Periodo de la actividad (4 semanas): del 9/5/22 a las 00:00 h UTC al 31/5/22 a las 23:59 h UTC.
Se necesita la versión 2.43.0 como mínimo de la aplicación.
El destinatario debe estar registrado como usuario de Binance.
Cada «cuenta válida» tiene como límite una «recompensa». Las recompensas se asignarán a los usuarios que cumplan los requisitos por orden de llegada.
Cuando se cubra el cupo, se dejarán de ofrecer las recompensas.
Las recompensas serán de 1 BUSD por usuario nuevo en Binance Pay.
Las recompensas se repartirán en un plazo de 24 horas. Podrás usar tu cupón en Cuenta >
Binance se reserva el derecho a realizar la interpretación final de las normas de la campaña y a cancelar o enmendar cualquier actividad o norma de dichas actividades a su entera discreción.
","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-may-6th-22":"Cómo encontrar Binance Pay","funding-campaign-send-crypto-caption-new-may-6th-22":"Envía por primera vez al menos 0,01 BUSD/USDT a tu amigo (usuario de Binance) a su correo electrónico, número de teléfono, id. de Binance o id. de Pay para conseguir 1 BUSD ahora.","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-may-6th-22":"En la aplicación de Binance, ve a Billeteras > Billetera de fondos > Pay.","funding-send-scenario-banner-text-1":"¡Envía al menos {{key1}} {{key2}} a tu amigo y gana una recompensa!","funding-send-scenario-banner-text-2":"¡Consigue {{key1}} {{key2}} GRATIS cuando envíes a tu amigo al menos {{key3}} {{key4}} ahora mismo!","funding-send-scenario-banner-text-0":"¡Envía al menos {{key1}} BUSD y gana hasta {{key2}} BUSD!","funding-send-note-emoji-error-2":"La nota no puede contener emojis","funding-1$-game-terms-conditions-8":"Binance Pay se reserva el derecho a cancelar cualquier premio otorgado a un ganador o cualquier orden que guarde conexión con la actividad de la campaña de 1 $, a su total y entera discreción, si determina que este participante o ganador ha infringido las reglas de la actividad de la campaña de 1 $. Ver más","pay-store-become-merchant-subtitle":"Acepta pagos en criptomonedas y accede a los 6,9 millones de usuarios de Pay, cifra en crecimiento","pay-landing-become-merchant-get-started":"Empezar","pay-landing-become-merchant-title-2":"Consigue Binance Pay para tu negocio","funding-1$-game-terms-conditions-7":"Solo se anunciará al ganador si el número de participantes supera el mínimo de personas requerido","pay-store-become-merchant-title":"Consigue Binance Pay para tu negocio","pay-landing-become-merchant-title":"Conviértete en comerciante","funding-common-view-detail":"Ver detalles","pay-store-become-merchant-link":"Conviértete en comerciante","funding-1$-game-terms-conditions-6":"Cada usuario solo puede ganar UN artículo en cada ronda. El usuario puede ganar distintas rondas en diferentes momentos de la campaña.","pay-landing-become-merchant-subtitle-2":"Acepta pagos en criptomonedas y accede a los 6,9 millones de usuarios de Pay, cifra en crecimiento.","funding-1$-game-terms-conditions-2":"Al completar «Jugar ahora», confirmarás tu participación en esta actividad una vez completado el pago de 1 BUSD por los productos que figuran en la página de la campaña de 1 $.","funding-1$-game-terms-conditions-4":"Se anunciará a la persona ganadora al día siguiente (en un plazo de 24 horas) cuando finalice la ronda de participación.","funding-1$-game-terms-conditions-5":"No son reembolsables los productos vendidos de los ganadores de la campaña de 1 $","funding-1$-game-terms-conditions":"Términos y condiciones","funding-1$-game-how-to-participate-4-step":"Se liberará 1 BUSD para todas las personas que no ganen tras el anuncio del ganador","funding-1$-game-how-to-participate-3-step":"Quien gane consigue un cupón para canjear un premio","funding-1$-game-terms-conditions-3":"El usuario recibirá un código de ticket para la confirmación de participación. También podrá ver la confirmación de su participación en «Mi suscripción».","funding-1$-game-how-to-participate-2-step":"Obtén el resultado en un plazo de 24 horas tras el fin de la sesión","funding-1$-game-how-to-participate-1-step":"Paga 1 BUSD con Binance Pay para jugar","funding-1$-game-win":"Victoria","funding-1$-game-terms-conditions-1":"En esta actividad solo pueden participar los usuarios registrados en Binance Pay","funding-1$-game-how-to-participate-tip":"Comprueba tu ticket de participación en «Mi suscripción» tras participar correctamente en la campaña de 1 $.","funding-1$-game-how-to-participate":"¿Cómo participar?","funding-1$-game-not-win":"Lo sentimos, no has ganado.","funding-1$-game-progressing":"En curso","funding-1$-game-view-detail":"Ver detalles","funding-1$-game-status":"Estado","funding-1$-game-completed":"Completado","funding-1$-game-details":"Detalles","funding-1$-game-did-not-participate":"No participaste en esta ronda. ¡Prueba suerte la próxima vez!","funding-1$-game-congrats-win":"¡Enhorabuena! Has conseguido el regalo","funding-1$-game-view-more-details":"Ver más detalles >","funding-1$-game-calculating":"Calculando","funding-1$-game-view-payment-detail":"Ver detalles del pago","funding-1$-game-winner-annoucement":"Anuncio