{"loan-risk-mid":"Riesgo medio","loan-risk-high-ex":"Riesgo extremadamente alto","loan-remove":"Eliminar","loan-add":"Agregar","loan-history":"Historial de Préstamo","loan-term":"Plazo del préstamo","loan-adjust-tip1":"Para transferir activos, debes asegurarte de que la tasa final de LTV sea inferior a la tasa inicial de LTV.","loan-adjust-tip2":"Se recomienda agregar al LTV inicial para reducir el riesgo de liquidación.","loan-adjust-tip3":"No puedes eliminar la garantía.","loan-remove-colla":"Eliminar garantía","loan-add-colla":"Añadir garantía","loan-less":"Menos","loan-more":"Más","loan-adjust-time":"Ajustar el tiempo","loan-adjust-dir":"Ajustar la dirección","loan-dir-add":"Agregar","loan-dir-reduce":"Reducir","loan-adjust-amt":"Ajustar cantidad","loan-before-ltv":"LTV antes del ajuste","loan-after-ltv":"LTV después del ajuste","loan-liq-amt":"Cantidad de garantía de liquidación","loan-amt-after-liq":"Cantidad de la garantía devuelta","loan-total-debt":"Deuda de liquidación","loan-loan-amt":"Importe inicial del préstamo","loan-total-int":"Interés total","loan-status-liq":"Liquidación","loan-status-refunding":"Garantía de reembolso","loan-status-refunded":"Garantía reembolsada","loan-free-asset":"Tu activo gratuito","loan-hourlyInterest-h":"Tasa de interés por hora","loan-actualInterest-h":"Periodo de intereses devengados","loan-days":"Días","loan-hours":"Horas","exchange-common-all":"Todo","exchange-common-max":"Máximo","exchange-common-successful":"Completado","exchange-common-failed":"Error","exchange-loan-LTV":"LTV","exchange-common-confirm":"Confirmar","exchange-loan-maxErrorTip":"Tu cantidad máxima de reembolso es %num% %asset%","exchange-borrowRepayModal-repay":"Pagar","exchange-loan-repayAmount":"Cantidad de reembolso","exchange-loan-interestRepay":"Intereses reembolsados","exchange-loan-principalRepay":"Principal reembolsado","exchange-loan-totalRepay":"Reembolso total","exchange-loan-LTVafterRepay":"LTV después del reembolso","exchange-common-confirm-Repay":"Confirmar el pago","exchange-lending-PURCHASING":"Pendiente","exchange-lending-SUCCESS":"Completado","exchange-common-mode-normal":"Normal","exchange-loan-renew":"Renovar","exchange-loan-filter-orderNo":"Id. de orden","exchange-loan-borrowedTime":"Fecha de préstamo","exchange-loan-filter-borrowedCoin":"Moneda prestada","exchange-loan-filter-collateralCoin":"Moneda Aval","exchange-historyTable-type":"Tipo","exchange-loan-borrowAmount":"Importe inicial del préstamo","exchange-loan-collateralAmount":"Cantidad de Garantía","exchange-loan-dailyInterest":"Interés diario","exchange-recharge-days":"Días","exchange-loan-expireTime":"Tiempo de expiración","exchange-common-status":"Estado","exchange-common-completed":"Completado","exchange-Filter-Time":"Tiempo de liquidación","exchange-nav-loanLiquidation":"Historial de liquidación","exchange-nav-LTC":"Historial de ajustes de LTV","exchange-loan-repay-coin":"Moneda prestada","exchange-loan-repay-date":"Fecha de reembolso","exchange-loan-total-pay":"Pago total","exchange-loan-repay-principle":"Pago del Principal","exchange-loan-repay-interest":"Intereses reembolsados","exchange-loan-return-col-amt":"Retorno de la garantía","exchange-loan-loan-date":"Fecha de préstamo","exchange-nav-repay":"Historial de pagos","exchange-loan-status-makeLoan":"Enviar préstamos","exchange-lending-AccuringInterest":"Interés acumulado","exchange-loan-repayed":"Reembolsado","exchange-loan-status-overdue":"Atrasado","exchange-loan-status-liquidated":"Liquidado","exchange-loan-expireTime-term":"Fecha y hora de vencimiento (plazo del préstamo)","exchange-loan-initialLoan":"Principal restante","exchange-loan-totalDebt":"Deuda total","exchange-loan-totalInterest":"Interés residual","exchange-loan-actualInterest":"Interés real","exchange-loan-priceTip":"When the relative price of the borrowed asset / collateralized asset reaches the relative liquidation price","exchange-future-liquidationPrice":"Precio de liquidación","exchange-loan-toLiquidation":"Precio de liquidación","exchange-loan-adjustLTV":"Ajustar LTV","exchange-nav-loadOrder":"Órdenes de préstamo","exchange-loan-orderID":"Id. de orden","exchange-nav-loan":"Historial de Préstamo","exchange-Conditions-Search":"Buscar","loan-term-tip-h":"El interés se calcula en función de las horas reales durante las que se dispone de un préstamo y se puede devolver por adelantado. Tras el vencimiento, el importe del interés se calcula tres veces por hora. Las posiciones vencidas durante más de {{n}} horas se cierran automáticamente para la devolución.","loan-interest-tip-h":"El interés se acumula tras completar el pedido de un préstamo y se calcula por horas (p. ej., 8:00 h, 9:00 h) con un mínimo de 0,00000001 {{coin}}.","loan-AIR-h":"Tasa de interés por hora","loan-risk-low":"Riesgo bajo","loan-risk-high":"Alto riesgo","exchange-Conditions-Reset":"Restablecer","loan-1-status-renew":"Puedes renovar esta orden después de las {{time}}","loan-2-status-renew":"No se pueden renovar órdenes de 180 días.","loan-renewal":"Renovación","loan-4-status-renew":"Esta orden no se puede renovar de nuevo.","loan-renew-instruction-warning":"Las renovaciones usan la tasa de interés actual y solo se pueden utilizar una vez.","loan-renew-instruction-error":"Los activos de tu cuenta spot no son suficientes para volver a pagar el interés de la orden original. Inténtalo de nuevo cuando tengas suficientes activos.","loan-borrowed-amount":"Cantidad en préstamo","loan-loan-term":"Plazo del préstamo","loan-collateral-amount":"Cantidad de la garantía","loan-interest-penalty":"Sin penalización de intereses por reembolso anticipado","loan-daily-interest-rate":"Tasa de interés diaria","loan-total-interest-amount":"Cantidad total de intereses","loan-renew":"Renovar","exchange-coupon-filter":"Filtrar","loan-expiration-time":"Fecha y hora de vencimiento","loan-repayment-amount":"Cantidad de la compensación","loan-interest-must-be-paid":"Debes pagar el interés de la orden original antes de renovarla.","loan-overdue-time":"Tiempo de retraso","loan-original-order-residual-interest":"Interés pendiente de la orden original","loan-cancel":"Cancelar","loan-pay-and-renew":"Pagar y renovar","loan-renew-time":"Fecha y hora de renovación","loan-renewed":"Renovada","loan-total-interest-amount-tip":"Importe total de intereses = Intereses no acumulados previos de la orden + Intereses de renovación","exchange-common-expired":"Expirado","loan-returned-collateral-amount":"Cantidad de la garantía devuelta","loan-margin-call":"Petición de margen adicional","loan-initial-ltv":"Ratio préstamo-valor inicial","loan-liquidation-line":"Ratio préstamo-valor de liquidación","when-ltv-reach":"Cuando el LTV alcance un {{percent}}","repay-toast":"La garantía de {{n}} {{coin}} se ha devuelto correctamente a tu cuenta spot.","step-1":"Realiza una solicitud de préstamo.","step-2":"Garantía transferida de la cuenta spot y recepción de préstamo en la cuenta spot","feat-2":"Tasas de nivel VIP","feat-3":"Sin comisión de transacción","init-ltv-tip":"LTV inicial (ratio préstamo-valor)","ltv-logic":"LTV = Valor del préstamo / Valor de la garantía","ltv-expl":"Explicación sobre LTV","ltv-q1":"¿Qué significa LTV?","ltv-q2":"¿Qué sucede cuando mi LTV es demasiado alto?","ltv-a1-1":"El LTV es el valor que posee tu préstamo, en función del valor de tu garantía. El precio que se utiliza en estos casos es el precio del índice. Las distintas monedas de garantías poseen distintos LTV iniciales, lo que significa que, cuando utilices distintas monedas como garantía del mismo valor, el préstamo que otorgas también posee un valor distinto.","ltv-q3":"¿Cómo puedo ajustar mi garantía?","ltv-a2":"Si tu LTV es superior al LTV de la petición de margen adicional, te informaremos al respecto para que añadas una mayor cantidad como garantía o para que devuelvas el préstamo. Si tu LTV es superior al LTV de liquidación, liquidaremos tu garantía para devolver el préstamo.","ltv-a3":"Puedes ajustar tu garantía en la página de órdenes. Siempre puedes añadir más cantidad como garantía y, cuando tu LTV sea inferior al LTV inicial, podrás también retirar una parte de la garantía.","hour-daily-int":"Tasa de interés cada hora y día","to-liq-tip":"Si el precio de la moneda de la garantía o préstamo desciende este porcentaje, tu garantía se liquidará.","banner-sub-title":"Obtén un préstamo para hacer trading en el mercado spot, de margen o de futuros o haz stake para ganar un alto APY.","step-4":"Recibe la garantía en la cuenta spot","step-3":"Devolución en cualquier momento.","feat-1":"Devolución en cualquier momento","asset-view":"Visión general de activos","col-amt":"Cantidad total de garantía","bor-asset":"Activos de préstamo","collat":"Garantía","equ-val":"Valor del capital (USD)","amount":"Importe","borrow":"Prestado","asset":"Activo","col-asset":"Activos de Garantía","bor-amt":"Cantidad total de préstamo","no-debt":"No tienes deudas.","bor-amt-2":"Cantidad total de la deuda","borrow-2":"Deuda","bor-asset-2":"Activos de deuda","view-more":"Ver más","colla-used":"Garantía utilizada","repay-type":"Tipo de reembolso","repay-with-colla":"Pagar con Garantía","max-colla-amt-err":"Importe de devolución máximo: {{amount}} {{coin}}","min-colla-amt-err":"Importe de devolución mínimo: {{amount}} {{coin}}","colla-repay-not-avl":"El servicio no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde o vuelve a pagar directamente con el activo de préstamo.","coin-borrowed":"Moneda prestada","type-colla":"Reembolso de la garantía","refresh-rate":"Actualizar tasa","type-regular":"Reembolso regular","rate":"Tasa","status-colla-repay":"Devolución de la garantía","loan-terms":"He leído y acepto el <primary>Acuerdo de servicio de préstamo de Binance</primary>","max-single-loan":"Límite de préstamo (USD)","loan-search-coin":"Buscar moneda","only-show-stake-tip":"Los activos de garantía pueden usarse para hacer stake al mismo tiempo. Haz clic aquí para ver las monedas compatibles.","loan-stake":"En stake","stake-desc":"Tu garantía se pondrá en stake para reducir la tasa de interés.","period-daily":"Diario","period-hour":"Por hora","type-renew":"Renovar","stake-renew-tip":"Las órdenes de stake no se pueden renovar","stake-desc-tip":"Los activos de garantía que uses para el préstamo se depositarán en una billetera de criptomonedas específicas para apoyar el funcionamiento de la red de la blockchain y recibirás por ello las recompensas correspondientes para reducir las tasas de interés.","after-stake":"Tras hacer stake","only-show-stake":"Mostrar solo en stake","price-index-tip":"El índice de precios se usa para calcular el ratio préstamo-valor de la orden.","price-index-desc":"LTV = (precio de referencia en USDT de la moneda prestada * importe del préstamo) / (precio de referencia en USDT de la moneda de garantía * importe de la garantía)","repay-with":"Volver a pagar con","borrow-coin":"Moneda prestada","login-to-borrow-hint":"Inicia sesión para consultar el descuento de interés.","vip-level-text":"Nivel VIP","exchange-insurance-clear-fee":"Comisión de liquidación de los fondos de garantía","exchange-Filter-LTV":"Ratio préstamo-valor de liquidación","exchange-Filter-price":"Precio de inicio de liquidación (moneda prestada/de garantía)","otc-loan-a10":"Escríbenos un correo electrónico a <email>vip_loan@binance.com</email> con un asunto como «Consulta sobre préstamos VIP» para obtener una respuesta más rápida o visita nuestra página <primary>Cobertura de cuenta clave</primary> para obtener más información sobre este servicio.","otc-loan-a8_2":"Los préstamos extrabursátiles ofrecen una mayor ratio préstamo-valor. En general, los préstamos extrabursátiles presentan una ratio préstamo-valor inicial, una ratio préstamo-valor de petición de margen adicional y una petición de liquidación mejores. Ponte en contacto con nuestro <a class='primary' href='vip_loan@binance.com' target ='_blank'>equipo VIP</a> para obtener más información al respecto.","Submit":"Enviar","accepted-loan":"Has aceptado este préstamo.","after-accept-loan":"Tras aceptar el préstamo, la cantidad de este se ingresará en tu cuenta spot en un plazo de 5 días hábiles.","apply-reason":"Motivo de solicitud","back-to-otc":"Volver a los préstamos extrabursátiles","choose-an-option":"Elige una opción","collateral-account":"Cuenta de garantía","vip-otc-loans-has-approved":"Se ha autorizado el préstamo extrabursátil VIP que pediste. La confirmación de la orden puede diferir de tu solicitud. Confirma los siguientes datos de la orden.","what-is-vip-otc-loans":"Los préstamos extrabursátiles VIP son un préstamo, personal o institucional, con sobregarantía y de tamaño considerable, con tasas competitivas, términos y condiciones. Entre sus privilegios se incluyen, entre otros, el proceso de petición de margen adicional personalizado, el uso de las garantías en las cuentas y las cuentas con garantía en BNB en holdings VIP.","t-table-request-time":"Fecha de solicitud","t-table-request-status5":"Préstamo conseguido","t-table-request-status4":"Préstamo en procesamiento","t-table-request-status3":"Pendiente de confirmación","t-table-request-status2":"Préstamo denegado","t-table-request-status1":"Solicitud declinada","t-table-request-status0":"Solicitud en procesamiento","which-coin-borrow":"¿Qué moneda te gustaría tomar prestada?","t-table-request-confirm":"Préstamo solicitado","t-table-request-checkDetail":"Consultar detalles","what-reason-loan":"¿Por qué quieres solicitar el préstamo?","t-table-request-loan":"Préstamo solicitado","t-otc-loan-rate":"Tasa de interés diario","t-otc-vip-lever":"Nivel VIP","t-otc-ok":"Aceptar","t-otc-loan-coin":"Moneda","t-otc-header-vip-limit":"Se necesita VIP {{N}}","t-otc-header-unLogin":"Iniciar sesión para solicitar","t-otc-header-limit":"Alcanzar el límite","t-otc-header-apply":"Solicitar préstamo extrabursátil","t-otc-dialog-title":"Datos de la solicitud","t-oct-banner-futures3":"Mayor uso de la garantía","accept-loan":"Aceptar préstamo","t-oct-banner-futures2":"Límites de préstamo más amplios","t-oct-banner-futures1":"Garantía múltiple","required-field":"Campo requerido","request-term":"Plazo de solicitud","request-submitted-sucessfully":"Solicitud enviada correctamente.","request-id":"Id. de la solicitud","request-detail":"Datos de la solicitud","request-coin":"Moneda solicitada","rejected-loan":"Has rechazado este préstamo.","reject-loan":"Rechazar préstamo","pls-check-loan":"La cantidad del préstamo se ingresará en tu cuenta spot en un plazo de 5 días hábiles. Comprueba tu billetera.","please-tell-reason":"Indícanos el motivo.","please-select-period":"Selecciona el periodo de préstamo que te gustaría solicitar.","please-enter-account-id":"Introduce el Id. de la cuenta que quieres usar como garantía de los activos","please-check-wallet":"Comprueba tu billetera. Al aceptar este préstamo, aceptas nuestras <a target='_blank' href='{{url}}'>Condiciones de préstamo</a>.","otc_loan-q9":"¿Cuáles son los pasos necesarios para las devoluciones?","otc_loan-q8":"¿Cuáles son las ratios préstamo-valor para los préstamos extrabursátiles?","request-amount":"Cantidad solicitada","otc_loan-q7":"¿Cómo se calcula el interés? ¿Cuáles son las condiciones?","otc_loan-q6":"¿Hay alguna comisión?","otc_loan-q5":"¿Cómo funciona la liquidación?","otc_loan-q4":"¿Cuáles son los requisitos para usar los préstamos extrabursátiles?","otc_loan-q3":"¿Cuál es la diferencia entre los préstamos extrabursátiles y los préstamos de criptomonedas?","otc_loan-q2":"¿Cuáles son las ventajas de los préstamos extrabursátiles?","otc_loan-q10":"¿Cómo me pongo en contacto con el equipo VIP para los préstamos extrabursátiles?","otc_loan-q1":"¿Qué son los préstamos extrabursátiles?","otc_loan-a9":"Puedes abonar los intereses pendientes y el capital, de forma parcial o íntegra, ya sea a través de fondos de activos, que se deducirán del saldo de tu billetera de spot o fiat, o de los activos que estén en garantías.","otc_loan-a8_3":"Puedes gestionar tu ratio préstamo-valor haciendo transferencias de activos hacia o desde tu billetera spot.","otc_loan-a7":"El interés se calcula diariamente. Durante el periodo de retraso antes de la liquidación se cobrará un interés diario triple.","otc_loan-a6":"Los préstamos extrabursátiles no conllevan comisiones de transacción. Sin embargo, serás responsable de los intereses que genere el préstamo.","otc_loan-a5":"Los préstamos se liquidan directamente en la billetera spot de la cuenta de Binance designada. Las liquidaciones suelen producirse inmediatamente después de que se autorice el préstamo.","otc_loan-a4":"Todos los privilegios y las funciones están disponibles para los usuarios VIP {{N}} o superior. Si no has alcanzado el nivel VIP {{N}} y te interesan los préstamos extrabursátiles, ponte en contacto con nuestro gestor de VIP.","otc_loan-a3":"Los préstamos extrabursátiles ofrecen el rango más amplio de opciones de préstamo con múltiples garantías simultáneas, mayor tamaño de los préstamos y condiciones más flexibles.","otc_loan-a2_5":"Tasas de interés competitivas.","otc_loan-a2_4":"El tiempo de liquidación puede retrasarse hasta 24 horas.","otc_loan-a2_3":"Los préstamos extrabursátiles admiten distintas garantías simultáneas para tomar prestados activos.","otc_loan-a8_1":"La ratio préstamo-valor ayuda a determinar la cantidad que recibirás de los préstamos en función de los activos garantizados existentes.","otc_loan-a2_2":"Los préstamos liberados pueden transferirse fuera de Binance externamente.","otc_loan-a2_1":"Las garantías quedan bloqueadas en las billeteras spot. Sigues pudiendo operar con ellas en los mercados spot mientras cumplan con las proporciones de riesgo.","otc_loan-a1":"Los préstamos extrabursátiles son un préstamo, personal o institucional, con sobregarantía y de tamaño considerable, con tasas competitivas, términos y condiciones. Entre sus privilegios se incluyen, entre otros, el proceso de petición de margen adicional personalizado o la utilización de las garantías en las cuentas.","otc-loan-request":"Solicitud de préstamo extrabursátil","otc-loan-my-request":"Mis solicitudes","only-support-amount":"Solo se admiten cantidades por un valor superior a 1 000 000 U","margin-call":"Petición de margen adicional","loan-success":"Préstamo conseguido","loan-rejected":"Préstamo rechazado","loan-processing":"Préstamo en procesamiento","loan-order-confirmation":"Confirmación de orden de préstamo","loan-details":"Detalles del préstamo","loan-banner-title3":"Préstamos, personales o institucionales, con sobregarantía y de tamaño considerable, con tasas competitivas, términos personalizados y servicios.","loan-banner-title2":"Disponible a partir del VIP {{N}}","loan-banner-title1":"Préstamo extrabursátil","loan-amount":"Cantidad del préstamo","liquidation-ltv":"Ratio préstamo-valor de liquidación","leave-your-contact":"Proporciónanos tus datos de contacto para que podamos ponernos en contacto contigo más adelante","initial-ltv":"Ratio préstamo-valor inicial","if-you-reject-loan":"Si rechazas el préstamo, la solicitud de préstamo se cerrará. Si sigues necesitando recibir un préstamo, envía una nueva solicitud.","how-much-borrow":"¿A cuánto asciende el importe del préstamo que te gustaría solicitar?","loan-dailyInterest-h":"Interés diario","exchange-loan-otc-loan":"Préstamo extrabursátil","equ-val-btc":"Valor patrimonial (BTC)","enter-account-id-remark":"Si el Id. de la cuenta de la garantía coincide con el Id. de la cuenta de préstamo, puedes completar el Id. de la cuenta del préstamo directamente.","days":"Días","daily-interest-rate":"Tasa de interés diario","contact-information-eg":"P. ej., tu número de teléfono móvil, correo electrónico, WeChat o Telegram.","contact-information":"Información de contacto","collateral-coin":"Moneda aval","collateral-amount-btc-hint":"El valor de la garantía congelada. Esta parte de la garantía seguirá existiendo en tu cuenta spot, pero no puede transferirse ni retirarse","collateral-amount-btc":"Cantidad de colateral (valor en BTC)","collateral-account-id":"Id. de cuenta de garantía","liquidation-value-usd":"Valor de liquidación (USD)","exchange-loan":"Préstamo","exchange-common-LIQUIDATING":"Liquidación","insurance-clear-value-usd":"Valor de liquidación de fondos de garantía (USD)","exchange-common-LIQUIDATED":"Liquidado","crypto-loan":"Préstamo de cripto","loan-landpage-base-desc":"¡Pedir préstamos de {{coin}} en Binance es rápido y sencillo! Usa tus criptomonedas como garantía para obtener préstamos de criptomonedas, sin verificaciones de crédito previas.","loan-landpage-desc":"¡Pedir préstamos de criptomonedas en Binance es sencillo! Usa tus criptomonedas como garantía para obtener préstamos al instante, sin verificaciones de crédito previas.","loan-landpage-base-title":"Préstamos de {{coin}} al instante | Hacer y pedir préstamos de {{fullname}} en línea | Binance","loan-landpage-title":"Binance Loans | Préstamos de criptomonedas al instante | Binance","loan-data-desc":"Las tasas de interés de los préstamos de Bitcoin y de criptomonedas, los límites de préstamo y los datos correspondientes más actualizados de Binance Loans solo se facilitan a modo de referencia. Ten en cuenta que las tasas de interés y los datos están sujetos a cambios.","loan-data-title":"Tasa de interés de préstamos | Ratio préstamo-valor | Préstamos de Binance","collateral-limit":"Límite de garantía (USD)","regular-user":"Usuario habitual","loan-reduce-collateral":"Se ha alcanzado el límite total de cantidad de garantía de {coin}. Reduce la cantidad de garantía o inténtalo de nuevo mañana.","loan-change-col-coin":"Se ha alcanzado el límite de cantidad de garantía de {coin}. Selecciona otra moneda de garantía.","loan-input-max":"MÁX.","my-data":"Mis datos","ltv-type":"Tipo","auto-top-up-desc":"Cuando el ratio préstamo-valor actual alcanza el ratio préstamo-valor de petición de margen adicional, los activos disponibles en la billetera spot se usarán para complementar la garantía del ratio préstamo-valor inicial. Ten en cuenta que, debido a los cambios extremos que puede presentar el mercado, podrías sufrir una liquidación incluso con la recarga automática.","auto":"Automát.","auto-top-up":"Recarga automática","manual":"Manual","loan-delist-coins":"{{coin}} se retirará del listado de préstamos de criptomonedas a las {{time}} UTC. Paga las deudas de las órdenes pertinentes antes. Las órdenes relacionadas con esta moneda se liquidarán.","feat-4":"Tasas bajas para el stake de préstamos","liquidation-price-tip-h":"Cuando se alcance el ratio préstamo-valor de liquidación, tus posiciones se liquidarán de forma parcial (en torno al 50 %) cada vez. La liquidación se detendrá cuando se cumpla el ratio préstamo-valor inicial. Cuando el saldo restante del préstamo tenga un valor igual o inferior a 200 USD, tu posición se liquidará íntegramente. Ten en cuenta que, si se dan condiciones extremas en el mercado, tus posiciones podrían sufrir una liquidación íntegra.","feat-5":"Liquidación parcial","exchange-remain-collateral-amt":"Cantidad restante de garantía","loan-customizeMarginCall-desc2":"Cuando el ratio préstamo-valor actual alcance la petición de margen adicional, se te enviará una notificación para recordarte que hagas una recarga.","loan-customizeMarginCall-desc":"La petición de margen adicional debe situarse entre el ratio préstamo-valor inicial y el ratio préstamo-valor de liquidación.","loan-customizeMarginCall-placeholder":"Fija tu propia petición de margen adicional","loan-customizeMarginCallGuider-desc":"Aquí puedes personalizar tu petición de margen adicional.","loan-customizeMarginCall-cancel":"Cancelar","loan-customize":"Personalizar","loan-customizeMarginCallGuider-okBtn":"Aceptar","loan-customizeMarginCall-setAllDesc":"Al marcar esta casilla, la petición de margen adicional de todas tus órdenes con garantía de {{collateralCoin}} existentes se personalizará.","loan-customizeMarginCall-setAll":"Fijar petición de margen adicional para todas las órdenes con garantía de {{collateralCoin}}","loan-customizeMarginCall-current":"Petición de margen adicional actual","loan-customizeMarginCallGuider-desc:":"Aquí puedes personalizar tu petición de margen adicional.","loan-customizeMarginCall-title":"Personalizar petición de margen adicional","loan-customizeMarginCal-placeholder":"Fija tu propia petición de margen adicional","loan-customizeMarginCall-confirm":"Confirmar","total-debt-repaid":"Deuda total pagada","remaining-principal":"Capital restante","keep-collateral":"Mantener la prestación de garantía en la orden","remaining-interest":"Interés restante","free-asset":"Activo gratuito","LIQUIDATING":"Liquidación","LIQUIDATED":"Liquidada","exchange-loan-status-AccruingInterest":"Devengando intereses","exchange-nav-ongoing-orders":"Órdenes en curso","exchange-loan-status-repaying":"Devolución","exchange-loan-status-liquidating":"Liquidación","exchange-loan-filter-collateralUsed":"Garantía utilizada","exchange-loan-status-pending":"Pendiente","exchange-historyTable-status":"Estado","loan-order-type":"Tipo de orden","loan-type-all":"Todo","loan-type-renewed":"Renovada","loan-type-normal":"Normal","loan-type-staking":"Stake","PENDING":"Pendiente","REPAID":"Devuelto","OVERDUE":"Vencido","REPAYING":"En devolución","FAILED":"No completado","ACCRUING_INTEREST":"Devengando intereses","exchange-loan-initCollateralAmount":"Importe inicial de garantía","exchange-Filter-liquidation-price":"Precio de liquidación","apply-now":"Solicitar ahora","vip":"VIP","period-yearly":"Anual","institutional-level":"Eficiencia del capital a nivel institucional","faqs":"Preguntas frecuentes","collateral":"Garantía","collateral-value":"Valor de la garantía","loan-date":"Fecha de préstamo","initial-frozen-collateral-value":"Valor de garantía congelada inicial (USD)","landing-q4":"¿Cómo se calcula el interés y cuáles son las condiciones?","landing-a4":"El interés se calcula diariamente. Durante el periodo de retraso antes de la liquidación se cobrará un interés diario triple.","landing-q2":"¿Cómo funciona la liquidación?","reduced-total-costs-tips1":"Sin comisiones de transacción.","otc-interest-rate-desc":"Las tasas indicadas están sujetas