{"add-balance":"Añadir saldo de {{asset}}","event-info-rights-distribution":"Reparto de derechos","cat-title":"CAT (comisión del seguimiento de auditoría consolidado)","cat-desc":"Cobrada por el CAT NMS Plan en todas las órdenes, en función de la cantidad de acciones. La tasa está sujeta a cambios.","event-cash-merger-future":"Las acciones que tengas se convertirán en {{dollarRate}} en efectivo por acción. El efectivo se abonará el {{processDate}}.","cancel-all-confirm":"¿Seguro que quieres cancelar todo?","est-total-receive":"Total de recepción","event-info-symbol-name-change":"Cambio de nombre del símbolo","disclaimer-title":"Los datos los proporciona un tercero y son solo orientativos. Los precios de ejecución reales pueden variar y el rendimiento pasado no es un indicador fiable de los resultados futuros. Ten cuidado al tomar decisiones de inversión.","delist-warning-title":"Eliminando","avbl":"Disp.","event-reverse-split-future":"Las acciones de {{symbol}} de los inversores antes del {{exDate}} se consolidarán el {{processDate}}: por cada {{oldRate}} acciones → {{newRate}} acción; el precio se ajustará en consecuencia.","event-info-stock-dividends":"Dividendos en acciones","ai-disclaimer":"Traducido por IA solo con fines informativos; prevalecerá la versión en inglés.","market-order-desc":"Compra o vende al mejor precio de mercado disponible","event-rights-past":"Los derechos de los inversores se han abonado el {{processDate}}. Los inversores deben ejercer o vender los derechos antes del {{expirationDate}}.","event-info-reverse-split":"Agrupamiento","convert-to-buy-sym":"Convertir para comprar {{symbol}}","event-tip-acquirer":"Sociedad adquirente","cancel-all-failed":"Error al cancelar las órdenes","best-ask-price":"Mejor precio de venta: {{price}}","convert-rate-failed":"No se ha podido obtener la tasa de conversión. Inténtalo de nuevo más tarde.","added-fav":"Añadido a favoritos","converted-placing":"Convertido: efectuar orden","cancel":"Cancelar","event-tip-alpaca-credit-date":"Fecha de crédito de Alpaca","event-info-security-redemption":"Canje de valores","cancel-all":"Cancelar todo","est-usdc":"{{amount}} {{asset}} est.","event-unit-split-header-future":"{{oldSymbol}} unidades se dividirán en acciones ordinarias y garantías el {{effectiveDate}}.","chg-past-5y":"Últimos 5 años","convert-timeout":"Se ha agotado el tiempo de espera de la conversión. Inténtalo de nuevo.","col-24h-chg":"Cambio en 24 h","buy":"Comprar","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} cambiará su ticker a {{newSymbol}} el {{processDate}}. Las posiciones de los inversores se actualizarán en consecuencia.","event-tip-cash-per-share":"efectivo por acción poseída","event-info-cash-merger":"Fusión por absorción en efectivo","event-stock-merger-past":"{{acquirerSymbol}} ha adquirido {{acquireeSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las acciones compradas en esta fecha o después no podrán acogerse a esta fusión. Las nuevas acciones deberían abonarse a los inversores el {{processDate}}.","event-tip-share-per-share":"{{rate}} acción(es) por acción poseída","all-orders-cancelled":"Se han cancelado todas las órdenes","event-removal-future":"En vigor a partir del {{processDate}}. Esta acción no tiene valor y se eliminará de las carteras de los inversores.","event-redemption-past":"Las acciones de los inversores se han canjeado a {{dollarRate}} por acción. El efectivo se ha abonado el {{processDate}}.","delisting":"Esta acción o ETF dejarán de estar disponibles; ten en cuenta los riesgos de trading.","event-stock-cash-merger-past":"{{acquirerSymbol}} ha adquirido {{acquireeSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las acciones compradas en esta fecha o después no cumplirán los requisitos para esta fusión. Las nuevas acciones y el efectivo deberían abonarse a los inversores el {{processDate}}.","max-order-value":"Valor máximo de la orden {{amount}} {{asset}}","month-jul":"Julio","chg-pre-market":"Premercado","month-nov":"Noviembre","event-tip-credit-date":"Fecha de abono","max-share":"Máx. de acción(es): {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"Fecha efectiva","month-sep":"Septiembre","event-cash-div-future":"Los inversores que tengan acciones antes del {{exDate}} cumplen los requisitos; las acciones compradas en esta fecha o después no podrán optar a este dividendo. Pago el {{processDate}}.","max":"Máx.","chg-past-year":"Último año","converted-total":"Total convertido","month-short-sep":"Sept.","day-wed":"Mié.","chg-past-week":"Última semana","limit":"Límite","market-tab-etf":"ETF","bid":"Compra","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} va a escindir {{newSymbol}}. Los inversores que tengan acciones de {{sourceSymbol}} antes del {{exDate}} podrán recibir acciones de {{newSymbol}} el {{processDate}}.","chg-past-6m":"Últimos 6 meses","market-tab-stock":"Acciones de EE. UU.","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} ha escindido {{newSymbol}}; los inversores deberían recibir acciones de {{newSymbol}} el {{processDate}}.","max-total":"Máx. total {{amount}} {{asset}}","login":"Iniciar sesión","event-info-forward-split":"Desdoblamiento","about-company":"Acerca de {{name}}","month-may":"Mayo","close":"Cerrar","event-tip-ex-date":"Fecha ex","event-unit-split-rate":"{{newRate}} unidad(es) de {{newSymbol}} → {{oldRate}} acción(es) de {{oldSymbol}} + {{alternateRate}} garantía(s) de {{alternateSymbol}}","hide-others":"Ocultar otras acciones","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} ha cambiado su ticker a {{newSymbol}} el {{processDate}}. Las posiciones de los inversores se han actualizado en consecuencia.","chg-after-hours":"Fuera de horario","high":"Máx.","convert-and-buy-sym":"Convertir y comprar {{symbol}}","halt-news":"El trading lleva suspendido a la espera de la publicación de noticias significativas.","col-vol":"Vol.","month-short-aug":"Ag.","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"Holdings ({{count}})","insufficient-balance":"Saldo de {{ccy}} insuficiente","col-last-price":"Último precio","event-tip-dividend-rate":"Tasa de dividendos","news":"Novedades","col-name":"Nombre","chg-past-month":"Último mes","event-stock-merger-future":"{{acquirerSymbol}} va a adquirir {{acquireeSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las acciones compradas en esta fecha o después no podrán acogerse a esta fusión. Las nuevas acciones se abonarán a los inversores el {{processDate}}.","halt-news-active":"El trading lleva suspendido a la espera de la publicación de noticias significativas desde el {{time}}.","commissions":"Comisiones","event-reverse-split-past":"Las acciones de {{symbol}} de los inversores antes del {{exDate}} se han consolidado el {{processDate}}: cada {{oldRate}} acciones → {{newRate}} acción; el precio se ajustará en consecuencia.","faq":"Preguntas frecuentes","events":"Eventos","month-mar":"Marzo","event-stock-div-future":"Los inversores que tengan acciones antes del {{exDate}} cumplen los requisitos. Las acciones compradas en esta fecha o después no cumplirán los requisitos para este dividendo. Las acciones se abonarán el {{processDate}}.","month-dec":"Diciembre","exceeds-available":"Supera lo disponible","market-price":"Precio de mercado","day-fri":"Vie.","fee-disclaimer-2":"Las comisiones totales estimadas son solo de referencia y están sujetas a los resultados finales de ejecución. Actualmente, no se admiten descuentos de comisiones en BNB.","halt-circuit-pending":"Se suspenderán todas las operaciones debido a un mecanismo de interrupción del mercado a partir del {{time}}.","min-share":"Acción mín. {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>Inicia sesión</login> o <register>regístrate ahora</register> para operar","day-sat":"Sáb.","event-unit-split-header-past":"{{oldSymbol}} unidades se han dividido en acciones ordinarias y garantías el {{effectiveDate}}.","fav-add":"Añadir a favoritos","event-tip-merger-rate":"Tasa de fusión","chg-all-time":"Histórico","month-apr":"Abril","fav-remove":"Eliminar de favoritos","day-sun":"Dom.","chg-at-close":"Al cierre","day-thu":"Jue.","month-aug":"Agosto","low":"Bajo","month-feb":"Febrero","market":"Mercado","day-tue":"Mar.","fee-breakdown":"Desglose de comisiones","confirm":"Confirmar","best-bid-price":"Mejor precio de compra: {{price}}","delist-warning":"{{symbol}} dejará de estar disponible el {{date}}. Presta atención a los riesgos a la hora de hacer trading.","month-jan":"Enero","event-unit-split-past":"Los inversores deberían recibir {{newRate}} acción(es) de {{newSymbol}} y {{alternateRate}} acción(es) de {{alternateSymbol}} el {{processDate}}.","delisting-title":"Eliminando","ask":"Venta","month-jun":"Junio","convert-disclaimer":"<Highlight>{{payAsset}}</Highlight> de spot o fondos se convertirá(n) a <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> para efectuar la orden. Si se produce un error con la orden, los USDC se acreditarán de nuevo en la billetera de fondos.","events-disclaimer":"La información de los eventos la proporciona un tercero y solo sirve de referencia. Las fechas se basan en los días laborables del mercado estadounidense (EE. UU./Este).","fee-disclaimer-1":"Binance no cobra ninguna comisión de trading por operar con acciones. Sin embargo, se aplicarán las comisiones o los spreads de la plataforma a las órdenes. <ViewLink>Ver detalles</ViewLink>","convert-failed":"Error al convertir","buy-sym":"Comprar {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"Lo comprendo","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} {{acquireeSymbol}} acción(es) → {{acquirerRate}} {{acquirerSymbol}} acción(es)","converting-to-usdc":"Convirtiendo a {{quoteAsset}}","market-price-type":"Mercado","cancel-failed":"Error al cancelar la orden","min-order-value":"Valor mín. de la orden {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"Horario ampliado","event-tip-split-rate":"Tasa de división","chart-insufficient-data":"No hay suficientes datos para mostrar o se han detectado problemas de red.","events-empty":"No hay eventos disponibles.","min-order-value-with-fee":"Valor mín. de la orden {{amount}} {{asset}} (con comisión incluida de {{fee}})","day-mon":"Lun.","market-closure-notice":"Tu orden no se puede ejecutar de inmediato porque el mercado está cerrado. Se hará efectiva en la próxima sesión de trading que selecciones.","event-unit-split-future":"Por cada {{oldRate}} unidad(es) de {{oldSymbol}}, los inversores recibirán {{newRate}} acción(es) de {{newSymbol}} y {{alternateRate}} acción(es) de {{alternateSymbol}} el {{processDate}}.","month-oct":"Octubre","est-fees":"Comisiones estimadas","extended-hours-desc":"4:00-20:00 h ET","event-redemption-future":"Las acciones de los inversores se canjearán a {{dollarRate}} por acción. El efectivo se abonará el {{processDate}}.","event-tip-merger-rate-stock":"Tasa de fusión (acciones)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"El trading se ha suspendido debido a una acción corporativa.","month-short-apr":"Abr.","event-tip-official-credit-date":"Fecha oficial de abono","month-short-oct":"Oct.","event-tip-payment-date":"Fecha de pago","event-banner-message":"{{event}} el {{date}}","funding":"Fondos","month-short-dec":"Dic.","local-time":"Hora local ({{tz}}): {{time}}","event-tip-per-share":"por acción","halt-corporate-active":"El trading se ha suspendido debido a una acción corporativa pendiente desde el {{time}}.","funding-spot":"Fondos + Spot","event-cash-merger-past":"Las acciones que tenías como inversor se han convertido en {{dollarRate}} en efectivo por acción. El efectivo también se ha abonado el {{processDate}}.","event-removal-past":"En vigor a partir del {{processDate}}. Esta acción se ha eliminado de las carteras de los inversores.","event-forward-split-future":"Por cada {{oldRate}} acción(es) de {{symbol}} que tengas antes del {{exDate}}, recibirás {{newRate}} acción(es) el {{processDate}} y el precio se ajustará en consecuencia.","month-short-feb":"Feb.","event-tip-spinoff-ratio":"Proporción","event-rights-future":"Recibirás {{rate}} derecho(s) de {{newSymbol}} por