{"merchant-page-description":"Merchant Management Portal (MMP) de Binance Pay","merchant-menu-payments":"Pagos","merchant-menu-balances":"Saldos","merchant-menu-team":"Equipo","merchant-common-loading":"Cargando...","merchant-common-currency":"Divisa","merchant-common-all":"Todos","merchant-common-more":"Más","merchant-common-amount":"Importe","merchant-common-less":"Menos","merchant-common-min":"Mín.","merchant-common-max":"Máx.","merchant-common-action":"Acción","merchant-common-reset":"Restablecer","merchant-common-search":"Buscar","merchant-common-to":"hasta","merchant-common-available":"Disponible","merchant-common-cancel":"Cancelar","merchant-common-tryAgain":"Inténtalo de nuevo","merchant-common-noData":"Sin datos","merchant-duration-LastTfHours":"Últimas 24 horas","merchant-duration-yesterday":"Ayer","merchant-duration-customMaxThreeMnths":"Personalizado (rango máximo de 3 meses)","merchant-duration-lastTwoWeeks":"Últimas dos semanas","merchant-duration-mtd":"Mes hasta la fecha","merchant-duration-pastMonth":"Mes pasado","merchant-duration-lastThreeMnths":"Últimos tres meses","merchant-payment-your-balance":"Tu saldo","merchant-payment-topup":"Recargar","merchant-payment-paymentList":"Lista de pagos","merchant-payment-paymentDetails":"Detalles del pago","merchant-payment-order-id":"Id. de la orden de pago","merchant-payment-searchOrderId":"Buscar id. de la orden","merchant-payment-reference":"Referencia","merchant-payment-searchReference":"Buscar referencia","merchant-payment-amount":"Importe del pago","merchant-payment-date":"Fecha","merchant-payment-action-refund":"Reembolsar","merchant-payment-status":"Estado","merchant-payment-productDescription":"Descripción del producto","merchant-payment-createdTime":"Hora de creación","merchant-payment-updatedTime":"Hora de actualización","merchant-payment-refundDetails":"Información del reembolso","merchant-payment-customerId":"Id. del cliente","merchant-payment-refundAmount":"Cantidad de reembolso","merchant-payment-refundTime":"Fecha y hora de reembolso","merchant-payment-refundBy":"Reembolsado por","merchant-payment-refundReason":"Motivo del reembolso","merchant-payment-export":"Exportar","merchant-payment-exportHistory":"Historial de exportación","merchant-payment-reason":"Motivo","merchant-payment-refundNote":"Notas","merchant-payment-refundRequest":"Solicitud de reembolso","merchant-payment-refundInfo":"Tu reembolso se reflejará al instante en la billetera de tu cliente una vez que se confirme.","merchant-payment-refundReason-choose":"Elige un motivo del reembolso","merchant-payment-refundNote-placeholder":"Escribe aquí unas notas sobre tu reembolso","merchant-payment-refund-sure":"Continuar con el reembolso de {{value}}","merchant-payment-refundReason-byCustomer":"Solicitado por el cliente","merchant-payment-refundReason-serviceCancel":"Servicio cancelado","merchant-payment-refundReason-others":"Otros","merchant-payment-status-initial":"Inicial","merchant-payment-status-waiting":"Esperando","merchant-payment-status-pending":"Pendiente","merchant-payment-status-paid":"Pagado","merchant-payment-status-successful":"Completado","merchant-payment-status-cancelled":"Cancelado","merchant-payment-status-failed":"Error","merchant-payment-status-error":"Error","merchant-payment-status-expired":"Vencido","merchant-payment-status-refunding":"Reembolsando","merchant-payment-status-refunded":"Reembolsado","merchant-payment-status-fullyRefunded":"Reembolso completo","merchant-payment-status-partiallyRefunded":"Reembolso parcial","merchant-payment-refundStatus-successful":"Reembolso completado","merchant-payment-refundStatus-failed":"Error al reembolsar","merchant-team-new-member":"Nuevo miembro","merchant-team-search":"Buscar","merchant-team-team-member":"Miembro del equipo","merchant-team-search-team-member":"Buscar miembro del equipo","merchant-team-role":"Rol","merchant-team-last-updated":"Última actualización","merchant-team-Action":"Acción","merchant-team-edit":"Editar","merchant-team-disable":"Deshabilitar","merchant-team-enable":"Habilitar","merchant-team-ok":"Aceptar","merchant-team-save":"Guardar","merchant-team-cancel":"Cancelar","merchant-team-yes":"Sí","merchant-team-business-owner":"Propietario del negocio","merchant-team-admin":"Administrador","merchant-team-owner":"Propietario","merchant-team-you":"Tú","merchant-team-support-manager":"Gerente de asistencia","merchant-team-support-specialist":"Especialista de asistencia","merchant-team-email-address":"Correo electrónico","merchant-team-confirm-password":"Confirmar contraseña","merchant-team-confirm-password-placeholder":"Confirma la contraseña","merchant-page-title":"Merchant Management Portal (MMP) de Binance Pay","merchant-team-role-description-support-manager":"Ideal para empleados que gestionan los pagos de reembolsos","merchant-team-role-placeholder":"Elige un rol","merchant-team-invite":"Invita","merchant-team-role-description-admin":"Ideal para propietarios de negocios y administradores de empresas","merchant-team-role-description-support-specialist":"Ideal para empleados que gestionan la asistencia al cliente","merchant-team-notification-edit-successful":"Editado correctamente","merchant-team-notification-edit-failed":"Error al editar","merchant-team-notification-disable-successful":"Deshabilitado correctamente","merchant-team-notification-email-exist":"Este correo electrónico corresponde a un usuario ya registrado en Binance. Inténtalo de nuevo con otra dirección de correo electrónico.","merchant-team-notification-disable-failed":"Error al deshabilitar","merchant-team-password":"Contraseña","merchant-team-email-address-placeholder":"Introduce el correo electrónico al que deseas enviar la invitación","merchant-team-new-member-dialog-description":"Introduce la dirección de correo electrónico del usuario al que te gustaría invitar y asignar roles","merchant-team-notification-enable-successful":"Habilitado correctamente","merchant-team-notice-enable":"El rol seleccionado se le asignará a este miembro. ¿Seguro que quieres continuar?","merchant-team-notification-enable-failed":"Error al habilitar","merchant-team-notice-disable":"El rol actual se deshabilitará para este miembro. ¿Seguro que quieres continuar?","merchant-team-edit-member-information":"Editar información del miembro","merchant-team-error-message-confirm-password-require":"Introduce tu contraseña","merchant-team-error-message-email-require":"Introduce una dirección de correo electrónico","merchant-team-error-message-confirm-password-dont-match":"Las contraseñas de ambos campos no coinciden. Vuelve a introducir la contraseña correcta.","merchant-balances-estimated":"Saldo estimado","merchant-team-error-message-password-require":"Introduce una contraseña","merchant-balances-transfer":"Transferencia","merchant-balances-hide":"Ocultar saldo","merchant-balances-show":"Mostrar saldo","merchant-balances-deposit":"Depósito","merchant-balances-payout":"Desembolso","merchant-balances-transfer-desc":"Transfer to Fiat and Spot Account","merchant-balances-chooseCurr":"Elegir divisa","merchant-balances-convert":"Convertir","merchant-balances-txnHistory":"Historial de transacciones","merchant-balances-keyAmount":"Introduce el importe","merchant-balances-totalBal":"Saldo total","merchant-balances-searchCurr":"Buscar divisa","merchant-balances-fiatVal":"Valor en fiat","merchant-balances-payoutProceedWithdraw":"Continuar con el retiro","merchant-balances-payoutDesc":"For payout to your bank account, you will need to transfer your funds to your Spot and Fiat account and initiate a withdrawal from there.","merchant-balances-transferSuccess":"Transferencia completada","merchant-balances-transferFailed":"Error en la transferencia","merchant-balances-payout-payoutSuccess-desc":"Please proceed to your Fiat and Spot Account for withdrawal.","merchant-balances-transferFailed-desc":"Inténtalo de nuevo","merchant-balances-payout-convertSuccess-desc":"Please proceed to your Fiat and Spot Account to complete currency conversion.","merchant-balances-convertProceedWithdraw":"Continuar con la conversión","merchant-balances-convertDesc":"To convert to other currencies, you will have to do a transfer to your Binance Spot and Fiat account first and do the conversion there.","merchant-team-invitation-failed":"Error con la invitación","merchant-team-error-email-invalid":"Introduce una dirección de correo electrónico válida","merchant-team-invitation-successful":"Invitación enviada","merchant-payment-refundReason-error":"Selecciona un motivo","merchant-balances-payout-amount-error":"Introduce una cantidad","merchant-team-error-message-role-require":"Selecciona el rol para el usuario","merchant-payment-noteRequired-error":"Es necesario incluir una nota","merchant-team-error-message-password-invalid":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres, 1 letra mayúscula y 1 número","merchant-menu-dashboard":"Panel de usuario","merchant-menu-requestApprovals":"Solicitudes aprobadas","merchant-menu-settings":"Ajustes","merchant-menu-withdrawalApplication":"Solicitud de retiro","merchant-menu-withdrawalQuery":"Consulta de retiro","merchant-withdrawalAddress":"Cuenta/dirección de destinatario","merchant-requestApproval-status-approved":"Completado","merchant-requestApproval-status-failed":"Error","merchant-requestApproval-status-processing":"Procesando","merchant-withdrawalDetails":"Detalles de retiro","merchant-requestApproval-status-rejected":"Rechazado","merchant-requestApproval-sureDeny":"¿Seguro que deseas denegar esta solicitud?","merchant-requestApproval-status-pending":"Revisión de retiro","merchant-requestApproval-sureApprove":"¿Seguro que deseas aprobar esta solicitud?","merchant-requestApproval-continueDeny":"¿Continuar denegando esta solicitud?","merchant-requestApproval-continueApprove":"¿Continuar aprobando esta solicitud?","merchant-requestApproval-description":"Descripción","merchant-requestApproval-txnFee":"Comisión de transacción","merchant-requestApproval-autoWithdraw":"Retiro automático","merchant-requestApproval-txnCurrency":"Moneda de transacción","merchant-requestApproval-operator":"Operador","merchant-requestApproval-paymentMethod":"Método de pago","merchant-requestApproval-createdBy":"Creado por","merchant-requestApproval-withdrawAddressAcc":"Cuenta/dirección de retiro","merchant-requestApproval-withdrawAddress":"Dirección de retiro","merchant-requestApproval-withdrawFee":"Comisión de retiro","merchant-requestApproval-withdrawAmt":"Importe de retiro","merchant-requestApproval-balanceAcc":"Saldo en cuenta","merchant-requestApproval-completeTime":"Hora de finalización","merchant-requestApproval-withdrawTime":"Hora de retiro","merchant-requestApproval-withdrawDate":"Fecha de retiro","merchant-requestApproval-merchantRef":"Referencia del comerciante","merchant-requestApproval-txnRef":"Referencia de transacción","merchant-requestApproval-txnId":"ID de transacción","merchant-requestApproval-status":"Estado","merchant-requestApproval-tab-withdrawAccount":"Aprobación de cuenta de retiro","merchant-requestApproval-tab-refund":"Aprobación de reembolso","merchant-requestApproval-tab-withdraw":"Aprobación de retiro","merchant-requestApproval-title":"Solicitar aprobación","merchant-withdrawal-declinedDetail":"Tu retiro ha fallado debido a un error del sistema o a un control de riesgos. Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con el servicio de Atención al cliente.","merchant-withdrawal-memo":"Memo","merchant-withdrawal-network":"Red","merchant-withdrawal-address":"Dirección","merchant-withdrawal-coin":"Moneda","merchant-withdrawal-payAccount":"Cuenta de Binance Pay","merchant-webhook-alert-message":"Actualmente, los siguientes webhooks solo pueden recibir notificaciones de resultados de órdenes. Se admitirán más tipos de eventos en el futuro.","merchant-webhook-action":"Acción","merchant-webhook-description":"Descripción","merchant-webhook-signature-secret":"Firma digital con clave","merchant-webhook-url-label":"Dirección URL","merchant-webhook-description-help-text":"Entre 1 y 50 caracteres ingleses","merchant-webhook-description-label":"Descripción","merchant-webhook-edit-webhook-title":"Editar URL de webhook","merchant-api-alert-message":"Las claves predeterminadas te permitirán autenticar todas las solicitudes de API. Las claves restringidas limitarán el acceso y los permisos para diferentes áreas de los datos de tu cuenta.","merchant-api-delete-title":"¿Continuar borrando esta clave?","merchant-api-delete-subtitle":"Ya no podrás realizar ninguna acción con esta clave.","merchant-api-exceed-limit-title":"Has creado un máximo de 6 claves activas.","merchant-api-type-label":"Tipo de clave","merchant-api-name-label":"Nombre de clave","merchant-api-name-help-text":"Entre 1 y 50 caracteres","merchant-edit-api-key":"Editar clave API","merchant-generate-api-key":"Generar clave API","merchant-settings-error":"Se ha producido un error","merchant-settings-successful":"Completado","merchant-settings-ok":"Aceptar","merchant-settings-delete":"Eliminar","merchant-settings-edit":"Editar","merchant-settings-confirm":"Confirmar","merchant-settings-cancel":"Cancelar","merchant-settings-submit":"Enviar","merchant-settings-webhooks":"Webhooks","merchant-settings-secret-key":"Clave secreta","merchant-settings-api-key":"Clave API","merchant-settings-api-keys":"Claves API","merchant-settings-page-title":"Ajustes","merchant-team-for-refund-processing":"Para la tramitación de reembolsos","merchant-team-for-fiat-withdrawal":"Para retirar Fiat","merchant-team-for-crypto-withdrawal":"Para retirar criptomonedas","merchant-team-daily-limit":"Límite diario","merchant-team-monthly-limit":"Límite mensual","merchant-team-financial-privilege-desc":"Asigna privilegios para permitir a los usuarios el retiro o la tramitación de reembolsos. Las solicitudes en las que los fondos superan el límite solo se pueden revisar.","merchant-team-financial-privilege":"Privilegio financiero","merchant-team-roles-desc":"Asigna roles para permitir a los usuarios realizar acciones y tareas en diferentes secciones de la plataforma de comerciantes de Binance Pay. Generalmente, los roles incluyen varios permisos.","merchant-team-roles":"Roles","merchant-team-username-placeholder":"Escribe el nombre de usuario","merchant-team-username":"Nombre de usuario","merchant-team-user-info-desc":"Proporciona la información personal del nuevo usuario a continuación. Ten en cuenta que el nombre de usuario permanece fijo y no se puede cambiar una vez creado el usuario.","merchant-team-user-info":"Información del usuario","merchant-balances-withdraw-amount-error":"Introduce una cantidad","merchant-balances-withdraw-convertSuccess-desc":"Continúa a tus billeteras fiat y spot para completar la conversión de divisas.","merchant-balances-withdraw-withdrawSuccess-desc":"Please proceed to your Fiat and Spot Account for withdrawal.","merchant-balances-withdrawDesc":"For withdrawal to your bank account, you will need to transfer your funds to your Spot and Fiat account and initiate a withdrawal from there.","merchant-balances-withdrawProceedBtn":"Continuar con el retiro","merchant-balances-withdraw":"Retiro","merchant-common-yes":"Sí","merchant-common-no":"No","merchant-common-deny":"Denegar","merchant-common-approve":"Aprobar","merchant-menu-profile":"Mi Perfil","merchant-menu-account":"Cuenta","merchant-cms-test":"This is test key","merchant-team-developer":"Desarrollador","merchant-team-financial-manager":"Gestor financiero","merchant-withdrawalQuery-detail":"Detalle","merchant-team-role-description-financial-manager":"Ideal para empleados que gestionan fondos","merchant-team-role-description-developer":"Ideal para desarrolladores que utilizan principalmente la API de Binance Pay","merchant-api-standardKey":"Clave estándar","merchant-app-form-category":"Categoría de negocio","merchant-app-form-select-cat-placehoder":"Seleccionar una categoría","merchant-app-form-enable-2fa":"He habilitado la <span>autenticación de dos factores</span>","merchant-app-form-business-name-placehoder":"Nombre de tu empresa","merchant-landing-developer":"Desarrolladores","merchant-landing-dashboard":"Panel de comerciantes","merchant-landing-access-dashboard":"Acceder al Panel de comerciantes","merchant-landing-become-merchant":"Conviértete en comerciante","merchant-landing-footer-banner-title":"Consigue Binance Pay para tu negocio","merchant-landing-find-out-more":"Más información","merchant-landing-sec6-subtitle":"Las API de comerciante de Binance Pay proporcionan un mecanismo fácil y completo para que pueda integrarlas.","merchant-landing-sec6-title":"API de comerciante de Binance Pay","merchant-landing-sec5-subtitle":"Ponte en contacto con nuestros socios de canal para obtener más información sobre Binance Pay.","merchant-landing-sec5-title":"Los socios de nuestro canal","merchant-landing-contact-us":"Contáctanos","merchant-landing-sec4-subtitle":"Para obtener más información, ponte en contacto con nosotros y te lo contaremos todo.","merchant-landing-sec4-title":"¿Listo para empezar?","merchant-landing-sec3-subtitle3":"Binance Pay admite más de 40 criptomonedas y stablecoins, entre ellas <a>BUSD</a>.","merchant-landing-sec3-subtitle2":"Crecemos cuando creces. Comisiones por transacción bajas significan más ganancias para tu negocio.","merchant-landing-sec3-subtitle1":"En Binance, hemos creado una comunidad apasionada por las criptomonedas. Llega a más clientes en línea o sin conexión.","merchant-landing-sec3-title3":"Recibe el pago en tu criptomoneda preferida","merchant-landing-sec3-title2":"Vende con las comisiones de transacción más bajas","merchant-landing-sec3-title1":"Audiencia nativa de criptomonedas para tu negocio","merchant-landing-sec3-heading":"Por qué Binance Pay","merchant-landing-sec2-subtitle2":"Tus clientes podrán comprar tus productos sin salir de la aplicación de Binance.","merchant-landing-sec2-subtitle1":"Incluye tu negocio en la aplicación de Binance, llega a millones de usuarios de todo el mundo y hazte conocer entre la comunidad de criptomonedas más apasionada del mundo.","merchant-landing-sec2-title":"Mercado de Binance","merchant-landing-sec1-subtitle2":"Crea una experiencia de pago perfecta en tu aplicación con el SDK de Binance Pay para iOS y Android.","merchant-landing-sec1-title2":"Aceptar Binance Pay en tu aplicación","merchant-landing-learn-more":"Más información","merchant-landing-sec1-subtitle1":"Con nuestra función Escanear y pagar, los clientes pueden pagar en segundos con un simple código QR.","merchant-landing-sec1-title1":"Aceptar Binance Pay en línea o sin conexión","merchant-landing-banner-subtitle":"Binance Pay es un sistema de pago de criptomonedas segura, sin contacto y sin fronteras diseñada por Binance. Permite el pago con criptomonedas en tu negocio y comienza a aceptar Bitcoin y otras criptomonedas populares para las ventas realizadas en línea o sin conexión.","merchant-landing-banner-title":"Pagos con criptomonedas para tu empresa","merchant-app-form-api-err-403307":"Lo sentimos. Error al guardar la cuenta. Inténtalo de nuevo más tarde.","merchant-app-form-api-err-403305":"Sorry, you already have a non-experience account","merchant-app-form-api-err-403004":"Parámetro de solicitud no válido","merchant-app-form-api-err-403002":"Error interno: no se puede procesar la solicitud. Inténtalo de nuevo.","merchant-app-form-api-err-403012":"Acción demasiado frecuente","merchant-app-form-not-approved-sub-title":"No se ha aprobado tu solicitud. Ponte en contacto con nosotros en {{email}}.","merchant-app-form-not-approved-title":"No se ha aprobado tu solicitud.","merchant-app-form-approved-sub-title":"Te dirigirás a nuestro portal de comercio en {{second}} segundos","merchant-app-form-approved-title":"Se ha aprobado tu solicitud.","merchant-app-form-info-title":"Información comercial","merchant-app-form-slogan2":"Te damos la bienvenida a la <span>#CryptoLifestyle</span>","merchant-app-form-slogan1":"Hazte conocer entre la comunidad de criptomonedas más apasionada del mundo.","merchant-app-form-err-required-cat":"Selecciona una categoría comercial","merchant-app-form-err-max-name":"Introduce un nombre con menos de 50 caracteres.","merchant-app-form-err-required-name":"Introduce el nombre de tu empresa","merchant-app-form-btn-submit":"Conviértete en comerciante","merchant-app-form-title":"Háblanos de tu negocio","merchant-app-form-business-name":"Nombre comercial","merchant-landing-meta-title":"Merchant Services | Aceptar pagos con Binance Pay | Binance.com","merchant-landing-meta-desc":"Tus clientes pueden pagar de diversas maneras, tanto si vendes en línea como sin conexión. Accede a Merchant Services para conseguir métodos de pago alternativos con activos de criptomonedas, desde su integración hasta su optimización.","withdrawal-failed-reason":"Reason for Failure","merchant-withdrawal-failed-reason":"Motivo del error","merchant-app-form-err-name-rule":"El nombre debe tener solo letras, números y espacios.","merchant-app-form-err-min-name":"Escribe un nombre que tenga 3 caracteres como mínimo.","merchant-balances-limit-withdraw":"Tus límites actuales de recepción y retiro al día/año son de 20 BUSD/100 BUSD. Para actualizarlos, ponte en contacto con merchant@binance.com","merchant-withdraw-title":"Retirar","merchant-withdraw-app-title":"Proceso de retiro","merchant-withdraw-history-title":"Historial de retiro","merchant-txn-transaction-id":"Id. de transacción de la orden","merchant-txn-merchant-reference-id-placeholder":"Escribe el Id. de referencia","merchant-txn-transaction-id-placeholder":"Escribe el Id. de transacción","merchant-txn-merchant-reference-id":"Id. de referencia del comerciante","merchant-profile-verify-now":"Verificar ahora","merchant-profile-image-tips":"Solo puedes subir archivos .jpeg/.png/.jpg con un tamaño máximo de {{size}} MB.","merchant-txn-title":"Transacciones","merchant-txn-tab-paid":"Pagado","merchant-general-placeholder-select":"Seleccionar","merchant-txn-tab-all":"Todo","merchant-withdraw-bank-form-title":"Datos bancarios","merchant-team-subuser-withdrawal-limit-error":"Para proteger tus activos, el límite de retiro establecido para un operador puede ser solo de {{amount}} {{currency}} como máximo.","merchant-team-username-placeholder-new":"Escribe el nombre de usuario del nuevo miembro","merchant-withdraw-bank-form-save":"Guardar la información del retiro","merchant-withdraw-bank-form-link-bank":"Banco intermediario (opcional)","merchant-withdraw-bank-form-link-addr":"Dirección del intermediario (opcional)","merchant-withdraw-bank-form-link-swift-code":"SWIFT/BIC intermediario (opcional)","merchant-team-error-username-invalid":"El nombre de usuario solo puede incluir letras, números y guiones bajos.","merchant-withdraw-bank-form-addr-1-note":"Escribe la dirección en inglés.","merchant-withdraw-bank-form-addr-2":"Dirección del beneficiario (línea 2)","merchant-withdraw-bank-form-addr-1":"Dirección del beneficiario (línea 1)","merchant-txn-refund-amount":"Importe de reembolso (n.º de reembolsos restantes: {{n}})","merchant-team-error-username-required":"Escribe un nombre de usuario para el usuario","merchant-txn-payment-method-spot":"Cuenta de spot","merchant-team-error-valid-amount":"Introduce una cantidad válida","merchant-team-error-username-minchar":"El nombre de usuario debe tener 4 caracteres como mínimo.","merchant-withdraw-bank-form-swift-code":"Código SWIFT/BIC","merchant-txn-refundable":"Reembolsable: {{n}}","merchant-withdraw-bank-form-bank-name":"Nombre del banco","merchant-withdraw-bank-form-acc-no":"Número de cuenta del beneficiario","merchant-withdraw-bank-form-beneficiary-name":"Nombre del beneficiario","merchant-general-previous":"Anterior","merchant-requestApproval-time-created":"Fecha de creación","merchant-requestApproval-refundId":"Id. del reembolso","merchant-withdraw-fiat-info-verify-desc":"Completa la verificación de identidad para continuar con el proceso de retiro.","merchant-withdraw-fiat-info-verify":"Verificación de identidad","merchant-general-continue":"Continuar","merchant-withdraw-fiat-info-review-desc":"Estamos revisando la seguridad de tu cuenta.","merchant-withdraw-fiat-info-unavail-desc":"Este método de pago no está disponible actualmente en tu región. Estamos trabajando para que pronto puedas usarlo.","merchant-team-max-single-withdraw":"Importe máximo de retiro único","merchant-withdraw-fiat-info-review":"Bandeja de salida","merchant-withdraw-fiat-info-unavail":"Método de pago no disponible","merchant-team-max-single-refund":"Importe máximo de reembolso único","merchant-team-support-mgr-privilege-desc":"Asigna privilegios para permitir a los miembros procesar reembolsos. Las solicitudes para procesar reembolsos superiores al límite máximo de reembolso deberán revisarse.","merchant-team-financial-mgr-privilege-desc":"Asigna privilegios para permitir a los miembros retirar fondos. Las solicitudes para retirar fondos superiores al límite máximo de retiros deberán revisarse.","merchant-withdraw-fiat-select-currency":"Moneda","merchant-team-privileges":"Privilegios","merchant-withdraw-other-method":"Otros métodos de pago","merchant-withdraw-recommended":"Recomendado","merchant-withdraw-fiat-step1-title":"Selecciona la divisa y el método de retiro","merchant-withdraw-app-fiat":"Fiat","merchant-withdraw-fiat-step2-title":"Información del retiro","merchant-withdraw-app-cryto":"Criptomoneda","merchant-txn-status":"Estado","merchant-txn-currency":"Moneda","merchant-txn-date":"Fecha","merchant-txn-time-updated":"Fecha de actualización","merchant-txn-time-created":"Fecha de creación","merchant-txn-transaction-amount":"Importe de la transacción","merchant-txn-payment-method":"Método de pago","merchant-txn-amount":"Importe","merchant-txn-export":"Exportar","merchant-txn-transaction-fee":"Comisión de transacción","merchant-txn-details":"Detalles","merchant-txn-product":"Producto","merchant-txn-product-desc":"Descripción del producto","merchant-common-clear-filters":"Borrar filtros","merchant-withdraw-fiat-modal-confirm-title":"Confirmar retiro","merchant-withdraw-fiat-modal-confirm-method":"Método de pago","merchant-withdraw-fiat-modal-confirm-amount":"Importe escrito","merchant-withdraw-fiat-receive":"Recibirás","merchant-general-cancel":"Cancelar","merchant-menu-transactions":"Transacciones","merchant-menu-accounts":"Cuentas","merchant-withdraw-fiat-signetwallet":"Dirección de la billetera Signet","merchant-withdraw-fiat-fee":"Comisión","merchant-general-confirm":"Confirmar","merchant-withdraw-fiat-signet-beneficiary":"Información del beneficiario","merchant-menu-approval-management":"Gestión de aprobación","merchant-menu-roles-access-control":"Roles y control de acceso","merchant-menu-developers":"Desarrolladores","merchant-withdraw-fiat-upgrade-limit":"Mejora ahora para aumentar el límite","merchant-withdraw-fiat-important-note":"Notas importantes","merchant-withdraw-fiat-important-note1":"Si el banco destinatario devuelve tu retiro, tardaremos más tiempo en volver a acreditar dicho fondo a tu cuenta de Binance. Se cobrarán comisiones de transacción, que se deducirán del importe acreditado.","merchant-withdraw-fiat-important-note3":"Este servicio de retiros lo proporciona un tercero.","merchant-withdraw-fiat-important-note2":"La llegada de tu retiro depende de la región de tu banco emisor. Por lo general, tarda entre 2 y 4 días laborables.","merchant-txn-refund-desc-placeholder":"Escribe una descripción del reembolso","merchant-txn-transaction-order-id":"Id. de transacción de la orden","merchant-txn-refund-submit":"Enviar","merchant-common-download-binance-pay-logo":"Descárgate el logotipo de Binance Pay y muéstralo en tu sitio web para motivar a tus clientes a que apoyen tu negocio. <downloadLink>Descargar ahora</downloadLink>","merchant-profile-not-verified":"No verificado","merchant-profile-email":"Correo electrónico","merchant-txn-refund-reason":"Motivo","merchant-txn-refund-reason-placeholder":"Elige un motivo para el reembolso","merchant-general-balance":"Saldo","merchant-profile-merchant-name":"Nombre del comerciante","merchant-txn-refund-description":"Descripción","merchant-profile-merchant-id":"Id. del comerciante","merchant-profile-verified":"Verificado","merchant-profile-contact-number":"Teléfono de contacto","merchant-profile-transaction-limits":"Límites de transacción","merchant-profile-withdrawal-limits":"Límites de retiro","merchant-profile-daily-limits":"Límites diarios","merchant-profile-annual-limits":"Límites anuales","merchant-profile-current-level":"Nivel actual","merchant-profile-kyc-level":"Nivel {{kycLevel}} de KYC","merchant-team-subuser-refund-limit-error":"Para proteger tus activos, el límite de reembolso establecido para un operador puede ser solo de {{amount}} {{currency}} como máximo.","merchant-profile-upgrade-to-level":"Mejorar al nivel {{kycLevel}}","merchant-profile-limit-unlimited":"Sin límite","merchant-profile-change-avatar":"Cambiar el avatar","merchant-profile-upload-new-image":"Sube una imagen nueva","merchant-team-error-username-maxchar":"El nombre de usuario no puede tener más de 30 caracteres.","merchant-refund-status-init":"Revisando","merchant-team-user-info-desc-2":"Proporciona la información personal del nuevo usuario a continuación. Ten en cuenta que el nombre de usuario permanece fijo y no se puede cambiar una vez creado el usuario.","merchant-txn-full-refund-status":"Reembolso completo","merchant-txn-payment-method-fiat":"Fiat","merchant-txn-refunded-status":"Reembolsado","merchant-txn-paid-status":"Completado","merchant-txn-refunded":"Reembolsado","merchant-txn-payment-method-funding":"Cuenta de fondos","merchant-error-fetching-tx-data":"Se produjo un error al obtener los datos de la transacción","merchant-txn-transaction-list":"Lista de transacciones","merchant-general-edit":"Editar","merchant-withdraw-fiat-amount-form-txfee":"Comisión de transacción","merchant-general-hot":"Novedad","merchant-withdraw-fiat-enter-amount":"Introducir cantidad","merchant-error-fetching-tx-details":"Se produjo un error al recuperar los detalles de la transacción.","merchant-general-try-again":"Inténtalo de nuevo","merchant-withdraw-result-try-again":"Asegúrate de que datos bancarios sean correctos e inténtalo de nuevo.","merchant-withdraw-result-view-history":"Visita el Historial de retiros para ver el estado de tu orden.","merchant-withdraw-result-under-review":"Bandeja de salida","merchant-withdraw-result-failed":"Retiro fallido","merchant-withdraw-result-success":"Retiro completado","merchant-withdraw-result-fee":"Comisión de transacción","merchant-withdraw-result-method":"Método de pago","merchant-withdraw-result-under-review-note":"Se ha enviado tu solicitud de retiro y la estamos revisando en estos momentos.","merchant-withdraw-result-amount-sent":"Importe enviado","merchant-profile-contact-us-desc":"Si quieres tener unos límites más altos para las transacciones y los retiros, envíanos una solicitud. Nuestro equipo comercial se pondrá en contacto contigo para verificar si cumples los requisitos.","merchant-profile-contact-us":"Contáctanos","merchant-withdraw-result-amount-entered":"Importe escrito","merchant-profile-upgrade-higher-limits":"Mejora para conseguir límites más altos","merchant-refund-status-approved":"Aprobado","merchant-refund-status-rejected":"Rechazado","merchant-refund-status-failure":"Error","merchant-refund-status-success":"Completado","merchant-payment-status-partialRefunded":"Reembolso parcial","merchant-refund-exceed-msg":"Se superó el límite de reembolso. El reembolso se completará cuando el administrador lo apruebe.","merchant-withdraw-fiat-daily-limit":"Límite diario","merchant-txn-payment-date":"Fecha del pago","merchant-no-exceed-refundable-msg":"La cantidad de reembolso debe ser inferior o igual que {{n}}","merchant-common-ok":"Aceptar","merchant-withdrawal-history-select-type":"Tipo de retiro","merchant-withdraw-fiat-annual-limit":"Límite anual","merchant-withdraw-fiat-minimum-amount":"Cantidad mínima","merchant-general-error-required":"Requerido","merchant-withdraw-fiat-signet-under-review-title":"Bandeja de salida","merchant-withdraw-fiat-insufficient":"Saldo insuficiente","merchant-general-error-max-length":"El número máximo de caracteres es {{value}}","merchant-withdraw-fiat-link-signet":"Vincular cuenta de Signet","merchant-withdraw-fiat-signet-not-link-desc":"La plataforma Signet proporciona pagos instantáneos en USD para sus clientes comerciales y Binance es uno de los miembros de Signet. Solo admitimos que se enlace a Signet la cuenta principal del comerciante.","merchant-withdraw-fiat-no-fee":"Sin comisiones","merchant-withdraw-fiat-method-fee":"Comisión de {{value}} USD","merchant-withdraw-fiat-bank-transfer":"Transferencia bancaria ({{name}})","merchant-withdraw-fiat-unlimited":"Sin límite","merchant-withdraw-fiat-signet-refresh":"Actualizar","merchant-withdraw-fiat-signet-under-review-desc":"Estamos revisando tu cuenta. Recibirás un correo electrónico cuando tu cuenta de Signet esté vinculada.","merchant-withdraw-fiat-signet-not-link-title":"La plataforma Signet de Signature Bank","merchant-refund-expired-msg":"Esta orden de reembolso ha caducado.","merchant-account-title":"Cuentas","merchant-withdraw-fiat-error-swift-code":"El código Swift solo puede incluir letras y dígitos","merchant-withdraw-crypto-error-undermaintenance":"El servicio de retiro se encuentra en mantenimiento","merchant-withdraw-fiat-error-exceed-daily-limit":"Límite diario superado.","merchant-withdraw-fiat-error-individual-title":"Comerciante individual","merchant-withdraw-fiat-error-individual-desc":"Lo sentimos, actualmente no se admiten retiros desde cuentas personales.","merchant-withdraw-bank-comfirm-modal-addr":"Dirección del beneficiario","merchant-withdraw-bank-form-addr-1-placeholder":"Dirección, distrito, ciudad","merchant-withdraw-bank-form-addr-2-placeholder":"Estado/provincia, país","merchant-withdraw-bank-form-optional-placeholder":"Opcional","merchant-payment-refund-id":"Id. del reembolso","merchant-withdraw-fiat-error-not-support-desc":"Lo sentimos, solo pueden usar la función de retiro de fiat los usuarios seleccionados. Si te interesa esta función, ponte en contacto con nosotros a través de <span>{{email}}</span>.","merchant-withdraw-fiat-fee-tooltip":"Para este método de pago, los BUSD se retiran automáticamente como USD en una proporción de 1:1.","merchant-withdraw-fiat-history-addr":"Dirección del beneficiario","merchant-withdraw-fiat-history-swift-code":"Código SWIFT/BIC","merchant-withdraw-fiat-history-bank-name":"Nombre del banco","merchant-withdraw-fiat-history-beneficiary-name":"Nombre del beneficiario","merchant-withdraw-fiat-error-not-support-title":"Retiro prohibido","merchant-account-error-frozen":"Lo sentimos, no puedes utilizar nuestro servicio de pagos temporalmente porque tu cuenta de comerciante no es válida o está congelada. Ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para solucionar el problema.","merchant-common-required-field":"Este campo es obligatorio","merchant-requestApproval-newAddress":"Nueva dirección","merchant-common-something-wrong":"Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","merchant-menu-payment-links":"Enlaces de pago","merchant-bank-acc-benefi-no":"Número de cuenta del beneficiario","merchant-common-success":"Hecho","merchant-paymentLinks-copy-to-clipboard":"Copiar al portapapeles","merchant-paymentLinks-expire-time":"Fecha y hora de vencimiento","merchant-paymentLinks-create-time":"Fecha de creación","merchant-paymentLinks-expire":"Caducado","merchant-paymentLinks-status-expired":"Caducado","merchant-account-coin-m-futures":"Futuros de Coin-M","merchant-paymentLinks-copied":"Copiado","merchant-paymentLinks-status-completed":"Completado","merchant-paymentLinks-product-name":"Nombre del producto","merchant-paymentLinks-status-active":"Activa","merchant-paymentLinks-paymentLink-type":"Tipo de enlace de pago","merchant-paymentLinks-product-detail":"Detalles del producto","merchant-noti-status-posted":"Publicado","merchant-noti-status-failed":"Error","merchant-paymentLinks-payment-link":"Enlace de pago","merchant-paymentLinks-reference-id":"Id. de referencia del comerciante","merchant-noti-status-retry":"Reintentar","merchant-paymentLinks-add-link":"Añadir enlace de pago","merchant-paymentLinks-type-open":"Pago múltiple","merchant-paymentLinks-type-single":"Pago único","merchant-noti-txn-type-c2c":"C2C","merchant-noti-txn-type-payout":"Desembolso","merchant-noti-txn-type-crypto-box-refund":"Reembolso de cofre de criptomonedas","merchant-noti-txn-type-crypto-box":"Caja de criptomonedas","merchant-noti-txn-type-pay":"Pay","merchant-paymentLinks-link-type":"Tipo de enlace","merchant-general-no":"No","merchant-noti-status-initial":"Inicial","merchant-noti-txn-type-pay-refund":"Reembolso de pago","merchant-general-yes":"Sí","merchant-crypto-withdraw-select-addr-placeholder":"Selecciona una dirección guardada","merchant-crypto-address-list-empty2":"Guarda y escribe los memos de cada dirección.","merchant-crypto-address-list-empty1":"Accede fácilmente a tus direcciones de retiros guardadas.","merchant-crypto-withdraw-memo":"Memo","merchant-crypto-withdraw-network":"Red","merchant-push-time-soon":"Pronto recibirás una notificación push","merchant-crypto-withdraw-addr":"Dirección","merchant-noti-txn-status-pay-closed":"Pago cerrado","merchant-crypto-withdraw-suspended":"Suspendido","merchant-noti-txn-status-refund-rejected":"Reembolso rechazado","merchant-noti-txn-status-pay-expired":"Pago caducado","merchant-noti-txn-status-refund-initial":"Inicio de reembolso","merchant-withdraw-crypto-2fa-error":"Pide al dueño de tu empresa que inicie sesión con su cuenta de comerciante para activar al menos un método de autenticación adicional e incrementar así la seguridad de tu cuenta. Podrás retirar los fondos cuando habilites la autenticación de dos factores.","merchant-withdraw-crypto-recovery-time":"Recuperación estimada el {{value}}","merchant-withdraw-fiat-select-addr-transfer":"Transferir","merchant-push-time-no-more":"No recibirás otra notificación push","merchant-noti-next-push-time":"Próxima notificación push","merchant-noti-txn-status-refund-success":"Reembolso completado","merchant-noti-txn-status-pay-failed":"Error al pagar","merchant-noti-time-created":"Fecha de creación","merchant-withdraw-crypto-restricted-err":"Se ha cambiado recientemente información clave de tu cuenta de comerciante. Esto afectará a la seguridad de tus activos. Los retiros de tu cuenta se restablecerán después de un día.","merchant-crypto-add-new-addr-memo-tip":"Otros exchanges u otras billeteras también denominan al MEMO como marca, Id. digital, etiqueta o notas.","merchant-acc-management-empty-bank-list":"Accede fácilmente a tus cuentas bancarias para retiros guardadas.","merchant-withdraw-crypto-restricted":"Retiros de cuenta restringidos","merchant-noti-txn-status-pay-success":"Pago realizado","merchant-noti-response":"Respuesta","merchant-noti-content":"Contenido","merchant-general-success-add":"Te has agregado con éxito","merchant-noti-time-updated":"Fecha de actualización","merchant-noti-txn-id":"Id. de orden/Id. de reembolso","merchant-cryto-error-unmatched-network":"No coincide","merchant-withdraw-crypto-tab-addr-book":"Dirección guardada","merchant-withdraw-crypto-tab-new":"Nueva dirección","merchant-withdraw-bank-acc-add-btn":"Agregar cuenta de retiro","merchant-withdraw-crypto-tab-addr-list":"Administrar direcciones guardadas","merchant-withdraw-crypto-2fa-master-error":"Activa al menos un método más de autenticación para aumentar la seguridad de tu cuenta. Podrás retirar los fondos cuando habilites la autenticación de dos factores.","merchant-withdraw-bank-acc-empty":"Accede fácilmente a tu cuenta bancaria para retiros guardada.","merchant-noti-status":"Estado","merchant-noti-max-attempts":"Número máximo de intentos","merchant-api-config-error":"Introduce direcciones IP.","merchant-settings-notification-log":"Registro de notificaciones","merchant-api-config-successful":"Completado","merchant-noti-txn-type":"Tipo de transacción","merchant-noti-txn-status":"Estado de la transacción","merchant-withdraw-fiat-new-acc":"Nueva cuenta bancaria","merchant-withdraw-fiat-account-book":"Libro de cuentas","merchant-general-details":"Detalles","merchant-table-column-action":"Acción","merchant-table-column-time-created":"Fecha de creación","merchant-noti-number":"Número","merchant-table-column-time-updated":"Fecha de actualización","merchant-bank-acc-delete-question":"¿Seguro que quieres eliminar esta cuenta de retiros?","merchant-bank-acc-status":"Estado de la cuenta","merchant-bank-acc-transfer-type":"Tipo de transferencia","merchant-bank-acc-label":"Etiqueta de la cuenta","merchant-bank-acc-inter-addr":"Dirección del intermediario","merchant-bank-acc-inter-swift":"SWIFT/BIC intermediario","merchant-bank-acc-inter-bank":"Banco intermediario","merchant-bank-acc-benefi-addr2":"Dirección del beneficiario","merchant-bank-acc-benefi-addr1":"Dirección del beneficiario 1","merchant-bank-acc-swift":"Código SWIFT/BIC","merchant-bank-acc-benefi":"Nombre del beneficiario","merchant-bank-acc-name":"Nombre del Banco","merchant-bank-acc-note":"Añade tu propia cuenta bancaria. Si añades la cuenta bancaria de otro, se rechazará tu solicitud de retiro.","merchant-am-bank-acc-detail-title":"Información de la cuenta bancaria","merchant-am-bank-add-acc-title":"Añadir cuenta bancaria","merchant-am-bank-table-title":"Lista de cuentas bancarias","merchant-crypto-addr-modal-delete":"¿Seguro que quieres eliminar esta dirección?","merchant-general-delete":"Eliminar","merchant-add-crypto-addr-memo-err":"La red que has seleccionado exige un MEMO. Asegúrate de que los datos del MEMO sean correctos.","merchant-add-crypto-addr-memo":"MEMO","merchant-add-crypto-addr-memo-ph":"Introducir","merchant-add-crypto-addr-network-note":"Asegúrate de que la red coincide con la red de la dirección que has introducido para evitar perder el retiro.","merchant-fund-download":"Descarga","merchant-fund-download-failed":"Error","merchant-fund-download-expired":"Caducado","merchant-fund-refresh":"Actualizar","merchant-fund-download-generated":"Generado","merchant-fund-export-successful":"Completado","merchant-fund-refresh-help-text":"Se espera que se complete después de {{n}} h","merchant-account-spot":"Spot","merchant-account-pay":"Pay","merchant-account-isolated-margin":"Margen aislado","merchant-account-cross-margin":"Margen cruzado","merchant-account-pool":"Cuenta Pool","merchant-account-savings":"Ahorros","merchant-account-usd-m-futures":"Futuros de USD-M","merchant-disable-payout":"Deshabilitar desembolso","merchant-account-funding":"Fondos","merchant-payout-api-setting":"Configuración de la API de desembolso","merchant-payout-api-setting-help-text":"Esta opción te permite hacer el desembolso a través de la API. Tienes que aplicar el filtro de restricción de acceso para habilitar el desembolso.","merchant-account-third-party-wallet":"Billetera de terceros","merchant-generate-api-alert-1":"1. No reveles tu clave API a nadie para evitar perder tus activos.","merchant-enable-payout-help-text":"Restringir el acceso solo a direcciones IP fiables","merchant-ip-add":"Añadir","merchant-ip-input-placeholder":"Múltiples IP separadas por espacios","merchant-generate-api-alert-3":"3. La clave API y la clave secreta solo se mostrarán cuando se hayan creado.","merchant-enable-payout":"Habilitar desembolso","merchant-invalid-ip":"IP no válida","merchant-generate-api-alert-2":"2. Ten en cuenta que es posible que revelemos tu clave de API a una plataforma de terceros si así lo autorizas.","merchant-api-setting-save":"Guardar","merchant-add-crypto-addr-network-ph":"Seleccionar","merchant-add-crypto-addr-network":"Red","merchant-add-crypto-addr-coin-ph":"Seleccionar","merchant-add-crypto-addr-coin":"Moneda","merchant-add-crypto-addr-addr-ph":"Introducir","merchant-add-crypto-addr-addr":"Dirección","merchant-add-crypto-addr-label-ph":"Por ejemplo, Amy de Binance","merchant-add-crypto-addr-label":"Etiqueta de la dirección","merchant-general-save":"Guardar","merchant-am-crypto-filter-coin":"Moneda","merchant-am-crypto-filter-addr":"Dirección","merchant-am-crypto-table-memo":"Memo/etiqueta","merchant-am-bank-title":"Cuenta bancaria","merchant-am-crypto-filter-addr-placeholder":"Buscar","merchant-am-crypto-title":"Dirección de billetera","merchant-account-management-title":"Gestión de cuentas","merchant-am-crypto-table-network":"Red","merchant-profile-role-description-support-specialist":"Para empleados que gestionan la asistencia al cliente","merchant-profile-role-description-financial-manager":"Para empleados que administran fondos","merchant-am-crypto-table-address":"Dirección","merchant-am-empty-list-desc":"Accede fácilmente a tu dirección de retiros guardada.