance acepta concederle acceso al Gestor de patrimonio a la plataforma.<br><br>AHORA, POR LO TANTO, en atención a lo anterior y a los acuerdos mutuos dispuestos en el presente documento, así como a otra consideración válida y valiosa, cuya recepción y suficiencia se reconocen por la presente, y con la intención de que sean jurídicamente vinculantes, las Partes presentes acuerdan lo siguiente:<br><br><bold>1. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN</bold><br><br>1.1. <bold>Definiciones:</bold> en este Acuerdo, a menos que el asunto o el contexto requieran lo contrario, las siguientes palabras y expresiones tendrán los siguientes significados atribuidos a ellas, respectivamente:<br><br><bold>«Afiliados»</bold>, con respecto a una Parte, hace referencia a cualquier Entidad que, directa o indirectamente, Controle, esté Controlada por o disfrute de un Control común con dicha Parte de forma periódica.<br><br><bold>«Legislación vigente»</bold> hace referencia a todos y cada uno de los estatutos, leyes, normativas, tratados, ordenanzas, reglas, directrices regulatorias, sentencias, directivas, órdenes y decretos federales, estatales, locales y extranjeros, así como a determinaciones (o acuerdos) e instrucciones obligatorias por escrito de (o acuerdos con) una autoridad, órgano de gobierno o cualquier liga y/o competencia aplicable a este Acuerdo con sus modificaciones ocasionales y en vigor de forma periódica, que emita cualquier autoridad y que pueda tener efecto sobre las Partes o sobre este Acuerdo.<br><br>","wp-align-des13":"h) En lo que respecta a cada configuración discrecional, tiene plena autorización para vincular a cada Cliente y actuar en nombre de cada Cliente en todos los asuntos relacionados con las transacciones, y todas las transacciones cumplen en todos los sentidos con todas y cada una de las restricciones y estrategias de inversión aplicables acordadas con cada uno de sus Clientes periódicamente.<br><br> Por la presente, el Gestor de patrimonio se compromete a:<br><br>a) Cumplir, en todos los aspectos materiales, todas las leyes y órdenes vigentes a las que pueda estar sujeto si su incumplimiento perjudicara sustancialmente su capacidad para llevar a cabo sus obligaciones para con su Cliente o con Binance en virtud del presente Acuerdo o de los Términos y condiciones de Binance Wealth.<br>b) Hacer todo lo posible para la vigencia y el efecto de todos los consentimientos de cualquier autoridad gubernamental o de otro tipo que deban obtenerse con respecto a los servicios para su Cliente o su acceso y uso de la solución tecnológica de Binance Wealth, y hará todo lo posible para obtener los consentimientos que puedan ser necesarios en el futuro.<br>c) Con respecto a una configuración discrecional, ejecutar solo las transacciones cuando los saldos en la Subcuenta relevante sean suficientes (incluido, entre otros aspectos, cumplir con cualquier requisito de margen inicial aplicable).<br>d) No adoptará ninguna medida que haga o pueda hacer que cualquiera de las declaraciones y garantías otorgadas en virtud del presente Acuerdo sean falsas, incorrectas o incompletas. Si tiene conocimiento de cualquier evento o condición que pueda hacer que dicha declaración sea falsa, incorrecta o incompleta, lo notificará por escrito de inmediato a Binance.<br>e) Con respecto a una configuración discrecional, facilitar de inmediato, a petición razonable de Binance: i) pruebas de la autorización debida por parte de cada Cliente o ii) una descripción por escrito que detalle razonablemente las medidas adoptadas para cumplir con la legislación vigente y su relación con su Cliente. Por la presente, el Gestor de patrimonio declara y garantiza que toda la información que facilite por escrito a Binance o en su nombre es, a fecha de su nombramiento, veraz, precisa y completa en todos los aspectos materiales.<br><br>7.2. <u>AVISOS LEGALES.</u> LA PLATAFORMA Y TODO LO QUE BINANCE PROPORCIONE EN RELACIÓN CON EL PRESENTE ACUERDO SE FACILITARÁ «TAL CUAL», SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. POR LA PRESENTE, BINANCE (Y SUS AGENTES, AFILIADOS Y PROVEEDORES) RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS RELACIONADAS CON LA PLATAFORMA. ESTO INCLUYE, ENTRE OTRAS, I) CUALQUIER GARANTÍA RELACIONADA CON LA DISPONIBILIDAD O EL TIEMPO DE ACTIVIDAD DE LA PLATAFORMA; Y II) TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS, O DE QUE NO PRESENTEN ERRORES O CUALQUIER VIRUS INFORMÁTICO, MALWARE U OTRO CÓDIGO, AGENTE, PROGRAMA O MACRO MALICIOSOS, DESTRUCTIVOS O CORRUPTOS, A MENOS QUE LA LEGISLACIÓN PROHÍBA RENUNCIAR A DICHAS GARANTÍAS. NADA DE LO DISPUESTO EN EL PRESENTE ACUERDO CONSTITUIRÁ UNA DECLARACIÓN O GARANTÍA POR PARTE DE BINANCE, Y EL EJERCICIO POR PARTE DEL GESTOR DE PATRIMONIO DE LOS DERECHOS OTORGADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO NO INFRINGIRÁ LOS DERECHOS DE NINGUNA PERSONA.<br><br>7.2.1. Binance no ofrece ningún tipo de asesoramiento en materia de inversión ni recomendaciones de productos específicos. Binance ofrece el Programa Binance Wealth como una solución puramente tecnológica para satisfacer las necesidades del Gestor de patrimonio y de sus Clientes. Binance no representa ninguna parte en ningún contrato oficializado entre el Gestor de patrimonio y el Cliente y no emite ninguna declaración ni garantía relacionada con la idoneidad y el decoro de ninguna de las partes. Binance no actúa como fiduciario para el Gestor de patrimonio ni para ningún Cliente ni en nombre de estos.<br><br>7.2.2. Binance no representa ni garantiza ningún rendimiento o resultado. Binance no es responsable de ninguna recomendación ni de la creación de órdenes en relación con las operaciones y suscripciones realizadas por el Gestor de patrimonio, ni participa en ellas. El Gestor de patrimonio es la única persona responsable de todas las decisiones en materia de inversión que se tomen y Binance no asume ninguna responsabilidad por las posibles pérdidas en las que se pueda incurrir. El Gestor de patrimonio solo debe comprar productos o invertir en ellos cuando sea plenamente consciente de los posibles riesgos. Antes de realizar cualquier inversión, es fundamental que el Gestor de patrimonio lleve a cabo una diligencia debida exhaustiva y que evalúe detenidamente su situación financiera individual y la de sus Clientes, así como sus objetivos de inversión y su tolerancia al riesgo.<br><br>7.3. Aunque Binance hará todo lo posible para garantizar que terceros no autorizados no puedan acceder a la Plataforma, no garantiza la seguridad o confidencialidad de ninguna información transmitida por medios electrónicos, incluidos el proveedor de servicios de internet, el sistema de red o cualquier otro sistema equivalente en ninguna jurisdicción a través de la Plataforma.<br><br>","wp-tnc-des2":"2.4 As a Client, you hereby represent and warrant to us, at all times that you are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you.<br><br>2.5 Binance reserves the right to amend, change, add new or remove existing features of Binance Wealth, including but not limited to the functionality of the Master Account and Sub Accounts at any time, at our sole and absolute discretion.<bold>3. Fees</bold><br><br>3.1 Please refer to paragraph 6 of the <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\" target=\"_blank\"><u>Terms of Use</u></a>.<br><br><bold>4. Indemnity</bold><br><br>4.1 You shall further indemnify, keep indemnified and hold harmless Binance for any and all expenses, costs and legal fees (on a full indemnity basis) incurred, including but not limited to expenses, costs and legal fees incurred for producing records, and information, or payment made (whether such payment is or was or is to be made in settlement of any proceedings or in connection with any ruling, judgment, order or award) by any of them in connection with any investigations or proceedings (whether legal, regulatory, arbitration or other proceedings) brought against it in connection with (i) the performance or non-performance of your responsibilities or obligations under this Binance Wealth Terms, (ii) your breach or violation of this Binance Wealth Terms, (iii) your violation of any rights (including, but not limited to, intellectual property rights) of any other person or entity or (iv) any act or omission of yours that is negligent, unlawful, or constitutes willful misconduct. You shall provide any and all reasonable assistance to Binance in connection with such investigations or proceedings. Binance reserves the right to exercise sole control over the defense, at your expense, of any claim subject to indemnification under this clause. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in agreements between you and Binance.<br><br><bold>5. Exclusion</bold><br><br>5.1 You hereby agree that, to the extent permitted by Applicable Laws, Binance shall not be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary loss or damage, including but not limited to loss of profits, loss of business, loss of goodwill or reputation, and loss of data, arising out of or in connection with this Binance Wealth Terms, regardless of the cause of action or the theory of liability, even if notified of the likelihood of such damages.<br><br>","wp-tnc-des1":"<bold>2. Binance Wealth and Eligibility</bold><br><br>2.1 Binance Wealth provides wealth managers (“Wealth Managers”) and their clients (“Clients”) with a technological solution to facilitate the non-discretionary management of crypto investments. Subject to paragraphs 2.2 and 2.3, Wealth Managers will first need to open a master account (“Master Account”) before they are able to open sub accounts (“Sub Accounts”) for their Clients. The following are the main account functionalities of Binance Wealth:<br><br>(i) Master Account:<br><ul><li>(a) The Wealth Manager may make deposits on behalf of the Client via the Master Account.</li><li>(b) The Wealth Manager may recommend trades and subscriptions to the Client via the Master Account. However, such recommendations will need to be approved by the Client via the respective Sub Accounts before being processed.</li><li>(c) The Wealth Manager is prohibited from using the Master Account to perform trades and subscriptions on their own account.</li></ul><br><br>(ii) Sub Account:<br><ul><li>(a) The Client may make deposits and withdrawals via the Sub Account.</li><li>(b) The Client may approve and complete trades and subscriptions recommended by the Wealth Manager via the Sub Account.</li><li>(c) The Client may also directly perform their own trades and subscriptions via the Sub Account.</li></ul><br><br>2.2 To be eligible to use Binance Wealth, both Wealth Managers and Clients must successfully complete our KYC (know your customer) / KYB (know your business) process, including but not limited to all account registration requirements and entity verification checks (as may be required by us) to our sole and absolute satisfaction, such as personal or entity verification (as may be applicable), enabling 2FA and meeting any other requirements that may be imposed by us from time to time.<br><br>2.3 As a Wealth Manager, you hereby represent and warrant to us, at all times that you:<br><br>(i) hold all consents, permissions, authorisations, approvals and agreements of third parties and all authorisations, approvals, permissions, consents, registrations, declarations, filings with any Regulatory Authority, governmental department, commission, agency or other organisation having jurisdiction over you which are necessary or desirable for you to obtain in order to perform all services provided to the Client under Binance Wealth.<br><br>(ii) are solely and fully responsible for any recommendations you have made to Clients and will indemnify us in accordance with paragraph 4.1 below for any claims brought against us by Clients.<br><br>(iii) will not undertake any transactions on your own account that is directly opposed to or detrimental to your Client, including, without limitation, pump and dump schemes, wash trading, self-trading, front running, quote stuffing, and spoofing or layering regardless of whether prohibited by Applicable Law.<br><br>","kyb-INITIAL":"Initial","wp-tnc-kyc-tip":"Please complete the identity verification before signing the Binance Wealth terms and conditions.","wp-align-des19":"13.2. The Wealth Manager acknowledges and agrees that it shall not publish Binance’s name, logo, trademark, service mark, tagline, trade names (“Binance Marks”) artwork, text, whether on the Wealth Manager’s site, on promotional materials, without Binance’s prior written consent in each case. Specifically, the Wealth Manager shall not publicize or make reference to its users or the fact that this Agreement exists without first obtaining Binance’s prior written consent. The Wealth Manager is not permitted in any way to promote Binance’s brand without Binance’s prior written consent.