cada acción de {{sourceSymbol}} que tengas antes del {{exDate}}. Los derechos se abonarán el {{processDate}}. Debes ejercer o vender tus derechos antes del {{expirationDate}}.","month-short-jan":"Ene.","event-forward-split-past":"Por cada {{oldRate}} acción(es) de {{symbol}} mantenidas antes del {{exDate}}, los inversores recibirán {{newRate}} acción(es) el {{processDate}}, con el precio ajustado en consecuencia.","news-continue":"Continuar","get-verified":"Conseguir verificación","event-info-cash-dividends":"Dividendos en efectivo","event-stock-cash-merger-future":"{{acquirerSymbol}} adquirirá {{acquireeSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las acciones compradas en esta fecha o después no podrán acogerse a esta fusión. Las nuevas acciones y el efectivo se abonarán a los inversores el {{processDate}}.","month-short-jul":"Jul.","halt-corporate-pending":"El trading se suspenderá debido a una acción corporativa pendiente a partir del {{time}}.","event-info-position-removal":"Eliminación de posición","month-short-jun":"Jun.","event-tip-acquiree":"Sociedad adquirida","event-tip-merger-rate-cash":"Tasa de fusión (efectivo)","event-info-stock-cash-merger":"Fusión de acciones y efectivo","halt-circuit":"Se han detenido temporalmente todas las operaciones debido a un mecanismo de interrupción del mercado.","event-tip-dollar-per-share":"{{dollarRate}} por acción mantenida","event-info-stock-merger":"Fusión por canje de acciones","month-short-mar":"Mar.","halt-news-pending":"El trading se suspenderá hasta que se publiquen noticias significativas a partir del {{time}}.","event-info-stock-spinoff":"Escisión de acciones","month-short-may":"May.","event-tip-exercise-price":"Precio de ejercicio","halt-circuit-active":"Se han detenido temporalmente todas las operaciones debido a un mecanismo de interrupción del mercado desde el {{time}}.","event-tip-expire-date":"Fecha de vencimiento","event-info-unit-split":"Desdoblamiento de participaciones","month-short-nov":"Nov.","limit-price":"Precio límite","limit-order-desc":"Compra o vende a un precio específico o mejor","total-cost":"Coste total","pause-volatility-pending":"El trading se pausará a partir de las {{time}} debido a una volatilidad excesiva del precio.","offmarket":"Esta acción o ETF no están disponibles. Prueba a operar con otro activo.","session-24h-title":"Trading en 24 horas","receive-to":"Recibir en","restrictions-buy":"No se pueden efectuar órdenes de venta temporalmente.","session-ext-desc":"Las órdenes se ejecutarán durante el RTH (periodo de mercado abierto), así como durante los periodos de premercado y posmercado.","total-receive":"Total de recepción","no-open-orders":"No hay órdenes abiertas","open-orders-tab":"Órdenes abiertas ({{count}})","session":"Sesión","tc-disclaimer":"Aviso legal: Nest Trading Limited actúa como tu bróker introductor y redirige tus órdenes de valores a su bróker de compensación asociado, Alpaca Securities LLC, para su ejecución, compensación, liquidación y custodia. Binance no gestiona ni custodia tus valores. Los valores están sujetos a un alto riesgo de mercado y liquidez, así como a la volatilidad de precios (especialmente fuera del horario habitual de mercado). El valor de tu inversión puede bajar o subir, y cabe la posibilidad de que no recuperes el importe invertido. Eres la única persona responsable de tus decisiones de inversión y Binance no se hace responsable de las pérdidas que puedas sufrir. El rendimiento pasado no es un indicador fiable del rendimiento futuro. Antes de operar, debes evaluar de forma independiente si la transacción es adecuada en función de tus propios objetivos y circunstancias, incluidos los riesgos y los posibles beneficios. Si fuera necesario, consulta con tus asesores. Esta información no debe considerarse asesoramiento financiero ni de inversión. Binance puede recibir una remuneración por el flujo de órdenes al dirigir tus órdenes. Para obtener más información sobre cómo proteger tus activos, visita nuestra<ResponsibleTradingLink>página sobre trading responsable</ResponsibleTradingLink>. Para obtener más información, consulta nuestros <TermsLink>Términos de uso</TermsLink>, los <SecuritiesLink>Términos del producto de trading de valores</SecuritiesLink> y la <RiskLink>Advertencia de riesgo</RiskLink>.","restrictions-sell":"No se pueden efectuar órdenes de compra temporalmente.","tif-title":"Tiempo en vigor","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"Restricciones de trading","search-placeholder":"Buscar","trading-resumed-active":"Se ha reanudado el trading. Ahora puedes actualizar la página antes de efectuar una orden.","restrictions-none":"No se pueden efectuar órdenes temporalmente.","sec-title":"SEC (comisión de transacción de la SEC)","period-5y":"5 años","period-1d":"1 día","tif":"Tiempo en vigor","session-24h":"Trading en 24 horas","no-more":"No existen más datos","news-go-back":"Regresar","session-ext":"Horario ampliado","platform-fee":"Comisión de la plataforma","no-record":"No se han encontrado registros","period-1w":"1 semana","quote-unavailable":"Es probable que las cotizaciones en tiempo real o el servicio de exchange no estén disponibles temporalmente para esta acción o ETF","pause-movement-pending":"El trading se pausará debido a un movimiento significativo del precio a partir de las {{time}}.","pause-volatility":"Trading en pausa debido a una volatilidad excesiva del precio.","pay-from":"Pagar desde","reg-fee-note":"Es posible que se cobren comisiones regulatorias (CAT/TAF/comisión de la SEC)<InfoIcon/> en el futuro. <ViewLink>Ver detalles</ViewLink>","tif-gtc-desc":"La orden permanece activa hasta 90 días, hasta que se complete o se cancele manualmente. GTC no está disponible para las órdenes de mercado.","sell-sym":"Vender {{symbol}}","seo-title":"{{price}} | Compra acciones de EE. UU. y opera con ellas con criptomonedas | Binance","tutorial-previous":"Anterior","tif-gtc-title":"GTC","period-1m":"1 mes","open":"Abrir","order-failed":"Error con la orden","offmarket-title":"Eliminado","period-6m":"6 meses","news-leaving-desc":"Vas a visitar un sitio web externo que no está gestionado por Binance. No nos hacemos responsables del contenido, la precisión ni la seguridad de los sitios externos. Ten cuidado y protege tu información personal.","no-fractional-market-hint":"Esta acción/ETF no admite trading fraccionado, no se puede aplicar la orden de mercado.","period-post-mkt":"Posmercado","no-news":"No hay noticias disponibles","search-history":"Historial de búsquedas","resumed-mwcqn-pending":"Se ha anulado la suspensión de trading en todo el mercado. El trading se reanudará a las {{time}}.","tc-title":"Aviso legal sobre el trading de valores y el uso compartido de datos","session-24h-desc":"Las órdenes se ejecutarán en cualquier momento durante el día de trading, incluidos los periodos RTH (periodo de apertura del mercado), premercado, posmercado y nocturno.","order-cancelled":"Orden cancelada","sell":"Vender","pending-resumption-title":"Reanudación pendiente","ok":"Aceptar","no-data":"Sin datos","period-1y":"1 año","previous":"Anterior","tc-accept":"Acepto los<SecuritiesLink>Términos del producto de trading de valores.</SecuritiesLink>","quote-unavailable-title":"Cotización o servicio no disponibles","tutorial-next":"Siguiente","stats-52w-high":"Máximo de 52 semanas","trading-resumed-pending":"El trading se reanudará a las {{time}}.","pause-volatility-active":"Trading en pausa desde las {{time}} debido a una volatilidad excesiva del precio.","removed-fav":"Eliminado de favoritos","overnight":"Horario nocturno","period-mkt-closed":"Mercado cerrado","tc-accept-label":"Aceptar los Términos del producto de trading de valores","ssr-title":"Venta en corto restringida","period-max":"Histórico","taf-title":"TAF (comisión por actividad de trading)","quotation-resumed":"La cotización se ha reanudado.","pause-movement-active":"El trading se ha pausado temporalmente debido a un movimiento significativo del precio desde las {{time}}.","news-do-not-show":"No mostrar de nuevo.","tc-data-share":"Entiendo y acepto que mi información personal puede compartirse con Alpaca Securities LLC.","session-rth-title":"Horario habitual de trading (RTH)","trading-suspended-title":"Trading suspendido","order-failed-convert":"Error con la orden","price":"Precio","period-pre-mkt":"Premercado","taf-desc":"Cobrada por FINRA en las órdenes de venta, en función de la cantidad de acciones. La tasa está sujeta a cambios.","resumed-mwcqn-active":"Se ha anulado la suspensión de trading en todo el mercado y se ha reanudado.","regulatory-fee":"Comisión regulatoria","news-leaving-title":"Vas a salir de Binance","seo-description":"Opera con más de 7000 acciones de EE. UU. y ETF con criptomonedas. Sin comisiones, acciones fraccionadas. Empieza a operar con Apple, Tesla y muchas más en Binance","pause-movement":"El trading se ha pausado temporalmente debido a un movimiento significativo de precio.","tif-intro":"Al efectuar una orden, puedes especificar cuánto tiempo permanece activa en el mercado. Esto se conoce como tiempo en vigor (TIF). Entre las opciones más comunes se incluyen las siguientes:","sec-desc":"Cobrada por la SEC en las órdenes de venta, en función del importe de la orden. La tasa está sujeta a cambios.","session-rth":"Horario habitual de trading","tif-day-desc":"La orden solo es válida durante un día de trading. Si no se completa, se cancelará automáticamente. Consulta el comportamiento más específico en las <FaqLink>preguntas frecuentes</FaqLink>.","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited actúa como tu bróker de introducción y envía tus órdenes de valores a su bróker de compensación asociado, Alpaca Securities LLC, para su ejecución, compensación, liquidación y custodia. Binance no gestiona ni custodia tus valores. Tu información personal (incluida la documentación de identificación y las imágenes de selfis) puede compartirse con Alpaca, ubicada en Estados Unidos, con fines regulatorios y de cumplimiento. Alpaca procesará tu información personal de acuerdo con sus propios Términos de uso y su Aviso de privacidad.","period-overnight":"Horario nocturno","order-success":"Orden efectuada correctamente","period-mkt-open":"Mercado abierto","tc-data-share-label":"Aceptación de uso compartido de  información personal con Alpaca Securities LLC","overnight-desc":"T-1 de 20:00 h a T a 4:00 h ET","session-rth-desc":"Las órdenes se ejecutarán solo durante el horario habitual de trading (periodo de mercado abierto).","preview":"Vista previa","session-ext-title":"Horario ampliado","settlement-date":"Fecha de liquidación","token-conversion-desc1":"Una vez activado, las acciones compradas se convertirán automáticamente en acciones tokenizadas con una proporción de 1:1 después de que se complete tu orden de compra, lo que permite el trading spot de forma ininterrumpida.","trading-halted":"No puedes efectuar órdenes en este momento.","token-conversion-title":"Conversión de tokens","tutorial-step4-title":"Ayuda","trading-day-periods":"Periodos del día de trading","stats-today-low":"Mínimo de hoy","tab-all":"Todo","stats-today-high":"Máximo de hoy","trading-hours":"Horario de trading de acciones","suspended-regulatory-pending":"El trading será suspendido por una autoridad reguladora a partir de las {{time}}. No está claro cuándo se reanudará.","show-original":"Mostrar original","ssr-pending":"Esta acción estará sujeta a restricciones de venta en corto (SSR) a partir del {{time}}.","shares-of":"Acciones de {{symbol}}","token-conversion-checkbox":"Tokeniza mis acciones. <ViewLink>Más información</ViewLink>","trading-sessions":"Sesiones de trading","stats":"Estadísticas","stats-52w-low":"Mínimo de 52 semanas","trading-halted-since":"No se pueden efectuar órdenes desde las {{time}}.","tutorial-done":"Hecho","settlement-desc-2":"La fecha de liquidación de las órdenes con límite con un tiempo en vigor (TIF) de GTC no está confirmada. Se supone que se liquidará en T+1 tras completarse (T+1 significa día de trading + 1: tu orden se liquida el siguiente día de trading después