<br/> Guarda y escribe los memos de cada dirección.","merchant-profile-role-description-admin":"Para propietarios de negocios y administradores de empresas","merchant-profile-role-description-biz-owner":"Para el propietario de la empresa que tiene todos los permisos, incluidas la gestión del equipo y la verificación de la cuenta","merchant-am-crypto-table-address-label":"Etiqueta de la dirección","merchant-profile-role-description-support-manager":"Para empleados que gestionan los pagos de reembolsos","merchant-profile-role-description-developer":"Para desarrolladores que utilizan principalmente la API de Binance Pay","merchant-profile-password-change-process":"Esta es la misma contraseña que la de tu cuenta de Binance. Ve a <rootDomain>{{rootDomain}}</rootDomain> para cambiar tu contraseña.","merchant-am-no-result":"No se encontraron resultados","merchant-general-error-min-length":"Se necesitan mínimo {{value}} caracteres","merchant-am-crypto-table-coin":"Moneda","merchant-am-add-address-btn":"Añadir dirección","merchant-profile-user-details":"Detalles del usuario","merchant-fund-custom-dates":"Personalizar fechas","merchant-profile-access-roles-listed":"Tienes acceso a {{count}} roles indicados a continuación","merchant-fund-download-generating":"Generando","merchant-fund-reset":"Restablecer","merchant-fund-yesterday":"Ayer","merchant-profile-user-info":"Información del usuario","merchant-fund-submission-time":"Fecha de envío","merchant-profile-business-info":"Información comercial","merchant-fund-generate":"Generar","merchant-fund-this-month":"Este mes","merchant-profile-change-password":"Cambiar contraseña","merchant-fund-status":"Estado","merchant-fund-coin":"Moneda","merchant-fund-statement":"Declaración de fondos","merchant-fund-report-type":"Tipo de informe","merchant-fund-download-type":"Time Period","merchant-fund-alert-msg":"Cada comerciante puede generar registros de clientes hasta {{max}} veces al mes. Tienes {{remain}} intentos restantes este mes.","merchant-paymenLinks-only-letter-digits":"Solo se permiten dígitos y letras","merchant-menu-fund-management":"Gestión de fondos","merchant-fund-account":"Cuenta","merchant-fund-end-date":"Fecha final","merchant-fund-start-date":"Fecha de inicio","merchant-paymenLinks-custom-validity-desc":"El enlace es válido hasta las 23:59 de la fecha de finalización seleccionada.","merchant-fund-settlement-report":"Informe de liquidación","merchant-paymenLinks-vaidity-period":"Periodo de validez","merchant-paymenLinks-vaidity-period-custom":"Personalizado","merchant-fund-tip1":"La declaración generada contendrá información operativa relacionada con los cambios de activos antes de las 00:00 (hora UTC), incluidos la hora, la cuenta, la divisa, los cambios de cantidad o Id. de la orden, entre otros.","merchant-paymenLinks-cannot-edit-desc":"Los enlaces de pago no pueden editarse una vez se hayan creado","merchant-paymenLinks-manually-expire-desc":"Tu comprador no podrá completar el pago y tendrás que crear un nuevo enlace de pago.","merchant-paymenLinks-max-characters-err":"Introduce {{count}} o menos caracteres.","merchant-fund-tip2":"Después de que se genere el extracto, puedes ver los registros en esta página. El enlace de descarga de la declaración se almacenará durante 30 días. Descárgalo lo antes posible.","merchant-paymenLinks-vaidity-period-oneH":"1 hora después de la creación","merchant-paymenLinks-manually-expire-title":"¿Hacer que el enlace de pago caduque de forma manual?","merchant-fund-tips":"Consejos","merchant-fund-date":"Fecha","merchant-paymenLinks-vaidity-period-tfH":"24 horas después de la creación","merchant-paymentLinks-type-open-desc":"Se permiten los pagos múltiples con un enlace abierto.","merchant-paymenLinks-payment-link-details":"Información del enlace de pago","merchant-paymentLinks-type-single-desc":"Los enlaces de pago único se desactivan automáticamente cuando se recibe el pago.","merchant-paymentLinks-product-type":"Tipo de producto","merchant-profile-under-review":"Under review","merchant-profile-risk-suspended":"Risk suspended","merchant-fund-time-period":"Intervalo de tiempo","merchant-profile-rejected":"Rejected","merchant-onboarding-corporate-settlement-instruction":"Divisas de liquidación que se admiten: BUSD, USDT. Para otras divisas, ponte en contacto con nosotros a través de {{email}} para obtener más detalles.\\n     Modos de liquidación: según el contrato. Actualmente solo se admite la liquidación en tiempo real.","merchant-onboarding-status-select-your-status":"Selecciona tu estado","merchant-onboarding-status-check-application-status":"Consultar estado de solicitud","merchant-onboarding-status-merchant-title":"Soy comerciante","merchant-onboarding-status-merchant-desc":"Propietarios de tiendas físicas o en línea que quieran vender productos y servicios a través de Binance Pay.","merchant-onboarding-apply-warning-is-individual":"Lo sentimos, actualmente solo admitimos como nuestro socio de canal a cuentas corporativas.","merchant-onboarding-apply-warning-has-2fa-cancel":"Cancelar","merchant-onboarding-apply-warning-is-individual-confirm":"Aceptar","merchant-onboarding-apply-warning-has-2fa-confirm":"Habilitar ahora","merchant-onboarding-apply-warning-has-2fa":"Antes de enviar tu solicitud, habilita la autenticación de dos factores (2FA).","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-confirm":"Ver estado de la solicitud","merchant-onboarding-apply-warning-has-application":"Ya tienes una solicitud en curso.","merchant-onboarding-corporate-apply":"Aplicar","merchant-onboarding-corporate-limits-link":"Límites de transacción","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-cancel":"Aceptar","merchant-onboarding-corporate-settlement-content":"Divisas admitidas para liquidación: BUSD, USDT. Para otras divisas, ponte en contacto con nosotros en <email> para obtener más información.\n     Modos de liquidación: en función del contrato. Actualmente, solo se admite la liquidación en tiempo real.","merchant-onboarding-status-select-your-status-desc":"Solicita ser un comerciante o socio del canal para aceptar pagos en criptomonedas.","merchant-onboarding-corporate-process-step3-description":"Inicia sesión en nuestra plataforma de comerciantes mediante tu cuenta de Binance y configura tus métodos de pago para recibir fondos.","merchant-onboarding-corporate-process-step3-title":"Acceso a la plataforma de comerciantes","merchant-onboarding-corporate-settlement":"Instrucciones de liquidación","merchant-onboarding-corporate-process-step2-description":"Cuando aprobemos tu solicitud, te enviaremos un contrato para que lo firmes.","merchant-onboarding-corporate-process-step2-title":"Firma del contrato","merchant-onboarding-corporate-process-step1-description":"Envía los materiales necesarios para la solicitud en línea.","merchant-onboarding-corporate-process-step1-title":"Aplicar","merchant-onboarding-corporate-conditions-content":"Asegúrate de que posees una licencia financiera válida emitida por el Gobierno local.\n     Se necesita información básica sobre tu empresa y negocio, como el país donde operas, la dirección, la información del beneficiario efectivo, la información del director, etc.\n     Organizaciones prohibidas:\n     1. Empresas que comercian con armas de destrucción masiva\n     2. Entidades sancionadas o con un vínculo de sanción\n     3. Casinos\n     4. Empresas relacionadas con la pornografía","merchant-onboarding-corporate-conditions":"Condiciones de solicitud","merchant-onboarding-corporate-overview-content":"Tras convertirte en socio del canal de Binance Pay, puedes proporcionar a los comerciantes servicios de adquisición para permitirles recibir pagos a través de Binance Pay. Debes gestionar a los comerciantes registrados de acuerdo con la legislación y normativa locales, así como cumplir los Términos y condiciones de Binance Pay.\n       Binance Pay proporciona dos modos de liquidación de fondos:\n       1. Todos los fondos de transacción los liquidan primero los socios del canal, quienes después liquidan fondos con los comerciantes por separado.\n       2. Las comisiones y los fondos de transacción se liquidan por separado, según el acuerdo.","merchant-onboarding-corporate-overview":"Visión general","merchant-onboarding-corporate-tooltip":"Cualquier institución financiera con una licencia de adquisición o agencias de terceros con capacidades de integración de sistemas pueden solicitar convertirse en nuestros socios del canal y proporcionar servicios de Binance Pay a tus subcomerciantes.","merchant-onboarding-corporate-process":"Proceso de solicitud","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-limit-link":"Límites de transacción","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-settlement-instructions-content":"Divisas admitidas para liquidación: BUSD, USDT. Para otras divisas, puedes ponerte en contacto con nosotros para obtener más información.\n     Modo de liquidación: en función del modo de liquidación que figure en el contrato. Actualmente, solo admitimos la liquidación en tiempo real.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-application-conditions-content":"Se necesita información básica sobre tu empresa y negocio, como el país en el que opera, la dirección, la información del beneficiario efectivo, la información del director, etc.\n     Sectores restringidos:\n      1. Empresas que comercian con armas de destrucción masiva\n     2. Entidades sancionadas o con un vínculo de sanción\n     3. Casinos\n     4. Empresas relacionadas con la pornografía","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step3-desc":"Inicia sesión en nuestra plataforma de comerciantes y configura tus métodos de pago para recibir fondos.","merchant-onboarding-corporate-heading":"Socio del canal","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step3-title":"Acceso a la plataforma de comerciantes","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-desc":"Cuando aprobemos tu solicitud, te enviaremos un contrato para que lo firmes.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-title":"Firma del contrato","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step1-desc":"Envía los materiales necesarios para la solicitud en línea.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step1-title":"Aplicar","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-overview-content":"Los comerciantes con aptitudes técnicas pueden solicitar directamente convertirse en comerciantes de Binance Pay.\n     Estos deben enviar toda la información necesaria para activar sus cuentas de comerciante.\n     Los fondos recaudados se liquidarán directamente en la cuenta de Binance del comerciante.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-tab":"Mediante integración directa","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-settlement-instructions-content":"Los socios del canal de forma individual determinan las instrucciones de liquidación, incluidos los modos y las divisas de liquidación.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-application-tnc-content":"Los Términos y condiciones del contrato los determinan los socios del canal a título individual.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step3-desc":"Empieza a usar Binance Pay con la ayuda técnica u operativa que te brinda el socio del canal.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-contact-us-content":"Para obtener más información, haz clic en el siguiente botón para saber más sobre nuestros socios del canal locales.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step3-title":"Empieza a usar los servicios","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step2-desc":"Firma un contrato con el socio del canal para convertirte en subcomerciante.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step2-title":"Firma del contrato","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step1-desc":"Busca a un socio del canal adecuado para tu negocio.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step1-title":"Ponte en contacto con un socio del canal","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-overview-content":"Los comerciantes pueden asociarse con un socio del canal local para convertirse en subcomerciantes y acceder a los servicios de Binance Pay a través de nuestros socios del canal.  Es una opción que recomendamos para comerciantes que no posean buenas aptitudes técnicas.\n     Binance Pay proporciona un modo de liquidación de fondos:\n     Los socios del canal liquidan primero todos los fondos de transacción y, por separado, posteriormente con los comerciantes.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-tab":"Mediante socios del canal","merchant-onboarding-merchant-btn-apply":"Aplicar","merchant-onboarding-merchant-btn-contact-us":"Contáctanos","merchant-onboarding-merchant-settlement-instructions":"Instrucciones de liquidación","merchant-onboarding-merchant-application-conditions":"Condiciones de solicitud","merchant-onboarding-merchant-application-tnc":"Términos y condiciones de la solicitud","merchant-onboarding-merchant-application-process":"Proceso de solicitud","merchant-onboarding-merchant-overview":"Visión general","merchant-onboarding-merchant-contact-us":"Contáctanos","merchant-onboarding-merchant-tooltip":"Los comerciantes pueden integrar Binance Pay directamente o con la ayuda de los socios del canal.","merchant-onboarding-merchant-title":"Comerciante","merchant-onboarding-status-no-records-desc":"No has enviado ninguna solicitud.","merchant-onboarding-status-no-records-title":"No hay registros","merchant-onboarding-status-view-details":"Ver detalles","merchant-onboarding-status-risk-review-status":"Estado de revisión de riesgo","merchant-onboarding-status-verification-status":"Estado de verificación","merchant-onboarding-status-merchant-name":"Nombre del comerciante","merchant-onboarding-status-solution-type-merchant":"Comerciante","merchant-onboarding-status-solution-type":"Tipo de solución","merchant-onboarding-status-solution-type-channel":"Socio del canal","merchant-onboarding-status-title":"Gestión de solicitudes","merchant-onboarding-status-trial-desc":"Consigue una cuenta de prueba para probar nuestra plataforma de gestión de comerciantes y, más adelante, actualízala.","merchant-onboarding-status-trial-title":"Hazte una cuenta de prueba","merchant-onboarding-status-channel-partner-desc":"Instituciones financieras con licencia o agencias de terceros que pueden ayudar a los comerciantes a acceder a Binance Pay.","merchant-onboarding-status-channel-partner-title":"Soy socio del canal","merchant-convert-form-avail":"<span>Disponible:</span> {{value}}","merchant-convert-form-btn-convert":"Convertir ({{value}} s)","merchant-convert-form-btn-back":"Atrás","merchant-paymentLinks-txlist-title":"Lista de transacciones","merchant-convert-form-btn-max":"MÁX.","merchant-paymentLinks-reference":"Referencia del enlace de pago","merchant-payment-links-txlist-refund-date":"Fecha de reembolso","merchant-paymentLinks-details-title":"Información","merchant-payment-links-txlist-mid":"Id. de referencia del comerciante: {{value}}","merchant-payment-links-txlist-empty":"Aún no se ha completado ninguna transacción","merchant-payment-links-txlist-cid":"Id. del cliente","merchant-payment-link-ref":"Referencia del enlace de pago","merchant-payment-btn-fraud-report":"Informar sobre fraude de comerciante","merchant-payment-links-txlist-date":"Fecha del pago","merchant-general-error-min-amount":"El mínimo es {{value}}","merchant-dashboard-trial-account-verify-button":"Verificar ahora","merchant-dashboard-trial-account-message":"Para desbloquear todas las funciones de nuestra plataforma, verifica tu cuenta y cuéntanos más sobre tu negocio.","merchant-general-error-max-amount":"El máximo es de {{value}}","merchant-dashboard-transactions-title":"Transacciones recientes","merchant-dashboard-transactions-refreshed-tip":"Actualización completada","merchant-dashboard-transactions-view-all-button":"Ver todo","merchant-dashboard-transactions-refresh-tooltip":"Las transacciones se actualizan automáticamente cada 30 segundos.","merchant-dashboard-transactions-refresh-button":"Actualizar","merchant-dashboard-transactions-reference-table-heading":"Id. de referencia del comerciante","merchant-dashboard-transactions-empty-message":"No hay transacciones recientes","merchant-dashboard-transactions-description-table-heading":"Descripción","merchant-dashboard-transactions-date-table-heading":"Fecha","merchant-dashboard-transactions-amount-table-heading":"Importe","merchant-dashboard-today-title":"Hoy","merchant-dashboard-today-completed-transactions-label":"Total de transacciones completadas","merchant-dashboard-today-active-users-label":"Usuarios activos","merchant-dashboard-today-total-transactions-label":"Total de transacciones/cantidad","merchant-dashboard-title":"Plataforma de gestión de comerciantes","merchant-dashboard-overview-title":"Vista general de las transacciones","merchant-dashboard-overview-date-filter-separator":"a","merchant-dashboard-overview-date-filter-reset":"Restablecer","merchant-dashboard-overview-date-filter-90d":"90 días","merchant-dashboard-overview-date-filter-7d":"7 días","merchant-dashboard-overview-date-filter-30d":"30 días","merchant-dashboard-overview-date-filter-24h":"24 horas","merchant-dashboard-chart-transaction-amount-title":"Cantidad total pagada","merchant-dashboard-chart-success-rate-title":"Tasa de éxito","merchant-dashboard-chart-no-results":"No se han encontrado resultados","merchant-dashboard-overview-currency-filter-all":"Todas ({{currency}})","merchant-dashboard-chart-completed-payments-title":"Pagos completados","merchant-dashboard-balance-withdraw-button":"Retirar","merchant-dashboard-balance-title":"Saldo","merchant-dashboard-balance-payable-label":"A pagar","merchant-dashboard-balance-frozen-label":"Congelado","merchant-convert-result-success":"Conversión completada","merchant-convert-result-spent":"Has gastado","merchant-convert-result-processing":"Procesando conversión","merchant-convert-result-price":"Precio","merchant-convert-result-failed":"Error de conversión","merchant-convert-result-btn-view-status":"Ver estado","merchant-convert-result-btn-convert-again":"Convertir de nuevo","merchant-convert-result-amount-get":"Importe recibido","merchant-convert-result-inverse-price":"Tipo inverso","merchant-convert-permission-title":"Verificación necesaria","merchant-convert-permission-sub-acc-required-kyc":"Verifica tu cuenta de comerciante para acceder a los servicios de conversión.","merchant-convert-permission-btn-verify":"Verificar ahora","merchant-convert-permission-biz-owner-required-kyc":"Completa la verificación de identidad para acceder a los servicios de conversión.","merchant-convert-page-title":"Convertir","merchant-convert-page-history-title":"Historial de conversiones","merchant-convert-history-filter-to":"A","merchant-convert-history-filter-search":"Buscar","merchant-convert-history-filter-from":"De","merchant-convert-history-filter-date-to":"a","merchant-convert-history-filter-date":"Fecha","merchant-convert-history-filter-clear":"Eliminar filtros","merchant-convert-history-col-to":"A","merchant-convert-history-col-status":"Estado","merchant-convert-history-col-order-id":"Id. de orden","merchant-convert-history-col-from":"De","merchant-convert-history-col-date":"Fecha","merchant-convert-history-col-conversion":"Precio de conversión","merchant-convert-history-col-updated":"Fecha de actualización","merchant-convert-history-col-amount-received":"Importe recibido","merchant-convert-history-col-amount-converted":"Importe convertido","merchant-convert-history-col-acc":"Cuenta de operador","merchant-convert-form-to":"A","merchant-convert-form-receive":"Recibes","merchant-convert-form-quote-expired":"Cotización caducada, solicita una nueva cotización.","merchant-convert-form-price":"Precio","merchant-convert-form-from":"De","merchant-convert-form-error-select-currency":"Selecciona la divisa","merchant-convert-form-confirm-note":"Confirma la conversión en el límite de tiempo establecido.","merchant-convert-form-err-enter-amount":"Introduce un importe","merchant-convert-form-btn-refresh":"Actualizar","merchant-convert-form-btn-preview":"Previsualizar conversión","merchant-convert-form-err-exceed-balance":"Introduce un importe que no exceda tu saldo disponible.","merchant-landing-why-bp-heading":"Por qué Binance Pay","merchant-landing-why-bp-subtitle1":"Ten control completo sobre tu experiencia de pago construyendo directamente con nuestras API de pago de Binance Pay.","merchant-landing-why-bp-title2":"Vende con las comisiones de transacción más bajas","merchant-products-use-cases-b2b-invoices":"Facturas B2B","merchant-products-app-sdk-step1-description":"Integra nuestro SDK a tu aplicación y llama a nuestro SDK para comenzar el pago.","merchant-products-meta-description":"Tus clientes pueden pagar de diversas maneras, tanto si vendes en línea como sin conexión. Utiliza Binance Pay para aceptar pagos en criptomonedas","merchant-products-app-sdk-description":"Acepta Binance Pay en tu aplicación de iOS o Android utilizando nuestros SDK móviles.<br> Echa un vistazo al <f1>SDK de iOS</f1> y al <f2>SDK de Android</f2> de Binance Pay para obtener más información sobre la integración.","merchant-header-products":"Productos","merchant-products-get-started-subtitle":"Únete a miles de comerciantes que ya han comenzado sus viajes en criptomonedas.","merchant-products-get-started-title":"¿Listo para empezar?","merchant-products-get-started":"Empezar","merchant-products-instruction-subtitle-payment-links":"Genera un enlace de pago en dos sencillos pasos a través de nuestro portal de gestión de comerciantes.","merchant-products-meta-title":"Binance Pay | Productos de pago en criptomonedas | Binance.com","merchant-products-use-cases":"Casos de uso","merchant-products-instruction-title":"Como funciona","merchant-landing-why-bp-title1":"Público nativo de las criptomonedas para tu negocio","merchant-products-step4":"Paso 4","merchant-products-step3":"Paso 3","merchant-products-step1":"Paso 1","merchant-products-step2":"Paso 2","merchant-products-menu-payout":"Desembolso","merchant-products-menu-merchant-management":"Plataforma de gestión de comerciantes","merchant-products-step5":"Paso 5","merchant-products-menu-checkout-page":"Página de pago","merchant-products-menu-payment-links":"Enlaces de pago","merchant-products-menu-payment-apis":"API de pago","merchant-products-menu-app-sdk":"SDK de la aplicación","merchant-products-menu-title":"Productos","merchant-landing-products-learn-more":"Más información","merchant-landing-products-payment-payout-subtitle":"Haz desembolsos de criptomonedas a cualquier persona con facilidad.","merchant-landing-products-payment-links-subtitle":"Crea un enlace de pago en segundos y compártelo con tu clientela. No se necesita codificación.","merchant-landing-products-payment-payout-title":"Desembolso","merchant-landing-products-payment-links-title":"Enlaces de pago","merchant-landing-products-payment-checkout-subtitle":"Utiliza la página de pago alojada por Binance para obtener una experiencia de cliente impecable.","merchant-products-menu-mini-programs":"Miniprogramas","merchant-landing-products-payment-mini-programs-subtitle":"Aloja tu negocio en la aplicación de Binance, llega a millones de usuarios de todo el mundo y date a conocer entre la comunidad de criptomonedas más apasionada del mundo.","merchant-landing-products-payment-checkout-title":"Página de pago","merchant-landing-products-payment-app-sdk-subtitle":"Crea una experiencia de pago perfecta en tu aplicación con el SDK de Binance Pay para iOS y Android.","merchant-landing-products-payment-app-sdk-title":"SDK de la aplicación","merchant-landing-products-payment-api-title":"API de pago","merchant-landing-products-payment-api-subtitle":"Ten control completo sobre tu experiencia de pago construyendo directamente con nuestras API de pago de Binance Pay.","merchant-landing-products-heading":"Productos de pago","merchant-landing-why-bp-subtitle3":"Binance Pay admite más de 50 criptomonedas y stablecoins, entre ellas <a>BUSD</a>.","merchant-landing-why-bp-title3":"Recibe el pago en tu criptomoneda preferida","merchant-landing-why-bp-subtitle2":"Crecemos cuando creces. Comisiones por transacción bajas significan más ganancias para tu negocio.","merchant-products-app-sdk-step2-description":"Los usuarios pueden elegir entre más de 50 criptomonedas con las que pagar.","merchant-products-app-sdk-step3-description":"Los usuarios introducen su PIN de Pay.","merchant-landing-products-payment-mini-programs-title":"Miniprogramas","merchant-products-app-sdk-step4-description":"Pago completado. Los BUSD se enviarán a tu cuenta.","merchant-products-payment-apis-description2":"Consulta nuestra documentación sobre la API de pago <f>aquí.</f>","merchant-products-payment-apis-description1":"Nuestras API de pago te permiten gestionar el 100 % de tus interacciones con la interfaz. Usa nuestras API para diseñar tu propia página de pago con control total sobre su diseño.","merchant-products-payment-apis-step1-description":"Crea tu propia página de pago y llama a nuestras API para conseguir el QR / enlace profundo a la aplicación de Binance Pay.","merchant-products-payment-apis-step2-description":"Los usuarios pueden elegir entre más de 50 criptomonedas con las que pagar.","merchant-products-payment-apis-step3-description":"Los usuarios introducen su PIN de Pay.","merchant-products-checkout-page-description1":"Simplifica la integración usando la página de pago que alojamos. Redirige tus clientes a una página de pago alojada por Binance que se adapta de forma dinámica al dispositivo de los clientes, aumentando así la conversión.","merchant-products-payment-apis-step4-description":"Pago completado. Los BUSD se enviarán a tu cuenta.","merchant-products-checkout-page-description2":"Consulta nuestra documentación sobre la API de pago <f>aquí.</f>","merchant-products-checkout-page-step1-description":"Crea una orden con nuestras API y redirige a los usuarios a la página de pagos dinámica alojada por Binance.","merchant-products-checkout-page-step2-description":"Los usuarios pueden elegir entre más de 50 criptomonedas con las que pagar.","merchant-products-checkout-page-step3-description":"Cuando se complete el pago, el usuario será redirigido de nuevo a tu sitio web y los BUSD se te liquidarán.","merchant-products-payment-apis-description3":"Como alternativa, también puedes usar nuestra <f>solución de página de pagos alojada por Binance.</f>","merchant-products-use-cases-freelancers":"Autónomos","merchant-products-use-cases-streamers":"Streamers","merchant-products-use-cases-donations":"Donaciones","merchant-products-use-cases-social-media-stores":"Tiendas de redes sociales","merchant-products-use-cases-disbursements":"Desembolsos","merchant-products-use-cases-marketplace-settlement":"Liquidación del mercado","merchant-products-use-cases-pay-suppliers":"Pagar a proveedores","merchant-products-payment-links-description1":"Crea un enlace de pago en segundos para aceptar pagos, sin necesidad de codificación.<br> Crea enlaces de pagos únicos o múltiples según las necesidades de tu negocio y envía enlaces de pago a tus clientes a través de WhatsApp, SMS, correo electrónico, chat o cualquier otro canal para completar la transacción.","merchant-products-payment-links-description2":"*Ten en cuenta que los enlaces de pago solo están disponibles para comerciantes de integración directa.","merchant-products-payment-links-step1-description":"Crea una orden con nuestras API y redirige a los usuarios a la página de pagos dinámica alojada por Binance.","merchant-products-payment-links-step2-description":"Los usuarios pueden elegir entre más de 50 criptomonedas con las que pagar.","merchant-products-payment-links-step3-description":"Cuando se complete el pago, el usuario será redirigido de nuevo a tu sitio web y los BUSD se te liquidarán.","merchant-products-mini-programs-description1":"El mercado de Binance ofrece funciones que llevan tu negocio directamente a la aplicación de Binance, lo que te permite llegar a millones de usuarios en todo el mundo y darte a conocer entre la comunidad de criptomonedas más apasionada del mundo.","merchant-products-mini-programs-description2":"Desarrolla miniprogramas (JavaScript con REACT) con Binance DevTools y gestiona e implementa tus miniprogramas en nuestro <f>portal de miniprogramas.</f>","merchant-products-use-cases-issue-rewards":"Emitir recompensas","merchant-products-mini-programs-step1-description":"Crea y aloja tu miniprograma en el mercado de Binance.","merchant-products-mini-programs-step2-description":"Diseña tu propia experiencia con un miniprograma.","merchant-products-mini-programs-step3-description":"Los usuarios revisan su orden.","merchant-products-mini-programs-step4-description":"El usuario introduce su PIN de Pay.","merchant-products-mini-programs-step5-description":"Pago completado. El usuario se redirigirá a tu miniprograma y los BUSD se enviarán a tu cuenta.","merchant-products-payout-description1":"Binance Payout le brinda a tu negocio una forma instantánea y segura de enviar pagos en criptomonedas masivos a tus clientes y proveedores en todo el mundo.","merchant-products-mmp-platform-description1":"Nuestra plataforma de gestión de comerciantes (MMP, en inglés) te permite gestionar los pagos, hacer reembolsos a los clientes y retirar las ganancias de forma sencilla y sin complicaciones. Accede a tus datos de pago y entiende tu negocio gracias a informes y datos exhaustivos, todo dentro de la MMP.","merchant-products-mmp-platform-description2":"*Ten en cuenta que la MMP solo está disponible para comerciantes de integración directa.","merchant-products-payout-description2":"Consulta nuestra documentación sobre la API de desembolso <f>aquí.</f>","merchant-products-mmp-platform-instruction-title":"Nuestra plataforma","merchant-add-sub-merchant-business-info-heading":"Información comercial","merchant-add-sub-merchant-certificate-name-label":"Nombre del certificado","merchant-add-sub-merchant-certificate-valid-date-label":"Fecha válida del certificado","merchant-add-sub-merchant-certificate-type-label":"Tipo de certificado","merchant-add-sub-merchant-certificate-num-label":"Número del certificado","merchant-add-sub-merchant-company-info-heading":"Información de la empresa","merchant-add-sub-merchant-company-name-label":"Nombre de la empresa","merchant-add-sub-merchant-country-business-label":"País o región de la actividad comercial","merchant-payout-approval-status-init":"En revisión","merchant-add-sub-merchant-certificate-country-label":"País del certificado","merchant-payout-approval-status-approved":"Aprobado","merchant-transfer-purpose-merchant-payment":"Pagar a mis proveedores o prestadores de servicios","merchant-requestApproval-tab-payout":"Autorización de pagos","merchant-transfer-purpose-crypto-rewards":"Pago de reembolsos o recompensas al consumidor","merchant-send-money-form-btn-prev":"Anterior","merchant-transfer-name-binance-id":"Id. de Binance","merchant-send-money-form-btn-max":"Máx.","merchant-transfer-purpose-direct":"Transferencia directa","merchant-payout-approval-status-rejected":"Rechazada","merchant-send-money-btn-mass-transfer":"Enviar a varios destinatarios","merchant-send-money-form-avail":"<span>Disponible:</span> {{value}}","merchant-transfer-purpose-others":"Otros","merchant-transfer-hisory-fitler-fromto-placeholder":"Id. de Binance","merchant-transfer-hisory-col-type":"Tipo","merchant-add-sub-merchant-category-label":"Categoría","merchant-send-money-form-amount":"Importe","merchant-transfer-hisory-col-status":"Estado","merchant-send-money-bina-id":"Id. de Binance","merchant-send-money-enter-plachoder":"Introducir","merchant-transfer-status-unknown":"Procesando","merchant-add-sub-merchant-agreement-message":"Acepto mostrar la información del comerciante en la página de pago cuando los clientes estén completando su compra.","merchant-transfer-status-success":"Completado","merchant-transfer-status-part-success":"Completada parcialmente","merchant-transfer-status-processing":"Procesando","merchant-add-sub-merchant-business-brand-subheading":"Solo se admiten JPEG, JPG y PNG","merchant-transfer-status-rejected":"Rechazada","merchant-transfer-result-btn-history":"Historial de transferencias","merchant-payout-approval-deny-question":"¿Quieres denegar esta solicitud?","merchant-payout-approval-col-time-created":"Fecha de creación","merchant-payout-approval-col-time-updated":"Fecha de actualización","merchant-payout-approval-col-status":"Estado","merchant-payout-approval-col-purpose":"Motivo del pago","merchant-payout-approval-col-operator":"Operador","merchant-transfer-status-canceled":"Cancelada","merchant-types-others":"Otros","merchant-types-solo-proprietor":"Propietario único","merchant-transfer-status-pending":"Pendiente","merchant-transfer-status-failed":"Error","merchant-types-partnership":"Asociación","merchant-types-personal":"Personal","merchant-payout-approval-col-method":"Método de pago","merchant-types-private-company":"Empresa privada","merchant-payout-approval-col-id":"Id. de Pay","merchant-payout-approval-col-currency":"Moneda","merchant-payout-approval-col-amount":"Importe","merchant-transfer-result-success-title":"Enviado con éxito","merchant-wallet-name-funding-wallet":"Cuenta de fondos","merchant-transfer-status-accepted":"Aceptada","merchant-transfer-result-processing-title":"Se ha enviado tu solicitud y en estos momentos la estamos revisando.","merchant-transfer-result-btn-try-again":"Inténtalo de nuevo","merchant-transfer-result-failed-title":"Error de envío","merchant-transfer-result-btn-back":"Volver a las transferencias","merchant-transfer-purpose-reimbursement":"Pagar a mis empleados","merchant-payout-approval-approve-question":"¿Quieres aprobar esta solicitud?","merchant-paymentLinks-max-transaction-limit-error":"Introduce un valor igual o inferior a {{value}}","merchant-paymentLinks-max-transaction":"Número límite de pagos permitidos (opcional)","merchant-payment-export-processing":"En curso…","merchant-transfer-hisory-col-purpose":"Motivo","merchant-menu-sub-merchant":"Subcomerciante","merchant-transfer-hisory-col-id":"Id. de orden de transferencia","merchant-mass-transfer-upload-step3":"3. Motivo del pago","merchant-mass-transfer-upload-step2":"2. Sube el archivo de destinatario","merchant-transfer-hisory-col-date":"Fecha","merchant-mass-transfer-upload-step1-download-file":"Descargar archivo de destinatario","merchant-mass-transfer-upload-err-wrong-format":"2. Hay algunos problemas con la información que has subido sobre la transferencia. Consulta las instrucciones en el archivo e inténtalo de nuevo.","merchant-transfer-hisory-col-method":"Método de transferencia","merchant-transfer-hisory-col-from":"De/Para","merchant-mass-transfer-upload-step1":"1. Descarga el archivo de destinatario y cumpliméntalo.","merchant-transfer-hisory-col-currency":"Divisa de la transferencia","merchant-transfer-hisory-col-amount":"Importe de transferencia","merchant-mass-transfer-upload-err-exceed-balance":"1. El importe total supera tu saldo.","merchant-transfer-direction-out":"Pago","merchant-mass-transfer-upload-box-title":"Arrastra y suelta un archivo","merchant-transfer-purpose-settlement":"Pago a vendedores y creadores de contenido de mi mercado o plataforma","merchant-sub-merchant-transactions-total-amount-heading":"Importe total de la transacción (USD)","merchant-sub-merchant-tx-details-col-amount":"Importe","merchant-sub-merchant-tx-details-col-ref-id":"Id. de referencia del comerciante","merchant-sub-merchant-transactions-total-volume-heading":"Volumen total de la transacción","merchant-sub-merchant-tx-details-col-date":"Fecha","merchant-toggle-status-success-message":"El estado del comerciante se ha actualizado correctamente","merchant-sub-merchant-tx-details-col-tx-id":"Id. de transacción","merchant-sub-merchant-tx-details-col-status":"Estado","merchant-sub-merchant-transactions-merchant-name-heading":"Nombre del comerciante","merchant-sub-merchant-transactions-detail-transaction-id-label":"Id. de transacción","merchant-sub-merchant-transactions-empty-message":"No hay transacciones recientes","merchant-sub-merchant-transactions-merchant-id-heading":"Id. del comerciante","merchant-transfer-direction-all":"Todos","merchant-mass-transfer-table-selected-count":"Elementos seleccionados: {{value}}","merchant-transfer-direction-in":"Transferir en","merchant-mass-transfer-result-success-title":"Transacción completada","merchant-mass-transfer-upload-box-desc2":"Cumplimenta hasta {{value}} destinatarios en un único archivo.","merchant-mass-transfer-dialog-title":"¿Seguro que quieres enviar a {{value}} destinatarios?","merchant-mass-transfer-dialog-desc":"Entiendo que, en el caso de que rellene incorrectamente la información del destinatario, Binance Pay no puede anular las transacciones en cuestión.","merchant-mass-transfer-upload-box-desc":"El archivo debería estar en formato .csv.","merchant-mass-transfer-upload-again":"Enviar de nuevo","merchant-mass-transfer-table-title":"{{total}} subidas totales (<a>{{success}}</a> completadas, <b>{{fail}}</b> no completadas)","merchant-mass-transfer-table-clear-selection":"Borrar toda la selección","merchant-mass-transfer-table-btn-tranfer":"Transferir","merchant-mass-transfer-delete-question":"¿Seguro que quieres eliminar este elemento?","merchant-sub-merchant-tab-transactions":"Subcomerciante","merchant-sub-merchant-successful-volume-label":"Volumen o cantidad conseguidos","merchant-sub-merchant-store-types-physical":"Tienda física","merchant-sub-merchant-transactions-detail-total-received":"Total recibido","merchant-sub-merchant-tab-overview":"Vista general de subcomerciante","merchant-sub-merchant-top-merchants-amount":"Prals. 3 comerciantes (por cantidad)","merchant-sub-merchant-title":"Subcomerciante","merchant-sub-merchant-total-volume-label":"Volumen o cantidad total","merchant-sub-merchant-transactions-description":"Todos los fondos de las transacciones se liquidan directamente en tu propia cuenta de Binance y no se incluyen en las cuentas de tus subcomerciantes.","merchant-sub-merchant-transactions-detail-merchant-reference-label":"Id. de referencia del comerciante","merchant-sub-merchant-top-merchants-volume":"Prals. 3 comerciantes (por volumen)","merchant-mass-transfer-col-status":"Estado","merchant-mass-transfer-col-receiver-type":"Tipo de destinatario","merchant-mass-transfer-col-receiver":"Receptor","merchant-mass-transfer-col-method":"Método de transferencia","merchant-mass-transfer-col-currency":"Divisa de la transferencia","merchant-mass-transfer-col-name":"Apodo o nombre del comerciante","merchant-mass-transfer-col-amount":"Importe de transferencia","merchant-general-success-update":"Actualizada correctamente","merchant-general-select":"Seleccionar","merchant-general-enable":"Habilitar","merchant-sub-merchant-store-types-all":"Todos","merchant-sub-merchant-site-types-web":"Página web","merchant-general-error-invalid-url":"URL no válida","merchant-sub-merchant-store-types-online":"Tienda en línea","merchant-general-disable":"Deshabilitar","merchant-enable-sub-merchant-message":"¿Seguro que quieres habilitar al comerciante «{{name}}»?","merchant-common-uploading":"Cargando","merchant-common-upload":"Subir","merchant-edit-sub-merchant-title":"Editar comerciante","merchant-common-refresh":"Actualizar","merchant-disable-sub-merchant-message":"¿Seguro que quieres deshabilitar al comerciante «{{name}}»?","merchant-detail-sub-merchant-title":"Datos de comerciante","merchant-common-no-results":"No se han encontrado resultados","merchant-common-enter":"Introducir","merchant-sub-merchant-site-types-app":"Aplicación","merchant-sub-merchant-site-types-binance-applets":"Subprogramas de Binance","merchant-balances-send-money-title":"Pagos","merchant-balances-mass-transfer-money-title":"Enviar a varios destinatarios","merchant-balances-btn-send-money":"Pagos","merchant-sub-merchant-overview-title":"Visión general","merchant-sub-merchant-overview-enable-display-name-tooltip":"Puedes vincular una orden a un comerciante usando el Id. del comerciante al crear la orden.","merchant-sub-merchant-site-types-others":"Otros","merchant-add-sub-merchant-title":"Añadir comerciante","merchant-sub-merchant-overview-enable-display-name":"Permitir la creación de órdenes que pertenezcan a tus comerciantes","merchant-sub-merchant-list-title":"Mis comerciantes","merchant-sub-merchant-overview-disable-display-name":"No permitir la creación de órdenes que pertenezcan a tus comerciantes","merchant-sub-merchant-list-merchant-type-heading":"Tipo de comerciante","merchant-add-sub-merchant-store-type-label":"Tipo de tienda","merchant-add-sub-merchant-store-info-heading":"Información de la tienda","merchant-add-sub-merchant-store-address-label":"Dirección de la tienda","merchant-add-sub-merchant-site-url-label":"URL del sitio","merchant-add-sub-merchant-site-type-label":"Tipo de sitio","merchant-add-sub-merchant-site-name-label":"Nombre del sitio","merchant-add-sub-merchant-registration-num-label":"Número de registro","merchant-add-sub-merchant-registration-address-label":"Dirección de registro","merchant-add-sub-merchant-merchant-type-label":"Tipo de comerciante","merchant-sub-merchant-list-filter-name-label":"Nombre del comerciante","merchant-sub-merchant-list-filter-id-label":"Id. del comerciante","merchant-sub-merchant-list-empty-message":"No se encontraron comerciantes","merchant-sub-merchant-list-merchant-name-heading":"Apodo","merchant-sub-merchant-list-merchant-category-heading":"Categoría","merchant-add-sub-merchant-merchant-name-label":"Nombre del comerciante","merchant-sub-merchant-list-merchant-id-heading":"Id. del comerciante","merchant-sub-merchant-list-description":"Los subcomerciantes que se indican a continuación solo se muestran como ejemplo y no son cuentas reales.","merchant-add-sub-merchant-registration-country-label":"País de registro","merchant-add-sub-merchant-personal-info-heading":"Información personal","merchant-sub-merchant-list-filter-type-label":"Tipo de comerciante","merchant-send-money-form-to":"A","merchant-send-money-form-purpose":"Motivo del pago","merchant-send-money-form-note-placeholder":"Introduce una nota (visible para la otra parte)","merchant-send-money-form-title":"Enviar pagos","merchant-send-money-form-note":"Nota (opcional)","merchant-sub-merchant-list-add-merchant":"Añadir nuevo comerciante","merchant-send-money-form-note-label":"Nota","merchant-send-money-form-error-same-acc":"No se puede pagar a una cuenta propia.","merchant-send-money-form-payment-method":"Método de pago","merchant-send-money-history-title":"Historial de pagos","merchant-send-money-step2":"Importe","merchant-send-money-step1":"Enviar a","merchant-send-money-step3":"Confirmar","merchant-sub-merchant-active-merchants-label":"Comerciantes activos","merchant-sub-merchant-details-title":"Información","merchant-sub-merchant-certificate-types-id":"Id.","merchant-sub-merchant-certificate-types-passport":"Pasaporte","merchant-add-sub-merchant-incorporation-date-label":"Fecha de incorporación","merchant-add-sub-merchant-mcc-code-label":"Código de categoría mercante (MCC)","merchant-send-money-form-check-confirm":"Entiendo que, en el caso de que rellene incorrectamente la información del destinatario, Binance Pay no puede devolver los fondos en cuestión.","merchant-send-money-form-error-acc-not-exist":"La cuenta no existe.","merchant-add-sub-merchant-business-brand-heading":"Logotipo de la marca comercial","merchant-developers-api-references":"Referencias de API","merchant-developers-documentation":"Documentación","merchant-landing-get-started":"Empezar","merchant-onboarding-4-7-days":"Entre 4 y 7 días","merchant-onboarding-8-14-days":"Entre 8 y 14 días","merchant-profile-view-detail":"Ver detalles","merchant-profile-view-application-detail":"Ver detalles de la solicitud","merchant-profile-merchant-kyc-level":"Niv. {{kycLevel}}","merchant-profile-verify-failed":"Error de la verificación","merchant-profile-monthly-limits":"Límites mensuales","merchant-profile-merchant-status-description":"Puesto que nuestro equipo de cumplimiento no ha aprobado tu cuenta de comerciante, solo puedes ver nuestras funciones, sin ningún permiso para las transacciones.","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption":"El límite se establece según cada caso y depende de tu nacionalidad y de las reglas de nuestro sitio web Binance.com, puesto que esta función se proporciona a través del mismo.","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-caption":"Puedes usar la función de retiro de fiat en nuestra plataforma de gestión de comerciantes, pero los límites se establecen según cada caso y depende de nuestro sitio web Binance.com.","merchant-profile-fiat-withdraw-limits":"Límites de retiro de fiat","merchant-profile-fiat-withdraw-corporate-level":"Nivel {{level}}","merchant-profile-crypto-withdrawal-limits":"Límites de retiro de criptomonedas","merchant-onboarding-store-physical":"Tienda física","merchant-onboarding-store-all":"Todos","merchant-onboarding-store-online":"Tienda en línea","merchant-onboarding-you-need-to-meet":"Debes conseguir","merchant-onboarding-view-application-status":"Ver estado de la solicitud","merchant-onboarding-status-verify-again":"Verificar de nuevo","merchant-onboarding-status-verified":"Verificado","merchant-onboarding-status-unverified":"No verificado","merchant-onboarding-status-under-review":"Bandeja de salida","merchant-onboarding-status-verify-now":"Verificar ahora","merchant-onboarding-status-rejected":"Rechazada","merchant-onboarding-status-personal-verification-status":"Estado de verificación personal","merchant-onboarding-status-part-rejected-personal-caption":"La siguiente información se ha rechazado. Revisa el formulario para obtener más información.","merchant-onboarding-status-select-your-solution":"Selecciona tu tipo de solución","merchant-onboarding-status-full-rejected-business":"Envía una nueva solicitud.","merchant-onboarding-status-part-rejected-business-caption":"Hay preguntas adicionales acerca de tu empresa. Revisa el formulario para obtener más información.","merchant-onboarding-status-business-verification-status":"Estado de verificación corporativa","merchant-onboarding-status-enterprise-verification-status":"Estado de verificación corporativa","merchant-onboarding-1-3-days":"Entre 1 y 3 días","merchant-onboarding-status-application-id":"Id. de la solicitud","merchant-onboarding-status-application-date":"Fecha de solicitud","merchant-onboarding-select-merchant-type":"Primero, selecciona