<br><br>13.3. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:<br><br>a) the Binance Marks are the property of Binance and that they are valid and will not do anything inconsistent with Binance’s ownership of, or right in, the Binance Marks;<br>b) all use of the Binance Marks by the Wealth Manager pursuant to this Agreement will inure to the benefit of, and be on behalf of, Binance;<br>c) it has no claim to any Binance Marks, except as explicitly set out in this Agreement;<br>d) it shall not, under any circumstances, seek to register any trademark, business name, Wealth Manager name or domain name using or incorporating any Binance Marks; and<br>e) upon conclusion of the Term or earlier termination of this Agreement, it shall have no further rights whatsoever in connection with the Binance Marks.<br><br>13.4. <u>Publicity.</u> The Wealth Manager shall not publicise (including by making press statements or by issuing press releases) or release any information in relation to or about this Agreement except with Binance’s prior written consent.<br><br><bold>14. MISCELLANEOUS</bold><br><br>14.1. <u>Notices.</u> A notice given to a Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and sent to the Party at the address stated at the top of this Agreement, or email address below, or as otherwise notified in writing to other Party.<br><br>If to Binance: <a href=\"mailto:legal@binance.com\"><u>legal@binance.com</u></a>; and the email address of your key account manager. <br><br>If to the Wealth Manager: to the email address of the Binance Wealth Master Account.<br><br>14.1.1. Any notice served under this Agreement shall be deemed to have been received:<br><br>a) if delivered by hand, immediately;<br>b) if given by registered mail, the third (3rd) Business Day following posting; or<br>c) if given by express courier service, the third (3rd) Business Day following dispatch; and<br>d) if given by email, upon arrival of the complete and uncorrupted email message on the recipient’s server or email service.<br><br>","kyb-APPROVED":"Approved","wp-tnc-pls":"Please sign the user terms to access Binance Wealth.","wp-align-des8":"<bold>4. COMISIONES Y PAGO</bold><br><br>4.1. Con sujeción a la Cláusula 4.2., y siempre que los activos estén permitidos por la Legislación vigente, Binance pagará comisiones al Gestor de patrimonio por cada operación o suscripción realizada por los Clientes o en su nombre a través del Programa Binance Wealth de la siguiente forma: spot: 41 %, Futures: 30 %, Earn: 30 %, comisión de orden algorítmica: 50 % (de las respectivas comisiones pagadas por los Clientes o en su nombre a Binance).<br><br>4.2. Binance podrá, en cualquier momento y tras notificar al Gestor de patrimonio al respecto (ya sea mediante la publicación de la información en línea o de cualquier otro modo), ajustar la estructura de las comisiones que deba pagar en virtud del presente Acuerdo o modificar su importe o frecuencia, y el Gestor de patrimonio acepta atenerse a dichas modificaciones.<br><br>4.3. Todas las Comisiones que Binance deba pagar en virtud del presente Acuerdo se incluirán entre los Activos digitales pertinentes a los que se haga referencia como Activo digital subyacente aplicable en la transacción o transacciones relativas a dichos importes, a menos que Binance especifique lo contrario.<br><br>4.4. El Gestor de patrimonio cumplirá todas las normativas, Sanciones y Legislación vigente pertinentes para la prestación de los servicios en virtud del Acuerdo, incluida cualquier ley o normativa relacionada con el pago de impuestos, como la retención y la recaudación de impuestos, su declaración y la remesa a sus autoridades tributarias correspondientes.<br><br>4.5. Binance no será responsable del pago de los gravámenes fiscales que puedan surgir en cualquier jurisdicción.<br><br>4.6. El Gestor de patrimonio reconoce y acepta que las Comisiones que debe pagar en relación con el presente Acuerdo serán para el beneficio exclusivo del Gestor de patrimonio y no deben transferirse como beneficio, reembolso o incentivo a ningún Cliente subyacente del Gestor de patrimonio.<br><br>","wp-create-success-content":"The ticket has been successfully created and the client has been notified.","wp-align-des17":"b) where such disclosure is required by any law/law enforcement, court order or competent regulatory authority, provided, that Receiving Party promptly notifies Disclosing Party in writing of any such requirement so that Disclosing Party may seek an appropriate protective order or other appropriate remedy or waive compliance with the provisions of this Agreement. Receiving Party will reasonably cooperate with Disclosing Party so that it can seek a protective order or other appropriate remedy or limitation, and Disclosing Party will reimburse all reasonable costs (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred by Receiving Party in connection with a written request for specified assistance and cooperation by Disclosing Party.<br><br><bold>11. AUDIT</bold><br><br>11.1. Binance shall have the right, during regular working hours and at its own cost, upon prior notice to inspect the Wealth Manager’s facilities, books and records and all other documents and material in the possession of or under the control of the Wealth Manager with respect to the subject matter of this Agreement. Binance shall have free and full access thereto for such purposes and shall be permitted to make copies thereof and extracts therefrom. All books and records relative to the Wealth Manager’s obligations hereunder shall be maintained and kept accessible and available to Binance for inspection for at least three (3) years after termination of this Agreement.<br><br>11.2. In the event that such inspection reveals any breach by the Wealth Manager of this Agreement, the Wealth Manager shall immediately cure such breach and shall also reimburse Binance for the cost of such inspection including any legal fees incurred in connection therewith. If the Wealth Manager fails to cure such breach to the reasonable satisfaction of Binance within thirty (30) days of the notice from Binance, Binance shall be entitled to seek equitable relief, without prejudice to any other remedies to which Binance may be entitled under this Agreement, at law or in equity.<br><br><bold>12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS</bold><br><br>12.1. The Wealth Manager acknowledges that, as between the Parties, Binance owns and has all Intellectual Property Rights in and to the Binance Technology, the source materials and derivatives (whether or not created by or for Binance or the Wealth Manager) and all patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, mask work rights, sui generis database rights, moral rights, and any other Intellectual Property Rights and similar rights anywhere in the world covering, embodied in or relating to any part thereof throughout the world (collectively, <bold>“Derivatives IP”</bold>), except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents on a case-by-case basis.<br><br>","wp-align-des23":"<br><h1><bold>ANEXO A</bold><h1><br><br><bold>Protección de datos</bold><br><br>Este anexo sobre la privacidad de datos («<bold>Anexo de privacidad de datos</bold>») está sujeto a los términos y condiciones del Acuerdo de gestión de patrimonio de Binance. El incumplimiento por parte del Gestor de patrimonio de cualquiera de las disposiciones del presente Anexo de privacidad de datos se considerará un incumplimiento grave del Acuerdo de gestión de patrimonio de Binance.<br><br><bold>1. DEFINICIONES: </bold><br><br>«<bold>Responsable del procesamiento</bold>» hace referencia a la entidad que, de manera individual o conjunta, determina los propósitos y los medios del Procesamiento de Datos personales.<br><br>«<bold>Leyes en materia de privacidad de datos</bold>» hace referencia a todas las leyes, regulaciones y directrices regulatorias vigentes en relación con el Procesamiento o la protección de los Datos personales, con sus modificaciones ocasionales, entre las que se incluyen el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 o el Reglamento general de protección de datos (RGPD), entre otras.<br><br>«<bold>Datos personales</bold>» hace referencia a cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable (o, en la medida en que las Leyes en materia de privacidad de datos se apliquen a la información sobre personas jurídicas, una persona jurídica identificada o identificable) o según se defina en las Leyes en materia de privacidad de datos.<br><br> «<bold>Proceso</bold>» hace referencia a cualquier operación, o conjunto de operaciones, que se realiza a partir de Datos personales, independientemente de si se efectúa por medios automáticos como la recopilación, registro, organización, almacenamiento, adaptación o alteración, acceso, recuperación, consulta, uso, divulgación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, alineación o combinación, bloqueo, borrado o destrucción. Los «Procesos» y el «Procesamiento» se interpretarán en consecuencia. El Procesamiento incluye el Subprocesamiento.<br><br><bold>2. FUNCIONES DE LAS PARTES</bold><br><br>En el contexto del Programa Binance Wealth, Binance y el Gestor de patrimonio son Responsables del procesamiento de los Datos personales Procesados individuales e independientes.<br><br>","wp-decline":"Decline","SELF":"Self Trade","wp-approve":"Approve","wp-apr-tips":"The estimated Annual Percentage Rate (APR) for yield returns. Please note that this does not represent the final investment returns and is for reference only.","wp-align-des16":"9.2 <u>LIMITATION OF LIABILITY.</u> TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, BINANCE SHALL NOT BE LIABLE TO THE WEALTH MANAGER FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT THE WEALTH MANAGER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE TOTAL LIABILITY OF BINANCE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), OR OTHERWISE, WILL NOT EXCEED, IN THE AGGREGATE, FIFTY THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 50,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.<br><br><bold>10. CONFIDENTIAL INFORMATION</bold><br><br>10.1. Each Party shall hold in confidence all Confidential Information of the other Party. Neither Party shall disclose to any third party any Confidential Information in relation to the other Party save as expressly set out in Clauses 10.2 and 10.3 and or with the prior express written permission of the other Party.<br><br>10.2. The provisions of Clause 10.1 shall not apply to any information which: (a) is or becomes public knowledge other than by breach of this Clause 10; (b) is already in the possession of a Party without restriction in relation to disclosure before the date of its receipt from the other Party or the other members of its group of companies; or (c) is received from a third party (who, for the avoidance of doubt, is not an Affiliate of the receiving Party) who lawfully acquired or developed it and who is under no obligation restricting its disclosure.<br><br>10.3. A Party may disclose Confidential Information in relation to the other Party:<br><br>a) to those of its officers, employees, professional advisers, Affiliates, agents or sub-contractors as may be reasonably necessary for the purpose of fulfilling its obligations under this Agreement or, in the case of professional advisors, for use in their professional capacity, provided that before any such disclosure that party shall make such officers, employees, professional advisers, Affiliates, or agents or sub-contractors aware of its obligations of confidentiality under this Agreement and shall at all times procure compliance by those persons with them;<br>","wp-execute-success-content":"The ticket has been successfully executed and the client has been notified.","wp-verify-status":"Verification Status","wp-commission-asset":"Activo de comisión","wp-ticket-detail":"Ticket Details","wp-terms-sign":"He leído y comprendo plenamente los Términos y condiciones de Binance Wealth y por la presente los acepto.","wp-align-des24":"For the avoidance of doubt, in the context of the services the Wealth Manager offers to its Clients pursuant to the Binance Wealth Program, the Wealth Manager is acting as an independent Data Controller. In the context of the onboarding and the maintenance of the Client as a Binance customer, Binance is acting as a separate and independent Data Controller.