de completarse, no en las siguientes 24 horas ni al día siguiente del calendario).","stats-volume":"Volumen (acciones)","time-zone-eastern-time":"Zona horaria: hora del este","stats-div-yield":"Rentabilidad por dividendo","token-conversion-service-provider":"Servicio ofrecido por Nest Trading Limited","trading-paused-title":"Trading pausado","tif-day":"Día","token-conversion-desc2":"Las acciones y las acciones tokenizadas son activos independientes. Tras la conversión, las acciones compradas se deducirán y se sustituirán por acciones tokenizadas del mismo valor. Ambas se guardan en tu billetera de fondos, donde también puedes convertir las acciones tokenizadas de nuevo en acciones.","trading-resumed-title":"Trading reanudado","tutorial-step4-content":"Pulsa Tutorial cuando quieras.","tutorial-step3-title":"Posiciones y órdenes","verification":"Verificación","tif-day-title":"Día","stats-pe-ratio-def":"La proporción entre el precio de la acción y el beneficio por acción (Precio ÷ EPS).","tutorial":"Tutorial","shares":"Acciones","settlement-desc-3":"La liquidación puede ocurrir antes.","spread":"Spread","suspended-regulatory":"Una autoridad reguladora ha suspendido el trading. No está claro cuándo se reanudará.","suspended-compliance":"El trading se ha suspendido por requisitos de cumplimiento o divulgación.","ssr-active":"Esta acción está actualmente sujeta a restricciones de venta en corto (SSR).","trade-value":"Valor de la operación","trading-halted-title":"Trading detenido","under-review":"En revisión","trade":"Operar","translate":"Traducir","stats-pe-ratio":"Proporción precio-ganancias","tutorial-skip":"Omitir","stats-avg-vol":"Vol. promedio (acciones)","stats-eps":"EPS","t1-upon-fill":"T+1 al completarse","settlement-desc-1":"Los ingresos de las órdenes completadas solo están disponibles para operar en spot o acciones y se pueden transferir a la billetera spot. No se pueden transferir a ninguna billetera apalancada, como las billeteras de derivados o de margen, ni usar para retiros o trading de fiat hasta la liquidación.","suspended-compliance-active":"El trading lleva suspendido por requisitos de cumplimiento o divulgación desde las {{time}}.","suspended-compliance-pending":"El trading se suspenderá debido a requisitos de cumplimiento o divulgación a partir de las {{time}}.","sign-failed":"Error al firmar","trading-parameters":"Parámetros de trading","total-excl-reg":"Total (sin incluir la comisión regulatoria)","stats-div-yield-def":"La proporción entre el dividendo anual por acción y el precio actual de la acción (dividendo anual ÷ precio de la acción × 100 %), que refleja la rentabilidad que obtiene un inversor por dividendos en relación con el precio de la acción.","tutorial-step2-content":"Elige una orden de mercado para ejecutarla al instante, o una orden con límite para fijar tu precio. Confirma la sesión de trading antes de efectuarla; las órdenes se quedarán pendientes hasta que se abra la sesión.","stats-market-cap":"Cap. de mercado","suspended-regulatory-active":"El trading lleva suspendido por una autoridad reguladora desde las {{time}}. No está claro cuándo se reanudará.","stats-ev-def":"El coste total teórico de adquisición de una empresa. Se calcula como capitalización de mercado + deuda total + acciones preferentes + intereses minoritarios − efectivo y equivalentes.","whole-shares-only":"Solo acciones enteras","stats-fcf-def":"Efectivo generado por las operaciones menos los gastos de capital (flujo de caja operativo − gastos de capital).","stats-open":"Abrir","view-more":"Ver más","stats-fcf":"FCF","stats-eps-def":"Los ingresos netos de una empresa asignados a cada acción ordinaria en circulación (ingresos netos ÷ acciones en circulación).","tutorial-step2-title":"Operar","stats-market-cap-def":"El valor total de mercado de las acciones en circulación de una empresa, calculado como precio de la acción × total de acciones en circulación.","tutorial-step1-content":"Explora acciones y toca ★ para añadirlas a la lista de seguimiento.","view-less":"Ver menos","tutorial-step3-content":"Haz un seguimiento de tus holdings y del estado de tus órdenes. Toca una orden para ver los detalles de la operación.","tc-creating-account":"Creando tu cuenta…","stats-ev":"EV","tutorial-step1-title":"Mercado","no-valid-quote":"No hay ninguna cotización válida","last-price":"Último precio: {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"Exención de responsabilidad de comisiones de ADR","liquidity-high":"Alta","timezone-et":"ET","liquidity-low":"Baja","liquidity-medium":"Media","liquidity-label":"Liquidez","adr-fee-disclosure-content":"<p>Al operar con American Depositary Receipts (ADR), reconoces que los ADR están sujetos a comisiones que cobra el depositario correspondiente. Las comisiones de ADR se aplican periódicamente a los titulares de ADR.</p><p>Cuando las comisiones de ADR sean exigibles para tus ADR, el importe correspondiente se deducirá automáticamente de tu cuenta de Binance, dando prioridad a la billetera de fondos y, a continuación, a la cuenta spot.</p><p>Si no hay fondos suficientes disponibles, se congelará temporalmente una cantidad equivalente de activos hasta que el pago se cobre correctamente. Es posible que se envíen recordatorios por correo electrónico y en la aplicación sobre las comisiones de ADR pendientes. Cuando haya saldo suficiente disponible, las comisiones de ADR pendientes se deducirán automáticamente de tu cuenta de Binance.</p>","stats-volume-def":"El número total de acciones con las que se ha operado la acción o ETF durante el día de trading actual.","stats-ev-full":"Valor empresarial (EV)","stats-52w-high-def":"El precio más alto de la acción o ETF en las últimas 52 semanas.","stats-eps-full":"Ganancias por acción (EPS)","stats-fcf-full":"Flujo de caja libre (FCF)","stats-pe-ratio-full":"Proporción precio-ganancias (PER)","stats-today-low-def":"El precio mínimo con el que se operó la acción o ETF durante el día de trading actual.","stats-52w-low-def":"El precio más bajo de la acción o ETF en las últimas 52 semanas.","stats-open-def":"El primer precio con el que se operó la acción o ETF durante el día de trading actual.","stats-avg-vol-def":"El volumen de trading diario medio de los últimos 30 días, calculado como el volumen total dividido entre el número de días de trading durante ese periodo.","stats-today-high-def":"El precio máximo con el que se operó la acción o ETF durante el día de trading actual.","stats-disclaimer":"Los datos de trading anteriores solo cubren los periodos de premercado, mercado abierto o posmercado. Si el mercado está cerrado o el trading está suspendido, se muestran los datos del día de trading más reciente.","col-24h-chg-new":"Cambio (%)","event-rights-past-no-expiration":"Los derechos de los inversores se han abonado el {{processDate}}.","event-rights-future-no-expiration":"Los inversores recibirán {{rate}} derecho(s) de {{newSymbol}} por cada acción de {{sourceSymbol}} que tengan antes del {{exDate}}. Los derechos se abonarán el {{processDate}}.","chart-error":"Se ha producido un error con el gráfico. Arrastra hacia abajo para actualizar.","notify-market-buy-filled-title":"Orden de compra de mercado de acciones completada","spot":"Spot","notify-limit-sell-expired-content":"Tu orden de venta con límite de acciones para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} ha caducado.","notify-market-sell-filled-content":"Tu orden de mercado de acciones para vender {{shares}} {{base}} se ha completado.","notify-market-sell-expired-title":"La orden de venta de mercado de acciones ha caducado","notify-limit-buy-expired-content":"Tu orden con límite de acciones para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} ha caducado.","notify-market-sell-rejected-title":"Orden de venta de mercado de acciones rechazada","notify-limit-buy-filled-title":"Orden de compra con límite de acciones completada","notify-market-buy-rejected-title":"Orden de compra de mercado de acciones rechazada","notify-limit-buy-rejected-title":"Orden de compra con límite de acciones rechazada","earn":"Earn","chart-no-data":"No hay datos disponibles. Trading detenido o sin transacciones.","notify-market-buy-filled-content":"Tu orden de mercado de acciones para comprar {{base}} con un importe de {{quote}} se ha completado.","notify-market-sell-filled-title":"Orden de venta de mercado de acciones completada","zero-trading-fee":"0 comisión de trading","notify-limit-sell-filled-title":"Orden de venta con límite de acciones completada","notify-market-sell-rejected-content":"Tu orden de mercado de acciones para vender {{shares}} {{base}} se ha rechazado.","notify-market-sell-expired-content":"Tu orden de mercado de acciones para vender {{shares}} {{base}} ha caducado.","notify-market-buy-expired-content":"Tu orden de mercado de acciones para comprar {{base}} por un importe de {{quote}} ha caducado.","notify-market-buy-rejected-content":"Tu orden de mercado de acciones para comprar {{base}} por un importe de {{quote}} se ha rechazado.","notify-limit-sell-filled-content":"Tu orden con límite de acciones para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} se ha completado.","notify-limit-buy-rejected-content":"Tu orden con límite de acciones para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} se ha rechazado.","notify-limit-sell-expired-title":"La orden de venta con límite de acciones ha caducado","notify-limit-buy-filled-content":"Tu orden con límite de acciones para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} se ha completado.","notify-limit-buy-expired-title":"La orden de compra con límite de acciones ha caducado","notify-limit-sell-rejected-title":"Orden de venta con límite de acciones rechazada","notify-limit-sell-rejected-content":"Se ha rechazado tu orden con límite de acciones para vender {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-market-buy-expired-title":"La orden de compra de mercado de acciones ha caducado","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} de efectivo por acción mantenida","limit-closure-notice":"Tu orden no se puede ejecutar de inmediato porque el mercado está cerrado. Se hará efectiva en la próxima sesión de trading que selecciones.","market-closure-notice-new":"Tu orden se ejecutará al mejor precio disponible cuando se abra el mercado. Ten en cuenta que las órdenes de mercado pueden ejecutarse a precios diferentes debido a los movimientos de precio en el momento de apertura.","fpsl-distribution":"Reparto de FPSL","fpsl-title":"FPSL (préstamo de valores totalmente desembolsados)","fpsl-desc":"FPSL presta tus acciones de EE. UU. a inversores institucionales para generar intereses diarios. Los intereses solo se acumulan los días en que tus acciones se prestan correctamente; no se generan intereses los días en que se mantienen, pero no se prestan.","fpsl-banner-title":"Una bonificación por tus acciones","fpsl-questionnaire-notice":"El programa de préstamo de valores totalmente desembolsados (FPSL) te permite obtener ingresos pasivos por intereses al prestar acciones. Completa este cuestionario para inscribirte en el programa FPSL.","fpsl-err-too-frequent":"Has realizado demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en 5 minutos.","fpsl-banner-desc":"Alquila las acciones que tienes y recibe ingresos mensuales.","fpsl-learn-more":"Más información sobre FPSL","fpsl-last-executed-note":"Última fecha de reparto del pago de intereses: {{date}}. Consulta los registros de reparto de FPSL para obtener más información.","yes":"Sí","fpsl-income-gt-100k":"Más de 100 000 USD","fpsl-income-20k-50k":"Entre 20 000 y 50 000 USD","fpsl-income-50k-100k":"Entre 50 000 USD y 100 000 USD","fpsl-total-interest":"Interés total","fpsl-disclosure-7":"Entiendo que puedo vender mis valores, lo que activará una solicitud automática de devolución del préstamo a Binance, y que el plazo de finalización está sujeto a las ventanas de liquidación.","fpsl-banner-opt-in":"Inscribirse","fpsl-stocks-on-loan":"Acciones en préstamo","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL no disponible. Activa tu cuenta de