a cambios. Ponte en contacto con tu gestor VIP para obtener más información.","landing-a2":"Los préstamos se liquidan directamente en la billetera spot de la cuenta de Binance designada. Las liquidaciones suelen producirse inmediatamente después de que se autorice el préstamo.","reduced-total-costs":"Costes totales reducidos","landing-q3":"¿Hay alguna comisión?","full-funding-tips1":"Vale para cualquier propósito, incluido hacer trading en mercados spot, de márgenes y futuros, así como para hacer stake o incluso efectuar retiros.","full-funding-tips2":"Si se cumple la ratio préstamo-valor, se puede operar con la garantía en spot con libertad.","increased-flexibility-tip2":"Plazos de préstamos flexibles sin penalización por pago de deuda anticipado.","increased-flexibility-tip3":"Si la ratio préstamo-valor de liquidación se activa, podrás disponer de un retraso en la liquidación.","increased-flexibility":"Mayor flexibilidad con acuerdos de préstamos hechos a medida","institutional-level-tip2":"Ratio préstamo-valor (LTV) mejorada, donde las LTV inicial, de petición de margen adicional y de liquidación se mejoran en un 72 %, 77 % y un 91 %, respectivamente.","discuss":"Negociación","institutional-level-tip1":"Límite de préstamo de hasta 20 millones de USD o sin límite al contar con un buen historial crediticio.","full-funding":"Derechos de propiedad y asignación sobre los fondos completos","requirements":"Requisitos","header-describe":"Ofrece un servicio de préstamos a nivel institucional seguro para que puedas conseguir liquidez para distintos fines sin vender los activos de criptomonedas de los que dispones actualmente.","long-term":"Uso de mayor capital","loan-service":"OTC Loan Institutional Level Loan Service","borrow-limit":"Amplio límite de préstamo","a-few-steps":"Comienza en solo unos pasos","hedging-strategies":"Flexibilidad de garantías y uso del préstamo","contact-tips":"incluye «Consulta sobre préstamo VIP» en la línea de asunto para que dispongamos de la referencia","initial-collateral-coin":"Moneda inicial de garantía","contact":"Escribe a <lk>vip_loan@binance.com</lk>","reduced-total-costs-tips2":"Tasa de interés competitiva","institutional-level-tip3":"Agrega activos de distintas cuentas como garantía para mejorar la eficiencia del capital.","otc-loan":"Préstamo VIP","landing-a6":"<lk>Preguntas frecu. del préstamo VIP</lk>","loan-vip-title":"Préstamo VIP | Servicio de préstamo de nivel institucional | Binance Loans","loan-vip-description":"Binance ofrece un servicio de préstamos a nivel institucional seguro para que puedas conseguir liquidez para distintos fines sin vender los activos de criptomonedas de los que dispones actualmente. Para obtener más información sobre el servicio VIP de préstamos a nivel institucional, ponte en contacto con vip_loan@binance.com.","loan-available":"Disponible para todos los usuarios VIP.","vip-loan-service":"Servicio <primary>VIP</primary> de préstamos<br/> de nivel institucional","requirements-describe":"Si no eres un usuario VIP, pero te interesan los préstamos VIP, ponte en contacto con nuestro equipo VIP.","discuss-tips":"Negocia los términos del préstamo, los privilegios y las ventajas y firma el contrato para empezar","contact-the-vip-team":"Dirígete al equipo VIP a través de la dirección de correo","deposit-tips":"Deposita la garantía correspondiente y recibe el préstamo en la billetera spot","loan-advantages":"Ventajas del préstamo VIP","deposit":"Recibir préstamo","try-vip-otc-loan":"¿El importe es demasiado bajo? Prueba el préstamo VIP","landing-a3":"El préstamo VIP no conlleva comisiones de transacción. Sin embargo, serás responsable de los intereses que se generen.","landing-q1":"¿Cuál es la diferencia entre el préstamo VIP y el préstamo de criptomonedas?","landing-a1":"El préstamo VIP ofrece el rango más amplio de opciones de préstamo con múltiples garantías desde distintas cuentas de garantía al mismo tiempo, con un mayor tamaño de los préstamos y condiciones más flexibles.","landing-q5":"¿Cuál es la proporción préstamo-valor para el préstamo VIP?","increased-flexibility-tip1":"Compatible con más de 600 activos de garantía y de préstamo.","landing-q6":"Más información y preguntas frecuentes sobre los préstamos VIP","landing-a5":"<primary>a. La proporción préstamo-valor ayuda a determinar la cantidad que recibirás del préstamo en función de los activos garantizados existentes. </primary> <primary>b. El préstamo VIP ofrece una mayor proporción préstamo-valor. En general, el préstamo VIP ofrece una proporción préstamo-valor inicial del 72 %, una proporción préstamo-valor de petición de margen adicional del 77 % y una petición de liquidación del 91 %. Ponte en contacto con nuestro <lk>equipo VIP</lk> para obtener más información al respecto.</primary> <primary>c. Puedes gestionar tu proporción préstamo-valor haciendo transferencias de activos hacia o desde tu billetera spot</primary>","vip-loan":"Préstamo VIP","otc-interest-rate":"Tasa de interés VIP","loan-vip-keyword":"Préstamo VIP, préstamo para instituciones, préstamo de criptomonedas, límite de préstamo, tasa de interés baja","yearly-interest-rate":"Tasa de interés anual","step-contact":"Contacto","loan-adjust-ltv":"Ajustar LTV","loan-repay":"Devoluciones","loan-no-penalty":"Sin penalización de intereses por reembolso anticipado","loan-loan-limit":"Límite de préstamo","lending-login":"Inicia sesión para pedir prestado","loan-loanCoin":"Loanable coin","lending-more":"Ver más","loan-i-wanna":"Quiero pedir prestado","loan-loan-assets":"Activos Prestables","loan-colla-assets":"Activos de Garantía","loan-colla-amt":"Cantidad de Garantía","loan-user-manual":"Manual de Usuario","lending-days":"Días","loan-coin":"Moneda","loan-banner-title":"Binance Loans","loan-price-index":"Índice de precio","lending-total-debt":"Deuda total","loan-more-data":"Más datos del préstamo","lending-residual-interest":"Interés residual","loan-data":"Datos de Préstamo","loan-init-ltv":"LTV inicial","lending-remaining-principal":"Capital restante","lending-all-orders":"Todas las órdenes","loan-repay-amt":"Cantidad de reembolso","loan-liq-ltv":"Liquidación LTV","lending-order-id":"Id. de la orden","lending-date-borrowed":"Fecha del préstamo","loan-q13":"P13. ¿Se puede usar la garantía para hacer stake con el objetivo de generar ganancias y deducir el interés?","loan-symbol":"Símbolo","loan-TIA":"Cantidad total de interés","loan-q1":"P1. ¿Qué requisitos tiene que cumplir el usuario para solicitar un préstamo en Binance?","loan-a14":"R14. Sí, las ganancias derivadas de hacer stake fluctuarán y se ajustarán con el tiempo. Sin embargo, todas las órdenes de préstamo que participen en el stake se calcularán en función de las ganancias y la tasa de interés que se muestre en el momento de solicitud del préstamo.","loan-a4":"A4. Los plazos de préstamos de 7, 14, 30, 90 y 180 días están disponibles. Siempre puedes pagar por adelantado y el interés se calculará en función de las horas durante las que tuviste dicho préstamo.","loan-a15":"R15. Sí. Binance se esfuerza por ofrecer los mejores proyectos de stake a sus usuarios. Binance no asume la responsabilidad de las pérdidas sufridas debido a problemas de seguridad de los contratos en la cadena del proyecto. Lee atentamente y acepta el <primary>Acuerdo de servicio de préstamo de Binance</primary> antes de utilizar los préstamos de Binance.","loan-q2":"P2. ¿Qué Criptomonedas pueden pedir prestado los usuarios de Binance Loan?","lending-ogoing-orders":"Órdenes en curso","loan-q10":"P10. ¿Cómo puedo ajustar mi garantía?","loan-q16":"Q16. ¿Puedo renovar mi orden de préstamo?","loan-a11":"A11. Ofrecemos un plazo de vencimiento de 72 horas (para plazos de préstamos de 7 y 14 días) o de 168 horas (para plazos de préstamos de 30, 90 y 180 días), durante el que se te cobrará el triple del interés por hora. Si no devuelves el préstamo cuando termine el plazo de vencimiento, liquidaremos tu garantía para pagarlo.","loan-q12":"P12. ¿Puedo usar la Criptomoneda que pido prestada para operar en Margin y Futuros? ¿Puedo retirarlos?","lending-irate":"Tasa de interés","loan-q8":"R8. ¿Qué es el LTV?","loan-q7":"P7. ¿Puedo hacer un reembolso completo del préstamo antes de la fecha de vencimiento?","loan-a16":"A16. Sí. Independientemente del token que hayas tomado prestado (por ejemplo, <lk1>Bitcoin</lk1>, <lk2>Ethereum</lk2>), podrás renovar la orden de préstamo en las 24 horas anteriores a su vencimiento. La renovación no se aplica a las órdenes de 180 días ni a las órdenes de stake de préstamo. Cada orden de préstamo puede renovarse solo una vez.","lending-date":"Fecha","loan-q6":"P6. ¿Cómo pago el interés y el balance prestado?","loan-q14":"P14. ¿Fluctuarán las ganancias de hacer stake?","loan-a10":"R10. Puedes ajustar tu garantía en la página de órdenes. Siempre puedes agregar más colateral y cuando su LTV es más bajo que el LTV inicial, también puedes eliminar parte de tu colateral.","loan-a12":"R12. Sí, puedes comerciar en Binance utilizando el préstamo que se ha otorgado siempre que cumplas con los requisitos para utilizar los servicios. Sí, también puedes retirarlos.","loan-q4":"P4. ¿Cuánto tiempo duran los préstamos en Binance Lending?","loan-q9":"P9. ¿Qué sucede cuando mi LTV es demasiado alto?","loan-a1":"R1. Mientras seas un usuario registrado puedes solicitar el préstamo a Binance.","loan-a13":"R13. Sí. Tras elegir la garantía del stake, esta se pondrá en stake para generar ganancias con el objetivo de reducir el interés de la orden de préstamo correspondiente. Para obtener más información, consulta la tasa de interés y la cantidad total de intereses «Tras el stake» por hora y diarias que se muestran en la página.","loan-q11":"P11. ¿Qué sucede si el pago de mi préstamo se retrasa?","loan-a9":"A9. Si tu ratio préstamo-valor es superior al ratio préstamo-valor de la petición de margen adicional, te informaremos al respecto para que añadas una mayor cantidad como garantía o para que devuelvas el préstamo. Si tu ratio préstamo-valor es mayor que el ratio préstamo-valor de liquidación, tus posiciones se liquidarán de forma parcial (en torno al 50 %) cada vez. La liquidación se detendrá cuando se cumpla el ratio préstamo-valor inicial. Cuando el saldo restante del préstamo tenga un valor igual o inferior a 200 USD, tu posición se liquidará íntegramente. Ten en cuenta que, si se dan condiciones extremas en el mercado, tus posiciones podrían sufrir una liquidación íntegra.","loan-a3":"R3. Binance Lending permite el uso de varias criptos siendo parte de una garantía, incluidos BTC, y ETH. Puedes consultar la página de préstamos en Binance Lending para obtener más información.","loan-a7":"A7. Siempre puedes pagar por adelantado y el interés se calculará en función de las horas durante las que tuviste dicho préstamo.","loan-a2":"R2. Binance Lending admite el préstamo de varias criptos, incluidos BUSD y USDT. Puedes consultar la página de préstamos en Binance Lending para obtener más información.","loan-a8":"R8. LTV es el valor de tu garantía en base al valor de tu préstamo. El precio utilizado aquí es el precio del índice. Las diferentes monedas en garantía tienen diferentes LTV principales, lo que significa que cuando usas diferentes monedas como garantía del mismo valor, el préstamo que otorga también tiene un valor diferente.","loan-a6":"R6. Debes pagarlos de forma manual en la página de pedidos. El interés debe pagarse antes del balance prestado.","loan-q5":"P5. ¿Cómo se calcula los intereses?","loan-q3":"P3. ¿Qué cripto pueden usar los usuarios como garantía?","loan-a5":"A5. El interés se calcula cada hora (en casos de menos tiempo, se calculará el correspondiente a una hora). La tasa de interés se determina en función de la hora a la que pidas el préstamo.","loan-q15":"P15. ¿Existe algún riesgo cuando la garantía se usa para hacer stake?","lending-Tutorial":"Tutorial","loan-min-loan":"Cantidad mínima para préstamo individual (USD)","loan-only-my-asset":"Mostrar sólo mi activo","lending-borrow":"Préstamo","lending-new-borrowable":"Nueva moneda disponible para préstamos: {{coin}}","sort-by-expiration":"Ordenar por fecha y hora de vencimiento","sort-by-ltv":"Ordenar por LTV","loan-faq-a9":"La recarga automática te permite gestionar mejor las posiciones de tus préstamos. Después de habilitar la recarga automática, el sistema utilizará automáticamente el mismo activo en tu billetera spot para recargar la garantía de tu orden de préstamo al LTV inicial durante una petición de margen adicional. Sin embargo, ten en cuenta que se pueden seguir produciendo liquidaciones durante movimientos extremos del mercado, incluso si has habilitado la recarga automática.","ltv-a2a":"Al usar {{coin}} como garantía, el sistema te recordará que debes recargar el activo de garantía cuando se cumpla lo siguiente: Activo de préstamo + Interés acumulado (valor en BTC) / Activo de garantía (valor en BTC) ≥ {{rate}}.","ltv-a3a":"Al usar {{coin}} como garantía, el sistema cerrará automáticamente tu activo de garantía para pagar el préstamo cuando se cumpla lo siguiente: Activo de préstamo + Interés acumulado (valor en BTC) / Activo de garantía (valor en BTC) ≥ {{rate}}. Recarga tu garantía a tiempo para evitar el cierre de la posición.","ltv-q2a":"Petición margen adicional: {{rate}}","ltv-q3a":"LTV de liquidación: {{rate}}","loan-term-desc-14.3":"14.3 Cada Parte acepta también no usar la Información confidencial para ningún fin que no guarde relación con las transacciones contempladas en estos Términos de uso o en cualquiera de los Documentos del Préstamo.","login":"Iniciar sesión","vip-loan-sheet-login":"Inicia sesión para consultar la Hoja de condiciones del Préstamo VIP.","loan-term-sheet-note1":"La presente Hoja de condiciones, junto a los términos y condiciones de los Términos generales de uso de Préstamos (los «Términos del préstamo»), constituyen un acuerdo entre el Prestamista y el Prestatario identificados a continuación para el préstamo de los Activos prestados (como se definen en los Términos del préstamo) por parte del Prestamista al Prestatario y entra en vigor inmediatamente después de que el Prestatario acepte el préstamo haciendo clic en el botón «Enviar» que aparece a continuación.","loan-term-desc-4.6.1":"En la medida en que el Prestatario tenga tales derechos y en virtud del presente documento, se compromete, le cede y le garantiza al Prestamista un interés de garantía de primera prioridad y un derecho de preferencia sobre la Garantía, que se incorporará en el momento de la transferencia de los Activos prestados por parte del Prestamista al Prestatario y que cesará en el momento del reembolso del Saldo del préstamo en su totalidad por parte del Prestatario al Prestamista. Durante la vigencia del Préstamo,","loan-term-desc-4.7":"4.2 Transferencia del Préstamo y la Garantía","loan-term-desc-4.6.2":"el Prestatario acepta, reconoce, autoriza y afirma la ejecución por parte del Prestamista (o su representante) de la Garantía y de los derechos de compensación del Prestamista después de que se produzca un Acto de incumplimiento o durante este, de acuerdo con las condiciones de estos Términos de uso.","loan-term-desc-4.9":"4.3 Petición de margen adicional y liquidación","loan-term-desc-4.10":"El Prestatario reconoce que es responsable de supervisar el valor de la Garantía para evitar la posibilidad de un Acto de incumplimiento o de liquidación. Si no se cumple, el Prestamista tendrá derecho a tomar cualquier medida de las que se establecen en este apartado 4.3 sin previo aviso al Prestatario.","loan-term-desc-4.8":"Si el Prestamista transfiere los Activos prestados al Prestatario y el Prestatario no transfiere la Garantía a la Cuenta de Garantía como se establece en el apartado 4.1, el Prestamista tendrá el derecho absoluto e inmediato a la devolución de los Activos Prestados y, si el Prestatario transfiere la Garantía al Prestamista, como se establece en el apartado 4.1, pero el Prestamista no transfiere los Activos prestados al Prestatario en el periodo establecido en el apartado 2.2, el Prestatario tendrá el derecho absoluto a la Garantía.","loan-term-desc-4.11.2":"En caso de que no se proporcione la Garantía adicional, el Prestamista tendrá la opción de declarar un Acto de incumplimiento de acuerdo con el siguiente apartado 8. El Prestatario renuncia de forma expresa a cualquier derecho a recibir una notificación o petición previa por parte del Prestamista y acepta que cualquier petición, anuncio o aviso previo, si así lo establece el Prestamista, no se considerará una renuncia del derecho del Prestamista a declarar un Acto de incumplimiento, ni el Prestamista estará obligado a adelantarse al ejercicio de sus derechos por dichas notificaciones.","loan-term-desc-4.12.1":"Sin perjuicio de lo se disponga de forma contraria en este documento, si (i) en cualquier momento, el valor del Saldo del Préstamo aumenta o el valor de la Garantía disminuye de tal forma que el valor de la Garantía pase a ser igual o inferior al 110 % del Saldo del Préstamo («Nivel de liquidación»); o (ii) el Prestatario no devuelve el Saldo del Préstamo en la Fecha de vencimiento (según corresponda), el Prestamista tendrá derecho a liquidar una parte o la totalidad de las Activos digitales que se mantienen en el crédito de la Cuenta de garantía en cualquier momento, de cualquier forma y mediante cualquier mercado o distribuidor,","loan-term-desc-4.12.2":"sin previo aviso al Prestatario para reembolsar y reducir el Saldo del Préstamo de acuerdo con el siguiente apartado 4.4. El Prestatario entiende y acepta que, si el Prestamista liquida los Activos digitales de la Cuenta de garantía, no tendrá ningún derecho ni oportunidad para determinar las Divisas digitales que se liquidarán ni el orden, la forma ni el precio de liquidación.","loan-term-desc-4.11.1":"Si durante la vigencia de un Préstamo, el valor del Saldo del Préstamo aumenta o el valor de la Garantía disminuye de tal forma que el valor de la Garantía pase a ser igual a o inferior al 130 % del Saldo del Préstamo (el «Nivel de petición de margen adicional»), el Prestamista podrá disponer de cualquier Divisa digital que se mantenga en el crédito de la Cuenta de Garantía («Garantía adicional») para devolver y reducir el Saldo del Préstamo de acuerdo con el siguiente apartado 4.4, de manera que la Garantía sea al menos del mismo porcentaje que se indica en el apartado 4.1 en relación con el valor del Saldo del préstamo.","loan-term-desc-4.12.4":"El Prestatario renuncia de forma expresa a cualquier derecho a recibir una notificación o petición previa por parte del Prestamista y acepta que cualquier petición, anuncio o aviso previo no se considerará una renuncia de los derechos del Prestamista en virtud de estos Términos de uso, ni el Prestamista estará obligado a adelantarse al ejercicio de sus derechos por dichas notificaciones.","loan-term-desc-4.12.3":"El Prestamista no tendrá asumirá responsabilidad alguna por cualquier pérdida sufrida por el Prestatario en relación con dicha liquidación (o si el Prestamista retrasa o no realiza dicha liquidación), incluso si el Prestatario restablece su posición a un peor precio. El Prestatario será responsable de pagar al Prestamista una comisión equivalente al 2 % del valor de las posiciones liquidadas, junto con cualquier diferencia en su Cuenta de garantía que deriven de dicha liquidación o permanezcan después de esta.","loan-term-desc-5.1":"5.1 Notificación","loan-term-desc-4.14":"4.4 Devolución del saldo del préstamo restante","loan-term-desc-4.15":"La devolución del Saldo del Préstamo restante se realizará (i) transfiriendo el importe de la Cuenta de Garantía; o (ii) devolviendo el importe del Saldo del Préstamo necesario para ajustar el porcentaje de la Garantía indicado en la Hoja de condiciones del Préstamo en función del Nivel de petición de margen adicional.","loan-term-title-5":"5. Bifurcación no intencionada","loan-term-desc-4.13":"El Prestatario reconoce que sus obligaciones en virtud del presente documento, incluidas en este apartado 4, permanecerán independientemente de la solicitud por parte del Prestamista de una Garantía adicional y la aceptación o el rechazo de esta por parte del Prestatario.","loan-term-desc-5.3":"5.2 No se produce una extinción inmediata de los Préstamos debido a una Bifurcación no intencionada","loan-term-desc-5.4.1":"En caso de que se produzca una Bifurcación no intencionada en la blockchain para los Activos prestados o un Airdrop, los Préstamos pendientes no se extinguirán automáticamente. El Prestatario y el Prestamista acordarán, independientemente del tipo de Préstamo, (i) extinguir el Préstamo sin penalizaciones en una fecha acordada o (ii) que el Prestamista gestione la Bifurcación no intencionada en nombre del Prestatario. Si el Prestamista gestiona la Bifurcación no intencionada en nombre del Prestatario,","loan-term-desc-5.2":"En el caso de un anuncio público de una futura Bifurcación no intencionada o un Airdrop en la blockchain para los Activos prestados o las Garantías, el Prestamista avisará al Prestatario por escrito, incluido a través del correo electrónico, otros servicios de mensajería instantánea (como Telegram) o llamadas telefónicas.","loan-term-desc-5.4.3":"los Intereses del Préstamo correspondientes a esos días no se devengarán. Nada de lo dispuesto en el presente documento eximirá, dispensará o, por el contrario, cumplirá con las obligaciones del Prestatario en virtud del presente documento, incluidos, pero sin limitarse a, la devolución de los Activos prestados al término del Préstamo y al pago de los Intereses del Préstamo devengados, que incluye los importes diarios correspondientes a los días en los que el Prestatario transfiere los Activos prestados al Prestamista y el Prestamista los vuelve a transferir al Prestatario de acuerdo con este apartado.","loan-term-title-4":"4. Requisitos de la garantía","loan-term-desc-3.13":"3.5 Impuestos y comisiones","loan-term-desc-3.12":"Sin perjuicio de lo anterior, en todos los casos, todas las Comisiones de demora serán pagaderas por el Prestatario inmediatamente después de que se produzca un Acto de incumplimiento por parte del Prestatario en virtud del presente documento.","loan-term-desc-3.14":"El Prestatario pagará todas las transferencias, impuestos o comisiones de terceros pagaderas con respecto a la transferencia y la devolución de los Saldos de Préstamo o Garantías en virtud del presente documento, salvo que dichas transferencias, impuestos o comisiones de terceros sean pagaderas como consecuencia de la cesión de los presentes Términos de uso por parte del Prestamista de acuerdo con el siguiente apartado 19.","loan-term-desc-5.4.2":"el Prestatario devolverá los Activos prestados al Prestamista dos (2) días laborables antes de la Bifurcación no intencionada o Airdrop previstos. El Prestamista no estará obligado a devolver ninguna Garantía al Prestatario durante el periodo en el que el Prestamista gestione los Activos prestados en nombre del Prestatario. El Prestamista bifurcará los Activos prestados y, tras la Bifurcación no intencionada, devolverá los Activos prestados (excepto los Nuevos Tokens (como se definen a continuación)) al Prestatario. Para el periodo en el que el Prestamista gestiona los Activos prestados de acuerdo con este apartado,","loan-term-desc-4.2.2":"actuando razonablemente («Nivel de Garantía»). El Prestatario transferirá la Garantía al Prestamista antes o de manera simultánea a la transferencia del Saldo del Préstamo al Prestatario, pero en ningún caso después del Cierre de actividades del día de dicha transferencia.","loan-term-desc-4.2.1":"A menos que las Partes acuerden lo contrario, se modifique en la Hoja de condiciones del préstamo o según es establece a continuación, el Prestatario proporcionará una cantidad de Divisa digital (a la entera discreción del Prestamista) como garantía («Garantía»). A menos que las Partes acuerden lo contrario en la Hoja de condiciones del Préstamo, inicialmente la Garantía será del 138,88 % de los Activos prestados, dicho valor se determinará por un precio de spot establecido por el Prestamista,","loan-term-desc-4.1":"4.1 Garantía","loan-term-desc-2.5":"2.3 Procedimiento de devolución del Préstamo","loan-term-desc-4.4":"El Prestatario transferirá las Garantías a la Cuenta de Garantía y las mantendrá en el crédito de la misma. Cuando el Prestamista transfiera o negocie con Activos digitales en la Cuenta de Garantía, no se considerará que el Prestamista ha utilizado ningún Activo digital concreto, aunque se pueda identificar, para realizar dicha transferencia o negociación.","loan-term-desc-2.4":"El Prestamista iniciará, o hará que su filial inicie, la transmisión a la Cuenta del Prestatario de acuerdo con las condiciones establecidas en la Hoja de condiciones del Préstamo cuando se reciban suficientes Garantías según se determina en el apartado 4.","loan-term-desc-4.3.2":"Si se produce una Bifurcación no intencionada en la blockchain de la Divisa digital que sirve como Garantía y que cumple con los criterios del apartado 5 mientras el Prestamista mantiene la Divisa digital como Garantía, el Prestamista liberará los Nuevos tokens (como se definen en el apartado 5) al Prestatario tras la devolución del Saldo del Préstamo en su totalidad al finalizar el Préstamo. Si se produce dicha Bifurcación no intencionada que no cumple con los criterios del apartado 5, el Prestamista no tendrá obligación de devolver ningún Nuevo Token al Prestatario.","loan-term-desc-2.8":"2.3.2 Opción de compra","loan-term-desc-2.7":"A menos que se especifique lo contrario en los siguientes subapartados 2.3.2 y 2.3.3, el Prestatario devolverá la totalidad del Saldo del Préstamo al Prestamista antes del Cierre de actividades de la Fecha de vencimiento, el Día de entrega de la devolución o el Día de devolución (como se define a continuación).","loan-term-desc-2.6":"2.3.1 Devolución del Préstamo","loan-term-desc-4.3.1":"El Prestatario proporcionará la Garantía (en parte o en su totalidad) al Prestamista en Divisa digital por un importe igual al valor de la Garantía en dólares estadounidenses a un