del ganador","funding-1$-game-insufficient-number-participants":"Número insuficiente de participantes, la campaña se ha cerrado esta vez","funding-1$-game-end":"Final","funding-1$-game-my-coupon-code":"Código de mi cupón: {{value}}","funding-1$-game-participated":"Ya has participado","funding-1$-game-pending-order":"Aún estamos procesando tu orden. Mantente al tanto.","funding-1$-game-current-participants":"Participantes actuales","funding-pay-enter-pin-2":"Introducir PIN de Pay","funding-send-scenario-banner-text-6":"Paga y gana: entra en el reparto de {{key1}} {{key2}} cuando hagas pagos a ciertos comerciantes con Binance Pay","funding-1$-game-play-now":"Jugar ahora","funding-1$-game-my-ticket-code":"Código de mi ticket","funding-dashboard-become-a-merchant":"Conviértete en comerciante","funding-preauth-history-authorization-text":"Autorización","funding-1$-game-tab-my-subscription":"Mi suscripción","funding-dashboard-become-a-merchant-desc":"Acepta pagos en criptomonedas y accede a los 6,9 millones de usuarios de Pay, cifra en crecimiento.","funding-1$-game-minimum-participants":"Mínimo de participantes","funding-dashboard-campaign-countdown-text-0":"¡Envía al menos {{key1}} BUSD y gana hasta {{key2}} BUSD!","funding-dashboard-become-a-merchant-description":"Consigue Binance Pay para tu negocio","funding-dashboard-1$-game":"Juego de 1 $","funding-1$-game-price-now":"Precio actual","funding-1$-game-prize-quantity":"Cantidad de premios","funding-dashboard-campaign-countdown-text-1":"¡Envía al menos {{key1}} {{key2}} a tu amigo para ganar una recompensa!","funding-dashboard-campaign-countdown-text-2":"¡Consigue {{key1}} {{key2}} GRATIS cuando envíes a tu amigo al menos {{key3}} {{key4}} ahora mismo!","funding-dashboard-campaign-countdown-send-now":"Enviar ahora >","funding-dashboard-campaign-countdown-text-3":"¡Gana hasta {{key1}} {{key2}} cuando envíes a tu amigo al menos {{key3}} {{key4}} ahora mismo!","funding-send-scenario-banner-text-3":"¡Gana hasta {{key1}} {{key2}} cuando envíes a tu amigo al menos {{key3}} {{key4}} ahora mismo!","funding-1$-game-tab-live":"Disponible","funding-1$-game-description":"Gana {{value}} {{currency}} con Binance Pay","funding-1$-game-ends-in":"Finaliza en","funding-1$-game-1BUSD-campaign":"¡Campaña de 1 BUSD!","funding-campaign-tips-1-caption-may-6th-22":"Si cumples los requisitos, podrás canjear tu recompensa cuando completes la transferencia.","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-may-21th":"Cómo encontrar Binance Pay","funding-campaign-send-crypto-may-21th":"¡Consigue hasta 20 BUSD ahora!","funding-campaign-tips-1-caption-may-21th":"El usuario que reúna los requisitos podrá canjear la recompensa después de completar la transferencia.","funding-campaign-terms-conditions-caption-may-21th":"Periodo de actividad: del 21/5/22 a las 00:00 h UTC al 31/5/22 a las 23:59 h UTC.
Se necesita al menos la versión 2.43.0 de la aplicación.
El destinatario debe estar registrado como usuario de Binance.
Cada «cuenta válida» tiene como límite una «recompensa». Las recompensas se asignarán a los usuarios que cumplan los requisitos por orden de llegada.
Cuando se cubra el cupo, se dejarán de ofrecer recompensas.
Las recompensas oscilarán entre 0,01 BUSD y 20 BUSD.
Las recompensas se repartirán en un plazo de 24 horas. Podrás usar tu cupón en Cuenta >
Binance se reserva el derecho a realizar la interpretación final de las normas de la campaña y a cancelar o enmendar cualquier actividad, o norma de dichas actividades, a su entera discreción.
","funding-campaign-send-crypto-caption-new-may-21th":"Envía al menos 1 BUSD/USDT a tu amigo (usuario de Binance) a su correo electrónico, número de teléfono, id. de Binance o id. de Pay para conseguir hasta 20 BUSD ahora.","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-may-21th":"En la aplicación de Binance, ve a Billeteras > Billetera de fondos > Pay.","funding-campaign-tips-1-caption-june-1st":"Si cumples los requisitos, podrás canjear tu recompensa cuando completes la transferencia.","funding-campaign-terms-conditions-caption-june-1st":"Periodo de la actividad (4 semanas): del 1/6/22 a las 00:00 h UTC al 30/6/22 a las 23:59 h UTC.
Se necesita la versión 2.43.0 como mínimo de la aplicación.
El destinatario debe estar registrado como usuario de Binance.
Cada «cuenta válida» tiene como límite una «recompensa». Las recompensas se asignarán a los usuarios que cumplan los requisitos por orden de llegada.
Cuando se cubra el cupo, se dejarán de ofrecer recompensas.
Las recompensas serán de entre 0,01 y 999 BUSD por usuario nuevo en Binance Pay.
Las recompensas se repartirán en un plazo de 24 horas. Podrás usar tu cupón en Cuenta >
Binance se reserva el derecho a realizar la interpretación final de las normas de la campaña y a cancelar o enmendar cualquier actividad o norma de dichas actividades a su entera discreción.
Binance se reserva el derecho a descalificar a aquellos usuarios que considere que llevan a cabo operaciones de blanqueo, registros ilegales de cuentas en masa u operaciones que muestren signos de beneficio propio o manipulación del mercado.