<br><br><bold>3. OBLIGATIONS OF THE WEALTH MANAGER</bold><br><br>In relation to the Processing of Personal Data in the context of the Binance Wealth Program, the Wealth Manager agrees that it:<br><br>a) complies with Data Privacy Laws in respect of Processing of Personal Data.<br>b) relies on a valid legal ground under Data Privacy Laws for each purpose of its personal data processing activities, including obtaining Data Subjects’ appropriate consent if required or appropriate under Data Privacy Laws for data sharing with Binance;<br>c) provides appropriate notice to the Data Subjects regarding: (i) the Processing of Personal Data for the purpose of providing the Services; and (ii) the existence of cross-border data sharing arrangements with Binance, where relevant;<br>d) takes reasonable steps to ensure that Personal Data is accurate, complete and current; adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed; and kept in a form which permits identification of Data Subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the Personal Data are processed unless a longer retention is required or allowed under Applicable Laws;<br>e) implements appropriate technical and organisational measures to ensure, and to be able to demonstrate, that the Processing of Personal Data is performed in accordance with Data Privacy Laws, including, as appropriate, appointing a data protection officer, maintaining records of Processing, complying with the principles of data protection by design and by default and, where required, performing data protection impact assessments and conducting prior consultations with supervisory authorities;<br>f) responds to Data Subject requests to exercise their rights of: (i) access; (ii) rectification; (iii) erasure; (iv) data portability; (v) restriction of Processing of Personal Data; and (vi) objection to the Processing of Personal Data in accordance with Data Privacy Laws;<br>g) cooperates with Binance to fulfil its respective data protection compliance obligations in accordance with Data Privacy Laws; and<br>h) ensures that all Wealth Manager staff are appropriately trained in line with their responsibilities under Data Privacy Laws.<br><br><bold>4. OBLIGATIONS OF BINANCE</bold><br><br>Binance agrees that it will:<br><br>","wp-tnc-sign1":"Binance Wealth Terms & Conditions","wp-r-apr":"Reference APR","wp-contract-email":"Contact Email","wp-tnc-continue":"Continue","wp-eth-staking":"ETH Staking","wp-tnc-q5":"Enabling One-Time Password(OTP) feature, such as Google Authenticator, is required for scenarios such as asset withdrawals. Have you been thoroughly advised by your advisor on how to enable these features?","wp-filters":"Filters","wp-ticket-id":"Ticket ID","wp-cancel-ticket-desc":"Would you like to confirm the cancellation of this ticket?","wp-align-des20":"14.1.2. This clause does not apply to the service of any proceedings or other documents in any legal action or, where applicable, any arbitration or other method of dispute resolution.<br><br>14.2. <u>Relationship.</u> The Parties are and shall remain independent contractors without the power to bind, contract or commit the other Party, and will represent themselves to any third parties only as such. Nothing in this Agreement shall be construed as creating, expressly or by implication, a partnership, joint venture or establishing a relationship of principal and agent between the Parties (except as may be expressly provided or contemplated herein), and each Party agrees that it shall not be authorised to represent, make any commitment or bind the other Party in respect of any third parties.<br><br>14.3. <u>Assignment.</u> This Agreement will be binding on and will inure to the benefit of the legal representatives, successors and assigns of the Parties. Neither Party may assign any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed, save that Binance may at any time upon notice to the Wealth Manager assign any rights or obligations under this Agreement to any of its Affiliates. Any assignment or transfer which does not comply with this Clause will be void and of no force or effect.<br><br>14.4. <u>Entire Agreement.</u> Subject to clause 14.6 below, this Agreement constitutes the entire agreement between the Parties in respect of its subject matter and supersedes all previous negotiations, agreements and commitments with respect thereto. Each Party acknowledges and agrees that in entering into this Agreement it has not relied on any representation made by the other Party or any arrangement, understanding or agreement (whether written or oral) with the other Party that is not expressly set out or referred to in this Agreement.<br><br>14.5. <u>Feedback.</u> The Wealth Manager grants Binance a non-exclusive, royalty-free, worldwide, irrevocable, and transferable license to use any Wealth Manager Feedback. Binance may use, profit from, disclose, publish, or otherwise exploit this feedback without compensating or crediting the Wealth Manager. All feedback is provided &quot;AS IS&quot; without warranty or indemnity and is considered Confidential Information of Binance.<br><br>","wp-tnc-des3":"<bold>6. General Disclaimer</bold><br><br>6.1 Binance offers Binance Wealth as a purely technological solution to meet the needs of the Wealth Manager and Client. Binance is not a party to any contract entered into between the Wealth Manager and Client and does not make any representations, warranties or guarantees regarding the fitness and propriety of either party.<br><br>6.2 Binance does not provide any form of investment advice or specific product recommendations.<br><br>6.3 Binance does not represent, warrant or guarantee any performance or results. Binance is neither involved in nor responsible for any recommendations given by a Wealth Manager. You are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you. You should only invest in or purchase products where you are fully aware of the potential risks. Prior to any investment, it is crucial that you conduct extensive due-diligence and thoroughly assess your individual financial situation, investment objectives and risk tolerance. Please consider seeking advice from an independent financial advisor where you deem necessary. For more comprehensive information, kindly refer to our <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\" target=\"_blank\"><u>Terms of Use</u></a> and <a href=\"https://www.binance.com/en/risk-warning\" target=\"_blank\"><u>Risk Warning</u></a>.<br><br><bold>7. Technology Disclaimers</bold><br><br>7.1 Binance may, from time to time, suspend access to Binance Wealth for both scheduled and emergency maintenance. Binance endeavors to process transactions on the Platform in a timely manner, however, Binance makes no representations or guarantees pertaining to the completion time of processing, which resides beyond our control.<br><br>7.2 As a result of network delay, computer system failures and other force majeure, there may be a delay, suspension or deviation of Binance Wealth. We will use commercially reasonable efforts, but make no representations or guarantees, that Binance Wealth will run stably and effectively at all times. We do not bear any responsibility if the final execution does not match your expectations as a result of the abovementioned factors.<br><br><bold>8. Miscellaneous</bold><br><br>8.1 In the event of any conflict or discrepancy between any translated versions of this Binance Wealth Terms, the English language version shall prevail.<br><br>8.2 The Terms of Use in their entirety (including but not limited to the provisions in respect of dispute resolution procedures, governing law, binding arbitration and the forum and rules of such arbitration, class action waivers and related matters) are incorporated by reference into this Binance Wealth Terms. Accordingly, all rights and protections afforded to us under the Terms of Use shall equally apply and be additional to the rights and protections afforded to us under this Binance Wealth Terms.","wp-align-des11":"6.6. El Gestor de patrimonio no permitirá el acceso a la Plataforma a ningún Cliente que se encuentre en cualquier País sancionado, en un lugar donde el Programa Binance Wealth esté prohibido o no esté disponible o en cualquier otra jurisdicción en la que Binance no opere, tal y como Binance determine periódicamente, o conforme a los Términos y condiciones de Binance Wealth, disponibles en: <a href=\"https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms\" target=\"_blank\"><u>https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms</u></a>; en los Términos de uso de Binance, disponible en <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\" target=\"_blank\"><u>https://www.binance.com/en/terms</u></a>; o en el Acuerdo de servicios de Binance Futures, disponible en <a href=\"https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement\" target=\"_blank\"><u>https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement</u></a>.<br><br>6.7. En cualquier momento, a petición de Binance, a) el Gestor de patrimonio u otro agente aceptable para Binance acreditará ante Binance que el Gestor de patrimonio cumple plenamente con sus obligaciones en virtud de la presente Cláusula 6 y las ha cumplido desde la última acreditación de este; y b) el Gestor de patrimonio facilitará pruebas de dicho cumplimiento, que Binance podría solicitar justificadamente.<br><br>","wp-align-des3":"<bold>«Activo digital»</bold> hace referencia a una representación digital de valor que puede operarse, transferirse o utilizarse digitalmente como herramienta de intercambio o pago, o con fines de inversión.<br><br><bold>«Parte informante»</bold> hace referencia a la parte que comparte Información confidencial con la otra parte, incluido cualquier Afiliado de esa otra parte.<br><br><bold>«Documentación»</bold> hace referencia a todos los manuales de usuario impresos y en línea y otros materiales técnicos relacionados con el Programa Binance Wealth que Binance pone a disposición del Gestor de patrimonio, y que podrán actualizarse periódicamente.<br><br><bold>«Derechos de propiedad intelectual»</bold> hace referencia a las patentes, modelos de utilidad, derechos relativos a las invenciones, derechos de autor y derechos conexos y asociados, marcas registradas y marcas de servicio, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos de identidad corporativa e imagen comercial, reputación comercial y derecho a demandar por imitación o competencia desleal, derechos sobre diseños, derechos sobre programas informáticos, derechos de bases de datos, derechos de uso y protección de la confidencialidad de la información confidencial (incluidos los conocimientos técnicos y los secretos comerciales), y el resto de los derechos de propiedad intelectual, registrada o no en cada caso e incluidas todas las solicitudes y derechos que solicitar y recibir, las renovaciones o ampliaciones de esos de dichos derechos, y todos los derechos cuya propiedad reivindicar, así como todas las formas de protección similares o equivalentes existentes, en la actualidad o en el futuro, en cualquier parte del mundo.<br><br><bold>«Pérdidas»</bold> hace referencia a cualquier reclamación, demanda, acción, procedimiento, daño, responsabilidad, coste o gasto.<br><br><bold>«Plataforma»</bold> hace referencia a: a) el portal en línea que es propiedad de Binance o sus Afiliados y está gestionado por ellos con el objetivo de poner a disposición las cuentas pertinentes; b) cualquier plataforma que sea propiedad de Binance o de cualquiera de sus Afiliados, esté operada por estos y que permita el trading de criptoactivos; y c) cualquier solución tecnológica, servicios, sistemas, características y funciones disponibles a través de dicho portal en línea, en cada caso a efectos del Programa Binance Wealth.<br><br><bold>«Parte receptora»</bold> hace referencia a la parte que recibe la Información confidencial de la otra parte, incluido cualquier Afiliado de esa otra parte.<br><br><bold>«País sancionado»</bold> hace referencia a un país, territorio o región que es objeto de sanciones o cuyo Gobierno es objeto de sanciones.<br><br><bold>«Sanciones»</bold> hace referencia a cualquier sanción económica o financiera o embargo comercial que hayan sido impuestos, aplicados o ejecutados puntualmente por cualquier Autoridad sancionadora.