precio de spot determinado por el Prestamista. Con el fin de evitar cualquier tipo de duda, el Prestamista liberará al Prestatario la Garantía que se había depositado, excluidas las Garantías adicionales (como se define en el siguiente apartado 4.3) tras la devolución del Saldo del Préstamo en su totalidad a la extinción de un Préstamo.","loan-term-desc-2.10":"En el caso de que una Opción de compra en la que el Prestamista exija solo una parte del Saldo del Préstamo, el Prestatario devolverá dicha parte del Saldo del Préstamo el Día de entrega de la devolución y la parte restante en la Fecha de vencimiento o el Día de entrega de la devolución posterior.","loan-term-desc-2.11":"2.3.3 Opción de pago anticipado","loan-term-desc-2.12.1":"Para Préstamos en los que el Prestatario tiene Opción de pago anticipado (p. ej., Préstamos abiertos, Préstamos a medio o largo plazo, etc.), el Prestatario puede avisar al Prestamista por escrito durante el Horario laboral de su intención de devolver una parte o la totalidad del Saldo del Préstamo antes del vencimiento. El Prestatario proporcionará dicho aviso antes o en la fecha en la que el Prestatario devolverá una parte o la totalidad del Saldo del Préstamo (dicha fecha posterior, «Día de devolución»).","loan-term-desc-2.9":"Para Préstamos en los que el Prestamista tiene Opción de compra (p. ej., Préstamos abiertos, Préstamos a medio o largo plazo, etc.), el Prestamista puede exigir la devolución de una parte o la totalidad del Saldo del Préstamo (la «Cantidad reclamada») en cualquier momento (el «Día de reclamación de devolución»). El Prestamista avisará al Prestatario por escrito mediante el Correo electrónico del Prestatario u otras herramientas de comunicación (como Telegram). El Prestatario tendrá hasta el Cierre de las actividades del segundo Día laborable a partir del Día de reclamación de devolución (el «Día de entrega de la devolución») para devolver la Cantidad reclamada.","loan-term-desc-2.16":"2.4.1 la devolución del Saldo del Préstamo por parte del Prestatario antes de la Fecha de vencimiento de acuerdo con los Apartados 2, 4 o 9; y","loan-term-desc-2.14":"2.4 Extinción del Préstamo","loan-term-desc-2.12.2":"El ejercicio por parte del Prestatario de su Opción de pago anticipado no le eximirá de ninguna de sus obligaciones en virtud del presente documento, incluido, sin limitación, el pago de las Comisiones de demora adeudadas y los intereses pagaderos en virtud de los presentes Términos de uso. Cuando se le haya entregado dicha notificación al Prestamista y a menos que el Prestamista lo consienta por escrito, será irrevocable y el incumplimiento de la devolución del Saldo del Préstamo en el Día de devolución constituirá un Acto de incumplimiento.","loan-term-desc-2.15":"Un Préstamo se extinguirá si se da alguna de las siguientes situaciones:","loan-term-desc-2.17":"2.4.2 la devolución del Saldo del Préstamo por parte del Prestatario en la Fecha de vencimiento","loan-term-desc-2.18":"2.5 Condiciones de uso","loan-term-desc-2.19":"El Prestamista no estará obligado a conceder un Préstamo al Prestatario si:","loan-term-desc-2.20":"2.5.1 a juicio del Prestamista, considera que en caso de que una parte o la totalidad del Saldo del Préstamo corra el riesgo de que (a) se considere una garantía, un intercambio, un derivado u otro instrumento o activo financiero regulado de forma similar por cualquier autoridad reguladora, ya sea gubernamental, industrial o de otro tipo, o por cualquier tribunal de justicia u organización de resolución de disputas, arbitral o mediador; (b) quede sujeto a leyes o regulaciones relacionadas con la concesión de créditos al consumidor o al por menor; (c) quede sujeto a una regulación futura que afecte considerablemente a estos Términos de uso, el Préstamo o el negocio del Prestamista; o","loan-term-desc-2.13":"En el caso de que una Opción de pago anticipado en la que el Prestatario devuelva solo una parte del Saldo del Préstamo, el Prestatario devolverá dicha parte del Saldo del Préstamo el Día de devolución y la parte restante en la Fecha de vencimiento, el Día de entrega de la devolución o el Día de devolución posterior.","loan-term-desc-3.3":"El Prestamista calculará los Intereses del Préstamo adeudados a diario y le proporcionará al Prestatario el cálculo a su petición. Los Intereses del Préstamo se calcularán sobre todas las porciones pendientes de las Divisas digitales prestadas.","loan-term-desc-3.1":"3.1 Intereses del Préstamo","loan-term-desc-3.2.1":"A menos que se acuerde lo contrario, el Prestatario acepta pagar al Prestamista una comisión de financiación para cada Préstamo (los «Intereses del Préstamo»). Cuando se concede un Préstamo, el Prestatario pagará los Intereses del Préstamo según lo acordado en este documento y anualizado en la Hoja de condiciones del Préstamo correspondiente, sujeto a los cambios que se acuerden entre el Prestatario y el Prestamista. A menos que se acuerde lo contrario entre el Prestatario y el Prestamista, los Intereses del Préstamo se devengarán desde la fecha en la que se transfirieron los Activos prestados al Prestatario hasta la fecha en la que dicho Saldo del Préstamo se reembolse en su totalidad al Prestamista.","loan-term-title-3":"3. Intereses del Préstamo, Comisiones de demora, impuestos y comisiones.","loan-term-desc-2.21":"2.5.2 se haya producido un Acto de incumplimiento y continúe o si se produjera como consecuencia del Préstamo propuesto.","loan-term-desc-3.5":"A menos que se acuerde lo contrario, el Prestatario pagará los Intereses pagaderos del Préstamo en virtud del presente documento (a) cinco (5) Días laborables después de la recepción de un aviso por escrito del Prestamista o (b) con la extinción de todos los Préstamos en virtud del presente Préstamo (la «Fecha de vencimiento del pago»). A menos que se acuerde lo contrario entre el Prestatario y el Prestamista en la Hoja de condiciones del Préstamo, los Intereses del Préstamo serán pagaderos en la Divisa digital de la misma blockchain y del mismo tipo que la que el Prestamista había prestado durante el Préstamo.","loan-term-desc-3.9.1":"Por cada día natural que supere la Fecha de vencimiento, el Día de devolución o el Día de entrega de la devolución (el que sea aplicable) y el Prestatario no haya devuelto la totalidad del Saldo del Préstamo vencido o incumpla el pago de los Intereses del Préstamo pendiente dentro del plazo de acuerdo con el apartado 3.1, el Prestatario incurrirá en una comisión nominal adicional de tres veces el importe de la Tasa de interés del Préstamo tal y como se establece en el ANEXO A sobre todas las porciones pendientes del Saldo del Préstamo (la «Comisión de demora»).","loan-term-desc-3.2.2":"Para cualquier Préstamo, los Intereses mínimos del Préstamo serán los Intereses del Préstamo que se devengaría durante un (1) día.","loan-term-desc-3.6":"Sin perjuicio de lo anterior, en todos los casos, todos los Intereses del préstamo serán pagaderos por el Prestatario inmediatamente después de que se produzca un Acto de incumplimiento por parte del Prestatario en virtud del presente documento.","loan-term-desc-3.7":"El Prestatario no tendrá derecho a concertar ningún otro Préstamo hasta que se hayan pagado al Prestamista todos los Intereses del préstamo pendientes en virtud de cualquier Préstamo que haya rescindido/vencido.","loan-term-desc-3.8":"3.3 Comisión de demora","loan-term-desc-3.10":"3.4 Pago de las Comisiones de demora","loan-term-desc-3.11":"A menos que se acuerde lo contrario, las Comisiones de demora pagaderas en virtud del presente documento las abonará el Prestatario a petición por escrito del Prestamista o por la extinción del Préstamo en virtud del presente documento, lo que ocurra primero (la «Fecha de vencimiento del pago»).  A menos que se acuerde lo contrario entre el Prestatario y el Prestamista en la Hoja de condiciones del Préstamo, las Comisiones de demora serán pagaderas en la Divisa digital de la misma blockchain y del mismo tipo que la que el Prestamista había ofrecido para el préstamo.","loan-term-desc-1.11":"La «Cuenta de Garantía» se define en la Hoja de condiciones del Préstamo.","loan-term-desc-3.4":"3.2 Pago de los Intereses del Préstamo","loan-term-desc-1.14":"El «Préstamo a plazo fijo» hace referencia a un Préstamo con una Fecha de vencimiento predeterminada en el que el Prestatario tiene Opción de pago anticipado y el Prestamista tiene Opción de compra.","loan-term-desc-1.13":"«Divisa digital» hace referencia a Bitcoin («BTC»), Bitcoin Cash («BCH»), Ethereum («ETH»), Ethereum Classic («ETC»), Litecoin («LTC») o cualquier divisa digital que el Prestatario y el Prestamista hayan acordado.","loan-term-desc-1.15":"Una «Bifurcación no intencionada» hace referencia a una divergencia en la blockchain (p. ej., cuando los nodos no mejorados no pueden validar bloques creados por nodos mejorados que siguen unas reglas de consenso más recientes o un Airdrop u otro evento que resulte en la creación de un nuevo token).","loan-term-desc-1.16":"«Prestamista» hace referencia a Binance Investments Co., Ltd., una empresa constituida en Seychelles y con domicilio social en House of Francis, Room 303, Ile Du Port, Mahe, Seychelles.","loan-term-desc-1.17":"«Préstamo» hace referencia al préstamo de Divisa digital realizado o que se va a realizar de acuerdo con los presentes Términos de uso y una Hoja de condiciones del préstamo.","loan-term-desc-1.12":"Los «Activos digitales» hacen referencia a cualquier Divisa digital depositada como garantía en la Cuenta de garantía.","loan-term-desc-1.19":"Los «Documentos del Préstamo» hacen referencia a los presentes Términos de uso y a todas las Hojas de condiciones del Préstamo celebradas entre el Prestamista y el Prestatario.","loan-term-desc-1.27":"«Opción de pago anticipado» significa que el Prestatario tiene la opción de volver a pagar o devolver el Saldo del Préstamo antes de la Fecha de vencimiento, de acuerdo con estos Términos de uso.","loan-term-desc-1.20":"La «Fecha de entrada en vigor del Préstamo» hace referencia a la fecha de inicio del Préstamo en la Hoja de condiciones del Préstamo.","loan-term-desc-1.23":"La «Hoja de condiciones del Préstamo» hace referencia al acuerdo celebrado entre el Prestamista y el Prestatario sobre las condiciones concretas de un Préstamo individual, en la forma establecida en el Anexo A.","loan-term-desc-1.26":"«Parte» hace referencia al Prestatario o al Prestamista y las «Partes» engloba tanto al Prestatario como el Prestamista.","loan-term-desc-1.24":"La «Fecha de vencimiento» hace referencia a la fecha futura establecida en la que un Préstamo vence en su totalidad, según lo establecido en la Hoja de condiciones del Préstamo o según lo acordado mutuamente por ambas Partes.","loan-term-desc-1.25":"El «Préstamo abierto» hace referencia a un Préstamo sin Fecha de vencimiento en el que el Prestatario tiene Opción de pago anticipado y el Prestamista tiene Opción de compra.","loan-term-desc-1.21.1":"Los «Activos prestados» hacen referencia a cualquier importe en Divisas digitales transferidas en un Préstamo en virtud del presente documento hasta que el importe de dicha Divisa digital (o Divisa digital idéntica) se devuelva al Prestamista, salvo que se cree o se divida una Divisa digital nueva o diferente mediante una Bifurcación no intencionada u otra alteración en la blockchain subyacente y cumpla los requisitos establecidos en estos Términos de uso, dicha Divisa digital nueva o diferente se convertirá en los Activos prestados además de la antigua Divisa digital.","loan-term-desc-1.22":"La «Tasa de interés del Préstamo» se define en la Hoja de condiciones del Préstamo.","loan-term-desc-1.28":"El «Plazo» hace referencia al periodo comprendido entre la Fecha de entrada en vigor del Préstamo y la Fecha de vencimiento.","loan-term-desc-1.18":"El «Saldo del Préstamo» hace referencia a la suma de todos los importes pendientes de Activos prestados, incluidos los Nuevos tokens y los Intereses del Préstamo y las Comisiones de demora, la comisión de bifurcación no intencionada u otras comisiones para un Préstamo concreto.","loan-term-desc-1.21.2":"A efectos de la devolución de los Activos prestados por parte del Prestatario o la compra o venta de Divisas digitales de acuerdo con el apartado 9, este término incluirá Divisa digital de la misma cantidad y tipo que la Divisa digital, salvo que se cree o se divida una Divisa digital nueva o diferente mediante una Bifurcación no intencionada u otra alteración en la blockchain subyacente y cumpla los requisitos establecidos en estos Términos de uso, dicha Divisa digital nueva o diferente se convertirá en los Activos prestados además de la antigua Divisa digital por la que se realiza dicho exchange.","loan-term-desc-1.33":"La «Fecha de vencimiento» hace referencia a la fecha en la que finaliza un Préstamo.","loan-term-desc-1.32":"«Préstamo a medio o largo plazo con opción de pago anticipado» hace referencia a un Préstamo con una Fecha de vencimiento predeterminada en la que el Prestatario tiene Opción de pago anticipado.","loan-term-desc-1.31":"El «Préstamo a medio o largo plazo con Opción de compra» hace referencia a un Préstamo con una Fecha de vencimiento predeterminada en el que el Prestamista tiene opción de compra.","loan-term-desc-1.34":"Las «Transacciones» hacen referencia a cualquier transacción en Divisa digital o cualquier otro producto que el Prestamista pueda permitir que se lleve a cabo de forma ocasional bajo la Cuenta de garantía en el mercado spot. Con el fin de evitar cualquier tipo de duda, las Transacciones no incluyen las transacciones realizadas en derivados, futuros u opciones.","loan-term-desc-1.30":"El «Préstamo a medio o largo plazo» hace referencia a un Préstamo con una Fecha de vencimiento predeterminada en la que el Prestatario tiene Opción de pago anticipado y el prestamista tiene Opción de compra.","loan-term-desc-1.29":"«Términos de uso» hace referencia a los presentes Términos generales de uso de préstamos.","loan-term-desc-2.1":"2.1 Préstamos de Divisa digital","loan-term-desc-1.2":"«Prestatario» hace referencia a la parte que recibe el Préstamo y que ha acordado y aceptado las condiciones de estos Términos de uso y los Documentos del préstamo.","loan-term-desc-1.1.2":"como un reparto aleatorio, un reparto a cada billetera de la Divisa digital en cuestión o un reparto que depende de si la billetera de la Divisa digital en cuestión cumple un requisito mínimo.","loan-term-desc-1.1.1":"«Airdrop» hace referencia al reparto de un nuevo token o tokens derivados de la propiedad de un token preexistente. A los efectos del apartado 5, un «Airdrop aplicable» es un Airdrop para el que se puede calcular el reparto de los nuevos tokens de forma definitiva de acuerdo con su método de reparto, como un reparto prorrateado basado en el importe de la Divisa digital en cuestión que holdeaba en un momento concreto o un Airdrop para el que no se puede calcular el reparto de los nuevos tokens de forma definitiva,","loan-term-title-1":"1. Definiciones","loan-term-desc-2.2":"De acuerdo con los presentes términos y condiciones y a petición del Prestatario, el Prestamista concederá un Préstamo al Prestatario por un importe determinado de Divisa digital y el Prestamista otorgará (o hará que su filial otorgue) dicho Préstamo al Prestatario de acuerdo con las condiciones aceptadas y según lo establecido en la Hoja de condiciones del Préstamo correspondiente en la forma establecida en el Anexo A.","loan-term-title-2":"2. Condiciones generales del Préstamo.","loan-term-desc-2.3":"2.2 Transmisión de Divisa digital","loan-term-desc-1.4":"La «Cantidad prestada» hace referencia al valor de los Activos prestados en dólares estadounidenses en la Fecha de entrada en vigor del Préstamo.","loan-term-sheet-note2":"Todos los términos en mayúscula tendrán el significado establecido en las Condiciones del Préstamo, a menos que se indique expresamente lo contrario. En caso de conflicto o incongruencia entre las Condiciones del Préstamo y esta Hoja de condiciones, prevalecerán los términos de esta Hoja de condiciones.","exhibit-a":"ANEXO A","loan-term-desc-1.10":"La «Prestación de garantía» se define según lo establecido en el apartado 4.1.","loan-term-desc-1.8":"La «Opción de compra» hace referencia a la opción del Prestamista para exigir el pago de una porción o la totalidad del Saldo del Préstamo en cualquier momento, de acuerdo con estos Términos de uso.","loan-term-sheet":"Hoja de condiciones del préstamo","loan-term-desc-1.5":"El «Correo electrónico del prestatario» hace referencia a la dirección de correo electrónico registrada de la cuenta del Prestatario.","loan-term-desc-1.6":"«Día laborable» hace referencia a un día (que no sea sábado, domingo ni un día festivo en Hong Kong) en el que los bancos comerciales de Hong Kong estén abiertos al público.","loan-term-desc-1.7":"«Horario laboral» hace referencia a las horas entre las 9:00 y las 17:00 h. del horario de Hong Kong en un Día laborable.","loan-term-desc-1.9":"El «Cierre de las actividades» hace referencia a las 17:00 h. del horario de Hong Kong.","loan-term-desc-1.3":"La «Cuenta del Prestatario» hace referencia a la cuenta o subcuenta del Prestatario en Binance.com en la que se concederá el Préstamo.","date-of-term-sheet":"Fecha de esta Hoja de condiciones","MASTER LOAN TERMS OF USE":"TÉRMINOS GENERALES DE USO DE PRÉSTAMOS","lender":"Prestamista","scroll-down-to-accept":"Tienes que leer todas las condiciones antes de aceptar.","loan-duration-days":"{{duration}} días","binance-ltd":"Binance Investments Co., Ltd.","vip-loan-term-sheet":"Hoja de condiciones de <yellow>Préstamo VIP</yellow><br />","loan-confirmed-note":"Has confirmado esta orden.","date-of-tou":"Fecha de los Términos de uso","term-sheet":"Hoja de condiciones","due-maturity":"Llegado el vencimiento","term-sheet-note1":"La presente Hoja de condiciones (con la fecha que se indica a continuación) está sujeta a los términos y condiciones de los Términos generales de uso de Préstamos formalizado por el Prestamista y el Prestatario en la última de las fechas que se indican a continuación (de forma conjunta, las «Partes») y en la fecha en la que el Prestatario confirme esta Hoja de condiciones haciendo clic en el botón «Acepto» que aparece a continuación, e incorpora las condiciones de los Términos de uso.","term-sheet-note2":"Todos los términos en mayúscula tendrán el significado establecido en los Términos de uso, a menos que se indique expresamente lo contrario. En caso de conflicto o incongruencia entre los Términos de uso y esta Hoja de condiciones, prevalecerán los términos de esta Hoja de condiciones.","loan-interest-rate":"Tasa de interés del préstamo","start-date":"Fecha de inicio","loan-duration":"Duración del préstamo","loan-interest-rate-desc":"El Prestamista puede cambiar la Tasa de interés del préstamo una vez al mes previo aviso","loaned-asset-amount-and-type":"Importe y tipo del activo prestado","interest-repayment-schedule":"Planificación de reembolso de intereses","loaned-asset-value":"Valor del activo prestado","determined-by-lender":"Determinado por el Prestamista en el momento de liberación del préstamo","borrower":"Prestatario","liquidation-level":"Nivel de liquidación","collateral-assets":"Activos de garantía","loan-type":"Tipo de préstamo","initial-collateral-level":"Nivel inicial de garantía","collateral-desc":"Ten en cuenta que no todos los tipos de Activos digitales en la cuenta de garantía que hayas depositado se considerarán una prestación de garantía. Consulta los Activos digitales aptos con tu gestor VIP.","term-loan":"Préstamo a medio o largo plazo","margin-call-level":"Nivel de petición de margen adicional","initial-collateral-level-value":"{{initialValue}} del valor del saldo del préstamo (LTV del {{initialLtv}})","margin-call-level-value":"{{marginCallValue}} del valor del Activo del Préstamo (LTV del {{marginCallLtv}})","liquidation-level-value":"{{liqValue}} del valor del Activo del Préstamo (LTV del {{liqLtv}})","first-interest-payment-date":"Fecha del primer pago de intereses","accept-loan-desc":"Tras aceptar el préstamo, el importe de este se liberará en tu cuenta spot en un plazo de 5 días hábiles. Comprueba tu billetera.","link-expired-desc":"Ponte en contacto con tu gestor VIP o con vip_loan@binance.com para volver a confirmar la hoja de condiciones de préstamo.","by-accepting-loan-terms":"Al aceptar este préstamo, aceptas nuestras <terms>Condiciones de préstamo</terms>.","confirm":"Confirmar","no-permission":"No tienes permiso para acceder a esta página.","link-expired":"El vínculo ha vencido","borrower-loan-account":"Cuenta de préstamo del prestatario","loan-success-title":"Has aceptado este préstamo.","loan-term-desc-5.7.1":"El Prestatario dispondrá de un máximo de tres (3) días desde la Bifurcación no intencionada o el Airdrop correspondiente para transferir los Nuevos tokens al Prestamista. Si el envío de los Nuevos tokens al Prestamista supone cargas, el Prestatario podrá reembolsar al Prestamista, previo acuerdo por escrito con este, el valor de los Nuevos tokens mediante (i) un pago único en los mismos Activos prestados transferidos como parte del Préstamo que refleje el importe de los Nuevos tokens adeudados utilizando el precio de spot determinado por el Prestamista a su razonable discreción en el momento de dicho reembolso,","loan-term-desc-5.7.2":"o (ii) la devolución de la Divisa digital prestada para que el Prestamista pueda gestionar el reparto de los tokens digitales subyacentes como se describe en el apartado 5.2 anterior. De forma alternativa y previo acuerdo por escrito por parte del Prestamista, las Partes acuerdan otros métodos de reembolso al Prestamista en caso de que el Prestatario no transfiera los Nuevos tokens al Prestamista. En todos los casos, el Prestatario será el único responsable del pago de los costes adicionales en los que se incurra por cualquier otro método de transferencia que no sea la devolución de los Nuevos tokens al Prestamista, incluidos, entre otros, los gastos técnicos y las comisiones de terceros,","loan-success-desc":"La cantidad del préstamo se ingresará en tu cuenta spot en un plazo de 5 días hábiles. Comprueba tu billetera.","loan-term-desc-4.5.2":"el Prestamista tendrá acceso a la Cuenta de Garantía y tendrá derecho a reducir el stock y ejecutar la liquidación obligatoria u otra conducta necesaria a discreción del Prestamista en las situaciones enumeradas en el apartado 4.3.","loan-term-desc-4.5.1":"Esta Cuenta de Garantía es propiedad del Prestatario, que tendrá derecho a realizar transacciones mediante la Cuenta de Garantía, sujeto siempre a la obligación del Prestatario de asegurar que el valor de la Garantía no caiga por debajo del Nivel de petición de margen adicional y el Nivel de liquidación. El Prestamista no tendrá ninguna responsabilidad por cambios en el valor de la Garantía como resultado de las transacciones ejecutadas por el Prestatario y este será el único responsable de supervisar dichos cambios en el valor. Durante la vigencia de estos Términos de uso,","loan-term-desc-5.7.5":"los Nuevos tokens y los Intereses del préstamo. El cobro de la Bifurcación no intencionada por parte del Prestamista no constituye una renuncia de sus derechos a declarar un Acto de incumplimiento para el mismo hecho.","loan-term-desc-5.7.3":"y las obligaciones fiscales de la transacción, incluido, entro otros, el pago de impuestos. Para que no haya lugar a dudas, si el Prestatario devuelve un Préstamo al Prestamista antes del trigésimo día después de una Bifurcación no intencionada, las obligaciones del Prestatario en virtud de este apartado 5 continuarán para los Nuevos tokens de dicho Préstamo el trigésimo día después de una Bifurcación no intencionada. Los derechos del Prestamista a los Nuevos tokens según se establece en este apartado seguirán vigentes después de la extinción del Préstamo correspondiente,","loan-term-desc-5.7.4":"la devolución de los Activos prestados y la extinción de estos Términos de uso. Si el Prestatario no transfiere los Nuevos tokens al Prestamista o no ofrece una compensación alternativa al Prestamista según lo acordado en este subapartado en un plazo de sesenta (60) días desde la Bifurcación no intencionada o el Airdrop correspondiente, dicho incumplimiento se considerará un Acto de incumplimiento de acuerdo con el apartado 8 y el Prestatario incurrirá en una comisión adicional (la «Comisión de Bifurcación no intencionada») que equivalga al 10 % (anualizado, calculado diariamente) de todas las partes pendientes de los Activos prestados,","loan-term-desc-6.8":"6.1.7 según tiene constancia, las transacciones contempladas en estos Términos de uso y los Documentos del Préstamo no están prohibidas por la ley u otra autoridad en la jurisdicción de su lugar de constitución, el lugar de su oficina central o su residencia y que tiene los permisos y registros necesarios para operar de la forma en la que se contempla en estos Términos de uso y los Documentos del Préstamo;","loan-term-title-7":"7. Compromisos","loan-term-desc-5.6":"El Prestamista recibirá la prestación y la propiedad de los tokens incrementales adicionales generados como resultado de una Bifurcación no intencionada en el protocolo de Divisa digital o de un Airdrop correspondiente (los «Nuevos tokens»)","loan-term-desc-5.5":"5.3 Derecho del Prestamista a Nuevos tokens","loan-term-desc-6.10":"6.1.9 además de la garantía concedida en virtud de estos Términos de uso, no se ha concedido ningún otro interés en la Garantía.","loan-term-desc-6.9":"6.1.8 cumple con todos los estatutos, normas y reglamentos que le correspondan, incluida la obtención de las licencias necesarias para realizar su actividad; y","loan-term-desc-6.7":"6.1.6 no existe ningún procedimiento pendiente ni, según tiene constancia, existen amenazas que podrían preverse que tengan un efecto negativo en las transacciones contempladas en estos Términos de uso o cualquier Documento del Préstamo, o en la precisión de las declaraciones y garantías en virtud de este documento;","loan-term-desc-6.6":"6.1.5 no se declara insolvente ni