","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-june-1st":"Cómo encontrar Binance Pay","funding-campaign-send-crypto-june-1st":"¡GANA HASTA 999 BUSD AHORA!","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-june-1st":"En la aplicación de Binance, ve a Billeteras > Billetera de fondos > Pay.","funding-campaign-send-crypto-caption-new-june-1st":"Envía por primera vez al menos 0,01 BUSD/USDT a tu amigo (usuario de Binance) a su correo electrónico, número de teléfono, id. de Binance o id. de Pay para ganar hasta 999 BUSD ahora.","funding-dashboard-disable-pay-pin-dialog-description":"Tras deshabilitar el PIN de Pay, tendrás que usar la 2FA en cada transacción. Puedes volver a habilitar el PIN de Pay en Pay > Configuración.","funding-history-order-detail":"Detalles de la orden","funding-1$-game-not-win-1.23":"No ganado","funding-dashboard-set-pay-pin-advise-1.23":"Evita el largo proceso de verificación 2FA con un PIN de Pay, más cómodo y seguro.","funding-dashboard-disable-pay-pin-dialog-title":"¿Quieres deshabilitar el PIN de Pay?","funding-history-binance-live-tips":"Propinas de Binance Live","funding-dashboard-where-set-pay-pin":"Puedes configurar tu PIN más adelante en Pay > Configuración.","funding-1$-game-pending-release-status":"Se liberará 1 BUSD en un plazo de 24 h.","funding-1$-game-pending-capture-status":"El premio se abonará en un plazo de 24 h.","funding-dashboard-disable-pay-pin":"Deshabilitar PIN de Pay","funding-send-scenario-banner-text-template-0":"¡Envía al menos {{key1}} BUSD y gana hasta {{key2}} BUSD!","funding-history-crypto-box":"sobre rojo","funding-send-scenario-banner-text-template-6":"Paga y gana: entra en el reparto de {{key1}} {{key2}} cuando hagas pagos a ciertos comerciantes con Binance Pay","funding-send-scenario-banner-text-template-4":"¡Envía {{key1}} {{key2}} para ganar {{key3}} {{key4}}!","funding-send-scenario-banner-text-template-2":"¡Consigue {{key1}} {{key2}} GRATIS cuando envíes a tu amigo al menos {{key3}} {{key4}} ahora mismo!","funding-send-scenario-banner-text-template-5":"Haz un envío a la cuenta oficial de Binance Pay para ganar {{key1}} {{key2}}.","funding-send-scenario-banner-text-template-7":"Compra con Binance Pay: consigue un cupón de reembolso de hasta {{key1}} {{key2}}","funding-send-scenario-banner-text-template-9":"Juego de 1 $","funding-send-scenario-banner-text-template-1":"¡Envía al menos {{key1}} {{key2}} a tu amigo y gana una recompensa!","funding-send-scenario-banner-text-template-8":"Consigue hasta {{key1}} {{key2}}","funding-send-scenario-banner-text-template-10":"Envía {{key1}} {{key2}} a la cuenta oficial de Binance Pay para ganar {{key3}} {{key4}}.","funding-send-scenario-banner-text-template-3":"¡Gana hasta {{key1}} {{key2}} cuando envíes a tu amigo al menos {{key3}} {{key4}} ahora mismo!","funding-common-amount-positive":"La cantidad debe ser un número positivo","funding-contact-edit-remarks":"Editar comentarios","funding-failed-to-accept-tou":"Error al aceptar los Términos de uso. Inténtalo de nuevo más tarde.","funding-send-binance-official-acc":"Cuenta oficial de Binance Pay","funding-send-to-binance-official":"¿Aún no encuentras amigos en Binance?¡Sorteo de cajas de criptomonedas
de Binance Pay!
","funding-5th-anniversary-campaign-ended":"La campaña ha finalizado.","funding-5th-anniversary-you-have-claimed":"Has reclamado tu caja de criptomonedas.","funding-5th-anniversary-crypto-credit":"Se han acreditado las criptomonedas a tu billetera de fondos","funding-5th-anniversary-won-voucher-claim-at":"Reclama tu cupón de efectivo en el Centro de recompensas","funding-5th-anniversary-seo-title":"¡Sorteo de cajas de criptomonedas de Binance Pay! Por valor de 1 000 000 BUSD.","funding-5th-anniversary-you-receive-from":"de la caja de criptomonedas de Binance Pay","funding-5th-anniversary-desc":"Por valor de 1 000 000 BUSD","funding-5th-anniversary-won-voucher-amount":"Has ganado un cupón de {{amount}} {{currency}}","funding-common-copy":"Copiar","funding-5th-anniversary-open-box-binance-sent":"Binance Pay te ha enviado una caja de criptomonedas","funding-5th-anniversary-claim-now-btn":"Reclamar ahora","funding-5th-anniversary-box-code-place-holder":"Introduce el código sorpresa","funding-5th-anniversary-too-many-user-claim-msg":"La caja de criptomonedas se ha acabado por el momento. Espera un poco antes de intentarlo de nuevo.","funding-5th-anniversary-black-list-user-msg":"La caja de criptomonedas ya se ha reclamado.","funding-5th-anniversary-come-later-msg":"La caja de criptomonedas se ha acabado por el momento. Vuelve más tarde.","funding-5th-anniversary-special-gift-newuser":"¡Recompensa especial para nuevos usuarios de Binance!","funding-5th-anniversary-code-not-entitle":"Este código no se corresponde con esta campaña. Reclama otras cajas de criptomonedas con sus códigos desde Billetera de fondos > Pay > Caja de criptomonedas > Recibir.","funding-5th-anniversary-explore-pay-homepage-desc":"Más promociones para ti","funding-5th-anniversary-congrats":"¡Enhorabuena!","funding-5th-anniversary-explore-pay-homepage":"Explora Binance Pay","funding-5th-anniversary-you-receive":"Has recibido","funding-remittance-refunded":"Reembolso completado","funding-remittance-refund-history":"Historial de reembolsos","funding-remittance-refunded-text":"Reembolso de {{amount}}","funding-remittance-table-to-from":"Enviar efectivo","funding-remittance-detail-send-money":"Enviar efectivo","funding-remittance-successful":"Completada","funding-1$-game-seo-description":"¡Participa ya en la campaña de juego de 1 $ con Binance Pay y gana el gran premio! Congela ahora 1 $ para participar.","funding-1$-game-seo-title":"¡Gana el gran premio con 1 $ ahora!","funding-Pre authorization release":"Liberación de autorización previa","funding-1$-game-participating":"Participando","funding-5th-anniversary-new-user-reward-fully-redeemed":"La recompensa de cupones de 5 BUSD para nuevos usuarios de Binance se ha canjeado por completo.","funding-campaign-terms-conditions-caption-august-1st":"Periodo de actividad (4 semanas): del 1/8/22 a las 00:00 h UTC al 31/8/22 a las 23:59 h UTC.
Se necesita la versión 2.47.0 como mínimo de la aplicación.
El destinatario debe estar registrado como usuario de Binance.