el tipo de comerciante","merchant-onboarding-review-time-13-days":"Tiempo de revisión: 13 días","merchant-onboarding-status-apply-again":"Solicitar de nuevo","merchant-onboarding-read-agree":"He leído y acepto.","merchant-onboarding-previous":"Anterior","merchant-onboarding-partner-marketplace":"Mercado","merchant-onboarding-partner-independent-sales-organization":"Organización de ventas independiente","merchant-onboarding-partner-financial-instituition":"Institución financiera","merchant-onboarding-next":"Siguiente","merchant-onboarding-merchant-complete-personal-verification":"Por último, completa la verificación personal","merchant-onboarding-merchant-complete-enterprise-verification-description":"Te redirigiremos a nuestro sitio web Binance.com para que completes la verificación corporativa.","merchant-onboarding-merchant-complete-enterprise-verification":"Por último, completa la verificación corporativa","merchant-onboarding-merchant-application-submitted":"Solicitud de comerciante enviada","merchant-onboarding-individual-merchant-description":"Verifica la información personal para empezar a operar de acuerdo con los límites de las cuentas individuales.","merchant-onboarding-incorporate-merchant-description":"Verifica la información corporativa para empezar a operar de acuerdo con los límites de las cuentas corporativas.","merchant-onboarding-incorporate-merchant":"Comerciante incorporado","merchant-onboarding-individual-merchant":"Comerciante individual","merchant-onboarding-general-error":"Error","merchant-onboarding-form-website-url":"Dirección URL del sitio web","merchant-onboarding-form-type-of-partners":"Tipos de socios","merchant-onboarding-form-store-type":"Tipo de tienda","merchant-onboarding-form-store-photo-description":"El tamaño máximo es {{size}} MB y se admiten los formatos pdf/jpg/png.","merchant-onboarding-form-store-photo":"Fotografía de la tienda","merchant-onboarding-government-issued-id":"Documento de id. emitido por el gobierno","merchant-onboarding-form-site-name":"Nombre del sitio","merchant-onboarding-form-site-type":"Tipo de sitio","merchant-onboarding-form-questionnaire":"Cuestionario contra el blanqueo de capitales (AML)","merchant-onboarding-form-store-information":"Información de la tienda","merchant-onboarding-form-pricinpal-places":"Principales países/regiones de actividad comercial","merchant-onboarding-form-payout-number-code":"Número mensual estimado de transacciones de pagos","merchant-onboarding-form-operation-information":"Información de la operación","merchant-onboarding-form-mcc-code":"Categoría de comerciante","merchant-onboarding-form-download-example":"Descárgate el cuestionario de <f>ejemplo</f>, cumpliméntalo y súbelo.","merchant-onboarding-form-description":"Escribe una descripción de tus productos y servicios","merchant-onboarding-form-delivery-time-code":"Tiempo promedio de entrega (desde la orden hasta su finalización)","merchant-onboarding-form-customer-number-code":"Número mensual estimado de pagos de clientes realizados mediante Binance Pay","merchant-onboarding-form-business-information":"Información comercial","merchant-onboarding-form-business-name":"Nombre comercial","merchant-onboarding-form-store-address":"Dirección de la tienda","merchant-onboarding-form-business-category":"Sector de la empresa","merchant-onboarding-form-average-amount-code":"Cantidad promedio de órdenes","merchant-onboarding-form-annual-volume-code":"Volumen anual estimado de pagos de clientes realizados mediante Binance Pay","merchant-onboarding-form-agreement-read-and-agree":"He leído y acepto los <f>Términos de servicio de Binance Pay<f>.","merchant-onboarding-fill-business-information":"A continuación, completa tu información comercial","merchant-onboarding-file-tips":"Solo puedes subir archivos con un tamaño máximo de {{size}} MB.","merchant-onboarding-faq-href":"Preguntas frecuentes","merchant-onboarding-facial-recognition":"Reconocimiento facial","merchant-onboarding-default-questionaire-file-name":"Cuestionario","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-inprogress-confirm":"Ver detalles","merchant-onboarding-back-to-pay":"Volver a Binance Pay","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-inprogress-cancel":"Aceptar","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-inprogress":"Has enviado una aplicación. Accede a la página de gestión de aplicaciones para ver la información.","merchant-onboarding-apply-required":"Requerido","merchant-onboarding-back-apply-merchant":"Directrices para las solicitudes","merchant-onboarding-apply-confirm-message":"Tras enviar la información de comerciante, no se podrá modificar. ¿Seguro que quieres confirmar el envío?","merchant-onboarding-apply-agreement-title":"Acuerdo de comerciante directo de Binance Pay","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-back":"Atrás","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-accept":"Acepto","merchant-onboarding-application-submitted-description-review":"Has enviado la verificación personal. Nuestro equipo la usará como referencia para tu solicitud de incorporación como comerciante.","merchant-onboarding-application-submitted-description-pass":"Hemos observado que tu cuenta se ha verificado en binance.com. Nuestro equipo la usará como referencia para tu solicitud de incorporación como comerciante.","merchant-onboarding-all-basic-requirements":"Todos los requisitos básicos","merchant-onboarding-above-14-days":">14 días","merchant-withdraw-result-under-review-merchant-profile-fiat-withdraw-limit-captionnote":"Se ha enviado tu solicitud de retiro y la estamos revisando en estos momentos.","merchant-common-i-accept":"Acepto","merchant-get-started-process-sign-disagree-message":"Si no estás de acuerdo con las condiciones del contrato, nuestro personal se pondrá en contacto contigo pronto para debatirlas.","merchant-get-started-process-sign-agree-message":"Si aceptas los términos del contrato, activaremos todos los servicios de Binance Pay para ti, conforme al contrato.","merchant-menu-get-started":"Empezar","merchant-mass-transfer-upload-box-desc-new":"El archivo debería estar en formato .csv, .xls, o .xlsx .","merchant-account-limit-no-limit":"Sin límite","merchant-account-limit-crypto-24h-label":"24 h","merchant-withdraw-crypto-error-exceed-balance":"Introduce una cantidad que no exceda tu saldo disponible.","merchant-payout-refund-status-successful":"Reembolso completado","merchant-payout-history-refund-detail-original-order":"Orden original","merchant-payout-history-refund-detail-view":"Ver","merchant-onboarding-annual-limit":"Límite anual","merchant-onboarding-24h-limit-crypto":"Límite cada 24 h","merchant-onboarding-daily-limit":"Límite diario","merchant-withdrawal-fiat-24h-limit-info":"Quedan {{used}} BUSD del <span>límite diario</span> de {{total}} BUSD","merchant-payout-history-detail-time-created":"Fecha y hora de creación","merchant-payout-history-detail-refunded-success":"Reembolso completado","merchant-payout-minimum-amount-placehoder":"Cantidad mínima: cantidad equivalente a 2 USD","merchant-payout-history-detail-refund-method":"Método de reembolso","merchant-payout-history-detail-amount":"Cantidad","merchant-payout-history-detail-order-id":"Id. de orden","merchant-account-limit-remaining":"Quedan {{used}} de {{total}} BUSD","merchant-payout-history-cancel-tx":"¿Seguro que quieres cancelar esta transacción?","merchant-withdrawal-crypto-24h-limit-info":"Quedan {{used}} BUSD del <span>límite en 24 h</span> de {{total}} BUSD","merchant-payout-binance-id-label":"Id. de Binance: {{id}}","merchant-payout-tab-email":"Correo electrónico","merchant-payout-result-note2-title":"¿Cómo cancelar un desembolso?","merchant-payout-result-note2-desc":"Las criptomonedas que no se hayan reclamado volverán a tu billetera de fondos tras 3 días. También puedes ir al Historial de transacciones para cancelar el pago si el destinatario no lo ha reclamado aún.","merchant-payout-tab-pay-id":"Id. de Pay","merchant-payout-pay-id-label":"Id. de Pay: {{id}}","merchant-payout-history-detail-title":"Detalles del desembolso","merchant-payout-tab-phone":"Número de teléfono","merchant-profile-account-daily":"Diario","merchant-profile-account-annual":"Anual","merchant-payout-result-btn-payout-again":"Desembolsar de nuevo","merchant-payout-result-btn-history":"Historial de desembolsos","merchant-transfer-status-refunded":"Reembolsada","merchant-payout-result-note1-desc":"El destinatario recibirá una notificación en su teléfono o correo electrónico. Para recibir criptomonedas, este tendrá que haber creado una cuenta de Binance y activado Binance Pay con la misma dirección de correo electrónico o número de teléfono que facilitaste.","merchant-withdraw-fiat-label-available":"disponibles","merchant-payout-result-note1-title":"¿Cómo reclamar un desembolso?","merchant-withdraw-fiat-label-amount":"Cantidad","merchant-payout-err-minimum-amount":"La cantidad mínima es de 2 USD","merchant-profile-account-crypto-limit":"Límite de retiro de criptomonedas","merchant-profile-account-payout-limit":"Límite de desembolso","merchant-profile-account-fiat-limit":"Límite de retiro de fiat","merchant-profile-account-receiving-limit":"Límite de recepción","merchant-profile-account-btn-lift-limit":"Aumentar límite","merchant-dashboard-overview-date-label":"Fecha","merchant-get-started-contract-status-signed":"Firmado correctamente","merchant-profile-account-limit-title":"Límites de la cuenta","merchant-transfer-hisory-col-filter-to-placeholder":"Correo electrónico/Teléfono/Id. de Pay/Id. de Binance","merchant-transfer-hisory-col-to":"A","merchant-transfer-hisory-col-filter-from":"De","merchant-transfer-hisory-col-payout-id":"Id. de orden de desembolso","merchant-send-money-form-avail-2":"<span>{{value}}</span> disponible(s)","merchant-payout-history-details-refund-history":"Historial de reembolsos","merchant-get-started-links-pay-label":"Crea tu integración de pagos","merchant-payout-history-details-refunded":"Reembolso de {{value}} {{currency}}","merchant-transfer-status-awaiting-receipt":"A la espera de recepción","merchant-get-started-sign-unauth-title":"No autorizado","merchant-get-started-contract-status-declined":"Pendiente de debate","merchant-get-started-sign-decline-title":"¿Seguro que quieres rechazar?","merchant-get-started-sign-decline-desc":"Si no estás de acuerdo con el contrato, nuestro personal se pondrá en contacto contigo pronto para debatirlo.","merchant-get-started-sign-unauth-desc":"Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener más información.","merchant-get-started-links-api-desc":"Crea una clave de API para empezar a usar Binance Pay.","merchant-get-started-links-pay-desc":"Visita Binance Developers para aprender a integrar Binance Pay en tu plataforma.","merchant-profile-merchant-agreement":"Acuerdo de comerciante","merchant-profile-account-receiving-limits":"Límites de recepción","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption-2":"El límite se establece según cada caso, y depende de tu nacionalidad y de las reglas de nuestro sitio web <span>Binance.com</span>, puesto que esta función se proporciona a través de este.","merchant-get-started-contract-status-pending":"Pendiente de firma","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption-3":"Según cada caso, en función de nuestros canales de retiro","merchant-general-error-email":"Formato de correo electrónico incorrecto","merchant-get-started-title":"Empezar","merchant-get-started-subtitle":"Sigue los pasos que se indican a continuación para empezar a usar Binance Pay para recibir pagos. Puedes volver en cualquier momento para continuar.","merchant-get-started-links-api-label":"Establece tu clave de API","merchant-txn-tab-preAuth":"Autorización previa","merchant-get-started-links-heading":"Mientras se revisa tu solicitud, comprueba los siguientes elementos:","merchant-get-started-process-sign-channel-partner-offline-message":"Cuando se apruebe tu solicitud, nuestro personal debatirá contigo los detalles por medios no electrónicos. Gracias por tu paciencia.","merchant-get-started-sign-alert":"Firma el contrato del servicio antes del {{date}}. No firmar el contrato supondrá la suspensión del servicio.","merchant-get-started-process-fill-title":"Rellena y envía los formularios","merchant-get-started-process-fill-step-merchant-info":"Indícanos tu información/entidad","merchant-common-filter":"Filtro","merchant-get-started-process-fill-step-shop-info":"Háblanos de tu tienda","merchant-get-started-process-sign-title":"Firma del contrato","merchant-get-started-process-fill-check-application-status":"Consultar el estado de solicitud","merchant-get-started-process-sign-message":"Cuando se apruebe tu solicitud, te enviaremos un contrato electrónico. Haz clic en [{{label}}] para leer el contrato.","merchant-get-started-process-sign-check-button":"Consultar y firmar el contrato","merchant-common-new":"Novedad","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-phone":"<span>Teléfono:</span> {{phone}}","merchant-landing-contact-sales":"Contactar con Ventas","merchant-common-view-more":"Ver más","merchant-contact-form-field-principal-place-of-business":"Ubicación principal de la actividad comercial","merchant-contact-form-field-physical-office-address":"Dirección de la oficina física","merchant-contact-form-talk-to-the-team":"Solicitar ayuda","merchant-contact-form-field-store-type":"Tipo de tienda","merchant-contact-form-field-monthly-sales-volume":"Volumen de ventas mensuales estimadas","merchant-common-view-less":"Ver menos","merchant-onboarding-status-channel-partner-title1":"Socio de canal","merchant-onboarding-status-sub-merchant-title":"Subcomerciante","merchant-contact-form-field-company-size":"Tamaño de la empresa","merchant-contact-form-industry-apparel-shoes-accessories":"Productos textiles/calzado/accesorios","merchant-onboarding-status-select-your-status-desc2":"Solicita la solución empresarial adecuada con la que podrás empezar a aceptar pagos en criptomonedas.","merchant-onboarding-status-direct-merchant-title":"Comerciante directo","merchant-contact-form-field-interested-solution":"¿Qué soluciones te interesan? (menú desplegable para respuesta múltiple)","merchant-contact-form-industry-jewelry":"Joyas","merchant-contact-form-industry-painting":"Pintura","merchant-contact-form-industry-handicraft":"Artesanía","merchant-contact-form-industry-health-beauty":"Salud/belleza","merchant-contact-form-industry-clothing":"Ropa","merchant-contact-form-industry-furniture":"Mobiliario","merchant-contact-form-industry-groceries":"Productos de alimentación","merchant-contact-form-industry-beauty":"Belleza","merchant-contact-form-industry-books-music-video":"Libros/música/vídeos","merchant-contact-form-industry-computer-electronics":"Informática/electrónica","merchant-contact-form-field-company-name":"Nombre de la empresa","merchant-onboarding-status-sub-merchant-desc":"Disfruta de una configuración rápida mediante un complemento de socio de canal dirigido a tu sitio web o aprovecha su entorno de API.","merchant-onboarding-direct-merchant-title":"Comerciante directo","merchant-contact-form-field-business-email-address":"Dirección de correo empresarial","merchant-onboarding-direct-merchant-tooltip":"Los comerciantes pueden integrar Binance Pay de forma independiente para dar los primeros pasos.","merchant-onboarding-sub-merchant-title":"Subcomerciante","merchant-onboarding-sub-merchant-tooltip":"Los comerciantes que desean una configuración rápida, sin gran integración a nivel técnico, pueden beneficiarse del ecosistema de socios de canal de Binance Pay para dar sus primeros pasos.","merchant-onboarding-status-get-started":"Empezar","merchant-onboarding-merchant-btn-contact-sales":"Contactar con Ventas","merchant-onboarding-sub-merchant-connect-partner":"Ponte en contacto con un socio de canal","merchant-contact-form-field-fullname":"Nombre completo","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-countries":"<span>Países:</span> {{countries}}","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step1-desc-2":"Busca <span>más abajo</span> a un socio de canal adecuado para tu negocio.","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-email":"<span>Correo:</span> {{email}}","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-contact":"<span>Contacto:</span> {{contact}}","merchant-onboarding-merchant-need-more-help-content":"Para obtener más ayuda, haz clic en el siguiente botón para ponerte en contacto con los miembros de nuestro equipo.","merchant-contact-form-field-industry":"Sector","merchant-onboarding-merchant-need-more-help":"¿Necesitas más ayuda?","merchant-contact-form-field-business-mobile-number":"Número de teléfono móvil","merchant-contact-form-interest-solution-channel-partner":"Socio de canal","merchant-contact-form-field-note":"¿Sobre qué te gustaría saber o hablar más?","merchant-contact-form-interest-solution-integrations":"Integraciones","merchant-contact-form-interest-solution-customisation":"Personalización","merchant-contact-form-field-company-website":"URL del sitio web de la empresa","merchant-contact-form-interest-solution-others":"Otra opción (añade una descripción)","merchant-contact-form-industry-other-food-drinks":"Otros alimentos y bebidas","merchant-contact-form-volume-less-than":"Menos de {{amount}}","merchant-contact-form-industry-automotive":"Automoción","merchant-contact-form-store-type-both":"Ambos","merchant-contact-form-industry-restaurants":"Restaurantes","merchant-contact-form-industry-sports":"Deportes","merchant-contact-form-dialog-success":"Enviado correctamente","merchant-contact-form-industry-other":"Otro campo","merchant-contact-form-industry-pet-care":"Cuidado de mascotas","merchant-contact-form-industry-toys-hobbies":"Juguetes/aficiones","merchant-contact-form-volume-more-than":"Más de {{amount}}","merchant-contact-form-store-type-online":"En línea","merchant-2fa-alert-message":"Para desbloquear todas las funciones y garantizar la seguridad en nuestra plataforma, habilita la 2FA con al menos dos métodos de seguridad en Binance.com. Guarda esta dirección URL (merchant.binance.com) para volver a este panel de control.","merchant-contact-form-dialog-fail":"Parece que ya habías enviado este formulario. Ponte en contacto con nosotros mediante nuestra dirección de correo merchant@binance.com.","merchant-contact-form-store-type-physical-store":"Tienda física","merchant-contact-form-industry-specialty":"Especialidad","merchant-2fa-enable-button-label":"Habilitar ahora","merchant-2fa-dialog-message":"Habilita la autenticación en dos factores (2FA) con al menos dos métodos para desbloquear todas las funciones.","merchant-feature-highlight-try-button-label":"Probar","merchant-feature-highlight-payouts-feature1-label":"Desembolso en lote","merchant-feature-highlight-payouts-title":"🎉 Aspectos destacados de la función de desembolsos","merchant-feature-highlight-payouts-feature2-description":"Ahora puedes hacer pagos a cualquier destinatario mediante su correo electrónico, móvil o id. de Binance Pay. Además, por supuesto, del id. de Binance.","merchant-feature-highlight-payouts-feature2-label":"Haz desembolsos gracias a las distintas opciones de id. de los destinatarios (correo electrónico/id. de Pay/móvil)","merchant-feature-highlight-payouts-feature3-label":"Haz pagos a personas no usuarias de Binance","merchant-feature-highlight-payouts-feature3-description":"¡Ya llegó! Esta función ya no está limitada a usuarios de Binance. Los destinatarios recibirían un correo electrónico para crearse una cuenta en Binance y aceptar la transferencia.","merchant-help-contact-sales-button":"Contactar con Ventas","merchant-contact-form-dialog-success-content":"Si nuestro equipo de ventas no se ha puesto en contacto contigo, dirígete a nosotros a través de nuestra dirección de correo (merchant@binance.com)","merchant-feature-highlight-payouts-feature1-description":"Haz pagos en lote a nivel global a tus empleados, proveedores y clientes en criptomonedas, al instante y sin complicaciones. ¡Hacemos que sea fácil!","merchant-meta-title-landing":"Acepta pagos en Bitcoin y otras criptomonedas | Binance Pay para comerciantes","merchant-meta-title-onboarding":"Integra las mejores soluciones de pagos en criptomonedas | Binance Pay para comerciantes","merchant-meta-title-help":"Asistencia y preguntas de comerciantes de criptomonedas | Binance Pay para comerciantes","merchant-footer-learn-academy":"Academy","merchant-footer-products-nft":"NFT","merchant-footer-products-gift-card":"Tarjeta regalo","merchant-footer-company-careers":"Empleos","merchant-footer-learn-binance-faq":"Preguntas de Binance","merchant-footer-learn-binance-pay":"Binance Pay","merchant-footer-learn-api-documentation":"Documentación sobre API","merchant-footer-learn-kyb-verification":"Verificación de entidad (KYB)","merchant-footer-products":"Productos","merchant-footer-learn-kyc-verification":"Verificación personal (KYC)","merchant-footer-learn-merchant-application":"Solicitud de comerciante","merchant-meta-desc-help":"Guía de Binance Pay para comerciantes: aprende a ser comerciante y empieza a aceptar pagos en criptomonedas con rapidez.","merchant-footer-support-binance-support":"Asistencia de Binance","merchant-footer-learn":"Más información","merchant-footer-support-merchant-feedback":"Comentarios de comerciantes","merchant-footer-products-binance-pay":"Binance Pay","merchant-meta-desc-onboarding":"Solicita una opción de pagos en criptomonedas que se ajuste a tus necesidades comerciales, ya sea a través de una integración de pagos en criptomonedas o de la solución de un socio.","merchant-footer-products-pay-merchant-stores":"Negocios de comerciantes de Pay","merchant-footer-products-binance-card":"Binance Card","merchant-footer-products-p2p-merchant":"Comerciante P2P","merchant-footer-support-merchant-support":"Asistencia para comerciantes","merchant-footer-products-exchange":"Exchange","merchant-footer-support":"Asistencia","merchant-meta-title-products-app-sdk":"API/SDK de aplicaciones de pagos en criptomonedas | Binance Pay para comerciantes","merchant-meta-desc-products-app-sdk":"Descarga el SDK o la API de la aplicación de criptomonedas y ofrece más medios de pago a tus clientes.","merchant-footer-company-privacy-policy":"Política de privacidad","merchant-footer-company-community":"Comunidad","merchant-meta-desc-products-checkout-page":"Usa nuestra página de pagos para conseguir una experiencia fluida para los clientes, así como para aumentar la conversión y las ventas.","merchant-meta-desc-products-mini-programs":"Consigue visibilidad ante millones de usuarios y llega a más clientes integrando tu negocio en la aplicación de Binance.","merchant-meta-title-products-mmp-platform":"Panel de pagos en criptomonedas | Binance Pay para comerciantes","merchant-meta-title-products-mini-programs":"Desarrolla e implementa miniprogramas para empresas | Binance Pay para comerciantes","merchant-meta-title-products-checkout-page":"Página de pagos en criptomonedas para la conversión de las ventas | Binance Pay para comerciantes","merchant-meta-desc-products-mmp-platform":"Administra, devuelve y retira pagos en criptomonedas de forma fácil y obtén análisis de nuestros informes sobre pagos.","merchant-footer-company":"La empresa","merchant-footer-company-terms-of-service":"Términos de servicio","merchant-footer-company-announcements":"Anuncios","merchant-footer-company-blog":"Blog","merchant-meta-title-products-payment-apis":"API de pagos en criptomonedas para comercio electrónico | Binance Pay para comerciantes","merchant-meta-desc-products-payment-apis":"Integra nuestra API de pagos en criptomonedas y disfruta de una experiencia con pagos que se ajusta a tus necesidades comerciales.","merchant-meta-title-products-payment-links":"Enlaces a pagos en criptomonedas para transacciones en línea | Binance Pay para comerciantes","merchant-meta-desc-products-payment-links":"Crea y envía enlaces de pagos en criptomonedas para tu negocio a nivel mundial, de forma fácil y en línea, sin necesidad de programar.","merchant-footer-company-about-binance":"Acerca de Binance","merchant-meta-title-products-payout":"Solución de pagos en criptomonedas en lote e inmediatos | Binance Pay para comerciantes","merchant-meta-desc-landing":"Binance Pay: La mejor solución de pagos para aceptar criptomonedas y usar servicios mercantiles de forma segura.","merchant-footer-company-news":"Novedades","merchant-meta-desc-products-payout":"Envía distintos pagos en criptomonedas a proveedores y a los empleados en todo el mundo en minutos.","merchant-meta-title-products-checkout-page-2":"Portal para pagos en criptomonedas | Una nueva vía de ventas | Binance Pay para comerciantes","merchant-common-upload-file":"Subir archivo","merchant-kyb-submitted-prompt-in-progress-status":"En curso","merchant-update-application-reason-description-principal-places":"No admitimos el país donde tienes tu sede (consulta las Directrices para las solicitudes). Si sigues queriendo presentar tu solicitud, actualiza la información.","merchant-landing-continue-application":"Seguir con la solicitud","merchant-update-application-reason-rejected-description":"Tu producto y tus servicios van en contra de nuestros Términos de uso.","merchant-get-started-process-fill-select-type":"Selecciona el tipo de comerciante","merchant-get-started-process-fill-select-solution":"Selecciona la solución para empresas","merchant-feedback-answer-very-easy":"Muy fácil","merchant-get-started-process-fill-business-info":"Introduce los datos de tu negocio","merchant-business-category-electronic-sales-repair":"Venta y reparación de electrónica","merchant-landing-update-application":"Actualizar solicitud","merchant-feedback-answer-very-hard":"Muy difícil","merchant-get-started-process-fill-title2":"Completa los datos de la solicitud de comerciante","merchant-feedback-submit-successfully-description":"Se han enviado tus comentarios.","merchant-withdraw-fiat-risk-country-invalid":"Retiro no permitido","merchant-business-category-employment-services":"Servicios de empleo","merchant-feedback-submit-successfully":"Enviado correctamente","merchant-feedback-tell-us-how-to-improve-placeholder":"Escríbelo","merchant-withdraw-fiat-merchant-status-invalid":"Estado de comerciante no válido","merchant-feedback-details-input-placeholder":"Cuéntanos más","merchant-feedback-answer-2":"Todo va bien.","merchant-feedback-question-get-started-merchant":"¿Cómo de fácil te resultó empezar como comerciante?","merchant-feedback-your-voice-matters-description":"Binance siempre está disponible para escuchar. Mejoremos nuestra comunidad juntos.","merchant-feedback-question-progress":"Cuéntanos cómo avanzas en Binance Pay para comerciantes.","merchant-feedback-your-voice-matters":"Tu voz importa","merchant-feedback-tell-us-how-to-improve":"Dinos cómo podemos mejorar","merchant-feedback-help-submit-successfully-description":"¡Gracias! Tus comentarios nos ayudarán a mejorar tu experiencia.","merchant-feedback-answer-4":"Otra opción","merchant-feedback-answer-3-content":"Necesito recopilar más información antes de poder enviar el formulario.","merchant-onboarding-form-business-brand-name-tooltip":"El nombre que tu negocio usa para el marketing u otro tipo de representación. También se conoce como DBA, del inglés «Doing business as» («operando como»)","merchant-onboarding-form-website-url-address":"URL del sitio web","merchant-feedback-answer-3":"Seguiré más tarde.","merchant-feedback-answer-1":"Necesito ayuda.","merchant-business-category-wine-liquor-stores":"Tiendas de vinos y licores","merchant-business-category-travel-services":"Servicios de viaje","merchant-business-category-sporting-goods-clubs-teams":"Productos, clubes y equipos deportivos","merchant-dashboard-banner-title":"Activar los servicios para comerciantes","merchant-dashboard-banner-description":"No pierdas la oportunidad de aceptar pagos de más de 15 millones de usuarios de Pay, una cifra en aumento.","merchant-dashboard-banner-button":"Iniciar solicitud","merchant-business-category-postage-stamps":"Sellos postales","merchant-business-category-toys-hobby-crafts-games":"Juguetes, aficiones, manualidades y juegos","merchant-business-category-video-music":"Vídeo y música","merchant-business-category-speciality-stores":"Tiendas especializadas","merchant-footer-learn-pay-faq":"Preguntas frecuentes de Pay","merchant-business-category-utilities-electrical-gas-water-sanitary":"Servicios públicos, electricidad, gas, agua y saneamiento","merchant-feedback-answer-2-content":"Necesito más tiempo para completar la solicitud.","merchant-feedback-answer-1-content":"Estoy teniendo problemas para completar la solicitud.","merchant-feedback-any-questions":"¿Alguna pegunta?","merchant-onboarding-form-business-brand-name":"Nombre de la marca comercial","merchant-onboarding-form-physical-store-photo":"Imagen de la tienda física","merchant-verifying-dialog-title":"Verificando","merchant-onboarding-verifying-dialog-subtitle":"Redirigiéndote al panel del comerciante…","merchant-onboarding-form-physical-store-address":"Dirección de empresa","merchant-onboarding-continue-later":"Continuar más tarde","merchant-onboarding-form-have-business-brand-name":"El nombre de la marca comercial es distinto","merchant-onboarding-form-store-address-error":"¡Ups! Introduce la dirección de la ubicación de una tienda física.","merchant-onboarding-form-physical-store-photo-tooltip":"Proporciona una fotografía tomada recientemente de la fachada de tu tienda","merchant-onboarding-form-business-brand-name-placeholder":"Estilo","merchant-business-category-schools":"Colegios","merchant-onboarding-form-principal-places-tooltip":"Consulta nuestros Términos de uso para conocer los países aptos.","merchant-business-category-recreation-amusement-facilities":"Instalaciones recreativas y de ocio","merchant-onboarding-form-store-photo-size-error":"¡Ups! Sube una imagen de menos de {{value}} MB.","merchant-business-category-restaurants-bars":"Restaurantes y bares","merchant-business-category-recreation-vehicle-sales-repairs-mobile-homes":"Venta y reparación de caravanas y casas rodantes","merchant-onboarding-form-store-photo-file-type-error":"¡Ups! Sube un archivo de tipo jpg/png/pdf.","merchant-business-category-residential-commercial-property-rental":"Alquiler de propiedades residenciales y comerciales","merchant-onboarding-form-store-address-placeholder":"Número, calle, ciudad, estado/provincia, país","merchant-business-category-pet-services-veterinary":"Veterinario y servicios para mascotas","merchant-business-category-phone-services-equipment":"Servicios y equipos de telefonía","merchant-onboarding-form-description-tooltip":"Describe tu solución de modelo empresarial, incluidos los productos o servicios, cómo funciona, el modelo de ingresos, los canales de distribución, etc.","merchant-business-category-maintenance-cleaning-janitorial":"Mantenimiento, limpieza y conserjería","merchant-business-category-lumber-building-supplies":"Materiales de construcción y madera","merchant-onboarding-form-website-url-tooltip":"Introduce una dirección URL de un sitio web comercial que esté alojada en un dominio único.","merchant-business-category-personal-services":"Servicios personales","merchant-onboarding-form-website-url-error":"¡Ups! Introduce una dirección URL alojada de manera única.","merchant-business-category-legal-services":"Servicios legales","merchant-business-category-miscellaneous-equipment-dealers":"Distribuidores de equipos variados","merchant-business-category-misc-fee-services":"Servicios de pago variados","merchant-business-category-movies-theaters-music-dance-studios":"Cines, teatros y estudios de música o baile","merchant-business-category-internet-cable-services":"Servicios de internet o por cable","merchant-business-category-miscellaneous-repairs":"Servicio de reparaciones variadas","merchant-business-category-nursery-lawn-garden":"Vivero, césped y jardín","merchant-business-category-hardware-paint-glass":"Ferreterías, pintura y vidrio","merchant-business-category-office-supplies-stationery":"Material de oficina","merchant-business-category-gas-stations-fuel-supplies":"Gasolineras, combustibles y suministros","merchant-onboarding-form-business-name-placeholder":"P. ej., Restaurante ABC","merchant-onboarding-form-description-placeholder":"Vendemos ropa femenina y accesorios a través de nuestro sitio web en línea. Nuestras prendas y accesorios incluyen faldas, tops, pulseras, collares, zapatos y otros productos relacionados con la moda. Solo vendemos en línea y ofrecemos envíos tanto locales como internacionales.","merchant-onboarding-form-website-url-placeholder":"www.ejemplo.com","merchant-onboarding-application-progress-step-1-4-title":"Completa la verificación personal (KYC) / de entidad (KYB)","merchant-onboarding-form-business-name-tooltip":"Introduce el nombre legal de la entidad","merchant-onboarding-merchant-btn-contact-channel-partner":"Contacto con un socio de canal","merchant-onboarding-application-progress-step-2-title":"Firma del contrato","merchant-onboarding-store-online-and-physical":"Tienda en línea y física","merchant-application-submitted-dialog-subtitle":"Ponte en contacto con nosotros a través de nuestro portal de ayuda y asistencia si tienes preguntas o necesitas cambiar cualquier dato de la solicitud.","merchant-update-application-rejected-details-title":"Datos sobre el rechazo","merchant-onboarding-application-progress-step-1-title":"Completa los datos de la solicitud de comerciante","merchant-onboarding-application-progress-step-1-1-title":"Selecciona la solución para empresas","merchant-onboarding-application-progress-step-1-3-title":"Introduce los datos de tu negocio","merchant-onboarding-application-progress-step-1-2-title":"Selecciona el tipo de comerciante","merchant-kyc-verify-prompt-subtitle":"Hemos observado que aún no has completado tu <span>verificación KYC</span>. Las solicitudes de comerciantes solo se revisarán cuando pases la verificación KYC.","merchant-update-application-reason-rejected-solution-merchant":"Selecciona «Soy comerciante» en la página «Selecciona tu solución».","merchant-business-category-marine-service-supplies":"Servicios y suministros marítimos","merchant-business-category-ground-transportation-services":"Servicios de transporte por carretera","merchant-update-application-reason-rejected-principal-places":"No admitimos el país donde tienes tu sede. Consulta las Directrices para las solicitudes.","merchant-business-category-grocery-stores-supermarkets-bakeries":"Tiendas de comestibles, supermercados y pastelerías","merchant-business-category-hotels-motels":"Hoteles y moteles","merchant-kyb-verify-prompt-subtitle":"Hemos observado que aún no has completado tu <span>verificación KYB</span>. Las solicitudes de comerciantes solo se revisarán cuando pases la verificación KYB.","merchant-kyc-verify-prompt-title":"Verificación personal (KYC)","merchant-business-category-financial-services-insurance":"Servicios financieros y aseguradoras","merchant-business-category-laundry-cleaning-garment-shoe-repair":"Lavandería, limpieza y reparación de prendas y zapatos","merchant-application-submitted-dialog-title":"Solicitud de comerciante enviada","merchant-business-category-jewelry-watches":"Joyería y relojes","merchant-trial-start-application-subtitle":"Envía hoy tu solicitud y accede a más de 8 millones de usuarios. Ya formes parte de una startup o una compañía, comienza a aceptar pagos en criptomonedas para hacer que tu negocio crezca.","merchant-business-category-industrial-chemicals-products":"Productos y químicos industriales","merchant-business-category-general-merchandise":"Promoción comercial general","merchant-business-category-health-medical-services-supplies":"Servicios y suministros médicos y sanitarios","merchant-update-application-reason-store-address":"Facilita la dirección completa de la ubicación de la tienda física.","merchant-business-category-furnishings-appliances-office-home":"Muebles y electrodomésticos para el hogar y oficinas","merchant-business-category-drug-stores":"Farmacias","merchant-business-category-discount-stores-warehouse-wholesale":"Tiendas de descuento, almacenes y mayoristas","merchant-business-category-convenience-stores":"Minimercados","merchant-business-category-department-stores":"Centros comerciales","merchant-business-category-buying-shopping-services-clubs":"Servicios y clubes de compraventa","merchant-business-category-business-professional-services":"Servicios comerciales y profesionales","merchant-business-category-child-care":"Guarderías","merchant-business-category-equipment-furniture-rent-lease":"Alquiler/arrendamiento de equipos y muebles","merchant-business-category-courier-shipping-services-freight":"Servicios de mensajería, paquetería y transporte","merchant-business-category-financial-institutions-cash-merchandise":"Instituciones financieras, servicios de dinero en efectivo y promoción comercial","merchant-business-category-florists":"Floristerías","merchant-continue-application-continue-title":"¿Quieres seguir con la solicitud?","merchant-trial-start-application-title":"Inicia tu solicitud","merchant-update-application-reason-url-not-aligned":"La descripción de los productos/servicios que ofreces y los productos/servicios que figuran en el sitio web no coinciden. Aclara este asunto.","merchant-update-application-reason-url-valid-not-physical":"Facilita una URL válida en vez de una dirección física. Si solo dispones de una dirección de tienda física, vuelve a elegir el tipo de tienda.","merchant-update-application-reason-url-invalid":"El sitio web no está completo. Actualízalo antes de volver a enviar la solicitud. También puedes proporcionar una página oficial (Facebook, Twitter u otras redes sociales) que presente claramente a tu empresa.","merchant-update-application-reason-description-detailed-description":"Escribe una descripción más detallada de tus productos y servicios.","merchant-update-application-reason-store-type":"Elige el tipo de tienda correcto e introduce la URL del sitio web o la dirección de la tienda con la imagen correspondiente.","merchant-kyb-verify-prompt-title":"Verificación de entidad (KYB)","merchant-update-application-reason-store-photo":"Proporciona una fotografía de la fachada de tu tienda tomada recientemente.","merchant-update-application-reason-description-not-aligned":"La descripción de los productos/servicios que ofreces y los productos/servicios que figuran en el sitio web no coinciden. Aclara este asunto.","merchant-update-application-reason-url-leads-to-business-page":"Facilita una URL que te dirija a tu página empresarial donde se presenten bien todos tus productos o servicios.","merchant-update-application-reason-rejected-solution-channel-partner":"Selecciona «Soy socio del canal» en la página «Selecciona tu solución».","merchant-update-application-reason-description-business-name":"Indica el nombre completo de tu negocio.","merchant-continue-application-continue-subtitle":"Envía hoy tu solicitud y accede a más de 8 millones de usuarios. Ya formes parte de una startup o una compañía, comienza a aceptar pagos en criptomonedas para hacer que tu negocio crezca.","merchant-continue-application-completed-label":"completada","merchant-continue-application-continue-now":"Continuar ahora","merchant-update-application-reason-description-email":"Consulta el correo que te hemos enviado desde merchantkyc@binance.com.","merchant-business-category-copy-printing-photo-publishing":"Copiado, impresión y edición fotográfica","merchant-continue-application-update-title":"Actualiza tu solicitud","merchant-business-category-computer-stores-services":"Tiendas y servicios informáticos","merchant-continue-application-update-subtitle":"Hemos revisado tu solicitud y hemos observado que hay algunos errores en los datos presentados. Actualiza la información para que se revise de nuevo.","merchant-business-category-building-electrical-plumbing-heating":"Construcción, electricidad, fontanería y climatización","merchant-business-category-clothing-shoes-accessories-uniforms":"Ropa, zapatos, accesorios y uniformes","merchant-business-category-barber-beauty-shops-supplies":"Peluquerías, barberías, salones de belleza y suministros","merchant-update-application-update-details-title":"Detalles de la actualización","merchant-business-category-automotive-supplies-parts":"Suministros y piezas de automoción","merchant-continue-application-update-suspended":"Solicitud suspendida temporalmente","merchant-business-category-catering":"Servicios de cáterin","merchant-business-category-agricultural":"Sector agrícola","merchant-update-application-remark-label":"Comentarios","merchant-update-application-reasons-label":"Motivos","merchant-update-application-contact-us":"Contacto >","merchant-update-application-need-help":"¿Necesitas ayuda?","merchant-update-application-reason-field-description":"Descripción","merchant-get-started-application-status-pending":"Pendiente de solicitud","merchant-business-category-book-stores-newstands":"Librerías y quioscos","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button":"Revisar y firmar el contrato","merchant-business-category-associations-organizations":"Asociaciones y organizaciones","merchant-business-category-automotive-towing":"Remolque de vehículos","merchant-business-category-automotive-tires":"Neumáticos automovilísticos","merchant-business-category-automotive-repairs":"Talleres de reparación de vehículos","merchant-update-application-reason-description-kyc-kyb-refused":"Completa la verificación de identidad antes de enviar la solicitud de comerciante de Binance Pay","merchant-get-started-process-fill-verification":"Completa la verificación de identidad","merchant-withdraw-fiat-risk-country-invalid-desc":"Por la estrategia de control de riesgos, las operaciones de retiro no están permitidas en tu país.","merchant-get-started-title2":"Solicitud de comerciante","merchant-get-started-application-status-update":"Pendiente de actualización","merchant-get-started-application-status-rejected":"Rechazada","merchant-get-started-application-status-approved":"Aprobada","merchant-get-started-application-status-in-review":"En revisión","merchant-get-started-cta-update":"Actualizar","merchant-get-started-process-sign-view-contract-button":"Ver contrato","merchant-get-started-cta-get-started":"Empezar","merchant-business-category-auto-rental":"Alquiler de vehículos","merchant-business-category-automotive-dealers-service":"Concesionarios y servicios de automoción","merchant-update-application-update":"Actualizar","merchant-update-application-update-now":"Actualizar ahora","merchant-kyb-submitted-prompt-refresh-message":"Al hacer clic en «Continuar», confirmas que has completado la verificación.","merchant-get-started-application-info-tooltip-title":"Información de la solicitud","merchant-get-started-process-more-details":"Más datos","merchant-withdraw-fiat-merchant-status-invalid-desc":"Lo sentimos, tu estado de comerciante no es válido. Ponte en contacto con tu comerciante para obtener más información.","merchant-onboarding-enterprise-merchant":"Comerciante empresarial","merchant-onboarding-enterprise-merchant-description":"Verifica la información de la entidad para empezar a operar de acuerdo con los límites de las cuentas empresariales.","merchant-get-started-application-info-dialog-button-title":"De acuerdo","merchant-not-available-dialog-message":"Gracias por tu interés.<br>Actualmente, los servicios de comerciante de Binance Pay no están disponibles para tu país o tu cuenta.","merchant-not-available-dialog-title":"No disponible","merchant-mass-transfer-cancel-desc":"Cerrar esto cancelará el procesamiento de la subida del lote y tendrás que empezar de nuevo.","merchant-not-available-dialog-confirm-button-title":"Entendido","merchant-mass-transfer-cancel-title":"¿Seguro que quieres salir de esta página?","merchant-mass-transfer-processing-desc":"Nos llevará entre 30 segundos y 1 minuto. Permanece en esta página hasta que se verifiquen los datos de la transacción.","merchant-mass-transfer-upload-err-empty-file":"Completa al menos una fila para continuar.","merchant-balances-tooltip-content":"La representación en BTC del total de criptomonedas y de saldos fiat. Todos los fondos están en tu billetera de fondos, excepto los no liquidados.","merchant-high-applications-volume-title":"Elevado volumen de aplicaciones","merchant-high-applications-volume-desc":"Gracias por tu interés. En estos momentos, estamos recibiendo una gran cantidad de solicitudes de comerciantes. Puede que exista cierto retraso en la aprobación de las solicitudes. Sentimos cualquier molestia que podamos causarte.","merchant-developers-overview-recommendations-step1-title":"Genera tus claves API","terms-and-conditions-dialog-agree-button-text":"Estoy de acuerdo","terms-and-conditions-dialog-do-not-remind":"No volver a recordármelo","terms-and-conditions-dialog-content-8":"En ningún caso Binance será responsable de los daños punitivos, indirectos, directos, especiales o resultantes de este Servicio.","terms-and-conditions-dialog-content-1":"El Servicio de retiro automático (\"Servicio\") permite al Comerciante transferir de forma automática los fondos que se encuentran en la cuenta de Binance del Comerciante a la cuenta bancaria que tenga vinculada de forma puntual, periódica o esporádica","terms-and-conditions-dialog-content-6":"El Comerciante tiene derecho a revocar su autorización en cualquier momento y en línea iniciando sesión en su cuenta de Binance. Una vez que el Servicio se cancele, se detendrán todos los futuros retiros automáticos.","terms-and-conditions-dialog-content-5":"No se procesará ninguna transferencia a menos que el Comerciante cuente con el saldo suficiente en la cuenta de Binance.","terms-and-conditions-dialog-content-4":"Al inscribirse en el Servicio, el Comerciante autoriza a Binance a iniciar ingresos de débito automáticos y recurrentes desde la cuenta de Binance del Comerciante y transferir los fondos a la cuenta bancaria designada por este","terms-and-conditions-dialog-content-3":"Para poder inscribirse en el Servicio, el Comerciante debe vincular su cuenta bancaria a su cuenta de Binance y completar el proceso de verificación para cuentas bancarias de Binance.","terms-and-conditions-dialog-content-2":"El Comerciante puede habilitar el Servicio iniciando sesión en la aplicación de Binance","terms-and-conditions-dialog-content-7":"Los términos y condiciones de este Acuerdo vinculan a las partes y están sujetos a enmiendas y modificaciones, según considere necesario Binance.","terms-and-conditions-dialog-title":"Términos y condiciones<br>Servicio de retiro automático","merchant-developers-feedback-question":"¿En qué medida ha sido útil usar la cuenta de prueba y probar el acceso a las API antes de empezar a operar como comerciante?","merchant-developers-notification-logs-title":"Registros de notificaciones","merchant-developers-api-keys-secret-label":"Clave secreta","merchant-developers-api-keys-value-label":"Clave API","merchant-withdrawal-rule-form-note-fiat1":"<ol><li><ul>El retiro automático no se procesará en los siguientes casos:<li>La divisa fijada es inferior al equivalente en fiat a 1000 USD en el día previsto para el retiro (es decir, importe mínimo para el retiro automático = 1000 USD)</li><li>Tu saldo disponible es inferior a la combinación del importe de retiro y la comisión de retiro.