acciones e inténtalo de nuevo.","fpsl-turn-off-title":"Desactivar FPSL","fpsl-disclosure-5":"Entiendo que ni Binance ni Alpaca garantizan que mis valores se vayan a prestar.","reset":"Restablecer","fpsl-disclosure-3":"Entiendo que perderé las protecciones de custodia sobre mis valores mientras se encuentren en préstamo, incluidas las previstas en el Reglamento de Conducta en los Negocios de la ADGM.","fpsl-compliance-note":"Esto es obligatorio por motivos de cumplimiento","fpsl-assets-gt-200k":"Más de 200 000 USD","fpsl-t1-note":"Estos datos provienen de la actualización T-1.","date":"Fecha","fpsl-on-loan":"En préstamo","fpsl-disclosure-6":"Entiendo que los dividendos de los valores prestados se sustituirán por pagos sustitutivos en efectivo que pueden tener un tratamiento fiscal diferente al de los dividendos directos.","fpsl-err-daily-limit":"Las operaciones de FPSL están limitadas a 3 veces al día.","fpsl-disclosure-4":"Entiendo que la SIPC y cualquier cobertura de seguro adicional no se aplicarán a los valores mientras estén en préstamo.","fpsl-exp-none":"Nada","fpsl-verified":"Verificación superada","fpsl-history-loan":"Historial de préstamos","fpsl-assets-20k-50k":"Entre 20 000 USD y 50 000 USD","fpsl-go-to-wallet":"Ir a la billetera","fpsl-failed":"Error con la verificación","no":"No","fpsl-turn-off-desc":"Después de desactivar FPSL, tus acciones ya no generarán intereses a raíz de este programa. Cualquier interés pendiente se pagará en la fecha de liquidación mensual y se podrá consultar en el historial de repartos de FPSL.","fpsl-disclosure-msla":"<text>He leído y acepto los </text><terms>Términos del producto sobre el trading de valores</terms><text> y la </text><risk>Advertencia de riesgo</risk>.","fpsl-assets-lt-20k":"Menos de 20 000 USD","fpsl-verified-desc":"Tus valores aptos ahora pueden generar intereses adicionales a través del programa de préstamo sin afectar a tu capacidad de venta. Ten en cuenta que, al vender, se te dará de baja automáticamente del programa y los intereses dejarán de devengarse.","fpsl-assets-50k-200k":"Entre 50 000 y 200 000 USD","fpsl-income-lt-20k":"Menos de 20 000 USD","submit":"Enviar","fpsl-failed-desc":"Para activar FPSL, necesitas un saldo mínimo de 2500 USD. Recarga tu cuenta spot o de fondos para cumplir los requisitos e inténtalo de nuevo.","fpsl-go-to-fpsl":"Ir a FPSL","fpsl-disclosure-2":"Entiendo que no tendré ningún interés de propiedad en ningún valor y que perderé los derechos de voto sobre cualquier valor mientras se encuentre en préstamo.","fpsl-exp-1-3y":"Entre 1 y 3 años","fpsl-q3-title":"¿Cuáles son tus activos líquidos o patrimonio neto?","fpsl-answer-again":"Responder de nuevo","fpsl-exp-gt-3y":"Más de 3 años","fpsl-q1-title":"¿Saldo de la cuenta (spot+fondos) 2500 USD o más?","fpsl-q4-title":"¿Desde hace cuánto inviertes en acciones?","fpsl-exp-lt-1y":"Menos de 1 año","fpsl-q2-title":"¿Cuáles son tus ingresos anuales?","fpsl-disclosure-1":"Entiendo que estoy autorizando a Binance a actuar como prestamista principal de mis valores a Alpaca y que no tengo ninguna relación contractual directa con Alpaca.","fpsl-questionnaire-title":"Cuestionario de FPSL","deposit":"Depositar","fpsl-reopen-desc":"El saldo de tu cuenta es inferior a 2500 USD. Recarga hasta 2500 USD o más para participar directamente; de lo contrario, tendrás que volver a hacer el cuestionario.","continue":"Continuar","fpsl-reopen-title":"Activa FPSL","Token Conversion":"Tokenizar mis acciones.<ViewLink>Más información</ViewLink>","financials-balance-sheet":"Balance de situación","financials-disclaimer":"Los datos financieros proceden de proveedores externos, sirven únicamente de referencia y no constituyen un asesoramiento en materia de inversión. Los datos pueden estar desactualizados o ser inexactos; consulta las declaraciones oficiales del emisor.","tab-overview":"Resumen","tab-financials":"Finanzas","financials-cash-flow":"Estado de flujo de caja","financials-no-data":"No hay datos financieros disponibles","financials-net-cash":"Efectivo neto","financials-annual":"Anual","financials-quarterly":"Trimestral","financials-net-income-growth-yoy":"Crecimiento del resultado neto interanual","stats-pb-full":"P/B (ratio precio-valor contable)","financials-gross-margin":"Margen bruto","financials-working-capital-tooltip":"Activos corrientes menos pasivos corrientes. Un capital circulante positivo indica que la empresa puede cubrir cómodamente las obligaciones a corto plazo.","stats-pb":"P/B","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/S (ratio precio-ventas)","financials-revenue-tooltip":"Resultado total por la venta de productos y servicios durante el periodo del informe. Es la primera línea de la cuenta de resultados, que refleja la escala del negocio y la demanda de mercado.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (valor de empresa sobre EBITDA)","stats-de-def":"Deuda total dividida entre el capital de los accionistas. Se trata de un indicador de apalancamiento. <1 es conservador; >2 requiere prestar atención a la solvencia.","financials-net-cash-tooltip":"Efectivo menos la deuda total. Una cifra positiva significa que la empresa podría devolver todos los préstamos y aun así conservar efectivo, lo que constituye un sello de fortaleza financiera.","financials-revenue":"Ingresos","financials-dividends-paid-tooltip":"Total de dividendos en efectivo pagados a los accionistas durante el periodo. Un método principal para devolver capital a los inversores.","stats-de-full":"D/E (ratio deuda-capital)","financials-current-assets-tooltip":"Activos que se espera convertir en efectivo o usar en el plazo de un año, incluidos el efectivo, las cuentas por cobrar y el inventario. Indica las reservas de liquidez a corto plazo.","financials-net-change-cash":"Cambio neto en efectivo","financials-operating-income":"Resultado operativo","financials-net-income":"Resultado neto","financials-cash-equivalents":"Efectivo y equivalentes","financials-financing-cf":"Flujo de caja de financiación","financials-financing-cf-tooltip":"Flujos de efectivo con accionistas y acreedores, incluidos la emisión/amortización de deuda, la emisión/recompra de acciones y los dividendos. Un valor negativo suele indicar una devolución de capital a los accionistas.","financials-operating-cf":"Flujo de caja operativo","financials-cash-equivalents-tooltip":"Los activos más líquidos: efectivo, depósitos a vista e inversiones convertibles en efectivo en un plazo de 3 meses. La primera línea de defensa ante perturbaciones.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Ingresos menos los costes directos de producción de bienes o servicios. Indica el poder de fijación de precios y la eficiencia de costes.","financials-gross-profit":"Beneficio bruto","financials-profit-margin-tooltip":"Resultado neto como porcentaje de los ingresos. Refleja qué cantidad de cada 100 USD en ventas acaba en manos de los accionistas; es la medida de rentabilidad más completa.","financials-fcf":"Flujo de caja libre","financials-da":"D&A","financials-investing-cf":"Flujo de caja de inversión","financials-total-debt":"Deuda total","stats-roe-def":"Resultado neto dividido entre el capital de los accionistas. Beneficio por cada dólar del capital de los accionistas. Buffett considera que >15 % es excelente.","financials-operating-cf-tooltip":"Efectivo neto generado realmente por las actividades principales. Es más difícil de manipular que el resultado neto y es el indicador clave de si la empresa genera efectivo de verdad.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Crecimiento del resultado neto frente al mismo periodo de hace un año. Al recuperarse de una pérdida, el denominador usa el valor absoluto para evitar distorsiones.","financials-basic-eps-tooltip":"Resultado neto dividido entre las acciones en circulación: beneficio atribuible por acción. Es la métrica de ganancias más citada.","stats-ps-def":"Capitalización de mercado dividida entre ingresos. Útil para empresas en crecimiento no rentables o con márgenes bajos. Las empresas SaaS suelen tener >10, los sectores tradicionales suelen tener <3.","financials-current-assets":"Activos corrientes","financials-income-statement":"Cuenta de resultados","financials-da-tooltip":"Depreciación de activos tangibles más amortización de intangibles. Un gasto no monetario que se vuelve a sumar al calcular el EBITDA.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"Crecimiento de los ingresos frente al mismo periodo de hace un año. Hace un seguimiento del ritmo de expansión. Las acciones de crecimiento suelen mantener un crecimiento interanual de dos dígitos.","financials-total-assets":"Total de activos","financials-total-assets-tooltip":"Todos los recursos económicos que posee la empresa: efectivo, inventario, equipos, fondo de comercio, etc. Una medida de escala; más grande no siempre es mejor.","financials-revenue-growth-yoy":"Crecimiento de ingresos interanual","financials-working-capital":"Capital circulante","stats-pb-def":"Capitalización de mercado dividida entre el capital de los accionistas: precio de la acción como múltiplo del valor contable. Normalmente <2 para sectores con muchos activos; >5 es aceptable para sectores con pocos activos.","financials-current-liabilities":"Pasivos corrientes","stats-roe-full":"ROE (rentabilidad financiera)","financials-operating-income-tooltip":"Beneficio de las actividades principales del negocio tras deducir los gastos operativos, como los gastos comerciales, generales y administrativos y los gastos de I+D. Mide la rentabilidad operativa.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"Dividendos pagados","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"Flujo de caja operativo menos gasto de capital. El efectivo discrecional disponible para dividendos, recompras, amortización de deuda o reinversión. Se considera ampliamente que es la métrica única más importante de la calidad de las ganancias.","financials-fcf-yield":"Rentabilidad del FCF","financials-basic-eps":"BPA básico","financials-net-income-tooltip":"Beneficio final atribuible a los accionistas tras todos los costes, intereses e impuestos. Constituye el «resultado final» y la base para el BPA.","financials-diluted-eps":"BPA diluido","financials-ebitda-tooltip":"Beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones. Elimina los efectos de la financiación y la contabilidad para reflejar una comparación justa de la capacidad de efectivo operativo entre empresas.","financials-total-debt-tooltip":"Solo préstamos con intereses (a corto plazo + a largo plazo), excluidos elementos sin intereses como las cuentas por pagar y los impuestos.","financials-fcf-yield-tooltip":"Flujo de caja libre dividido entre la capitalización de mercado. Una métrica de tipo rendimiento basada en el efectivo libre. Los valores más altos indican una valoración más barata en relación con la generación de efectivo.","financials-total-equity-tooltip":"Valor neto atribuible a los accionistas tras restar todos los pasivos, también conocido como el «valor contable». El denominador de P/B y ROE.","financials-gross-margin-tooltip":"Beneficio bruto como porcentaje de los ingresos. Un valor más alto dentro de un sector implica un mayor poder de fijación de precios. Suele ser alto en los sectores de software y lujo.","financials-current-liabilities-tooltip":"Obligaciones con vencimiento en el plazo de un año: deuda a corto plazo, cuentas por pagar e impuestos devengados. Se comparan con los activos corrientes para evaluar la solvencia a corto plazo.","financials-total-liabilities":"Total de pasivos","stats-ev-ebitda-def":"Valor de empresa dividido entre EBITDA. Un múltiplo de valoración neutral respecto a la estructura de capital, muy usado en fusiones y adquisiciones. Empresas maduras presentan entre 10 y 15 y las de alto crecimiento, entre 20 y 30.","financials-total-liabilities-tooltip":"Importe total adeudado a terceros: deuda con intereses más cuentas por pagar y obligaciones fiscales. Nota: No representa la deuda total.","stats-roa-def":"Resultado neto dividido entre los activos