Cada «cuenta válida» solo puede recibir una «recompensa». Las recompensas se asignarán a los usuarios que cumplan los requisitos por orden de participación.
Cuando el cupo se complete, las recompensas se interrumpirán.
Las recompensas oscilarán entre los 0,01 BUSD y los 1999 BUSD.
","funding-campaign-terms-conditions-caption-part3-august-1st":"Binance Pay no está disponible para los usuarios de Indonesia, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam.
","funding-campaign-send-crypto-august-1st":"¡Consigue hasta 1999 BUSD ahora!","funding-campaign-send-crypto-caption-new-august-1st":"Envía por primera vez al menos 0,01 BUSD/USDT a tu amigo (usuario de Binance) a su correo electrónico, número de teléfono, id. de Binance o id. de Pay para conseguir hasta 1999 BUSD ahora.","funding-campaign-terms-conditions-caption-part2-august-1st":"Las recompensas se distribuirán en un plazo de 24 horas. Podrás usar tu cupón en Cuenta >
Binance se reserva el derecho de interpretación sin apelación de las reglas de la campaña, así como a cancelar o modificar cualquier actividad y sus reglas a su entera discreción.
Binance se reserva el derecho a descalificar aquellas operaciones que considere que sean Wash trading, los registros de cuentas en masa ilegales u operaciones que muestren signos de beneficio propio o manipulación del mercado.
","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-august-1st":"Cómo encontrar Binance Pay","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-august-1st":"En la aplicación de Binance, dirígete a Billeteras > Billetera de fondos > Pay.","funding-campaign-tips-1-caption-august-1st":"Si cumples los requisitos, podrás canjear tu recompensa cuando completes la transferencia.","funding-common-total":"Total","funding-1$-game-my-ticket-code-tool-tips":"Los códigos de tickets obtenidos por invitación no formarán parte del sorteo si no participas en el evento. Una vez que participes en el evento, todos los códigos de tickets se incluirán en el sorteo.","funding-shareLink-copySuccess":"Copiado correctamente","funding-1$-game-delivering-desc":"Obtén los resultados en 24 horas. ¡Mantente al tanto!","funding-1$-game-how-to-participate-3-step-2-0-updated":"Obtén los resultados en un plazo de 24 horas tras el fin de la sesión. La persona que gane conseguirá un cupón para canjear el premio.","funding-1$-game-how-to-participate-1-step-2-0-updated":"Congela 1 $ con Binance Pay para jugar. Para aquellas personas que no ganen, el importe con el que participaron, «1 $», se liberará a su billetera una vez que se anuncie el ganador.","funding-1$-game-login-text":"Inicia sesión para participar en la campaña del juego de 1 $.","funding-1$-game-referral-puzzle-shareDialog-steps-1":"¡Regístrate y participa ahora con Binance Pay para ganar el gran premio!","funding-1$-game-susbscribe-presale-msg":"Te has suscrito al boletín del juego de 1 $ correctamente. Mantente al tanto y nos pondremos en contacto contigo pronto.","funding-1$-game-participate-activation":"Participa en el juego de 1 $ para activar el código de tu ticket","funding-common-view-less":"Ver menos","funding-1$-game-view-transaction-detail":"Ver detalles de la transacción","funding-1$-game-unsusbscribe-presale-msg":"¿Seguro que quieres cancelar tu suscripción y dejar de recibir las noticias más recientes sobre el juego de 1 $?","funding-1$-game-referral-puzzle-referral-link":"Enlace de recomendación a Binance Pay","funding-1$-game-winner-uid":"IDU del ganador:","funding-1$-game-share-friends-msg":"Invita a un nuevo usuario de Binance a que participe en el juego de 1 $ y obtén más tickets para ganar el gran premio.","funding-1$-game-referral-puzzle-shareDialog-title":"¿Quieres conseguir 5000 BUSD?","funding-1$-game-view-your-prize":"Ver tu premio","funding-1$-game-delivering":"En reparto","funding-1$-game-how-to-participate-2-step-2-0-updated":"Invita a un nuevo usuario de Binance a que participe en el juego de 1 $ y consigue más tickets para ganar el gran premio. 1 usuario nuevo en Binance = 2 tickets adicionales","funding-1$-game-terms-conditions-2-phase-2":"Al completar «Jugar ahora», confirmarás tu participación en esta actividad una vez completado el pago de 1 $ por los productos que figuran en la página de la campaña de 1 $.","funding-1$-game-title":"¡Juego de 1 $!","funding-share-poster-download":"Descargar","funding-1$-game-terms-conditions-3-phase-2":"El usuario recibirá un código de ticket para la confirmación de participación. También podrá ver la confirmación de su participación en «Mi suscripción».","funding-1$-game-invite-friends-to-get-tickets":"Invita a amigos","funding-1$-game-terms-conditions-4-phase-2":"Los usuarios podrán invitar a nuevos usuarios de Binance para que participen en el juego de 1 $ una vez que completen su participación en el juego. Si consigues invitar a un nuevo usuario de Binance y que este participe en el juego de 1 $, recibirás (2) tickets adicionales para jugar.","funding-1$-game-terms-conditions-5-phase-2":"Se anunciará a la persona ganadora al día siguiente (en un plazo de 24 horas) cuando finalice la ronda de participación.","funding-1$-game-terms-conditions-1-phase-2":"En esta actividad solo pueden participar los usuarios registrados en Binance Pay.","funding-1$-game-share-dialog-title-2":"50 000 BUSD","funding-1$-game-released-status":"Estado anunciado","funding-1$-game-terms-conditions-6-phase-2":"No son reembolsables los productos vendidos de los ganadores de la campaña de 1 $.","funding-1$-game-share-dialog-title-3":"Con 1 BUSD","funding-1$-game-terms-conditions-8-phase-2":"Solo se anunciará al ganador si el número de participantes supera el mínimo de personas requerido.","funding-1$-game-terms-conditions-7-phase-2":"Cada usuario solo puede ganar UN artículo en cada ronda. El usuario puede ganar distintas rondas en diferentes momentos de la campaña.","funding-1$-game-terms-conditions-9-phase-2":"Binance Pay se reserva el derecho a cancelar cualquier premio otorgado a un ganador o cualquier orden que guarde conexión con la actividad de la campaña de 1 $, a su total y entera discreción, si determina que este participante o ganador ha infringido las reglas de la actividad de la campaña de 1 $. Ver más","funding-1$-game-share-dialog-title-1":"Gana un premio por valor total de","funding-common-copy-failed":"Error al copiar","'funding-campaign-terms-conditions-caption-part2-august-1st'":"Las recompensas se distribuirán en un plazo de 24 horas. Podrás usar tu cupón en Cuenta >
Binance se reserva el derecho de interpretación sin apelación de las reglas de la campaña, así como a cancelar o modificar cualquier actividad y sus reglas a su entera discreción.