</li></ul></li><li>Ten en cuenta que todos los intercambios entre criptomonedas y fiat, los pagos de fiat y otros servicios relacionados con fiat los proporcionan otros proveedores de servicios designados por nosotros.</li></ol>","terms-and-conditions-dialog-description":"Estos términos y condiciones forman parte del Acuerdo entre Binance y el Comerciante en relación con el Servicio de retiro automático.","merchant-developers-api-keys-api-setting-label":"Configuración de API","merchant-developers-api-keys-title":"Claves API","merchant-developers-api-keys-name-label":"Nombre de clave de API","merchant-developers-overview-recommendations-step6-desc":"Usa la API de reembolsos para hacer reembolsos parciales o totales","merchant-developers-overview-recommendations-setup-tooltip":"Configurar ahora","merchant-developers-overview-recommendations-step6-title":"Prueba un flujo de reembolso de orden","merchant-developers-overview-recommendations-step4-desc":"Recibe notificaciones de órdenes con nuestros webhooks o utiliza la API de consulta de órdenes para conocer los estados de las órdenes","merchant-developers-overview-recommendations-step5-desc":"Intenta usar la aplicación de Binance Pay para hacer un pago a partir de la orden que hayas creado","merchant-developers-overview-recommendations-step5-title":"Comprueba el flujo de pagos","merchant-developers-overview-recommendations-link-tooltip":"Abrir documentación","merchant-developers-overview-recommendations-step3-desc":"Elige usar una página de pagos alojada en Binance Pay o personalízala con nuestras API","merchant-developers-overview-recommendations-step4-title":"Configura la URL de webhook","merchant-developers-overview-documentation-tooltip":"Documentación para desarrolladores","merchant-developers-overview-recommendations-step2-desc":"Crea la orden de producto con las divisas de liquidación en las que te gustaría recibir los pagos","merchant-developers-overview-feedback-tooltip":"Comentarios","merchant-developers-overview-recommendations-title":"Recomendaciones para los primeros pasos","merchant-developers-overview-recommendations-step2-title":"Integra Binance Pay y la API de creación de órdenes","merchant-developers-overview-recommendations-step1-desc":"Almacena tus claves API de forma segura","merchant-developers-overview-faq-tooltip":"Preguntas frecuentes","merchant-developers-overview-recommendations-step3-title":"Muestra el código QR de pago","merchant-developers-overview-desc1":"Prueba las integraciones y desarrolla a partir de la API para comerciantes de Binance Pay según los casos de uso que precise tu empresa.","merchant-developers-overview-desc2":"Si estás accediendo desde una cuenta de comerciante de prueba, usa la integración de la API para comerciantes de Binance Pay dentro del plazo de 60 días o completa tu solicitud para continuar.","merchant-developers-overview-title":"Integración de pagos","merchant-developers-overview-desc3":"Los comerciantes que no son de prueba deberán completar su solicitud para empezar la integración.","merchant-integrations":"Integraciones","merchant-bank-acc-benefi-addr1-placeholder":"Dirección, distrito, ciudad","merchant-accounts-crypto-balances":"Saldos de criptomonedas","merchant-get-started-links-pay-desc1":"Prueba la API para comerciantes y descubre el flujo de pagos.","merchant-get-started-links-api-desc1":"Crea un enlace de pago y compártelo para empezar a aceptar pagos.","merchant-get-started-links-api-label1":"Prueba una solución sin código","merchant-integrations-desc":"Crea una cuenta de prueba para empezar a probar la API para comerciantes de Binance Pay","merchant-bank-acc-benefi-addr2-placeholder":"Estado/provincia, país","merchant-accounts-fiat-balances":"Saldo de fiat","merchant-bank-acc-warning-text":"Añade tu propia cuenta bancaria. Si añades la cuenta bancaria de otra persona, tu solicitud de retiro se rechazará.","merchant-get-started-links-explore-desc":"Haz clic en las funciones para hacerte una idea de cómo podrías gestionar tus ingresos en criptomonedas.","merchant-get-started-links-subheading":"Opciones recomendadas para empezar a aceptar pagos de forma rápida.","merchant-get-started-links-heading1":"Explorar","merchant-get-started-links-explore-label":"Explora el panel de comerciante","merchant-get-started-links-pay-label1":"Prueba las integraciones","merchant-trial-expired-dialog-message":"Tu acceso a tu panel de comerciante se ha bloqueado. Completa tu solicitud de comerciante para desbloquear todas las funciones.","merchant-menu-developers-webhooks":"Webhooks","merchant-balances-overview-title":"Visión general","merchant-feedback-details-email-label":"Déjanos tu correo electrónico para que nos pongamos en contacto contigo","merchant-trial-expired-dialog-title":"Prueba caducada","merchant-menu-developers-overview":"Visión general","merchant-menu-developers-notifications":"Notificaciones","merchant-menu-developers-api-keys":"Claves API","merchant-withdrawal-process-fiat-disclaimer1":"Aviso legal: Ten en cuenta que todos los intercambios entre criptomonedas y fiat, los pagos con fiat y otros servicios relacionados con fiat los llevan a cabo proveedores de servicios de terceros que nosotros hemos designado.","merchant-feedback-post-onboard-toggle-button":"¿Tienes más cosas que compartir?","merchant-dashboard-banner-trial-expired":"Prueba caducada","merchant-trial-expired-dialog-confirm-button-title":"Entendido","merchant-trial-application-title":"<d>{{num}} días</d><t> de prueba como comerciante</t>","merchant-onboarding-status-try-trial-features-3":"Acceso de prueba de 60 días","merchant-trial-application-agree":"Al continuar, acepto los <f>Términos de uso<f>.","merchant-onboarding-status-try-trial-features-4":"Conversión directa a comerciante de Binance Pay (inicia sesión con la misma cuenta de Binance con la que te gustaría presentar las aplicaciones de comerciante más tarde)","merchant-dashboard-banner-trial-expires":"La prueba caduca en {{num}} días","merchant-onboarding-status-try-trial-title":"Crear una cuenta de prueba","merchant-onboarding-status-try-trial-features-1":"Capacidad para hacer clic en el panel de comerciante y probar todas las funciones","merchant-onboarding-status-try-trial-subtitle":"¿Quieres probar el servicio antes de presentar tu solicitud?","merchant-onboarding-status-try-trial-features":"Todas las cuentas de comerciantes de prueba incluyen:","merchant-onboarding-status-try-trial-features-2":"Prueba las integraciones para comerciantes de Binance Pay con nuestras API para comerciantes","merchant-withdrawal-rule-tooltip-existing-rule-crypto-coin":"No tienes opciones de criptomonedas","merchant-am-bank-account-number-title":"Número de cuenta","merchant-txn-payment-method-credit-debit-card":"Tarjeta de crédito/débito","merchant-help-contact-email-label":"Datos de contacto (dirección de correo electrónico)","merchant-withdrawal-fiat-min-amount-notice-pt-2":"No te afectará para seguir utilizando otras funciones de retiro de fondos proporcionadas por Binance, como la venta de criptomonedas por fiat <link1>P2P</link1> y <link2>otras transferencias bancarias de divisas</link2>.","merchant-withdrawal-fiat-min-amount-notice-pt-1":"Antes del 1 de febrero de 2023, todavía puedes retirar USD en importes inferiores a 100 000 USD mediante {{paymentMethod}}. Sin embargo, después de esta fecha, solo podrás retirar USD en importes de 100 000 USD o más mediante {{paymentMethod}}.","merchant-withdrawal-fiat-min-amount-notice":"Importante: Lamentamos comunicarte que nuestros socios bancarios ya no pueden procesar los retiros de fiat (USD) mediante {{paymentMethod}} de <bold>menos de 100 000 USD</bold> a partir del 1 de febrero de 2023. Ten en cuenta que:","merchant-developers-api-keys-qr-code-expired":"Código QR caducado","merchant-developers-api-keys-qr-code-instructions-secret-key":"Escanear código de clave secreta","merchant-developers-api-keys-qr-code-instructions-api-key":"Escanear código de clave API","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-day":"Todos los días","merchant-crypto-withdrawal-manage-whitelist":"Gestionar la lista blanca","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-daily":"Diario","merchant-withdrawal-rule-form-note-fiat-dynamic":"<ol><li><ul>El retiro automático no se procesará en los siguientes casos:<li>La divisa fijada es inferior al equivalente en fiat a {{amount}} {{currency}} en el día previsto para el retiro (es decir, importe mínimo para el retiro automático = {{amount}} {{currency}})</li><li>Tu saldo disponible es inferior a la combinación del importe de retiro y la comisión de retiro.</li></ul></li><li>Ten en cuenta que todos los intercambios entre criptomonedas y fiat, los pagos de fiat y otros servicios relacionados con fiat los proporcionan otros proveedores de servicios designados por nosotros.</li></ol>","merchant-crypto-withdrawal-whitelist-address-required":"Has habilitado la lista blanca de direcciones de retiro. Esta dirección no figura en la lista.<br>","merchant-common-due":"Vencimiento","merchant-common-pay-now-with":"Pagar ahora con","merchant-menu-products":"Productos","merchant-products-recurring-invoice-status-effective":"Vigente","merchant-menu-products-invoice":"Factura","merchant-invoice-create-preview-invoice-message":"La primera factura se enviará en el ciclo más reciente.","merchant-invoice-create-preview-submit-now":"Enviar ahora","merchant-invoice-create-preview-due-date":"Vencimiento {{date}}","merchant-invoice-create-type-recurring":"Factura recurrente","merchant-invoice-create-sales-info-add-item":"Añadir artículo","merchant-invoice-create-client-placeholder":"Buscar o seleccionar un cliente","merchant-invoice-create-due-date-message":"día(s) después de la fecha de emisión","merchant-invoice-create-sales-info-add-item-description":"Descripción","merchant-invoice-create-type-one-off":"Factura activada/desactivada","merchant-invoice-create-close-message":"Todo el contenido se perderá después de que la cierres.","merchant-invoice-create-save-draft":"Guardar como borrador","merchant-products-invoice-paid-or-voided-description":"Esta factura ha sido pagada o anulada.","merchant-products-invoice-bill-to":"Facturar a","merchant-invoice-create-close-title":"¿Quieres cerrar esta factura?","merchant-products-invoice-delete-success":"Se eliminó correctamente","merchant-invoice-create-preview-submit":"Vista previa y envío","merchant-products-invoice-total-amount":"Importe total","merchant-products-invoice-status-draft":"Borrador","merchant-products-invoice-status-overdue":"Vencido","merchant-products-invoice-status-paid":"Pagada","merchant-products-invoice-status-voided":"Anulada","merchant-products-invoice-sub-total-amount":"Importe subtotal","merchant-products-invoice-delete-invoice-confirmation-description":"¿Quieres eliminar este borrador?","merchant-products-invoice-void-invoice-confirmation-description":"¿Quieres anular esta factura? Ya no se puede pagar.","merchant-products-invoice-void":"Anulada","merchant-products-invoice-status-sent":"Enviada","merchant-products-invoice-type-one-off":"Activada/desactivada","merchant-products-recurring-invoice-status-disabled":"Deshabilitado","merchant-products-invoice-transactions":"Transacciones","merchant-products-invoice-type-recurring":"Recurrente","merchant-products-invoice-discount":"Descuento","merchant-products-invoice-quantity":"Cantidad","merchant-products-invoice-due-date":"Fecha de vencimiento","merchant-products-invoice-tax":"Impuesto","merchant-products-invoice-details":"Detalles de la factura","merchant-products-recurring-invoice-details":"Detalles de la factura recurrente","merchant-products-invoice-type":"Tipo de factura","merchant-products-invoice-unit-price":"Precio unitario","merchant-products-invoice-sales-info":"Información de ventas","merchant-products-recurring-invoice-issue-date":"Fecha de emisión","merchant-products-recurring-invoice-payment-date":"Fecha del pago","merchant-products-invoice-item":"Elemento","merchant-products-invoice-activate-recurring-invoice-confirmation-description":"La factura se enviará en el ciclo más reciente según lo programado.","merchant-products-invoice-edit-client-text":"Editar cliente","merchant-products-invoice-disable-recurring-invoice-confirmation-description":"Todas las facturas asociadas no enviadas se suspenderán automáticamente hasta que vuelvas a activar la función.","merchant-products-invoice-activate-recurring-invoice-confirmation":"¿Quieres activarlas?","merchant-products-invoice-delete-client-confirmation":"¿Confirmas que quieres eliminarlo?","merchant-products-invoice-add-client-text":"Agregar cliente","merchant-products-invoice-delete-client-confirmation-description":"La información de los clientes se eliminará permanentemente. Esto no afectará a la emisión de las facturas recurrentes asociadas. Tendrás que deshabilitarlas manualmente, si fuera necesario.","merchant-products-invoice-disable-recurring-invoice-confirmation":"¿Quieres deshabilitarlas?","merchant-products-invoice-client-address":"Dirección del cliente","merchant-products-recurring-invoice-next-issue-data":"Fecha de próxima emisión","merchant-products-invoice-client-name":"Nombre del cliente","merchant-products-invoice-number":"Número de factura","merchant-products-invoice-no":"N.º de factura","merchant-products-invoice-client-email":"Correo electrónico del cliente","merchant-products-tab-title-recurring-client-list":"Lista de clientes","merchant-products-tab-title-recurring-invoices-management":"Gestión de facturas recurrentes","merchant-products-tab-title-all-invoices":"Todas las facturas","merchant-invoice-create-save-draft-success":"Factura guardada como borrador","merchant-products-invoice":"Factura","merchant-products-invoice-status":"Estado","merchant-products-create-invoice":"Crear factura","merchant-profile-name":"Nombre","merchant-profile-tel":"Tel.","merchant-profile-address":"Dirección","merchant-products-invoice-client":"Cliente","merchant-invoice-create-send-success":"Factura enviada correctamente","merchant-withdrawal-fiat-usd-disable":"Sentimos informarte de que los retiros de USD se suspenden de forma temporal a partir del 8 de febrero de 2023 a las 22:00 h. Esto no afectará a otras funciones de la cuenta. Puedes seguir haciendo uso de otras funciones de retiro de fondos ofrecidas por Binance, como la venta de criptomonedas a divisas fiat con <link1>P2P</link1> y la <link2>venta a tarjetas</link2>, así como las <link3>transferencias bancarias a otras divisas</link3>.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-next-button-title":"Verificar ahora","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-description":"Parece que ya has completado la verificación. No olvides seleccionar la solución e introducir los datos de tu negocio para unirte a nosotros.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-button-alternate-title":"Seguir con la solicitud","merchant-onboarding-form-business-name-tooltip1":"Ejemplos de comerciante individual: Restaurante Rose/Tienda Rose/Té Rose","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle":"Tengo certificado de registro de empresa","merchant-onboarding-form-business-name-tooltip2":"Ejemplos de comerciante empresarial: Rose Empresa Limitada/Grupo Rose","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle":"Solo tengo certificado de identidad personal.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-title":"Verificación completada","merchant-onboarding-trial-account-tag-description":"60 días","merchant-products-payment-qr-code-existed":"Ya existe","merchant-channel-partner-contact-description":"Para obtener más ayuda, ponte en contacto con nuestro equipo.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description2":"Esto puede tardar unos días. Ten paciencia.","merchant-onboarding-sub-merchant-2-title":"Subcomerciante","merchant-landing-join-us":"Únete a nosotros","merchant-menu-application-guidelines":"Directrices para las solicitudes","merchant-application-guideline-select-solution-merchant-description":"Poseo una tienda física/virtual. Quiero vender mis productos y mis servicios a través de Binance Pay y que mis clientes puedan pagar con este método en mi tienda.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-3":"El adquiriente con licencia transfiere la liquidación de los fondos de Binance Pay a los comerciantes.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-2":"Añade y gestiona los subcomerciantes registrados y proporciónales servicios de adquisición y asistencia técnica para recibir pagos a través de Binance Pay.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-1":"La institución o el proveedor de servicios celebran un acuerdo con Binance Pay para convertirse en un socio de canal de Binance Pay.","merchant-application-guideline-channel-partner-recommendation-notice":"Recomendado para una institución financiera con licencia o un proveedor de asistencia técnica que pueda brindar a los comerciantes servicios de adquisición o de asistencia técnica para poder recibir pagos a través de Binance Pay.","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-3":"La institución apoya al comerciante brindándole acceso a Binance Pay y transfiere la liquidación de fondos de Binance Pay al comerciante.","merchant-application-guidelines-application-process-2":"Firma del contrato con la institución","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-2":"El comerciante celebra un acuerdo con un socio de canal (es decir, una institución local que se asocia con Binance Pay) y se convierte en su subcomerciante","merchant-application-guidelines-application-process-1":"Contacto con una institución","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-description":"Consulta el acuerdo con el socio de canal.","merchant-application-guideline-sub-merchant-recommendation-notice":"Recomendado para comerciantes que quieran configurar de forma rápida su acceso a los servicios de Binance Pay sin hacer muchos esfuerzos técnicos.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description":"Samoa Americana, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Indonesia, India, Irán, Japón, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Filipinas, Puerto Rico, Rusia, Singapur, Tailandia, Ucrania (región de Crimea, incluidas Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jerson, así como la península de Crimea), Islas menores alejadas de Estados Unidos, EE. UU., Vietnam, Islas Vírgenes (EE. UU.), Malasia, Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-application-guidelines-sign-contract":"Firma del contrato","merchant-application-guidelines-individual-required-info-description-applicable":"Válido para empresas sin registrar y dueños de empresas que solo tienen un certificado de identidad personal.","merchant-application-guidelines-enterprise-required-info-description":"Licencia corporativa, país o región de registro, representante jurídico, etc.","merchant-application-guidelines-sign-contract-description":"Cuando aprobemos tu solicitud, te enviaremos un contrato para que lo firmes.","merchant-application-guidelines-submit-application-description":"Envía los materiales necesarios para la solicitud en línea.","merchant-application-guidelines-submit-application":"Enviar solicitud","merchant-application-guidelines-individual-required-info-description":"Certificado personal, información comercial, etc.","merchant-application-guidelines-personal-account":"Cuenta personal","merchant-application-guidelines-enterprise-required-info-description-applicable":"Válido para la empresa registrada","merchant-application-guidelines-entity-account":"Cuenta de entidad","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-1":"El comerciante no tiene que desarrollar su propia solución tecnológica.","merchant-application-guidelines-individual-account":"Cuenta individual","merchant-application-guidelines-binance-required-info-and-documents":"Información y documentos necesarios","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-4":"Pornografía y entretenimiento para adultos.","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-description":"Asegúrate de que tu cuenta de Binance actual cumple con los requisitos del tipo de solución en cuestión o crea una cuenta nueva para continuar con la solicitud.","merchant-application-guidelines-merchant-individual-merchant":"Comerciante: comerciante individual","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type":"Sectores restringidos","merchant-application-guidelines-binance-account-needed":"Cuenta de Binance necesaria","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-1":"Empresas que trabajan con armas de destrucción masiva.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-2":"Entidades sancionadas o entidades con agentes sancionados.","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-type":"Cuenta de Binance y tipo de solución","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-3":"Casinos y empresas de juego o apuestas (virtuales y presenciales) que no tengan licencia, incluidos los videojuegos relacionados con estas actividades.","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-2":"Modo de liquidación: en función del modo de liquidación que figure en el contrato. Actualmente, solo admitimos la liquidación en tiempo real.","merchant-application-guidelines-merchant-enterprise-merchant":"Comerciante: comerciante empresarial","merchant-application-guidelines-merchant-overview-1":"El comerciante puede enviar todos los datos y los documentos solicitados para solicitar la integración con Binance Pay.","merchant-application-guidelines-merchant-overview-3":"El comerciante celebra un acuerdo directamente con Binance Pay.","merchant-application-guidelines-merchant-overview-2":"Para recibir los pagos hechos por los clientes a través de Binance Pay, el comerciante debe completar la configuración necesaria.","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-1":"De forma predeterminada, se admiten las siguientes divisas: BUSD, USDT. También admitimos otras criptomonedas y algunas divisas fiat que podemos configurar para ti. Para obtener más información, envía un correo electrónico merchant@binance.com.","merchant-application-guideline-select-solution-channel-partner-description":"Instituciones financieras con licencia o agencias de terceros que pueden brindar servicios de adquisición o asistencia técnica a comerciantes y ayudarles a acceder a Binance Pay.","merchant-channel-partner-title":"Lista de socios de canal","merchant-submit-application-cta-continue":"Seguir con la solicitud","merchant-get-started-submit-application-substep-show-detail":"Detalles","merchant-landing-dialog-do-not-show":"No mostrar de nuevo","merchant--get-started-submit-application-tip-under-review":"Se está revisando tu solicitud corporativa. Esto suele tardar unos días. Puede que haya retrasos debido al elevado número de solicitudes. Revisa tu correo electrónico con frecuencia en busca de la notificación.","merchant-channel-partner-description":"Aviso: Los socios de canal de Binance Pay son agencias de terceros autorizadas por Binance Pay que ayudan a los comerciantes con el acceso a la plataforma, con las liquidaciones y con otros servicios que esta ofrece.","merchant-info-tooltip-channel-partner-description":"Socio de canal","merchant-application-guideline-merchant-recommendation-notice":"Recomendado para comerciantes con grandes habilidades técnicas que puedan hacer la integración con Binance Pay de forma independiente.","merchant-application-guideline-select-solution-title":"Selecciona tu tipo de solución","merchant-info-tooltip-EM-description":"Comerciante: comerciante empresarial","merchant-channel-partner-contact-action-button":"Contacto con Ventas >","merchant-info-tooltip-IM-description":"Comerciante: comerciante individual","merchant-continue-application-update-description":"Hay un error en la información que has facilitado. Actualízala ahora y la revisaremos lo antes posible.","merchant-onboarding-trial-account-description-link":"Crear ahora >","merchant-onboarding-tooltip-FAQ-title":"Preguntas frecuentes","merchant-onboarding-trial-account-description":"Prueba todas las funciones antes de presentar la solicitud.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-previous-button-title":"Anterior","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-description2":"si has completado la verificación","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-title":"Solicitud enviada","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-description1":"Haz clic","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description1":"Se está revisando tu solicitud corporativa.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-link-text":"Actualizar","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description2":"Esto suele tardar unos días. Puede que haya retrasos debido al elevado número de solicitudes. Revisa tu correo electrónico con frecuencia en busca de la notificación.","merchant-onboarding-tooltip-privacy-title":"Política de privacidad","merchant-continue-application-continue-description":"Nos hemos dado cuenta de que tu solicitud aún debe enviarse. Continúa con la solicitud para aceptar pagos en criptomonedas a través de Binance Pay.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description1":"Estamos revisando tu verificación.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-title":"Verificación enviada","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2":"Documentos emitidos por el gobierno","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1":"Todos los requisitos básicos","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3":"Reconocimiento facial","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-button-title":"Ir al panel de comerciantes","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-link":"Ponte en contacto con un socio del canal","merchant-onboarding-fill-business-information-unsupported-location":"Países y regiones no compatibles","merchant-onboarding-complete-identity-verification-title":"Completa la verificación de identidad","merchant-onboarding-fill-business-information-title":"Introduce los datos de tu negocio","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-title":"Comerciante empresarial","merchant-onboarding-select-merchant-type-limits-tooltip-text":"El límite varía en función de la nacionalidad y las reglas de Binance.","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-description2":"Tengo grandes conocimientos técnicos y podré integrar mis necesidades gracias a Binance Pay.","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-title":"Comerciante","merchant-onboarding-fill-business-information-tooltip-website":"Si no tienes un sitio web o este aún está en desarrollo, introduce un perfil de una red social, una página de LinkedIn u otros enlaces relevantes.","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-title":"Comerciante individual","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-description1":"Soy propietario de una tienda y quiero recibir los pagos de mis clientes a través de Binance Pay.","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text2":"para recibir ayuda)","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description1":"Soy una institución financiera con licencia o una agencia de terceros.","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-title":"Socio de canal","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text1":"(*Los comerciantes que no tengan muchas habilidades técnicas pueden ponerse en contacto con un socio de canal","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description2":"Puedo brindar servicios o asistencia técnica a comerciantes y ayudarles a acceder a Binance Pay.","merchant-onboarding-select-solution-type-require-EM-description":"Ten en cuenta que solo las cuentas de entidad pueden solicitar ser un socio de canal. Haz clic en «Continuar» para iniciar sesión o crea una cuenta de entidad antes de presentar tu solicitud.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-subtitle":"Debes conseguir","merchant-onboarding-wrong-account-IM-title":"Se necesita una cuenta empresarial de Binance","merchant-onboarding-wrong-account-EM-description":"Tu cuenta es una cuenta de entidad, por lo que no puedes presentar la solicitud para comerciantes individuales. Haz clic en «Continuar» para iniciar sesión o crea una individual antes de presentarla.","merchant-onboarding-button-next":"Guardar y continuar","merchant-onboarding-confirm-close-button-confirm":"Confirmar","merchant-onboarding-select-solution-type-title":"Selecciona tu tipo de solución","merchant-onboarding-wrong-account-EM-title":"Se requiere cuenta individual de Binance","merchant-onboarding-button-previous":"Anterior","merchant-onboarding-wrong-account-IM-description":"Tu cuenta es una cuenta individual, por lo que no puedes presentar la solicitud para comerciantes empresariales. Haz clic en «Continuar» para iniciar sesión o crea una cuenta de entidad antes de presentarla.","merchant-onboarding-select-solution-type-button-apply":"Aplicar","merchant-onboarding-confirm-close-description":"Todo el contenido que no hayas guardado se perderá al cerrar.","merchant-profile-daily-limit(s)":"Límites diarios","merchant-onboarding-submit-application-step-title":"Enviar solicitud","merchant-onboarding-title":"Iniciar solicitud","merchant-onboarding-confirm-close-title":"¿Quieres cerrar esta página?","merchant-onboarding-confirm-close-button-cancel":"Cancelar","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text-with-link":"(*Los comerciantes que no tengan muchas habilidades técnicas pueden <link1>ponerse en contacto con un socio del canal</link1> para que le ayude)","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions":"Países y regiones no admitidos (a partir de enero de 2026)","merchant-get-started-merchant-solution-update-reason2":"Hemos revisado el negocio de tu empresa y te recomendamos que selecciones «Socio del canal» en la página «Seleccione su solución», en lugar de Comerciante: comerciante empresarial","merchant-get-started-merchant-solution-update-reason1":"Hemos revisado el negocio de tu empresa y te recomendamos que selecciones Comerciante: comerciante empresarial en la página «Seleccione su solución», en lugar de «Socio del canal»","merchant-business-industry-description-electric-power-generation":"Generación, transmisión y distribución de energía eléctrica; servicios de tratamiento de aguas residuales; sistemas de suministro de agua y riego; distribución de gas natural","merchant-business-industry-description-airrailwatertruck-transportation-scenic":"Transporte terrestre/aéreo/ferroviario/acuático, transporte de carácter turístico y paisajístico, servicios postales, depósito y almacenamiento, negocio automovilístico","merchant-business-industry-description-sales-of-tobacco":"Venta/cultivo/fabricación de tabaco","merchant-business-industry-description-jewelry-watches":"Joyería y relojes","merchant-business-industry-description-gasoline-stations-clothingshoe":"Gasolineras, tiendas de ropa/zapaterías, floristerías, librerías, quioscos, minimercados, tienda de conveniencia, supermercado, electrodomésticos/suministros, ferreterías, salón de belleza","merchant-business-industry-description-restaurants-bars-bakeries":"Restaurantes, bares y pastelerías","merchant-business-industry-description-phones-computers-cameras":"Teléfonos, ordenadores, cámaras, softwares, suministros/piezas de productos electrónicos","merchant-business-industry-description-business-consultations-offices":"Asesorías comerciales; oficinas de abogados, notarios y otros profesionales legales y contables independientes; proveedores de servicios para empresas y fideicomisos","merchant-business-industry-description-fb-manufacturing-brewerieswineriesdistilleries":"Fabricación de alimentos y bebidas, cervecerías/bodegas/destilerías, procesamiento avícola, impresión de libros, fabricación de válvulas/vehículos motorizados","merchant-business-industry-description-production-or-trading":"Producción o comercialización de metales preciosos, piedras preciosas y joyas","merchant-business-industry-description-real-estate-agents":"Agentes inmobiliarios; arrendadores de edificios y viviendas; construcción; transporte; maquinaría forestal y de minería; y alquiler y arrendamiento de equipos","merchant-business-industry-description-nonoperating-asset-holding":"Sociedades patrimoniales no operativas, sedes centrales","merchant-business-industry-description-federal-governmentprovincial-and":"Administración pública territorial y provincial o del Gobierno federal","merchant-business-industry-description-internet-testing-laboratories":"Internet, laboratorios de pruebas, servicios de diseño gráfico/interior, servicios de fotografía, servicios veterinarios, servicios de consultoría de gestión general y administrativa, servicios de programación de software no relacionado con la Web3","merchant-business-industry-description-mining-and-quarrying":"Explotación de minas y canteras, extracción de petróleo y gas","merchant-business-industry-description-production-refining-and":"Producción, refinamiento y comercialización de petróleo y gas","merchant-business-industry-description-child-care-schools":"Centros educativos, universidades, servicios de apoyo educativo","merchant-business-industry-description-other-digital-asset":"Otros proveedores de servicios de activos digitales (VASP)","merchant-business-industry-description-bank":"Banco","merchant-onboarding-form-pricinpal-place":"Principales países/regiones de actividad comercial","merchant-onboarding-fill-business-information-business-name-description":"Este es el nombre que se mostrará a tus clientes","merchant-onboarding-fill-business-information-business-industry-description":"Descripción del sector de la empresa","merchant-onboarding-fill-business-information-business-name-tooltip-description":"Si quieres presentar una solicitud a nombre de una empresa registrada, solicita una cuenta para comerciantes empresariales. De lo contrario, tu solicitud podría rechazarse.","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type":"Tipo de producto","merchant-onboarding-fill-business-information-business-industry-description-placeholder":"Descripción del sector de la empresa","merchant-onboarding-fill-business-information-monthly-transaction-type-title":"Volumen mensual estimado de transacciones (USD)","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-time-option1":"Al instante/presencial","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-time-option2":"En una semana","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-time-option3":"En 1 mes","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-type-title":"Tiempo de entrega","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-time-option4":"En más de un mes","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type":"Tipo de socio","merchant-onboarding-fill-business-information-CP-url":"Sitio web de la empresa/URL de la tienda en línea","merchant-onboarding-fill-business-information-store-photo-optional":"Fotografía de la tienda (opcional)","merchant-onboarding-fill-business-information-store-photo":"Fotografía de la tienda","merchant-onboarding-fill-business-information-url-description":"El proceso de revisión de tu solicitud se acelerará si facilitas más información.","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-digital":"Productos digitales/virtuales","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-retail":"Venta al por menor/productos físicos","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-online":"Servicios en línea","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type5":"Proveedor de servicios técnicos","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-offline":"Servicios en físico","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-other":"Otra opción","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type1":"Institución financiera","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type6":"Proveedor de servicios de pago","merchant-business-industry-description-accommodation-and-food":"Servicios de alimentación y alojamiento","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type4":"Mercado (por ej., Taobao/Shopee/AliExpress)","merchant-business-industry-description-adult-entertainment":"Entretenimiento para adultos","merchant-business-industry-description-administrative-and-support":"Servicios administrativos y de apoyo de gestión de residuos y descontaminación","merchant-business-industry-description-agriculture-forestry-fishing":"Agricultura, silvicultura, pesca y caza","merchant-business-industry-description-arts-entertainment-and":"Arte, entretenimiento y ocio","merchant-business-industry-description-construction":"Construcción","merchant-business-industry-description-crypto-exchange-":"Broker o exchange de criptomonedas","merchant-business-industry-description-crypto-atm":"Cajero automát. de criptos","merchant-business-industry-description-crypto-mining":"Minería de criptomonedas","merchant-business-industry-description-proprietary-crypto-traders":"Traders de criptomonedas por cuenta propia","merchant-business-industry-description-algorithm-crypto-traders":"Traders de criptomonedas con algoritmos","merchant-business-industry-description-p2p-merchants":"Comerciantes P2P","merchant-business-industry-description-money-services-business":"Empresas de servicios monetarios o proveedores de servicios de pagos","merchant-business-industry-description-personal-investment-companies":"Empresas de inversión personal","merchant-business-industry-description-family-office":"Entidad de gestión patrimonial","merchant-business-industry-description-investment-funds":"Fondos de inversión","merchant-business-industry-description-superannuation-fund":"Fondo de pensión","merchant-business-industry-description-nonbank-financial-institution":"Institución financiera no bancaria","merchant-business-industry-description-sovereign-wealth-fund":"Fondo soberano de inversión","merchant-business-industry-description-gaming":"Apuestas","merchant-business-industry-description-firearms-and-weapons":"Armas y armas de fuego","merchant-business-industry-description-health-care-and":"Atención sanitaria y social","merchant-business-industry-description-information":"Información","merchant-business-industry-description-general-wholesalers":"Mayoristas en general","merchant-business-industry-description-management-of-companies":"Gestión de empresas y compañías","merchant-business-industry-description-mining-and-extraction":"Minería y extracción","merchant-business-industry-description-crude-oil-and":"Distribuidores de petróleo crudo y gas natural","merchant-business-industry-description-general-manufacturing":"Fabricación en general","merchant-business-industry-description-marijuana":"Marihuana","merchant-business-industry-description-educational-services":"Servicios educativos","merchant-business-industry-description-professional-services":"Servicios profesionales","merchant-business-industry-description-pawn-shops":"Casas de empeño","merchant-business-industry-description-precious-stones-and":"Comerciantes de piedras y metales preciosos","merchant-business-industry-description-scientific-and-technical":"Servicios técnicos y científicos","merchant-business-industry-description-other":"Otra opción","merchant-business-industry-description-building-flooring-highway":"Contratistas/construcción de edificios, pavimento, autopistas, puentes, vidrio","merchant-business-industry-description-retail-stores-":"Comercios minoristas: joyas","merchant-business-industry-description-retail-trade-":"Comercios minoristas: otros","merchant-business-industry-description-tobacco":"Tabaco","merchant-business-industry-description-sale-of-drugs":"Venta de fármacos y productos farmacológicos (excepto marihuana)","merchant-business-industry-description-transportation-and-warehousing":"Transporte y almacenamiento","merchant-business-industry-description-utilities":"Servicios","merchant-business-industry-description-unknown":"Desconocido","merchant-business-industry-description-organizationassociation-office-administrative":"Organización/asociación, servicios administrativos de oficina, agentes de viaje, cerrajeros, servicios de conserjería/jardinería, recolección/tratamiento/eliminación de residuos","merchant-business-industry-description-hotels-caterers-restaurants":"Hoteles, caterings, restaurantes","merchant-business-industry-description-crop-production-animal":"Agricultura, ganadería, acuicultura, pesca","merchant-business-industry-description-night-clubs-ktvs":"Locales nocturnos, karaokes, pornografía","merchant-business-industry-description-games-amusements-and":"Industria del entretenimiento y el ocio, compañías de teatro, empresas de baile, museos, equipos deportivos y clubes","merchant-business-industry-description-crypto-miner-mining":"Minero de criptomonedas, pool de minería, hardware de minería","merchant-business-industry-description-insurance-credit-intermediation":"Seguros, mediación crediticia, gestión de activos, cámara de compensación","merchant-business-industry-description-nft-marketplace-ewallet":"Mercado de NFT con custodia, servicio extrabursátil, proveedores de servicios de custodia","merchant-business-industry-description-exchange-services-otc":"Servicios de exchange, distribuidor/broker extrabursátil","merchant-business-industry-description-private-banking-investment":"Banca privada, banca de inversión, banca corporativa, gestión de patrimonio","merchant-business-industry-description-collective-investment-schemes":"Instituciones de inversión colectiva, fondos de inversión, fondos de cobertura, fondos de capital privado","merchant-business-industry-description-sale-of-firearms":"Venta de armas de fuego, fabricación de armas","merchant-business-industry-description-casino-online-betting":"Casinos legales, apuestas en línea, plataformas de juegos de azar","merchant-business-industry-description-hospitals-nursing-care":"Hospitales; centros de atención geriátrica; servicios de rehabilitación profesional; consultas médicas, dentales y de optometría","merchant-business-industry-description-newspaper-recordmusicmotion-picture":"Periódicos; distribución y producción de películas/música/discos; radiodifusión y televisión","merchant-business-industry-description-building-suppliesequipmentmotor-vehicleshousehold":"Comerciantes al por mayor de equipamiento/vehículos a motor/electrodomésticos/ropa/alimentación y bebidas","merchant-business-industry-description-public-administration":"Administración pública","merchant-business-industry-description-real-estate-rental":"Alquiler y arrendamiento de bienes inmuebles","merchant-technical-vendor-invalid-ip-address-err-msg":"Dirección IP no válida","merchant-technical-vendor-permission-split-fund-scope":"Añadir destinatario, consultar destinatario, eliminar destinatario, enviar división, consultar división","merchant-technical-vendor-permission-split-fund":"Dividir fondo","merchant-technical-vendor-filter-query-error-msg-merchant-ref-id":"Lo sentimos, se necesita el id. del comerciante para consultar transacciones por id. de referencia del comerciante","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit":"Domiciliación bancaria","merchant-common-updated-date":"Actualizar fecha","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management-desc":"Ayuda a los comerciantes a crear cuentas virtuales para mostrar diferentes nombres de comerciante en la página de pago y para diferenciar las órdenes.","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management-scope":"Crear subcomerciante","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management":"Gestión de cuenta virtual","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit-scope":"Crear contrato, consultar contrato, prenotificación de pago, solicitar