<br><br>","wp-align-des25":"a) comply with Data Privacy Laws in respect of its Processing of Personal Data;<br>b) keep internal records of Processing of Personal Data carried out;<br>c) Provide reasonable assistance to the Wealth Manager in fulfilling its obligation to respond to Data Subjects’ requests to exercise their rights as provided under Data Privacy Laws where relevant.<br><br><bold>SECURITY OF PROCESSING, CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA BREACH</bold><br><br>a) The Parties must implement and maintain a comprehensive written information security program with appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.<br>b) The Parties must take steps to ensure that any person acting under their authority who has access to Personal Data is subject to a duly enforceable contractual or statutory confidentiality obligation.<br>c) The Parties must notify a Personal Data Breach that relates to Personal Data Processed in the context of the Services to the other Party, without undue delay, and no later than 48 hours after having become aware of a Personal Data Breach. Each Party will provide reasonable assistance to the other for compliance by that Party with its obligations under Data Privacy Laws to notify a Personal Data Breach.<br>d) The Parties must document all Personal Data Breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its effects and the remedial actions taken.<br><br><bold>LIABILITY TOWARDS DATA SUBJECTS</bold><br><br>Subject to the liability clauses in the Agreement, the Wealth Manager agrees that it will be held liable for violations of Data Privacy Laws and this Data Privacy Annex and for violations towards Data Subjects under Data Privacy Laws.<br><br>","wp-align-des10":"<bold>6. COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS, AML/CFT LAWS</bold><br><br>6.1. The Wealth Manager shall, in using the Platform comply with (i) all applicable obligations under Applicable Laws, and (ii) any agreement entered into with Binance and/or any Binance Affiliate.<br><br>6.2. The Wealth Manager shall not cause Binance to breach its obligations under any Applicable Law or to any regulatory authority. To Binance’s reasonable satisfaction, the Wealth Manager shall provide all support and information in connection with the use of the Platform that is reasonably required for Binance to meet all of its obligations under any Applicable Laws or to any regulatory authority.<br><br>6.3. The Wealth Manager acknowledges that Binance is committed to meeting applicable international standards regarding the prevention of money laundering and terrorist financing and compliance with applicable sanctions regimes (<bold>“AML Laws”</bold>).<br><br>6.4. The Wealth Manager shall comply with all laws and regulations applicable to its use of the Platform and the provision of its services to Clients including, but without limitation to AML Laws. The Wealth Manager agrees that it is solely responsible for complying with AML Laws in connection with any Client.<br><br>6.5. Without limitation of the foregoing, the Wealth Manager represents, warrants and covenants that it shall have in place and implement at all times during the Term of this Agreement, regardless of any other conditions stipulated herein: (a) an anti-money laundering and countering the financing of terrorism program consistent with the recommendations for financial institutions contained in the then-current version of the Financial Action Task Force “International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation,” (b) a “Know Your Client” program, including Client identity verification, Client due diligence, and risk-based enhanced due diligence policies and procedures sufficient to allow the Wealth Manager to form a reasonable belief that it knows the identity, nationality and residence of its Clients, including beneficial owners for legal entity Clients, and, as appropriate, the nature and purpose of such Client’s trading activities and source of funds (<bold>“Client Due Diligence”</bold>), and (c) monitoring systems to identify and report suspicious activity (<bold>“Transaction Monitoring”</bold>).<br><br>6.5.1. Where required under Applicable Laws, the Wealth Manager must provide all relevant information it has obtained on the Clients, as part of its Client Due Diligence and Transaction Monitoring processes. The Wealth Manager shall also promptly notify Binance of any suspicious activity involving the Platform of which it becomes aware.<br><br>","wp-align-des7":"h) De cualquier manera que pueda infringir los Derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero o que promueva cualquier acto ilegal.<br>i) De cualquier forma que pueda provocar que Binance o sus Afiliados incumplan sus obligaciones en virtud de la Legislación vigente o de las Sanciones aplicables o las obligaciones debidas a cualquier autoridad reguladora.<br><br>3.6. Por la presente, el Gestor de patrimonio concede a Binance una licencia del pago de derechos de autor, perpetua, irrevocable, no exclusiva, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, modificar, publicar, editar, traducir, distribuir, ejecutar y mostrar cualquier contenido, dato o material que el Gestor de patrimonio facilite a Binance a través de la plataforma, incluido el contenido o material de los usuarios finales y cualquier dato o análisis que se genere a partir de los mismos.<br><br>3.7. El Gestor de patrimonio implementará las medidas técnicas y organizativas pertinentes para proteger los datos de sus Clientes frente a procesamientos no autorizado o ilegales, así como frente a la pérdida, destrucción, daño, alteración o divulgación, ya sea accidental o no accidental. Estas medidas deberán ser adecuadas en función del posible perjuicio que pueda resultar de cualquier procesamiento no autorizado o ilegal, pérdida accidental, destrucción o daño a los datos de sus Clientes, según la naturaleza de los datos que se deben proteger.<br><br>3.8. El horario de funcionamiento de la Plataforma puede cambiar sin previo aviso. Nada en lo estipulado en el presente Acuerdo deberá considerarse ni interpretarse como una garantía por parte de Binance de que la Plataforma esté disponible (ya sea de forma ininterrumpida o totalmente) durante ningún momento específico.<br><br>3.9. Sin perjuicio de que se indique lo contrario, Binance tendrá derecho, en cualquier momento, a su entera y absoluta discreción, con o sin previo aviso, a suspender temporalmente las operaciones de la Plataforma con fines de actualización, mantenimiento y mejora o cualquier otro fin que considere oportuno y, en tal caso, no será responsable para con nadie (incluido, sin limitación, cualquier Cliente).<br><br>3.10. Binance se reserva el derecho de:<br><br>a) Supervisar, filtrar o controlar de cualquier otro modo cualquier actividad o servicio.<br>b) Investigar cualquier incumplimiento de los términos de este Acuerdo y tomar cualquier acción que considere apropiada.<br>c) Impedir o restringir el acceso del Gestor de patrimonio o de sus Clientes a la plataforma.<br>d) Informar sobre cualquier actividad que se sospeche que infringe cualquier ley, estatuto o regulación vigente a las autoridades pertinentes y cooperar con dichas autoridades.<br><br>","wp-align-des4":"<bold>«Autoridad sancionadora»</bold> hace referencia a cualquier autoridad sancionadora competente, incluidos, entre otros, el Reino Unido, Canadá, la Unión Europea, cualquier estado miembro de la Unión Europea, las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad y el Gobierno de los Estados Unidos, junto con cualquier entidad gubernamental de dichas autoridades sancionadoras, como el Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Oficina de Control de Activos Extranjeros y la Tesorería de Su Majestad del Reino Unido.<br><br><bold>«Supervisión de transacciones»</bold> tendrá el significado otorgado en la Cláusula 6.5.<br><br><bold>«Comentarios del Gestor de patrimonio»</bold> hace referencia a las sugerencias, solicitudes de mejora, recomendaciones u otros comentarios proporcionados por el Gestor de patrimonio o sus usuarios autorizados en relación con el uso o la funcionalidad de la Plataforma.<br><br>1.2. A menos que surja la intención contraria:<br><br>a) Una referencia a este Acuerdo u otro instrumento incluye cualquier variación o sustitución de cualquiera de ellos.<br>b) Una referencia a un estatuto, ordenanza, código u otra ley que incluya reglamentos y otros instrumentos en virtud de ella y las consolidaciones, enmiendas, recreaciones o sustituciones de cualquiera de estos.<br>c) El singular incluye al plural y viceversa.<br>d) La palabra «persona» incluye a un individuo, una empresa, una persona jurídica, una sociedad, una empresa conjunta, un organismo o una asociación no incorporada, o cualquier agencia gubernamental, y hace referencia a los albaceas, administradores, sucesores, sustitutos (incluidas, entre otras, las personas sujetas a la novación) y cesionarios.<br>e) Una referencia a un día debe interpretarse como el periodo de tiempo que comienza a medianoche y termina veinticuatro (24) horas después.<br>f) A menos que se indique lo contrario, una referencia a una hora es una referencia a la hora de Singapur.<br>g) Una referencia a cualquier cosa (incluida, sin limitación, cualquier cantidad) es una referencia a la totalidad y cada parte de ella, y una referencia a un grupo de personas es una referencia a todas ellas colectivamente, a dos o más de ellas colectivamente y a cada una de ellas individualmente.<br>h) Las palabras «incluidos», «incluir», «por ejemplo» o «tales como» no se utilizan con fines de limitación, ni deben interpretarse como tal, y no limitan el significado de las palabras a las que se refiere el ejemplo a ese ejemplo u otro similar.<br>i) No se aplica ninguna regla de interpretación en perjuicio de una Parte porque esa Parte fuera responsable de la confección de este Acuerdo o de cualquier parte de este.<br>j) Los encabezados se insertan por conveniencia y no afectan la interpretación de este Acuerdo.<br><br>","wp-notification":"Notification","wp-ticket-execute":"Execute","wp-align-des14":"<bold>8. TERM AND TERMINATION</bold><br><br>8.1. <u>Term.</u> This Agreement will remain in effect unless terminated by either Party with a thirty (30)-day prior written notice from the Wealth Manager to Binance, or with immediate effect by Binance upon written notice to the Wealth Manager. Termination may also occur pursuant to the terms of the clauses below (the “Term”).<br><br>8.1.1. Binance may provide such notice through any communication channel it considers most convenient, including but not limited to Telegram, email, WhatsApp message, Binance App, or any other means.<br><br>8.2. <u>Termination.</u> If either Party defaults in the performance of any provision of this Agreement, then the non-defaulting Party may give written notice to the defaulting Party requiring the default to be cured, and if the default is not cured within fourteen (14) days of the notice, this Agreement shall, without prejudice to any right to damages, automatically terminate at the end of the period.<br><br>8.2.1. Either Party shall also be entitled to immediately terminate this Agreement in the event of a relevant change in the Applicable Law or request by a competent authority which would materially affect the performance of any of the Parties’ obligations under this Agreement or result in either Party being unable to fulfill their obligations or benefit from their rights and entities under this Agreement and could not reasonably have been foreseen or provided against (e.g., government acts prohibiting or impending any Party from performing its respective obligations under this Agreement).<br><br>8.2.2. This Agreement shall automatically terminate, without notice, (i) upon the institution against the Wealth Manager of bankruptcy or liquidation proceedings or any other proceedings for the settlement of debts; or (ii) upon the Wealth Manager making an assignment for the benefit of his creditors; or (iii) if the Wealth Manager repeatedly breaches any of the terms of this Agreement in such a manner as to reasonably justify the opinion that its conduct is inconsistent with it having the intention or ability to give effect to the terms of this Agreement.<br><br>8.2.3. Binance may in its sole discretion give immediate notice to terminate in the following events: (i) any representation or warranty made by the Wealth Manager proves to have been incorrect; (ii) there are objective facts that reasonably suggest the Wealth Manager has failed to maintain the high standards expected of a professional in its field; (iii) Binance is of the opinion that the Wealth Manager is in conflict of interest in respect of its obligations to Binance hereunder; (iv) the Wealth Manager has committed any act which, in Binance’s view, adversely affects the Binance Wealth Program and/or the reputation of Binance; or (v) any other valid reason as reasonably determined by Binance.