Binance se reserva el derecho a descalificar aquellas operaciones que considere que sean Wash trading, los registros de cuentas en masa ilegales u operaciones que muestren signos de beneficio propio o manipulación del mercado.
","funding-common-binance-pay":"Binance Pay","funding-5th-anniversary-seo-title-2":"¡Sorteo de cajas de criptomonedas de Binance Pay! Por valor de {{value}} BUSD.","funding-5th-anniversary-desc-2":"Por valor de {{value}} BUSD","funding-5th-anniversary-new-user-reward-fully-redeemed-2":"La recompensa de cupones de {{value}} BUSD para nuevos usuarios de Binance se ha canjeado por completo.","funding-5th-anniversary-seo-desc-2":"[Oferta por tiempo limitado] ¡Sorteo de {{value}} BUSD GRATIS y AHORA! Acude y reclama ya tu caja de criptomonedas de Binance Pay","funding-share-crypto-announcement":"El usuario {{user}} consigue obtener {{amount}} {{currency}}","funding-share-crypto-hours":"horas","funding-common-learn-more":"Más información","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-1":"Puedes recibir Energy adicional al enviar, al menos, el equivalente a 0,01 $ a amigos (solo a usuarios de Binance) o al invitar a tus amigos a que te transfieran criptomonedas. Si tu amigo es un nuevo usuario de Binance que ha descargado la aplicación de Binance y se ha registrado durante esta campaña, conseguirás más Energy.
","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-10":"3.10 Binance también se reserva el derecho a descalificar a aquellos usuarios que considere que provienen de registros de cuentas en masa ilegales.","funding-share-crypto-terms-conditions-1-content-1-2":"1.2 En el caso de que exista alguna inconsistencia o conflicto entre estos términos y condiciones, y otros términos incluidos, prevalecerán las disposiciones de los Términos del Desafío, seguidos por los siguientes documentos en el siguiente orden de preferencia y en la medida de dicho conflicto: (a) Términos y condiciones de las promociones de premios de Binance; (b) Términos de uso de Binance Pay; (c) Términos de uso de Binance; y (d) Política de privacidad de Binance.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-9-1":"(I) Crear o utilizar trucos, modificaciones o ataques informáticos, o cualquier otro producto de software de terceros, que pueda alterar el resultado de la campaña Compartir criptomonedas de Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-9-2":"(II) Usar software que permita la minería de datos o que intercepte o recopile información de una manera distinta en relación con la campaña Compartir criptomonedas de Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-9-3":"(III) Vender, comprar o intercambiar cuentas de usuarios, o hacerse pasar por otros individuos en relación con las cuentas de usuarios. Esto incluye todas las elusiones, engaños o acciones similares que produzcan un efecto que se ajuste a las prohibiciones mencionadas anteriormente.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-7":"3.7 Podrás retirar {{amount1}} BUSD cuando alcances {{energy1}} Energy; {{amount2}} BUSD cuando alcances {{energy2}} Energy; y {{amount3}} BUSD cuando alcances {{energy3}} Energy. Una vez que hagas los retiros, la recompensa se acreditará en forma de un cupón de efectivo y tendrás que canjearlo en el centro de recompensas.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-6":"3.6 Para reclamar la recompensa, debes alcanzar valores de {{energy1}}, {{energy2}} o {{energy3}} Energy durante el periodo de la campaña.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-9":"3.9 Los usuarios no podrán, en ningún caso:","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3-3":"3. Consigue {{energy}} Energy al invitar a un usuario existente de Binance Pay a enviarte, al menos, el equivalente a 0,01 $ a través de Binance Pay o al enviar tú, al menos, el equivalente a 0,01 $ a un usuario existente de Binance Pay a través de Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3-4":"Nota: * Nuevo usuario de Binance hace referencia a los usuarios que se han registrado en Binance, que verifican su cuenta y completan su primer transacción con Binance Pay durante la campaña Compartir criptomonedas. ** Nuevo usuario de Binance Pay hace referencia a usuarios existentes de Binance que acaban de empezar con Binance Pay y puede que reúnan los requisitos para esta promoción si completan su primera transacción durante la campaña Compartir criptomonedas.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-4":"3.4 La campaña Compartir criptomonedas solo es compatible con las versiones de la aplicación {{appVersion}} y superiores. Confirma que tú y tus amigos tengáis una versión de la aplicación que cumpla con los requisitos de la campaña.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-5":"3.5 En la campaña Compartir criptomonedas no existe un límite de ganancia de Energy establecido por día. Hacer envíos reiterados a la misma persona no te ayudará a ganar más recompensas de Energy. Un amigo equivale a un Energy. Puedes invitar a más amigos a que participen contigo en la campaña.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-2":"3.2 Recibirás Energy adicional al enviar, al menos, el equivalente a 0,01 $ a amigos (solo a usuarios de Binance) o al invitar a tus amigos a que te transfieran criptomonedas. Si tu amigo es un nuevo usuario de Binance que ha descargado la aplicación de Binance y se ha registrado durante esta campaña, conseguirás más Energy.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3":"3.3 Cualquier usuario que tenga derecho a obtener Energy, como se indica a continuación, tras completar la tarea durante el periodo de la campaña:","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3-1":"1. Consigue {{energy}} Energy al invitar a un nuevo usuario de Binance a enviarte, al menos, el equivalente a 0,01 $ a través de Binance Pay o al enviar tú, al menos, el equivalente a 0,01 $ a un nuevo usuario de Binance a través de Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3-2":"2. Consigue {{energy}} Energy al invitar a un nuevo usuario de Binance Pay a enviarte, al menos, el equivalente a 0,01 $ a través de Binance Pay o al enviar tú, al menos, el equivalente a 0,01 $ a un nuevo usuario de Binance Pay a través de Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-2-content-2-2":"2.2 Para mayor claridad, esta campaña está abierta tanto a usuarios nuevos de la aplicación Binance Pay como a usuarios ya existentes. Todos los premios y las recompensas que se repartan como parte de esta campaña se otorgarán en forma de cupones canjeables desde la cuenta de Binance Pay del usuario.","funding-share-crypto-terms-conditions-2-content-2-1":"2.1 Un usuario también debe cumplir los siguientes criterios para poder participar en la campaña Compartir criptomonedas de Binance Pay: (a) un usuario debe ser una persona natural; y (b) un usuario debe haber pasado los registros de cuenta de Binance y Binance Pay, así como las verificaciones de identidad/KYC (que puede incluir, entre otros, facilitar el nombre completo o cualquier información necesaria, según aparezca en el documento de identidad o pasaporte) y registrar correctamente cuentas en Binance y en Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-2-title":"2. Participación","funding-share-crypto-terms-conditions-3-title":"3. Mecánica de la campaña","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-1":"3.1 Esta campaña está abierta desde {{time}}.","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-4":"Esta campaña solo es compatible con las versiones de la aplicación {{appVersion}} y superiores. Confirma que tú y tus amigos tengáis una versión de la aplicación que cumpla con los requisitos de la campaña.