pago","merchant-technical-vendor-transaction-fee-collected-refunded-msg":"Se cobró una comisión de {{collectedAmount}} {{currency}} y se reembolsó una comisión de {{refundedAmount}} {{currency}}.","merchant-technical-vendor-transaction-fee-capture-msg":"Se cobró una comisión de {{amount}} {{currency}}","merchant-technical-vendor-transaction-fee-partial-refund-msg":"Se inició el reembolso de {{amount}} {{currency}}","merchant-technical-vendor-permission-split-fund-desc":"Ayuda a los comerciantes a dividir un fondo de órdenes a otras cuentas de Binance beneficiarias.","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit-desc":"Ayuda a los comerciantes a cargar automáticamente al usuario de acuerdo con las reglas comerciales acordadas a través de nuestra API","merchant-report-export-preparing-download":"Preparando el archivo para la descarga","merchant-report-refresh-help-text3":"Esperamos que finalice en {{n}} min","merchant-tab-profit-sharing-report":"Informe de reparto de beneficios","change-name-request-validation-err-msg-same-as-prev":"Utilizar el nombre anterior.","change-name-request-status-under-review":"En revisión","change-name-modal-supporting-docs-field-label":"Documento justificativo (opcional)","change-name-request-status-approved":"Aprobado","change-name-modal-title":"Solicitud de cambio de nombre","change-name-modal-existing-name-field-label":"Nombre existente","change-name-request-status-update-required":"Actualización necesaria","change-name-modal-instruction-3":"3. Dispones de dos cambios de nombre por año natural.","change-name-request-submitted-description":"¡Gracias por tu solicitud! La revisaremos en breve. Esto puede tardar unos días. Ten paciencia y no te preocupes.","change-name-request-details-title":"Datos de la solicitud","change-name-modal-new-name-field-label":"Nuevo nombre","change-name-request-button-title":"Cambiar nombre","change-name-modal-instruction-1":"1. Este es el nombre que se mostrará a tu cliente en la ventanilla de pago.","change-name-modal-reason-tooltip-title":"Ejemplos de motivos admisibles:","change-name-modal-reason-tooltip-desc-2":"He cambiado el nombre de la tienda, por lo que necesito actualizar el nombre de comerciante de Binance Pay.","change-name-modal-reason-field-label":"Motivo del cambio de nombre","change-name-modal-instruction-2":"2. Una vez se apruebe tu solicitud, el nuevo nombre entrará en vigencia de inmediato.","change-name-request-submitted":"Solicitud enviada","change-name-modal-reason-tooltip-desc-3":"El nombre existente es el nombre registrado de la empresa, pero quiero mostrar el nombre de la tienda a mis clientes.","change-name-modal-reason-tooltip-desc-1":"El nombre existente estaba escrito de manera incorrecta.","change-name-modal-reason-field-placeholder":"Cuéntanos más","merchant-products-debit-detail-recurring-days":"Cada {{cycleValue}} días, se cargará un importe máximo de {{limit}} {{currency}} en tu cuenta de Binance Pay. Puedes deshabilitar esto en cualquier momento.","merchant-products-debit-term-of-agreement-heading":"Condiciones del acuerdo","merchant-products-debit-detail-recurring-months":"Cada {{cycleValue}} meses, se cargará el importe de {{limit}} {{currency}} en tu cuenta de Binance Pay. Puedes deshabilitar esto en cualquier momento.","merchant-products-debit-management-guideline":"Guías de integración","merchant-products-debit-management-user-flow-title-1":"1. El usuario activa el servicio de cargos","merchant-products-debit-management":"Gestión de cargos","merchant-products-debit-history-details":"Detalles del historial de cargos","merchant-menu-products-debit-management":"Gestión de cargos","merchant-products-debit-management-application-requirement":"Requisitos de la solicitud","merchant-products-debit-management-user-flow":"Flujo de usuario","merchant-products-debit-management-overview-description":"Una vez que un usuario ha firmado el acuerdo de cargo que autoriza a un comerciante a realizar cargos, el comerciante puede cargar automáticamente al usuario de acuerdo con las reglas comerciales acordadas (periodos de cargo, fechas de cargo, importes máximos de cargo, etc.). Esto puede reducir de manera efectiva las transacciones de pago repetitivas y eliminar los inconvenientes de pago en determinadas situaciones.","merchant-products-debit-management-debit-limit":"Límite de débito","merchant-products-debit-management-debit-limit-description":"Con el fin de proteger a nuestros usuarios, el importe máximo predeterminado que un comerciante puede cobrar a un usuario es de 50 BUSD una vez. Puedes ponerte en contacto con nuestro equipo comercial para solicitar un aumento de límite si tienes necesidades especiales.","merchant-products-debit-management-application-requirement-description":"Tipos de cuenta compatibles: cuentas empresariales autentificadas.","merchant-products-debit-management-user-flow-title-2":"2. El comerciante carga el saldo del usuario","merchant-products-debit-management-overview":"Visión general","merchant-products-debit-management-result-available-point-1":"Tu nombre e id. de comerciante:","merchant-products-debit-transaction-fee-heading":"Comisión de transacción","merchant-products-debit-status-heading":"Estado","merchant-products-debit-payment-method-heading":"Método de pago","merchant-products-debit-detail-binance-id-label":"Id. de Binance del cliente","merchant-products-debit-transaction-order-id-heading":"Id. de transacción de la orden","merchant-products-debit-merchant-reference-id-heading":"Id. de referencia del comerciante","merchant-products-debit-contract-type-terminated":"Finalizado","merchant-products-debit-payment-date-heading":"Fecha del pago","merchant-products-debit-detail-service-details-label":"Detalles del servicio","merchant-products-debit-detail-customer-account-caption":"Cuenta en la plataforma comercial","merchant-products-debit-detail-customer-account-label":"Cuenta del cliente","merchant-products-debit-detail-title":"Detalles del acuerdo","merchant-products-debit-detail-current-status-label":"Estado actual","merchant-products-debit-empty-message":"Sin acuerdos recientes","merchant-products-debit-detail-effective-until-label":"Vigente hasta","merchant-products-debit-detail-enabled-label":"Activado","merchant-products-debit-detail-merchant-label":"Comerciante","merchant-products-debit-detail-agreement-name":"Nombre del acuerdo","merchant-products-debit-contract-type-signed":"Activo","merchant-products-debit-debit-history-heading":"Historial de débito","merchant-products-debit-agreement-number-heading":"Número de acuerdo","merchant-products-debit-sub-merchant-name-heading":"Nombre del subcomerciante","merchant-products-debit-affiliated-sub-merchant-number-heading":"Número de afiliación de subcomerciante","merchant-products-debit-authorized-debit-account-no-heading":"Número de cuenta de cargo autorizado","merchant-products-debit-agreement-status-heading":"Estado del acuerdo","merchant-products-debit-enabled-heading":"Habilitado","merchant-products-debit-detail-first-debit-label":"Primer cargo","merchant-products-debit-agreement-name-heading":"Nombre del acuerdo","merchant-products-debit-serial-number-heading":"Número de serie","merchant-products-debit-filter-date-range-label":"Rango de fechas","merchant-products-debit-management-user-flow-step-2-1-2":"El comerciante inicia el cargo automático","merchant-products-debit-filter-agreement-status-label":"Estado del acuerdo","merchant-products-debit-application-success-alert-title":"Solicitud realizada correctamente","merchant-products-debit-application-success-alert-description":"Su solicitud para firmar un contrato de servicio de cargo automático se aprobó el {{time}}. Actualmente, tu límite de importe de cargo único es de 50 BUSD. Para aumentar este importe de cargo, ponte en contacto con merchant@binance.com.","merchant-products-debit-management-result-available-point-4":"Capturas de pantalla (si corresponde): capturas de pantalla del flujo de usuario","merchant-products-debit-management-result-available-point-2":"Correo electrónico:","merchant-products-debit-management-user-flow-step-1-2":"Confirma los detalles del acuerdo de débito y actívalo","merchant-products-debit-filter-agreement-number-label":"Número de acuerdo","merchant-products-debit-management-user-flow-step-3-1":"Página principal de Pay: icono de configuración","merchant-products-debit-management-user-flow-step-2-2-2":"El comerciante proporciona los servicios","merchant-products-debit-management-user-flow-step-2-2-1":"El comerciante inicia el cargo automático","merchant-products-debit-management-user-flow-step-3-2":"Selecciona un servicio de cargos","merchant-products-debit-management-user-flow-step-2-1-1":"El comerciante proporciona los servicios","merchant-products-debit-management-result-available-point-3":"Descripción del uso previsto: por qué quieres usar esto, situación del usuario, etc.","merchant-products-debit-management-result-available":"Ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente (merchant@binance.com) para activarlo. Para aumentar la tasa de aprobación de la solicitud, proporciona la siguiente información.","merchant-products-debit-management-user-flow-subtitle-2-2":"Modo 2","merchant-products-debit-management-user-flow-step-1-1":"Habilita el servicio de cargo automático en la plataforma de comerciantes","merchant-products-debit-management-user-flow-subtitle-2-1":"Modo 1","merchant-products-debit-management-result-unavailable":"Lo sentimos: actualmente, esta función solo está disponible para entidades comerciales","merchant-products-debit-management-user-flow-step-3-3":"Comprueba/configura las reglas de este servicio","merchant-products-debit-management-user-flow-title-3":"3. El usuario gestiona el servicio de débito","merchant-products-debit-detail-non-recurring":"El comerciante puede deducir automáticamente de tu cuenta de Binance hasta un importe máximo de {{limit}} {{currency}}. Puedes deshabilitar esto en cualquier momento.","merchant-team-email-verification-resend-tip-1-min":"Puedes solicitar un código nuevo en {{sec}} segundos. El código caducará en {{min}} minuto.","merchant-team-email-verification-sent-successfully":"Código de verificación enviado al correo electrónico.","merchant-team-email-verification-tip":"Introduce el código de verificación de 6 dígitos enviado a {{email}}","merchant-team-email-verification-resend-tip":"Puedes solicitar un código nuevo en {{sec}} segundos. El código caducará en {{min}} minutos.","merchant-team-email-verification-resend-code":"Volver a enviar el código","merchant-team-email-verification-code":"Código de verificación por correo electrónico","merchant-team-email-verification-required-error":"Introduce el código de verificación","merchant-team-email-verification-get-code":"Obtener código","merchant-team-email-verification-code-sent":"Código enviado","merchant-withdrawal-rule-form-select-coin-title":"Seleccionar moneda","merchant-help-case-type-general-question-issue-label":"¿Cómo describirías tu problema?","merchant-common-submit":"Enviar","merchant-help-question-manage-payment":"¿Cómo gestiono los pagos y los reembolsos?","merchant-help-question-withdraw-crypto":"¿Cómo retiro criptomonedas?","merchant-help-case-type-option-become-merchant":"Conviértete en comerciante","merchant-help-question-products":"¿Qué productos ofrecéis?","merchant-help-question-account-status":"¿Cuál es el estado de mi solicitud de límite de transacción/verificación de cuenta?","merchant-help-question-upgrade-account":"Me gustaría actualizar los límites de mi cuenta","merchant-help-case-type-option-general-question":"Pregunta general","merchant-help-case-type-option-product-suggestion":"Sugerencia de productos","merchant-help-case-type-option-product-bug":"Errores de productos","merchant-withdrawal-rule-disable-question":"Cuando deshabilites esta configuración, no podremos enviar {{coin}} de forma automática a tu billetera. ¿Seguro que quieres continuar?","merchant-help-title":"Ayuda y asistencia","merchant-withdrawal-rule-enable-title":"Habilitar configuración de retiro","merchant-withdrawal-rule-disable-title":"Deshabilitar configuración de retiro","merchant-help-case-type-label":"Selecciona tu caso","merchant-withdrawal-rule-form-note-when-select-28th":"Si no has seleccionado ninguna fecha dentro del mes, no podremos ayudarte a hacer un retiro automático este mes.","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-month":"Mensual","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-6":"Sábado","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-2":"Martes","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-week":"Semanal","merchant-withdrawal-rule-form-note":"1. Si la dirección de retiro no es una dirección de Binance, se aplicarán comisiones de red.<br />2. Si el saldo del que dispones es inferior al importe del retiro o a la comisión de retiro, tu retiro recurrente no se procesará.<br />3. El importe mínimo de retiro debe ser superior al equivalente a 1000 USD.","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-3":"Miércoles","merchant-withdrawal-rule-form-amount-type-fixed":"Importe fijo","merchant-withdrawal-rule-form-amount-type-percent":"Porcentaje","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-4":"Jueves","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-5":"Viernes","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-1":"Lunes","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-7":"Domingo","merchant-general-error-invalid-email":"Dirección de correo no válida","merchant-withdrawal-setting-col-network":"Red","merchant-withdrawal-setting-col-coin":"Moneda","merchant-general-error-upload-size":"Solo puedes subir archivos .jpeg/.png/.jpg con un tamaño máximo de {{value}} MB.","merchant-general-error-upload-limit":"{{value}} subidas como máximo.","merchant-withdrawal-setting-col-frequency":"Frecuencia","merchant-mass-transfer-table-btn-select-all":"Seleccionar todos los elementos: {{value}}","merchant-withdrawal-setting-tab-title":"Configuración","merchant-withdrawal-setting-btn-add-rule":"Añadir retiros recurrentes","merchant-withdrawal-rule-form-title":"Añadir retiros recurrentes","merchant-withdrawal-rule-form-btn-add-address":"Añadir dirección","merchant-help-question-p2p":"Tengo una pregunta relacionada con el comercio P2P","merchant-withdrawal-rule-form-label-crypto-withdrawal":"Retiro de criptomonedas","merchant-common-max-chars":"{{value}} caracteres como máximo","merchant-withdrawal-setting-col-amount":"Importe","merchant-withdrawal-rule-form-type":"Tipo","merchant-withdrawal-setting-col-addr":"Dirección","merchant-withdrawal-rule-form-timezone":"Huso horario","merchant-common-view-details":"Ver detalles","merchant-menu-help-and-support":"Ayuda y asistencia","merchant-help-question-cryptocurrencies":"¿Qué criptomonedas puedo aceptar?","merchant-help-question-api":"Estoy teniendo algunos problemas de implementación","merchant-help-question-transaction":"Tengo una pregunta sobre una transacción","merchant-help-question-payment":"Me gustaría obtener más información sobre vuestros servicios de pago","merchant-help-question-company-type-option-individual":"Individual","merchant-help-question-link-message":"Estas preguntas pueden serte útiles.","merchant-help-question-others":"Otros","merchant-help-answer-cryptocurrencies":"1. Divisas admitidas para liquidación: BUSD, USDT.<br /><br />2. Modo de liquidación: en función del modo de liquidación que figure en el contrato. Actualmente, solo admitimos la liquidación en tiempo real.","merchant-help-question-attachments-message":"Máximo de 3 subidas. Tamaño máximo de 5 MB, en formato .pdf/.jpeg/.jpg/.png.","merchant-help-question-submit-ticket-anyway":"¿Quieres abrir una incidencia de todas formas?","merchant-help-contact-name-label":"Nombre de contacto","merchant-help-question-description-label":"Describe el problema","merchant-help-question-attachments-label":"Cualquier captura de pantalla o material de apoyo","merchant-help-question-business-background-placeholder":"Describe tu negocio, por ejemplo, su ubicación, sector, modelo de negocio, etc. 300 caracteres como máximo.","merchant-help-question-account":"Quiero cambiar información de mi cuenta","merchant-help-question-technical-ability-label":"Habilidad técnica","merchant-help-question-company-type-label":"Tipo de cuenta","merchant-help-question-technical-ability-placeholder":"¿Tienes algún recurso de integración técnica (por ejemplo, API)? 300 caracteres como máximo.","merchant-help-question-business-background-label":"Experiencia empresarial","merchant-help-question-company-type-option-corporate":"Corporativa","merchant-help-question-transaction-volume-label":"Volumen mensual estimado de transacciones (USD/mes)","merchant-help-question-transaction-volume-placeholder":"USD/mes","merchant-help-question-boarding":"Tengo ciertos problemas de integración","merchant-help-question-transaction-id-label":"Id. de transacción","merchant-help-product-related-services-label":"Servicios relacionados","merchant-help-product-type-option-verification":"Verificación","merchant-help-product-type-option-payments":"Pagos","merchant-withdrawal-rule-tooltip-existing-rule-coin":"Esta moneda ya cuenta con una configuración de retiro recurrente. Solo puedes crear un retiro recurrente por cada moneda.","merchant-help-product-type-option-transfer":"Enviar o transferir","merchant-help-product-type-option-withdraw":"Retirar","merchant-help-product-type-option-others":"Otros","merchant-help-product-title-label":"Título","merchant-help-product-type-option-operation-account":"Cuenta de operaciones","merchant-help-product-feedback-label":"Sugerencias","merchant-help-product-type-option-dev-tools":"Herramientas de desarrollador","merchant-withdrawal-rule-error-no-permission-add-address":"No tienes permiso para guardar direcciones. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener más información.","merchant-help-submit-success-message":"Comentarios enviados","merchant-help-product-feedback-placeholder":"Describe tu idea o tu problema. 300 caracteres como máximo.","merchant-help-option-become-merchant-label":"Me gustaría convertirme en un comerciante de Binance Pay","merchant-help-contact-us-button":"Contáctanos","merchant-help-option-contact-us-label":"Me gustaría ponerme en contacto con el equipo de integración o desarrollo empresarial","merchant-help-apply-now-button":"Solicitar ahora","merchant-withdrawal-rule-add-rule-successfully":"Nueva regla añadida correctamente","merchant-withdrawal-rule-update-rule-successfully":"Has actualizado la regla correctamente","merchant-withdrawal-rule-error-greater-than":"El valor debe ser superior a {{value}}","merchant-delete-crypto-address-warning":"Has establecido una regla de retiro automático para esta dirección. Si la eliminas, la regla de retiro establecida se deshabilitará.","merchant-help-question-business-website-label":"Enlace a la aplicación/sitio web","merchant-common-date-format":"AAAA-MM-DD","merchant-common-next":"Siguiente","merchant-sign-contract-alert-button":"Firmar ahora","merchant-get-started-sign-content-other-roles-channel-partner-pending-signature":"<li>Solo podrás firmar el contrato de comerciante cuando nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo los usuarios con rol de propietario de empresa pueden acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Nuestro equipo se pondrá en contacto con el propietario de la empresa por correo electrónico para firmar el contrato fuera de Internet.</li>\n  <li>Ponte en contacto con el propietario de la empresa para su intervención en la firma del contrato.</li>\n  <li>No firmar el contrato antes del <span>{{date}}</span> podría conllevar algunas limitaciones de tus servicios de comerciante.</li>","merchant-get-started-nudge-team-success-toast":"Toque enviado. Nos volveremos a poner en contacto lo antes posible sobre tu contrato.","merchant-get-started-sign-content-initial":"<li>Solo podrás firmar el contrato de comerciante cuando nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo los usuarios con rol de propietario de empresa pueden acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Si aceptas los términos del contrato, activaremos todos los servicios de Binance Pay para ti, conforme al contrato.</li>\n  <li>No firmar el contrato antes de la fecha recomendada que se te indicó cuando se aprobó tu solicitud de comerciante podría conllevar algunas limitaciones de tus servicios de comerciante.</li>","merchant-get-started-nudge-team-exceeded-limit-toast":"Has alcanzado tu límite diario para enviar toques. Ponte en contacto con nosotros a través del canal de ayuda y asistencia técnica.","merchant-get-started-new-user-guide-got-it-button":"Entendido","merchant-get-started-sign-content-other-roles-merchant-pending-signature":"<li>Solo podrás firmar el contrato de comerciante cuando nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo los usuarios con rol de propietario de empresa pueden acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Ponte en contacto con el propietario de la empresa para su intervención en la firma del contrato.</li>\n  <li>No firmar el contrato antes del <span>{{date}}</span> podría conllevar algunas limitaciones de tus servicios de comerciante.</li>","merchant-get-started-new-user-guide-try-it-now":"Probar ahora","merchant-get-started-sign-content-other-roles-merchant-not-applied":"<li>Solo podrás firmar el contrato de comerciante cuando nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo los usuarios con rol de propietario de empresa pueden acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Ponte en contacto con el propietario de la empresa para su intervención en la firma del contrato.</li>\n  <li>No firmar el contrato antes de la fecha recomendada que se te indicó cuando se aprobó tu solicitud de comerciante podría conllevar algunas limitaciones de tus servicios de comerciante.</li>","merchant-get-started-sign-content-other-roles-channel-partner-not-applied":"<li>Solo podrás firmar el contrato de comerciante cuando nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo los usuarios con rol de propietario de empresa pueden acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Nuestro equipo se pondrá en contacto con el propietario de la empresa por correo electrónico para firmar el contrato fuera de Internet.</li>\n  <li>Ponte en contacto con el propietario de la empresa para su intervención en la firma del contrato.</li>\n  <li>No firmar el contrato antes de la fecha recomendada que se te indicó cuando se aprobó tu solicitud de comerciante podría conllevar algunas limitaciones de tus servicios de comerciante.</li>","merchant-get-started-new-user-guide-step-2-description":"Accede, envía, gasta y administra tus ganancias en criptomonedas, todo desde un mismo lugar.","merchant-get-started-new-user-guide-step-3-description":"Crea un enlace de pago en segundos y compártelo con tu clientela a través de WhatsApp, SMS, correo electrónico o cualquier otro canal que prefieras.","merchant-get-started-new-user-guide-step-4-title":"API de pagos para una mayor personalización","merchant-get-started-new-user-guide-step-3-title":"Empieza a aceptar pagos con nuestra solución para usuarios sin conocimientos de programación","merchant-get-started-new-user-guide-step-2-title":"Un panel para gestionar tus ingresos en criptomonedas","merchant-get-started-new-user-guide-step-4-description":"Diseña tu propia experiencia de pagos directamente a través de las API de pagos de Binance Pay.","merchant-get-started-new-user-guide-step-1-description":"Encuentra tu información de comerciante en la sección «Mi perfil». Los propietarios de empresas también pueden ver el contrato firmado.","merchant-get-started-contract-negotiate-terms":"Negociar los Términos","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button-tooltip":"Dale un toque al equipo si necesitas que inicien la solicitud cuanto antes","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button":"Dar un toque al equipo","merchant-sign-contract-alert-overdue-days-message":"<span>Venció hace <b>{{days}}</b> día(s)</span> (fecha prevista: {{dueDate}})","merchant-get-started-contract-i-agree":"Acepto los Términos","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button-tooltip":"Firma el contrato si has cambiado de idea","merchant-get-started-new-user-guide-step-1-title":"Servicios de pagos para comerciantes activados","merchant-sign-contract-alert-message":"Firma el contrato del servicio antes del <span>{{dueDate}}</span>. No hacerlo podría conllevar algunas limitaciones de tus servicios de comerciante.","merchant-profile-approved":"Aprobado","merchant-profile-application-timeline-tooltip-application-date":"Fecha de solicitud","merchant-profile-merchant-contract":"Contrato de comerciante y otros","merchant-sign-contract-alert-remaining-days-message":"<span>{{days}}</span> día(s) restante(s)","merchant-profile-application-timeline-tooltip-contract-signed-date":"Fecha de firma del contrato","merchant-profile-application-timeline-tooltip-application-approved-date":"Fecha de aprobación de la solicitud","merchant-sign-contract-alert-expired-message":"Algunos servicios para comerciantes pueden estar limitados. Firma el contrato para activar los servicios al completo.","merchant-pending-contract-dialog-button":"Revisar y firmar el contrato","merchant-profile-application-timeline":"Cronología de la solicitud","merchant-common-channel-partner":"Socio de canal","merchant-pending-contract-dialog-title":"Contrato pendiente de firma","merchant-common-direct-merchant":"Comerciante directo","merchant-common-back":"Atrás","merchant-pending-contract-dialog-subtitle":"¡Solo un paso más para activar los servicios para comerciantes al completo! Firma antes del <span>{{contractExpiredDate}}</span> para evitar interrupciones de los servicios.","merchant-profile-signed-online":"Firmado en línea","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-5":"No firmar el contrato antes del {{date}} podría conllevar la suspensión de tus servicios para comerciantes, incluida la oferta limitada.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-4":"Los servicios completos para comerciantes de Binance Pay se activarán cuando firmes el contrato. Si tienes preguntas sobre los términos, elige negociar al revisar el contrato.","merchant-dtl-contract-specific-countries-contact-us-banner":"Gracias por tu interés en habilitar las capacidades de Binance Pay. Nos complace informarte de que se ha aprobado tu solicitud. Pronto te proporcionaremos el borrador del contrato para que lo revises y lo aceptes. Si tienes preguntas, no dudes en ponerte en contacto directamente con nosotros a través de esta plataforma o mediante tu gestor de cuentas específico. Mientras tanto, y hasta que especifiquemos lo contrario, puedes empezar a utilizar los servicios para comerciantes de Binance Pay (con un importe total de transacciones limitado a 10 BUSD) para probarlo y configurarlo. <link1>Necesito ayuda</link>","merchant-dtl-contract-existing-merchant-swipe-notification":"Aviso importante: Tu contrato existente con Swipe Wallet Inc. (si lo hubiera) se ha asignado a Distributedtechnologies Limited debido a nuestra reorganización interna de las unidades de negocio, pero todos los términos existentes permanecerán invariables. <link1>Ver información</link1>","merchant-common-got-it":"Entendido","merchant-dtl-contract-please-note-that":"Ten en cuenta que","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer":"¿Qué es una oferta limitada?","merchant-landing-fees-notification-title":"Notificación de comisiones de Binance Pay","merchant-landing-fees-notification-bar-2":"Impondremos comisiones a todos nuestros socios por la prestación de los servicios de Binance Pay a partir del {{effectiveDate}} y con efecto desde dicha fecha (es decir, tres meses a partir de la fecha de este aviso). De acuerdo con el contrato existente que tienes con nosotros, la tasa de comisión aplicable debe ser {{feesRate}}. <link1>Ver información</link1>","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer-desc":"<li>A la espera de que firmes el contrato, puedes utilizar los servicios para comerciantes de Binance Pay con fines de prueba con un importe total de transacciones limitado a 10 BUSD.</li>    <li>Ten en cuenta que si utilizas la oferta limitada, también se aplicarán los términos del contrato completo. Si no aceptas que se apliquen estos términos, no la utilices.</li>","merchant-landing-fees-notification-bar-1":"Impondremos comisiones a todos nuestros socios por la prestación de los servicios de Binance Pay a partir del {{effectiveDate}} y con efecto desde dicha fecha (es decir, quince días a partir de la fecha de este aviso). De acuerdo con el contrato existente que tienes con nosotros, la tasa de comisión aplicable debe ser {{feesRate}}. <link1>Ver información</link1>","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-1":"El propietario de la empresa es el único que puede revisar y firmar el contrato después de que se haya aprobado la solicitud.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-2":"Si eres un comerciante individual sin certificado de registro de empresa, indica tu número personal en el campo «Número de registro de empresa» del contrato.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-3":"Estará disponible aquí para que lo revises y lo firmes.","merchant-update-application-reason-entity-account-recommend":"Hemos revisado tu solicitud y te recomendamos solicitar servicios para comerciantes con una cuenta corporativa. Para obtener más información, consulta el correo que te hemos enviado desde merchantkyc@binance.com.","merchant-update-application-reason-description-principal-places-not-included":"Hemos detectado que el país donde tienes tu sede difiere del país de residencia o de registro. Explica el motivo.","merchant-update-application-reason-description-industry-not-aligned":"Tu industria empresarial elegida y los productos o servicios presentados en el sitio web no están ajustados. Vuelve a elegir la industria empresarial o facilita un sitio web correcto.","merchant-update-application-reason-others-resubmit":"Vuelve a enviar la solicitud tal y como la pediste.","merchant-update-application-reason-description-business-name-incorrect":"Ten en cuenta que tu nombre de negocio no se encuentra en ninguna parte de tu sitio web ni en la foto de la tienda. Este es el nombre que se mostrará a tus clientes Proporciona un nombre empresarial correcto.","merchant-update-application-reason-aml-questionnaire-incomplete":"Tu cuestionario AML se encuentra incompleto. Asegúrate de haber respondido todas las preguntas antes de volver a enviarnos la solicitud.","merchant-update-application-reason-description-product-unsupported":"Gracias por tu interés en los servicios para comerciantes de Binance Pay. Dadas tus actividades empresariales, ponte en contacto con nuestros socios oficiales para informarte sobre la integración: {{channelPartnerLink}}","merchant-update-application-reason-aml-questionnaire-invalid":"Revisa tus respuestas en el cuestionario AML. Toma como referencia nuestro correo electrónico enviado desde la dirección merchantkyc@binance.com para que te proporcionen instrucciones detalladas sobre qué puntos necesitan modificaciones","merchant-onboarding-form-restricted-industry":"Sector restringido","merchant-onboarding-form-entity-account-required":"Se necesita una cuenta de entidad","merchant-onboarding-form-business-industry":"Sector de la empresa","merchant-payout-dashboard-benefit-label-3":"Cuenta suspendida","merchant-payout-dashboard-title":"Pagos","merchant-payout-dashboard-description":"Transfiere fondos e incentivos fácilmente a las cuentas de Binance de asociados, empleados y proveedores a través de la API o la plataforma de comerciantes","merchant-payout-dashboard-subtitle":"Total de pagos","merchant-payout-faq-base-question-6":"6. ¿Por qué no se reclama el pago que envié? ¿Puedo cancelarlo?","merchant-payout-merchant-stories-company-2":"Empresa G","merchant-payout-dashboard-benefit-label-2":"500 usuarios cada vez","merchant-payout-v2-mass-payout-confirm-title":"Confirmar pago","merchant-payout-merchant-stories-pain-point-1":"Dificultad","merchant-payout-merchant-stories-solution-1":"Al utilizar la función de pago por lotes de Binance Pay, la empresa D puede ayudar a sus clientes a realizar pagos de salarios con criptomonedas a los empleados de manera rápida y eficiente. Este proceso se puede automatizar, especialmente con nuestras API de pago, lo que reduce el margen de error humano y aumenta la eficiencia. La empresa D realiza pagos a entre 6000 y 7000 usuarios aproximadamente cada mes. Los valores de pago varían de 1 USD a casi 100 000 USD, con un importe medio de pago de 1700 USD.","merchant-payout-merchant-stories-situation-1":"La empresa D ofrece un sistema global de contratación, recursos humanos y nómina todo en uno. Ofrece servicios de nómina a contratistas independientes. La empresa D tiene 7500 clientes en todo el mundo y se espera que al menos una cuarta parte de ellos adopten pagos en criptomonedas con el aumento de la tasa de adopción.","merchant-payout-merchant-stories-company-1":"Empresa D","merchant-payout-merchant-stories-solution":"Solución","merchant-payout-merchant-stories-pain-point":"Dificultad","merchant-payout-merchant-stories-situation":"Situación","merchant-payout-history-title":"Historial de pagos","merchant-payout-faq-mass-payout-description-2":"Antes del primer uso, deberás descargar la plantilla, completarla y subir el archivo de acuerdo a las reglas que se muestran.","merchant-payout-faq-mass-payout-description-3":"Confirma la información de pago y luego haz clic en [Pago] para realizar la verificación de seguridad.","merchant-payout-faq-mass-payout-description-1":"Haz clic en el botón [Pago masivo] y abre la página de subir archivos.","merchant-payout-faq-mass-payout-step-4":"Paso 4. Cuando se haya realizado correctamente la verificación de seguridad, podrás ver el estado del pago en la página de resultados.","merchant-payout-faq-mass-payout-step-1":"Paso 1. Inicia un pago masivo","merchant-payout-faq-base-answer-6-2":"El destinatario debe aceptar o rechazar el pago en un plazo de 72 horas. Nosotros nos encargamos de cancelar automáticamente los pagos no reclamados después de 72 horas y de devolver el dinero al método de pago original.","merchant-payout-faq-base-answer-5":"Las criptomonedas se transferirán a la cuenta de Binance del destinatario al instante y no se podrán revocar, así que comprueba detenidamente la solicitud antes de enviarla.","merchant-payout-faq-base-answer-3":"Admite el pago a la cuenta de Binance de un usuario individual o empresa cuyo estado de cuenta es normal. También permite pagar a personas no usuarias de Binance a través de la información de la dirección de correo electrónico, pudiendo registrarse y reclamarlo.","merchant-payout-faq-base-answer-4":"El pago de saldo de Binance es compatible","merchant-payout-faq-base-answer-2-3":"Si el comerciante ha acumulado más de 100 pagos en un mismo día, el importe mínimo del pago es 0,01 USD","merchant-payout-faq-base-answer-6-1":"Si no se reclama un pago que hayas enviado, significa que el destinatario no lo ha aceptado aún. Se determinaría pago sin reclamar si se enviase a una dirección de correo electrónico que no está registrada en una cuenta verificada de Binance. Comprueba que realizas el pago a la dirección de correo electrónico correcta. De lo contrario, es posible que el destinatario deba configurar una cuenta de Binance para que se complete el pago.","merchant-payout-faq-base-answer-2-2":"Importe del pago para cada pago: 0 USD - 80 000 USD","merchant-payout-faq-base-answer-2-1":"El comerciante puede hacer un pago de hasta 8 millones de dólares acumulados durante el día","merchant-payout-faq-mass-payout-step-3":"Paso 3. Confirma la información del pago","merchant-payout-faq-mass-payout-step-2":"Paso 2. Sube el archivo de destinatario","merchant-payout-faq-base-answer-1":"Actualmente, los pagos son completamente gratuitos, lo que es una política preferencial de Binance Pay para los comerciantes.","merchant-payout-faq-base-question-4":"4. ¿Qué métodos de pago admite el pago?","merchant-payout-faq-base-question-3":"3. ¿Qué tipos de cuentas de Binance pueden recibir pagos?","merchant-payout-faq-base-question-5":"5. Después de realizarse con éxito el pago a otra cuenta de Binance, ¿se puede cancelar?","merchant-payout-faq-base-question-2":"2. ¿Cuál es el límite de pago?","merchant-payout-faq-base-question-caption":"Si no encuentras tu pregunta, ponte en contacto con nuestro <a>servicio de atención al cliente</a>.","merchant-payout-faq-base-question-1":"1. ¿Existe alguna comisión de procesamiento para el pago único/masivo?","merchant-payout-view-all-history-button":"Ver todo","merchant-payout-faq-tab-base":"Base","merchant-payout-previous-version-button":"Versión anterior","merchant-payout-recent-history":"Historial reciente","merchant-payout-mass-payout-step-2":"Sube el archivo de destinatario","merchant-payout-mass-payout-step-3":"Confirmar pago","merchant-payout-mass-payout-step-1":"Iniciar un pago masivo","merchant-payout-mass-payout-guide":"Guía de pagos masivos","merchant-payout-dashboard-merchant-single-payout":"Pago único","merchant-payout-faq-tab-mass-payouts-guide":"Guía de pagos masivos","merchant-payout-dashboard-faq":"Preguntas frecuentes sobre pagos","merchant-payout-dashboard-benefit-3":"Comprobar previamente","merchant-payout-mass-payout-step-4":"Pago realizado con éxito","merchant-payout-dashboard-merchant-mass-payout":"Pago masivo","merchant-payout-dashboard-merchant-stories":"Historias de comerciantes","merchant-payout-dashboard-benefit-2":"Recibido en segundos","merchant-payout-merchant-stories-situation-3":"La empresa R es una empresa basada en el mercado. Los usuarios pueden comprar artículos, divisas y servicios en el juego, así como publicar artículos para venderlos en el mercado. Como tal, la empresa R ofrece a los usuarios la posibilidad de financiar, administrar y retirar ganancias o recargar fondos del saldo de su cuenta.","merchant-payout-dashboard-benefit-1":"Sin comisiones","merchant-payout-dashboard-benefit-label-1":"Conveniente","merchant-payout-merchant-stories-pain-point-2":"La empresa G paga un lote de recompensas de usuario cada día. La transacción mensual es de aproximadamente 10 000 USD, pagos de 28 000, el importe máximo de un pago único es de 30 USD y el mínimo es inferior a 1 USD, pero solo se puede transferir manualmente en la cadena uno por uno. La eficiencia es baja. Si el pago se realiza de forma incorrecta, no es fácil recuperarlo. Cada pago puede tardar unos minutos (en función de la red de la cadena) y 20 pagos, unos 30 minutos.","merchant-payout-merchant-stories-solution-2":"En lugar de realizar un pago de recompensas a diferentes usuarios uno por uno, con la función de pago masivo de Binance Pay, la empresa G puede pagar a múltiples usuarios de manera simultánea. Esto es sumamente útil para muchos usuarios que canjean recompensas de criptomonedas en sus cuentas de Binance. Al transferir fondos, las cuentas Binance de los usuarios se pueden verificar previamente, lo que mejora en gran medida la eficiencia y la seguridad.","merchant-payout-merchant-stories-situation-2":"La empresa G es una empresa de recompensas con sede en India. La empresa G dispone de varias aplicaciones para diferentes recompensas, aprovechando la gamificación y las criptomonedas para desarrollar una aplicación que permite ganar recompensas de criptomonedas al jugar. Por el momento, la aplicación tiene más de 100 000 descargas en Android. Los usuarios se registrarán para obtener una cuenta con la que jugar juegos patrocinados o completar una encuesta para ganar recompensas de criptomonedas. Cada día miles de usuarios reclaman recompensas de criptomonedas. Los usuarios pueden canjear hasta 300 USDT cada mes.","merchant-payout-merchant-stories-solution-3":"Con la función de pago de Binance Pay, la empresa R no solo puede realizar pagos de criptomonedas automatizados a los usuarios que lo soliciten, sino que también pueden realizar pagos al instante. Los usuarios solo tendrían que copiar su id. de Binance y pegarlo en el sitio web de la empresa R, lo que reduciría la probabilidad de errores y facilitaría el tedioso proceso de obtener y verificar la dirección de la billetera en cadena.","merchant-wallet-name-spot-wallet":"Cuenta de spot","merchant-payout-merchant-stories-company-3":"Empresa R","merchant-payout-merchant-stories-pain-point-3":"De media, la empresa R efectúa pagos a alrededor de 5000 usuarios cada mes, con un importe mensual de más de 1 millón de dólares que varía entre 1 USD y casi 100 000 USD, con un promedio mensual de 65 USD. Estos retiros se llevan a cabo a través de transferencias bancarias o billeteras en cadena. Esto implica la necesidad de que el usuario introduzca su cuenta bancaria y la dirección de su billetera, por lo que se requieren distintas verificaciones. Por no mencionar también los tiempos de procesamiento, que pueden llegar a durar incluso días.","merchant-payout-history-table-created-date":"Fecha de creación","merchant-payout-history-table-batch-id":"Id. del lote","merchant-payout-merchant-stories-caption-3":"El pago a los usuarios se puede realizar de manera rápida y eficiente, lo que aumenta la satisfacción del cliente.","merchant-payout-history-table-status":"Estado","merchant-payout-history-table-payout-order-id":"Id. de orden de pago","merchant-payout-v2-mass-payout-total-amount":"Importe total","merchant-payout-v2-mass-payout-invalid-amount":"Importe no válido","merchant-payout-history-table-currency":"Divisa","merchant-payout-history-table-amount":"Importe","merchant-payout-history-table-payout-type":"Tipo de pago","merchant-payout-history-filter-payout-date":"Fecha de pago","merchant-payout-history-table-payout-purpose":"Motivo del pago","merchant-payout-v2-mass-payout-upload-recipient-file":"Sube el archivo de destinatario","merchant-payout-v2-mass-payout-title":"Pago masivo","merchant-payout-v2-mass-payout-instructions-step-1":"1. Descarga el archivo de destinatario y complétalo","merchant-payout-v2-mass-payout-instructions-step-2":"2. Sube el archivo de destinatario","merchant-payout-v2-mass-payout-instructions-step-3":"3. Selecciona tu método de pago","merchant-payout-v2-mass-payout-instructions-step-4":"4. Motivo del pago","merchant-payout-v2-mass-payout-download-recipient-file-button":"Descargar archivo de destinatario","merchant-payout-v2-mass-payout-file-upload-instructions":"Arrastra y suelta un archivo","merchant-payout-v2-mass-payout-limit-warning":"Límite de pago","merchant-payout-v2-mass-payout-limit-warning-tooltip":"Pago único <li>Máx.: {{singlePayoutMax}} USD</li><li>Mín: {{singlePayoutMin}}</li>Límite diario: quedan {{payoutRemaining}} de {{singlePayoutMax}} <br/>Recuentos de pagos: {{payoutCounts}}","merchant-payout-v2-mass-payout-file-upload-format-support":"El archivo debería estar en formato .csv, .xls, o .xlsx.","merchant-payout-v2-mass-payout-file-upload-content-limit":"Cumplimenta hasta 500 destinatarios en un único archivo.","merchant-payout-v2-mass-payout-confirm-payment-info":"Información de pago","merchant-payout-v2-mass-payout-file-upload-again":"Enviar de nuevo","merchant-payout-v2-mass-payout-confirm-pre-check-result":"Resultado previo a la verificación","merchant-payout-v2-mass-payout-total-counts":"Total de recuentos","merchant-payout-v2-mass-payout-invalid-counts":"Recuentos no válidos","merchant-payout-v2-mass-payout-actual-payable-amount":"Importe real pagadero","merchant-payout-v2-mass-payout-actual-payable-counts":"Recuentos reales pagaderos","merchant-payout-v2-mass-payout-partial-pass-note":"Las {{numOfTransactions}} transacciones con errores en la verificación no iniciarán el pago. El resultado de la verificación se puede descargar y puedes iniciar un pago después de la modificación. Las transacciones que pasan las verificaciones pueden proceder al pago: {{amount}} {{currency}}","merchant-payout-v2-mass-payout-download-result":"Descargar el resultado","merchant-payout-v2-mass-payout-refund-warning":"Las criptomonedas se transferirán a la cuenta del destinatario al instante. No se admiten reembolsos.","merchant-payout-v2-failure-details-table-col-recipient-acct":"Cuenta del destinatario","merchant-payout-v2-failure-details":"Detalles del error","merchant-payout-v2-result-status-processing":"Se está procesando el pago","merchant-payout-v2-mass-payout-check-failure-details":"Consultar los detalles del error","merchant-payout-v2-result-status-partial-success":"Pago completado parcialmente","merchant-payout-v2-result-status-success":"Pago completado","merchant-payout-v2-result-status-failed":"Se ha producido un error al realizar el pago","merchant-payout-history-table-payment-method":"Método de pago","merchant-payout-history-table-recipient-account":"Cuenta destinataria","merchant-payout-v2-result-processing-refresh-notes":"<a>Actualiza</a> para consultar el estado más reciente.","merchant-payout-v2-result-processing-notes":"Espera mientras procesamos tu solicitud. Esto puede tardar unos minutos.","merchant-payout-v2-batch-id":"Id. del lote","merchant-payout-v2-batch-id-info":"Puedes usar el id. del lote para consultar todos los pagos relacionados más adelante.","merchant-payout-v2-new-version":"Nueva versión","merchant-payout-v2-payout-homepage":"Página de inicio de pagos","merchant-landing-navbar-merchant-centre":"Centro de comerciantes","merchant-balances-tooltip-crypto-available":"Con los fondos disponibles, puedes realizar varias acciones, como retirar, pagar, convertir, etc. Todos los fondos disponibles están en la billetera de fondos del comerciante.","merchant-balances-tooltip-crypto-pending":"El pago se ha realizado correctamente, pero no se han liquidado los fondos de la billetera del comerciante.","merchant-menu-report-instructions":"Instrucciones","merchant-tab-balance-reports":"Informes de saldo","merchant-menu-report-management":"Informes financieros","merchant-finance-report-description":"Los comerciantes pueden obtener informes de saldo y de liquidación de pago con la función de descarga de informes. Los escenarios de negocio disponibles en estos dos informes son los que se indican a continuación: 1) el informe de saldo, que se utiliza principalmente para describir los cambios en el saldo de una cuenta; en estos momentos, solo está disponible para consultar los registros de la billetera spot y la billetera de fondos, y 2) el informe de liquidación de pago, que se utiliza para describir las órdenes de transacción de Binance Pay que se llevan a cabo en los pagos empresariales aceptados; que cubre principalmente la adquisición de servicios: pagos por código QR, pagos en la aplicación, pagos en el sitio web, etc.","merchant-balances-tooltip-crypto-frozen":"No se pueden usar los fondos parciales de la billetera de fondos del comerciante. Además, estos fondos suelen estar congelados por el equipo de negocios de Binance.","merchant-accounts-transactions-in-out-amount":"Importe entrante/saliente","merchant-accounts-transactions-balance-request-id":"Id. de la solicitud de saldo","merchant-accounts-transactions-ending-balance":"Saldo final","merchant-accounts-available":"Disponible","merchant-fund-statement-tip1":"Los datos del cambio de activos diario se actualizarán antes de las 08:00 UTC del día siguiente. Los datos de los activos (incluidos la hora, la cuenta, la divisa, el cambio de importe, etc.) estarán disponibles para exportarse hasta el día anterior.","merchant-accounts-transactions-estimated-settlement-date":"Fecha estimada de liquidación","merchant-funding-balance-type-payment-refund":"Reembolso de pago","merchant-funding-balance-type-payment":"Pago","merchant-funding-balance-type-all":"Todo","merchant-funding-balance-type-c2c-transfer":"Transferencia C2C","merchant-funding-balance-type-payout-cancel":"Cancelación de pago","merchant-funding-balance-type-c2c-refund":"Reembolso C2C","merchant-funding-balance-type-payout":"Desembolso","merchant-funding-balance-type-internal-transfer":"Transferencia interna","merchant-funding-balance-type-crypto-box":"Caja de criptomonedas","merchant-funding-balance-type-remittance":"Remesa","merchant-settlement-report-description-2":"4) id. de transacción, la id. única que asigna Binance Pay para identificar una transacción; puede tratarse de un pago, un reembolso, o una id. capturada; 5) método de pago, el tipo de método de pago de la transacción procesada; 6) tipo de transacción, puede tratarse de una transacción, un reembolso o una captura; 7) moneda de transacción, la divisa del importe de la transacción; 8) importe de la transacción, el total de la transacción en la moneda correspondiente.","merchant-settlement-report-description-1":"Las definiciones de los campos del informe son las que se indican a continuación: 1) fecha de liquidación, la fecha y la hora en la que se genera el registro de la liquidación; 2) id. de la liquidación, la id. única que asigna Binance Pay para identificar un registro de liquidación; 3) fecha de transacción, la fecha y hora en la que se crea la transacción correspondiente;","merchant-funding-balance-type-crypto-box-refund":"Reembolso de caja de criptomonedas","merchant-funding-balance-type-remittance-refund":"Reembolso de remesa","merchant-settlement-report-description-3":"9) comisión de la transacción, el total de la transacción en la moneda correspondiente; 10) tipo de cambio, el tipo de cambio entre el importe en la moneda de transacción y el de la divisa de liquidación; 11) divisa de liquidación, la moneda del importe de la liquidación; 12) importe de liquidación, el importe de liquidación neto de la divisa correspondiente, e 13) id. de transacción original, el Id. de la solicitud de pago original de la transacción cuando el tipo de transacción es REEMBOLSO o CAPTURA.","merchant-menu-help-subitem-find-cp":"Encuentra un socio de canal","merchant-menu-help-subitem-faq":"Preguntas frecuentes y consultas","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-1":"Samoa Americana, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Indonesia, India, Irán, Japón, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Filipinas, Puerto Rico, Rusia, Singapur, Tailandia, Ucrania (región de Crimea, incluidas Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jerson, así como la península de Crimea), Islas menores alejadas de Estados Unidos, EE. UU., Vietnam, Islas Vírgenes (EE. UU.), Malasia, Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-france-subprocessor-contact-details":"Datos de la persona de contacto (p. ej., correo electrónico, teléfono)","merchant-products-payment-apis-step4-description-31-08-23":"Pago completado. Las criptomonedas se enviarán a tu cuenta.","merchant-landing-why-bp-subtitle3-31-08-23":"Binance Pay admite más de 70 criptomonedas y stablecoins, entre ellas USDT.","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-1-31-08-23":"De forma predeterminada, se admiten las siguientes divisas: USDT. También admitimos otras criptomonedas y algunas divisas fiat que podemos configurar para ti. Para obtener más información, envía un correo electrónico a merchant@binance.com.","merchant-products-app-sdk-step4-description-31-08-23":"Pago completado. Las criptomonedas se enviarán a tu cuenta.","merchant-products-checkout-page-step3-description-31-08-23":"Cuando se complete el pago, al usuario se le redirigirá de nuevo a tu sitio web y te enviaremos las criptomonedas.","merchant-products-mini-programs-step5-description-31-08-23":"Pago completado. Al usuario se le redirigirá a tu miniprograma y las criptomonedas se enviarán a tu cuenta.","merchant-help-answer-cryptocurrencies-31-08-23":"1. Divisas admitidas para liquidación: USDT.