está sujeto a ningún procedimiento de quiebra o insolvencia en virtud de la legislación aplicable;","check-term-sheet":"Consulta la Hoja de condiciones","loan-term-desc-6.1":"El Prestatario realiza las siguientes declaraciones y garantías, que se considerarán que se repiten cada día mientras cualquier parte del Saldo del Préstamo siga pendiente de pago al Prestamista:","loan-term-desc-6.4":"6.1.3 actúa por su propia cuenta;","loan-term-desc-6.3":"6.1.2 no ha dependido del Prestamista para ningún asesoramiento fiscal o contable en relación con estos Términos de uso, los Documentos del Préstamo ni el Préstamo y que ha tomado su propia decisión en cuanto al tratamiento fiscal y contable de los Préstamos, Divisas digitales, Garantías o fondos recibidos o proporcionados en virtud del presente documento;","loan-term-desc-6.2":"6.1.1 (i) tiene la capacidad de ejecutar y entregar los Documentos del Préstamo, de concertar los Préstamos contemplados en este documento y cumplir sus obligaciones, (iii) ha tomado todas las medidas necesarias para autorizar dicha ejecución entrega y cumplimiento, y (iiii) estos Términos de uso y los Documentos del Préstamo constituyen una obligación jurídica, válida y vinculante exigible frente a él de acuerdo con sus condiciones;","loan-term-title-6":"6. Declaraciones y garantías.","loan-term-desc-8.14":"8.13 el Prestatario le comunicará al Prestamista su incapacidad o su intención de no cumplir con las obligaciones del presente documento o, por el contrario, niega, rechaza o renuncia a cualquiera de sus obligaciones descritas en el presente documento.","loan-term-desc-8.13":"8.12 las declaraciones o las garantías realizadas por el Prestatario en estos Términos de uso o en los Documentos del Préstamo que sean incorrectas o falsas en cualquier aspecto importante en relación con la fecha en que se realizó o se consideró que se realizó; o","loan-term-desc-6.5":"6.1.4 se trata de una parte experimentada y que está muy familiarizada con los riesgos que conlleva la transacción contemplada en estos Términos de uso y Documentos del Préstamo, incluidos, entre otros, los riesgos de nuevos requisitos normativos financieros, la posible pérdida de dinero y los riesgos derivados de la volatilidad del precio de los Activos prestados, y asume de forma voluntaria los riesgos a tal efecto;","loan-term-desc-8.12.2":"o (d) el rango o la prioridad de la garantía real creada por el presente documento deja de ser una garantía real de máxima prioridad;","loan-term-title-8":"8. Incumplimiento","loan-term-desc-7.5":"7.2 Aprobaciones gubernamentales.","loan-term-desc-8.4":"8.3 el incumplimiento por parte del Prestatario de la transferencia de Garantía según lo dispuesto en el apartado 4;","loan-term-desc-8.11":"8.10 el Prestatario no puede o admite no poder pagar las deudas a su vencimiento;","loan-term-desc-8.10":"8.9 un acreedor toma posesión de cualquier Cuenta de Prestatario, Cuenta de garantía, Garantía, activo que posea el Prestamista en nombre del Prestatario o activo del Prestatario cuando se exija o se imponga una confiscación, una ejecución, un embargo u otro proceso;","loan-term-desc-8.9":"8.8 cualquier acontecimiento o circunstancia que se produzca o exista que constituya un efecto material desfavorable contra el negocio, las operaciones, las previsiones, la propiedad, los activos, los pasivos o la situación financiera del Prestatario, en su conjunto, o un efecto material desfavorable contra la capacidad del Prestatario de cumplir con las obligaciones establecidas en los Documentos del Préstamo, incluida, entre otras, la capacidad de devolver, transferir, saldar o pagar el Saldo del Préstamo o parte de este;","loan-term-desc-8.8":"8.7 cualquier procedimiento de bancarrota, insolvencia, reorganización o liquidación u otro procedimiento orientado a ayudar a los deudores o de disolución que el Prestatario inicie o que se inicie contra él y que no se desestime en un plazo de treinta (30) días desde el inicio de dichos procedimientos;","loan-term-desc-8.7":"8.6 la solicitud o el nombramiento de un liquidador, síndico, fiduciario o puesto similar con potestad sobre los activos del Prestatario o una parte importante de estos;","loan-term-desc-8.6":"8.5 el incumplimiento por parte del Prestatario de cualquier otro acuerdo que haya establecido con el Prestamista o con partes afiliadas al Prestamista o la imposibilidad de cumplir con sus obligaciones en virtud de estos;","loan-term-desc-8.5":"8.4 un incumplimiento sustancial por parte del Prestatario en cualquiera de los otros acuerdos, condiciones, compromisos, disposiciones o estipulaciones contenidas en estos Términos de uso, incluido, pero sin limitarse, el incumplimiento por parte del Prestatario de sus obligaciones en las secciones 5, 6 o 7 de estos Términos de uso;","loan-term-desc-8.3":"8.2 el incumplimiento de la devolución de todos y cada uno de los Nuevos tokens en la fecha en la que se deberían devolver esos Nuevos tokens al Prestamista de acuerdo con estos Términos de uso;","loan-term-desc-8.1":"En virtud del presente documento, se entiende además que cualquiera de los siguientes actos constituirá un acto de incumplimiento y se denominarán en este «Acto de incumplimiento» o «Actos de incumplimiento»:","loan-term-desc-7.6.1":"El Prestatario cumplirá con todos los estatutos, normas y reglamentos que le correspondan y obtendrá todas las licencias necesarias para realizar su actividad. El Prestatario obtendrá y mantendrá en plena vigencia todas las autorizaciones, licencias y permisos gubernamentales y de otros tipos requeridos en relación con la garantía creada en virtud de estos Términos de uso y hará o hará que se lleven a cabo el resto de acciones necesarias o útiles para cumplir sus obligaciones en virtud de estos Términos de uso","loan-term-desc-8.2":"8.1 el incumplimiento del pago del Prestatario al Prestamista de cualquier importe debido que sea pagadero en virtud de estos Términos de uso, de la manera especificada por el Prestatario;","loan-term-desc-7.6.2":"o para ratificar o confirmar cualquier acción realizada por el Prestamista para con el cumplimiento de sus deberes o el ejercicio de sus derechos o poderes en virtud de estos términos.","loan-term-desc-7.3":"7.2 Garantía adicional.","loan-term-desc-7.4":"El Prestatario deberá, en cuanto el Prestamista lo pida y sufragando sus propios gastos en su totalidad, llevar a cabo, ejecutar o facilitar todas las acciones y los documentos adicionales que el Prestamista pudiera requerir para perfeccionar, proteger, mantener o mejorar la garantía otorgada o creada en virtud de estos Términos de uso o para hacer plenamente efectiva cualquier disposición de estos.","loan-term-desc-7.2":"Durante el Plazo del Préstamo, además de cualquier garantía concedida en virtud de los presentes Términos de uso, el Prestatario no podrá (a) crear, permitir ni contemplar que subsista ninguna garantía, gravamen, carga, hipoteca u otras servidumbres sobre cualquiera de las prestaciones de garantía ni tampoco (b) realizar una sola transacción o una serie de transacciones (relacionadas o no) ya sean voluntarias o involuntarias para vender, arrendar, transferir o disponer de cualquier otra forma de las prestaciones de garantía, excepto en los casos permitidos por el presente documento de Términos de uso o con el consentimiento previo por escrito del Prestamista.","loan-term-desc-7.1":"7.1 Cláusula restrictiva.","loan-term-desc-13.1.1":"Los presentes Términos de uso se rigen por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y se interpretarán y aplicarán con arreglo a ellas, sin tener en cuenta ninguna norma de elección o conflicto de leyes. Si surge una disputa relacionada con estos Términos de uso, o con su incumplimiento, y si dicha disputa no se puede resolver mediante negociación, se resolverán finalmente mediante arbitraje en Hong Kong por el centro de arbitraje internacional Hong Kong International Arbitration Centre (el «HKIAC») de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje Administrado por el Hong Kong International Arbitration Centre (el «Reglamento del HKIAC») vigente","loan-term-desc-13.1.2":"cuando la Notificación de arbitraje se presente conforme al Reglamento del HKIAC.  Habrá un (1) mediador. La junta del HKIAC seleccionará al mediador, que deberá poder ejercer como abogado en Hong Kong. Las Partes acuerdan renunciar a sus derechos en un juicio ante jurado. Si se inicia cualquier procedimiento para hacer cumplir estos Términos de uso, entonces la Parte victoriosa tendrá derecho a recuperar los honorarios de los abogados y otros costes en los que se haya incurrido durante dicho procedimiento, además de cualquier otra compensación a la que pueda tener derecho.","loan-term-title-13":"13. Ley vigente y resolución de disputas.","loan-term-desc-12.1":"En el caso de que el Prestatario no pague cualquier cantidad debida o no devuelva cualquier Divisa digital o en caso de que se produzca cualquier Acto de Incumplimiento como se describe en el apartado 8, el Prestatario deberá, a petición de la parte interesada, pagarle al Prestamista todos los costes y gastos razonables, incluidos, entre otros, los gastos judiciales y los honorarios de los abogados, las comisiones de los brokers y los costes tecnológicos en los que incurra el Prestamista en relación con la ejecución de los derechos especificados en el presente documento.","loan-term-desc-11.1":"Todos los recursos del Prestamista recogidos por la presente y todas las obligaciones del Prestatario en relación con el Préstamo seguirán vigentes tras la extinción del Préstamo en cuestión, la devolución de los Activos prestados o la Garantía y la extinción de estos Términos de uso.","loan-term-title-12":"12. Costes de obtención.","loan-term-title-11":"11. Vigencia de los derechos y recursos","loan-term-desc-8.12.1":"8.11 (a) el Prestatario no podrá realizar cualquiera de sus obligaciones en virtud de los presentes Términos de uso u otro documento de Préstamo, (b) cualquiera de las obligaciones del Prestatario de acuerdo con estos Términos de uso u otros documentos de Préstamo no es o deja de ser legal, válido, vinculante o exigible, (c) estos Términos de uso o cualquier documento de Préstamo deja de estar en pleno vigor y efecto o cualquier garantía creada en virtud del presente documento deja de ser legal, válida, vinculante, exigible y efectiva o una de las partes alegan que no es efectiva por alguna razón","loan-term-desc-10.1":"Ningún retraso u omisión por parte del Prestamista al ejercer un derecho o recurso en virtud del presente documento significará una renuncia al ejercicio futuro de ese derecho o recurso o de cualquier otro derecho o recurso que en este se establezcan. Todos los derechos del Prestamista que se establecen en este documento son acumulativos y se suman al resto de los derechos previstos por la legislación o en equidad.","loan-term-desc-9.1.3":"o en capital, sin necesidad de previo aviso o consentimiento del Prestatario en cada caso. No obstante, en caso de que se produzca un Acto de incumplimiento de acuerdo con el apartado 8 en lo que respecta a un Préstamo concreto, la totalidad del Saldo del préstamo pendiente de pago en virtud del presente documento será exigible y pagadero automáticamente.","loan-term-desc-9.7":"9.7 Además de los derechos establecidos por la presente, el Prestamista disfrutará de cualquier derecho que le corresponda de otra manera, en virtud de cualquier otro acuerdo o legislación pertinentes.","loan-term-desc-9.3":"9.3 En el caso de que se produzca cualquier Acto de incumplimiento, como se describe en el apartado 8, el Prestamista podrá, a su entera discreción, tomar el control de la Cuenta de Garantía sin el consentimiento previo del Prestatario y liquidar el margen. El Prestamista no responderá ante el Prestatario por ninguna pérdida en la que se incurra a causa de la liquidación del margen en este caso.","loan-term-desc-9.4.3":"el Prestamista podrá elegir, a su entera discreción, en lugar de comprar todas las Divisas digitales de sustitución o una porción de estas o de vender toda la Garantía o parte de esta, que se considere que ha comprado dicha Divisa digital de sustitución o vendido la Garantía, respectivamente, por un importe igual al precio de estas en la fecha de tal ejercicio, obtenido a partir de una fuente generalmente reconocida.","loan-term-desc-9.1.1":"9.1 Al producirse cualquier Acto de incumplimiento por parte del Prestatario y durante su continuación, el Prestamista podrá, a su elección: (1) declarar la totalidad del Saldo del Préstamo pendiente de cualquier Préstamo en virtud del presente documento como vencida y pagadera; (2) rescindir los presentes términos de uso y cualquier Préstamo previo aviso al Prestatario; (3) transferir cualquier prestación de garantía desde la Cuenta de garantía a la cuenta operativa del Prestamista, necesaria para liquidar impagos, responsabilidades, obligaciones o deudas creadas por los presentes Términos de uso o por el Prestamista en el desarrollo de su actividad en virtud del presente documento o su operación de préstamo,","loan-term-desc-9.4.1":"9.4 En el caso de que el precio de compra de cualquier Divisa digital de sustitución de acuerdo con los apartados anteriores 9.1(3) y 9.1(4) supere el importe de la Garantía, el Prestatario será responsable ante el Prestamista por el importe de dicho exceso junto con el interés correspondiente por el importe del Tipo de interés del Préstamo según se establece en la Hoja de condiciones del Préstamo. Como garantía de la obligación del Prestatario a pagar dicho exceso, el Prestamista dispondrá,","loan-term-desc-9.6.2":"cobrar o, por otro lado, liquidar dicha prestación o garantía de cualquier manera después de que se produzca un Acto de incumplimiento, sin que afecte o perjudique al derecho del Prestamista a tomar más medidas en relación con las prestaciones o garantías o cualquier parte de estas.","loan-term-desc-9.4.2":"y el Prestatario otorga por la presente, en la medida en que puede hacerlo, una garantía real sobre cualquier propiedad suya que en ese momento esté en manos del Prestamista, así como un derecho de compensación en relación con dicha propiedad. El precio de compra de la Divisa digital de sustitución adquirida en virtud de este apartado incluirá los honorarios y las comisiones del broker y el resto de los gastos, comisiones y honorarios razonables relacionados con tal compra o venta, así como los ingresos de cualquier venta de la Garantía quedarán determinados tras la deducción de estos gastos, según sea el caso. En el caso de que el Prestamista ejerza sus derechos conforme a lo establecido en este apartado,","loan-term-desc-17.1.1":"El Prestatario y el Prestamista reconocen que todos los Préstamos concedidos en virtud de estos Términos de uso constituyen una única relación comercial y contractual y que han suscrito estos Términos de acuerdo con esto y en consideración mutua. Por ende, el Prestatario y el Prestamista aceptan por la presente que los pagos, las entregas y otras transferencias que cualquier de ellos haga con respecto a cualquier Préstamo deberán considerarse realizados como contraprestación por los pagos,","loan-term-title-17":"17. Acuerdo único","loan-term-title-16":"16. Modificaciones.","loan-term-desc-15.1":"A menos que se disponga lo contrario en estos Términos de uso o según acuerden las Partes por separado, todas las notificaciones o demandas que guarden relación con estos Términos se enviarán por escrito y por correo electrónico, en el caso del Prestatario, al Correo electrónico del Prestatario y, si la Cuenta del prestatario constituye una subcuenta de una cuenta maestra en Binance.com, a la dirección de correo electrónico registrada de esa cuenta maestra de la plataforma y, en el caso del Prestamista, a la dirección correspondiente que se indica a continuación:","loan-term-desc-14.5.2":"Sin perjuicio de lo estipulado al contrario en estos Términos de uso, una Parte puede conservar copias de la Información confidencial (la «Información confidencial retenida») en la medida en que sea necesario (i) para cumplir con sus obligaciones de mantenimiento de registros, (ii) en la copia de seguridad habitual de los sistemas de almacenamiento de datos y (iii) para determinar el alcance y el cumplimiento de","loan-term-desc-9.6.1":"9.6 En relación con el ejercicio de los recursos establecidos con arreglo al apartado 9, el Prestamista podrá (1) intercambiar, hacer valer, renunciar o liberar cualquier parte de la Garantía o los Préstamos a favor del Prestamista o que guarden relación con cualquier otra garantía para los Préstamos; (2) aplicar dichas garantías y dirigir la orden o la forma de venta de las mismas según determine el Prestamista, de forma periódica; (3) liquidar, comprometer,","loan-term-desc-9.5":"9.5 En la medida en que los Préstamos están garantizados ahora o en el futuro por bienes diferentes a la Prestación de garantía, o por la garantía, el aval o la propiedad de cualquier otra persona, de producirse un Acto de incumplimiento por parte del Prestatario, el Prestamista tendrá derecho, a su entera discreción, a determinar qué derechos, garantías, privilegios, garantías sobre bienes inmuebles o recursos deberá, en cualquier momento, ejercer, ceder, subordinar, modificar o podrá tomar cualquier otra medida con respecto a los mismos, sin que esto modifique o afecte en forma alguna a ninguno de ellos ni a ninguno de los derechos del Prestamista en virtud del presente documento.","loan-term-desc-14.5.3":"sus obligaciones según el presente apartado 14. No obstante, dicha Parte acepta que la Información confidencial conservada estará disponible para su acceso solo por el personal jurídico y de cumplimiento de dicha Parte y las obligaciones de confidencialidad del presente apartado 14 seguirán vigentes con respecto a la Información confidencial conservada mientras se conserve la información.","loan-term-desc-9.2":"9.2 Al producirse un Acto de incumplimiento de acuerdo con el apartado 8, estos Términos de uso, así como todos y cada uno de los Préstamos realizados en virtud de estos Términos de uso quedarán anulados de forma inmediata y se considerarán vencidos y pagaderos y el Prestamista tendrá derecho de forma inmediata a la prestación de garantía en la mayor medida en que lo permita el presente documento y la ley.","loan-term-desc-9.1.2":"incluido, entre otras cosas, el uso de la Garantía para comprar la Divisa digital correspondiente para reponer el suministro del Prestamista de la Divisa digital en cuestión o vender las Garantías en el mercado correspondiente a cambio de dicha Divisa digital; (4) comprar para la cuenta propia del Prestamista dicho importe de Divisa digital en un mercado adecuado a cambio de dicha Divisa digital, esta compra será reembolsable por el Prestatario; (5) ejercer sus derechos en virtud del apartado 12 del presente documento y (6) ejercer el resto de derechos y compromisos disponibles para el Prestamista en virtud del presente documento, según la legislación aplicable,","loan-term-title-9":"9. Recursos","loan-term-desc-14.1.2":"(ii) en posesión de la Parte receptora de forma no confidencial antes de que esta se compartiera, (iii) a disposición de la Parte receptora de forma no confidencial a partir de una fuente que no fuera la Parte o sus afiliados, filiales, responsables, directores, empleados, contratistas, abogados, contables, representantes bancarios o consultores (los «Representantes») o (iv) desarrollada por la Parte receptora de forma independiente sin consultar o usar dicha Información confidencial.","loan-term-title-14":"14. Confidencialidad.","loan-term-desc-14.5.1":"14.5 Las obligaciones en relación con la Información confidencial seguirán vigentes durante un periodo de dos (2) años desde la fecha de extinción de estos Términos de uso. No obstante, la extinción de estos Términos de uso no eximirá a cada una de las Partes, como Parte receptora, de sus obligaciones de confidencialidad y uso en relación con la Información confidencial divulgada antes de la fecha de la extinción.","loan-term-desc-14.1.1":"14.1 Cada Parte de estos Términos de uso protegerá la confidencialidad de toda la información obtenida de la otra Parte en lo que respecta a estos y a las transacciones contempladas en este documento. Esto incluye, entre otras opciones, cualquier conversación anterior a la ejecución de estos Términos de uso o a cualquier Documento del Préstamo (en su conjunto, «Información confidencial»). La Información confidencial no incluirá la información que la Parte receptora demuestre con pruebas pertinentes que estaba o pasó a estar (i) a disposición del público sin que se infringiera el apartado 14,","loan-term-desc-17.1.3":"y que el incumplimiento de cualquiera de dichas obligaciones por parte del Prestatario en cualquier Préstamo en virtud del presente documento constituirá un incumplimiento por parte del Prestatario en todos los Préstamos en virtud de este y (b) el Prestamista tendrá derecho a compensar las reclamaciones de acuerdo con el apartado 27 y, en la medida en que posea propiedades del Prestatario, aplicar dichos bienes con respecto a cualquier Préstamo en virtud del presente documento contra las obligaciones que le correspondan en referencia a cualquier otro Préstamo con el Prestatario.","loan-term-desc-17.1.2":"las entregas y otras transferencias con respecto a cualquier otro Préstamo en virtud del presente documento y las obligaciones a llevar a cabo dichos pagos, entregas y otras transferencias se pueden aplicar entre sí y agruparse. Además, el Prestatario y el Prestamista reconocen que todos los Préstamos concedidos en virtud de estos Términos de uso se han celebrado en consideración mutua y que han suscrito estos Términos con esa premisa. Por ende, el Prestatario y el Prestamista aceptan por la presente que (a) cada uno de ellos llevará a cabo sus obligaciones en lo que respecta a cada Préstamo celebrado por la presente,","loan-term-desc-16.1":"Todas las modificaciones y enmiendas que se realicen a estos Términos de uso solo entrarán en vigor cuando ambas Partes lo acuerden por escrito.","loan-term-desc-15.2":"Correo electrónico: vip@binance.com Poner en copia a: legal_notice@binance.com","loan-term-title-15":"15. Notificaciones.","loan-term-title-10":"10. Acumulación de derechos y compensaciones.","loan-term-desc-14.4.2":"Sin perjuicio de lo anterior, el Prestamista podrá compartir la Información confidencial del Prestatario sin previo aviso si una agencia gubernamental o autoridad regulatoria lo solicitara por escrito.","loan-term-desc-14.2.2":"sin embargo, dichos Representantes estarán sometidos a una obligación de confidencialidad al menos igual de estricta que lo establecido en el apartado 14.","loan-term-desc-14.4.1":"14.4 Las disposiciones de este apartado 14 no impedirán que una Parte comparta la Información confidencial de la otra en la medida en que lo exija cualquier legislación, normativa o instrucción de un tribunal de una jurisdicción competente o una agencia gubernamental u autoridad reguladora con competencias sobre dicha Parte, siempre que la Parte obligada a compartir la información haga todos los esfuerzos razonables por notificar a la otra Parte de este hecho con una antelación suficiente con el objetivo de poder impedir que la otra Parte comparta la información o limitar la información compartida.","loan-term-desc-21.1.2":"Cualquier Parte que entregue una contraparte ejecutada de estos Términos de uso por correo electrónico u otro método de transmisión electrónico también deberá entregar una contraparte original ejecutada de estos Términos de uso. No obstante, la falta de entrega de una contraparte ejecutada no afectará a la validez, la aplicabilidad y el carácter vinculante de estos Términos de uso. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, las Partes acuerdan que estos Términos de uso se pueden entregar mediante una transmisión electrónica y que estos Términos de uso,","loan-term-desc-21.1.1":"En la medida en que sea aplicable, estos Términos de uso se podrán ejecutar en tantas contrapartes como se desee y por diferentes partes en contrapartes separadas. Cuando se ejecuten y se entreguen, cada una de ellas se considerarán un original y todas ellas, como conjunto, constituirán un solo documento de Términos de uso. La entrega de una contraparte de estos Términos de uso por correo electrónico u otro método de transmisión electrónico será igual de efectivo que la entrega de la contraparte original ejecutada de estos Términos de uso.","loan-term-desc-19.1.2":"El Prestamista podrá ceder los presentes Términos de uso, sus derechos u obligaciones aquí detallados, previa notificación al Prestatario. Sin perjuicio de lo anterior, si se produce un cambio de gestión por parte del Prestamista o del Prestatario, no será necesario el consentimiento previo por escrito siempre que la Parte que cambie de gestión lo notifique por escrito a la otra Parte antes de que se produzca dicho cambio de gestión. A efectos de lo anterior, un «cambio de gestión» hará referencia a una transacción o serie de transacciones relacionadas en las que una persona o entidad,","term-end-note-1":"Después de aceptar esta Hoja de condiciones y de recibir suficientes prestaciones de garantía, el Préstamo se liberará a la Cuenta de préstamo del Prestatario en un plazo de 5 días laborables. Comprueba tu billetera.","loan-term-title-20":"20. Separabilidad de las disposiciones.","loan-term-desc-19.1.3":"o un grupo de entidades o personas afiliadas o relacionadas de algún modo adquiera acciones de la Parte que provengan de los accionistas y que representen más del cincuenta por cierto (50 %) de las acciones con derecho a voto en circulación de dicha Parte. Ni estos Términos de uso, ni ninguna disposición de estos, ni ningún Anexo del presente documento ejecutado o entregado con el presente documento, ni la Hoja de condiciones del Préstamo del presente documento crearán derechos a favor de ninguna persona o entidad que no sean las Partes mencionadas en el documento y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos, ni tampoco les impondrá ninguna obligación.","loan-term-desc-21.1.3":"o cualquiera de las partes, no se les deberá negar el efecto, la validez o el carácter ejecutorio alegando únicamente que está en la forma de un registro electrónico. Las Partes también acuerdan que no cuestionarán la validez, la exactitud, la eficacia jurídica, la autenticidad ni la aplicabilidad de estos Términos de uso exclusivamente por el hecho de que se entreguen mediante una transmisión electrónica y en forma de registro electrónico y que este será definitivo y concluyente del acuerdo entre las Partes sobre cualquier asunto relevante según lo establecido en estos Términos de uso.","loan-term-title-21":"21. Ejecución de las contrapartes.","loan-term-desc-20.1":"Cada una de las disposiciones de estos Términos de uso se considerará independiente y diferenciada y, en el caso de que un tribunal con competencias considere que alguna disposición es ilegal, no válida o inaplicable, el tribunal que determine dicha ilegalidad, invalidez o inaplicabilidad podrá modificar o enmendar estos Términos para otorgar el mayor efecto posible a dicha disposición. Cualquier disposición que no se pueda modificar o enmendar no tendrá efecto y se tratará como si no estuviera incluida en estos Términos de uso. El resto de las disposiciones de estos Términos de uso seguirán en pleno vigor.","loan-term-desc-19.1.4":"A fin de evitar dudas, todas y cada una de las reclamaciones y responsabilidades contra el Prestamista que surjan de alguna manera de estos Términos de uso son obligación única del Prestamista y no de ninguno de sus progenitores o afiliados. Las Partes aceptan que ninguno de los progenitores o afiliados del Prestamista tendrá responsabilidad alguna en virtud de estos Términos de uso, ni estas entidades relacionadas garantizan ninguna de las obligaciones del Prestamista en virtud de estos Términos.","loan-term-desc-18.1":"Los presentes Términos de uso, los anexos a los que se hace referencia en este documento y todas las Hojas de condiciones constituyen un acuerdo completo entre las partes en relación con el objeto del mismo y sustituyen y reemplazan cualquier negociación, convenio y acuerdos, orales o escritos, entre el Prestatario y el Prestamista. Nada de lo dispuesto en este apartado 18 se interpretará como un conflicto con el apartado 17 anterior ni lo negará.","loan-term-desc-19.1.1":"Los presentes Términos de uso vincularán y redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios correspondientes de cada una de las Partes y ninguna otra persona tendrá ningún derecho, ventaja, prioridad o interés en virtud de los presentes Términos de uso o por su existencia. No obstante, el Prestatario no podrá ceder los presentes Términos de uso ni ningún derecho u obligación en virtud del presente documento sin el consentimiento previo por escrito del Prestamista (consentimiento que no se podrá denegar de forma injustificada).","loan-term-title-18":"18. Totalidad del acuerdo.","loan-term-desc-27.1":"El Prestamista podrá compensar una parte o la totalidad del Saldo del Préstamo adeudado por el Prestatario en virtud del presente acuerdo por cualquier otro importe o propiedad que posea el Prestamista a favor del Prestatario.","loan-term-title-19":"19. Sucesores y cesionarios.","loan-term-title-27":"27. Derecho de compensación","loan-term-desc-25.2":"En caso de que se rescindan estos Términos de uso, la totalidad del Saldo del Préstamo se devolverá y las comisiones adeudadas serán pagaderas de forma inmediata.","loan-term-desc-25.1":"Los presentes Términos de uso entrarán en vigor en la fecha que se indica en este documento por un periodo de un (1) año y se renovarán de forma automática por periodos sucesivos de un año, a menos que cualquiera de las Partes notifique su deseo de poner fin a estos Términos de uso con una antelación mínima de diez (10) días al final del periodo de un año. A pesar de lo anterior, estos Términos de uso se podrán rescindir con un preaviso de treinta (30) días de una de las Partes a la otra.","loan-term-title-25":"25. Duración y extinción.","loan-term-desc-26.1":"En el presente documento, el número singular incluirá el plural y viceversa y el uso del masculino o el femenino incluirá a todos los géneros cuando sea necesario y apropiado. Los títulos de los apartados solo se utilizan por comodidad y no afectarán a la interpretación o la construcción de estos Términos de uso. Las Partes reconocen que los Términos de uso y las Hojas de condiciones del Préstamo son el resultado de la negociación entre las Partes, que están representadas por abogados experimentados, por lo que ninguna de las disposiciones de los Términos de uso se interpretará en contra del redactor.","loan-term-title-26":"26. Varios.","loan-term-desc-24.1.2":"excepto todas las reclamaciones, demandas, pérdidas, gastos y responsabilidades derivadas o relacionadas con la mala fe, una negligencia grave o la mala conducta intencionada por parte del Prestamista en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los presentes Términos de uso. Esta indemnización será una obligación continua del Prestatario, sus sucesores y sus cesionarios, independientemente de la extinción de los presentes Términos de uso.","loan-term-desc-24.1.1":"El Prestatario indemnizará y eximirá al Prestatario, o a cualquiera de sus empresas matrices o filiales, de todas las reclamaciones, demandas, pérdidas, gastos y responsabilidades de terceros de cualquier naturaleza (incluidos los honorarios de abogados elegido por el Prestamista para defenderse de dichas reclamaciones, demandas, pérdidas, gastos y responsabilidades) que el Prestamista, o cualquiera de sus empresas matrices o filiales, puedan sufrir o incurrir o que se puedan alegar contra el Prestamista, o cualquiera de sus empresas matrices o filiales, derivadas del préstamo de Divisa digital por parte del Prestamista al Prestatario en virtud de estos Términos de uso.","loan-term-title-24":"24. Indemnización.","loan-term-desc-23.1":"El incumplimiento o la demora por parte del Prestamista de una obligación o del ejercicio de un derecho o recurso en virtud de las disposiciones de estos Términos de uso o del ejercicio de elecciones en estos Términos de uso no se interpretará como una renuncia a dichas disposiciones. La renuncia de una obligación concreta en una circunstancia determinada no impedirá que el Prestamista exija posteriormente el cumplimiento de la obligación o el ejercicio del derecho o el recurso en el futuro. Ninguna renuncia o modificación por parte de alguna de las Partes de cualquier disposición de estos Términos de uso se considerará realizado, a menos que se exprese por escrito y firmado por ambas Partes.","loan-term-title-23":"23. Sin renuncias.","loan-term-desc-22.1":"Ni las Partes ni ningún tercero considerarán o interpretarán ninguno de los contenidos de estos Términos de uso para establecer una relación de asociación o empresa conjunta entre las Partes de este documento. Por lo que se da por entendido y acordado que ninguna de las disposiciones que aparecen en el presente documento se considerarán que crea una relación entre las Partes, diferente a las de prestatario y prestamista.","loan-term-title-22":"22. Relación de las Partes. Relación de las Partes.","complete-read":"Tienes que leer todas las condiciones antes de aceptar.","accept":"Aceptar","term-end-note-2":"Al aceptar esta Hoja de condiciones, aceptas que has leído, entendido y aceptado nuestras Condiciones de Préstamo.","loan-term-desc-14.2.1":"14.2 Cada Parte deberá (i) cuidar la confidencialidad de dicha Información confidencial y no deberá compartir ni permitir que dicha Información confidencial se comparta con ningún tercero, sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, y (ii) restringir el acceso interno y la reproducción de la Información confidencial por parte de los Representantes de una Parte, solo si necesita conocer esta información, siempre y cuando","liquidation-level-value-example":"110,00 % del valor del Saldo del Préstamo (LTV del 90,91 %)","initial-collateral-level-value-example":"138,88 % del valor del saldo del préstamo (LTV del 72 %)","loan-term-desc-3.9.2":"Si se impone un Comisión de demora de acuerdo con este apartado 3.3 debido a un suceso que constituiría un Acto de incumplimiento según el apartado 8, la imposición de una Comisión de demora por parte del Prestamista no constituye una renuncia a sus derechos para declarar un Acto de incumplimiento para el mismo suceso. El Prestatario y el Prestamista reconocen y aceptan que la Comisión de demora no es una imposición de sanción.","margin-call-level-value-example":"130,00 % del valor del Saldo del préstamo (LTV del 76,92 %)","loan-loan-amount":"Importe","loan-orders-and-assets":"Órdenes y activos","loan-my-assets":"Mis activos","Log In":"Iniciar sesión","loan-max-tip":"Importe máximo {amount} {asset}","loan-min-tip":"Importe mínimo {amount} {asset}","loan-asset-err":"Solo tienes {amount} {asset}","loan-order-conf":"Confirmación de la orden","loan-faq-a7-1":"Ten en cuenta que Binance no asume la responsabilidad de las pérdidas sufridas debido a problemas de seguridad de los contratos en la cadena del proyecto. Lee atentamente y acepta el <link1>Acuerdo de servicio de préstamo de Binance</link1> antes de utilizar los préstamos de Binance.","loan-exp-time":"Fecha de expiración","loan-confirm":"Confirmar","loan-interest":"Interés","lending-no-orders":"No tienes ninguna orden en curso en estos momentos","loan-start":"Consigue tu préstamo ahora","loan-timestamp":"Fecha y hora","loan-DIR":"Tasa de interés anual","loan-faq-q9":"¿Qué es la «recarga automática»?","loan-faq-q10":"¿Qué es la liquidación parcial?","loan-faq-q8":"¿Puedo renovar mi orden de préstamo?","loan-faq-a2":"Los plazos del préstamo son de 7, 14, 30, 90 y 180 días. Siempre puedes pagar por adelantado y el interés se calculará en función de las horas durante las que tuviste dicho préstamo. Sin penalización por pago anticipado de la deuda.","loan-faq-a1":"Los préstamos de criptomonedas de Binance ofrecen una amplia gama de criptomonedas como activos de préstamo y garantía, incluidas BUSD, USDT, BTC y ETH. Consulta la página <link1>Datos de préstamo</link1> para obtener más información.","loan-faq-a3":"El interés se calcula cada hora (en casos de menos tiempo, se calculará el correspondiente a una hora). La tasa de interés empieza a acumularse en el momento del préstamo.","loan-faq-a5":"Ofrecemos un plazo de vencimiento de 72 horas (para plazos de préstamos de 7 y 14 días) o de 168 horas (para plazos de préstamos de 30, 90 y 180 días), durante el que se te cobrará el triple del interés por hora. Si no devuelves el préstamo cuando termine el plazo de vencimiento, liquidaremos tu garantía para pagarlo.","loan-faq-a4":"LTV son las siglas en inglés de ratio préstamo-valor. Es el valor total de tu préstamo más los intereses, si los hubiera, al valor de tu garantía. El valor se determina por el <link1>precio del índice</link1>.<br/><br/>Ratio préstamo-valor (LTV) = Valor del préstamo / Valor de la garantía","loan-faq-a6":"Puedes utilizar el préstamo para cualquier fin, incluidos el trading en mercados de spot, de margen y de futuros, el staking e, incluso, la retirada de los fondos.","loan-faq-a8":"Sí. Independientemente del token que hayas tomado prestado (p. ej. <link1>Bitcoin</link1>, <link2>Ethereum</link2>), puedes renovar la orden de préstamo en las 24 horas anteriores a su fecha de vencimiento. Ten en cuenta que las órdenes de 180 días y las órdenes de stake de préstamos no se pueden renovar y que cada orden de préstamo solo puede renovarse una vez.","loan-faq-a10":"La liquidación parcial ayuda a los usuarios a reducir el riesgo de liquidación así como sus posibles pérdidas. Cuando se alcance el ratio préstamo-valor de liquidación, tus posiciones se liquidarán de forma parcial (en torno al 50 %) hasta que tu ratio préstamo-valor vuelva a los niveles iniciales. Cuando el saldo restante del préstamo tenga un valor igual o inferior a 200 USD, tu posición se liquidará íntegramente. Ten en cuenta que, si se dan condiciones extremas en el mercado, tus posiciones podrían sufrir una liquidación íntegra.","loan-faq-a7":"El stake de préstamos admite garantías con un logo de [Staking]. El stake de préstamos genera ganancias para reducir el interés de la orden de préstamo mediante el staking de la prestación de garantía. Las ganancias derivadas de hacer stake fluctuarán y se ajustarán con el tiempo. Sin embargo, todas las órdenes de préstamo que participen en el stake se calcularán en función de las ganancias y la tasa de interés que se muestre en el momento de solicitud del préstamo. Binance se esfuerza por ofrecer los mejores proyectos de stake.","loan-faq-q5":"¿Qué sucede si se retrasa el pago de mi préstamo?","loan-faq-q2":"¿Cuáles son los plazos del préstamo?","loan-faq-q4":"¿Qué significa LTV?","loan-faq-q3":"¿Cómo se calcula el interés?","loan-faq-q7":"¿Qué es el stake de préstamos?","loan-faq-q6":"¿Qué puedo hacer con el préstamo de criptomonedas?","loan-faq-q1":"¿Qué criptomonedas puedo pedir prestadas con los préstamos de criptomonedas de Binance?","period-annually":"Anual","loan-repay-first":"Se ha alcanzado el límite de importe de préstamo de {coin}. Selecciona otra moneda que pueda prestarse.","Please confirm that you have read, understand":"Confirma que has leído, comprendido y aceptado las siguientes condiciones:","When your LTV reaches the Margin Call LTV or Liquidation LTV":"Cuando tu LTV alcance el LTV de petición de margen adicional o el LTV de liquidación, los activos disponibles en la billetera spot se utilizarán automáticamente para complementar la garantía, hasta que tu LTV alcance el LTV inicial o no haya activos disponibles en tu billetera spot. Ten en cuenta que puede que tus activos de billetera spot disponibles no sean suficientes todavía y que se puedan liquidar incluso después de la recarga automática. Los usuarios siempre deben ser conscientes del riesgo y ajustar sus posiciones.","loan-faq-a9-4":"Debes tener siempre en cuenta el riesgo de préstamo y ajustar tus posiciones, si las hubiera, a tiempo para minimizar ese riesgo.","loan-faq-a9-5":"Para habilitar la recarga automática, dirígete a la pestaña [Resumen de activos] y activa el botón [Recarga automática] en la esquina superior derecha.","I understand that there":"Comprendo que todavía existe la posibilidad de que los activos disponibles de mi billetera spot no sean suficientes y puedan liquidarse incluso después de la recarga automática. Todas mis garantías y activos al contado disponibles pueden liquidarse en caso de que se produzcan movimientos extremos de los precios.","loan-faq-a9-3":"Ten en cuenta que puede que tus activos de billetera spot disponibles no sean suficientes todavía y que se puedan liquidar incluso después de la recarga automática. Los usuarios siempre deben ser conscientes del riesgo y ajustar sus posiciones. Todas tus garantías y activos al contado disponibles pueden liquidarse en caso de que se produzcan movimientos extremos de los precios.","loan-faq-a9-1":"La función de recarga automática te ayudará a administrar mejor tus posiciones de préstamo al transferir automáticamente los activos de garantía equivalentes a órdenes de préstamo desde tu billetera spot, para mantener la ratio de LTV inicial durante una petición de margen adicional o liquidación.","I understand that I should":"Comprendo que debo asumir la responsabilidad del control de riesgo de mi orden de préstamo y ajustar mis posiciones durante el mercado volátil.","loan-faq-a9-2":"Cuando tu LTV alcance la petición de margen adicional o el LTV de liquidación, los activos disponibles en la billetera spot se utilizarán automáticamente y de forma inmediata para complementar la garantía, hasta que tu LTV alcance el LTV inicial o no haya activos disponibles en tu billetera spot.","vip-loan-desc1":"Solo para usuarios VIP","vip-loan-alert-confirm":"Lo entiendo","vip-loan-less":"Menos","vip-loan-more":"Más","vip-loan-detail":"Detalles","vip-loan-status-accepted":"Solicitud confirmada","vip-loan-status-waiting_approval":"Solicitud en procesamiento","vip-loan-statue-declined":"Solicitud rechazada","t-table-interest-rate":"Tasa de interés","vip-loan-status":"Estado","vip-loan-alert-desc":"Lo sentimos, el préstamo VIP solo está disponible actualmente para usuarios VIP 1 y superiores.","vip-loan-status-declined":"Solicitud rechazada","vip-loan-desc2":"Si actualmente no eres un usuario VIP, pero te interesan los préstamos VIP, ponte en contacto con nuestro equipo VIP.","Flexible Rate":"Tasa flexible","Stable Rate":"Tasa estable","7 Days Stable Rates - Annually":"Tasas estables de 7 días: por año","Auto Subscribe after Liquidation":"Suscripción automática después de la liquidación","Subscribe History":"Historial de suscripciones","Subscribe Coin":"Moneda de suscripción","Remaining Debts":"Deudas restantes","Collateral returns to Spot Wallet":"La garantía vuelve a la Billetera spot.","The collateral accumulates income from Simple Earn Flexible automatically":"La prestación de garantía acumula ingresos de Simple Earn (flexible) automáticamente.","Collateral returns to Simple Earn Flexible Wallet":"La garantía vuelve a la Billetera (flexible) de Simple Earn.","Time UTC":"Hora (UTC)","Collateral Assets From Spot Wallet":"Activos de garantía de la billetera spot","Collateral Assets from Simple Earn Flexible Wallet":"Activos de prestación de garantía de la billetera (flexible) de Simple Earn","Flexible Interest Rate History":"Historial de tasa de interés flexible","7 Days Stable Rates - Hourly":"Tasas estables de 7 días: por hora","Borrow Market":"Quiero pedir prestado","Flexible Interest Rate - Annually":"Tasa de interés flexible: anual","Utilization Total Borrowing Total Supply":"Utilización = préstamo total/suministro total","Apply for VIP Loan":"Solicitar préstamo VIP","from Earn Wallet":"de Billetera de Earn","30 Days Stable Rates":"Tasas estables de 30 días","By using Spot Wallet balance":"Al utilizar el saldo de la Billetera spot, primero se suscribirá a Simple Earn (flexible) y luego se hará la prestación de garantía.","from Spot Wallet":"de Billetera spot","7 Days Stable Rates":"Tasas estables de 7 días","Flexible Interest Rate - Hourly":"Tasa de interés flexible: por hora","To Spot Wallet":"A Billetera spot","Active Loan":"Préstamo activo","30 Days Stable Rates - Hourly":"Tasas estables de 30 días: por hora","repay-toast Earn Account":"La garantía de {{n}} {{coin}} se ha devuelto correctamente a tu cuenta de Earn.","To Earn Wallet":"A billetera de Earn","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn (Flexible) Wallet":"Toda la garantía del préstamo de tasa flexible procede de la Billetera (flexible) de Simple Earn.","Remaining Debt":"Deuda restante","All collateral in Stable Rate Loan are from Spot Wallet":"Toda la prestación de garantía del préstamo de tasa estable procede de la billetera de spot.","Liquidation Price collateralCoin loanCoin":"Precio de liquidación ({{collateralCoin}}/{{loanCoin}})","The actual repayment amount may differ from what is shown since interest is accruing in real-time":"El importe real del reembolso puede ser distinto del que se muestra, ya que los intereses se acumulan en tiempo real.","No Data":"No hay datos","Enter the amount":"Introduce el importe","loan-fail":"Error de red. Dirígete a la página del historial y comprueba si la orden se ha realizado correctamente.","You only have amount asset":"Solo tienes {{amount}} {{asset}}","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn Flexible Wallet":"Toda la garantía del préstamo de tasa flexible procede de la billetera de Simple Earn (flexible).","SUCCESS":"Completado","Collateral amount including Simple Earn Flexible rewards":"Importe de garantía con recompensas de Simple Earn (flexible) ({{coin}})","Add Collateral":"Añadir garantía","repay-toast-flexible":"La garantía de {{n}} {{coin}} se ha devuelto correctamente a tu cuenta de Earn.","Hide Details":"Ocultar detalles","LIQUIDATION":"Suscripción automática después de la liquidación","Flexible Rate Loan returns collateral to Simple Earn Flexible Wallet":"El préstamo de tasa flexible devuelve la garantía a la billetera de Simple Earn (flexible).","Borrow":"Pedir prestado","Stable Rate Loan returns collateral to Spot Wallet":"El préstamo de tasa estable devuelve la garantía a la billetera spot.","View Details":"Ver detalles","ADJUSTMENT":"Añadir garantía","BORROWING":"Pedir prestado","loan-borrow-error-quota":"Se ha alcanzado el límite de importe de préstamo de {coin}. Selecciona otra moneda que pueda prestarse.","loan-flexible-interest-tip-h":"El importe de garantía real puede variar con respecto a la cantidad mostrada. La garantía acumulará recompensas de APR en tiempo real de Simple Earn (flexible) automáticamente.","enter-amount":"Introducir importe","borrow-use-spot-alert":"Al utilizar el saldo de la Billetera spot, primero se suscribirá a Simple Earn (flexible) y luego se efectuará la prestación de garantía.","button-check-orders":"Consultar órdenes","feat-4-low-rates":"Stake de préstamos con tasas bajas","feat-6":"Los activos de Simple Earn (flexible) pueden usarse como garantía en los préstamos flexibles","loan-history-description":"Comprobar el historial de préstamos completo","active-loan-description":"Resumen de activos y órdenes en curso","apply-vip-loan":"Solicitar préstamo VIP","my-loan":"Mi préstamo","active-loan":"Préstamo activo","faq-stable-loan":"Préstamo de tasa estable","borrow-summary-after-borrow-ltv":"LTV después del préstamo:","faq-learn-more":"Más información","faq-flexible-loan":"Préstamo de tasa flexible","loan-earn-terms":"He leído y acepto el <primary>Acuerdo de servicio de préstamo de Binance</primary> y el <secondary>Acuerdo de servicio de Simple Earn de Binance</secondary>.","borrow-summary-liquidation-ltv":"LTV de liquidación:","borrow-summary-liquidation-price":"Precio de liquidación ({{target}}/{{base}})","borrow-summary-init-ltv":"LTV inicial:","borrow-collateral-type":"Garantía","borrow-loan-option-stable":"Usar los activos de la billetera spot como garantía","borrow-summary-estimated-hourly-interest":"Interés por hora estimado","borrow-loan-option-flexible":"Préstamo de plazo flexible. Usa los activos de la billetera de Simple Earn (flexible) como garantía y los de la billetera spot como suministro.","borrow-loan-type-choose":"Elige el tipo de préstamo","borrow-loan-type":"Tipo de préstamo","borrow-loan-type-tip":"El préstamo de tasa de interés flexible dispone de una tasa de interés variable que se actualiza cada minuto en función de las condiciones del mercado. El préstamo de tasa de interés estable cuenta con una tasa fija durante el periodo del préstamo.","market-action-borrow":"Pedir prestado","market-hourly-annually-interest-rate":"Tasa de interés anualizado/por hora","market-tag-low-rates":"Tasas bajas","market-thead-utilization-tip":"Uso = Total pedido en préstamos / Total prestado","market-thead-loanable-coin":"Moneda que puede prestarse","market-thead-utilization":"Uso","loan-earn-wallet":"Billetera de Earn","market-tag-new":"Nuevo","market-7-days-stable":"Tasa estable de 7 días","market-thead-utilization-colon":"Uso:","loan-staking-explanation":"Explicación sobre el stake","loan-start-borrowing":"Comenzar a pedir prestado","loan-sum":"Suma","market-thead-flexible":"Tasa flexible","market-headline":"Mercado de préstamos","loan-buy":"Comprar","loan-from-spot-wallet":"desde spot","loan-from-earn-wallet":"desde Earn: activos flexibles","loan-spot-wallet":"Billetera spot","market-30-days-stable":"Tasa estable de 30 días","Subscribe Date":"Fecha de suscripción","Hourly Annually Interest Rate":"Tasa de interés anual/por hora","Subscribe Amount":"Importe de la suscripción","Subscribe Type":"Tipo de suscripción","borrow-collateral-type-tip":"El importe de garantía real puede variar con respecto a la cantidad mostrada. La garantía acumulará recompensas de Simple Earn (flexible) automáticamente.","Fixed Loan":"Tasa estable","Flexible Loan":"Tasa flexible","30 Days Stable Rates - Annually":"Tasas estables de 30 días: por año","loan-status-custom-config-change":"Tu límite personalizado ha cambiado. Esta orden no puede renovarse.","loan-status-delist":"La moneda de préstamo o la moneda de garantía de tu orden ya no figura en la lista. La orden no puede renovarse.","loan-status-exceeds-custom-config-limit":"Esta orden no puede renovarse porque supera tu límite de préstamo o de garantía.","vip-loan-discount-ratio-tooltip":"El tamaño del recorte de cada activo de garantía se basa principalmente en la liquidez del activo subyacente. La proporción y el nivel de garantía se calculan para cada activo individual.","tier-usd":"Nivel (USD)","discount-ratio":"Proporción de garantía","vip-loan-assets":"Activos","vip-loan-discount-ratio":"Proporción de garantía de préstamos VIP","Total Collateral Value after Haircut USD":"Valor total de la garantía después del recorte (USD)","Certain collateral assets may be":"Ciertos activos de garantía pueden ser valorados con descuento a través de una «proporción de garantía», un porcentaje por el cual el activo se reconoce como garantía.","Locked Collateral Value USD":"Valor de la garantía bloqueado (USD)","The value of the frozen":"El valor de la garantía congelada. Esta parte de la garantía seguirá existiendo en tu cuenta spot, pero no puede transferirse ni retirarse.","Unlocked Collateral Amount":"Valor de la garantía no bloqueado (USD)","The unlocked collateral amount is for reference":"El importe de garantía desbloqueado es solo para referencia. Consulta el importe desbloqueado real en Cuenta de <bold>Terceros</bold>.","Please note that it is for repayment":"Ten en cuenta que es por pago de la deuda y no por pago anticipado de intereses.","Tri-Party":"Terceros","loan-flexible-interest-tip-net":"Los activos de garantía seguirán ganando recompensas de APR en tiempo real, lo que ayuda a compensar los costes de los préstamos. Tasa neta de interés anualizada = Tasa de interés de préstamo anualizada - (APR en tiempo real de garantía / LTV inicial).","Simple Earn Flexible Product assets that have been subscribed":"Aquí se mostrarán los activos de Simple Earn (flexible) que se hayan suscrito y garantizado a través de las órdenes de préstamos flexibles de Binance.","What is Subscribe History":"¿Qué es el historial de suscripciones?","The collateral accumulates rewards from Simple Earn Flexible automatically":"La garantía acumulará recompensas de APR en tiempo real de Simple Earn (flexible) automáticamente.","borrow-summary-net-interest-rate":"Tasa neta de interés anualizada","vip-loan-terms":"Condiciones del préstamo VIP","daily-stable-interest-rate":"Tasa de interés diaria/anual (estable)","exchange-Open-Loan-Term":"Plazo de préstamo abierto","daily-flexible-rate-value":"{{value}} (flexible)","daily-stable-rate-value":"{{value}} (estable)","daily-flexible-interest-rate":"Tasa de interés diaria/anual (flexible)","vip-daily-annually-interest-rate":"Tasa de interés diaria/anual","vip-loanable-assets":"Activos VIP prestables","vip-max-borrow-amount":"Importe máximo de préstamo (USD)","vip-min-borrow-amount":"Importe mínimo de préstamo (USD)","vip-annual-interest-rate":"Tasa de interés anual","vip-days-rate":"Tasa de {{d}} días","vip-min-max-borrow-amount":"Importe mínimo/máximo de préstamo (USD)","vip-contact-to-use-loan":"Ponte en contacto con nuestro equipo VIP para usar el préstamo VIP","vip-institutional-loan-service":"Servicio de préstamos de nivel institucional","BORROW_AMT_EXCEED_LIMIT":"Estimado usuario: El importe de préstamo de {{coin}} supera el límite establecido. Inténtalo de nuevo.","COLLATERAL_COIN_MISMATCH":"Estimado/a usuario/a: Los activos de garantía no son válidos. Inténtalo de nuevo.","COLLATERAL_UID_MISMATCH":"Estimado/a usuario/a: Las cuentas de garantía no son válidas. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_NOT_ENOUGH_WALLET_AMOUNT":"Estimado/a usuario/a: El importe de la garantía no cumple los requisitos. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_AMOUNT":"Estimado/a usuario/a: El importe de la solicitud no cumple los requisitos. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_NO_MATCH_VIP_LEVEL":"Estimado/a usuario/a: El préstamo VIP no puede completar tu solicitud en estos momentos. Ponte en contacto con el gerente VIP.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LOAN_TERM_V2":"Estimado/a usuario/a: El plazo de préstamo no está disponible. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_COLLATERAL":"Estimado/a usuario/a: No se admite este activo de garantía. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_TOO_MANY_APPLY_V2":"Estimado/a usuario/a: Ya hay una solicitud de préstamo VIP en curso. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_LOAN":"Estimado/a usuario/a: El activo de préstamo no está disponible. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_COLLATERAL_ACCOUNT_V2":"Estimado/a usuario/a: Las cuentas de garantía superan el límite. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_COIN_V2":"Estimado/a usuario/a: Se pueden aplicar un máximo de {0} activos por solicitud. Inténtalo de nuevo.","vip-loan-total-dept":"Deuda total","vip-loan-ltv-repayment":"LTV después de la devolución","vip-loan-locked-val":"Valor bloqueado","vip-loan-available":"Disponible","vip-loan-renew-step2-title":"Garantía","vip-loan-total-collateral-val":"Valor de la garantía total","vip-loan-interest-repay":"Interés","vip-loan-status-liquidated":"Liquidada","loan-margin-call-ltv":"Ratio préstamo-valor de la petición de margen","vip-loan-renew-step1":"Pago de intereses","vip-loan-status-repaid":"Devuelto","vip-loan-status-repaying":"En devolución","vip-accept-loan-desc":"Tras aceptar el préstamo, el importe de este se liberará en tu billetera spot en unos minutos. Comprueba tu billetera.<br/>Al aceptar este préstamo, aceptas nuestras <a>Condiciones de préstamo</a>.","vip-loan-status-liquidating":"Liquidación","vip-loan-status-failed":"Error","vip-loan-status-overdue":"Vencido","loan-liquidation-ltv":"Liquidación LTV","vip-loan-status-pending":"Pendiente","vip-ltv-of":"LTV de {{ltv}}","t-table-actions":"Acciones","loan-exp-date":"Fecha de vencimiento","t-table-loan-amount":"Deuda total","vip-borrow-assets":"Pedir un préstamo de activos","vip-ltv-tooltip":"{{n}} del valor del saldo del préstamo","vip-inventory-availability":"Disponibilidad de inventario","vip-loan-renew-step2":"Renovar","loan-current-ltv":"LTV actual","vip-loan-warning-insufficient-for-repay":"El saldo de la billetera no es suficiente.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LTV_CONFIG":"Estimado usuario: No se puede completar tu solicitud de préstamo VIP en estos momentos. Ponte en contacto con el gerente VIP.","vip-loan-status-accruing_interest":"Devengando intereses","vip-loan-renew-success":"Renovación realizada correctamente","COLLATERAL_UID_IS_USED":"La cuenta de garantía {{account}} se ha aplicado a otras órdenes de préstamo. Selecciona otra cuenta de garantía.","vip-loan-repay-success":"Devolución completada","vip-loan-upcoming-discount-ratio":"Actualización de proporción de garantía próxima","vip-loan-upcoming-discount-ratio-tooltip":"Ten en cuenta que la proporción de garantía actualizada entrará en vigor a las 00:00:00 h (UTC+0)","view-less":"Ver menos","loan-collateral-account":"Cuenta de garantía","loan-remaining-amount":"Cantidad restante","loan-next":"Siguiente","loan-receive-account":"Cuenta de recepción","asset-delist-label":"{{asset}} se eliminará de la lista <Icon></Icon>","asset-delist-tooltip":"Atención: {{asset}} dejará de estar disponible para trading el {{tradeTime}} y para depósitos el {{depositTime}}. <Link>Más información</Link>","asset-delist-title":"Se eliminará de la lista","asset-delist-multiple-tooltip":"<Title>{{asset}}</Title><p/>{{asset}} dejará de estar disponible para trading el {{tradeTime}} y para depósitos el {{depositTime}}.<p/><Link>Más información</Link>","flexible-loan":"Préstamo flexible","flexible-interest-rate-note":"Ten en cuenta que la tasa de interés se actualizará cada día. Para obtener más información, consulta <a>https://www.binance.com/en/vip-loan</a>","loan-open-term":"Plazo abierto","loan-request-unexpected-error":"Servicio no disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.","loan-close-lts-btn":"Continuar","loan-flex-rate-exp-date":"Plazo abierto","risk-notice-alert":"Nota: {{token}} presenta una volatilidad y riesgos de tasa de interés notablemente mayores en comparación con otros tokens. Haz clic aquí para obtener más información.","vip-loan-request-terms-sub2-des1":"- Reconoces y aceptas que Binance se reserve el derecho de invocar una opción de compra, tal y como se detalla en las <lk>Condiciones del préstamo VIP</lk> (párrafo 2.3.2) para exigir el reembolso parcial o completo del saldo del préstamo en cualquier momento.","risk-notice-detail-headline":"Advertencia de riesgo de tokens","vip-loan-request-terms-sub2":"Opción de compra de préstamo VIP:","vip-loan-request-terms-sub1-des2":"- Aceptas llevar a cabo una gestión prudente de los riesgos y supervisar de forma activa las posiciones y las tasas de los préstamos para minimizar o mitigar las posibles pérdidas.","vip-loan-request-terms-sub1-des1":"- Algunos tokens pueden presentar una mayor volatilidad y riesgos, lo que puede dar lugar a fluctuaciones importantes en las tasas de interés de los préstamos.","vip-loan-request-terms-sub1":"Préstamo VIP (tasa flexible):","vip-loan-request-terms-title":"Confirma que has leído, entendido y aceptado las siguientes condiciones:","risk-notice-detail-paragraph-2":"Recomendamos a los usuarios que apliquen prácticas de gestión de riesgos sólidas, supervisen de forma activa las posiciones de préstamos pendientes y se mantengan informados sobre las tasas de interés vigentes para minimizar las posibles pérdidas.","risk-notice-detail-paragraph-3":"Además, ten en cuenta que, en determinadas circunstancias, estos tokens pueden estar sujetos a exclusión, lo que puede dar lugar a resultados desfavorables.","risk-notice-detail-paragraph-1":"Ten en cuenta que algunos tokens pueden presentar una mayor volatilidad y factores de riesgo. Por lo tanto, las tasas de interés de préstamo asociadas con esos tokens pueden sufrir importantes fluctuaciones.","risk-notice-detail-paragraph-4":"Lee las <Faq>preguntas frecuentes</Faq> y los <TermsConditions>Términos</TermsConditions> para obtener más información.","vip-loanable-assets-flexible-rate-tooltip":"La tasa flexible que se muestra aquí se basa en las tasas de interés en tiempo real. El interés real que se ha de pagar por el préstamo se devenga por hora y se calcula en función de las tasas de interés promedio de la hora anterior.","banner-sub-title-en-GB":"Solicitar préstamo para trading de spot/márgenes.","vip-interest-rate-history-note":"Registro histórico de las tasas de interés cobradas por cada token en préstamos VIP de tasa flexible. Para conocer las tasas de interés en tiempo real, consulta los datos publicados en la página de inicio de préstamos VIP.","vip-interest-rate-history-title":"Historial de tasas de interés flexible de préstamo VIP","vip-loan-request-insufficient-inventory":"Puedes pedir prestado hasta","vip-loan-my-order":"Mis órdenes","vip-loan-my-request":"Mis solicitudes","vip-loan-receive-account":"Cuenta de recepción","vip-renew-reason-status":"Esta orden no se puede renovar.","vip-renew-reason-utilization-rate":"La moneda que tienes prestada en estos momentos ha superado la tasa de uso y no está disponible para su renovación.","vip-renew-reason-margin-call":"Tu orden actual está sometida a una petición de margen adicional. Recarga la posición y vuelve para renovarla.","vip-renew-reason-open-term":"Las órdenes con plazos abiertos no se pueden renovar.","open-term-tooltip":"Elegir «Plazo abierto» significa que tu tasa de interés será flexible y no habrá una fecha de vencimiento fija.","call-options":"Opciones call","call-options-2":"2. La «Opción call B» podrá aplicarse a todas las demás Divisas digitales, excepto a aquellas que se establecen en el párrafo 1(a) anterior, pero solo si se encuentran en el modo de Tasa fija.","call-options-2-content":"Opción call B: El Prestatario tendrá seis (6) horas desde el momento de la emisión de la Reclamación de devolución (la «Fecha límite de entrega de la devolución») para devolver el Importe reclamado.","call-options-1-content":"Opción call A: El Prestatario tendrá hasta el Final del día del primer día laborable tras la Reclamación de devolución (la «Fecha límite de entrega de la devolución») para devolver el Importe reclamado.","call-options-1-b":"(b) Todas las demás Divisas digitales, excepto a aquellas que se establecen en el párrafo (a), pero solo si se encuentran en el modo de Tasa flexible.","call-options-1":"1. La «Opción call A» debería aplicarse a:","call-options-1-a":"(a) Las siguientes Divisas digitales o a cualquier Divisa digital que el Prestamista le indique al Prestatario en cualquier momento: BTC, ETH, XRP, BCH, FIL, LTC, SOL, TRX, USDT, FDUSD, TUSD, y USDC.","vip-hourly-annually-interest-rate":"Tasa de interés anual/por hora","liquidation-price-tip":"Tasa de cambio del token prestado o de garantía al comienzo del momento de la liquidación. La tasa de cambio final variará en función de la liquidez del token y las condiciones del mercado.","Repayment":"Devoluciones","LTV-Adjustment":"Ajustes de LTV","Liquidation-2":"Liquidaciones","Filters":"Filtros","Subscribe":"Suscribirse","bnb-as-collateral":"Los activos garantizados de BNB Vault no serán válidos para las recompensas de Launchpool. La garantía acumulará recompensas de APR en tiempo real de Simple Earn (flexible) automáticamente.","collateralized-bnb-vault-assets-will":"Los activos garantizados de BNB no serán válidos para las recompensas de Launchpool.","INSUFFICIENT_INVENTORY":"Inventario insuficiente, inténtalo de nuevo más tarde.","LTV_DOES_NOT_MEET_INITIAL_LTV":"El importe actual de la garantía no alcanza el ratio préstamo-valor (LTV) necesario. Aumenta el importe de la garantía o reduce el importe del préstamo e inténtalo de nuevo.","OTC_UPDATE_COLLATERAL_ACCOUNT_FAILED":"Debes seleccionar las cuentas o los activos de garantía en la orden actual. Inténtalo de nuevo.","COLLATERAL_COINS_IS_BLANK":"Debes seleccionar los activos de garantía. Inténtalo de nuevo.","USER_ID_NOT_FOUND":"El id. de este usuario no existe.","COLLATERAL_UID_REPEATED":"Existen cuentas de garantía duplicadas.","LTV_INVALID":"Estimado/a usuario/a: El equipo de préstamos VIP no puede completar tu solicitud en estos momentos. Ponte en contacto con el gerente VIP.","COLLATERAL_UID_TOO_MANY":"Las cuentas de garantía superan el límite. Inténtalo de nuevo.","BORROW_BALANCE_NOT_ENOUGH":"Debido a la alta demanda, en estos momentos no disponemos de suficientes activos de {0} para prestar. Ajusta el importe de tu préstamo o inténtalo de nuevo más tarde.","ORDER_GROUP_STATUS_INVALID":"Estimado/a usuario/a: El equipo de préstamos VIP no puede completar tu solicitud en estos momentos. Ponte en contacto con tu gerente VIP.","BORROW_NOT_SUPPORT":"La función de préstamos no está disponible en estos momentos.","USER_IS_C2C_MERCHANT":"Este tipo de cuenta no se admite en estos momentos. Inténtalo de nuevo.","COLLATERAL_IS_LESS":"El importe de la garantía es insuficiente para este préstamo.","MAKE_LOANS_FAILED":"Se ha producido un error al ofrecer el préstamo.","ORDER_NOT_FOUND":"La orden no existe.","SYSTEM_ERROR":"Anomalía del sistema.","COMPLIANCE_ERROR":"Estimado/a usuario/a: El equipo de préstamos VIP no puede completar tu solicitud en estos momentos. Ponte en contacto con tu gerente VIP.","vip-loan-status-expiring":"A punto de vencer","INTEREST_RATE_INVALID":"Error con la orden. La tasa de interés ha cambiado. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","FlexibleRateLegacy":"Tasa flexible heredada","flexible-legacy-order-tips":"<Announcement>Anuncio</Announcement>","BORROW_AMT_EXCEED_PLATFORM_LIMIT":"El importe del préstamo ha superado el límite de préstamo de la plataforma. Reduce el importe del préstamo e inténtalo de nuevo.","BORROW_AMT_EXCEED_PERSON_LIMIT":"El importe del préstamo ha superado tu límite de préstamo. Reduce el importe del préstamo e inténtalo de nuevo.","1-Day":"1 día","Months":"{{months}} meses","1-Week":"1 semana","1-Month":"1 mes","date-range-over-max":"El sistema calcula automáticamente la duración máxima.","select-a-time-range":"Selecciona un intervalo de tiempo","continue":"Continuar","end-time":"Fecha y hora de fin","start-time":"Fecha y hora de inicio","to":"hasta","customized":"Personalizado","time":"Fecha y hora","customize-date-range-content":"Selecciona tu intervalo de tiempo dentro de {{x}} meses.","past-x-months":"Últimos {{x}} meses","last-week":"Última semana","past-month":"Último pasado","past-x-days":"Últimos {{x}} días","c2c_pass_address_choose_coin":"Elegir moneda","borrow-onging-order-take-over-tooltip":"Se ha intervenido en tu orden. Contacta con el gestor VIP o con el equipo de atención al cliente cuanto antes para saldar la deuda y evitar así la liquidación.","fixed-rate-ongoing-order-description":"Revisa, ajusta el LTV y devuelve las órdenes emparejadas","fixed-rate-pending-order-description":"Consulta y gestiona las órdenes que sin emparejar","exchange-loan-status-TakeOver":"Asumir control","Fixed":"Fija","order-reconfirm-if-repayment-is-delayed":"Debes asegurarte de saldar el préstamo íntegramente en la fecha de vencimiento o antes para evitar una penalización del triple de los intereses exigibles. Tu garantía se liquidará en su totalidad si la devolución del préstamo no se efectúa en las 24 horas posteriores a la fecha de vencimiento.","order-details":"Detalles de la orden","no-more-data":"No hay más datos","new-delist-notice-with-asset":"{{asset}} se eliminará de la lista pronto","p2p-banner-subtitle":"Pedir prestado y suministrar con la tasa de interés fija elegida","new-delist-notice":"Se eliminará de la lista pronto","borrow-rate-fixed-duration":"<tip>Tasa de préstamo (fija)</tip> y duración","min-borrow-amount":"Importe mínimo de préstamo","error-repay-insufficient-amount":"No tienes suficientes activos para este pago de deuda.","as-a-supplier":"Como prestador","supply-rate-fixed-duration":"Tasa de suministro (fija) y duración","fixed-rate-loans-advantages":"Ventajas de los préstamos de tasa fija","as-a-borrower":"Como prestatario","how-do-fixed-rate-loans-work":"¿Cómo funcionan los préstamos de tasa fija?","how-fixed-rate-work-borrower-title-2":"2. Selección de garantía","how-fixed-rate-work-borrower-description-1":"Efectúa una orden de préstamo o selecciona una orden existente del mercado de préstamos.","how-fixed-rate-work-borrower-title-1":"1. Realización de la orden","how-fixed-rate-work-borrower-title-3":"3. Confirmación de la orden","how-fixed-rate-work-borrower-title-4":"4. Orden emparejada","how-fixed-rate-work-borrower-description-3":"Confirma los detalles de la orden, incluidos los intereses estimados, los términos o el LTV de la petición de margen adicional. Tus activos de garantía se congelarán en tu billetera spot una vez que se coloque la orden.","how-fixed-rate-work-borrower-description-4":"Una vez que se empareje la orden, tus activos de garantía se transferirán bajo la custodia de Binance. Recibirás los activos en préstamo menos el interés calculado previamente en tu billetera spot. Presta atención al LTV para evitar la liquidación.","how-fixed-rate-work-borrower-title-5":"5. Pago de deudas","how-fixed-rate-work-borrower-description-2":"Selecciona los activos de garantía de la lista de activos de tu billetera spot. El ratio préstamo-valor (LTV) debe ser inferior al LTV inicial. <Ltv>¿Qué significa LTV?</Ltv>","how-fixed-rate-work-supply-description-1":"Efectúa una orden de suministro o selecciona una orden existente del mercado de suministro.","fixed-rate-advantages-title-1":"Costes estables y predecibles para los prestatarios","how-fixed-rate-work-supply-title-2":"2. Confirmación de la orden","how-fixed-rate-work-borrower-description-5":"Salda la deuda en la fecha de vencimiento o antes para evitar penalizaciones. Nota: Se acumulará una multa del triple de los intereses cada hora durante las primeras 24 horas después de que caduque la orden de préstamo. Una vez transcurrido este tiempo, los activos de garantía se liquidarán para saldar la orden de préstamo.","fixed-rate-advantages-description-1":"Establece una APR fija por un periodo determinado, lo que eliminará las fluctuaciones y los costes inesperados.","how-fixed-rate-work-supply-title-4":"4. Pago de deudas","fixed-rate-advantages-description-2":"Disfruta de una experiencia de préstamo rápida, fácil y automatizada gracias a las opciones de devolución y renovación automáticas disponibles.","fixed-rate-advantages-title-2":"Proceso automatizado y eficiente","fixed-rate-advantages-description-4":"Los prestatarios pueden establecer varios activos como garantía para reducir el riesgo de liquidación.","fixed-rate-advantages-title-4":"Garantía con múltiples activos","how-fixed-rate-work-supply-title-3":"3. Orden emparejada","fixed-rate-advantages-description-5":"Binance gestiona las garantías y los activos suministrados, proporcionando un entorno seguro y fiable. Los activos del Prestador están protegidos con capital (en importe de tokens)","p2p-collateral-value-tooltip":"Valor total de la garantía seleccionada (proporción de garantía aplicada)","fixed-rate-advantages-title-5":"Gestión de confianza","fixed-rate-advantages-description-3":"Suministra tus activos para obtener una APR fija y personalizable.","fixed-rate-advantages-title-3":"APR fija, atractiva para los prestadores","I-want-to-borrow":"Quiero pedir prestado","fixed-rate-current-ltv-tooltip":"LTV son las siglas en inglés de ratio préstamo-valor. Es el valor total de tu préstamo, en función del valor de tu garantía (después de aplicar la proporción de garantía). El valor viene determinado por el precio del índice de las monedas correspondientes. Ratio préstamo-valor (LTV) = Valor del préstamo / Valor de la garantía","fixed-rate-actual-receiving-amount-tooltip":"El importe real que recibirás será el importe del préstamo menos los intereses calculados previamente.","fixed-rate-estimated-interest-tooltip":"Es el interés en función del importe del préstamo. Este interés se cobrará en el momento de la transferencia de los fondos. Si saldas el préstamo por adelantado o si la orden se liquida antes de que caduque, los intereses del préstamo no cambiarán y no se reembolsarán.","fixed-rate-margin-call-ltv-tooltip":"El ratio préstamo-valor de la petición de margen adicional representa una advertencia de que la posición del préstamo se está acercando al ratio préstamo-valor de liquidación.","fixed-rate-borrow-amount-tooltip":"El importe del préstamo es el importe que introduces al efectuar una orden.","fixed-rate-initial-ltv-tooltip":"El LTV inicial es el ratio inicial entre el valor de la garantía que tienes que aportar y el importe de tu préstamo.","fixed-rate-split-order-tooltip":"Al habilitar la función de división de órdenes, podrás dividir una orden de suministro de gran tamaño en varias subórdenes y suministrarlas por separado. De esta forma, la tasa de emparejamiento de órdenes mejorará.","place-supply-order-success-body":"Gracias por utilizar los préstamos de tasa fija. Tu orden de suministro se ha enviado correctamente. Puedes consultar tu orden en [Órdenes pendientes] y editarla antes de que se empareje con otra. Una vez que la orden se haya emparejado, podrás verla en [Órdenes en curso].","place-borrow-order-success-body":"Gracias por utilizar los préstamos de tasa fija. Tu orden de préstamo se ha enviado correctamente. Puedes consultar tu orden en [Órdenes pendientes]. Una vez que la orden se haya emparejado, podrás verla en [Órdenes en curso].<br/>Vigila el ratio préstamo-valor (LTV). Cuando este sea superior al LTV inicial, la orden se detendrá y no se emparejará. Si el LTV es superior al LTV de la petición de margen adicional, la orden se cancelará automáticamente para proteger tus activos.","actual-receiving-amount":"Importe real de recepción","market-borrow-success-body":"Gracias por utilizar los préstamos de tasa fija. Puedes consultar tus órdenes en [Órdenes en curso]. Vigila el ratio préstamo-valor (LTV). Cuando el LTV alcance el LTV de liquidación, la liquidación se activará automáticamente.","borrow-onging-order-overdue-tooltip":"Tu pedido ha caducado. Devuelve el préstamo lo antes posible en un plazo de 24 horas.<br/>Ten en cuenta que, cada hora, se acumula una multa que asciende al triple de los intereses.<br/>Si no devuelves el préstamo en un plazo de 24 horas, tu orden de préstamo se liquidará automáticamente.","estimated-interest":"Interés estimado","supply-onging-order-progress-tooltip":"Tu orden se ha emparejado correctamente al {{percentage}} %.<br/>Ten en cuenta que las órdenes que ya se hayan emparejado no se podrán editar ni cancelar.","order-reconfirm-loan-will-be-fully-liquidated":"Si se alcanza el LTV de liquidación, el préstamo se liquidará de forma automática en su totalidad. Asegúrate de que asignar garantías suficientes para evitar la liquidación.","confirmation":"Confirmación","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-custody":"Una vez que se empareje la orden, los activos de garantía se transferirán automáticamente desde la billetera spot del Prestatario y no podrán transferirse ni intercambiarse.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred":"Tras el emparejamiento, el importe en préstamo se transferirá al Prestatario sin el interés previamente acordado, que no será reembolsable incluso aunque el préstamo se devuelva antes de tiempo o se liquide antes de la fecha de vencimiento. Una vez que se empareje la orden, los activos de garantía se transferirán automáticamente desde la billetera spot del Prestatario y Binance los retendrá hasta que el préstamo se devuelva en su totalidad o se liquide.","order-reconfirm-accrued-rewards-will-be-distributed":"Las recompensas acumuladas se distribuirán junto con el retorno de los activos suministrados en un plazo de 24 horas tras la fecha de vencimiento.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred-short":"Tras el emparejamiento, el importe en préstamo se transferirá al Prestatario sin el interés previamente acordado, que no será reembolsable incluso aunque el préstamo se devuelva antes de tiempo o se liquide antes de la fecha de vencimiento.","order-reconfirm-ltv-will-be-canceled":"Las órdenes con un LTV superior al LTV inicial se cancelarán y no se podrán emparejar.","market-borrow-rate-fixed-tooltip":"La tasa de préstamo es una tasa fija para la orden que hayas elegido.","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed-short":"Las órdenes emparejadas no pueden canjearse de forma anticipada, editarse ni cancelarse.","order-reconfirm-headline":"Confirma que has leído, comprendido y aceptado las siguientes condiciones:","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed":"Las órdenes emparejadas no pueden canjearse de forma anticipada, editarse ni cancelarse. Puedes cancelar cualquier parte no emparejada en órdenes de suministro parcialmente completadas.","p2p-supply-order-warn-1":"Al habilitar la renovación automática, una vez que finalice el plazo actual o la orden finalice anticipadamente, esta orden se volverá a poner en venta de forma automática para que se empareje de nuevo.