totales. Beneficio generado por cada dólar de activos. Por lo general, es saludable si se encuentra por encima del 5 %","financials-investing-cf-tooltip":"Efectivo neto procedente de la compra o venta de activos a largo plazo, como equipos, adquisiciones y valores. Suele ser negativo durante la expansión.","financials-operating-margin-tooltip":"Resultado operativo como porcentaje de los ingresos. Mide la eficiencia operativa principal. Una expansión constante indica una mejora de la rentabilidad.","financials-capex-tooltip":"Efectivo gastado en adquirir y mejorar activos fijos a largo plazo, como propiedades, plantas y equipos. Necesario para mantener o aumentar la capacidad.","financials-diluted-eps-tooltip":"BPA calculado asumiendo que todos los valores dilutivos (opciones, convertibles) se ejercen: una visión más conservadora del beneficio por acción.","stats-roe":"ROE","financials-operating-margin":"Margen operativo","stats-roa-full":"ROA (rentabilidad sobre activos)","financials-net-change-cash-tooltip":"Suma de los flujos de caja operativo, de inversión y financiación: el cambio neto en la posición de efectivo de la empresa durante el periodo.","financials-total-equity":"Capital total","financials-profit-margin":"Margen de beneficio","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"Entiendo que los intereses solo se generan cuando tus acciones se prestan correctamente a diario. Los días en los que tus acciones se mantienen, pero no se prestan activamente, no generan intereses.","col-mcap":"Capitalización de mercado","event-subtitle-eligibility-cutoff":"Fecha límite para cumplir los requisitos: {{date}}","event-banner-message-new":"Próximo {{event}}","learn-more":"Más información","event-subtitle-purchased-before":"Fecha límite para cumplir los requisitos: {{date}}","fpsl-status-lended":"Prestado","fpsl-status-updating":"Actualizando","fpsl-7-days":"7 días","fpsl-first-day-empty":"Los registros de préstamos se actualizan en función de los días laborables de EE. UU. Los datos suelen aparecer en un plazo de entre 1 y 2 días laborables.","fpsl-row-expected-on":"Se espera que esté disponible el {{date}}","fpsl-row-loaned":"Las acciones se prestaron correctamente este día.","fpsl-loan-history":"Historial de préstamos","fpsl-range-separator":"a","fpsl-30-days":"30 días","fpsl-row-updating":"Actualizando registros de préstamos…","fpsl-row-not-loaned":"No se prestaron acciones correctamente este día.","fpsl-ET":"ET","equity_stats_no_data_available":"No hay datos disponibles.","seo-title-stock":"{{price}} | Precio de la acción {{name}} ({{code}}) hoy","seo-title-stock-no-price":"Precio de la acción {{name}} ({{code}}) hoy","seo-description-stock":"Consulta el precio de las acciones de {{name}} ({{code}}), revisa las tendencias del mercado y accede a información financiera clave. Compra y opera con acciones de {{name}} en Binance de forma segura y sin comisiones.","fpsl-disclosure-clause-10":"Acepto expresamente cada subcláusula de la cláusula 10 de los Términos del producto de trading de valores en relación con el préstamo de valores.","balance":"Saldo","day-full-sat":"Sábado","cost-price":"Precio de coste","phase-countdown-h":"{{h}} h","day-full-sun":"Domingo","event-cash-merger-future-new":"Las acciones en posesión de los inversores se convertirán en {{dollarRate}} en efectivo por acción. Las acciones compradas el {{effectiveDate}} o después no cumplirán los requisitos para esta fusión. El efectivo se abonará el {{processDate}}.","fee":"Comisión","phase-countdown-trading-ends":"El trading normal termina en {{time}}.","floating-pnl":"PnL variables","event-cash-merger-past-new":"Las acciones en posesión de los inversores se han convertido en {{dollarRate}} en efectivo por acción. Las acciones compradas el {{effectiveDate}} o después no cumplen los requisitos para esta fusión. El efectivo también se ha abonado el {{processDate}}.","phase-next-day":"Siguiente {{day}}","phase-countdown-m":"{{m}} min","holdings-show-on-chart":"Mostrar en el gráfico","holdings-show-cost-on-chart":"Mostrar el precio de coste en el gráfico","phase-pre-market":"Premercado","holdings":"Holdings","share-last-price":"Último precio","share-cost-price":"Precio de coste","phase-market-open":"Mercado abierto","phase-post-market":"Posmercado","phase-countdown-opens-in":"El mercado abre a las {{time}}.","day-full-tue":"Martes","day-full-wed":"Miércoles","day-full-fri":"Viernes","share-disclaimer":"Solo para mostrar. No constituye asesoramiento de inversión.","phase-market-closed":"Mercado cerrado","more":"Más","share-referral-code":"Código de recomendación","convert-asset-hint":"Los activos que aparecen a continuación se convertirán a <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> y se abonarán en tu billetera de fondos automáticamente antes de realizar la orden.","day-full-mon":"Lunes","day-full-thu":"Jueves","market-sell":"Venta de mercado","sell-all":"Vender todo","shares-free":"Acciones disponibles para vender","limit-buy":"Compra con límite","market-buy":"Compra de mercado","sell-all-title":"Vender todo {{symbol}}","limit-sell":"Venta con límite","tokenize-terms-disclaimer-prefix":"Al habilitar la conversión de tokens, confirmas que has leído y aceptado los","tokenize-this-order":"Tokeniza esta orden","more-settings":"Más ajustes","tokenize-all-orders-desc":"Tokeniza automáticamente todas las órdenes futuras. Se aplica ahora; desactívalo cuando quieras.","tokenize-this-order-desc":"Recibe las acciones compradas como bStocks con los que se puede operar de forma ininterrumpida en una proporción de 1:1.","tokenize-all-orders":"Tokeniza todas las próximas órdenes","tokenize-all-enabled-toast":"Tokenización de todas las próximas órdenes activada","tokenize-product-terms":"Términos del producto bStocks (conversión).","pay-from-spot-earn":"Spot + Earn","pay-from-funding-earn":"Fondos + Earn","pay-from-funding-spot-earn":"Fondos + Spot + Earn","pay-from-funding-spot":"Fondos + Spot","order-history":"Historial de órdenes","pending-cancel":"Cancelación pendiente","pending-cancel-reason-2":"Una orden good-till-canceled (GTC) se quedó sin completar tras una sesión habitual de trading completa y, a continuación, se está cancelando fuera del horario habitual de trading.","stats-trade-amount":"Volumen (USD)","stats-trade-amount-def":"Volumen total del mercado, no el de Binance.","pending-cancel-desc-note":"Si la orden sigue sin completarse, normalmente se cancelará aproximadamente 2 horas antes de la próxima apertura del mercado. Ten en cuenta que existe una pequeña posibilidad de que tu orden aún se complete antes de que la cancelación se procese por completo.","pending-cancel-desc-reasons-title":"Este estado puede aparecer si:","pending-cancel-reason-1":"Se efectuó una orden orden good-till-canceled (GTC) durante el horario habitual de trading y se está cancelando fuera del horario habitual de trading.","pending-cancel-desc-intro":"Tu solicitud de cancelación se está procesando y actualmente se encuentra en el estado Cancelación pendiente.","insufficient-asset-in-wallet":"No tienes suficiente {{asset}} en {{wallet}}","faq-fpsl-program":"¿Qué es el programa FPSL de trading de acciones?","faq-what-is-stock-trading":"¿Qué es el trading de acciones de Binance y cómo operar con acciones en Binance?","faq-frequently-asked":"Preguntas frecuentes sobre el trading de acciones de Binance","help-center":"Centro de ayuda","faq-trading-status":"¿Qué es el estado de trading de una acción?","trading-parameter":"Parámetro de trading","learning-video":"Vídeo de aprendizaje","faq-corporate-actions":"Acciones corporativas del trading de acciones de Binance","stock-help-center":"Centro de ayuda de acciones","financials-field-current-liabilities":"Total de pasivos corrientes","financials-tooltip-roe":"ROE (rentabilidad financiera). Beneficio neto dividido entre el capital de los accionistas: beneficio por cada dólar de capital de los accionistas. Buffett considera que >15 % es excelente","financials-field-discontinued-ops-income":"Ingresos o pérdidas de operaciones discontinuadas","financials-chip-pb":"P/B","financials-tooltip-cfi":"Efectivo neto generado o utilizado mediante compras de activos, inversiones, adquisiciones y desinversiones.","financials-tooltip-total-assets":"El valor total de todos los activos corrientes y no corrientes declarados en el saldo de la empresa al final del periodo de presentación de informes.","financials-chip-gross-profit":"Beneficio bruto","financials-field-other-income-net":"Total de otros ingresos o gastos, neto","financials-field-diluted-shares":"Media ponderada diluida de acciones en circulación","financials-field-nci-income":"Ingresos netos atribuibles a participaciones no dominantes","financials-chip-revenue":"Ingresos","financials-tooltip-tl-over-ta":"Total de pasivos dividido entre el total de activos. Indica el porcentaje de los activos de una empresa financiados mediante pasivos.","financials-field-nci-equity":"Participación no dominante","financials-tooltip-total-liabilities":"El importe total de todas las obligaciones corrientes y no corrientes registradas en el balance de la empresa al final del periodo de presentación de informes.","financials-field-accrued-liabilities":"Pasivos acumulados y otros pasivos corrientes","financials-field-basic-eps":"Beneficio básico por acción (BPA básico)","financials-chip-pe":"P/E","financials-timeframe-annual":"Anual","financials-field-net-cash-flow":"Cambio en efectivo y equivalentes","financials-field-net-income-to-common":"Beneficio neto atribuible a los accionistas ordinarios","financials-field-accounts-payable":"Cuentas por pagar","financials-tooltip-current-ratio":"Proporción actual. Activos corrientes divididos entre pasivos corrientes: una medida de la liquidez a corto plazo. Por lo general, una proporción superior a 1 indica que la empresa puede cubrir sus obligaciones a corto plazo.","financials-chip-net-cash-flow":"Flujo de caja neto","financials-no-data-found":"No hay datos disponibles.","financials-field-cfo-discontinued":"Efectivo neto procedente de actividades operativas de operaciones discontinuadas","financials-chip-cfo":"Flujo de caja operativo (CFO)","financials-chip-cff":"Flujo de caja de financiación (CFF)","financials-chip-roe":"ROE","financials-field-timeframe":"Periodo","financials-field-dividends":"Dividendos","financials-field-aoci":"Otro resultado global acumulado","financials-tooltip-cfo":"Efectivo neto generado o utilizado por las operaciones principales de la empresa.","financials-chip-fcf":"FCF","financials-field-apic":"Capital adicional desembolsado","financials-tooltip-cff":"Efectivo neto generado o utilizado mediante endeudamiento, amortización de deuda, emisión o recompra de acciones y dividendos.","financials-chip-capex":"CapEx","financials-chip-operating-income":"Resultado operativo","financials-chip-cfi":"Flujo de caja de inversión (CFI)","financials-field-discontinued-ops-loss":"Pérdida de operaciones discontinuadas","financials-chip-current-ratio":"Proporción actual","financials-field-net-income":"Resultado neto","financials-field-income-tax-expense":"Gasto por impuesto sobre la renta","financials-field-basic-shares":"Número medio ponderado de acciones en circulación (básico)","financials-field-other-cfo":"Otras actividades operativas","financials-field-other-current-assets":"Otros activos corrientes","financials-field-other-equity":"Otro capital","financials-field-commitments-contingencies":"Compromisos y contingencias","financials-field-dna":"Depreciación, agotamiento y amortización","financials-field-non-current-assets":"Total de activos no corrientes","financials-field-dda":"Depreciación, agotamiento y amortización (DD&A)","financials-field-purchase-of-ppe":"Compra de inmovilizado material","financials-field-other-assets":"Otros activos","financials-field-equity-in-affiliates":"Participación en los beneficios de asociadas","financials-field-other-income-expense":"Otros ingresos o gastos","financials-tooltip-net-cash-flow":"El cambio neto en efectivo procedente de las actividades operativas, de inversión y de financiación