<br /><br />2. Modo de liquidación: en función del modo de liquidación que figure en el contrato. Actualmente, solo admitimos las liquidaciones en tiempo real.","merchant-landing-busd-winddown-bar-title":"BUSD llega a su fin","merchant-landing-busd-winddown-bar-subtitle":"Tened en cuenta que a partir del 30 de septiembre de 2023 a las 02:00 (UTC) en adelante, BUSD ya no se aceptará como divisa de orden en Binance Pay. Con respecto a los acuerdos sobre el cambio de divisa de la orden, la política de reembolso para órdenes de BUSD existentes y la conversión de BUSD a otras criptomonedas, haced clic en <a>Ver detalles</a> para obtener más información.","merchant-busd-winddown-modal-message-7":"El equipo de Binance Pay","merchant-busd-winddown-modal-message-6":"Atentamente,","merchant-busd-winddown-modal-message-4":"Si tenéis alguna pregunta, no dudéis en contactar con nosotros en merchant@binance.com.","merchant-busd-winddown-modal-message-2-3":"Si actualmente tenéis BUSD, podéis convertir de forma manual vuestro BUSD a otras criptomonedas en nuestra <a1>Plataforma de gestión de comerciantes</a1> o en <a2>Binance Convert</a2>.","merchant-busd-winddown-modal-message-3":"Para obtener más detalles sobre la suspensiónde BUSD en Binance Pay, consultad el anuncio publicado en el sitio web de Binance llamado «<a>Binance anima a los usuarios a convertir BUSD en otras stablecoins antes de febrero de 2024</a>».","merchant-busd-winddown-modal-message-2-2":"Todos los pedidos de BUSD existentes realizados antes del 30 de septiembre de 2023 a las 02:00 (UTC) aún se pueden reembolsar a sus clientes en BUSD hasta nuevo aviso. Aseguraos de tener suficiente saldo BUSD en vuestra cuenta antes de continuar con el reembolso.","merchant-busd-winddown-modal-message-5":"Gracias por vuestro continuo apoyo.","merchant-busd-winddown-modal-message-2-1":"Es obligatorio actualizar vuestra divisa de orden si actualmente aceptáis órdenes en BUSD. Podéis cambiar vuestra divisa de orden a las 70 criptomonedas que Binance Pay sigue admitiendo, que incluyen BTC, ETH, BNB, LTC y USDT.","merchant-busd-winddown-modal-dear-message":"Estimados comerciantes:","merchant-busd-winddown-modal-message-1":"Les informamos de que a partir del 30 de septiembre de 2023 a las 02:00 (UTC) en adelante, BUSD ya no se aceptará como divisa de orden en Binance Pay.","merchant-busd-winddown-modal-message-2":"Desde el 30 de septiembre de 2023 a las 02:00 (UTC) en adelante:","merchant-survey-31-aug-q2-ans5":"Representante de la empresa de billeteras DeFi","merchant-survey-31-aug-q1-other":"Otra opción (especifica)","merchant-survey-31-aug-q5-ans3":"Ni buena ni mala impresión","merchant-survey-31-aug-q5-ans4":"Una buena impresión","merchant-survey-31-aug-q5-ans2":"Una mala impresión","merchant-survey-31-aug-q5-ans1":"Una muy mala impresión","merchant-survey-31-aug-q5-title":"¿Qué impresión tienes en general sobre este sitio web?","merchant-survey-31-aug-q2-ans1":"Adquiriente","merchant-survey-31-aug-q3-other":"Otra opción (especifica)","merchant-survey-31-aug-q2-other":"Otra opción (especifica)","merchant-survey-31-aug-q5-ans5":"Una muy buena impresión","merchant-survey-31-aug-start-button":"Empezar ahora","merchant-survey-31-aug-thank-message":"Gracias por tu apoyo a Binance. Seguiremos optimizando el servicio para brindarte una mejor experiencia.","merchant-survey-31-aug-q3-ans4":"Documentación para desarrollo/integración.","merchant-survey-31-aug-q4-ans4":"Sí, algo. Solo he encontrado una pequeña parte de lo que necesitaba.","merchant-survey-31-aug-q4-ans1":"No, nada. He encontrado todo lo que necesitaba.","merchant-survey-31-aug-q4-ans5":"Sí, mucho. No he encontrado nada de lo que necesitaba.","merchant-survey-31-aug-q4-ans2":"No. He encontrado casi todo lo que necesitaba.","merchant-survey-31-aug-q3-ans5":"Obtener información sobre productos de pago sin integración.","merchant-survey-31-aug-q3-ans6":"Información sobre ventajas, límites y comisiones.","merchant-survey-31-aug-q4-ans3":"Ni sí ni no. He encontrado parte de lo que necesitaba.","merchant-survey-31-aug-q3-ans3":"Soluciones detalladas para el sector.","merchant-survey-31-aug-q4-title":"¿Te ha resultado difícil encontrar lo que esperabas en esta página?","merchant-survey-31-aug-welcome-message":"Te invitamos a responder una encuesta de 1 minuto para ayudarnos a mejorar la experiencia de usuario.","merchant-survey-31-aug-q1-title":"¿Cuál es el objetivo de tu visita a esta página de comerciante de Binance Pay?","merchant-survey-31-aug-q1-ans1":"Ya conozco Binance Pay y quiero solicitar ser un socio de negocio.","merchant-survey-31-aug-q1-ans4":"He abierto esta página por accidente.","merchant-survey-31-aug-q1-ans3":"Ya soy comerciante/socio de Binance Pay. Estoy en la plataforma de comerciantes para usar el producto.","merchant-survey-31-aug-q2-ans2":"Empresa que quiere usar el servicio.","merchant-survey-31-aug-q1-ans2":"He oído hablar de Binance Pay, pero no conozco la oferta completa de este producto. Quiero obtener más información.","merchant-survey-31-aug-q3-ans2":"Información sobre pagos sin conexión o en tienda física.","merchant-survey-31-aug-q2-title":"¿En calidad de qué accedes a esta página?","merchant-survey-31-aug-q2-ans3":"Proveedor de servicios técnicos","merchant-survey-31-aug-q2-ans4":"Desarrollador/a independiente o trabajador/a por cuenta propia","merchant-survey-31-aug-q3-ans1":"Información sobre pagos en línea","merchant-survey-31-aug-q3-title":"¿Qué información esperabas encontrar en esta página?","merchant-withdraw-fiat-select-currency-tip-21-09-23":"Los USD se deducirán de tus saldos de {{currency}} debido a que {{currency}} es una stablecoin vinculada a USD en una proporción de 1:1. Recibirás los USD en la cuenta bancaria que indiques.","merchant-withdrawalDetails-tooltip-content-21-09-23":"Los USD se deducirán de tus saldos de {{currency}} debido a que {{currency}} es una stablecoin vinculada a USD en una proporción de 1:1. Recibirás los USD en la cuenta bancaria que indiques.","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer-desc-21-09-23":"<li>A la espera de que firmes el contrato, puedes utilizar los servicios para comerciantes de Binance Pay con fines de prueba con un importe total de transacciones limitado a {{amount}} {{currency}}.</li> \n  <li>Ten en cuenta que si utilizas la oferta limitada, también se aplicarán todos los términos del contrato. Si no aceptas que se apliquen estos términos, no la utilices.</li>","merchant-dtl-contract-specific-countries-contact-us-banner-21-09-23":"Gracias por tu interés en habilitar Binance Pay. Nos complace informarte de que se ha aprobado tu solicitud. Pronto te proporcionaremos el borrador del contrato para que lo revises y lo aceptes. Si tienes preguntas, no dudes en ponerte en contacto directamente con nosotros a través de esta plataforma o mediante tu gestor de cuentas específico. Mientras tanto, y hasta que especifiquemos lo contrario, puedes empezar a utilizar los servicios para comerciantes de Binance Pay (con un importe total de transacciones limitado a {{amount}} {{currency}}) para probarlo y configurarlo. <link1>Necesito ayuda</link>","merchant-products-debit-application-success-alert-description-21-09-23":"Tu solicitud para firmar un contrato de servicio de cargos automático se aprobó el {{time}}. Actualmente, tu límite de importe de cargo único es de {{amount}} {{currency}}. Para aumentar este importe de cargo, ponte en contacto con {{email}}.","merchant-products-debit-management-debit-limit-description-21-09-23":"Con el fin de proteger a nuestros usuarios, el importe máximo predeterminado que un comerciante puede cobrar a un usuario es de {{amount}} {{currency}} una vez. Puedes ponerte en contacto con nuestro equipo comercial para solicitar un aumento de límite si tienes necesidades especiales.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-settlement-instructions-content-21-09-23":"Divisas admitidas para liquidación: USDT. Para otras divisas, puedes ponerte en contacto con nosotros para obtener más información.\n\n    Modo de liquidación: en función del modo de liquidación que figure en el contrato. Actualmente, solo admitimos la liquidación en tiempo real.","merchant-withdrawal-crypto-24h-limit-info-21-09-23":"Quedan {{used}} {{currency}} del <span>límite en 24 h</span> de {{total}} {{currency}}","merchant-account-limit-remaining-21-09-23":"Quedan {{used}} de {{total}} {{currency}}","merchant-withdrawal-fiat-24h-limit-info-21-09-23":"Quedan {{used}} {{currency}} del <span>límite diario</span> de {{total}} {{currency}}","merchant-withdrawal-rule-form-usd-note-21-09-23":"Los USD se deducirán de tus saldos de {{currency}} debido a que {{currency}} es una stablecoin vinculada a USD en una proporción de 1:1. Recibirás los USD en la cuenta bancaria que indiques.","merchant-withdraw-fiat-fee-tooltip-21-09-23":"Para este método de pago, los {{currency}} se retiran automáticamente como USD en una proporción de 1:1.","merchant-withdraw-result-view-history-1":"Tu solicitud se ha enviado y está esperando tu autorización interna. Puedes ponerte en contacto directamente con tu administrador o el propietario del negocio para evitar largos tiempos de espera.","merchant-refund-exceed-msg-1":"El importe del reembolso ha superado tu límite y está esperando tu autorización interna. Puedes ponerte en contacto directamente con tu administrador o el propietario del negocio para evitar largos tiempos de espera.","merchant-team-max-single-withdraw-and-payout":"Importe máximo de retiro y pago únicos","merchant-landing-payout-v2-bar-description-1":"Our Payout feature has been upgraded. You can now use this feature via your Spot/Funding Account and upload recipient files to pre-verify recipient accounts and avoid possible payout failure. <link1>Try it now!</link1>","merchant-transfer-result-processing-title-1":"Tu solicitud se ha enviado y está esperando tu autorización interna. Puedes ponerte en contacto directamente con tu administrador o el propietario del negocio para evitar largos tiempos de espera.","merchant-landing-payout-v2-bar-title":"Actualización de la función de desembolsos","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example7":"Ejemplo: 5 años, etc.","merchant-landing-payout-v2-bar-description":"Our Payout feature has been upgraded. You can payout via your Spot/Funding account and upload recipients files to pre-verify the recipient accounts to avoid possible payout failure. <link1>Try it now!</link1>","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q7":"El periodo durante el que se conservarán los datos personales o, en su defecto, los criterios utilizados para determinar dicho periodo","merchant-balance-report-description":"Las definiciones de los campos de los informes son las que se indican a continuación: 1) la fecha, el momento en el que se realizaron los ingresos y gastos del saldo de la cuenta; 2) la cuenta, la billetera del saldo de la cuenta de Binance a la que corresponden los ingresos y los gastos; 3) la operación, el tipo de transacción de un cargo en el saldo, incluidos los pagos, los reembolsos, las transferencias, los depósitos, los retiros, las conversiones, etc.; 4) la moneda, la divisa de los ingresos y los gastos del saldo de la cuenta; 5) el cargo, el importe del ingreso o gasto del saldo de la cuenta, y 6) las observaciones, información que explica los ingresos y los gastos del negocio en el balance de la cuenta.","merchant-business-industry-description-retail-stores-electronics":"Comercios minoritas: electrónica","merchant-business-industry-description-retail-stores-jewelry":"Comercios minoristas: joyas","merchant-business-industry-description-retail-stores-f&b":"Comercios minoritas: alimentos/bebidas","merchant-onboarding-form-business-industry-other-input-placeholder":"Facilita más datos.","merchant-continue-appplication-rejected":"Solicitud rechazada","merchant-continue-application-rejected-description":"Lo sentimos, hemos rechazado tu solicitud.","merchant-payment-links-validation-3-months-time-period":"Selecciona el periodo de inicio y finalización en un plazo de 3 meses.","merchant-get-started-read-accept-terms-of-use":"He leído y acepto los <modalLink>Términos de uso de Binance Pay</modalLink>","merchant-profile-terms-of-use-download":"Descarga de los Términos de uso","merchant-landing-suspend-merchant-service-bar":"Lamentamos informarte de que, a partir del 7 de mayo de 2023, nuestro servicio de transacciones B2C quedará suspendido de forma temporal para comerciantes de Filipinas. Todas las transacciones completadas antes de la fecha de suspensión se liquidarán a tu cuenta. Este cambio no afectará al uso de otras funciones de Binance. Podrás convertir divisas, retirar y pagar con tus fondos con normalidad. Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con nuestro <link1>equipo de atención al cliente</link1>.","merchant-products-payment-qr-code-description-3":"Válido de forma permanente.","merchant-products-payment-qr-code-select-currency-existed-tips":"El código QR para {{currency}} ya existe. Puedes descargarlo y usarlo.","merchant-products-payment-qr-code-disable-confirmation":"¿Seguro que lo quieres deshabilitar?","merchant-products-payment-qr-code-disable-confirmation-description":"Este código QR no será válido y tus clientes ya no podrán pagarte mediante este código QR.","merchant-transfer-status-refund-unknown":"Desconocido","merchant-profile-terms-of-use":"Términos de uso","merchant-withdrawal-history-select-status":"Estado","merchant-transfer-status-refunding":"Reembolsando","merchant-common-particulars":"Particulares","merchant-france-contract-field-status-of-company":"Consideración de la empresa","merchant-common-downloading":"Descargando","merchant-france-contract-field-city-of-company":"Ciudad de constitución de la empresa","merchant-common-represented-by":"Representado por","merchant-contract-field-taxId":"Documento de identificación fiscal","merchant-contract-field-discount-rate":"Tasa de descuento para comerciantes (MDR)","merchant-common-principal-business":"Actividad comercial principal","merchant-france-contract-annex-2":"Anexo II","merchant-france-contract-annex-1":"Anexo I","merchant-france-contract-data-processing-agreement":"Acuerdo de procesamiento de datos","merchant-france-contract-annex-3":"Anexo III","merchant-france-contract-data-exporters":"Exportadores de datos","merchant-france-contract-data-importers":"Importadores de datos","merchant-france-contract-desc-of-transfer":"Descripción de la transferencia","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q1":"Categorías de personas afectadas por la transferencia de los datos personales","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example1":"Ejemplo: clientes que han iniciado transacciones con Binance Pay","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q2":"Categorías de datos personales transferidos","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example2":"Categorías de datos personales transferidos Ejemplo: nombre, correo electrónico, número de teléfono, etc.","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q3":"Datos confidenciales transferidos (si corresponde) y restricciones o protecciones aplicadas que tengan plenamente en cuenta la naturaleza de los datos y los riesgos involucrados, como, por ejemplo, la limitación estricta de los fines del tratamiento, las restricciones de acceso (incluido el acceso solo para el personal que haya recibido una formación especializada), el mantenimiento de un registro de acceso a los datos, restricciones ante transferencias posteriores o medidas de seguridad adicionales","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example3":"Ejemplo: datos financieros, etc. Si no hay datos confidenciales implicados, indica «N/A».","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q4":"La frecuencia de la transferencia (por ejemplo, si los datos se transfieren una vez o de forma continuada)","merchant-france-subprocessor-no":"Subencargado del procesamiento {{no}}","merchant-france-subprocessor-contact-name":"Nombre de la persona de contacto","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example5":"Ejemplo: recopilación, acceso, transferencia, almacenamiento, etc.","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q6":"Fines de la transferencia de datos y posterior procesamiento","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example6":"Ejemplo: procesamiento de transacciones de activos digitales, etc.","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q5":"Naturaleza del procesamiento","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q8":"¿Hay subencargados del procesamiento involucrados?","merchant-france-subprocessor-description":"Descripción del procesamiento","merchant-contract-accept-terms":"Aceptar y enviar","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox":"He previsualizado y aceptado <link1>todas las condiciones contractuales</link1>.","merchant-common-id-number":"Número de doc. de identidad","merchant-contract-general-registered-name":"Nombre registrado","merchant-common-country-of-residence":"País de residencia","merchant-transaction-fee-mdr":"MDR","merchant-transaction-miniprogram-fee":"Comisión de servicio del miniprograma","merchant-contract-france-add-sub-processor":"+ Añadir subencargado del procesamiento","merchant-transaction-detail-fee":"Comisión","merchant-france-subprocessor-contact-position":"Puesto de la persona de contacto","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example4":"Ejemplo: de forma continuada, una vez, etc.","merchant-transaction-detail-net":"Neto","merchant-france-contract-annex-2-q1":"Las medidas técnicas y organizativas que garantizan la seguridad de los datos.","merchant-footer-privacy-notice":"Aviso de privacidad","merchant-footer-support-center":"Centro de ayuda","merchant-footer-inquiries":"Consultas","merchant-footer-about-us":"Acerca de nosotros","merchant-footer-careers":"Empleos","merchant-footer-otc":"OTC (extrabursátil)","merchant-footer-press":"Prensa","merchant-footer-24-7-chat-support":"Chat de asistencia ininterrumpido","merchant-footer-terms":"Términos","merchant-footer-trading-rules":"Reglas de trading","merchant-footer-legal":"Legal","merchant-footer-nft":"NFT","merchant-footer-compliance":"Cumplimiento","merchant-footer-law-enforcement-request":"Peticiones de autoridades policiales","merchant-footer-law-licenses-registrations":"Licencias y registros","merchant-footer-spot":"Spot","merchant-footer-ocbs":"OCBS","merchant-footer-convert":"Convert","merchant-footer-community":"Comunidad","merchant-footer-risk-warning":"Advertencia de riesgo","merchant-footer-fees":"Comisiones","merchant-paymentLinks-transaction-details":"Detalles de la transacción","merchant-general-move-up":"Mover hacia arriba","merchant-common-actions":"Acciones","merchant-general-move-down":"Mover hacia abajo","merchant-payment-links-create-detailed-btn":"Enlace de pago detallado","merchant-paymentLinks-historical-links-guide":"Nuestra función de enlace de pago se ha actualizado. Para ver datos anteriores al {{date}}, haz clic aquí","merchant-products-payment-qr-merchant-id":"Id. del comerciante: {{id}}","merchant-paymentLinks-historical-links-tip":"Para ver datos anteriores al {{date}}, haz clic aquí","merchant-paymentLinks-duplicate":"Duplicar","merchant-payment-links-create-detailed-desc":"Introduce el nombre, precio y la cantidad del producto.<br/>Comparte el enlace de pago en tus redes sociales/páginas web/correos electrónicos para solicitar las criptomonedas.","merchant-payment-links-create-detailed-link":"Crear enlace de pago detallado","merchant-paymentLinks-create-quick-link":"Crear enlace de pago rápido","merchant-paymentLinks-submit-popup-cancel":"Editar","merchant-payment-links-create-quick-desc":"Especifica el título y el importe del pago.<br/>Comparte el enlace de pago en tus redes sociales/páginas web/correos electrónicos para solicitar las criptomonedas.","merchant-payment-links-create-quick-btn":"Enlace de pago rápido","merchant-paymentLinks-submit-popup-confirm":"Confirmar","merchant-paymentLinks-max-qty-lower-max-error":"Debe ser superior a la cantidad mínima","merchant-paymentLinks-min-qty-lower-qty-error":"La cantidad debe ser inferior o igual","merchant-paymentLinks-min-qty-lower-max-error":"Debe ser inferior a la cantidad máxima","merchant-paymentLinks-max-qty-number-error":"La cantidad máxima debe ser un número","merchant-paymentLinks-vaidity-period":"Periodo de validez","merchant-paymentLinks-min-qty-number-error":"La cantidad mínima debe ser un número","merchant-paymentLinks-qty-lower-max-error":"Debe ser inferior o igual a la cantidad máxima","merchant-paymentLinks-qty-number-error":"La cantidad debe ser un número","merchant-paymentLinks-qty-higher-min-error":"Debe ser superior o igual a la cantidad mínima","merchant-paymentLinks-preset-amount-none":"Ninguna de estas opciones","merchant-paymentLinks-show-less-item":"Mostrar {{number}} menos artículos","merchant-paymentLinks-add-item":"Añadir","merchant-paymentLinks-show-more-item":"Mostrar {{number}} más artículos","merchant-paymentLinks-max-qty-lower-qty-error":"La cantidad debe ser superior o igual","merchant-paymentLinks-name-placeholder":"Nombre del producto o servicio","merchant-paymentLinks-preset-quantity":"Cantidad preestablecida","merchant-paymentLinks-exceed-max-item":"No se pueden añadir más de diez artículos.","merchant-paymentLinks-no-item-error":"Añade al menos un artículo","merchant-paymentLinks-select-currency":"Selecciona tu divisa","merchant-paymentLinks-no-item":"No se ha añadido ningún artículo, haz clic para añadir","merchant-paymentLinks-added-products":"Productos/servicios añadidos","merchant-paymentLinks-select-currency-note":"Para todos los artículos, solo puedes usar una misma divisa","merchant-paymentLinks-created-success-title":"Tu enlace de pago se ha activado correctamente","merchant-paymentLinks-multiple-tnx-progress":"<span>{{received}}</span>/{{max}} recibido(s)","merchant-paymentLinks-payment-details":"Detalles del pago","merchant-paymentLinks-product-details":"Detalles del producto/servicio","merchant-paymentLinks-photo-description":"El tamaño máximo es {{size}} MB y se admiten los formatos png/jpg/jpeg.","merchant-paymentLinks-created-success-desc":"Copia y comparte el siguiente enlace para conseguir criptomonedas.","merchant-paymentLinks-generate-qr-code":"Generar código QR","merchant-paymentLinks-add-product":"Añade productos/servicios","merchant-paymentLinks-product-photo":"Foto del producto","merchant-paymentLinks-adjustable-quantity-allow":"Permitir al cliente cambiar la cantidad","merchant-paymentLinks-products":"Productos/servicios","merchant-paymentLinks-amount-customer-choose":"El cliente elige","merchant-paymentLinks-tnx-total-amount":"Importe total","merchant-paymentLinks-unit-price":"Precio unitario","merchant-paymentLinks-confirm-close-description":"No guardaremos la información que has introducido hasta ahora. ¿Seguro que quieres salir?","merchant-paymentLinks-quantity":"Cantidad","merchant-paymentLinks-error-message-email-require":"Introduce una dirección de correo electrónico","merchant-paymentLinks-notify-via-email-checkbox":"Notificar al personal del comercio por correo electrónico","merchant-paymentLinks-error-email-invalid":"Introduce una dirección de correo electrónico válida","merchant-paymentLinks-only-letter-digits":"Solo se permiten dígitos y letras","merchant-paymentLinks-description-placeholder":"Proporciona más detalles a los clientes sobre lo que pagan","merchant-paymentLinks-manually-expire-title":"¿Quieres que el enlace de pago caduque de forma manual?","merchant-paymentLinks-notify-via-email":"Notificar por correo electrónico","merchant-paymentLinks-max-characters-err":"Introduce {{count}} caracteres o menos.","merchant-paymentLinks-notification":"Notificación","merchant-paymentLinks-adjustable-quantity":"Cantidad modificable","merchant-paymentLinks-vaidity-period-custom":"Personalizado","merchant-paymentLinks-vaidity-period-tfH":"24 horas después de la creación","merchant-paymentLinks-custom-validity-desc":"El enlace es válido hasta las 23:59 de la fecha de finalización seleccionada.","merchant-paymentLinks-cannot-edit-desc":"Los enlaces de pago no pueden editarse una vez que se hayan creado","merchant-paymentLinks-preset-amount":"Importe preestablecido","merchant-paymentLinks-payment-link-details":"Información del enlace de pago","merchant-paymentLinks-description":"Descripción","merchant-paymentLinks-type-multiple":"Pago múltiple","merchant-paymentLinks-type-multiple-desc":"Se permiten los pagos múltiples con un enlace abierto.","merchant-paymentLinks-created-by":"Creado por","merchant-menu-historical-payment-links":"Vínculos históricos","merchant-paymentLinks-max-transaction-placeholder":"Número límite de pagos permitidos (entre {{min}} y {{max}})","merchant-paymentLinks-name":"Nombre","merchant-paymentLinks-copy-link":"Copiar enlace","merchant-paymentLinks-create-link":"Crear enlace de pago","merchant-paymentLinks-order-currency":"Divisa de la orden","merchant-paymentLinks-vaidity-period-oneH":"1 hora después de la creación","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle-11-23":"Válido solo para usuarios con cuentas individuales.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle-11-23":"Válido solo para usuarios con cuentas empresariales.","merchant-onboarding-trial-account-description-23-nov-23":"Prueba las API de pagos, los SDK, webhooks y otros servicios para comerciantes de forma anticipada.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-title-11-23":"Soy un comerciante empresarial","merchant-onboarding-status-apply-via-app-title":"Solicitar con la aplicación de Binance","merchant-onboarding-status-apply-via-app-qr-code":"Escanea el código QR con tu aplicación de Binance para finalizar la solicitud de manera más fácil y rápida","merchant-onboarding-status-apply-via-app-desc":"Haz clic para descargar o abre la aplicación de Binance para finalizar la solicitud de manera más fácil y rápida.","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-title-11-23":"Soy un comerciante individual","merchant-onboarding-status-apply-via-app-btn":"Obtén la aplicación de Binance","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description2-11-23":"Puedo brindar asistencia técnica a los comerciantes para ayudarles a acceder a Binance Pay.","merchant-onboarding-status-apply-via-app-btn-desc":"Seguro, más sencillo y más rápido","merchant-onboarding-status-cont-via-current-device":"Continuar con el dispositivo actual","merchant-onboarding-status-cont-on-desktop":"Continuar en el escritorio","merchant-general-or":"O","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text-with-link-11-23":"Los comerciantes que no tengan muchas habilidades técnicas pueden <link1>ponerse en contacto con un socio del canal</link1> para que les ayude.","merchant-api-keys-note-2":"2. Solo verás tu clave secreta cuando la crees, por lo que es fundamental guardarla con cuidado.","merchant-api-ip-warning-message":"No recomendamos esta opción ya que esta clave API permite acceder desde cualquier dirección IP. Ten en cuenta que eres el único responsable de cualquier posible riesgo.","merchant-api-ip-address-tip":"Más de una dirección IP, sepáralas con espacios","merchant-api-keys-note-1":"1. Es importante que tu clave API y tu clave secreta sean confidenciales para evitar cualquier posible pérdida de activos.","merchant-api-ip-address":"Dirección IP","merchant-api-restrictions-request-authorization":"Solicitar autorización (proveedor de servicios técnicos): puedes crear una solicitud para conseguir la autorización y hacer llamadas a las API como comerciante","merchant-api-ip-restrc-to-trust-ips":"Restringir el acceso solo a direcciones IP de confianza (recomendado)","merchant-api-ip-access-restrictions":"Restricciones de acceso por IP","merchant-api-ip-unrestricted":"Sin restricciones","merchant-api-restrictions-convert-crypto":"Convertir criptomonedas: convierte criptomonedas en esta cuenta de comerciante, por ejemplo, convierte BTC a ETH.","merchant-api-restrictions-payout":"Pago: puedes transferir criptomonedas a las cuentas de Binance de otros usuarios.","merchant-api-restrictions-split-profits":"Dividir ganancias: puedes dividir las ganancias en otras cuentas de Binance siguiendo un orden específico.","merchant-api-restrictions-enable-reading":"Habilitar lectura: puedes consultar el estado de la orden, el saldo de la cuenta o los datos de otra API.","merchant-api-edit-guide":"Si deseas cambiar la configuración de tu API de pago, haz clic en «Editar» aquí","merchant-api-restrictions-refund-payments":"Reembolsar pagos: puedes reembolsar la orden de pago a la cuenta de Binance del usuario.","merchant-api-restrictions-internal-transfer":"Transferencia interna y conversión de criptomonedas: transfiere criptomonedas entre billeteras internas o conviértelas en tu propia cuenta.","merchant-api-restrictions":"Restricciones de API","merchant-api-restrictions-process-payments":"Procesar pagos: puedes crear una orden de pago para conseguir criptomonedas y cerrar órdenes.","merchant-api-restrictions-create-sub-merchant":"Crear cuentas de subcomerciante","merchant-api-keys-note-4":"4. Para aumentar aún más la seguridad de tu cuenta, recomendamos que restrinjas el acceso solo a direcciones IP de confianza.","merchant-api-keys-note-3":"3. Para mayor seguridad, existe la opción de crear una clave restringida que limite el acceso y los permisos a áreas específicas de los datos de tu cuenta.","merchant-profile-supported-currencies-desc":"Si quieres habilitar más, envía tus comentarios al servicio de atención al cliente.","merchant-profile-supported-currencies":"Orden de divisas admitidas","merchant-profile-non-convertable-order-currency":"Orden de divisas no convertibles","merchant-profile-convertable-order-currency":"Orden de divisas convertibles","merchant-balance-report-definition-9":"9) Id. de la orden de transacción: id. único asignado por Binance Pay para localizar una transacción; por ejemplo, un pago, un reembolso, etc.","merchant-balance-report-definition-11":"11) Comentarios: información aclaratoria sobre los ingresos y gastos del negocio.","merchant-balance-report-definition-10":"10) Id. de referencia del comerciante: id. único asignado por el comerciante para localizar una transacción enviada a Binance Pay, que puede ser nula.","merchant-balance-report-definition-8":"8) Saldo final: el saldo restante en la cuenta tras la transacción.","merchant-balance-report-definition-7":"7) Importe recibido o enviado: el importe de los ingresos o gastos.","merchant-balance-report-definition-6":"6) Divisa: la divisa de los ingresos o gastos.","merchant-balance-report-definition-5":"5) Tipo de operación: qué tipo de transacción se ejecutó; por ejemplo, pago, reembolso, transferencia, conversión, etc.","merchant-balance-report-definition-4":"4) Id. de la solicitud de saldo: id. único asignado para identificar un registro de cambio de saldo.","merchant-balance-report-definition-3":"3) Fecha: la fecha de los ingresos y gastos.","merchant-balance-report-definition-2":"2) UTC: la fecha de todas las transacciones convertidas al huso horario UTC+0.","merchant-balance-report-definition-1":"1) Id. de cuenta del comerciante: la billetera de fondos correspondiente a los ingresos y gastos de la cuenta de Binance.","merchant-financial-reports-instructions":"Instrucciones de informes financieros","merchant-balance-report-definition":"Las definiciones de los campos del informe son las siguientes:","merchant-report-refresh-help-text4":"Se espera que finalice en {{n}} minutos","merchant-activity-log-tip":"Esta cuenta de comerciante se puede usar para todos los negocios de Binance, pero en la tabla solo se reflejará la actividad de Binance Pay; por ejemplo, pagos, reembolsos, cajas de criptomonedas y envíos.","merchant-activity-log":"Registro de actividad","merchant-profile-convertable-order-tooltip":"Si la divisa de la orden establecida es una de las siguientes monedas, los clientes pueden pagar en otras divisas. Binance Pay convertirá y procesará automáticamente los pagos según las tasas de mercado en tiempo real.","merchant-profile-no-supported-currencies":"Sin datos","merchant-profile-non-convertable-order-tooltip":"Si la divisa de la orden establecida es una de las siguientes monedas, los clientes solo pueden pagar en esa divisa.","merchant-export-report":"Exportar informe","merchant-contact-form-field-crypto-payment":"¿Acepta tu empresa pagos con criptomonedas en la actualidad?","merchant-onboarding-required":"Obligatoria","merchant-contact-form-field-is-financial-insitution":"¿Es tu empresa un institución financiera/adquiriente?","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-individual":"Reconocimiento facial","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise-desc":"Información sobre los directores, carta de autorización, etc.","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-retail-desc":"P. ej., ropa y lujo, productos electrónicos, electrodomésticos, alimentos, artículos de primera necesidad.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-individual":"Todos los requisitos básicos","merchant-contact-form-field-current-monthly-transaction-volume":"Volumen de transacciones mensuales actual","merchant-onboarding-trial-account-description-12-oct-23":"Prueba todas las API de pagos, SDK, webhooks y otros servicios para comerciantes de forma anticipada.","merchant-onboarding-fill-business-information-business-name-description-12-oct-23":"Este nombre se mostrará a tus clientes durante el pago.","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-digital-desc":"P. ej., tarjetas regalo, tarjetas de juegos, fotografías, libros electrónicos, recargas, tickets electrónicos","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-offline-desc":"P. ej., gestión de eventos, entrenadores personales, servicios de entregas, servicios de reparación de tecnología","merchant-onboarding-unsupported-countries-note":"Los países/regiones no admitidos se han eliminado de la lista","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-online-desc":"P. ej., educación en línea, noticias electrónicas, redes sociales, transmisiones en vivo, medicina telemática","merchant-onboarding-website-desc-1":"Facilita una dirección URL válida y accesible.","merchant-complete-verification":"Completa la verificación","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-individual":"Documento de id. emitido por el Gobierno","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise":"Información de la empresa","merchant-onboarding-website-desc-2":"También aceptamos páginas web en redes sociales (p. ej., Facebook/Twitter/LinkedIn) que presenten claramente a tu empresa.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise":"Partes relacionadas","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise":"Documentos necesarios","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise-desc":"Registro mercantil, estados financieros, etc.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise-desc":"Nombre de la entidad, número de registro, dirección de la entidad, declaración de origen, etc.","merchant-tab-settlement-reports":"Informes de liquidaciones","merchant-fund-statement-tip2":"Una vez que la declaración se haya generado, los registros de generación de declaraciones se mostrarán en esta página. El enlace de descarga de cada declaración solo estará disponible durante 30 días.","merchant-fund-warn-msg":"Cada comerciante puede generar registros de clientes hasta {{max}} veces al mes. Te quedan <highlight>{{remain}}</highlight> intentos este mes.","merchant-fund-currency":"Divisa","merchant-fund-date-range":"Rango de fechas","merchant-report-settlement-note":"Agrega todos los pagos liquidados en varios días. Los pagos se agregarán a partir del huso horario que selecciones.","merchant-tab-settlement-reports-invalid-date-warn":"Lo sentimos, la fecha de inicio no puede ser anterior al 21/8/2022","merchant-report-submission-time":"Fecha de envío","merchant-report-status":"Estado","merchant-accounts-transactions-created-date":"Fecha de creación","merchant-products-payment-qr-code-page-title":"Código QR de pago","merchant-products-payment-qr-code-create-qr-code":"Crear código QR","merchant-products-payment-qr-code-description-1":"Un código QR estático para recibir pagos de clientes","merchant-products-payment-qr-code-description-2":"Los fondos recibidos pueden consultarse en Saldos y en tu cuenta de fondos.","merchant-report-download":"Descargar","merchant-products-payment-qr-code-instructions":"Escanear para pagar mediante la aplicación de Binance","merchant-team-role-description-financial-manager-1":"Ideal para empleados que gestionan fondos (retiros y pagos)","merchant-landing-v2-banner-boost":"Potencia","merchant-landing-v2-banner-desc-1":"Proceso de compra localizado","merchant-landing-v2-banner-title":"tu negocio con pagos en criptomonedas","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-title":"Pago en el cajero","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-desc":"Los comerciantes pueden dirigir al cliente a la página del cajero para efectuar un pago a través de la API.","merchant-landing-v2-products-part-2-title":"API de pago","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-title":"Factura","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-desc":"Envía a tus clientes una factura única o recurrente para cobrarles.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-desc":"Envía un enlace a varios clientes para cobrarles.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-title":"Mostrar código QR a los clientes","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-desc":"Los clientes pueden escanear el código QR para efectuar pagos.","merchant-landing-v2-products-part-1-title":"Desarrollo: gratis","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-title":"Enlace de pago","merchant-landing-v2-intro-item-4-title":"70","merchant-landing-v2-intro-item-3-desc":"Accede a 120 millones de usuarios registrados de Binance","merchant-landing-v2-intro-item-4-desc":"activos digitales admitidos, incluidas las principales monedas","merchant-landing-v2-products-title":"Acepta pagos en criptomonedas fácilmente","merchant-landing-v2-products-desc":"Varios productos de pago para satisfacer todo tipo de situaciones de cobros.","merchant-landing-v2-intro-item-2-desc":"Atención al cliente","merchant-landing-v2-intro-item-2-title":"Ininterrumpido","merchant-landing-v2-intro-item-3-title":"120 millones","merchant-landing-v2-banner-desc-2":"Liquidación en tiempo real","merchant-landing-v2-intro-item-1-title":"1800 millones $","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-title":"Con autorización previa","merchant-landing-v2-intro-title":"Amplia tu negocio en todo el mundo con <span>Binance Pay</span>","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-desc":"Los comerciantes congelan temporalmente los fondos del cliente y los deducen al instante cuando se ha completado la orden.","merchant-landing-v2-intro-item-1-desc":"Binance Pay ha procesado un volumen de transacción de más de 1800 millones de dólares en los últimos 365 días.","merchant-landing-v2-products-part-3-title":"Pago masivo","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-desc":"Los comerciantes pueden cobrar los pagos automáticamente con la autorización de los clientes.","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-title":"Domiciliación bancaria","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-title":"<span>Más de 300</span> divisas","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-title":"<span>500</span> destinatarios","merchant-landing-v2-mngt-web-desc":"Potencia tu negocio con nuestra plataforma para comerciantes directamente desde tu escritorio. Sumérgete en las diversas funciones que facilitan la gestión de tu empresa.