<br/>Puedes desactivar esto en cualquier momento, pero el cambio solo se aplicará cuando finalice el plazo.","order-reconfirm-no-rewards-will-accrue":"No se acumulará ninguna recompensa antes de que esta se empareje.","edit-supply-order":"Editar orden de suministro","order-reconfirm-freezes-the-corresponding-supply-assets":"Los activos de garantía se congelarán en tu billetera spot una vez que se efectúe una orden y no podrás transferirlos ni hacer trading con ellos. Para liberarlos, cancela cualquier orden que no esté emparejada.","supply-amount":"Importe de suministro","minimum-amount-of-each-split-order":"Importe mínimo de cada orden dividida","pending-order":"Órdenes pendientes","confirm-order-placed":"Orden efectuada","borrowable-amount":"Importe prestable","borrow-rate-fixed":"Tasa de préstamo (fija)","split-my-supply-order":"Dividir mi orden de suministro","fixed-rate-loans-collateral-ratio":"Proporción de garantía de los préstamos de tasa fija","p2p-borrow-order-warn-1":"Al habilitar la devolución automática, el pago se transferirá automáticamente desde tu billetera spot una vez que la orden caduque. Asegúrate de tener suficientes activos en tu billetera spot.","review-supply-order":"Revisar orden de suministro","p2p-expiration-date-tooltip":"El día en que caduque la orden. Los activos que suministres se devolverán a tu billetera spot en un plazo de 24 horas después de su vencimiento.","create-a-supply-request-description":"Crea una solicitud de suministro y gana APR cuando tu solicitud se empareje.","p2p-supply-interest-rate-tooltip":"Recibirás el total de intereses en tu billetera spot en un plazo de 24 horas después del vencimiento de la orden.","reference-market-supply-rate-rate":"Tasa de mercado de referencia: {{rate}}","supply":"Suministro","place-order-tips":"Crea una orden de suministro para obtener la APR que establezcas o crea una orden de préstamo para obtener liquidez a la tasa de interés que elijas. Binance protegerá con capital los activos que suministres. Para pedir un préstamo, podrás seleccionar los activos de tu billetera spot como garantía.","create-a-borrow-request-description":"Crea una solicitud de préstamo con la tasa de interés que desees.","p2p-auto-repay-tooltip":"Al habilitar la devolución automática, una vez que finalice el plazo actual, Binance devolverá automáticamente tu orden de préstamo actual mediante la transferencia de activos desde tu billetera spot. De esta forma, puedes evitar una penalización por demora. Asegúrate de que tu billetera spot tiene suficientes activos para el pago; de lo contrario, el pago automático no se completaría. <br/>Puedes desactivar esto en cualquier momento, pero el cambio solo se aplicará cuando finalice el plazo.","supply-apr-fixed":"Tasa de suministro","liquidation-starting-ltv":"Liquidación a partir del LTV","supply-market":"Quiero ofrecer suministro","receiving-principle":"Capital de recepción","min-supply-amount":"Importe mínimo de suministro","liquidation-collateral-amount":"Cantidad de garantía de liquidación","fixed-rate-loans":"Préstamos de tasa fija","borrow-amount":"Importe del préstamo","receiving-interest":"Interés recibido","liquidation-fee":"Comisión de liquidación","i-want-to-supply":"Quiero suministrar","recover-amount-colon":"Importe de recuperación:","take-over-info":"Datos de control","liquidation-loss-amount-colon":"Importe de pérdida de liquidación:","available-$":"Disponible","this-order-is-not-available":"Esta orden no está disponible","minimum-amount-$":"Importe mínimo","select-all":"Seleccionar todo","on":"ACTIVADO","min-amount":"Mínimo: {{amount}} {{asset}}","collateral-list":"Lista de garantías","set-up-collateral":"Configuración de la garantía","upcoming-collateral-ratio-update":"Actualización de proporción de garantía próxima","set-up-borrow-info":"Configuración de los datos del préstamo","loan-interest-max-tip":"Tasa de interés máxima: {{amount}}","yes":"Sí","loan-interest-min-tip":"Tasa de interés mínima: {{amount}}","loan-amount-min-tip":"Importe mínimo: {{amount}} {{asset}}","loan-amount-max-tip":"Importe máximo: {{amount}} {{asset}}","loan-user-asset-error":"Solo tienes {{amount}} {{asset}}","no":"No","off":"DESACTIVADO","place-order":"Efectuar orden","not-enough-collateral":"No hay garantía suficiente","duration-days":"{{duration}} días","my-order":"Mi orden","edit-borrow-order":"Editar orden de préstamo","ongoing-order":"Órdenes en curso","p2p-loan-available":"Disponible: {{amount}}","do-you-want-to-cancel":"¿Quieres cancelar tu orden?","search-assets":"Buscar activos","frequently-asked-questions":"Preguntas frecuentes","current-ltv-after-change":"LTV actual después del cambio","remove-collateral-higher-ltv":"Eliminar garantía (LTV superior)","current-ltv":"LTV actual: {{LTV}}","what-is-the-minimum-amount":"Importe de suministro mínimo","back":"Volver","how-much-do-you-want":"¿Cuánto quieres pedir prestado?","please-select-enough-collateral-to":"Selecciona suficiente garantía para cumplir con el ratio préstamo-valor inicial de {{LTV}}.","collateral-equivalent-value":"Valor equivalente a {{amount}} {{asset}}","what-is-you-expected-interest":"¿Cuál es tu tasa de interés prevista?","enter-interest-rate":"Introducir tasa de interés","confirm-repayment":"Confirmar devolución","returned-collateral":"Garantía devuelta","add-collateral-lower-ltv":"Añadir garantía (LTV inferior)","repay-amount":"Importe de devolución","auto-renew":"Renovación automática","success":"¡Listo!","emptytable-norecordsfound":"No se han encontrado registros.","edit":"Editar","total-amount":"Importe total","numero-sign":"N.º","locked":"Bloqueado: {{amount}}","interest-amount":"Importe de interés","auto-repay":"Devolución automática","check-my-order":"Consultar mi orden","progress":"Progreso","returned-amount":"Importe devuelto","interest":"Interés","first-expiration-date":"Primera fecha de caducidad","borrowing-amount":"Importe de préstamo","collateral-coin-amount":"Moneda de garantía e importe","previous":"Anterior","initial-amount":"Importe inicial","duration":"Duración","estimate-interest-amount-usdt":"Importe de interés estimado","place-a-order":"Efectuar una orden","fixed-rate-faq-title-1":"¿Qué tipos de préstamos admiten los préstamos de tasa fija de Binance?","minimum-amount":"Importe mínimo","your-order-is-due-in":"Tu orden caducará en {{days}} días. Salda tu deuda a tiempo.","fixed-rate-faq-title-4":"¿Puedo modificar o cancelar mis órdenes una vez que las haya efectuado?","fixed-rate-faq-answer-1":"Actualmente, los préstamos de tasa fija de Binance admiten múltiples monedas con diferentes plazos fijos. Consulta la <primaryLink>página del producto</primaryLink> para obtener la información más actualizada.","fixed-rate-faq-title-3":"¿Hay un límite de préstamo o suministro por orden?","fixed-rate-faq-answer-2":"Puede establecer las tasas de interés de la orden de préstamo/suministro según sus necesidades. Para obtener más información, consulta las <primaryLink>preguntas frecuentes sobre los préstamos de tasa fija</primaryLink>.","fixed-rate-faq-title-6":"¿Qué criptomonedas puedo pignorar como garantía en los préstamos de tasa fija de Binance?","fixed-rate-faq-title-5":"¿Qué sucede si se retrasa el pago de mi préstamo?","fixed-rate-faq-answer-6":"Consulta la lista de garantías disponibles en la <primaryLink>página del producto</primaryLink>. Ten en cuenta que la proporción de garantía se aplica a diferentes activos de garantía en función de la liquidez del mercado de los activos correspondientes. <br/>Una vez que hayas efectuado una orden, los activos de garantía seleccionados se congelarán en tu cuenta spot. Una vez que se empareje la orden, los activos de garantía se transferirán automáticamente desde la billetera spot del Prestatario, y Binance los retendrá hasta que el préstamo se devuelva en su totalidad o se liquide.","fixed-rate-faq-answer-5":"El Prestatario deberá pagar el préstamo en su totalidad antes de la fecha de vencimiento. Se incurrirá automáticamente en una comisión por demora que ascenderá al triple de los intereses y que se acumulará cada hora durante el periodo de gracia de 24 horas tras la fecha de vencimiento cuando la orden de préstamo no se devuelva en su totalidad antes de la fecha de vencimiento. Si la orden de préstamo no se devuelve íntegramente 24 horas después de la fecha de vencimiento, los activos de garantía se liquidarán automáticamente para devolver la orden de préstamo y la comisión por demora.","fixed-rate-faq-answer-4":"Si tu orden ya se ha emparejado, no podrá editarse ni cancelarse. Sin embargo, si tu orden no se ha emparejado, puedes modificarla o cancelarla desde Préstamo &gt; Órdenes pendientes. <br/>Ten en cuenta que, si utilizas la función de órdenes divididas para tu orden de suministro, no podrás modificar las órdenes divididas que ya estén emparejadas. Las partes no coincidentes de la orden aún podrán modificarse o cancelarse.","fixed-rate-faq-title-7":"¿Qué significa LTV?","fixed-rate-faq-title-8":"¿Qué es el ratio préstamo-valor de la petición de margen adicional?","fixed-rate-faq-title-2":"¿Cuáles son las tasas de interés por pedir prestado y suministrar?","fixed-rate-faq-answer-10":"Los préstamos de tasa fija de Binance se comprometen a velar por la seguridad de los activos de los usuarios. Binance adopta mecanismos de sobregarantía y custodia de plataforma. Cuando el LTV de los fondos en préstamo es superior a un determinado punto de inflexión, los activos de garantía depositados en la cuenta de gestión de garantías de Binance se liquidarán automáticamente para saldar el préstamo.","fixed-rate-faq-title-9":"¿Qué es la liquidación de un préstamo y cuál es el ratio préstamo-valor de liquidación?","fixed-rate-faq-title-10":"Como Prestador, ¿cómo puedo velar por la seguridad de mis activos?","fixed-rate-faq-answer-8":"El ratio préstamo-valor de la petición de margen adicional representa una advertencia de que la posición del préstamo se está acercando al ratio préstamo-valor de liquidación. Cuando tu posición de préstamo alcance su LTV de petición de margen adicional, te enviaremos una notificación de petición de margen adicional. En este caso, puedes pignorar más activos para incrementar el valor de la garantía y así reducir el LTV.<br/>Por ejemplo, si el LTV de la petición de margen adicional es del 75 %, el sistema te recordará que debes recargar los activos en garantía cuando la relación entre importe del préstamo e importe de la garantía sea igual o superior al 75 %.","fixed-rate-faq-answer-12":"Binance ofrece una variedad de servicios de préstamo, incluidos los préstamos de tasa fija, los préstamos flexibles y el préstamo VIP, para satisfacer las demandas y las situaciones de los diferentes usuarios. <br/>Consulta la comparación entre los préstamos en las <link1>preguntas frecuentes sobre los préstamos de tasa fija.</link1><br/><br/>Para obtener más información sobre los préstamos flexibles y los préstamos VIP, consulta las <link2>preguntas frecuentes sobre préstamos flexibles</link2> y las <link3>preguntas frecuentes del préstamo VIP</link3>.","fixed-rate-faq-title-13":"¿Cuáles son los términos y condiciones de los préstamos de tasa fija de Binance?","fixed-rate-faq-title-11":"¿Puedo canjear mis activos prestados antes de la fecha de vencimiento? ¿Cuándo se devolverán los activos una vez que caduque la orden?","fixed-rate-faq-answer-11":"Una vez que se empareje la orden, el Prestador no podrá canjear los activos prestados antes de la fecha de vencimiento o de un pago anticipado. Los activos que hayas prestado, junto con el interés de la devolución, se transferirán de nuevo a tu billetera spot en un plazo de 24 horas tras la fecha de vencimiento o de un pago anticipado si corresponde.","fixed-rate-faq-answer-13":"Consulta los términos y condiciones de los préstamos de tasa fija de Binance <tcLink>aquí</tcLink>.","fixed-rate-faq-title-12":"¿En qué se diferencian los préstamos de tasa fija, los préstamos flexibles y los préstamos VIP?","fixed-rate-faq-answer-7":"LTV son las siglas en inglés de ratio préstamo-valor. Es la relación entre el valor total del préstamo y el valor de la garantía (después de aplicar la proporción de garantía). El valor viene determinado por el precio del índice de las monedas correspondientes.<br/>Ratio préstamo-valor (LTV) = Valor del préstamo / Valor de la garantía","review-your-order":"Revisa tu orden","market-borrow-min-borrow-amount-tooltip":"Importe mínimo que el prestador solicita para el préstamo.","p2p-auto-renewal-tooltip":"Al habilitar la renovación automática, una vez que finalice el plazo actual o la orden finalice anticipadamente, tu orden de suministro se volverá a añadir a la lista de forma automática para que se empareje de nuevo. Puedes desactivar esto en cualquier momento antes de que finalice el plazo.","review-order":"Revisar orden","fixed-rate-liquidation-ltv-tooltip":"Si la orden alcanza el LTV de liquidación, esta se liquidará inmediatamente. Se cobrará una comisión de liquidación del 2 % del importe en préstamo.","fixed-rate-estimated-interest-amount-tooltip":"Las recompensas empezarán a acumularse después de que tu orden se empareje.","spilt-order":"Dividir orden","market-supply-success-body":"Gracias por utilizar los préstamos de tasa fija. Puedes consultar tu orden en [Órdenes en curso].","how-fixed-rate-work-supply-description-2":"Confirma los detalles de la orden, incluido el importe de suministro, las condiciones o la tasa de interés. <br/>Los activos que suministres se congelarán en tu billetera spot una vez que se efectúe la orden. No se acumulará ningún interés de devolución antes de que esta se empareje.","expected-interest-amount":"Importe de intereses de devolución previstos","fixed-rate-faq-answer-9":"La liquidación del préstamo tendrá lugar cuando el Prestatario incumpla sus obligaciones en virtud del contrato de préstamo y las condiciones asociadas. En ese caso, Binance tiene derecho a obtener la plena propiedad legal de la garantía depositada. Los impagos incluyen, entre otros, los casos en los que el pago del préstamo se retrasa y el ratio préstamo-valor (LTV) actual supera el LTV de liquidación, lo que puede ocurrir cuando la garantía disminuye de valor.<br/>   Si la orden alcanza el LTV de liquidación, el sistema ejecutará la liquidación forzosa de inmediato y utilizará los activos de garantía para saldar la deuda del importe pendiente del préstamo. <br/>  En caso de liquidación forzosa, se cobrará una comisión de liquidación del 2 % del importe prestado, que se deducirá de tu garantía. Si después de la liquidación forzosa queda algo de garantía, el sistema devolverá la garantía restante a tu cuenta spot.<br/>   Si el mercado es volátil y el valor de la garantía es inferior al valor del préstamo, tendrás que devolver de inmediato los pagos atrasados restantes.","how-fixed-rate-work-supply-description-4":"Una vez que la orden caduque, los activos que hayas suministrado y los intereses de devolución acumulados durante el periodo de suministro se ingresarán en tu billetera spot en un plazo de 24 horas desde la fecha de vencimiento.","how-fixed-rate-work-supply-description-3":"Una vez que se empareje la orden, los activos que suministres se transferirán de tu billetera spot y Binance los protegerá con capital mientras dure el préstamo. Los intereses de devolución comenzarán a acumularse tras el emparejamiento.","fixed-rate-faq-answer-3":"Sí, actualmente el importe mínimo por orden de préstamo o suministro es del equivalente a 50 000 $ en stablecoins. El importe máximo de préstamo por usuario está sujeto al importe del valor de la garantía del Prestatario y al límite de préstamo de las diferentes monedas en los préstamos de tasa fija.<br/>  El suministro máximo por usuario está sujeto a los activos disponibles del Prestador en la billetera spot y al límite de suministro de las diferentes monedas en préstamos de tasa fija. Consulta la <primaryLink>página del producto</primaryLink> para obtener la información más actualizada.","Show-Details":"Mostrar detalles","placing-an-order-freezes-your-corresponding-supply-assets":"Al efectuar una orden, se congelan automáticamente los activos de suministro correspondientes en tu billetera spot, con los que no se podrá operar ni se podrán transferir hasta que se cancele la orden.","fixed-loan-terms-conditions":"He leído y acepto los <primary>Documentos de préstamos de tasa fija</primary> y los <secondary>Términos de uso de Binance</secondary>.","vip-loan-order-warning-quantity":"Cada solicitud de orden de préstamo admite un máximo de {{quantity}} activos.","vip-loan-request-collateral-account-warning-quantity":"Se admiten hasta {{quantity}} cuentas de garantía.","BORROW_AMT_EXCEED_MAXIMUM":"El importe actual que se puede prestar es {{coin}}. Ajusta tu solicitud e inténtalo de nuevo.","loan-choose-account":"Elegir cuenta","loan-choose-coin":"Elegir moneda","vip-loan-request-borrow-coin":"Moneda del préstamo","vip-loan-request-borrow-amount":"Importe del préstamo","vip-loan-request-table-total-u":"Valor total del préstamo","vip-loan-request-table-interest":"Tasas de interés anuales","vip-loan-c-account-efficiency":"Agrega activos entre cuentas como garantía para mejorar la eficiencia del capital","vip-loan-request-table-amount":"Importe","vip-loan-delay-liquid":"Retraso en la liquidación","loan-common-minium":"Mín.","vip-loan-both-fix-flex":"Admite tasas fijas y flexibles","vip-loan-hair-cut":"Valor de la garantía (tras la proporción de garantía):","vip-loan-borrow-program":"Programa de prestatarios VIP","vip-loan-request-table-u-value":"Valor en USD","BORROW_AMT_LESS_THAN_MINIMUM":"El importe solicitado es inferior al importe mínimo requerido para una sola solicitud de préstamo. Ajusta el importe de los siguientes activos e inténtalo de nuevo.","NOT_MEET_QUALIFICATION":"El importe mínimo de préstamo para una sola solicitud es de {{amount}} $. Modifica el importe e inténtalo de nuevo.","vip-loan-request":"Solicitud de préstamo VIP","vip-loan-request-desc":"Desbloquea una mayor liquidez con tasas preferenciales con el préstamo VIP. Elige entre varias monedas de préstamo, cuentas de garantía y activos de garantía.","export-download-tips":"Descarga el extracto en un plazo máximo de 7 días antes de que el enlace caduque.","export-request-generate-limit-tips":"Debido a limitaciones de capacidad del servidor, cada usuario puede generar hasta <span>10 historiales al mes</span>. La generación de historiales requiere algo de tiempo.","export-request-limit-tips":"Se pueden generar hasta 10 000 datos a la vez.","export-download-text":"Descargar","export-minutes-left":"{{minutes}} min restante(s)","Order Type":"Tipo de orden","Select Time Period":"Selecciona un intervalo de tiempo","Loan Type":"Tipo de préstamo","Export Details":"Detalles de exportación","Ready":"Listo","No records":"No hay registros","Submission":"Envío","Generating":"Generando","Expired":"Caducado","6 Months":"6 meses","Failed":"Error","Status":"Estado","Statement Period":"Periodo del extracto","2 Weeks":"2 semanas","Repayment History":"Historial de pagos","3 Months":"3 meses","LTV Adjustment History":"Historial de ajustes de LTV","Loan History":"Historial de préstamos","Liquidation History":"Historial de liquidación","1 Month":"1 mes","Stable Loan":"Tasa estable","Custom in 6 months":"Personalizar","Last 24 hours":"Últimas 24 horas","Flexible Rate Loan":"Tasa flexible","export-generate-text":"Generar","Flexible Rate Loan Legacy":"Tasa flexible heredada","flexible-rate-loan-delist":"{{coin}} se eliminará de la lista de préstamos de tasa flexible a las {{time}} h UTC+0. Devuelve tu deuda para evitar la liquidación automática.","Apply for Fixed Rate Loan":"Solicitar préstamo de tasa fija","editable-amount-tooltip":"Importe disponible para editar","editable-amount":"Importe editable","total-in-wallet":"Importe total: {{amount}} {{asset}}","loan-fixed-collateral-min-tip":"Importe mínimo de garantía: {{amount}}","fixed-loan-ltv-high-risk-warning":"Ten en cuenta que tu ratio préstamo-valor actual (LTV) es superior al LTV inicial. <br/>Tu orden se cancelará y no se podrá emparejar. Reduce el importe del préstamo o aumenta el importe de la garantía para cumplir con la ratio préstamo-valor inicial.","vip-loan-request-receive-account-label":"Cuenta de recepción","vip-loan-request-receive-account-tooltip":"Las cuentas de garantía están asociadas a una cuenta de recepción y solo pueden usarse con ella.","vip-loan-request-collateral-account-label":"Cuentas de garantía","vip-loan-request-collateral-coin-label":"Monedas de garantía","vip-loan-request-collateral-term-label":"Plazo","vip-loan-request-collateral-term-placeholder":"Selecciona un plazo","vip-loan-request-preferred-region":"Región/idioma preferidos","vip-loan-request-manager-label":"Gerente VIP","vip-loan-request-manager-placeholder":"Si tienes uno","vip-loan-request-contact-info-label":"Información de contacto","vip-loan-request-contact-info-placeholder":"Telegram, WhatsApp, correo electrónico, etc.","vip-loan-request-apply-reason-label":"Motivo de solicitud","vip-loan-request-apply-reason-placeholder":"Introduce el motivo","vip-loan-request-collateral-account-warning":"No tienes ninguna subcuenta","vip-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} se eliminará de la lista de monedas de garantía de préstamo VIP el {{time}} UTC+0. Gestiona tu ratio préstamo-valor para evitar posibles riesgos.","spot-asset-coin-delist-tooltip":"{{asset}} dejará de estar disponible para trading el {{tradeTime}} y para depósitos el {{depositTime}}.","vip-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} se eliminará de la lista de monedas que se pueden usar para préstamos VIP el {{time}} UTC+0. Salda tu deuda para evitar posibles riesgos.","vip-loan-request-collateral-term-day":"{{term}} días","vip-loan-request-optional-info":"Información opcional","margin.borrow.borrowNow":"Borrow Now","explore-now":"Explorar ahora","vip-loan-faq-q7":"¿Qué es la ratio préstamo-valor (LTV)?","vip-loan-faq-q9":"¿Qué es la liquidación de un préstamo y cuál es el ratio préstamo-valor de liquidación?","vip-loan-faq-q1":"¿Qué son los préstamos VIP de Binance?","vip-loan-request-borrow-amount-placeholder":"Introduce el importe","vip-loan-request-preferred-region-placeholder":"Elige una opción","total-collateral-amount-after-haircut":"Importe total de la garantía después del recorte","vip-loan-faq-q12-a1":"Consulta los <link1>Términos y condiciones de los préstamos VIP de Binance aquí</link1>.","vip-loan-faq-q2":"¿Cuáles son los requisitos para usar los préstamos VIP?","vip-loan-faq-q11-a1":"Puedes consultar la <link1>documentación de la API de Binance</link1> para encontrar las API relevantes para realizar estas funciones, o más concretamente: <link2>Obtener órdenes en curso de préstamos VIP (USER_DATA)</link2> <br /> <link3>Devolución de préstamos VIP (TRADE)</link3> <br /> <link4>Obtener el historial de devoluciones de préstamos VIP (USER_DATA)</link4>.","vip-loan-faq-q10-a1":"Una liquidación se produce cuando la ratio préstamo-valor de un préstamo alcanza o supera la ratio préstamo-valor de liquidación. Por defecto, Binance liquidará cualquier préstamo pendiente utilizando los activos de garantía disponibles. Sin embargo, los usuarios registrados en el servicio de liquidación diferida disfrutarán de un periodo de gracia adicional de 24 horas para la petición de liquidación. Durante este tiempo, podrás realizar los ajustes necesarios, como añadir garantías o devolver parcialmente tu préstamo para reducir tu ratio préstamo-valor al nivel de la ratio préstamo-valor inicial. Si la ratio préstamo-valor del préstamo supera el 95 %, ejecutaremos la liquidación de inmediato. Contacta con tu gestor de usuarios VIP para obtener más información sobre el servicio de liquidación diferida.","vip-loan-faq-q3-a1":"Los préstamos VIP no conllevan comisiones de transacción. Sin embargo, serás responsable de los intereses que genere el préstamo y de una comisión de liquidación del 2 % en caso de liquidación.","vip-loan-faq-q7-a1":"LTV son las siglas en inglés de ratio préstamo-valor. Representa la ratio entre el valor de los activos digitales que se te ofrecen en préstamo más los intereses devengados, en caso de que los haya, en relación con el valor de tu garantía. Estos valores se basan en el <link1>índice de precios</link1> de cada criptomoneda.","vip-loan-faq-q11":"¿Dónde puedo encontrar la API relevante para leer mis niveles de ratio préstamo-valor o devolver mis préstamos?","vip-loan-faq-q1-a2":"El importe de los préstamos VIP solicitados cuenta para el Programa de prestatarios VIP. Para obtener más información, consulta <link1>https://www.binance.com/en/vip-institutional-services?tab=borrow#program</link1>","vip-loan-faq-q10":"¿Qué ocurre durante la liquidación?","vip-loan-faq-q8":"¿Qué es el ratio préstamo-valor de la petición de margen adicional?","vip-loan-faq-q7-a2":"LTV = (Valor del préstamo + Intereses) / Valor de la garantía","vip-loan-faq-q6-a1":"Tus activos de garantía se encuentran en las billeteras spot de tus cuentas de garantía.","vip-loan-faq-q9-a1":"En un préstamo garantizado, el prestamista (Binance) tiene derecho a obtener la propiedad de la garantía si el prestatario (el usuario) no cumple con su obligación. Esto sucede, por ejemplo, cuando la ratio préstamo-valor actual supera la ratio préstamo-valor de liquidación. Esta situación se produce cuando el valor de la garantía disminuye o el valor de los activos prestados aumenta debido a los intereses devengados a lo largo del tiempo.","vip-loan-faq-q6":"¿Dónde están mis activos de garantía?","vip-loan-faq-q1-a1":"El préstamo VIP de Binance es el servicio de préstamos para los usuarios VIP de Binance, que ofrece servicios, condiciones y tarifas competitivas. Ofrece procesos de petición de margen adicional personalizados y una mejor utilización de la garantía en la cuenta. Los usuarios podrán operar con la garantía de los préstamos VIP que se encuentre en la billetera spot en el mercado spot con total libertad, siempre que cumplan con las proporciones de riesgo y la ratio préstamo-valor (LTV) pertinentes. Para obtener más información, consulta las <link1>preguntas frecuentes</link1>.","vip-loan-faq-q7-a3":"Nota: la ratio préstamo-valor inicial/de petición de margen adicional/de liquidación de un préstamo flexible es del 72 %/77 %/91 %.","vip-loan-faq-q8-a2":"Por ejemplo, si el LTV de la petición de margen adicional es del 75 %, el sistema te recordará que debes recargar los activos en garantía cuando la relación entre importe del préstamo e importe de la garantía sea igual o superior al 75 %.","vip-loan-faq-q8-a1":"El ratio préstamo-valor de la petición de margen adicional representa una advertencia de que la posición del préstamo se está acercando al ratio préstamo-valor de liquidación. Cuando tu posición de préstamo alcance su LTV de petición de margen adicional, te enviaremos una notificación de petición de margen adicional. En este caso, puedes pignorar más activos para incrementar el valor de la garantía y así reducir el LTV.","vip-loan-faq-q5-a1":"Los usuarios ahora pueden comprobar el importe de la deuda de su préstamo en la <link2>[Billetera de préstamos]</link2> en [Activos] - [Resumen]. Como las órdenes de préstamo se consideran pasivos, el valor de la deuda aparecerá como un importe negativo en los activos totales de los usuarios.","vip-loan-faq-q5":"¿Dónde puedo consultar la posición de mi préstamo?","vip-loan-faq-q3":"¿Hay alguna comisión?","vip-loan-faq-q4":"¿Cómo se calculan los intereses?","vip-loan-faq-q2-a1":"Todos los privilegios y las funciones están disponibles para los usuarios VIP de Binance. Si todavía no eres un usuario VIP de Binance y te interesaría utilizar los préstamos VIP, ponte en contacto con nuestro <link1>gestor de usuarios VIP</link1> con los detalles de tu solicitud y tu id. de usuario de Binance. El importe de tu primera orden de préstamo VIP debe ser superior o igual a 500 000 $ y el saldo de la cuenta de la garantía debe alcanzar una ratio préstamo-valor mínima del 72 %.","vip-loan-request-add":"Añadir","vip-loan-faq-q4-a1":"Los intereses de la tasa flexible de los préstamos VIP se calculan y acumulan cada hora, mientras que los intereses de la tasa estable de los préstamos VIP se calculan y acumulan diariamente. Los intereses acumulados se actualizarán diariamente entre las 0:00 y la 1:00 (UTC). Si el pago de tu préstamo se retrasa, se cobrará un interés diario triple. Asimismo, se te liquidará si no consigues devolver el préstamo después del periodo de retraso.","vip-loan-faq-q12":"¿Cuáles son los Términos y condiciones de los préstamos VIP de Binance?","contact-us.title":"Contáctanos","contact-us":"Contacto","vip-loan-warning-prohibit-subaccount":"Cambia a la cuenta principal para solicitar un préstamo VIP","Estimated-Interest-Amount":"Importe de interés estimado","Borrow-Fund":"Pedir fondos","Fixed-Rate-Loan":"Préstamos de tasa fija","flexible-rate-faq-title-12":"¿Cuáles son los términos y condiciones de Binance Flexible Loans (préstamos flexibles de Binance)?","VIP-Loan-Hero-Desc":"Servicios de préstamo a nivel institucional para usuarios VIP","flexible-rate-faq-answer-8":"La ratio préstamo-valor de la petición de margen adicional representa una advertencia de que la posición del préstamo se está acercando a la ratio préstamo-valor de liquidación. Cuando tu posición de préstamo alcance su LTV de petición de margen adicional, te enviaremos una notificación de petición de margen adicional. En este caso, puedes pignorar más activos para incrementar el valor de la garantía y así reducir la LTV.