durante el periodo. Un valor positivo indica una entrada neta de efectivo; un valor negativo indica una salida neta de efectivo.","financials-field-non-current-liabilities":"Total de pasivos no corrientes","financials-field-cash-equivalents":"Efectivo y equivalentes","financials-field-ebitda":"EBITDA","financials-chip-equity-ratio":"Proporción de capital","financials-field-other-non-current-liabilities":"Otros pasivos no corrientes","financials-field-cash-adjustments":"Otros ajustes de efectivo","financials-field-ncis":"Participaciones no dominantes","financials-field-deferred-revenue":"Ingresos diferidos corrientes","financials-field-other-opex":"Otros gastos operativos","financials-field-cff":"Efectivo neto procedente de actividades de financiación","financials-field-lt-debt":"Deuda a largo plazo y obligaciones por arrendamiento financiero","financials-field-rd":"Gastos de investigación y desarrollo (I+D)","financials-tooltip-equity-ratio":"Proporción de capital. El capital de los accionistas dividido entre el total de activos: la proporción de activos financiados por los accionistas en lugar de por deuda. Por lo general, un ratio más alto indica un menor apalancamiento y una mayor estabilidad financiera.","financials-tooltip-eps":"EPS (beneficio por acción). Beneficio neto dividido entre el total de acciones pendientes. La medida más directa de la rentabilidad por acción de una empresa.","financials-field-cff-continuing":"Efectivo neto procedente de actividades de financiación de operaciones continuadas","financials-field-cfi-discontinued":"Efectivo neto de actividades de inversión de operaciones discontinuadas","financials-tooltip-net-income":"Beneficio final atribuible a los accionistas tras todos los costes, intereses e impuestos. Constituye el «resultado final» y la base para el BPA.","financials-field-cff-discontinued":"Efectivo neto de actividades de financiación: operaciones discontinuadas","financials-field-parent-equity":"Capital total atribuible a la sociedad dominante","financials-tooltip-operating-income":"Beneficio de las actividades principales del negocio tras deducir los gastos operativos, como los gastos comerciales, generales y administrativos y los gastos de I+D. Mide la rentabilidad operativa.","financials-field-pbt":"Ganancias antes de impuestos (PBT)","financials-field-op-assets-net":"Cambio en otros activos y pasivos operativos, neto","financials-chip-roa":"ROA","financials-field-receivables":"Cuentas por cobrar","financials-field-total-equity":"Capital total","financials-field-consolidated-net-income":"Beneficio neto consolidado","financials-field-pref-dividends":"Dividendos de acciones preferentes","financials-field-retained-earnings":"Beneficios retenidos / Déficit","financials-field-operating-expenses":"Gastos operativos totales","financials-field-special-items":"Partidas especiales","financials-tooltip-fcf":"FCF (flujo de caja libre). Efectivo procedente de las operaciones menos los gastos de capital. El efectivo real que le queda a una empresa para gastar libremente.","financials-field-ppe-net":"Inmovilizado material neto","financials-field-intangibles-net":"Activos intangibles, netos","financials-field-st-debt-issuances":"Emisiones de deuda a corto plazo","financials-field-interest-expense":"Gastos por intereses","financials-field-preferred-stock":"Acciones preferentes","financials-field-treasury-stock":"Acciones de tesorería","financials-tooltip-pb":"P/B (ratio precio-valor contable). Capitalización de mercado dividida entre el patrimonio neto de los accionistas: el precio de la acción como múltiplo del valor contable. Normalmente <2 en sectores intensivos en activos; >5 es aceptable en sectores con pocos activos.","financials-field-sga":"Gastos de venta, generales y administrativos (SG&A)","financials-field-debt-current":"Deuda corriente","financials-chip-net-income":"Resultado neto","financials-tooltip-gross-profit":"Ingresos menos los costes directos de producción de bienes o servicios. Indica el poder de fijación de precios y la eficiencia de costes.","financials-field-st-investments":"Inversiones a corto plazo","financials-field-cfo-continuing":"Efectivo procedente de actividades operativas de operaciones continuadas","financials-field-equity-ratio":"Proporción de capital sobre activos","financials-chip-ocf":"Flujo de caja operativo","financials-field-cfi-continuing":"Efectivo neto de las actividades de inversión de las operaciones continuadas","financials-field-goodwill":"Fondo de comercio","financials-field-cfi":"Efectivo neto de actividades de inversión","financials-field-lt-debt-issuances":"Emisiones de deuda a largo plazo","financials-field-fiscal-quarter":"Trimestre fiscal","financials-tooltip-pe":"Proporción precio-ganancias (PER). Cuánto pagan los inversores por cada dólar de beneficio. Un PER más alto sugiere más optimismo sobre el crecimiento futuro o que la acción puede ser cara.","financials-tooltip-roa":"ROA (rentabilidad sobre activos). Resultado neto dividido entre el total de activos: beneficio generado por cada dólar de activos. Por lo general, es saludable si se encuentra por encima del 5 %.","financials-field-fiscal-year":"Ejercicio fiscal","financials-field-liabilities-and-equity":"Total de pasivos y capital","financials-field-fx-effect":"Efecto del tipo de cambio de divisas","financials-field-common-stock":"Acciones ordinarias","financials-tooltip-revenue":"Resultado total por la venta de productos y servicios durante el periodo del informe. Es la primera línea de la cuenta de resultados, que refleja la escala del negocio y la demanda de mercado.","financials-field-cost-of-revenue":"Coste de los ingresos","financials-field-other-cff":"Otras actividades de financiación","financials-field-other-cfi":"Otras actividades de inversión","at-close-time":"Al cierre ({{time}} ET)","financials-chip-total-assets":"Total de activos","financials-module-indicators":"Indicadores financieros","financials-module-balance-sheet":"Balance de situación","financials-chip-total-liabilities":"Total de pasivos","financials-module-income-statement":"Cuenta de resultados","financials-yoy":"Interanual","financials-chip-tl-over-ta":"TL/TA","financials-detail-title":"Detalles financieros","financials-network-error":"Error al cargar los datos financieros","financials-field-sale-of-ppe":"Venta de inmovilizado material","financials-field-interest-income":"Ingresos por intereses","financials-chip-eps":"EPS","financials-detail-header-label":"Divisa: USD","financials-field-inventories":"Inventarios","financials-no-more":"No más","financials-field-operating-income":"Resultado operativo","financials-field-current-assets":"Total de activos actuales","financials-module-cash-flow":"Flujos de efectivo","financials-hint-ok":"Aceptar","financials-timeframe-quarterly":"Trimestral","financials-field-cfo":"Efectivo neto procedente de actividades operativas","financials-field-diluted-eps":"Beneficio por acción diluido (BPA diluido)","chart-range":"Rango del gráfico","long-term-trend":"Tendencia a largo plazo","intraday":"Intradía","after-hours-time":"Fuera del horario {{time}} ET","options-quiz-investor-profile-title":"Investor Profile","options-quiz-ip-q5b-title":"b. How many years of experience do you have trading options?","options-quiz-suit-q2-opt-market-speculation":"Market speculation — I want to profit from market movements and volatility","options-quiz-title":"Options Suitability Quiz","options-quiz-suit-q2-opt-preserve-wealth":"Preserve wealth — I want to protect my existing assets","options-quiz-ip-q5c-title":"c. How many years of experience do you have trading on margin?","options-quiz-ip-q3-opt-50k-199k":"$50,000 – $199,999","options-quiz-ip-q1-opt-lt-20k":"Less than $20,000","options-quiz-suit-q2-opt-growth":"Growth — I want to grow my assets over time","options-quiz-ip-q3-opt-lt-20k":"Less than $20,000","options-quiz-ip-q1-title":"What is your annual household income?","options-quiz-suit-q1-opt-moderate":"Moderate — I am willing to accept some risk to my initial principal and tolerate some volatility to seek higher returns, and understand I could lose a portion of the money invested.","options-quiz-ip-q5-opt-gt-5":"More than 5 years","options-quiz-ip-q1-opt-20k-49k":"$20,000 – $49,999","options-quiz-ip-q6-opt-3-5y":"3 to 5 years","options-quiz-ip-q3-title":"What is the approximate value of your liquid (investable) assets, excluding your primary residence?","options-quiz-error-generic":"Submission failed. Please try again.","options-quiz-ip-q2-opt-gt-100k":"$100,000 and above","options-quiz-suit-q2-opt-generate-income":"Generate income — I want to generate regular income from my investments","options-quiz-agreement-options-only":"I have read and agree to the <equityOptionsTerms>Equity Options Trading Product Terms</equityOptionsTerms>, OCC Risk Disclosure Acknowledgement, and the Equity Options (Alpaca) Trading Disclaimer below, and acknowledge that I have been presented with the <charOptions>Characteristics and Risks of Standardized Options</charOptions>.","options-quiz-suit-q2-opt-balance":"Balance preserving wealth with growth — I want both protection and growth","options-quiz-ip-q3-opt-20k-49k":"$20,000 – $49,999","options-quiz-ip-q4-opt-somewhat":"Somewhat important — I can keep funds invested for several years","options-quiz-ip-q5-opt-1-5":"1 to 5 years","options-quiz-ip-q2-opt-50k-99k":"$50,000 – $99,999","options-quiz-done":"Done","options-quiz-disclaimer-heading-options-only":"Equity Options (Alpaca) Trading Disclaimer","options-quiz-ip-q5-opt-none":"No experience (0 years)","options-quiz-agreement-combined":"I have read and agree to the <securitiesTerms>Securities Trading Product Terms</securitiesTerms>, <equityOptionsTerms>Equity Options Trading Product Terms</equityOptionsTerms>, OCC Risk Disclosure Acknowledgement, and the Equity Options (Alpaca) plus Securities Trading Disclaimer below, and acknowledge that I have been presented with the <charOptions>Characteristics and Risks of Standardized Options</charOptions>.","options-quiz-ip-q2-opt-20k-49k":"$20,000 – $49,999","options-quiz-disclaimer-body-combined":"Disclaimer: Nest Trading Limited (“NTL”) acts as your introducing broker and routes your orders for Securities and Equity Options to its clearing broker partner, Alpaca Securities LLC, for execution, clearing, settlement and custody. NTL does not handle or custody your Securities. Securities and Equity Options are subject to high market and liquidity risk and price volatility (particularly, in the case of Securities, outside traditional market hours). The value of your investment may go down or up and you may not get back the amount invested. You are solely responsible for your investment decisions and to the extent permitted by applicable law, neither NTL nor its affiliates shall be liable for any losses you may incur. Past performance is not a reliable predictor of future performance. Before trading, you should make an independent assessment of the appropriateness of the transaction in light of your own objectives and circumstances, including the risks and potential benefits. Consult your own advisers, where appropriate. This information should not be construed as financial or investment advice. NTL may receive payment for order flow remuneration for directing your orders. To learn more about how to protect yourself, visit our <responsibleTrading>Responsible Trading page</responsibleTrading>. For more information, see our <termsOfUse>Terms of Use</termsOfUse>, <securitiesTerms>Securities Trading Product Terms</securitiesTerms>, <equityOptionsTerms>Equity Options Product Terms</equityOptionsTerms> and <riskWarning>Risk Warning</riskWarning>.","options-quiz-ip-q6-opt-gt-5y":"5 years and above","options-quiz-ip-q4-opt-very":"Very important — I may need access to funds at short notice","options-quiz-disclaimer-body-options-only":"Disclaimer: Nest Trading Limited (“NTL”) acts as your introducing broker and routes your orders for Securities to its clearing broker partner, Alpaca Securities LLC, for execution, clearing, settlement and custody. NTL