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-desc":"No se cobrarán comisiones de transacción.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-desc":"Paga los salarios, las bonificaciones, los reembolsos y las comisiones a tus empleados, clientes o socios con tan solo introducir su id. de Binance, número de teléfono o dirección de correo electrónico.","merchant-landing-v2-mngt-title":"Gestiona tu negocio en diferentes plataformas","merchant-landing-v2-mngt-web-title":"En tu sitio web","merchant-landing-v2-products-part-3-desc":"Varios productos de pago para satisfacer todo tipo de demandas de pago.","merchant-landing-v2-mngt-app-desc":"Mantente al día de tu negocio con nuestra plataforma para comerciantes en tu móvil. Realiza un seguimiento de los datos de tus transacciones con tan solo unos toques, sin importar dónde ni cuándo.","merchant-landing-v2-mngt-join-us":"¿A qué esperas? ¡Ven y únete ahora!","merchant-landing-v2-mngt-app-title":"Aplicación de Binance","merchant-update-bank-account-add-now":"Añadir ahora","merchant-withdraw-fiat-modal-confirm-title2":"Confirmar retiro","merchant-accounts-transactions-fiat-amount":"Importe en fiat","merchant-landing-products-native-payments-title":"Pagos nativos","merchant-products-business-growth":"Crecimiento de tu negocio","merchant-general-coming-soon":"Próximamente","merchant-accounts-fiat-balance":"Saldo de efectivo","merchant-withdraw-fiat-cpf-cnpj-tooltip":"CPF: registro de contribuyentes individuales<br/>CNPJ: registro nacional de entidades legales","merchant-withdraw-fiat-cpf-cnpj-message":"El CPF y el CNPJ deben coincidir con el nombre usado para tu verificación de identidad en Binance; de lo contrario, tu retiro no se completará.","merchant-withdraw-fiat-account-type-savings":"Cuenta de ahorros","merchant-withdraw-fiat-account-type-current":"Cuenta corriente","merchant-withdraw-fiat-cpf-cnpj":"CPF/CNPJ","merchant-withdraw-fiat-bank-transfer-label":"Transferencia bancaria ({{name}})","merchant-withdraw-fiat-agency":"Agencia","merchant-withdraw-fiat-account-type":"Tipo de cuenta","merchant-txn-settled-another-currency":"Tu cliente pagó en {{source}}, que se liquidó a {{settled}}. Los reembolsos se abonarán también en {{source}}. Si tu saldo de {{source}} no es suficiente, el valor equivalente se deducirá de tu saldo de {{settled}}.","merchant-withdrawal-crypto-monthly-limit-info":"Quedan {{used}} BUSD del <span>límite mensual</span> de {{total}} BUSD","merchant-common-currency-type":"Tipo de divisa","merchant-profile-crypto-payout-limit-adjustment-message":"Tu límite de desembolso se ha ajustado a 500 BUSD al mes. Completa la verificación de la dirección para aumentar tu límite de desembolso a 8 millones de BUSD/día.","merchant-profile-crypto-withdraw-limit-adjustment-message":"Tu límite de retiros de criptomonedas se ha ajustado a 500 BUSD al mes. Completa la verificación de la dirección para aumentar el límite de retiro de criptomonedas.","merchant-withdraw-fiat-payment-method-fee":"Comisión de {{value}} {{currency}}","merchant-payout-withdrawal-limit-address-verification-failed":"Error en la verificación de la dirección.","merchant-profile-payout-limit-adjustment-message":"Tu límite de desembolso se ha ajustado a 500 BUSD al mes. Completa la verificación de dirección para aumentar tu límite de desembolso a 8 millones de BUSD/día. <downloadLink>Verificar ahora &gt;</downloadLink>","merchant-payout-withdrawal-limit-address-verification-required":"Has alcanzado el límite. Completa la verificación de dirección para aumentar tu límite.","merchant-withdraw-fiat-transaction-fee-included":"Comisión de la transacción de {{fee}} {{currency}} incluida","merchant-dashboard-notification-payout-withdrawal-limit":"Tu límite de desembolso y tu límite de retiro de criptomonedas se ajustará a 500 BUSD al mes a partir del 10 de diciembre de 2022. Completa la verificación de identidad avanzada para aumentar tu límite.","merchant-profile-account-monthly":"Mensual","merchant-withdraw-fiat-processing-error-insufficient":"Saldos insuficientes. Introduce una cantidad de acuerdo con los saldos disponibles.","merchant-payout-withdrawal-limit-address-verification-under-review":"Estamos revisando tu verificación de dirección. Conseguirás un límite más alto cuando se complete la verificación.","merchant-bank-acc-status-not-supported":"No compatible","merchant-withdraw-fiat-busd-available":"Disponible: {{currency}}","merchant-bank-acc-status-effective":"Vigente","merchant-withdraw-fiat-available-limit-label":"Límite de retiros diarios disponibles","merchant-withdraw-fiat-error-insufficient":"Saldos insuficientes. Introduce una cantidad de acuerdo con los saldos disponibles.","merchant-withdraw-fiat-bank-unsupported":"El banco no es compatible en este momento","merchant-bank-account-number-error-alphanumeric":"El número de cuenta debe ser alfanumérico","merchant-withdraw-fiat-error-less-than-fees":"El importe es inferior a las comisiones de retiro. Introduce un importe superior a las comisiones de retiro.","merchant-withdraw-fiat-error-limit-reached":"Has alcanzado el límite de retiros diario. Inténtalo de nuevo mañana.","merchant-bank-acc-account-status":"Estado","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-rejected-kyc-kyb":"Actualmente, el retiro de fiat no está disponible en tu cuenta. Resuelve los problemas de verificación de identidad personal para habilitar esta función.","merchant-withdraw-fiat-processing-available-balances":"Saldos disponibles","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-more-details":"Más información","merchant-withdraw-fiat-processing-error-limit-reached":"Has alcanzado el límite de retiros diario. Inténtalo de nuevo mañana.","merchant-withdrawal-fiat-withdrawal-not-supported":"Retiro de fiat no disponible","merchant-withdrawal-fiat-withdrawal-not-available2":"El retiro de fiat no es compatible con tu cuenta de comerciante en este momento. <br>¿Necesitas más ayuda? <help>Ponte en contacto con nosotros</help>","merchant-withdraw-fiat-processing-error-title":"Error al procesar","merchant-withdraw-fiat-proportion-min-notification":"Si el importe es inferior a {{amount}} {{currency}}, la solicitud no se procesará a la hora programada.","merchant-products-payment-qr-code-save-and-download":"Guardar y descargar","merchant-withdraw-fiat-receive2":"Recibes","merchant-accounts-transactions-fiat-crypto-paid":"Criptomonedas pagadas por clientes","merchant-products-payment-qr-code-enable-confirmation":"¿Quieres habilitarlo?","merchant-withdraw-fiat-processing-error-less-fees":"El importe es inferior a las comisiones de retiro. Introduce un importe superior a las comisiones de retiro.","merchant-products-payment-qr-code-select-currency":"Seleccionar divisa","merchant-products-payment-qr-code-select-currency-existed-tip":"El código QR para {{currency}} ya existe. Puedes descargarlo y usarlo.","merchant-requestApproval-reviewer":"Revisor","merchant-team-financial-mgr-privilege-description":"Autoriza el importe máximo de retiro y pago únicos a los gestores financieros. Las solicitudes que superen el importe máximo necesitan la aprobación del administrador o el propietario del negocio.","merchant-requestApproval-requestor":"Solicitante","merchant-products-payment-qr-code-created-successfully":"Creado correctamente","merchant-landing-products-native-payments-subtitle":"Con los pagos nativos, los comerciantes usarán la API de Binance Pay para crear un código que contenga los detalles de la orden. Los clientes podrán escanear el código a través del cliente de Binance para completar la transacción.","merchant-landing-products-app-payments-title":"Pagos en aplicación","merchant-landing-join-now":"Unirse ahora","merchant-landing-products-direct-debits-title":"Cargos en cuenta","merchant-landing-banner-title-21-09-23":"Pagos con criptomonedas para tu empresa","merchant-landing-products-app-payments-subtitle":"El pago en aplicación también se refiere a los pagos desde móviles en los que el comerciante llama a un módulo de Binance Pay usando la SDK integrada en su aplicación móvil para pagar por las transacciones.","merchant-landing-products-web-based-payments-subtitle":"El pago desde la web permite a los comerciantes usar la API de Binance Pay para abrir la página de pago y completar así las transacciones.","merchant-landing-products-web-based-payments-title":"Pagos desde la web","merchant-team-support-mgr-privilege-description":"Autoriza el importe máximo de reembolso único a los gerentes de asistencia. Los reembolsos que superen el importe máximo necesitan la aprobación del administrador o el propietario del negocio.","merchant-landing-products-invoices-title":"Facturas","merchant-landing-products-payment-links-subtitle-21-09-23":"Crea un enlace de pago en segundos para aceptar pagos, sin necesidad de codificación. Crea enlaces de pago únicos o múltiples según las necesidades de tu negocio y envía el enlace a los clientes.","merchant-landing-products-invoices-subtitle":"La facturación de Binance te permite crear y enviar facturas profesionales en línea, para que puedas recibir pagos de forma más rápida y sin codificación. Los clientes pueden pagar a través de su cuenta de Binance y las facturas se envían por correo y se almacenan para un seguimiento fácil del panel de los comerciantes.","merchant-products-accept-payments":"Aceptar pagos","merchant-products-funding-products":"Productos de financiación","merchant-landing-products-direct-debits-subtitle":"Una vez que un usuario ha firmado el acuerdo de cargo que autoriza a un comerciante a realizar cargos, el comerciante puede iniciar una solicitud de deducción directamente en la cuenta de Binance del usuario, de acuerdo con las reglas comerciales acordadas.","merchant-products-native-payment":"Pago nativo","merchant-products-native-payment-description":"Los comerciantes efectúan órdenes para generar el código QR de la orden de Binance Pay y los usuarios pueden escanearlo para iniciar el pago.","merchant-products-app-payment":"Añadir pago","merchant-products-web-based-payment":"Pago desde la web","merchant-products-web-based-payment-description":"Los usuarios abren la página H5 o PC del comerciante y luego inician el pago en nuestra página de pago alojada por Binance","merchant-products-direct-debit-description":"Con la autorización del usuario, los comerciantes pueden iniciar el pago sin el pin de pago del usuario.","merchant-products-direct-debit":"Domiciliación bancaria","merchant-products-app-payment-description":"Los usuarios se redirigen desde la aplicación del comerciante a la aplicación de Binance y, luego, inician el pago","merchant-products-other":"Otros productos","merchant-products-payment-links-description":"Los comerciantes utilizan la plataforma de comerciantes para crear enlaces de pago y enviarlos a los usuarios por correo electrónico, SMS o redes sociales. Cobra pagos al instante sin entrar al sitio web ni la aplicación","merchant-products-instore-qr-payment":"Pago por código QR en tiendas","merchant-products-invoice-description":"Los comerciantes crean una factura desde la plataforma de comerciantes y la envían por correo electrónico a los usuarios. Luego, los usuarios la abren e inician el pago.","merchant-products-profit-sharing":"Reparto de ganancias","merchant-products-instore-qr-payment-description":"Los comerciantes presentan el código QR estático y los usuarios utilizan la aplicación de Binance para escanearlo e iniciar el pago.","merchant-products-payout":"Pago","merchant-products-profit-sharing-description":"Ofrece una solución versátil para distribuir fondos en transacciones de comercio electrónico","merchant-products-payment-links":"Enlaces de pago","merchant-products-payout-description":"Envía fondos e incentivos a asociados, empleados y proveedores a la cuenta de Binance a través de la API o el panel de control","merchant-products-platform-description":"Potente panel de control para realizar un seguimiento de los pagos, iniciar reembolsos y descargar informes","merchant-products-technical-vendor-description":"Los proveedores de servicios pueden ayudar a los comerciantes de Binance Pay a llamar a los servicios OpenAI de Binance Pay.","merchant-products-mini-program":"Miniprograma","merchant-products-sub-merchant-onboarding":"Incorporación de subcomerciante","merchant-products-sub-merchant-onboarding-description":"Los socios pueden crear subcomerciantes rápidamente y mostrar su nombre a los usuarios.","merchant-landing-v2-intro-figures-at":"* Cifras con fecha del 1 de junio de 2023.","merchant-products-technical-vendor":"Proveedor técnico","merchant-products-mini-program-description":"Crea aplicaciones de miniprogramas que se ejecuten en la aplicación de Binance utilizando tecnología similar a la web y llega a 150 millones de usuarios activos mensuales en la aplicación de Binance","merchant-products-platform":"Plataforma de comerciantes","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-desc":"Hemos detectado que habías iniciado sesión con una cuenta individual de Binance. Crea o inicia sesión con una cuenta de entidad para solicitar una solución de socio de canal.","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-title":"Se requiere cuenta de entidad de Binance","merchant-withdraw-fiat-merchant-status-invalid-desc2":"Lo sentimos, tus servicios para comerciantes no están disponibles de forma temporal. Ponte en contacto con nosotros para obtener más ayuda.","merchant-accounts-transactions-merchant-reference-id":"Id. de referencia del comerciante","merchant-accounts-crypto-balance":"Saldo de criptomonedas","merchant-report-refresh-help-text2":"Se espera que se complete después de las {{n}} h","merchant-report-refresh":"Actualizar","merchant-report-export-successful":"Completado","merchant-report-download-failed":"Error","merchant-fund-time-zone":"Huso horario","merchant-report-download-generated":"Generado","merchant-report-download-generating":"En generación","merchant-report-download-expired":"Caducado","merchant-report-date-range":"Rango de fechas","merchant-report-report-type":"Tipo de informe","merchant-tab-fund-statements":"Declaraciones de fondos","merchant-tips-tooltip-dialog-button-title":"De acuerdo","merchant-report-start-date":"Fecha de inicio","merchant-withdraw-fiat-history-bank-addr":"Dirección bancaria del beneficiario","merchant-report-end-date":"Fecha de finalización","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-verify-now":"Verificar ahora","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-no-kyb":"Actualmente, el retiro de fiat no está disponible en tu cuenta. Tendrás que mejorar tu verificación de identidad a Verificación plus para habilitar esta función.","merchant-withdraw-fiat-history-beneficiary-account-number":"Número de cuenta del beneficiario","merchant-withdraw-fiat-amount-form-txfee-withdrawal":"Comisión de retiro","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-no-kyc-kyb":"Actualmente, el retiro de fiat no está disponible en tu cuenta. Comienza o continúa tu solicitud para habilitar esta función.","merchant-withdraw-result-withdrawal-fee":"Comisión de retiro","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-activate":"Activar","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal":"Habilitar retiro de fiat","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-no-kyc":"Actualmente, el retiro de fiat no está disponible en tu cuenta. Completa tu verificación de identidad personal para habilitar esta función.","merchant-withdrawalDetails-tooltip-content":"Los USD se deducirán de tus saldos de BUSD debido a que BUSD es una stablecoin vinculada a USD a una proporción de 1:1. Recibirás los USD en la cuenta bancaria que indiques.","merchant-withdrawal-process-fiat-disclaimer":"Aviso legal importante: Ten en cuenta que todos los intercambios entre criptomonedas y fiat, los pagos con fiat y otros servicios relacionados con fiat los llevan a cabo proveedores de servicios de terceros que nosotros hemos designado.","merchant-withdraw-fiat-select-currency-tip":"Los USD se deducirán de tus saldos de BUSD debido a que BUSD es una stablecoin vinculada a USD a una proporción de 1:1. Recibirás los USD en la cuenta bancaria que indiques.","merchant-withdraw-fiat-important-note1.1":"Si el banco destinatario devuelve tu retiro, tardaremos más tiempo en volver a abonar dichos fondos en tu cuenta de Binance. Se cobrarán comisiones de retiro, que se deducirán del importe abonado.","merchant-withdrawalDetails-amount-receive":"Importe recibido","merchant-requestApproval-completeDate":"Fecha en que se completó","merchant-withdrawalDetails-amount-entered":"Importe de retiro introducido","merchant-withdrawalDetails-title":"Detalles del retiro","merchant-requestApproval-balances":"Saldos","merchant-requestApproval-balance":"Saldo","merchant-withdrawalDetails-amount-received":"Importe de retiro recibido","merchant-landing-testimonial-by":"Por {{representativeName}}, {{representativeJobTitle}}","merchant-landing-testimonial-novelship":"Con solo escanear el código QR, la dirección de la billetera y el importe en criptomonedas se rellenan automáticamente. Para hacer el pago, los clientes pueden usar cualquiera de las criptomonedas de las que disponen en sus billeteras de Binance y no se les cobrará comisión por los retiros ni por el gas. Esto ha supuesto una verdadera ayuda a la hora de mejorar la experiencia de nuestros clientes.","merchant-landing-testimonial-heading":"La voz de nuestros clientes","merchant-landing-testimonial-league-of-kingdoms":"The Binance Pay Integration was such a boon for 150,000 strong crypto-literate gamers playing League of Kingdoms. Our gamers are enjoying so much the gas-free and seamless payment experience on Binance Pay with various cryptocurrencies on their Binance spot account.","merchant-common-noData2":"Sin datos","merchant-onboarding-existing-account-available-button":"Ir al panel de comerciantes","merchant-accounts-fiat-value":"Valor en fiat","merchant-onboarding-existing-account-available-desc":"Parece que ya habías creado una cuenta de comerciante. Consulta más información en tu panel de control de comerciante.","merchant-onboarding-existing-account-available-title":"Cuenta ya existente disponible","merchant-accounts-payable":"Pagadero","merchant-accounts-pending":"Pendientes","merchant-onboarding-status-channel-partner-tooltip":"Se necesita una cuenta de entidad de Binance para solicitar ser socio de canal","merchant-accounts-transactions-amount":"Importe","merchant-accounts-frozen":"Congeladas","merchant-accounts-transactions-transaction-type":"Tipo","merchant-accounts-transactions-transaction-id":"Id. de transacción","merchant-accounts-transactions-transaction-id-placeholder":"Escribe el id. de la transacción","merchant-accounts-transactions-merchant-reference-id-placeholder":"Escribe el id. de referencia","merchant-accounts-reserve":"Reservadas","merchant-accounts-transactions-receive-date":"Fecha de recepción","merchant-accounts-transactions-biz-type-payment":"Pago","merchant-accounts-transactions-biz-type-charge":"Cobro","merchant-accounts-transactions-next-settlement-date":"Próxima fecha de liquidación","merchant-accounts-transactions-biz-type-refund":"Reembolso","merchant-accounts-transactions-biz-type-capture":"Captura","merchant-accounts-transactions-remark":"Comentarios","merchant-accounts-transactions-freeze-date":"Fecha de congelación","merchant-withdrawal-setting-col-currency":"Divisa","merchant-withdrawal-rule-form-btn-add-bank-account":"Añadir cuenta bancaria","merchant-withdrawal-add-auto-withdrawal-btn-title":"Añadir retiro automático","merchant-withdrawal-rule-form-title2":"Programar retiro automático","merchant-withdrawal-rule-form-currency":"Divisa","merchant-withdrawal-rule-form-usd-note":"Los USD se deducirán de tus saldos de BUSD debido a que BUSD es una stablecoin vinculada a USD a una proporción de 1:1. Recibirás los USD en la cuenta bancaria que indiques.","merchant-withdrawal-rule-form-label-fiat-withdrawal":"Retiro de fiat","merchant-accounts-transactions-biz-type-frozen":"Congelado","merchant-withdrawal-rule-form-note-crypto":"1. Si la dirección de retiro no es una dirección de Binance, se aplicarán comisiones de red.<br />2. Si el saldo del que dispones es inferior al importe del retiro o a la comisión de retiro, tu retiro recurrente no se procesará.<br />3. El importe mínimo de retiro debe ser superior al equivalente a 1000 USD.","merchant-withdrawal-rule-update-rule-successfully2":"Retiro automático programado","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-monthly":"Mensual","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency":"{{frequency}}, cada {{dayOfWeekOrMonth}}","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-weekly":"Semanal","merchant-withdrawal-rule-disable-rule-successfully":"Retiro automático deshabilitado","merchant-withdrawal-rule-form-new":"Novedad","merchant-withdrawal-rule-form-placeholder-amount":"Introduce un importe","merchant-withdrawal-rule-form-note-fiat":"1. Si el saldo del que dispones es inferior al importe o a la comisión del retiro, tu retiro automático programado no se procesará.<br />2. Importe de retiro mínimo: 1000 USD.<br />3. Ten en cuenta que todos los intercambios entre criptomonedas y fiat, los pagos con fiat y otros servicios relacionados con fiat los llevan a cabo proveedores de servicios de terceros que nosotros hemos designado.","merchant-withdrawal-rule-error-greater-than-or-equal":"El valor debe ser superior o igual a {{value}}","merchant-withdrawal-rule-error-greater-than1":"El valor debe ser superior a {{value}}","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-pending-signature-warn":"<li>No firmar el contrato antes del <span>{{date}}</span> podría conllevar algunas limitaciones de tus servicios de comerciante.</li>","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature":"<li>Solo podrás firmar el contrato de comerciante cuando nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo los usuarios con rol de propietario de empresa pueden acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Estará disponible aquí para que lo revises y lo firmes.</li>\n  <li>Si aceptas los términos del contrato, activaremos todos los servicios de Binance Pay para ti, conforme al contrato.</li>\n  <li>Si hay disposiciones que, por las necesidades de tu negocio, no puedes aceptar debido a motivos legales o de cumplimiento, opta por negociar después de revisar el contrato.</li>","merchant-withdrawal-setting-col-receiver":"Cuenta/dirección del destinatario","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-merchant-not-applied":"<li>Solo podrás firmar el contrato de comerciante cuando nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo los usuarios con rol de propietario de empresa pueden acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Estará disponible aquí para que lo revises y lo firmes.</li>\n  <li>Si aceptas los términos del contrato, activaremos todos los servicios de Binance Pay para ti, conforme al contrato.</li>\n  <li>Si hay disposiciones que, por las necesidades de tu negocio, no puedes aceptar debido a motivos legales o de cumplimiento, opta por negociar después de revisar el contrato.</li>","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-channel-partner-not-applied":"<li>Solo podrás firmar el contrato de comerciante cuando nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo los usuarios con rol de propietario de empresa pueden acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo por correo electrónico para firmar el contrato fuera de Internet.</li>\n  <li>Si aceptas los términos del contrato, activaremos todos los servicios de Binance Pay para ti, conforme al contrato.</li>\n  <li>Si hay disposiciones que, por las necesidades de tu negocio, no puedes aceptar debido a motivos legales o de cumplimiento, estudia los detalles del contrato con los miembros de nuestro equipo.</li>","merchant-withdrawal-rule-update-rule-failed":"Error al programar el retiro automático","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-channel-partner-pending-signature":"<li>Solo podrás firmar el contrato de comerciante cuando nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo los usuarios con rol de propietario de empresa pueden acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo por correo electrónico para firmar el contrato fuera de Internet.</li>\n  <li>Si aceptas los términos del contrato, activaremos todos los servicios de Binance Pay para ti, conforme al contrato.</li>\n  <li>Si hay disposiciones que, por las necesidades de tu negocio, no puedes aceptar debido a motivos legales o de cumplimiento, estudia los detalles del contrato con los miembros de nuestro equipo.</li>","merchant-withdraw-using-label":"Retirar utilizando","merchant-update-bank-account-title":"Añadir una cuenta bancaria nueva","merchant-withdrawal-fiat-withdrawal-not-available":"En estos momentos, los servicios de fiat se están actualizando para ofrecer una experiencia mejor. Dirígete a <homepage>Binance.com</homepage> para procesar los retiros de fiat. Si necesitas más ayuda, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de <help>merchant@binance.com</help>","merchant-withdrawal-non-whitelist-fiat-withdrawal":"El servicio no está disponible en estos momentos","merchant-withdrawal-process-fiat-disclaimer2":"Aviso legal importante: Ten en cuenta que todos los intercambios entre criptomonedas y fiat, los pagos con fiat y otros servicios relacionados con fiat los llevan a cabo proveedores de servicios de terceros que nosotros hemos designado.","merchant-update-bank-account-desc":"Tu cuenta bancaria guardada no es compatible para los retiros de USD en este momento. Añade una cuenta bancaria nueva para continuar con los retiros.","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-warn":"<li>No firmar el contrato antes de la fecha recomendada que se te indicó cuando se aprobó tu solicitud de comerciante podría conllevar algunas limitaciones de tus servicios de comerciante.</li>","merchant-sub-merchant-dispay-name-checkout":"Habilitar que se muestren los nombres de los subcomerciantes en el mostrador de pagos","merchant-payment-links-v2-add-new-product-item":"Añadir nuevo artículo del producto","merchant-payment-status-authed":"Autorizada","merchant-ip-input-placeholder-2":"Añade varias direcciones IP, un máximo de 20, separadas por espacios","merchant-sub-merchant-name-how-it-works-desc":"Al seleccionar «Habilitar que se muestren los nombres de los subcomerciantes en el mostrador de pagos», los usuarios verán los nombres de tus subcomerciantes en el mostrador de pagos.","merchant-common-enabled-successfully":"Habilitado correctamente","merchant-sub-merchant-name-how-it-works-title":"Cómo funciona","merchant-common-disabled-successfully":"Se ha deshabilitado correctamente","merchant-download-maximum-item-tip":"El artículo de descarga máximo es {{number}}","merchant-ip-payout-legacy-modal-title":"Aviso","merchant-ip-payout-legacy-tip":"Solo las siguientes IP tienen acceso a la API de desembolso:","merchant-ip-payout-legacy-modal-content":"Ya has configurado la lista blanca de IP para la API de desembolso. Muévelas aquí para gestionarla de manera uniforme.","merchant-ip-new-ip-restriction-tips":"Estas IP influirán en todas las funciones de la API bajo esta clave API. Si acabas de configurar la restricción de IP para la API de desembolso, puedes crear una nueva clave de API para otra.","merchant-ip-payout-legacy-modal-move-button":"Mover ahora","merchant-paymentLinks-not-allowed-emojis":"No puede contener emojis","merchant-payout-v2-mass-payout-status-fully-pass":"Completamente aprobado","merchant-payout-v2-mass-payout-status-failed":"Error","merchant-payout-v2-mass-payout-status-partical-pass":"Parcialmente aprobado","merchant-api-authorization-management":"Gestión de autorizaciones de API","merchant-api-authorization-management-service-provider-id":"Id. del proveedor de servicio","merchant-api-authorization-management-service-provider-name":"Nombre del proveedor de servicio","merchant-developers-api":"API","merchant-api-authorization-management-update-date":"Actualizar fecha","merchant-api-authorization-management-updater":"Actualizar","merchant-common-reject":"Rechazar","merchant-requestApproval-currency":"Divisa","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-quarterly":"Trimestral","merchant-withdraw-add-crypto-addr-title":"Añadir dirección de retiro","merchant-products-invoice-status-viewed":"Vista","merchant-api-authorization-management-authorize":"Autorizar","merchant-products-recurring-invoice-draft":"Borrador","merchant-products-recurring-invoice-enabled":"Habilitado","merchant-products-recurring-invoice-disabled":"Deshabilitado","merchant-mass-transfer-upload-err-exceed-balance1":"El importe total de {{totalTransfer}} supera tu saldo de {{balance}}.","merchant-mass-transfer-upload-err-wrong-format1":"Hay algunos problemas con la información que has subido sobre la transferencia. Consulta las instrucciones en el archivo e inténtalo de nuevo.","merchant-requestApproval-tab-withdrawal":"Aprobación de retiro","merchant-update-application-reason-rejected-fake-application":"De acuerdo con nuestros Términos de uso y nuestra política interna, no podemos ofrecerte nuestros servicios en estos momentos.","merchant-update-application-reason-description-fake-application":"Lamentamos informarte de que no hemos aceptado tu solicitud de comerciante. Para mejorar las posibilidades de que se apruebe, asegúrate de volver a enviar la solicitud con información comercial detallada y veraz, siguiendo detenidamente nuestras directrices de incorporación de comerciantes.","merchant-update-application-fake-application-field":"Términos de uso o aplicación falsos","merchant-app-form-error-require-2fa":"Esta cuenta no tiene habilitada la autenticación 2FA","Name should contain only letters, numbers, and spaces":"merchant-app-form-err-name-rule","merchant-contract-general-particulars.label":"Particulares","Please enter a name with at least 3 characters.":"merchant-app-form-err-min-name","merchant-contract-general-registeredName.label":"Nombre registrado","merchant-contract-general-registeredNo.label":"Número de registro","merchant-contract-general-placeOfBusiness.label":"Ubicación principal de la actividad comercial","merchant-contract-general-principalBusiness.label":"Actividad comercial principal","merchant-contract-general-authorized.label":"Representado por","merchant-contract-general-contactEmail.label":"Correo electrónico","merchant-contract-general-accountNo.label":"Número de cuenta","merchant-onboarding-form-brand-name":"Nombre de marca","merchant-contract-general-taxId.label":"Documento de identificación fiscal","merchant-contract-general-feesRate.label":"Tasa de descuento para comerciantes (MDR)","merchant-contract.error.required":"Obligatoria","merchant-update-application-reason-description-brand-name":"Indica el nombre completo de tu marca.","merchant-contract.error.minItems":"Debe tener {{limit}} artículo(s) como mínimo","merchant-onboarding-form-others":"Otras opciones","merchant-contract.error.format.email":"Dirección de correo electrónico no válida","merchant-update-application-reason-others-remarks":"Consulta los comentarios.","merchant-update-application-reason-others-unable":"De acuerdo con nuestros Términos de uso y nuestra Política interna, no podemos ofrecerte nuestros servicios en estos momentos.","merchant-contract-general-contactNo.label":"Número de contacto","merchant-continue-application-update-subtitle2":"Hemos revisado tu solicitud y hemos observado que hay algunos errores en los datos presentados. Actualiza la información para que se revise de nuevo.","merchant-onboarding-partner-others":"Otros","merchant-get-started-process-sign-channel-partner-message":"Cuando se apruebe tu solicitud, nuestro personal analizará contigo los detalles por medios no electrónicos. También puedes ponerte en contacto con nosotros a través de merchant@binance.com. Gracias por tu paciencia.","merchant-common-decline":"Rechazar","merchant-technical-vendor-title":"Proveedor técnico","merchant-technical-vendor-authorization-management":"Gestión de autorizaciones","merchant-technical-vendor-transactions":"Transacciones","merchant-technical-vendor-merchant-id-tooltip":"¿Dónde está el id. del comerciante?","merchant-technical-vendor-send-authorization-heading":"Ya hemos creado una solicitud de autorización.","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-scope":"enumeración de todos los pares de conversión, envío de cotizaciones, ejecución de cotizaciones, estado de la orden","merchant-technical-vendor-edit-authorization":"Editar autorización","merchant-technical-vendor-label-merchant-info":"Inf. del comerciante","merchant-technical-vendor-label-merchant-account":"Cuenta del comerciante","merchant-technical-vendor-add-authorization":"Añadir autorización","merchant-technical-vendor-authorization-status-changed":"Cambiada","merchant-technical-vendor-authorization-status-invalid":"No válido","merchant-technical-vendor-authorization-status-rejected":"Rechazada","merchant-technical-vendor-authorization-status-authorized":"Autorizada","merchant-technical-vendor-authorization-status-expired":"Vencida","merchant-technical-vendor-authorization-status-pending-auth":"Autorización pendiente","merchant-technical-vendor-authorization-status-pending":"Pendiente","merchant-technical-vendor-token":"Token","merchant-technical-vendor-creator":"Creador","merchant-technical-vendor-authorization-id":"Id. de autorización","merchant-technical-vendor-merchant-id-placeholder":"Introduce el id. del comerciante","merchant-technical-vendor-merchant-id-not-found":"Id. de comerciante no válido","merchant-technical-vendor-label-permission":"Permiso","merchant-technical-vendor-creation-date":"Fecha de creación","merchant-technical-vendor-permission-api-list":"Lista de API","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions-desc":"Ayuda a comerciantes a crear órdenes de pago para recopilar criptomonedas, consultar el estado de la orden y cerrar órdenes.","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions":"Procesar transacciones","merchant-technical-vendor-label-permission-desc":"Selecciona todos los permisos de acceso que deseas tener. Si el comerciante lo autoriza, puedes llamar a nuestras API de servicio correspondientes en nombre del comerciante. Ten en cuenta que este comerciante puede cambiar el permiso de acceso cuando lo autorice. Consulta la <l>documentación sobre API</l> para obtener más información.","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions-scope":"crear orden, consultar orden, cerrar orden","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions-scope":"orden de reembolso, consultar orden de reembolso","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto":"Transferir criptomonedas","merchant-technical-vendor-permission-payout":"Pago","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto-desc":"Ayuda a comerciantes a transferir criptomonedas entre las cuentas internas de los comerciantes; por ejemplo, de la cuenta spot a la cuenta de fondos.","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions-desc":"Ayuda a comerciantes con las órdenes de reembolso a la cuenta de Binance del usuario llamando a nuestra API.","merchant-technical-vendor-permission-payout-scope":"Lista API: pago por lotes, consulta de pago, validación de destinatario de pago (si procede)","merchant-technical-vendor-permission-payout-desc":"Ayuda a los comerciantes a pagar criptomonedas a las cuentas de otros usuarios de Binance.","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto-scope":"transferir fondos, consultar resultado de transferencia","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions":"Reembolsar transacciones","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address-tooltip":"Nota: Esta es una función para las transferencias salientes de criptomonedas. Restringimos el acceso únicamente a direcciones IP de confianza. Primero debes configurar este ajuste para esta cuenta de comerciante.","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address-placeholder":"Introduce las direcciones IP separadas por espacios","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address":"Añade direcciones IP","merchant-general-cannot-be-empty":"No puede estar vacío","merchant-technical-vendor-permission-query-balance-scope":"consulta del saldo de la billetera, consulta del saldo de la billetera versión 2","merchant-technical-vendor-permission-download-report-desc":"Ayuda a los comerciantes a descargar informes de transacciones y liquidaciones a través de nuestra API.","merchant-technical-vendor-permission-query-balance-desc":"Consulta el saldo de la cuenta de un comerciante.","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-desc":"Ayuda a comerciantes a convertir criptomonedas en su propia cuenta; por ejemplo, a convertir BTC en ETH.","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-tooltip":"Nota: Esta característica solo está disponible para comerciantes en la lista blanca. Debes asegurarte de que el comercial se haya puesto en contacto con nosotros (merchant@binance.com) y esté incluido en la lista blanca. De lo contrario, no podrás utilizar estos servicios.","merchant-technical-vendor-permission-download-report":"Descargar informe","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto":"Convertir criptomonedas","merchant-technical-vendor-permission-download-report-scope":"Descargar informe","merchant-technical-vendor-authorization-details-title":"Detalles de la autorización","merchant-technical-vendor-permission-query-balance":"Consultar saldo","merchant-technical-vendor-authorization-details-date-authorized":"Fecha de autorización","merchant-technical-vendor-authorization-details-remark":"Comentarios","merchant-technical-vendor-send-authorization-title":"Enviar autorización","merchant-technical-vendor-authorization-details-preview-disclaimer":"Revisa que la información anterior sea correcta. Una vez confirmada, se enviará una notificación a este comerciante,  que dispone de 24 horas para procesar esta autorización. Después, la solicitud caducará.","merchant-technical-vendor-authorization-details-preview":"Vista previa de la autorización","merchant-technical-vendor-close-authorization-msg":"Todo el contenido se perderá al cerrar.","merchant-technical-vendor-close-authorization":"¿Quieres cerrar esta autorización?","merchant-technical-vendor-cancel-authorization":"¿Quieres cancelar esta autorización?","merchant-technical-vendor-update-authorization":"¿Quieres actualizar esta autorización?","merchant-technical-vendor-send-authorization-description":"Puedes pedirle a este comerciante que inicie sesión en nuestra plataforma para comerciantes y que la procese, o compartir el siguiente enlace.","merchant-technical-vendor-delete-authorization":"¿Quieres eliminar esta autorización?","merchant-technical-vendor-accept-authorization":"¿Quieres aceptar esta autorización?","merchant-technical-vendor-disable-authorization":"¿Quieres deshabilitar esta autorización?","merchant-technical-vendor-reject-authorization":"¿Quieres rechazar esta autorización?","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-heading":"El proveedor de servicios {{merchantName}} te invita a autorizarle para llamar a nuestros servicios en tu nombre","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization":"Revisar autorización","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-description":"Una vez que autorices su solicitud, otorgarás a este proveedor de servicios los permisos de API que se muestran a continuación. Algunas API pueden implicar la salida y la entrada de tus fondos. Haz una revisión exhaustiva y comunícate con el proveedor de servicios por adelantado.","merchant-technical-vendor-renew-authorization":"¿Quieres renovar esta autorización?","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-auth-later":"Autorizar más tarde","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-acknowledgement":"Al continuar, acepto el acuerdo <link>XX</link>.","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-successful":"Autorización completada","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-updated-success":"Actualizada","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-canceled-success":"Cancelada","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-request-date":"Fecha de solicitud","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-renewed-success":"Renovación completada","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-rejected-success":"Rechazada","merchant-technical-vendor-merchant-update-authorization":"Actualizar autorización","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-disabled-success":"Deshabilitada","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-deleted-success":"Eliminada correctamente","merchant-contract-error-format-email":"Dirección de correo electrónico no válida","merchant-contract-error-required":"Campo obligatorio","merchant-contract-general-particulars-label":"Particulares","merchant-contract-error-minItems":"Debe tener {{limit}} artículo(s) como mínimo","merchant-contract-general-registeredName-label":"Nombre registrado","merchant-contract-general-registeredNo-label":"Número de registro","merchant-contract-general-authorized-label":"Representante","merchant-contract-general-taxId-label":"Identificación fiscal","merchant-contract-general-principalBusiness-label":"Actividad comercial principal","merchant-contract-general-contactNo-label":"Número de contacto","merchant-contract-general-accountNo-label":"Número de cuenta","merchant-contract-general-contactEmail-label":"Correo electrónico","merchant-contract-general-placeOfBusiness-label":"Lugar principal de la actividad comercial","merchant-contract-general-feesRate-label":"Tasa de descuento para comerciantes (MDR)","merchant-landing-v2-banner-revolutionize":"Revoluciona","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle-03-28":"Válido solo para comerciantes <strong>sin registro de empresa</strong>. Debes continuar con una cuenta personal de Binance.","merchant-landing-v2-banner-subtitle":"Velocidad, simplicidad y seguridad: disfruta del futuro de los pagos digitales con liquidaciones en tiempo real, costes de pago más bajos y cero comisiones de gas para tus clientes.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle-03-28":"Válido solo para comerciantes con una <strong>empresa registrada</strong>. Debes continuar con una cuenta de entidad de Binance.","merchant-landing-v2-products-part-3-desc-1":"Tanto si buscas pagos de salarios, como repartos de recompensas o pagos a proveedores, Binance Payout te permite efectuar pagos en criptomonedas inmediatos y seguros para tus clientes y proveedores de cualquier parte del mundo.","merchant-onboarding-form-city-label":"Ciudad","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-title-1":"Comisiones bajas","merchant-onboarding-form-jurisdiction-label":"Jurisdicción","merchant-account-restricted-desc":"De acuerdo con nuestros Términos de uso y en cumplimiento de la normativa local, esta función no está disponible en tu región.","merchant-onboarding-form-website-url-hint":"Asegúrate de que tu sitio web esté completamente configurado, sea accesible y muestre actividades comerciales que se alineen con el sector empresarial que has elegido anteriormente.","merchant-onboarding-form-website-url-invalid":"Lo sentimos, pero la URL que has proporcionado no está permitida","merchant-onboarding-form-pricinpal-places-reasons":"Razón por la que no se incluye la región de residencia/registro en las operaciones principales","merchant-switch-account-modal-note":"Nota: Si continúas, se cerrará la sesión actual.","merchant-landing-v2-mngt-app-desc-1":"Mantente al día de tu negocio desde tu móvil con nuestra plataforma para comerciantes. Haz un seguimiento de los datos de tus transacciones en cualquier momento en pocos pasos, sin importar donde te encuentres","merchant-common-login-btn":"Iniciar sesión","merchant-switch-account-modal-login-btn":"Iniciar sesión","merchant-common-signup-btn":"Registrarse","merchant-switch-account-modal-register-btn":"Registrarse","merchant-switch-account-modal-title":"Cambiar a una cuenta de entidad","merchant-switch-account-modal-desc":"Puedes iniciar sesión con una cuenta de entidad existente. Si actualmente no tienes una cuenta de entidad, regístrate para crear una.","merchant-landing-v2-mngt-app-title-1":"Aplicación de Binance","merchant-switch-account-hint":"Actualmente, estás presentando la solicitud con una cuenta personal. Si tu negocio opera bajo una empresa registrada, cambia a una cuenta de Binance de entidad para solicitar ser comerciante. <button>Cambiar de cuenta</button>","merchant-landing-v2-mngt-web-title-1":"Sitio web de Binance","merchant-landing-v2-mngt-web-desc-1":"Impulsa tu negocio con nuestra plataforma para comerciantes directamente desde tu escritorio. Utiliza un sinfín de potentes funciones que facilitan la gestión de tu empresa.","merchant-account-restricted-title":"Acceso restringido","merchant-landing-v2-mngt-title-1":"Plataformas versátiles para gestionar tus negocios","merchant-landing-v2-products-part-3-item-5-desc-1":"Envía pagos directamente a los destinatarios a través de su id. de Binance o su correo electrónico, incluidos los usuarios que no tienen cuenta en Binance.