<br><br>","wp-tnc-q1":"Do you have full control over the email address ({{email}}) currently logged into this account?","wp-notification-des":"Would you like to remind this ticket to the client again?","wp-bind-success-content":"Please note that the futures permission is not enabled for this account. Futures referrals will be activated after 5 minutes the account is enabled futures trading.","wp-ticket-review":"Review","CANCELLED":"Cancelled","AGENCY":"Agency Trade","wp-ticket-cancel":"Cancel","wp-align-des21":"14.6. <u>Términos generales.</u> Las Partes acuerdan y aceptan, en la medida en que les corresponda, los términos de los <a href=\"https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms\" target=\"_blank\"><u>Términos y condiciones de Binance Wealth</u></a>, los <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\" target=\"_blank\"><u>Términos de uso de Binance</u></a> y el <a href=\"https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement\" target=\"_blank\"><u>Acuerdo de servicios de Binance Futures</u></a> (cuando dichos servicios estén disponibles en la región del Gestor de patrimonio y la región de sus Clientes), ya que es posible que Binance los modifique periódicamente, y que se incorporen por referencia al presente Acuerdo. En caso de que surja un conflicto o una incoherencia entre el Acuerdo de gestión de patrimonio de Binance, los Términos y condiciones de Binance Wealth, los Términos de uso y el Acuerdo de servicio de Futures, prevalecerá el Acuerdo de gestión de patrimonio de Binance en lo que respecta a los servicios contemplados en el presente documento, salvo que se indique expresamente lo contrario.<br><br>14.7. <u>Fuerza mayor.</u> Cualquier retraso o incumplimiento por cualquiera de las Partes de este Acuerdo será excusado siempre que dicho retraso o incumplimiento sea causado por sucesos fuera del control de la Parte afectada, incluidos, entre otros: decretos o restricciones del Gobierno; fenómenos naturales, inundaciones, sequías, terremotos u otros desastres naturales; restricciones epidémicas, pandémicas o de cuarentena; colapso de edificios, incendios, explosiones o accidentes; interrupción o fallo de los servicios públicos; contaminación nuclear, química o biológica o explosión sónica; cualquier ley o medida adoptada por un gobierno o autoridad pública, incluida, entre otras, la imposición de una restricción, cuota o prohibición a la exportación o importación, o la falta de concesión de la licencia o consentimiento necesarios; huelgas, manifestaciones, conflictos laborales, paros laborales u otros disturbios laborales; y ataques terroristas, guerras civiles, conmociones civiles o disturbios, guerras, sabotajes, amenazas o preparativos para guerras, conflictos armados, imposición de sanciones, embargos o rupturas de las relaciones diplomáticas (cada uno se consideraría un <bold>«Evento de fuerza mayor»).</bold> La Parte afectada notificará sin demora a la otra Parte cuando tenga conocimiento de que cualquier Evento de fuerza mayor ha ocurrido o es probable que ocurra y hará todos los esfuerzos razonables para minimizar cualquier retraso o interferencia resultante en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.<br><br>14.8. <u>Derechos de terceros.</u> El presente Acuerdo no tiene la intención de otorgar a ningún tercero ningún derecho para hacer cumplir los términos de este Acuerdo ni de conferir a ningún tercero ningún beneficio en virtud de este.<br><br>14.9. <u>Renuncia.</u> El incumplimiento o inobservancia por parte de cualquiera de las Partes en cualquier momento de cualquiera de las disposiciones que incluye este Acuerdo no se interpretará ni se considerará una renuncia a sus derechos en virtud del Acuerdo ni afectará de ninguna manera a la validez de la totalidad o parte de este Acuerdo, ni menoscabaría sus derechos a tomar medidas posteriores.<br><br>14.10. <u>Separabilidad.</u> Si alguna disposición de este Acuerdo se considera nula, anulable o inaplicable por cualquier motivo, esto no afectará la validez o la aplicabilidad de ninguna otra disposición de este Acuerdo o del resto de este Acuerdo en su conjunto.<br><br>","wp-tnc-q3":"If your account email was provided by your advisor, have you updated the password for that email?","kyb-REFUSED":"Refused","wp-tnc-q4":"Have you received comprehensive information from your advisor on how Binance Wealth operates?","wp-align-des6":"<bold>3. ACCESO Y FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA Y DEL PROGRAMA BINANCE WEALTH</bold><br><br>3.1. Con sujeción a los términos y condiciones del presente Acuerdo, el acceso a i) la Plataforma, ii) la Cuenta maestra de Binance Wealth o iii) las Subcuentas de Binance Wealth solo se le concederá al Gestor de patrimonio o a sus Clientes, a su entera y absoluta discreción.<br><br>3.2. El Gestor de patrimonio será responsable de todas las actividades que lleven a cabo los Usuarios autorizados o sus Clientes en la Plataforma en relación con las Subcuentas de Binance Wealth y acepta que:<br><br>a) Mantendrá la confidencialidad y la protección de la información de su Cuenta maestra de Binance Wealth (incluidos los datos de inicio de sesión), y no dará acceso a ella a ninguna otra persona.<br>b) Garantizará que sus Clientes mantendrán la confidencialidad y la protección de la información de su Subcuenta de Binance Wealth (incluidos los datos de inicio de sesión), y no darán acceso a ella a ninguna otra persona.<br>c) Notificará de inmediato a Binance si tiene conocimiento o sospecha de un acceso o uso no autorizado de su Cuenta maestra de Binance Wealth o de cualquiera de las Subcuentas de Binance Wealth de sus Clientes.<br><br>3.3. Sin perjuicio de sus demás derechos y recursos, Binance se reserva el derecho a bloquear o denegar el acceso, modificar, suspender o cerrar la cuenta maestra de Binance Wealth del Gestor de patrimonio o cualquiera de las Subcuentas de patrimonio de Binance de sus Clientes en cualquier momento a su entera y absoluta discreción, sin dar ningún motivo o aviso previo, y Binance no será responsable de ninguna pérdida que se derive de ello.<br><br>3.4. Asimismo, Binance podrá limitar, cancelar, suspender o introducir cambios en la plataforma, en determinadas partes o en su totalidad, en cualquier momento y sin previo aviso ni responsabilidad alguna para con el Gestor de patrimonio.<br><br>3.5. El Gestor de patrimonio no utilizará la Plataforma ni la Cuenta maestra y se asegurará de que sus Clientes no utilicen la Plataforma ni sus Subcuentas:<br><br>a) En relación con ningún acto u omisión que pueda constituir o contribuir a cualquier delito penal en virtud de la Legislación vigente o que vaya en contra del orden público o las normas y códigos éticos aplicables.<br>b) De cualquier manera que cause o tenga la intención de causar molestias, inconvenientes o ansiedad innecesaria.<br>c) Para cualquier propósito ilegal, incluidos el fraude, el blanqueo de capital o el terrorismo.<br>d) De cualquier manera que sea abusiva, dañina, amenazante o difamatoria o de cualquier otra manera que lleve a pensar que se incurra en un delito.<br>e) De cualquier forma que pueda resultar perjudicial para otros usuarios de los productos y servicios de Binance y sus Afiliados o los sistemas o datos de Binance y sus Afiliados (incluida la carga de cualquier material que contenga un virus, malware u otro código o contenido malicioso).<br>f) De cualquier manera que infrinja o pueda infringir una responsabilidad jurídica para con un tercero (incluida una obligación a preservar la confidencialidad) o que infrinja o pueda infringir el derecho a la privacidad de una persona.<br>g) De cualquier manera que promueva la discriminación o pueda incitar al odio.<br>","wp-sub-date":"Fecha de la captura","wp-bind-success":"Binding Successful","wp-align-des18":"12.2. Any Derivatives IP (whether or not patentable or copyrightable) that either Party develops, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, shall be owned solely by Binance.<br><br>12.3. If the Wealth Manager acquires any rights in the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, by operation of law, or otherwise, the Wealth Manager shall assign and hereby irrevocably assigns such rights to Binance without further action by any of the parties. Nothing in this Agreement shall give the Wealth Manager any right, title, or interest in the Derivatives IP.<br><br>12.4. Binance shall have the sole right, solely in its own name, to apply for, prosecute and defend its Intellectual Property Rights with respect to the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consent. Binance expressly reserves all rights not expressly granted to the Wealth Manager under this Agreement. The Wealth Manager agrees to sign all documents and perform all other acts requested by Binance to evidence, perfect, obtain, maintain, defend and enforce the foregoing. The Wealth Manager hereby irrevocably designates and appoints Binance and its duly authorized officers and agents, as the Wealth Manager’s agents and attorneys-in-fact or lawyers to act for and on the Wealth Manager’s behalf and instead of the Wealth Manager, to execute and file any documents and to do all other lawfully permitted acts to further such purposes with the same legal force and effect as if executed by the Wealth Manager.<br><br>12.5. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:<br><br>a) nothing contained on the Platform should be construed as granting, by implication or otherwise, any licence or right to use any Binance Marks displayed on the Platform without the written permission of Binance or such third party who owns the Binance Mark;<br>b) the Wealth Manager shall not deal with any Binance Mark displayed on the Platform, or any other content on the Platform, contrary to the provisions of this Agreement.<br><br><bold>13. NAMES AND LOGOS; PUBLICITY</bold><br><br>13.1. <u>Names and Logos.</u> Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any use of Binance’s trade name, logo, or trademarks, is not permitted except with Binance’s prior written consent for each instance of use and shall always be subject to Binance’s branding guidelines and any other guidelines that may be provided by Binance from time to time.<br><br>","wp-align-des9":"<bold>5. OBLIGACIONES EN MATERIA DE KYC/KYB</bold><br><br>5.1. Las Partes se comprometen a que, para que el Cliente pueda reunir los requisitos para ser titular de una Subcuenta de Binance Wealth, este deberá convertirse en cliente de Binance y aceptar todos los términos y condiciones aplicables, incluidos, entre otros, los Términos y condiciones de Binance Wealth, disponibles en <a href=\"https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms\" target=\"_blank\"><u>https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms</u></a>; los Términos de uso de Binance, disponibles en <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\" target=\"_blank\"><u>https://www.binance.com/en/terms</u></a>; y el Acuerdo de servicios de Binance Futures (cuando los servicios estén disponibles en la región del Cliente), disponible en <a href=\"https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement\" target=\"_blank\"><u>https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement</u></a>. Todos ellos se actualizan y modifican de forma periódica.<br><br>5.2. En este sentido, el Gestor de patrimonio será responsable de identificar y contactar con los Clientes que tengan la intención de ser titulares de Subcuentas, a fin de obtener la información mínima que Binance necesita para llevar a cabo las verificaciones de KYC/KYB necesarias para abrir Subcuentas de acuerdo con los términos del presente Acuerdo («procedimientos KYC/KYB»).<br><br>5.3. Sin perjuicio de las demás condiciones establecidas en el presente Acuerdo, el Gestor de patrimonio se compromete a facilitar a Binance los datos del Cliente necesarios para el registro en Binance a fin de abrir las Subcuentas y a cumplir las normas y procedimientos establecidos por Binance para obtener dichos datos de registro de los Clientes, incluidos, entre otros, solicitar a los Clientes documentos e información adicionales si Binance lo considera necesario para cumplir con sus políticas. El Gestor de patrimonio será la única persona responsable de la exactitud e integridad de los datos, así como de su recopilación y transmisión a Binance.