does not handle or custody your Securities. Equity Options are subject to high market and liquidity risk and price volatility. The value of your investment may go down or up and you may not get back the amount invested. Equity Options are only available for trading during regular market hours. You are solely responsible for your investment decisions and to the extent permitted by applicable law, neither NTL nor its affiliates shall be liable for any losses you may incur. Past performance is not a reliable predictor of future performance. Before trading, you should make an independent assessment of the appropriateness of the transaction in light of your own objectives and circumstances, including the risks and potential benefits. Consult your own advisers, where appropriate. This information should not be construed as financial or investment advice. NTL may receive payment for order flow remuneration for directing your orders. To learn more about how to protect yourself, visit our <responsibleTrading>Responsible Trading page</responsibleTrading>. For more information, see our <termsOfUse>Terms of Use</termsOfUse>, <equityOptionsTerms>Equity Options Trading Product Terms</equityOptionsTerms>, <securitiesTerms>Securities Trading Product Terms</securitiesTerms> and <riskWarning>Risk Warning</riskWarning>.","options-quiz-suit-q1-opt-significant":"Significant Risk — I am willing to accept maximum risk to my initial principal to aggressively seek maximum returns, and understand I could lose most, or all, of the money invested.","options-quiz-ip-q4-opt-important":"Important — I may need access to funds within a year","options-quiz-ip-q2-title":"What is your approximate net worth (total assets minus total liabilities)?","options-quiz-occ-heading":"Customer Options OCC Risk Disclosure Acknowledgment and Agreement","options-quiz-ip-q6-title":"What is the expected period of time you plan to invest to achieve your financial goal(s)?","options-quiz-success-title":"Verification passed","options-quiz-suit-q1-opt-conservative":"Conservative — I want to preserve my initial principal in this account. I could lose a portion of the money invested.","options-quiz-declaration-opra":"I have read and I agree to the terms of the <opra>Options Price Reporting Authority Electronic Subscriber Agreement</opra>, and I declare that I am a <opraNonpro>Nonprofessional Subscriber as defined therein</opraNonpro>. I will notify NTL promptly if I cease to be a Nonprofessional Subscriber for any reason.","options-quiz-ip-q4-opt-does-not-matter":"Does not matter — I can keep funds invested long-term","options-quiz-ip-q1-opt-50k-99k":"$50,000 – $99,999","options-quiz-ip-q3-opt-gt-200k":"$200,000 and above","options-quiz-ip-q1-opt-gt-100k":"$100,000 and above","options-quiz-suit-q1-title":"Please select the degree of risk you are willing to take with the assets in this account.","options-quiz-occ-body":"Options involve risk and are not suitable for all investors. Review the OCC Disclosure Document before you begin trading.","options-quiz-ip-q6-opt-1-3y":"1 to 3 years","options-quiz-suitability-title":"Options Suitability","options-quiz-ip-q2-opt-lt-20k":"Less than $20,000","options-quiz-disclaimer-heading-combined":"Equity Options (Alpaca) plus Securities Trading Disclaimer","options-quiz-ip-q5-title":"Please describe your investment experience to date.","options-quiz-ip-q6-opt-lt-1y":"Under 1 year","options-quiz-success":"You have completed the Options Disclaimer & Quiz.","options-quiz-success-desc":"You have completed the Options Disclaimer & Quiz. You can now trade equity options.","options-quiz-suit-q2-title":"How do you plan to use this account for your financial goal(s)?","options-quiz-ip-q5a-title":"a. How many years of experience do you have trading stocks?","options-quiz-ip-q4-title":"How important is it that you are able to quickly convert your investments to cash?","regular":"Común","pre-market":"Premercado","post-market-desc":"De las 16:00 h a las 20:00 h ET","post-market":"Posmercado","regular-desc":"De las 9:30 h a las 16:00 h ET","pre-market-desc":"De las 4:00 h a las 9:30 h ET","option-no-data":"No options data available","option-orf":"Options Regulatory Fee (ORF)","option-occ":"Options Clearing Corporation Fee (OCC)","estimated-receive":"Estimated Receive","available":"Available","amount-credit":"Amount (Credit)","est-receive":"Est. Receive","option-col-change":"Chg","call":"Call","option-auto-close-processing-desc":"If you still hold this option, you may submit a closing order manually. If the system begins processing this position, it will first cancel any unfilled orders and then attempt to automatically close the remaining position.","option-auto-close-period":"Auto-Close Period","convert-and-buy-now":"Convert & Buy Now","estimated-cost":"Estimated Cost","option-col-chg-pct":"Chg %","option-calls":"Calls","est-cost":"Est. Cost","option-col-breakeven":"BEP","buy-now":"Buy Now","close-only-period":"Close-Only Period","convert-quote-failed":"Could not fetch the conversion rate. Please try again.","continue-verification":"Continue Verification","cancel-all-confirm-v2":"Are you sure you want to cancel all? This will cancel all open orders for both stocks and options.","converting-to-asset":"Converting to {{asset}}","amount-debit":"Amount (Debit)","option-auto-close-only-desc":"This option has entered the final 30 minutes before market close on the expiration date and only supports closing positions.","converted-order-placing":"Converted · Order Placing","close-only-period-content":"This option is in the final 30 minutes before expiration. Opening or increasing positions is unavailable. You can only close existing positions, and at-risk positions may be automatically liquidated.","contracts":"Contracts","notify-option-limit-sell-rejected-title":"Options Limit Sell Order Rejected","option-col-iv":"IV","option-tip-change":"Change in price today","option-reg-fee-note":"Learn more about <InfoIcon/>Regulatory fees (CAT / TAF / ORF / OCC / SEC Fee) and <RateLink>Fee Rate</RateLink>.","notify-option-limit-buy-filled-content":"Your Options limit order to buy {{contracts}} {{base}} at {{price}} has been filled.","option-delay-tooltip":"Your options quotes are delayed by 15 minutes. Click to turn on real-time quotes.","finra-taf":"FINRA Trading Activity Fee (TAF)","option-expiration-date":"Expiration Date: {{date}}","option-tip-gamma":"How much Delta itself changes when the underlying moves by $1","option-col-oi":"OI","option-expiry-dte":"{{days}} DTE","option-min-contracts-short":"Min 1","view-history":"View History","option-turn-on-realtime":"Turn On Real-Time Quotes","strike-price":"Strike Price","option-min-contracts":"Min {{amount}} contract","option-convert-notice":"<Hl>{{payAsset}}</Hl> from Spot and/or Funding will be converted to <Hl>{{target}}</Hl> to place the order. If the order fails, {{target}} will be credited back to the Funding wallet. Please note the convert rate may change.","option-col-volume":"Volume","option-max-contracts":"Max {{amount}} contracts","last-price-cost":"Last Price / Cost","option-exercise-underlying-last-price":"{{symbol}} Last Price:","option-quote-timing-title":"Options Quote Timing","option-tip-bid":"The highest price buyers are willing to pay, and the number of contracts bid at that price","option-tip-delta":"How much the option's price is expected to change when the underlying moves by $1. Calls range 0 to 1, puts −1 to 0.","expiry-date":"Expiry Date","option-fee-disclaimer":"The estimated total fees are for reference only and are subject to the final execution results.","exercise":"Exercise","option-exercise-otm-title":"Out-of-the-Money Option (OTM)","option-puts":"Puts","unrealized-pnl":"Unrealized PNL","option-cost-detail-shares":"{{price}} × {{multiplier}} shares","option-tip-last":"Price of the most recent trade","option-strike":"Strike","sec-transaction-fee":"SEC Transaction Fee","option-cost-detail-fee":"{{fee}} fee","option-col-mid":"Mid","get-started":"Get Started","log-in":"Log In","notify-option-limit-buy-filled-title":"Options Limit Buy Order Filled","more-actions":"More actions","option-max-buy-tooltip":"Max Buy is estimated using your available cash divided by the order cost per contract. For limit orders, the cost per contract is Limit Price × Contract Multiplier, usually 100 shares.","notify-option-limit-buy-rejected-title":"Options Limit Buy Order Rejected","option-col-last-size":"Size","symbol":"Symbol","option-tip-last-size":"Size of the most recent trade","stocks-intro":"Stocks Introduction","option-exercise-call-impact":"On exercise, you'll pay {{counterCash}} and receive {{deliverables}}.","option-tip-ask":"The lowest price sellers are willing to accept, and the number of contracts offered at that price","option-dte-auto-sell-note":"Please note: Automatic selling is subject to market conditions and liquidity, and may be fully filled, partially filled, or not filled. Contracts that are not successfully sold will not be automatically exercised and will expire worthless after expiration, even if the option is in the money or your account has sufficient funds and shares.","option-col-vega":"Vega","notify-option-limit-buy-rejected-content":"Your Options limit order to buy {{contracts}} {{base}} at {{price}} was rejected.","option-auto-close-note":"Please note: Automatic selling is subject to market conditions and liquidity, and may be fully filled, partially filled, or not filled. Any position that is not fully closed may expire worthless. Please monitor your order and position status in a timely manner.","type":"Type","option-tip-theta":"How much the option's price is expected to lose per day from time decay, all else equal. Usually negative.","option-tip-mid":"Midpoint between the bid and ask price","notify-option-limit-sell-expired-title":"Options Limit Sell Order Expired","option-tip-strike":"Exercise Price","tab-options":"Options","notify-option-limit-buy-expired-content":"Your Options limit order to buy {{contracts}} {{base}} at {{price}} has expired.","option-exercise-non-cancellable-acknowledgement":"I understand this exercise request cannot be canceled once submitted and will result in cash or stock settlement.","option-col-delta":"Delta","notify-option-limit-sell-filled-content":"Your Options limit order to sell {{contracts}} {{base}} at {{price}} has been filled.","option-quote-timing-desc":"Your options quotes are delayed by 15 minutes. Turn on real-time quotes to see the real-time data for the rest of this month. After that, meet either condition below to keep them on—or turn them on again anytime.","option-col-gamma":"Gamma","put":"Put","sell-now":"Sell Now","option-tip-volume":"Number of options traded","finra-cat":"FINRA Consolidated Audit Trail Fee (CAT)","max-buy":"Max Buy","option-day-to-expiration":"{{days}} Day to Expiration","option-tip-bep":"The underlying price at which the position breaks even, with zero profit or loss","option-days-to-expiration":"{{days}} Days to Expiration","option-exercise-put-impact":"On exercise, you'll deliver {{deliverables}} and receive {{counterCash}}.","option-exercise-application-details":"Application Details","order-placed":"Order placed","option-tip-oi":"Total number of outstanding contracts that are currently open and have not yet been closed, exercised, or expired","option-exercise-otm-description":"This option is out-of-the-money (OTM). Exercising an OTM option may result in a loss. Please make sure you understand the risk before continuing. You are solely responsible for any loss incurred.","option-exercise-application-submitted":"Application submitted.","notify-option-limit-sell-rejected-content":"Your Options limit order to sell {{contracts}} {{base}} at {{price}} was rejected.","positions-tab":"Positions ({{count}})","option-tip-chg-pct":"Percentage change in price today","notify-option-limit-sell-filled-title":"Options Limit Sell Order Filled","option-customized-columns":"Customized Columns","option-dte-auto-sell-desc":"If you still hold this option at expiration, the system will attempt to automatically