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-desc-1":"Explora los pagos en criptomonedas sin la carga de los costes operativos adicionales.","merchant-landing-v2-products-part-4-item-6-title":"Sin comisiones de gas para clientes y comerciantes","merchant-landing-v2-products-part-3-item-4-desc-1":"A través de su versátil API, Binance Payout facilita las transacciones con múltiples destinatarios de una sola vez.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-4-title-1":"API avanzada","merchant-landing-v2-products-part-3-item-3-desc-1":"Conecta con clientes y proveedores de cualquier parte del mundo.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-3-title-1":"Alcance global","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-desc-1":"Binance Payout le ofrece a tu empresa una forma inmediata y sin complicaciones de ejecutar pagos en criptomonedas de forma masiva.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-title-1":"Velocidad y eficiencia","merchant-landing-v2-products-part-3-title-1":"Pagos en criptomonedas masivos e inmediatos en cualquier parte del mundo","merchant-landing-v2-products-part-4-item-8-title":"Paneles de control e informes para comerciantes","merchant-landing-v2-products-part-4-item-7-title":"Más de 100 tokens admitidos","merchant-landing-v2-products-part-4-item-5-title":"Un servicio de atención al cliente exclusivo","merchant-landing-v2-products-part-4-item-4-title":"Menores costes de pago","merchant-landing-v2-products-part-3-item-5-title-1":"Pagos específicos","merchant-landing-v2-products-part-4-item-2-title":"Liquidación inmediata y en tiempo real","merchant-landing-v2-products-part-4-item-1-title":"Llega a millones de usuarios de criptomonedas","merchant-landing-v2-products-part-4-item-3-title":"Liquidación en criptomonedas y stablecoins","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-title-1":"Pagos","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-desc-1":"Envía pagos en criptomonedas de forma masiva a los destinatarios para el pago de salarios, programas de fidelización, los pagos a proveedores y mucho más.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-desc-1":"Envía enlaces a los clientes para facilitar la recogida.","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-desc-1":"Envía a tus clientes una factura única o facturas recurrentes para cobrarles a través del código QR de Binance Pay.","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-title-1":"Facturación","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-title-1":"Domiciliación bancaria/preautorización","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-desc-1":"Cobra automáticamente los pagos de tus clientes, siempre que hayan proporcionado una autorización previa.","merchant-landing-v2-products-part-4-title":"Consigue grandes beneficios con Binance Pay","merchant-landing-v2-intro-item-4-title-1":"Más de 100","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-title-1":"Sistema de códigos QR","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-desc-1":"Integra Binance Pay para realizar pagos de forma sencilla en tu aplicación.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-desc-1":"Muestra códigos QR estáticos o dinámicos al finalizar la compra en línea y en la tienda.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-title-1":"Integración de aplicaciones","merchant-landing-v2-products-desc-1":"Accede a nuestro sólido conjunto de productos de pago diseñados para satisfacer todas las necesidades de tu negocio, ya sean transacciones en línea, fuera de línea o basadas en aplicaciones. Aprovecha el poder de los pagos en criptomonedas en tus negocios y disfruta de una nueva era de velocidad y eficiencia.","merchant-landing-v2-intro-figures-at-1":"* Todas las cifras se actualizaron en dic. de 2025","merchant-landing-v2-products-title-1":"Empieza a aceptar pagos en criptomonedas hoy mismo","merchant-landing-v2-intro-item-4-desc-1":"Activos digitales compatibles, incluidos USDC, USDT, BNB, BTC, ETH y muchos más","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-title-1":"Enlace de pago","merchant-landing-v2-intro-item-3-title-1":"Más de 48 millones","merchant-landing-v2-intro-item-1-desc-1":"Volúmenes de las transacciones que Binance Pay ha procesado desde 2021.","merchant-landing-v2-intro-item-2-desc-1":"Usuarios de Pay activos en 2025","merchant-landing-v2-intro-item-1-title-1":"280 000 millones de USD","merchant-landing-v2-intro-item-2-title-1":"Crecimiento del 30 %","merchant-landing-v2-intro-item-3-desc-1":"Usuarios de Pay activos en 2025","merchant-footer-accept":"Cómo aceptar {{currency}}","merchant-onboarding-form-business-industry-second":"Sector empresarial secundario","merchant-onboarding-form-headquaters-country-reason":"Indica el motivo por el cual el país de sede difiere del país de registro.","merchant-onboarding-form-headquaters-country":"País de sede","merchant-onboarding-form-business-industry-primary-desc":"Descripción del sector empresarial principal","merchant-txn-sub-merchant-id":"Id. del subcomerciante","merchant-onboarding-form-business-industry-second-desc":"Descripción del sector empresarial secundario","merchant-txn-sub-merchant-name":"Nombre del subcomerciante","merchant-txn-sub-merchant-id-placeholder":"Introduce el id. del subcomerciante","merchant-sub-merchant-title-v3":"Cuentas de subcomerciante","merchant-add-sub-merchant-title-0509":"Añadir subcomerciante","merchant-sub-merchant-list-description-v3":"Puedes utilizar las siguientes subcuentas para diferenciar tus transacciones; por ejemplo, mostrando diferentes nombres en la página de inicio.","merchant-edit-sub-merchant-title-0509":"Editar subcomerciante","merchant-sub-merchant-list-add-merchant-0509":"Añadir nuevo subcomerciante","merchant-txn-sub-merchant-name-placeholder":"Introduce el nombre del subcomerciante","merchant-business-industry-description-other-digital-asset-vasp":"Otro proveedor de servicios de activos digitales (VASP)","merchant-business-industry-description-other-crypto-service-nonvasp":"Otros servicios de criptomonedas o Web3 (no VASP)","merchant-onboarding-form-business-name-v2":"Nombre de la empresa (como aparece en el sitio web o la tienda)","merchant-onboarding-form-field-general-error":"Valor no válido","merchant-onboarding-form-business-name-entity-required":"Por tu nombre, hemos determinado que eres una empresa. Para convertirte en comerciante, debes usar una cuenta de entidad de Binance. Primero, <button>regístrate o inicia sesión con la cuenta de entidad</button> y, a continuación, completa la solicitud de comerciante.","merchant-onboarding-form-industry-entity-required":"El sector seleccionado solo está disponible para las cuentas de entidades de Binance. Primero, <button>regístrate o inicia sesión con la cuenta de entidad</button> y, a continuación, completa la solicitud de comerciante.","merchant-switch-entity-account-modal-title":"Iniciar sesión/Registrarse con cuenta de entidad","merchant-switch-entity-account-modal-desc":"Debes iniciar sesión o registrarte con una cuenta de entidad para continuar con la solicitud de comerciante. Ten en cuenta que se cerrará la sesión de tu cuenta actual.","merchant-onboarding-form-business-industry-v2":"Sector","merchant-onboarding-form-business-industry-primary":"Sector empresarial principal","merchant-business-industry-description-betting":"Apuestas","merchant-onboarding-form-business-industry-lv-2-desc":"Descripción del sector empresarial de nivel 2","merchant-add-sub-merchant-store-address-placeholder":"Ejemplo: edificio xxx, calle xxx, ciudad xxx, país xxx","merchant-onboarding-form-business-industry-lv-2":"Sector empresarial de nivel 2","merchant-business-industry-description-non-custodial-nft":"Mercado de NFT sin custodia, software o blockchain como servicio (SaaS o BaaS), dApps","merchant-business-industry-description-legalised-casino":"Casinos legales, apuestas en línea, plataformas de juegos de azar","merchant-onboarding-form-business-industry-lv-1":"Sector empresarial de nivel 1","merchant-onboarding-form-business-industry-lv-1-desc":"Descripción del sector empresarial de nivel 1","merchant-mass-transfer-upload-no-extra-column":"No puedes añadir columnas ni filas adicionales en este documento. Sigue la plantilla.","merchant-mass-transfer-upload-err-invalid-format":"El archivo debe estar en formato .xlsx, .csv o .xls.","merchant-mass-transfer-upload-file-size-exceed":"El tamaño del archivo no puede superar los {{value}} MB.","merchant-sub-merchant-status-suspended":"Suspendido","merchant-sub-merchant-status-active":"Activo","merchant-sub-merchant-status-inactive":"Inactivo","merchant-deactivate-sub-merchant-message":"¿Seguro que quieres desactivar al comerciante «{{name}}»?","merchant-sub-merchant-note":"Nota: Si quieres efectuar órdenes en nombre propio, debes establecer una cuenta de subcomerciante distinta para dicho fin.","merchant-sub-merchant-activate":"Activar","merchant-activate-sub-merchant-message":"¿Seguro que quieres activar al comerciante «{{name}}»?","merchant-sub-merchant-deactivate":"Desactivar","merchant-footer-accept-crypto":"Cómo aceptar criptos","merchant-landing-v2-products-desc-1-v2":"Accede a nuestro sólido conjunto de productos de pago diseñados para satisfacer todas las necesidades de tu negocio, ya sean transacciones en línea, fuera de línea o basadas en aplicaciones. Aprovecha el poder de los pagos en criptomonedas en tus negocios y disfruta de una nueva era de velocidad y eficiencia. Para ver la lista completa de tokens compatibles y acceder a una guía paso a paso sobre la integración de Binance Pay, consulta nuestro directorio <link1>Cómo aceptar criptos</link1>.","merchant-update-application-select-solution":"Selecciona tu solución","merchant-dashboard-banner-pending-sign":"¡Solo un paso más! ¡Firma antes del 01/05/2024 para empezar a aceptar criptomonedas en Binance Pay como comerciante! <cta>Firmar ahora</cta>","merchant-onboarding-solution-switch-btn":"Presentarse ahora","merchant-need-help":"¿Necesitas ayuda? <help><text>Ponte en contacto con atención al cliente</text></help>","merchant-onboarding-solution-switch-direct-merchant-desc":"Para el propietario del negocio que utiliza directamente el servicio de adquisición.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-1":"1. Proveedor de servicios de pago (PSP): empresas que facilitan las transacciones de pago para permitir que las empresas acepten diversos métodos de pago y que participan en la liquidación de fondos. Los PSP también deben poseer las licencias apropiadas, cuando corresponda, para proporcionar dichos servicios de pago (p. ej., pasarelas de pago/adquirentes).","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-3":"3. Proveedor de servicios técnicos: empresas que proporcionan soluciones técnicas de pago e integración de TI a partes como comerciantes o PSP, pero no gestionan la liquidación de fondos.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner":"¿Qué es un socio de canal?","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-2":"2. Mercado: empresas que proporcionan una plataforma de comercio electrónico agregada para que terceros intercambien, compren o vendan productos o servicios (por ejemplo, Amazon/Ebay).","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-desc":"Brindo servicios de adquisición o asistencia técnica a comerciantes y les ayudo a acceder a Binance Pay.","merchant-contact-customer-support":"Contacto con atención al cliente","merchant-login-account-to-entity-description":"Debes iniciar sesión o registrarte con una cuenta de entidad para continuar con la solicitud de comerciante.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-btn":"Aceptar","merchant-go-to-dashboard":"Ir a Panel","merchant-error-merchant-type-required":"Selecciona un tipo de comerciante","merchant-login-account-to-individual-description":"Debes iniciar sesión o registrarte con una cuenta individual para continuar con la solicitud de comerciante.","merchant-onboarding-form-message-verified":"Tu función de comerciante de Binance Pay se ha configurado. Dirígete a la plataforma de comerciantes para descubrir nuestros servicios o acceder a la documentación de la API para empezar la integración.","merchant-select-merchant-type-individual-footnote":"Has iniciado sesión actualmente como una cuenta de entidad. Para continuar, cambia a una cuenta individual.\n<switch>Cambiar a una cuenta individual</switch>","merchant-onboarding-form-message-verify":"Tu solicitud está casi lista, completa la verificación de identidad para continuar.","merchant-warning-disabled-individual":"Según la información completada anteriormente, solicita como empresa.","merchant-select-merchant-type-company-footnote":"Has iniciado sesión actualmente como una cuenta individual. Para continuar, cambia a una cuenta de entidad.\n<switch>Cambiar a una cuenta de entidad</switch>","merchant-integration-guide":"Guía de integración","merchant-common-sign-up":"Registrarse","merchant-switch-account-to-entity-description":"Debes iniciar sesión o registrarte con una cuenta de entidad para continuar con la solicitud de comerciante. Tienes que cambiar a otro correo electrónico o número de teléfono. Ten en cuenta que se cerrará la sesión de tu cuenta actual.","merchant-switch-account-to-individual-title":"Iniciar sesión/Registrar cuenta individual","merchant-switch-account-to-entity-title":"Iniciar sesión/Registrarse con cuenta de entidad","merchant-common-daily":"Diariamente","merchant-switch-account-to-individual-description":"Debes iniciar sesión o registrarte con una cuenta individual para continuar con la solicitud de comerciante. Tienes que cambiar a otro correo electrónico o número de teléfono. Ten en cuenta que se cerrará la sesión de tu cuenta actual.","merchant-common-annually":"Anualmente","merchant-onboarding-form-company-required-description-1":"Cuenta de entidad de Binance","merchant-switch-account":"Cambiar de cuenta","merchant-onboarding-form-company-required-description-2":"Sitio web de la empresa/Información de la tienda","merchant-onboarding-form-individual-required-description-1":"Cuenta individual de Binance","merchant-common-log-in":"Iniciar sesión","merchant-onboarding-form-as-company":"Como empresa","merchant-onboarding-form-individual-required-description-2":"Sitio web personal/Información de la tienda","merchant-onboarding-form-message-under-review":"La revisión suele tardar unos días. Puede que haya retrasos debido al elevado número de solicitudes. Revisa tu correo electrónico con frecuencia en busca de la notificación.\nMientras tanto, descubre cómo gestionar Binance Pay con nuestro panel de control.","merchant-onboarding-form-become-pay-merchant":"Quiero convertirme en un comerciante de Pay","merchant-onboarding-form-message-pending-signature-nudge-team":"¡Solo un paso más!\nNos pondremos en contacto contigo para firmar el acuerdo. Si tienes algún problema urgente para empezar, te escuchamos.","merchant-onboarding-form-message-pending-signature":"¡Solo un paso más!\n¡Firma antes del <date>{{ expiredDate }{}}</date> para empezar a aceptar criptomonedas en Binance Pay como comerciante!","merchant-onboarding-form-message-pending-update":"Hay un error en la información que has facilitado. Revisa y actualiza la información enviada.","merchant-onboarding-form-industry-error-required":"Selecciona tu sector","merchant-onboarding-form-explore-dashboard":"Explorar panel de control","merchant-onboarding-form-message-rejected":"Lo sentimos, hemos rechazado tu solicitud de comerciante por el siguiente motivo:","merchant-onboarding-form-industry-placeholder-v3":"Selecciona tu sector","merchant-onboarding-form-message-continue":"Tu solicitud está casi lista, haz clic para completar la solicitud ahora.","merchant-onboarding-form-as-individual":"Como persona individual","merchant-onboarding-form-business-name-placeholder-v3":"Nombre de la empresa (como aparece en el sitio web o la tienda)","merchant-common-start":"Empezar","merchant-onboarding-form-business-name-error-required":"Introduce el nombre de la empresa","merchant-onboarding-form-step-3-title":"Integración de API","merchant-pay-subheading":"Conecta con nuestros <userCount>{{ numberOfUser }}</userCount> usuarios","merchant-onboarding-form-step-1-title":"Enviar solicitud","merchant-pay-headline":"Pago a comerciante","merchant-pay-heading":"ACEPTA PAGOS EN CRIPTOMONEDAS: rápido, fácil y seguro","merchant-dashboard-banner-pending-update":"Hay un error en la información que has facilitado. Revisa y actualiza la información enviada. <cta>Actualizar ahora</cta>","merchant-dashboard-banner-under-review":"You application is under review. The review usually takes a few days and there might be delay due to high application volume. Please check your emails regularly for any notification.","merchant-onboarding-form-step-2-title":"Firmar acuerdo","merchant-onboarding-form-title-enterprise":"Introduce los datos de tu negocio","merchant-onboarding-form-title-individual":"Introduce los datos de tu negocio","merchant-onboarding-form-title-channel-partner":"Conviértete en socio de canal","merchant-onboarding-compliance-noti-tr":"Debido a restricciones normativas, no puedes aceptar pagos de usuarios en Turquía. Los intentos de pago de los usuarios turcos no se completarán. No somos responsables de las pérdidas ni daños que deriven de esta restricción. Consulta los <link1>Términos y condiciones de Binance Pay</link1> para obtener más información.","merchant-contract-error-minLength":"El número mínimo de caracteres es {{limit}}","merchant-contract-error-maxLength":"El número máximo de caracteres es {{limit}}","merchant-transaction-refund-disabled-message":"No se reembolsarán las órdenes que hayan superado los {{maxRefundDays}} días desde la fecha de pago.","merchant-payout-faq-base-answer-1-v2":"Sí, la comisión de procesamiento será de","merchant-payout-history-table-total-paid-amount":"Importe total pagado","merchant-payout-history-table-fees":"Comisiones","funding-common-fees":"Comisiones","merchant-debit-management-sub-merchant-number":"Número de subcomerciante","merchant-payout-receive-amount":"Importe de recepción","merchant-debit-management-customer-open-user-id":"Id. de usuario abierto del cliente","merchant-payout-result-note1-desc-v2":"El destinatario recibirá una notificación por correo electrónico o SMS. Para reclamar las criptomonedas, debe tener una cuenta de Binance registrada con la misma dirección de correo electrónico o el mismo id. de Binance que hayas proporcionado.","merchant-payout-result-note1-title-v2":"¿Cómo recibirá el destinatario su pago?","merchant-debit-management-customer-account-merchant-platform":"Cuenta del cliente en la plataforma del comerciante","merchant-payout-note":"Nota","merchant-payout-transaction-details":"Detalles de la transacción","merchant-payout-receive-refund":"Recibir reembolso","merchant-debit-management-sub-merchant-id":"Id. del subcomerciante","merchant-debit-management-debit-history-details":"Detalles del historial de débito","merchant-payout-dashboard-merchant-api-payout":"Pago con API","merchant-send-money-form-sendto":"Enviar a","merchant-send-money-form-coin":"Moneda","merchant-menu-partner-features":"Características de socios","merchant-tsp-auth-ip-warning-message":"Recordatorio: Si has configurado la lista blanca de IP para la clave API, también debes añadirla aquí. De lo contrario, podría afectar a la funcionalidad del uso de tu API.<br> <a>Comprobar lista blanca de claves API</a>","merchant-menu-technical-vendor":"Proveedor técnico","merchant-onboarding-form-business-industry-diff-reason":"Motivo por el que el sector difiere del registro de verificación de identidad","merchant-payout-history-table-payout-merchant-send-id":"Id. de envío del comerciante","merchant-balances-btn-payout":"Pago","merchant-financial-report-settlement-desc-2":"2) <strong>Id. de liquidación</strong>: el id. único que Binance Pay asigna para identificar un registro de liquidación","merchant-financial-report-balance":"Informes de saldo","merchant-financial-report-settlement-desc-9":"9) <strong>Comisión de la transacción</strong>: comisión incurrida por la transacción","merchant-report-settlement-note-v2":"Añade todos los pagos liquidados en varios días, según el huso horario que selecciones.","merchant-financial-report-desc-1":"<strong>Informe de saldo</strong>: realiza un seguimiento de los cambios en los saldos de tu cuenta spot y de tu billetera de fondos","merchant-financial-report-definitions":"Las definiciones de los campos del informe son las siguientes:","merchant-financial-report-desc-2":"<strong>Informe de liquidación</strong>: detalla las órdenes de transacción de Binance Pay asociadas al negocio con el que aceptas los pagos. Abarca principalmente los servicios de adquisición, como son los pagos con código QR, los pagos desde la aplicación, los pagos por la web, etc.","merchant-financial-report-balance-desc-2":"2) <strong>UTC</strong>: la fecha y la hora de las transacciones ajustadas a UTC +0","merchant-financial-report-balance-desc-1":"1) <strong>Id. de la cuenta de comerciante</strong>: identificador de la billetera de fondos asociada a las transacciones de tu cuenta de Binance","merchant-financial-report-balance-desc-7":"7) <strong>Importe recibido o enviado</strong>: el importe de la transacción, ya sea un ingreso o un gasto","merchant-financial-report-settlement-desc-10":"10) <strong>Tipo de cambio</strong>: el tipo utilizado para convertir el importe de la transacción a la divisa de liquidación","merchant-dashboard-today-completed-transactions-label-v2":"Total de transacciones completadas/importe","merchant-fund-warn-msg-v2":"Los comerciantes pueden generar hasta {{max}} informes de consumidor al mes. Intentos restantes: <highlight>{{remain}}</highlight>.","merchant-financial-report-balance-desc-5":"5) <strong>Tipo de operación</strong>: tipo de transacción (p. ej., pago, reembolso, transferencia, conversión)","merchant-financial-report-balance-desc-3":"3) <strong>Fecha</strong>: la fecha de los ingresos y gastos","merchant-txn-payment-method-earn-flexible":"Billetera flexible de Earn","merchant-financial-report-settlement-desc-13":"13) <strong>Id. de la transacción original</strong>: el id. de solicitud de pago original de la transacción, utilizado en casos de consultas en órdenes de REEMBOLSO o CAPTURA","merchant-financial-report-settlement-desc-1":"1) <strong>Fecha de liquidación</strong>: la fecha en la que se genera el registro de liquidación","merchant-financial-report-settlement-desc-12":"12) <strong>Importe de liquidación</strong>: el importe de liquidación neto de la divisa correspondiente","merchant-financial-report-balance-desc-4":"4) <strong>Id. de la solicitud de saldo</strong>: id. único asignado para identificar un registro de cambio de saldo","merchant-financial-report-settlement-desc-11":"11) <strong>Divisa de liquidación</strong>: la divisa utilizada para la liquidación","merchant-financial-report-settlement-desc-7":"7) <strong>Divisa de la transacción</strong>: la divisa en la que se efectúa la transacción","merchant-financial-report-settlement-desc-5":"5) <strong>Método de pago</strong>: el tipo de método de pago de la transacción procesada","merchant-financial-report-settlement":"Informes de liquidaciones","merchant-financial-report-balance-desc-9":"9) <strong>Id. de la orden de transacción</strong></strong>: id. único asignado por Binance Pay para localizar una transacción, que puede ser un pago, un reembolso, etc.","merchant-financial-report-settlement-desc-8":"8) <strong>Importe de la transacción</strong>: el total de la transacción en la divisa correspondiente","merchant-financial-report-balance-desc-6":"6) <strong>Divisa</strong>: divisa utilizada para la transacción","merchant-financial-report-balance-desc-8":"8) <strong>Saldo final</strong>: el saldo restante en la cuenta tras la transacción","merchant-financial-report-settlement-desc-6":"6) <strong>Tipo de transacción</strong>: clasifica la transacción como pago, reembolso o captura","merchant-financial-report-settlement-desc-3":"3) <strong>Fecha de la transacción</strong>: la fecha y la hora en las que se crea la transacción correspondiente","merchant-financial-report-balance-desc-10":"10) <strong>Id. de referencia del comerciante</strong>: el id. único asignado por el comerciante para localizar una transacción enviada a Binance Pay, que es opcional","merchant-tab-settlement-reports-invalid-date-warn-v2":"Solo se pueden consultar los registros de transacciones de los últimos 180 días","merchant-financial-report-balance-desc-11":"11) <strong>Observaciones</strong>: notas adicionales sobre las transacciones","merchant-financial-report-settlement-desc-4":"4) <strong>Id. de transacción</strong>: el id. único que asigna Binance Pay para identificar una transacción Puede ser un id. de pago, reembolso o captura","merchant-fund-statement-tip-v2":"Los datos diarios de cambio de activos se actualizan a las 8:00 h UTC y abarcan los cambios realizados hasta el día anterior (hora, cuenta, divisa, importe). Los extractos generados aparecen aquí, con enlaces de descarga que se mantienen activos durante 30 días.","merchant-dashboard-banner-pending-sign-v2":"¡Solo un paso más! ¡Firma antes del <date>{{expiredDate}}</date> para empezar a aceptar criptomonedas en Binance Pay como comerciante! <cta>Firmar ahora</cta>","merchant-payout-faq-base-answer-1-v3":"Sí, hay una comisión de procesamiento para cada transacción. Puedes encontrar más información en la página de <link1>preguntas frecuentes de Binance Pay</link1>.","merchant-application-guidelines-direct-merchant-settlement-instructions":"De forma predeterminada, se admiten las siguientes divisas: USDT*. También admitimos otras criptomonedas y algunas divisas fiat. Si lo deseas, podemos configurar esto por ti. Para obtener más información, envía un correo electrónico a merchant@binance.com.\n\n* Ten en cuenta que, en el caso de los socios registrados en el EEE, solo las stablecoins que cumplen el MiCA (por ejemplo, USDC, EURI) están disponibles como divisa de liquidación.","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-note":"Asimismo, ten en cuenta que los siguientes sectores y países no pueden incorporarse con un socio de canal.","merchant-wallet-info":"Saldo de {{asset}}: {{amount}} {{asset}}","merchant-send-to-binance-id":"{{id}} (id. de Binance)","merchant-send-to-footnote":"Verifica la identidad y la cuenta del destinatario. Una vez que se haya completado el pago, este no se podrá reembolsar.","merchant-wallet-name-funding-spot-wallet":"Cuenta spot y de fondos","merchant-unsupported-countries-disclaimer":"* Ten en cuenta que esta lista no es exhaustiva y puede actualizarse periódicamente para reflejar cambios relacionados con cuestiones legales, normativas o de otro tipo.","merchant-mass-payout-confirm":"Confirmo que la información del destinatario es precisa. Las transferencias de criptomonedas son irreversibles.","merchant-application-guidelines-heading":"Directrices para las solicitudes","merchant-send-money-form-submerchant-id":"Id. de subcomerciante (opcional)","merchant-send-money-form-submerchant-id-placeholder":"Introduce el id. del subcomerciante vinculado a esta transacción","merchant-common-sub-merchant-id":"Id. del subcomerciante","merchant-common-sub-merchant-name":"Nombre del subcomerciante","merchant-send-money-form-submerchant-id-error":"El id. del subcomerciante debe ser un número","merchant-channel-payment-qr-code-description-point-2":"2. Todos los fondos recibidos se muestran automáticamente en los saldos y en la cuenta de fondos","merchant-payment-qr-code-sub-merchant-id-not-exist":"Este id. de subcomerciante no existe, añádelo primero","merchant-products-payment-qr-code-description-point-2":"2. Todos los fondos recibidos se muestran automáticamente en los saldos y en la cuenta de fondos","merchant-products-payment-qr-code-description-point-1":"1. Genera un código QR estático que seguirá siendo válido de forma permanente para aceptar pagos de clientes","merchant-txn-equivalent-fiat-currency":"Divisa fiat","merchant-txn-equivalent-fiat-amount":"Importe en fiat","merchant-channel-payment-qr-code-description-point-1":"1. Genera un código QR estático para que los subcomerciantes acepten pagos de clientes, que seguirá siendo válido de forma permanente","merchant-general-reset":"Restablecer","merchant-profile-system-configuration":"Configuración del sistema","merchant-profile-receive-notification-email":"Recibir notificaciones por correo electrónico","'merchant-tab-settlement-reports-invalid-date-warn-v2":"Solo se pueden consultar los registros de transacciones de los últimos 180 días","merchant-products-payment-qr-code-powered-by":"Con tecnología de","merchant-add-sub-merchant-business-brand-heading-optional":"Logotipo de marca comercial (si procede)","merchant-betting-operational-certificate-required":"Certificado operativo de juegos de azar o apuestas<required>*</required>","merchant-betting-operational-certificate-optional":"Certificado operativo de juegos de azar o apuestas (si procede)","merchant-betting-operational-certificate-description'":"Compatible con cargas de copia o la URL del certificado de registro accesible","merchant-betting-operational-certificate":"Certificado operativo de juegos de azar o apuestas","merchant-business-registration-office-optional":"Certificado de registro de empresas (si procede)","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-1":"Si necesitas más información sobre los requisitos específicos de incorporación de los comerciantes y las restricciones aplicables a tu negocio, ponte en contacto con merchant@binance.com","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-2":"armas y munición;","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-3":"servicios financieros sin licencia;","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-2":"* Esta sección proporciona información sobre los tipos de empresas, productos e industrias que no pueden utilizar los servicios de Binance Pay. Los tipos de negocios incluidos en esta lista representan categorías prohibidas, pero esta no es una lista completa.","merchant-question-what-is-merchant-fee":"¿Qué es la comisión de comerciante?","merchant-website-url-hint":"Asegúrate de que tu sitio web esté completamente configurado y sea accesible. Actualízalo si hay algún cambio.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-1":"Pornografía infantil e industria para adultos o cualquier venta de servicios sexuales;","merchant-help-question-change-merchant-account-name":"Me gustaría cambiar el nombre de mi cuenta de comerciante","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-6":"aquellos otros negocios o actividades que se puedan considerarse ilegales o sensibles en el territorio o que puedan exponer a cualquiera de las partes al riesgo de sanciones que determine Binance a su entera discreción.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-5":"Sectores de alto riesgo (incluidos, entre otros, los exchanges de criptomonedas, los servicios de intercambio de monedas y las recargas de tarjetas de prepago, de débito y de crédito), según lo determine Binance a su entera discreción","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-4":"casinos, juegos o apuestas ilegales o sin licencia (de manera física y por Internet), incluidos videojuegos relacionados con estas actividades;","merchant-refresh-footnote":"Haz clic en <click>«Actualizar</click>» si has completado la verificación.","merchant-question-eligible-merchant":"¿Cumplo los requisitos para convertirme en comerciante?","merchant-verify-your-account":"Verifica tu cuenta","merchant-profile-mcc-code":"Categoría de comerciante","merchant-company-type-OTHER_SUPPORT_WASTE":"Servicios administrativos y de apoyo de gestión de residuos y descontaminación","merchant-company-type-PAYMENT_SERVICE_PROVIDER":"Proveedor de servicios de pago","merchant-company-type-PROPRIETARY":"PROPRIETARY","merchant-company-type-BANK_FINANCIAL":"Institución financiera o institución financiera no bancaria","merchant-company-type-OTHER_CRUDE_OIL":"Distribuidores de petróleo crudo y gas natural","merchant-company-type-OTHER_ADULT_ENTERTAINMENT":"Entretenimiento para adultos","merchant-company-type-OTHER_PRECIOUS_STONES":"Comerciantes de piedras y metales preciosos","merchant-company-type-RETAILER":"Tiendas minoristas (de electrónica o de comida y bebida, entre otros) y comercio electrónico","merchant-company-type-OTHER_MANAGEMENT_COMPANIES":"Gestión de empresas y compañías","merchant-company-type-DEX":"Exchange descentralizado (DEX), incluidos los mercados de NFT descentralizados","merchant-company-type-E_GAMING":"Juegos electrónicos (GameFi, juegos P2E)","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_JEWELRY":"Comercios minoristas: joyas","merchant-company-type-SUPERANNUATION":"Fondo de pensión","merchant-company-type-OTHER_SCIENTIFIC_TECH":"Servicios técnicos y científicos","merchant-company-type-MEDICAL_PRACTICE":"Actividades de práctica médica","merchant-company-type-OTHER":"OTHER","merchant-company-type-CRYPTO_DEBIT_PREPAID_CARD":"Proveedores de tarjetas de débito y prepago de criptomonedas","merchant-company-type-OTHER_CRYPTO_SERVICE_NON_VASP":"Otros servicios de criptomonedas o Web3 (proveedor de servicios de activos no virtuales)","merchant-company-type-SOCIAL_WORK":"Actividades de trabajo social","merchant-company-type-PROPRIETARY_MINING":"Minería por cuenta propia","merchant-company-type-OTHER_GAMING":"Juegos","merchant-company-type-OTHER_REAL_ESTATE_RENTAL":"Alquiler y arrendamiento de bienes inmuebles","merchant-company-type-ARTS_CULTURAL":"Actividades artísticas y culturales","merchant-company-type-OTHER_CONSTRUCTION":"Construcción","merchant-company-type-DAO":"Organización autónoma descentralizada (DAO)","merchant-company-type-ALGO_CRYPTO":"Traders de criptomonedas con algoritmos","merchant-company-type-CRYPTO_OTC_BROKER":"Servicio de bróker extrabursátil (OTC) de criptomonedas","merchant-company-type-MARKETING":"Servicios de marketing","merchant-company-type-MARITIME_TRANSPORTATION_SHIPPING":"Transporte y envío marítimos","merchant-company-type-OTHER_PAWN_SHOPS":"Casas de empeño","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_FB":"Comercios minoritas: alimentos/bebidas","merchant-company-type-CRYPTO_GIFT_CARD":"Proveedores de tarjetas regalo de criptomonedas","merchant-company-type-OTHER_GENERAL_MANUFACTURING":"Fabricación en general","merchant-company-type-CRYPTO_MINING":"Minería de criptomonedas","merchant-company-type-OTHER_ARTS":"Arte, entretenimiento y ocio","merchant-company-type-BROKER_NON_CRYPTO":"Empresas de servicios monetarios o proveedores de servicios de pagos","merchant-company-type-MARKET_MAKER":"Makers de mercado","merchant-company-type-MONEY_SERVICE":"Negocio de servicios monetarios","merchant-company-type-CRYPTO_CONSULTANT":"Consultores de criptomonedas","merchant-company-type-OTHER_MINING_EXTRACTION":"Minería y extracción","merchant-company-type-OTHER_HEALTH_CARE":"Atención sanitaria y social","merchant-company-type-FAMILY_OFFICE":"FAMILY_OFFICE","merchant-company-type-OTHER_SERVICE_PROVIDER":"Otros proveedores de servicios de activos digitales (proveedor de servicios de activos virtuales)","merchant-company-type-OTHER_OTHER":"Otra opción *Texto libre","merchant-company-type-NON_BANK_NOB":"Institución financiera no bancaria","merchant-company-type-CRYPTO_CASINO":"Casino basado en la web (con licencia/regulado)","merchant-company-type-ACTIVITIES_OF_HOLDING_COMPANIES":"Actividades de las sociedades holding","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_ELECTRONICS":"Comercios minoritas: electrónica","merchant-company-type-OTHER_FIREARMS":"Armas y armas de fuego","merchant-company-type-OTHER_PUBLIC_ADMINISTRATION":"Administración pública","merchant-company-type-CRYPTO_EXCHANGE_BROKER":"Exchange o bróker de criptomonedas","merchant-company-type-OTHER_FOOD_SERVICES":"Servicios de alimentación y alojamiento","merchant-company-type-WALLET_CUSTODIAL":"Proveedor de billeteras digitales (con custodia)","merchant-company-type-OTHER_FINANCIAL":"OTHER_FINANCIAL","merchant-company-type-SCIENTIFIC":"Servicios científicos","merchant-company-type-CRYPTO_PRIME":"CRYPTO_PRIME","merchant-company-type-COMBINED_OFFICE_ADMINISTRATIVE":"Actividades combinadas de servicios administrativos de oficina","merchant-company-type-PHARMA_MARIJUANA_TOBACCO":"Fabricación y venta al por mayor de productos farmacéuticos, marihuana o tabaco","merchant-company-type-CRYPTO_EXCHANGE_BROKER_NOB":"Bróker o exchange de criptomonedas","merchant-company-type-BAAS":"Proveedores de blockchain como servicio (BaaS) o software como servicio (SaaS)","merchant-company-type-DECENTRALIZED_PROTOCOL":"Aplicaciones descentralizadas (dApp)","merchant-company-type-SOFTWARE_IT_CONSULTANCY":"Servicios de consultoría y desarrollo de software y TI","merchant-company-type-OTHER_MARIJUANA":"Marihuana","merchant-company-type-CRYPTO_COUNTER_DEALER":"Distribuidor extrabursátil de criptomonedas","merchant-company-type-OTHER_AGRICULTURE_FISHING":"Agricultura, silvicultura, pesca y caza","merchant-company-type-HOSPITAL_NURSING_CARE":"Actividades hospitalarias y centros de atención de enfermería","merchant-company-type-WALLET_NON_CUSTODIAL":"Proveedor de billetera digital (sin custodia)","merchant-company-type-NONE":"Ninguna de las opciones anteriores","merchant-company-type-OTHER_EDUCATIONAL":"Servicios educativos","merchant-company-type-OTHER_UTILITIES":"Servicios","merchant-company-type-CRYPTO_PAYMENT":"Procesadores de pagos con criptomonedas","merchant-company-type-CROSS_CHAIN_BRIDGE":"Proveedores de servicios de puente cross-chain","merchant-company-type-OTHER_PROFESSIONAL_SERVICES":"Servicios profesionales","merchant-company-type-CEX":"Exchange de criptomonedas centralizado (CEX), incluidos los mercados de NFT centralizados","merchant-company-type-CONSULTANCY":"Actividades de consultoría","merchant-company-type-CRYPTO_PROPRIETARY_TRADING":"Servicio de trading de criptomonedas por cuenta propia","merchant-company-type-RETAIL_MINING":"Minería minorista","merchant-company-type-SPORTS_RECREATION":"Actividades deportivas y recreativas","merchant-company-type-OTHER_INFORMATION":"Información","merchant-company-type-OTHER_GENERAL_WHOLESALERS":"Mayoristas en general","merchant-company-type-CRYPTO_OTC_PRINCIPAL":"Servicio capital extrabursátil (OTC) de criptomonedas","merchant-company-type-BANK_NOB":"Banco","merchant-company-type-PERSONAL_INVESTMENT":"Empresa de inversión personal","merchant-company-type-SOVEREIGN_WEALTH_FUND":"Fondo soberano de inversión","merchant-company-type-CRYPTO_ATM":"Cajero automático de criptos","merchant-company-type-P2P_MERCHANTS":"Comerciantes P2P","merchant-company-type-TRADING_BOT":"Proveedores de bots de trading","merchant-company-type-OTHER_TOBACCO":"Tabaco","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_TRADE_OTHERS":"Comercios minoristas: otros","merchant-company-type-FUND":"Fondo","merchant-company-type-OTHER_SALE_DRUGS":"Venta de fármacos y productos farmacológicos (excepto marihuana)","merchant-company-type-OTHER_TRANSPORTATION_WAREHOUSING":"Transporte y almacenamiento","We do not support your business's principal place of business, please kindly refer to our terms of use.":"merchant-update-application-reason-rejected-principal-places-not-supported","merchant-dashboard-banner-pending-cp-sign-v2":"Tu gestor de cuentas se pondrá en contacto contigo con el borrador del acuerdo para que lo firmes. Si nadie se ha puesto en contacto contigo, escribe a merchant@binance.com.","merchant-dashboard-banner-pending-dm-not-business-owner-sign-v2":"¡Solo te falta un paso más! Pide al propietario de tu negocio que inicie sesión y firme antes del {{expiredDate}}. No podrán firmar el contrato aquellas personas que no sean propietarias de la empresa","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-desc-v2":"Después de que tu solicitud se apruebe, podrás firmar el acuerdo de comerciante en el portal de gestión de comerciantes","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type-v2":"Sectores restringidos de subcomerciantes","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-merchant":"Países y regiones no admitidos (a partir de enero de 2026)","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-channel-partner":"Países y regiones no admitidos (a partir de enero de 2026)","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-merchant":"Samoa Americana, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, India, Irán, Japón, Corea del Norte, Islas Marianas del Norte, Filipinas, Puerto Rico, Rusia, Ucrania (región de Crimea, incluidas Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón, así como la península de Crimea), Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos, EE. UU., Islas Vírgenes (EE. UU.), Malasia, Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-channel-partner":"Samoa Americana, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Irán, Japón, Corea del Norte, Islas Marianas del Norte, Filipinas, Puerto Rico, Rusia, Ucrania (región de Crimea, incluidas Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón, así como la península de Crimea), Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos, EE. UU., Islas Vírgenes (EE. UU.), Malasia, Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-notice-adgm-entity-migration":"Aviso de ADGM: migración de entidad de asignación - 2026","merchant-notice-fee-change":"Aviso de cambio de comisión - 2023","merchant-notice-dtl-entity-migration":"Aviso de DTL: migración de entidad de asignación - 2023","merchant-contact-form-role-other":"Otra opción","merchant-contact-form-field-crypto-provider":"¿Qué proveedor utiliza actualmente tu empresa?","merchant-contact-form-role-customer-support":"Atención al cliente","merchant-contact-form-region-mena":"Oriente Medio y Norte de África","merchant-contact-form-role-hr-admin":"RR. HH./Administración","merchant-contact-form-field-is-binance-institutional-user":"¿Tu empresa ya es un usuario institucional de Binance?","merchant-contact-form-field-binance-uid":"Indica el id. de usuario de Binance de tu empresa","merchant-contact-form-role-marketing":"Marketing","merchant-contact-form-field-licenses":"¿Qué licencia(s) tiene tu empresa?","merchant-contact-form-role-consultant":"Consultoría/Asesoría","merchant-contact-form-license-bank":"Banco","merchant-contact-form-region-africa":"África","merchant-contact-form-license-payment-institution-emi":"Entidad de pago/EMI","merchant-contact-form-field-number-of-stores":"Número de puntos de venta o tiendas","merchant-contact-form-heard-about-friend-or-family":"Amigo o familiar","merchant-contact-form-field-region":"Región","merchant-contact-form-license-acquirer":"Adquirente","merchant-contact-form-heard-about-influencer":"Influencer o líderes clave de opinión","merchant-contact-form-license-payment-facilitator":"Agregador/Facilitador de pagos","merchant-contact-form-heard-about-advertisement":"Anuncio","merchant-contact-form-field-heard-about-pay":"¿Dónde has oído hablar de Binance Pay?","merchant-contact-form-region-latin-america":"América Latina","merchant-contact-form-heard-about-referral":"Recomendación","merchant-contact-form-role-sales-bd":"Ventas/Desarrollo empresarial","merchant-contact-form-heard-about-event":"Evento o reunión","merchant-contact-form-license-payment-service-provider":"Proveedor de servicios de pago (PSP)","merchant-contact-form-region-oceania":"Oceanía","merchant-contact-form-role-c-level":"Dirección o cargo de liderazgo","merchant-contact-form-field-telegram":"Contacto de Telegram","merchant-contact-form-heard-about-online-search":"Búsqueda en línea","merchant-contact-form-field-role-in-organization":"Cargo en la organización","merchant-contact-form-role-owner-founder":"Propietario o fundador","merchant-contact-form-heard-about-work-school":"Trabajo o entorno educativo","merchant-contact-form-region-asia":"Asia","merchant-contact-form-heard-about-other":"Otra opción","merchant-contact-form-license-vasp":"Proveedor de servicios de activos virtuales (VASP) o licencia de criptomonedas","merchant-contact-form-role-engineering":"Ingeniería/TI","merchant-contact-form-license-money-transmitter":"Transmisor de dinero o empresa de servicios monetarios (MSB)","merchant-contact-form-role-product":"Productos/Proyectos","merchant-contact-form-region-europe":"Europa","merchant-contact-form-field-contact-person-name":"Nombre de la persona de contacto","merchant-contact-form-license-other":"Otra opción","merchant-contact-form-role-legal":"Jurídico/Cumplimiento","merchant-contact-form-region-north-america":"América del Norte","merchant-contact-form-heard-about-social-media":"Redes sociales o noticias","merchant-contact-form-role-finance":"Finanzas/Contabilidad","merchant-contact-form-role-operations":"Operaciones","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-8":"Empresas que ofrecen servicios de intercambio o exchange de criptomonedas de cualquier índole.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-9":"Empresas que operan servicios de billeteras de activos digitales, incluidas billeteras de custodia.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-7":"Empresas que ofrecen servicios de pasarela de entrada o de salida de divisa fiat, incluidos, entre otros, servicios de conversión de fiat a criptomonedas y de criptomonedas a fiat.","merchant-sub-merchant-dispay-name-payflow":"Pago: habilita la visualización del nombre del subcomerciante en el historial de transacciones","merchant-sub-merchant-dispay-name-checkout-v2":"Crear orden: habilita la visualización del nombre del subcomerciante en el mostrador de pago"}