<br><br>5.4. Si Binance considera que la información y los datos que el Gestor de patrimonio ha facilitado no son suficientes de acuerdo con sus políticas, procedimientos y controles internos (incluidos los relativos a la prevención del blanqueo de capitales/financiación del terrorismo y los KYC/KYB) y con la Legislación vigente, Binance tendrá derecho a negarse a abrir la Subcuenta correspondiente.<br><br>5.5. La transferencia de los datos de los Clientes de acuerdo con los términos de esta Cláusula cumplirá los términos del Anexo de privacidad de datos («DPA») incluido en el Anexo A del presente documento.<br><br>5.6. Binance no se hará responsable de las pérdidas o daños que puedan sufrir el Gestor de patrimonio o sus Clientes en caso de que los procedimientos KYC/KYB no tengan un resultado favorable. Binance se exime de toda responsabilidad, ya sea directa o indirecta, consecuencial o incidental, que se derive de cualquier verificación de KYC/KYB no superada, independientemente de si dicha no superación se debe a la incapacidad del Cliente de facilitar la información pertinente o a cualquier otro factor que se escape del control de Binance.<br><br>5.7. Sin perjuicio de lo anterior, en cualquier caso, el Gestor de patrimonio será responsable de informar en todo momento a Binance de cualquier actualización de la información de sus Clientes.<br><br>","kyb-EDIT_PROFILE":"Pending Update","wp-product":"Product","wp-identity-type":"Tipo de identificación","wp-ticket-declined":"The ticket has been declined","wp-bind-fail":"Binding Failed","wp-ticket-view":"View History","wp-Execution":"Execution","APPROVED":"Approved","wp-align-des5":"<bold>2. OBJETO DEL ACUERDO Y ESTRUCTURA DEL PROGRAMA BINANCE WEALTH</bold><br><br>2.1. El presente Acuerdo tiene por objeto regular los derechos y obligaciones de las Partes en lo que respecta a la participación del Gestor de patrimonio en el Programa Binance Wealth.<br><br>2.1.1. Para poder participar en el Programa Binance Wealth, el Gestor de patrimonio primero deberá abrir una Cuenta maestra de Binance Wealth y asegurarse de que dispone de todas las licencias necesarias para operar de acuerdo con los términos del presente Acuerdo. Una vez que se haya establecido la Cuenta maestra, el Gestor de patrimonio podrá solicitar la creación de Subcuentas de Binance Wealth en nombre de sus Clientes.<br><br>2.1.2. Tanto el Gestor de patrimonio como cada uno de sus Clientes deben completar correctamente los procesos de KYC/KYB de Binance para participar en el Programa Binance Wealth, de acuerdo con los términos de la Cláusula 5 a continuación.<br><br>2.2. El Gestor de patrimonio actuará como asesor financiero de los Clientes y tendrá derecho a recomendarles operaciones y suscripciones o, cuando corresponda, crear órdenes en relación con operaciones y suscripciones en su nombre. Todas estas operaciones y suscripciones se pueden realizar a través de la Cuenta maestra del Gestor de patrimonio o directamente a través de la Subcuenta del Cliente. En el primer caso, el Gestor de patrimonio acepta que, si su cuenta está configurada como una cuenta no discrecional, no se completará ninguna de estas operaciones o suscripciones sin la autorización expresa del Cliente a través de su Subcuenta.<br><br> El Gestor de patrimonio reconoce que el uso de la Cuenta maestra está vinculado exclusivamente al Programa Binance Wealth. En consecuencia, el Gestor de patrimonio no utilizará la Cuenta maestra para realizar operaciones o suscripciones en beneficio propio.<br><br>2.2.1. Independientemente de cómo se inicie la transacción o suscripción (ya sea a través de la Cuenta maestra del Gestor de patrimonio o a través de la Subcuenta del Cliente), todos los retiros se realizarán exclusivamente a través de la Subcuenta del Cliente. No se procesarán retiros a través de la Cuenta maestra ni de ninguna otra cuenta.<br><br>","wp-create-ticket":"Create New Ticket","wp-agreement-sign":"He leído y comprendo plenamente el acuerdo bilateral de Binance Wealth y por la presente lo acepto.","wp-ticket":"Ticket Management","wp-tns-des":"The Binance Institutional offering allows our VIP traders to access professional services for their exchange and OTC trading. Our experienced team works closely with a wide range of market participants to provide bespoke trading solutions. The Binance Institutional offering allows our VIP traders to access professional services for their exchange and OTC trading. Our experienced team works closely with a wide range of market participants to provide bespoke trading solutions.The Binance Institutional offering allows our VIP traders to access professional services for their exchange and OTC trading. Our experienced team works closely with a wide range of market participants to provide bespoke trading solutions.The Binance Institutional offering allows our VIP traders to access professional services for their exchange and OTC trading. Our experienced team works closely with a wide range of market participants to provide bespoke trading solutions.The Binance Institutional offering allows our VIP traders to access professional services for their exchange and OTC trading. Our experienced team works closely with a wide range of market participants to provide bespoke trading solutions.The Binance Institutional offering allows our VIP traders to access professional services for their exchange and OTC trading. Our experienced team works closely with a wide range of market participants to provide bespoke trading solutions.The Binance Institutional offering allows our VIP traders to access professional services for their exchange and OTC trading. Our experienced team works closely with a wide range of market participants to provide bespoke trading solutions.The Binance Institutional offering allows our VIP traders to access professional services for their exchange and OTC trading. Our experienced team works closely with a wide range of market participants to provide bespoke trading solutions.The Binance Institutional offering allows our VIP traders to access professional services for their exchange and OTC trading. Our experienced team works closely with a wide range of market participants to provide bespoke trading solutions.","PENDING_CONFIRM":"Pending Confirmation","wp-align-des12":"<bold>7. REQUISITOS, DECLARACIONES, GARANTÍAS Y AVISOS LEGALES</bold><br><br>7.1. <u>Declaraciones y garantías del Gestor de patrimonio.</u> El Gestor de patrimonio declara, garantiza y acepta lo siguiente:<br><br>a) Utilizará la Plataforma sin i) infringir ningún derecho de terceros o de Binance, sin ii) incumplir la Legislación vigente ni provocar que Binance o cualquier Afiliado de Binance incumpla la Legislación vigente, sin iii) incumplir ningún acuerdo al que se haya llegado con Binance y/o cualquier Afiliado de Binance.<br>b) Está prohibido utilizar la Cuenta maestra de Binance para realizar operaciones y suscripciones en beneficio propio. En caso de tratarse de una configuración de Cuenta maestra no discrecional, los Clientes deberán autorizar cualquier recomendación de operaciones y suscripciones dirigida a ellos a través de sus respectivas Subcuentas de Binance Wealth antes de procesarse. El Gestor de patrimonio reconoce que, para una configuración de Cuenta maestra no discrecional, la decisión final sobre si aceptar la recomendación y ejecutar la transacción recae en el Cliente.<br>c) Es la única persona plenamente responsable de cualquier recomendación, o de crear órdenes en relación con las operaciones y suscripciones para sus Clientes, e indemnizará a Binance de acuerdo con la Cláusula 9 por cualquier reclamación que sus Clientes presenten contra Binance.<br>d) No realizará ninguna transacción por cuenta propia que se oponga directamente o sea perjudicial para su Cliente. Esto incluye, entre otros, los esquemas de manipulación «pump and dump», el «wash trading» u operaciones de lavado, el «self-trading» u operaciones de trading con uno mismo, el «front running» o inversiones ventajistas, el «quote stuffing» o envío masivo de órdenes, el «spoofing» o suplantación de identidad o el «layering» o superposición, independientemente de si estas conductas están prohibidas o no por la Legislación vigente.<br>e) Cumple con todos los requisitos de la legislación vigente a los que está sujeto con respecto a la prestación de servicios a sus Clientes (incluidos, entre otros, los requisitos de divulgación vigentes) y conservará todas las licencias, autorizaciones o cualquier otro permiso de las autoridades competentes para participar en el Programa Binance Wealth, prestar los servicios que se ofrecerán a sus Clientes en relación con el Programa Binance Wealth y, de forma más general, prestar los servicios relacionados con este Acuerdo y cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. El Gestor de patrimonio se compromete a notificar a Binance inmediatamente sobre cualquier pérdida de dichas licencias, autorizaciones o cualquier otro permiso.<br>f) No se constituirá, establecerá, ubicará, será residente ni celebrará operaciones comerciales en: (i) una jurisdicción en la cual, en virtud de la Legislación vigente, sería ilegal que tú o el Cliente accedierais al Programa Binance Wealth o utilizarais los servicios de Binance, o provocara que Binance o cualquier tercero infringiera la Legislación vigente; (ii) un país incluido en la <a href=\"https://www.binance.com/en/legal/list-of-prohibited-countries\" target=\"_blank\"><u>Lista de países prohibidos de Binance</u></a>. Se asegurará de que sus Clientes también cumplan esta disposición.<br>g) Tanto él como sus Clientes son personas físicas, empresas, entidades u otras organizaciones con poder, autoridad y capacidad plenos para acceder al Programa Binance Wealth y participar en él, y para utilizar los servicios de Binance ofrecidos a través de la Plataforma, de acuerdo con los <a href=\"https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms\" target=\"_blank\"><u>Términos y condiciones de Binance Wealth</u></a> y los <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\" target=\"_blank\"><u>Términos de uso de Binance</u></a>, y para adherirse al <a href=\"https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement\" target=\"_blank\"><u>Acuerdo de servicios de Binance Futures</u></a>(cuando dichos servicios estén disponibles en la región del Gestor de patrimonio y la región de sus Clientes).<br><br>","wp-tnc-sign2":"Binance Wealth Bilateral Agreement","EXECUTED":"Executed","wp-contact-email":"Contact Email","wp-history":"Ticket History","DECLINED":"Declined","wp-ticket-approved":"The ticket has been approved","wp-title":"Binance Wealth","wp-dashboard":"Dashboard","wp-t-clients":"Total Clients","wp-vip-level":"VIP Level","wp-required":"Required","wp-c-overview":"Commissions Overview","wp-all-accounts":"All Accounts","wp-order-id":"Order ID","wp-referral-b":"Referral Binding","wp-all-products":"All Products","wp-client-b":"Client Binding","wp-s-referral":"Spot Referral","wp-execution-type":"Execution Type","wp-earn-commissions":"Total Earn Commission (USDT)","wp-spot-commissions":"Total Spot Commission (USDT)","wp-e-referral":"Earn Referral","wp-client-management-warning":"For individual users, please advise the clients to log in and complete the personal identification verification.","wp-client-name":"Client Name","wp-commission-amount-u":"Commission Amount (USDT)","wp-futures-commissions":"Total Futures Commission (USDT)","wp-trade-date":"Trade Date","wp-f-referral":"Futures Referral","wp-last-trade":"Last Trade","wp-c-history":"Commissions History","wp-total-commissions":"Total Commissions (USDT)","wp-amount-u":"Amount (USDT)","holding-amount":"Importe de holding","wp-c-overview-tip":"Ten en cuenta que todas las comisiones derivadas de las órdenes de trading y las suscripciones de Earn se liquidarán durante la noche y se actualizarán al día siguiente a las 6:00 h UTC.","wp-hold-amount":"Importe de holding","sub-acc-virtual-sub":"Subcuenta virtual","NEW":"Nuevo","SUBSCRIBE":"Suscripción","REFUSED":"Rechazado","REDEEM":"Canje","APPROVE":"Aprobar","msa-assign-success":"Asignación completada","msa-assign-fund-acc":"Asignar subcuentas","msa-add-account":"Añadir cuenta","msa-sub-success":"Suscripción completada","common-result":"Resultado","msa-monthly-details":"Daily Details","EXPIRED":"Vencida","common-more":"Más","DONE":"Completado","common-currency":"Divisa","msa-added-account":"Cuentas añadidas","msa-my-units":"My Allocation","msa-request-date":"Fecha de solicitud","msa-request-type":"Tipo de solicitud","FAILURE":"No completado","REJECT":"Rechazar","msa-redeem-subscribe-tips":"The