Al enviar criptomonedas entre amigos, se puede conseguir hasta el doble de Energy. Compartir más incrementará tus posibilidades de obtener más Energy. Asegúrate de que la cuenta de la otra parte es real y válida. Los usuarios no podrán, en ningún caso, crear ni usar trucos, modificaciones ni ataques informáticos, ni cualquier otro producto de software de terceros que pueda alterar el resultado de Compartir criptomonedas.
","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-5":"Suscríbete al recordatorio de la campaña. Cuando el valor de Energy alcance {{value1}}, {{value2}} y {{value3}}, el sistema te enviará una notificación para que reclames las recompensas.
","funding-share-crypto-terms-conditions-1-title":"1. Aceptación de los términos y condiciones","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-5":"5. ¿Cómo se reparten las recompensas?","funding-share-crypto-terms-conditions-1-content-1-3":"1.3 Los derechos y las protecciones otorgados a Binance en virtud de estos términos y condiciones son adicionales y complementarios a los derechos y protecciones otorgados a Binance en virtud del resto de los términos y condiciones mencionados en el párrafo 1.1 anterior (incluidos, entre otros, los Términos y condiciones de las promociones de premios de Binance).","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-3":"No. En esta campaña no existe un límite de ganancia de Energy establecido por día. Hacer envíos reiterados a la misma persona no te ayudará a ganar más recompensas de Energy. Un amigo equivale a un Energy. Puedes invitar a más amigos a que participen contigo en la campaña.
","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-3":"3. ¿Existe un límite máximo de Energy adicional que se puede conseguir al día?","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-2":"Puedes compartir el enlace a la campaña o el cartel de esta en tus redes sociales. Durante la campaña, tus amigos pueden iniciar sesión en la aplicación de Binance para enviarte criptomonedas tras hacer clic en el enlace que hayas compartido con ellos anteriormente.
","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-1":"1. ¿Cómo puedo conseguir más Energy?","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-2":"2. ¿Cómo puedo invitar a amigos para que participen en esta campaña o para que me envíen criptomonedas?","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-4":"4. ¿Cómo puedo asegurarme de conseguir una recompensa por cada transacción?","funding-share-crypto-rules-2":"2. Para reclamar la recompensa, debes alcanzar valores de {{value1}}, {{value2}} o {{value3}} Energy durante el periodo de la campaña.","funding-share-crypto-rules-1":"1. Comparte y envía, al menos, el equivalente a 0,01 $ con tus amigos para ganar Energy. Cuando invites a usuarios de Binance a que te envíen, al menos, el equivalente a 0,01 $, podrás ganar hasta {{amount}} Energy.","funding-share-crypto-seo-title":"Comparte y envía criptomonedas para ganar hasta 100 BUSD","funding-share-crypto-seo-desc":"Envía criptomonedas entre amigos; ambas partes reciben Energy para ganar hasta 100 BUSD.","funding-share-crypto-rules-3":"3. Retira {{value1}} BUSD cuando alcances {{energy1}} Energy; {{value2}} BUSD, cuando alcances {{energy2}} Energy; y {{value3}} BUSD, cuando alcances {{energy3}} Energy. Una vez que hagas los retiros, la recompensa se acreditará en forma de un cupón de efectivo y tendrás que canjearlo en el centro de recompensas.","funding-share-crypto-share-pocket-app-desc-2nd-step":"¡Envía {{value1}} $ a tu amigo ({{nickname}}, {{payId}}) para conseguir más Energy y ganar {{value2}} BUSD!","funding-share-crypto-unsusbscribe-msg":"¿Seguro que quieres cancelar tu suscripción y dejar de recibir las noticias más recientes sobre Compartir criptomonedas?","funding-share-crypto-user-hit-risk-message":"Quizá no reúnas los requisitos para esta actividad.","funding-share-crypto-unusual-transaction-tips":"Consejos: Debido al control de riesgos, una transacción inusual no será válida para la obtención de recompensas.","funding-share-crypto-campaign-expired-message":"La campaña ha finalizado. Descubre otra promoción de Binance Pay en la página principal de Binance Pay. Haz clic aquí","funding-share-crypto-campaign-ended-message":"La campaña ha finalizado. Mantente al tanto de futuras campañas.","funding-share-poster-share":"Compartir","funding-share-crypto-susbscribe-msg":"Te has suscrito correctamente al boletín de Compartir criptomonedas. Mantente al tanto y nos pondremos en contacto contigo pronto.","funding-share-crypto-find-out-more-btn":"Más información","funding-share-crypto-share-pocket-app-desc-2nd-step-2":"¡Envía {{value1}} $ a tu amigo ({{payId}}) para conseguir más Energy y ganar {{value2}} BUSD!","funding-share-crypto-claimed-successfully":"Reclamación completada.","funding-share-crypto-share-pocket-web-desc":"Envía {{value1}} BUSD a tu amigo para ganar {{value2}} BUSD.","funding-share-crypto-copy-to-send-btn":"Copiar para enviar","funding-share-crypto-share-pocket-app-desc":"¡Has recibido una invitación de tu amigo para que le envíes criptomonedas por valor de {{value1}} $ para conseguir ambos {{value2}} BUSD!","funding-share-crypto-super-lucky":"Máxima suerte","funding-share-crypto-poster-banner-step-4":"Se recibió Energy adicional para desbloquear {{value}} BUSD","funding-share-crypto-continue-share-btn":"Continuar para compartir ahora","funding-share-crypto-share-pocket":"Compartir bolsillo","funding-share-crypto-poster-banner-step-2":"Escanear código QR","funding-share-crypto-send-crypto-to-friends":"Enviar criptomonedas a amigos","funding-share-crypto-poster-banner-step-1":"Abre la aplicación de Binance","funding-share-crypto-share-success-desc":"Un paso más cerca de obtener {{amount}} BUSD","funding-share-crypto-share-success":"Compartido correctamente","funding-share-crypto-poster-banner-step-3":"Envía criptomonedas a través de Binance Pay","funding-share-crypto-poster-banner-subtitle":"Envía criptomonedas entre amigos, ambas partes reciben Energy para ganar {{value}} BUSD.","funding-share-crypto-win-now-btn":"Ganar ahora","funding-share-crypto-congrat-msg-2":"¡Consigue otros {{energyAmount}} Energy para canjear el cupón de {{currencyAmount}} BUSD!","funding-share-crypto-won-energy":"Ganancia de {{amount}} Energy","funding-share-crypto-congrat-title-2":"Enhorabuena, has recibido {{amount}} Energy adicional","funding-share-crypto-get-more-energy-now":"Conseguir más Energy ahora","funding-share-crypto-congrat-title":"Enhorabuena, has recibido {{amount}} Energy","funding-share-crypto-tab-my-rewards":"Mis recompensas","funding-share-crypto-energy":"Energy","funding-share-crypto-understand-btn":"Lo entiendo","funding-share-crypto-no-reward":"Sin recompensas","funding-share-crypto-rules":"Reglas","funding-share-crypto-limited-reward":"Recompensa limitada","funding-share-crypto-receive-from":"Recibido de","funding-share-crypto-send-to":"Enviar a","funding-share-crypto-task-reward":"Recompensa de tarea","funding-share-crypto-tab-strategies-to-win":"Estrategias ganadoras","funding-share-crypto-button-invite":"Invita","funding-share-crypto-congrat-msg":"Envía criptomonedas entre amigos, ambas partes reciben Energy para ganar hasta {{amount}} BUSD.","funding-share-crypto-get-additional-energy":"Conseguir Energy adicional","funding-share-crypto-send-to-friends-desc":"Envía al menos 0,01 $ a tus amigos para obtener Energy adicional","funding-share-crypto-invite-friends":"Invita a amigos","funding-share-crypto-send-to-friends":"Enviar a amigos","funding-share-crypto-invite-friends-desc":"Invita a amigos a que te envíen 0,01 $ para obtener Energy adicional.","funding-share-crypto-my-current-energy":"Mi Energy actual","funding-share-crypto-claim":"Reclamar","funding-share-crypto-secs":"segundos","funding-share-crypto-days":"días","funding-share-crypto-mins":"minutos","funding-share-crypto-title":"Compartir criptomonedas","funding-share-crypto-activity-ends-in":"La actividad finaliza en","funding-share-crypto-subtitle":"Envía criptomonedas entre amigos, ambas partes reciben Energy para ganar 100 BUSD.","funding-share-crypto-claimed":"Reclamado","funding-share-crypto-terms-conditions-1-content-1-1-1":"1.1 Estos términos y condiciones («Términos del Desafío») rigen tu participación en el desafío Compartir criptomonedas de Binance Pay organizado por Binance Pay (el «Desafío»). Al participar o jugar en este Desafío, tú («tú» o «Usuario») aceptas, de manera incondicional e irrevocable, atenerte a estos términos y condiciones. Asimismo, aceptas estos términos y condiciones y los siguientes términos adicionales: (a) Términos y condiciones de las promociones de premios de Binance (No. No existe un máximo de puntos de Energy que puedas ganar al día. Sin embargo, ten en cuenta que solo puedes ganar puntos de Energy al enviar criptomonedas a personas únicas o al recibir criptomonedas de estas. Es decir, si ya has obtenido puntos después de enviar criptomonedas a una persona X (o de recibir criptomonedas de esta), no podrás ganar más puntos enviando criptomonedas a esta misma persona ni recibiendo criptomonedas de ella mientras la campaña siga activa.
","funding-share-crypto-campaign-expired-message-4":"Las recompensas para esta ronda de la campaña Compartir criptomonedas han finalizado. Gracias por participar. Mantente al tanto de futuras campañas. Vista otras promociones de Binance Pay AQUÍ.","funding-share-crypto-limited-reward-note":"¡Recompensas limitadas! Una vez que finalicen las recompensas, la campaña concluirá. ¡Únete ahora!","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-25-aug-1":"Puedes conseguir más puntos de Energy enviando criptomonedas a un nuevo usuario de Binance o recibiendo criptomonedas de este.