<br/>Por ejemplo, si la LTV de la petición de margen adicional es del 75 %, el sistema te recordará que debes recargar los activos en garantía cuando la relación entre importe del préstamo y el importe de la garantía sea igual o superior al 75 %.","Annually-Interest-Rate":"Tasa de interés anual","flexible-rate-faq-answer-4":"Todas las tasas de interés correspondientes a Binance Flexible Loan se actualizarán cada minuto. Consulta la página de <link1>Datos del préstamo</link1> para obtener más información. Tras realizar correctamente una orden de préstamo, los intereses se acumularán cada minuto en función del total del préstamo pendiente y de la APR vigente en cada minuto.","flexible-rate-faq-answer-1":"Binance Flexible Loan, Binance Loans (tasa flexible) o préstamo flexible de Binance es un producto de préstamo aislado, con exceso de garantía y de plazo abierto. Puedes pedir préstamos y saldar tus deudas en cualquier momento desde el equivalente a 1 $ en criptomonedas. En Binance Loans (tasa flexible), la garantía se suscribe a productos flexibles de Simple Earn que puedan generar recompensas cada minuto mientras se utilizan como garantía. Para obtener más información, consulta las <link1>preguntas frecuentes</link1>.","flexible-rate-faq-answer-12":"Consulta los Términos y condiciones de Binance Flexible Loans <tcLink>aquí</tcLink>.","flexible-rate-faq-title-11":"¿Dónde puedo encontrar la API relevante para leer mis niveles de ratio préstamo-valor o devolver mis préstamos?","flexible-rate-faq-answer-7":"LTV son las siglas en inglés de ratio préstamo-valor. Representa la ratio entre el valor de los activos digitales que se te ofrecen en préstamo más los intereses devengados, en caso de que los haya, en relación con el valor de tu garantía. Estos valores se basan en el <link1>índice de precios</link1> de cada criptomoneda.<br/>LTV = Valor del préstamo / Valor de la garantía<br/>Ten en cuenta que la ratio préstamo-valor inicial/de petición de margen adicional/de liquidación de un préstamo flexible es del 78 %/85 %/91 %","flexible-rate-faq-title-8":"¿Qué es la ratio préstamo-valor de la petición de margen adicional?","Min-Max-Borrow-Amount":"Importe máximo y mínimo de préstamo","flexible-rate-faq-title-5":"¿Dónde puedo consultar la posición de mi préstamo?","flexible-rate-faq-title-9":"¿Qué es la liquidación de un préstamo y cuál es el ratio préstamo-valor de liquidación?","flexible-rate-faq-answer-11":"Puedes acceder a ellos a través de la <link1>Binance Flexible Loan SAPI</link1> o SAPI de Binance Flexible Loan, que te permite solicitar, supervisar y gestionar tus órdenes de préstamo, realizar un seguimiento del historial de pagos y ajustar tu ratio préstamo-valor (LTV). Consulta la <link2>documentación de la API de Binance</link2> para encontrar las API correspondientes.","flexible-rate-faq-title-6":"¿Dónde están mis activos de garantía?","flexible-rate-faq-title-4":"¿Qué tasa de interés se aplica a mi préstamo? ¿Cómo se devengan los intereses de las posiciones de mi préstamo?","flexible-rate-faq-answer-5":"Los usuarios ahora pueden comprobar el importe de su deuda de préstamo en la <link1>[Billetera de préstamos]</link1> en [Activos] - [Resumen]. Como las órdenes de préstamo se consideran pasivos, el valor de la deuda aparecerá como un importe negativo en los activos totales de los usuarios.","flexible-rate-faq-answer-9":"En un préstamo garantizado, el prestamista (Binance) tiene derecho a obtener la propiedad de la garantía si el prestatario (el usuario) no cumple con su obligación. Por ejemplo, cuando la ratio préstamo-valor actual supera la ratio préstamo-valor de liquidación. Esta situación se produce cuando el valor de la garantía disminuye o el valor de los activos prestados aumenta debido a los intereses devengados a lo largo del tiempo.","Supply-Fund":"Suministrar fondos","Fixed-Rate-Loan-Hero-Desc":"Pide prestado y suministra con la tasa de interés fija que elijas","flexible-rate-faq-answer-3":"Sí, cada criptomoneda cuenta con diferentes importes máximos que puedes pignorar o pedir prestados. Consulta la <link1>página del producto</link1> para obtener la información más actualizada.","Fixed-Rate-Loan-Product-Intro":"Crea una solicitud de préstamo o una orden de suministro con el importe y la tasa de interés que prefieras.","Explore-Now":"Explorar ahora","flexible-rate-faq-title-7":"¿Qué es la ratio préstamo-valor (LTV)?","flexible-rate-faq-title-1":"¿Qué es Binance Flexible Loan?","flexible-rate-faq-title-10":"¿Qué sucede cuando se liquida un préstamo?","flexible-rate-faq-title-3":"¿Hay algún límite para la cantidad que puedo pignorar y pedir prestada?","Borrow-Now":"Pedir prestado ahora","flexible-rate-faq-title-2":"¿Qué criptomonedas puedo pignorar o pedir prestadas en Binance Flexible Loan?","flexible-rate-faq-answer-2":"Binance Flexible Loan ofrece y admite una gran variedad de criptomonedas como activos de préstamo y de garantía, entre ellas USDT, BTC y ETH. Consulta la página de <link1>Datos del préstamo</link1> para obtener más información.Ten en cuenta que no se admiten pares de garantía-préstamo de la misma criptomoneda","flexible-rate-faq-answer-6":"Tras realizar una orden correctamente, la garantía vinculada se bloqueará en tu <link1>billetera de Earn</link1> para garantizar todas las posiciones de préstamo pendientes, acción que se reflejará en la columna [Importe de garantía] y en la pestaña [Garantía] de tu billetera de Earn.","flexible-meet-ltv-warn":"La LTV actual debe ser inferior a la LTV inicial. Añade más garantía o reduce el importe del préstamo.","flexible-rate-faq-answer-10":"Se produce una liquidación total cuando se alcanza una ratio préstamo-valor de liquidación de hard cap del 91 % para cualquier criptomoneda. En este caso, se devolverá la totalidad del préstamo utilizando el valor de garantía equivalente para dicha posición de préstamo.<br/>Si se produce una liquidación, no podrás ajustar la ratio préstamo-valor ni devolver la orden de préstamo correspondiente. Se te cobrará una comisión de liquidación del 2 % del importe prestado, que se deducirá directamente de tu garantía de acuerdo con el precio de mercado del activo. El resto de tus activos permanecerán en tu billetera de Earn.","fixed-loan-banner-feature-1":"Solicita un préstamo con una tasa de interés personalizada","fixed-loan-banner-feature-2":"Consigue una tasa de interés personalizada","Borrow-Flexible-Rate-Loan":"Solicitar préstamo de tasa flexible","You-can-adjust-LTV-when-borrowing":"Para ajustar tu ratio préstamo-valor de forma manual, introduce el importe de la garantía y el importe del préstamo que quieras para reducir el riesgo de liquidación.","Action":"Acción","fixed-loan-banner-feature-3":"Garantía de múltiples activos admitida","borrow-market":"Quiero pedir prestado","vip-loan-request-rate-type-flexible":"Tasa flexible","vip-loan-request-rate-type-fixed":"Tasa fija","vip-loan-request-rate-type-label":"Tipo de tasa","collateralized-will-not-eligible-rewards":"Los activos garantizados de {{asset}} no serán válidos para las recompensas de Launchpool.","vip-loan-request-annulized-interest-rate-tooltip":"Ten en cuenta que la tasa de interés anualizada depende del tipo de tasa que selecciones. Si seleccionas una tasa flexible, la tasa cambiará cada minuto.","vip-loan-request-collateral-account-tooltip":"Se pueden utilizar distintas cuentas de garantía para la misma cuenta de recepción. No obstante, si la cuenta de recepción tiene órdenes activas, se deben seleccionar las cuentas de garantía designadas y los tokens de las órdenes existentes (puedes indicar cuentas/tokens adicionales).","earn-autoInvestDurD":"{{duration}} d","duration-day-short":"{{duration}} d.","Filled":"Completo","lending-est-expiration-date":"Fecha de caducidad estimada","View Order":"Ver orden","lending-matched-date":"Fecha de emparejamiento","lending-order-placing-date":"Fecha en la que se efectuó la orden","fixed-rate-supply":"Suministro de tasa fija","lending-order-matched-date":"Fecha de emparejamiento de la orden","check-fixed-rate-supply-orders":"Consultar órdenes de suministro de tasa fija","lending-interest-rate":"Tasa de interés","flexible-collateral-repay-in-progress":"Reembolso en trámite. Dirígete a la página del historial y comprueba si la orden se ha completado correctamente.","warning-vip-master-account":"Utiliza tu cuenta maestra para solicitar préstamos VIP.","match-time":"Hora de emparej.","warning-ltv-lower-initial":"La LTV debe ser inferior a la LTV inicial. Añade más garantía e inténtalo de nuevo.","modal-adjust-collateral-title":"Ajustar garantía","modal-adjust-collateral-group":"Grupo","repay-account":"Cuenta de reembolso","repayment-account":"Cuenta de reembolso","sort":"Ordenar por","newest":"Más reciente","oldest":"Más antiguo","cancel-supply-savings-request-success-body":"Has cancelado correctamente la orden de suministro de tasa fija. Tus activos siguen suscritos a productos flexibles de Simple Earn, con los que ganas recompensas.","flexible-rate-loan-delist-normal":"{{coin}} se eliminará de la lista de préstamos de tasa flexible a partir de las {{time}} h UTC+0. Ya no se admitirán préstamos adicionales. Sin embargo, las órdenes de préstamo existentes pueden mantenerse hasta que se devuelvan.","vip-loan-remaining-amount":"Deuda actual","p2p-auto-repay-tooltip-with-savings":"Al habilitar la devolución automática, Binance devolverá automáticamente tu préstamo de tasa fija en la fecha de vencimiento usando los activos de tu cuenta spot y, después, los activos flexibles de Earn, si hay fondos suficientes disponibles. De lo contrario, la devolución automática no se ejecutará.","p2p-order-repay-warning":"Los préstamos de tasa fija de Binance son préstamos a plazo fijo. Si lo devuelves antes de tiempo, el interés deducido previamente sigue siendo no reembolsable y pagadero en su totalidad. Para la devolución, se utilizarán los activos de tu billetera spot y, después, los activos flexibles de Earn, si hay fondos suficientes disponibles. De lo contrario, la devolución no se ejecutará.","Auto-Renew-Fail":"Error con la renovación automática.","Auto-Renew-Pending":"El id. de orden ${renewOrderId} se está renovando.","Auto-Renew-Success":"Renovación completada","View-FAQ":"Consultar preguntas frecuentes","Current-Supply":"Órdenes actuales","Order-Placing":"Efectuar órdenes","Customized-Interest-Rate":"Tasa de interés personalizada","Total-Borrowed":"Total prestado","Repayment-2":"Pago de deudas","Confirm-Order":"Confirmar orden","Order-Matched":"Orden emparejada","Select-Collateral":"Seleccionar garantía","Est-Interest-Total-Amount":"Importe total e interés est.","placing-order-reconfirm-headline":"Vas a efectuar una nueva orden. Confirma que has leído, comprendido y aceptado las siguientes condiciones:","level-up-your-vip-tier":"Sube tu nivel VIP con los préstamos","vip-loan-features":"Retraso en la liquidación, admisión de tasas fijas y flexibles y adición de activos en todas las cuentas como garantía para mejorar la eficiencia del capital.","vip-loan-request-collaterals-amount-tooltip":"El importe es el valor real tras aplicar la proporción de garantía","Receive Account":"Cuenta del destinatario","Expiration Date":"Fecha de vencimiento","LTV-after-Borrowing":"Ratio préstamo-valor (LTV) tras el préstamo","Page":"Página","est-Interest-Amount":"Interés estimado","Flexible":"Flexible","Repayment-Method-at-Expiry":"Método de reembolso al vencimiento","Early-Repayment":"Pago anticipado de la deuda","Convert":"Convertir","Repayment-Method":"Método de pago de deuda","Est-interest-rate":"Tasa de interés estimado","p2p-switch-to-flexible-rate-description":"Binance solicitará automáticamente la conversión a un préstamo flexible cuando venza tu préstamo de tasa fija.<br />La tasa de interés estimada queda sujeta a cambios cada minuto.","p2p-switch-to-flexible-rate-tooltip":"Binance solicitará automáticamente la conversión a un préstamo de tasa flexible cuando venza tu préstamo de tasa fija. Si no hay disponible un préstamo de tasa flexible, deberás devolverlo manualmente al vencimiento.","Switch-to-Flexible-Rate":"Convertir a tasa flexible","how-to-order-group":"¿Cómo puedo añadir un grupo de órdenes de préstamo VIP?","order-group":"Grupo de órdenes","add-new-order-group":"Añadir un nuevo grupo de órdenes","warning-edit-order-group":"Si modificas cuentas o monedas de garantía, se actualizará automáticamente la información de garantía y la ratio préstamo-valor para todas las órdenes de ese grupo de órdenes. Supervisa y ajusta tus activos de garantía cuanto antes para evitar riesgos de liquidación provocados por las fluctuaciones del mercado.","vip-loan-request-ltv-label":"Ratio préstamo-valor (LTV) después del préstamo","collateral-ratio-applied":"Proporción de garantía aplicada","tips-order-group":"Un grupo de órdenes de préstamo VIP incluye tus cuentas de recepción y de garantía para las órdenes de préstamos VIP. Crea o selecciona un grupo de órdenes para elegir los activos y cuentas de garantía. La ratio préstamo-valor (LTV) se calcula en función de las cuentas de este grupo.","edit-order-group":"Editar grupo de órdenes","warning-ltv":"El importe actual de la garantía no alcanza el ratio préstamo-valor (LTV) necesario. Aumenta el importe de la garantía o reduce el importe del préstamo e inténtalo de nuevo.","collateral-value-after-collateral-ratio":"Valor de la garantía (proporción de garantía aplicada)","new-group":"Nuevo grupo","warning-request-form":"Ten en cuenta que, aunque seas libre de efectuar operaciones en spot con tu garantía, la conversión en activos que no son de garantía aumenta la ratio préstamo-valor, lo que puede incluso llegar a provocar una liquidación inmediata.","Auto-Flex":"Tasa flexible automática","Variable-Rate":"Tasa flexible","fixed-rate-faq-title-14":"¿En qué consiste la conversión a un préstamo de tasa flexible?","fixed-rate-faq-answer-14":"Un préstamo de tasa flexible te permite mantener tu posición de préstamo a plazo abierto con una tasa de interés ajustada al mercado, devengando intereses por horas. Con este método de pago, tu préstamo de tasa fija se convierte automáticamente en un préstamo de tasa flexible al vencimiento, lo que elimina la necesidad de devolver manualmente tu préstamo de tasa fija y alivia la presión de pago.","voucher-borrow-limit-amount":"Pide prestado hasta {{amount}} {{coin}} sin intereses","Use":"Usar","voucher-use-before":"Úsalo antes del {{date}}","Day":"Día","Choose-Vouchers":"Elegir cupones","Not-available":"No disponible","voucher-Available":"Disponible: {{count}}","voucher-by-amount":"{{amount}} {{coin}} con cupón","voucher-amount-interest-free":"{{amount}} {{coin}} con cupón sin intereses","voucher":"Cupón","voucher-terms-conditions":"Términos y condiciones","voucher-interest-free-for-days":"Sin intereses durante {{days}} días","voucher-interest-free-for-day":"Sin intereses durante {{days}} día","Unavailable":"No disponible","Already-Used":"Ya utilizado","p2p-reference-market-rate-tooltip":"La tasa de mercado de referencia indica la tasa más competitiva del libro de órdenes, para maximizar la posibilidad de que tu orden se realice.","Select":"Selección","enable-multi-select-borrowing-headline":"Habilitar selección múltiple para préstamos","try-again":"Intentar de nuevo","selection-limit-reached-description":"Solo se pueden seleccionar un máximo de {{max}} órdenes a la vez.","average-rate-tooltip":"Cuando se seleccionan varias órdenes, las tasas que se muestran son tasas promedio","one-or-more-of-your-selected-options":"Una o más de las opciones que has seleccionado ya no están disponibles","please-remove-them-to-proceed":"Elimínalas para continuar con las demás opciones disponibles.","selection-limit-reached-headline":"Has alcanzado el límite de selección","enable-multi-select-borrowing-description":"Ahora puedes seleccionar varios activos para solicitar préstamos en una sola orden. Establece un plazo de préstamo, una tasa de interés y una garantía unificados para todos los activos seleccionados. Rápido y cómodo.","calculated-interest-rate":"Tasa de interés calculada","selected-orders":"Órdenes seleccionadas","average-rate":"Tasa promedio","Multi-Select":"Selección múltiple","will-be-filled-automatically":"Se completará automáticamente","order-failed":"Error al efectuar la orden","no-assets-selected-yet":"Aún no has seleccionado activos","specific-rate":"tasa: {{rate}}","specific-amount":"importe: {{amount}}","Fixed-Rate-Loans-Collateral":"Garantía de los préstamos de tasa fija","Loan-Collateral":"Garantía de préstamo","collateral-to-be-delisted":"Garantía que eliminar","fixed-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} se eliminará de la lista de monedas que se pueden usar para préstamos de tasa fija a las {{time}} UTC+0. Salda tu deuda para evitar posibles riesgos.","fixed-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} se eliminará de la lista de monedas de garantía de préstamos de tasa fija a las {{time}} UTC+0. Gestiona tu ratio préstamo-valor para evitar posibles riesgos.","Fixed Flexible":"Fijo/Flexible","exchange-loan-conversion-rate":"Tasa de conversión","fixed-rate-market":"Mercado de tasa fija","vip-loan-interest-payment":"Pago de interés","FIXED_LOAN_MARKET_CHECK_FAILED":"Lo sentimos, la(s) oferta(s) de tasa fija seleccionada(s) ya no está(n) disponible(s). Elige otra oferta.","vip-loan-actual-receiving-amount":"Importe real de recepción","vip-average-interest-rate":"Tasa de interés promedio","Fixed-Loan-Market":"Mercado de préstamo fijo","Choose-Orders":"Elegir órdenes","About-Borrow-Coin":"Acerca de los préstamos de monedas","VIP-Loan-Market":"Mercado de préstamo VIP","Check-History":"Consultar el historial","ongoing-order-switch-to-auto-repay-success":"Devolución automática habilitada correctamente","Total-Borrowing-Amount":"Importe total de préstamo","view-more-details":"Ver más información","the-unavailable-order-removed-from-list":"Las órdenes no disponibles se eliminarán de la lista seleccionada.","vip-fixed-borrow-coin-info-description":"La tasa de interés y la duración del préstamo son fijas. Los intereses se cobran por adelantado y se deducen del importe prestado. Los intereses pagados no son reembolsables en caso de pago anticipado o liquidación. Puedes extender el préstamo convirtiéndolo a tasa flexible al finalizar el plazo.","interest-is-from-borrowed-amount":"Los intereses se cobran por adelantado y se deducen del importe prestado.","for-orders-from-fixed-rate-loan":"para órdenes de préstamo de tasa fija","receive-amount-after-borrowing":"Importe de recepción después de un préstamo","vip-borrow-coin-info-description":"La tasa de interés es fija. Puedes volver a pagar anticipadamente en cualquier momento sin penalización y el interés se cobra solo hasta la fecha del pago de la deuda. El interés puede pagarse en cualquier momento o cuando vuelvas a pagar el préstamo.","Total-Estimated-Interests":"Interés total estimado","vip-full-repayment-notice":"Ten en cuenta que el pago de la deuda debe realizarse en su totalidad y que los intereses deducidos previamente no se pueden reembolsar en caso de pago anticipado.","ongoing-order-switch-to-flexible-rate-success":"Tasa flexible activada correctamente","vip-full-repayment-success-body":"Devolución completada. Tu garantía se ha devuelto a tu cuenta spot.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub2":"Tus activos de garantía permanecen en tu cuenta spot. Asegúrate de mantener la suficiente garantía para evitar la liquidación.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub3":"Debes devolver el préstamo en su totalidad antes de la fecha de vencimiento. De lo contrario, el préstamo pasará automáticamente de tasa fija a tasa flexible y los intereses continuarán devengándose hasta la devolución.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub1":"Tras la confirmación de la orden, el importe en préstamo se transferirá al Prestatario sin el interés previamente acordado, que no será reembolsable incluso aunque el préstamo se devuelva antes de tiempo o se liquide antes de la fecha de vencimiento.","vip-loan-total-collateral-tooltip":"Valor total de la garantía tras aplicar la proporción de garantía.","vip-loan-average-interest-tooltip":"La tasa de interés media ponderada para esta orden de préstamo.","vip-loan-locked-value-tooltip":"El importe mínimo de activos de garantía que debes mantener en la cuenta spot para cumplir con el LTV inicial.","liquidation-loans":"Préstamos de liquidación","liquidation-collaterals":"Garantías de liquidación","returned-collaterals":"Garantías devueltas","daily-fixed-rate-value":"{{value}} (fijo)","vip-loan-fixed-loans-auto-repay-description":"Al activar el pago automático, Binance volverá a pagar tu préstamo a tasa fija de forma automática en la fecha de vencimiento usando los activos de tu cuenta spot si hay fondos suficientes disponibles. Si no los hay, el pago automático no se ejecutará.","vip-loan-fixed-loans-switch-to-flexible-rate-description":"Binance solicitará automáticamente la conversión a un préstamo VIP de tasa flexible cuando venza tu préstamo de tasa fija.<br>La tasa de interés estimada queda sujeta a cambios cada hora.","vip-accept-loan-fixed-rate-desc":"Al aceptar este préstamo, confirmas que has leído y aceptas los <primary>Términos del servicio de préstamos a tipo fijo</primary> y los <secondary>Términos de préstamos VIP</secondary>.","Features":"Funciones","About":"Más información","FAQ":"Preguntas frecuentes","What-is-Fixed-Rate-Loans":"¿Qué son los préstamos de tasa fija?","borrow-rate":"Tasa de préstamo","Medium-Risk":"Riesgo medio","Low-Risk":"Riesgo bajo","Annualized-Interest-Rate":"Tasa de interés anualizada","flexible-max-loan-amount-by-collateral":"Tu garantía actual te permite solicitar un préstamo de un máximo de {{amount}} {{coin}}. Aumenta tu garantía o reduce el importe del préstamo.","High-Risk":"Riesgo alto","margin-call-ltv-description":"La proporción préstamo-valor de la petición de margen adicional ({{marginCallLtv}}) es una advertencia de que tu posición de préstamo está cerca de la proporción préstamo-valor de liquidación.","Last-n-days":"Últimos {{day}} días","High":"Máx.","ltv-risk":"LTV y riesgo","ltv-risk-description":"LTV es la abreviatura de ratio préstamo-valor. Es la proporción entre el valor total de tu préstamo y el valor de tu garantía (después de aplicar la ratio de garantía). El valor se determina por el precio del índice de las monedas correspondientes.","Low":"Mín.","split-amount":"Importe dividido","flexible-interest-rate":"Tasa de interés flexible: {{rate}}","expected-interest":"Interés esperado","flexible-interest-rate-tooltip":"Después de efectuar una orden de suministro, empezarás a ganar una tasa de interés anual en tiempo real del producto flexible de Simple Earn hasta que se complete la orden. Una vez completada, la tasa de interés anual de tipo fijo empezará a devengarse.","back-to-home":"Volver a la página principal","borrow-more":"Pedir prestado más","take-over-tooltip":"[Liquidación retrasada] Este préstamo VIP ha alcanzado la proporción préstamo-valor (LTV) de liquidación. Las funciones de trading, transferencias de activos y retiros se han deshabilitado temporalmente. Ponte en contacto con el equipo de atención al cliente o con tu gestor de cuenta VIP para obtener ayuda.","select-a-term":"Selecciona un plazo","take-over":"Tomar el control"}