request will be submitted today, but the subscription and redemption will occur on day N, based on the NAV per Allocation calculation for day N, according to the UTC timezone.","msa-redeem-unit":"Redemption Allocation","msa-sub-id":"Id. de la subcuenta","msa-effective-date":"Fecha de vigencia","msa-reject-success":"Se ha rechazado la solicitud","msa-redeem-success":"Canje completado","msa-fund-acc-id":"Portfolio Account ID","msa-redeem-date":"Fecha de canje","msa-sub-time":"Momento de suscripción","msa-create-success":"Se ha creado correctamente","msa-approve-success":"Se ha aprobado la solicitud","msa-currency-ph":"Please select the portfolio currency","msa-fund-acc-id-ph":"Introduce el id. de la cuenta","msa-create-fund-acc":"Create Portfolio Account","msa-account-ph":"Selecciona las subcuentas","msa-redeem-time":"Momento de canje","msa-effective-date-tips":"La fecha de entrada en vigor es la fecha real de la suscripción y el canje. El cálculo se basa en el NAV a partir de la fecha de entrada en vigor.","msa-fund-ph":"Please enter the portfolio name","msa-inception-date":"Fecha de inicio","common-nav-unit":"NAV per Allocation","msa-sub-date":"Fecha de suscripción","msa-nav-u":"Valor neto del activo (USDT)","msa-fund":"Portfolio Account","SUCCESS":"Correcto","msa-investor-uid":"Id. del inversor","msa-bind-fund-acc":"Bind Portfolio Account","msa-investor":"Inversor","common-units":"Allocation","common-nav":"NAV","msa-trading":"Equipo de trading","msa-request-id":"Id. de la solicitud","msa-fund-uid":"Portfolio Account ID","msa-fund-name":"Portfolio Name","ms_amount_placeholder":"Mínimo","bc_web_staking_eth_staking":"Stake","common-subscription":"Stake","min":"Mínimo","common-redemption":"Canje","common-receive":"Recibir","wp-earn-apr":"Gana APR","wp-daily-redeem-q":"Cuota de canje diaria personal","wp-earn-rule-content4":"Cuando se deduzcan los WBETH congelados, tendrás que esperar 6 días. A continuación, los ETH canjeados se depositarán en tu billetera spot. Ten en cuenta el riesgo de las fluctuaciones de valor entre ETH y WBETH.","wp-earn-rule-content3":"El stake de ETH se ha diseñado en la mainnet de Ethereum, en la que solo se puede canjear cada día un número limitado de ETH. Puedes canjear de nuevo los WBETH por ETH si la cuota diaria te lo permite. Ten en cuenta que, si utilizas toda tu cuota diaria, no podrás canjear los WBETH por ETH y tendrás que esperar a que la cuota vuelva a abrirse.","wp-prod-rule":"Reglas del producto","wp-earn-rule1":"Recompensas","wp-est-received":"Importe de recepción estimado","wp-subscribe-amount":"Importe en stake","wp-dis-date":"Fecha de reparto de ETH","wp-est-month-reward":"Recompensa mensual estimada","wp-conversion-ratio":"Índice de conversión","wp-total-staked":"Total en stake","wp-earn-rule4":"Tiempo de procesamiento","wp-earn-rule2":"Importe de ETH por recibir","wp-total-available":"Total disponible","wp-stake-date":"Fecha del stake","wp-redeem-amount":"Canjear importe","wp-est-received-tips":"Al hacer stake de 1 ETH, recibes menos de 1 WBETH, ya que este tiene un valor superior. El valor de WBETH aumenta con el tiempo a medida que se devengan las recompensas en stake tras el lanzamiento. Tras el canje, recuperarás tus ETH iniciales y las recompensas que obtuviste.","wp-reward-start":"Inicio de devengo de recompensas","wp-earn-rule3":"Cuota de canje","wp-earn-rule-content2":"El importe que recibas de ETH se basará en el índice de conversión WBETH:ETH cuando envíes la solicitud de canje.","wp-earn-rule-content1":"Una vez que envíes tu solicitud de canje de WBETH, estos se congelarán en tu billetera spot y no podrás recibir las recompensas.","wp-conversion-ratio-tips":"El índice se actualizará a diario para reflejar las recompensas obtenidas de los ETH en stake. A medida que se acumulan las recompensas de ETH en stake, 1 WBETH va superando el valor de 1 ETH de forma gradual.","msa-fund-acc-uid":"Portfolio Account ID","msa-bind-success":"Vinculación completada","msa-create-fail":"Error al crear","msa-fund-acc-uid-ph":"Please enter the portfolio account ID","msa-sub-fail":"Error en la suscripción","msa-reject-fail":"Error en la operación","msa-approve-fail":"Error en la operación","common-less-asset":"Activos insuficientes","msa-bind-fail":"Error al vincular","msa-operation-his":"Historial de operaciones","msa-investor-ma":"Gestión de inversor","msa-redeem-fail":"Error al canjear","msa-assign-fail":"Error al asignar","common-buy":"Compra","common-m-price":"Precio de mercado","common-sell":"Venta","wp-price-chart":"Gráfico de precios","wp-product-spot-buy":"Compra en spot","wp-max-sell":"Venta máxima","wp-order-type":"Tipo de orden","wp-timestamp":"Marca de fecha/hora","wp-limit-order":"Orden con límite","wp-max-buy":"Compra máxima","common-price":"Precio","wp-product-spot-sell":"Venta en spot","PROCESSING":"En procesamiento","wp-estimated-fee":"Comisión estimada","msa-assign-sub":"Asignar cuentas","common-limit":"Límite","wp-amount-exceeds-max":"El importe introducido supera el importe máximo de la orden","wp-ticket-confirmation":"Confirmación de ticket","wp-tnc-q6":"Esta cuenta está designada como una cuenta discrecional, lo que significa que todas las actividades comerciales las ejecutará el administrador del patrimonio sin requerir tu aprobación previa. ¿Eres plenamente consciente y aceptas los riesgos asociados?","wp-client-type":"Tipo de cliente","common-confirm-order":"Confirma los detalles de la orden a continuación","FAILED":"Finalizado","wp-non-discretionary":"No discrecional","wp-discretionary":"Discrecional","common-nav-tooltip":"El cálculo del NAV se basa en T-1. El valor mostrado se calcula a fecha del {{previousSysDate}}","msa-request-date-tooltip":"La fecha de solicitud es la fecha UTC correspondiente en función de la fecha en la que se creó la solicitud","sub-acc-status-returned":"Rechazado","sub-acc-algo":"Algorítmica","common-hours":"horas","common-twap":"TWAP","common-amount":"Importe","estimated-fees-included":"El importe real ejecutado puede variar con respecto al importe estimado debido a las fluctuaciones de los precios del mercado.","common-total":"Total","algo-time-duration-tooltip":"La orden TWAP distribuirá la ejecución de una operación grande a lo largo de su duración en cantidades más pequeñas, tomando como referencia el precio promedio ponderado en el tiempo (TWAP).","common-pov":"POV","algo-time-range-hint":"Introduce un valor de duración que sea superior a 1 minuto e inferior a 72 horas.","algo-input-large-hint":"Introduce un importe inferior a {{upperLimit}} USDT.","algo-insufficient-hint":"Actualmente no hay saldo suficiente en tu cuenta.","algo-input-smaller-hint":"Introduce un importe superior a {{lowerLimit}} USDT.","common-mins":"min","common-hour":"hora","auto-trade-tip":"Ejecutar esta operación automáticamente cuando el cliente apruebe la incidencia.","algo-delay-start-time-tooltip":"La orden comenzará a ejecutarse a la hora de inicio especificada. Esta debe ser en los próximos 7 días a partir de este momento y, al menos, dentro de 5 minutos. Si la hora de inicio no se especifica, la orden comenzará a ejecutarse de inmediato. La hora depende de tu zona horaria local.","lmt-algo-buy-low-hint":"El precio de compra límite que has establecido es demasiado bajo con respecto al precio de mercado actual.","regular-trading-fee":"Comisión de trading normal","algo-twap-remain-total":"Tiempo restante de TWAP / Tiempo total","algo-urgent":"Máxima","common-avg-price":"Precio promedio","algo-urgency-medium-hint":"Media: objetivo de aproximadamente hasta el 10 % del volumen de mercado","algo-exp-time":"Hora de vencimiento","algo-delay-start-time":"Hora de inicio aplazada","algo-cost-analysis":"Análisis de costes","lmt-algo-sell-high-hint":"El precio de venta límite que has establecido es demasiado alto con respecto al precio de mercado actual.","algo-delay-start-time-mobile-selector-title":"Selecciona la hora de inicio de la orden","algo-pov-time-hint":"La orden de POV durará un máximo de 7 días, a menos que se especifique otro plazo. La orden de POV caducará cuando finalice el plazo.","lmt-algo-buy-high-hint":"Ten en cuenta que tu precio límite es muy superior al precio de mercado actual. Sé consciente de los riesgos antes de continuar.","algo-filled-total":"Importe completado / Importe total","execution-fee-rate":"Tasa de comisión de ejecución","algo-low":"Baja","common-progress":"Progreso","lmt-algo-sell-low-hint":"Ten en cuenta que tu precio límite es muy inferior al precio de mercado actual. Sé consciente de los riesgos antes de continuar.","algo-high":"Alta","algo-medium":"Media","algo-lmt-price":"Precio límite","algo-preview-execution-fee-hint":"Las órdenes algorítmicas cobran una comisión algorítmica junto con la comisión normal de trading de spot.","algo-optional":"Opcional","algo-urgency":"Urgencia","algo-order":"Orden algorítmica","algo-delay-start-time-error":"La hora de vencimiento de la orden no puede ser anterior a la hora de inicio aplazada.","algo-urgency-urgent-hint":"Máxima: objetivo de aproximadamente hasta el 40 % del volumen de mercado","algo-type":"Tipo de algoritmo","algo-urgency-high-hint":"Alta: objetivo de aproximadamente hasta el 20 % del volumen de mercado","common-start-time":"Hora de inicio","algo-urgency-low-hint":"Baja: objetivo de aproximadamente hasta el 5 % del volumen de mercado","algo-exp-time-tooltip":"La orden de POV durará un máximo de 7 días, a menos que se especifique otro plazo. La orden de POV caducará cuando finalice el plazo. La hora depende de tu zona horaria local.","algo-time-min-hint":"El tiempo introducido debe ser superior a 1 minuto.","wp-algo-referral":"Recomendación algorítmica","wp-algo-commissions":"Comisión algorítmica total (USDT)","acct-mgmt-auth-trading":"Subcuenta de retiro","acct-mgmt-withdraw-limit-label":"Límite de retiro diario (USD)","acct-mgmt-auth-trading-limit":"2000","acct-mgmt-auth-trading-tips":"Aviso legal: Ten en cuenta que, al habilitar la subcuenta de retiros, otorgarás a todos los usuarios con acceso a esta subcuenta la posibilidad de efectuar retiros a cuentas externas que se hayan incluido en la lista blanca de la cuenta principal. Debes analizar cuidadosamente los riesgos asociados con esta decisión. Eres el único responsable de tu decisión de habilitar la subcuenta de retiros y Binance no se hace responsable de las pérdidas en las que puedas incurrir. Para obtener más información, consulta nuestros Términos de uso y la Advertencia de riesgo.","sub-acc-withdraw-sub":"Subcuenta de retiro","common-tnc-sign":"I have read and accept the terms and conditions of Portfolio Account and hereby agree to them.","fund-tnc-tip":"Please sign the user terms to access Portfolio Account.","wp-reminder":"Recordatorio","wp-reminder-desc":"Para asegurarte de que el cliente tiene el control total de la subcuenta, asegúrate de que tiene acceso a la dirección de correo electrónico y la contraseña de la subcuenta, y de que posee la información sobre cómo habilitar las funciones de contraseña de un solo uso (OTP), como Google Authenticator; y las funciones de FIDO, como las claves de acceso. Para conseguir una mayor seguridad, informa al cliente para que cambie la contraseña y habilite la 2FA o FIDO después de la vinculación del cliente de patrimonio.","wp-subaccount-bind-warning":"Esta subcuenta tiene una clave API, un número de teléfono móvil, una autenticación 2FA habilitada (como Google Authenticator) o una clave de acceso. Elimínalos e inténtalo de nuevo.","sub-acc-PM-disable-success":"El margen de cartera se ha deshabilitado correctamente","sub-acc-PM-enable-success":"El margen de cartera se ha habilitado correctamente","sub-acc-user-id":"Id. de usuario","Get Code":"Obtener código","sub-acc-max-amount-tip":"The input amount cannot exceed the available balance","exchange-common-futureaccount-eu":"EU futures","sub-acc-accountManagement-eu":"EU Futures Account Management","sub-acc-enableEU_FuturesTip":"Please confirm you wish to open a futures account on your sub account.","sub-acc-futures-assetAccount-eu":"EU Futures Asset Management","wp-new-email":"Nuevo correo electrónico","wp-agent":"Agente","wp-existing-account":"Subcuenta existente","wp-note":"Nota","wp-note-ph":"Introduce la nota","wp-agent-ph":"Introduce el agente","wp-account-email":"Correo de la cuenta","wp-binding-success":"Vinculación completada","wp-client-onboarding-status":"Estado de incorporación del cliente","wp-agreement-signed":"Acuerdo firmado","wp-invalid-email":"Debe ser un correo electrónico válido","common-market":"Mercado","market-order-warning":"La orden de mercado puede provocar un descenso.","wp-market-order":"Orden de