Para los usuarios que participen en el periodo anticipado de la promoción que compartan y envíen el equivalente a, al menos, 0,01 $ en criptomonedas para ganar puntos de Energy. El reparto de estos puntos se hará en función de la «Tabla de puntos de Energy durante el periodo anticipado de la promoción» para usuarios que participen en la campaña entre el 22 de agosto de 2022 a las 00:00:00 h y el 24 de agosto de 2022 a las 23:59:59 h (UTC):
","funding-error-max-8-digits":"Valor limitado a 8 decimales.","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-oct-22":"Cómo encontrar Binance Pay","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-oct-22":"En la aplicación de Binance, dirígete a Billeteras > Billetera de fondos > Pay.","funding-campaign-terms-conditions-caption-part3-oct-22":"Binance se reserva el derecho a descalificar a usuarios que realicen actividades que se consideren operaciones de blanqueo, registros ilegales de cuentas en masa, operaciones que muestren signos de beneficio propio o manipulación del mercado.
","funding-campaign-terms-conditions-caption-part2-oct-22":"Las recompensas se repartirán en un plazo de 24 horas. Podrás usar tu cupón en Cuenta >
Binance Pay no está disponible para los usuarios en Singapur, Vietnam y Tailandia.
Binance se reserva el derecho de interpretación sin apelación de las reglas de la campaña, así como a cancelar o modificar cualquier actividad y sus reglas a su entera discreción.
","funding-campaign-terms-conditions-caption-oct-22":"Periodo de actividad (4 semanas): del 1/10/22 a las 0:00 h UTC al 31/10/22 a las 23:59 h UTC.
Se necesita la versión 2.47.0 como mínimo de la aplicación.
El destinatario debe estar registrado como usuario de Binance.
Cada «cuenta válida» solo puede recibir una «recompensa». Las recompensas se asignarán a los usuarios que cumplan los requisitos por orden de participación.
Cuando el cupo se complete, las recompensas cesarán.
Las recompensas oscilarán entre los 0,01 BUSD y los 2999 BUSD.
","funding-campaign-send-crypto-caption-new-oct-22":"Envía por primera vez al menos 0,01 BUSD/USDT a tu amigo (usuario de Binance) a su correo electrónico, número de teléfono, id. de Binance o id. de Pay para conseguir hasta 2999 BUSD ahora.","funding-campaign-send-crypto-oct-22":"¡Consigue hasta 2999 BUSD ahora!","funding-campaign-tips-1-caption-oct-22":"Si cumples los requisitos, podrás canjear tu recompensa cuando completes la transferencia.","funding-5th-anniversary-share-text":"Comparte con tus amigos","funding-5th-anniversary-new-user-exclusive-title":"Nuevo usuario exclusivo","funding-5th-anniversary-new-user-exclusive-desc":"Puedes obtener una recompensa para nuevos usuarios de Binance en [Historial de transacciones] > [Recibido] > [Detalles de pago]. Asegúrate de contar con la versión de la aplicación 2.53.0 o superior.","funding-5th-anniversary-note-title":"Aviso","funding-5th-anniversary-not-available-msg":"Esta campaña no está disponible en tu país o región. Dirígete a la página principal de Binance Pay para conocer más ventajas. Haz clic aquí","funding-5th-anniversary-note-1":"1. Los usuarios nuevos de Binance obtendrán una recompensa adicional de hasta 3 BUSD.","funding-5th-anniversary-note-2":"2. Binance se reserva el derecho a cancelar cualquier recompensa si determina a su entera discreción que ese usuario o ganador ha incumplido cualquier término o condición aplicable, lo que incluye crear o utilizar trucos, modificaciones o ataques informáticos, o cualquier otro producto de software de terceros, que pueda alterar el resultado de la campaña.","funding-5th-anniversary-desc-3":"Por valor de {{value}} {{currency}}","funding-5th-anniversary-won-voucher-amount-2":"Has ganado un cupón de {{amount}} {{currency}}","funding-credit-card-note2":"Bifinity es el proveedor de servicios que permite el procesamiento de los pagos con tarjeta de crédito/débito. Al hacer clic en «Confirmar», también aceptas tu adhesión a los Términos de uso de Bifinity.","funding-result-success":"Pago completado","funding-result-processing":"Pago en procesamiento","funding-credit-card-note1":"Tu saldo actual de criptomonedas no es suficiente. Te recomendamos pagar con tarjeta de crédito/débito.","funding-result-failed":"Error al pagar","funding-result-toast-msg-refreshed":"Actualizado","funding-credit-card-product-desc":"Descripción del producto","funding-history-paid-with":"Se pagó con","funding-checkout-result-btn-done":"Listo","funding-result-merchant-name":"Nombre del comerciante","funding-credit-card-fail-reason":"No se pueden efectuar pagos con tarjetas de crédito/débito de forma temporal.","funding-credit-card-not-avail":"Esta transacción no admite el pago con tarjeta","funding-credit-card-conversion-rate":"Promedio de conversión","funding-result-product-name":"Nombre del producto","funding-error-credit-card-submit":"No se pueden efectuar pagos con tarjetas de crédito/débito de forma temporal. Prueba con otro método de pago para continuar.","funding-result-ending-visa":"Finaliza en {{no}}","funding-credit-card-note2-new-user":"Bifinity es el proveedor de servicios que permite el procesamiento de los pagos con tarjeta de crédito/débito. Para seleccionar una tarjeta de crédito/débito como método de pago y acceder al servicio, primero tienes que registrarte en Bifinity. Al hacer clic en «Confirmar», también aceptas tu adhesión a los Términos de uso de Bifinity.","funding-result-processing-wait-time":"Espera ({{value}} s), estamos procesando tu pago. Esto puede tardar unos segundos.","funding-result-order-amount":"Cantidad de la Orden","funding-result-method":"Método de pago","funding-result-contact-cs":"Contactar con atención al cliente","funding-result-date":"Fecha","funding-result-refresh-link":"Actualiza para consultar el estado más reciente.","funding-result-total":"Pago total","funding-result-tx-fee":"Comisión de transacción","funding-faq-ans2-1-oct-27":"Binance Pay admite más de {{value}} criptomonedas en estos momentos.","funding-insufficient-convert-text":"Convierte tus activos a {{cur}} antes del pago","funding-result-refresh-link-2":"El resultado del pago se mostrará actualizado en [Pay] > [Historial de transacciones] una vez que se realice. También puedes actualizar para comprobar el resultado.