mercado","wp-total-exceeds-max":"El importe supera el saldo disponible","mgmt-fee-rate":"Management Fee (%)","perf-fee-rate":"Performance Fee (%)","AUTO_JOB":"System Withdrawal","update-time":"Last Update","fund-hold-his":"Subscriptions & Redemptions","investor-details":"Investor Details","withdraw-success":"Withdrawal Success","nav-per-units":"NAV per Allocation","min-invest-amt":"Min. Investment Amount","fund-profit-sharing-fee":"Performance Fee","mgmt-fee-withdraw":"Withdrawn Amount","daily-mgmt-fee":"Daily Management Fee","fund-profit-sharing-ratio":"Performance fee ratio","mgmt-fee-withdraw-modal-description":"Please ensure that there is a sufficient amount in your portfolio account to successfully withdraw the management fee.","fund-avg-holding-per-unit":"Average NAV per Allocation","perf-fee-rate-tips":"A performance fee is a profit-sharing mechanism where portfolio managers receive a percentage of the portfolio’s realized profits (PnL) when investors redeem their units. Only positive PnL triggers the fee.","pnl":"PnL","effect-date":"Effective Date","USER_TRIGGER":"Manual Withdrawal","fund-nav-per-units":"Current Portfolio NAV per Allocation","mgmt-fee-tips":"Management fees are automatically withdrawn from each portfolio account and transferred to your spot wallet daily at 03:00 AM UTC. The system only permits withdrawal of management fees accrued up to T-2 (two days before the current system date).","mgmt-fee-rate-tips":"An annualized fee (e.g., 1.5%) charged on assets under management (AUM), calculated daily and deducted periodically. The rate is fixed upon the portfolio’s launch and cannot be altered for existing investors after their subscription.","mgmt-fee-total":"Total Management Fees","active-investor":"Active Investors","mgmt-fee":"Management Fee","mgmt-fee-statement":"Management Fee Statement","fund-investor-id":"Investor ID","trading-sub-acc":"Trading Accounts","receiving-account":"Receiving Account","mgmt-fee-unwithdraw":"Unwithdrawn Amount","PROCESS":"Processing","common-status":"Status","common-setting":"Setting","expand-details":"Expand Details","min-invest-amt-tips":"Minimum amount required for each subscription","nav-fund-currency":"Net Asset Value {{currency}}","sub-acc-uniMMR":"UniMMR","sub-acc-uniMMR-tooltip":"UniMMR = AdjustedEquity / Maintenance Margin.","wp-ob-idv-title":"Verificación de identidad","wp-ob-title":"Te damos la bienvenida a Binance Wealth","wp-ob-idv-card-kyc-not-pass-content":"Para continuar con la configuración de tu cuenta de Binance Wealth, completa la verificación de identidad. Tardarás menos de 5 minutos.","wp-ob-security-card-content":"Para tu protección, activa la autenticación de dos factores (2FA) para añadir una capa adicional de seguridad a tu cuenta. Para ello, puedes utilizar una aplicación de autenticación (como Google Authenticator) o llaves de acceso.","wp-ob-idv-card-kyb-not-pass-content":"Tu gestor de patrimonio te enviará los documentos necesarios para verificar tu identidad corporativa en tu nombre. Ponte en contacto con tu gestor de patrimonio para obtener ayuda.","wp-ob-idv-verified":"Identidad verificada","wp-ob-security-next-step":"Has completado la configuración de seguridad. Avanza al siguiente paso.","wp-ob-security-configured":"Configurado","wp-ob-idv-card-master-not-pass-content":"Para continuar con la configuración de tu cuenta de Binance Wealth, completa la verificación de identidad.","wp-ob-signed-popup-desc":"Tu cuenta se ha verificado correctamente.","wp-ob-terms-agree-title-warning-tooltip":"Completa la verificación de identidad antes de firmar los términos y condiciones de Binance Wealth.","wp-ob-signed-popup-title":"Envío realizado.","wp-ob-idv-card-not-pass-title":"Completa tu verificación de identidad.","wp-ob-security-setup-title":"Configuración de seguridad","wp-ob-idv-next-step":"Has completado la verificación de identidad. Avanza al siguiente paso.","wp-ob-verification":"Verificación","wp-ob-security-card-title":"Incrementa la seguridad de tu cuenta","wp-ob-terms-agree-title":"Aceptar los Términos","wp-ob-security-goto-setup":"Ir a Configuración","err-position":"Integer values only","mim-subs-amt":"The minimum subscription is {{minAmount}}","fee-statement":"Fee Statement","withdrawal-history":"Withdrawal History","MAIN ACCOUNT SPOT ACCOUNT":"Main Account Spot Account","mgmt-fee-withdraw-tip":"This represents the total fee amount that has been withdrawn by the portfolio managers.","mgmt-fee-available-withdraw-tip":"This represents the fee amount that portfolio managers can withdraw manually.","mgmt-fee-unwithdraw-tip":"This represents the total fee amount that has not yet been withdrawn by the portfolio managers.","mgmt-fee-total-tip":"This represents the total management fees accrued for the portfolio.","mgmt-fee-pending":"Pending","mgmt-fee-available-withdraw":"Available to Withdraw","fund-accumulated":"Accumulated","mgmt-fee-pending-tip":"This represents the fee amount that is not yet available for withdrawal.","fund-withdrawn":"Withdrawn","view-details":"Ver detalles","cur-limit":"Límite actual","wp-apply":"Solicitar","fiat-application":"Solicitud de fiat","upgrade-limit":"Actualizar límite","wp-fiat-monthly-limit":"Mensual: hasta {{n}} {{currency}}","fiat-channel":"Canal fiat","wp-fiat-daily-limit":"Diario: hasta {{n}} {{currency}}","wp-fiat-yearly-limit":"Anual: hasta {{n}} {{currency}}","wp-tnc-q6-1":"Si no tienes un acuerdo con tu operador de Binance Wealth en relación con la gestión directa de tus activos, asegúrate de que todos los depósitos se efectúen directamente en tu propia cuenta y de que todos los retiros se procesan directamente desde tu cuenta.","custom-login-wealth-advisor":"Asesor/a patrimonial","wp-advisor":"Asesor/a","bind-2fa-tip":"Activa la <securitylink>autenticación de dos factores (2FA).</securitylink>","wp-operator":"Operador/a","wp-unlimited":"Sin límite","exchange-APIMana-apiWhiteTip-num":"Se pueden establecer hasta {{num}} pares en la lista blanca.","wp-t-assets":"Activos Totales ({{currency}})","wp-reset":"Restablecer","wp-account-id":"ID de cuenta","wp-trade-details":"Detalles de la operación","wp-fee-asset":"Activo de Tarifa","wp-date":"Fecha","wp-spot":"Spot","wp-manager-commission":"Comisión del gestor","wp-spot-or-margin":"Spot / Margen","wp-trade-amount":"Cantidad de operación","wp-futures":"Futuros","wp-30d-futures-volume":"Volumen de futuros a 30 días ({{currency}})","wp-spot-margin-maker-taker":"Spot/Margen - Creador/Tomador","wp-30d-spot-volume":"Volumen al contado de 30 días ({{currency}})","wp-search":"Buscar","wp-na":"El tamaño mínimo para cerrar es %1$@ %2$@. Elige un tamaño mayor o cierra el 100 % para finalizar tu estrategia por completo.","wp-view-trade-details":"Ver detalles de la operación","wp-futures-maker-taker":"Futuros - Creador/Tomador","wp-commission-breakdown":"Desglose de comisiones de {{productType}}","wp-effective-commission-rate":"Tasa de Comisión Efectiva","wp-symbol":"Símbolo","wp-agency-trade":"Comercio de Agencia","wp-earn":"Ganar","wp-overview-by-day":"Por día","wp-fee-and-commission-rate":"Tasa de Tarifa y Comisión","wp-self-trade":"Auto Comercio","wp-commission":"Comisión","wp-trade-type":"Tipo de operación","wp-confirm":"Confirmar","wp-fee":"Tarifa","wp-exchange-fee":"Comisión de intercambio","wp-overview-by-account":"Por cuenta","wp-conversion-price":"Precio de conversión","wp-fee-amount":"Importe de comisión","wp-futures-agency-trade-not-supported":"Futures agency trade is not supported","customLogin-percentageBased":"Según porcentaje","customLogin-percentageBasedDesc":"El número de aprobaciones necesarias se redondeará al siguiente número entero. El número entero mínimo es 2.","customLogin-numberBased":"Según número","customLogin-outOfAllRoles":"de todos los roles de aprobación necesarios para la autorización","customLogin-approvalQuestion":"¿Cuántas aprobaciones se necesitan para superar la verificación multivalidador?","customLogin-deleteTip1":"¿Seguro que quieres eliminar esta cuenta <span>({{email}})</span>?","customLogin-createSecondSubAccount":"Crear segunda subcuenta","confirm-and-create-another":"Confirmar y crear otra","customLogin-multiValidationSetting":"Configuración de validación múltiple","customLogin-createSecondApprovalWarning":"Debes crear<highlight> al menos 2 roles de aprobación</highlight> para iniciar la validación múltiple y ajustar la configuración.","customLogin-createMoreRoles":"Crea más roles de aprobación.","customLogin-createRolesAccount":"Crear cuenta de rol","customLogin-deleteTip2":"Las cuentas eliminadas no se pueden recuperar.","customLogin-multiAccountWarningText":"Debes tener al menos 2 roles de aprobación para iniciar la validación múltiple.","customLogin-failToDelete":"Error al eliminar","customLogin-deleteTip3":"La validación múltiple no se puede iniciar si tienes menos de 2 cuentas con rol de aprobación.","customLogin-adjustSettingBeforeDelete":"Ajusta la configuración de validación múltiple reduciendo el número de roles de aprobación necesarios antes de eliminar un rol de aprobación.","customLogin-configUnchanged":"La configuración no se ha modificado. Modifícala antes de hacer clic en el botón «Confirmar».","unbind":"Unbind","fund-unbind-fail-description":"Unbinding failed because your account has assets that have not been transferred back.","fund-unbind-description":"Please confirm that you want to unbind this sub-account.","download-agreement":"Descargar acuerdo","exchange-ac-i-have-read-accept-terms":"He leído y acepto los <lk>Términos de la Licencia del Programa de Enlaces de Binance Exchange.</lk>","sub-acc-mcn-sub":"Subcuenta de MCN","fund-note":"Nota","sub-acc-type-kyb":"Entidad","sub-acc-type-kyc":"Individual","sub-acc-account-type":"Tipo de cuenta","msa-acknowledge-btn":"Aceptar","sub-account-impt-service-update":"Novedad importante del servicio","msa-signup-invoice-consent":"Todas las comisiones aplicables relacionadas con el uso de la función de subcuenta gestionada se cobrarán al trader designado y se facturarán y deducirán automáticamente cada mes de la cuenta de Binance del trader designado. Para obtener más información, consulta nuestros <terms>Términos</terms>.","msa-invoice-consent-popup-content":"A partir del 1 de febrero del 2026, todas las comisiones aplicables asociadas al uso de la función de subcuenta gestionada se facturarán y deducirán automáticamente cada mes de la cuenta de Binance del trader designado.\nPara obtener más información, consulta nuestros <terms>Términos</terms>.","exchange-common-fundingaccount":"Fondos","account-details":"Account Details","fund-acc-uid-invalid":"Please enter a valid Portfolio Account UID","fund-name-min":"Portfolio name must be at least 10 characters","sub-acc-uid-invalid":"Please select a valid Sub Account UID","fund-name-max":"Portfolio name must be at most 40 characters","sub-acc-ai-virtual-sub":"Subcuenta virtual de IA","sub-acc-dma-popup1-q2":"¿Permitirás que los clientes u otros terceros efectúen órdenes directamente en tu cuenta de Binance o directamente en cualquiera de tus subcuentas?","cc-calculating":"Calculating","cc-days":"Days","cc-portfolio-id":"Portfolio ID","cc-redemption-calendar":"Redemption Calendar","cc-calculated":"Calculated","err-position-2-decimal":"Only 2 decimal places are allowed.","cc-settlement":"Settlement","cc-unit-days":"Days","cc-n-days":"{{n}} Day(s)","cc-next-7-days-redemption":"Next 7 Days Redemption","err-integer":"Must be an integer","cc-lock-up-period":"Lock-up Period","cc-no-redemption":"No Redemption","cc-nav-per-unit":"NAV per Allocation","sub-acc-dma-popup2-q1":"¿Permitirás que los clientes u otros terceros efectúen órdenes directamente en tu cuenta de Binance o directamente en cualquiera de tus subcuentas?","cc-redeem-max-tip":"The input allocation cannot exceed the amount available to redeem","cc-estimated-amount":"Estimated Amount","cc-day":"Day","cc-redeem-submitted":"Redemption Submitted","cc-today":"Today","cc-nav-calculating-msg":"NAV is being calculated. Estimated amounts will be available once calculation is completed.","cc-unit-years":"Years","cc-back-to-home":"Back to Home","cc-redeem-submitted-msg":"Your redemption will be processed based on the NAV as of {{effectiveDate}}, with funds expected to arrive on the next day.","cc-redemption-calendar-notice":"Today's redemption processing starts at 16:00 (UTC). Estimated amounts are for reference only and do not change with redemption progress.","cc-unit-months":"Months","APIMana-option-radio-title":"Agrupación de cuentas para opciones","customLogin-cls-role-AUDIT":"Auditor","cc-available-to-redeem":"Available to Redeem","plink-group-name-placeholder":"Escribe el nombre del grupo"}