sell your position.","option-col-theta":"Theta","notify-option-limit-buy-expired-title":"Options Limit Buy Order Expired","option-exercise-otm-acknowledgement":"I understand the risk and want to continue with the exercise.","option-early-exercise":"Early Exercise","notify-option-limit-sell-expired-content":"Your Options limit order to sell {{contracts}} {{base}} at {{price}} has expired.","option-dte-sell-to-close-desc":"From 3:30 PM ET on the expiration date (30 minutes before market close), this option will only support sell-to-close orders. Opening new positions or increasing existing positions will not be supported. If you plan to exercise, please make sure to submit your exercise request before the exercise cutoff time.","option-early-exercise-title":"Early Exercise {{optionName}}","option-tip-vega":"How much the option's price is expected to change when implied volatility changes by 1%","total":"Total","option-exercise-continue":"Continue to Exercise","option-tip-iv":"Implied volatility","option-fee-estimate-note":"The estimated total fees are for reference only and are subject to the final execution results. BNB fee discounts are currently not supported.","option-orf-title":"ORF (Options Regulatory Fee)","option-occ-desc":"Charged by the Options Clearing Corporation on buy and sell executions, based on the number of contracts. Rate subject to change.","option-taf-desc":"Charged by FINRA on sell executions, based on the number of contracts. Rate subject to change.","option-orf-desc":"Charged by options exchanges on buy and sell executions, based on the number of contracts. Rate subject to change.","option-fee-learn-more":"Learn more about <RegLink>Regulatory fees</RegLink> and <RateLink>Fee Rate</RateLink>.","option-cat-desc":"Charged under the CAT NMS Plan on buy and sell executions, based on executed equivalent share quantity. Rate subject to change.","option-sec-desc":"Charged by the SEC on sell executions, based on trade value. Rate subject to change.","option-occ-title":"OCC (Options Clearing Corporation) Fee","convert-asset-hint-title":"Los activos que aparecen a continuación se convertirán a","lower-fee":"Comisión más baja","convert-asset-hint-desc":"Los fondos convertidos se abonarán en Fondos antes de que se efectúe la orden.","token-convert":"Conversión de tokens","select-convert-coin":"Divisa de pago","select-asset-notif":"Has establecido {{asset}} como activo de conversión preferido.","transfer-in":"Transferir en","select-convert-coin-desc":"Elige tu activo de pago preferido. Los demás activos seleccionados se convertirán a este antes de realizar el pedido.","stop-limit-order-desc":"Activa una orden con límite cuando se alcanza el precio stop","notify-stop-limit-buy-rejected-content":"Tu orden stop limit de acciones para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} se ha rechazado.","insufficient-asset":"{{asset}} insuficiente","receive-to-funding":"Recibir en fondos","conditions":"Condiciones","min-shares":"Mín.: {{amount}}","limit-price-gte-stop":"El precio límite debe ser mayor o igual al precio stop","notify-stop-limit-buy-expired-title":"La orden de compra stop limit de acciones ha caducado","notify-stop-limit-buy-expired-content":"Tu orden stop limit de acciones para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} ha caducado.","notify-stop-limit-buy-filled-content":"Tu orden stop limit de acciones para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} se ha completado.","notify-stop-limit-sell-filled-title":"Orden de venta stop limit de acciones completada","limit-price-lte-stop":"El precio límite debe ser menor o igual al precio stop","notify-stop-limit-sell-rejected-content":"Se ha rechazado tu orden stop limit de acciones para vender {{shares}} {{base}} a {{price}}.","stop-price-same-as-last":"El precio stop no puede ser el mismo que el último precio.","max-sell":"Venta máx.","stop-limit":"Stop limit","stop-limit-sell":"Venta stop limit","notify-stop-limit-sell-rejected-title":"Orden de venta stop limit de acciones rechazada","stop-limit-buy":"Compra stop limit","notify-stop-limit-sell-filled-content":"Tu orden stop limit de acciones para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} se ha completado.","notify-stop-limit-buy-rejected-title":"Orden de compra stop limit de acciones rechazada","notify-stop-limit-sell-expired-content":"Tu orden stop limit de acciones para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} ha caducado.","vs-last-price":"frente al último precio {{pct}}","notify-stop-limit-sell-expired-title":"La orden de venta stop limit de acciones ha caducado","stop-price":"Precio stop","notify-stop-limit-buy-filled-title":"Orden de compra stop limit de acciones completada","convert-disclaimer-v2":"<Highlight>{{payAsset}}</Highlight> de spot o fondos se convertirán a <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> para efectuar la orden. Si se produce un error con la orden, los {{convertTarget}} se acreditarán de nuevo en la billetera de fondos.","stop-loss-limit":"Límite de stop-loss","take-profit-limit":"Límite de take-profit","financials-1-share-div":"Dividendo de 1 acción","financials-co-symbol":"Símbolo","financials-dividend-et-notice":"Todas las horas están en hora del este (ET).","financials-dividend-rate":"Tasa de dividendos","financials-change":"Cambio","financials-dividend-per-share":"{{rate}} por acción poseída","financials-buy":"Comprar","financials-co-type":"Tipo","financials-chg-in-shares":"Cambio en acciones","financials-co-website":"Sitio web","financials-splits-type":"Tipo","financials-ratio":"Proporción","financials-sell":"Vender","financials-pct-owned":"% en propiedad","financials-price":"Precio","financials-others":"Otras opciones","financials-div-ex-date":"Fecha exdividendo","financials-splits-ratio":"Proporción","financials-split":"Dividir","financials-insider-name":"Nombre","financials-ex-date":"Fecha exdividendo","financials-div-card-title":"Dividendo {{type}}: {{amount}} {{currency}} por acción","financials-co-market-cap":"Cap. de mercado","financials-co-phone":"Teléfono","financials-holdings":"Holdings","financials-headcount":"Número de empleados","financials-insider-txn-date":"Transacción y fecha","financials-insider-trading-trends":"Tendencias de trading de información privilegiada","financials-holder-name":"Nombre","financials-institutions":"Instituciones","financials-reporting-date":"Fecha del informe","financials-no-of-sellers":"N.º de vendedores","financials-pct-change":"Porcentaje de cambio","financials-div-payment-date":"Fecha de pago","financials-chg-shares":"Cambio (acciones)","financials-insider-activity":"Actividad de información privilegiada","financials-dividends-per-share":"Dividendos por acción","financials-co-address":"Dirección","financials-pct-held":"% en posesión","financials-company-overview":"Información general de la empresa","financials-div-record-date":"Fecha de registro","financials-co-city":"Ciudad","financials-shares-held":"Acciones en posesión","financials-updated-at":"Actualizado: {{date}}","financials-net-buy":"Compra neta","financials-dividend-record":"Registro de dividendos","financials-insider-owner-name":"Información privilegiada y nombre","financials-net-sell":"Venta neta","financials-insider-shares-price":"Acciones y precio","financials-latest-ex-div":"Último exdividendo","financials-co-country":"País","financials-insider-trends-meta":"Periodo: {{range}} | Unidad: acción","financials-dividends-summary":"Resumen de dividendos","financials-co-employees":"Empleados","financials-co-zip":"Código postal","financials-holdings-pct":"Porcentaje de holdings","financials-dividends-per-share-usd":"Dividendos por acción (USD)","financials-portfolio-alloc":"Asignación de cartera","financials-n-buyers":"{{count}} compradores","financials-co-company":"Empresa","financials-co-market":"Mercado","financials-splits-date":"Fecha","financials-no-of-buyers":"N.º de compradores","financials-transactions":"Transacciones","financials-co-free-float-pct":"Porcentaje de capital flotante","financials-co-free-float":"Capital flotante","financials-stock-splits":"Divisiones de acciones","financials-n-sellers":"{{count}} vendedores","financials-co-province":"Provincia","financials-div-announced":"Anunciado","financials-dividend-record-desc":"Los inversores que tengan acciones antes del {{exDate}} cumplen los requisitos; las acciones compradas en esta fecha o después no podrán optar a este dividendo. Pago el {{paymentDate}}.","financials-shareholders-overview":"Resumen de accionistas","financials-operational-efficiency":"Eficiencia operativa","financials-nav-dividends":"Dividendos","financials-nav-profile":"Perfil","financials-nav-report":"Informe financiero","financials-nav-shareholders":"Accionistas","chart-legend-change":"CAMBIO","chart-legend-open":"Abrir","chart-legend-close":"Cerrar","chart-legend-low":"Bajo","chart-legend-high":"Alto","chart-legend-range":"Rango","financials-split-type-forward":"Desdoblamientos de acciones","financials-estimates-col-qoq":"Intertrimestral","financials-estimates-col-estimate":"Estimación","financials-estimates-title":"T{{q}} AF{{y}} {{period}}","financials-estimates-met":"Cumple est.","financials-estimates-col-actual-qoq":"Real (intertrimestral)","financials-estimates-hint-variance-body":"Las cifras pueden variar entre plataformas debido a los estándares contables, la correspondencia del calendario fiscal y el momento de la captura.","financials-tooltip-estimates-eps":"Las estimaciones de EPS se basan en datos de consenso de analistas proporcionados a través de Benzinga y sirven solo de referencia.","financials-estimates-legend-estimate":"Estimación","financials-estimates-legend-actual":"Actual","financials-tooltip-estimates-revenue":"Las estimaciones de ingresos se basan en datos de consenso de analistas proporcionados a través de Benzinga y sirven solo de referencia.","financials-module-finance-estimates":"Estimaciones financieras","financials-estimates-beat":"Supera est.","financials-estimates-hint-verdict-body":"Las etiquetas Supera/No cumple/Cumple se determinan comparando los resultados publicados con las estimaciones de los analistas.","financials-estimates-miss":"No cumple est.","financials-estimates-col-estimate-qoq":"Estimación (intertrimestral)","financials-estimates-hint-source-body":"Los datos proceden del feed de resultados de Benzinga (históricos y próximos), e incluyen los valores reales de ingresos/beneficio neto, las estimaciones y las métricas de sorpresa.","financials-estimates-hint-title":"Instrucciones","financials-split-type-reverse":"Agrupación de acciones","financials-estimates-notes-title":"Notas","financials-estimates-title-earnings":"Resultados","financials-estimates-subline":"{{date}}, divisa: {{currency}}","financials-estimates-title-estimates":"Estimaciones","financials-estimates-col-vs-estimate":"Vs. estimación (% de cambio)","calendar-tuesday":"Martes","calendar-sunday":"Domingo","calendar-saturday":"Sábado","calendar-ex-dividend-date":"Fecha exdividendo","calendar-filter-holdings":"Mis holdings","calendar-friday":"Viernes","calendar-faq-payment-body":"Esta es la fecha de pago estándar anunciada por el emisor. Es posible que los brókeres necesiten unos días adicionales para procesar y repartir los dividendos, por lo que la fecha real en la que los usuarios reciben el pago puede ser ligeramente posterior. Todas las horas están en hora del este (ET).","seo-calendar-title":"Calendario de dividendos | Binance Stock | Dividendos de acciones de EE. UU.","calendar-amount":"Importe","calendar-ex-dividend-short":"Exdividendo","calendar-yield-short":"Rendimiento","calendar-thursday":"Jueves","seo-calendar-description":"Consulta las próximas fechas e importes de dividendos de acciones. Haz un seguimiento de las fechas exdividendo y de las fechas de pago de todas las acciones disponibles en Binance.","calendar-title":"Calendario","calendar-filter-title":"Filtrar","calendar-dividends-title":"Calendario: dividendos","calendar-payment-short":"Pago","calendar-faq-exdate-title":"¿Qué es la fecha exdividendo?","calendar-monday":"Lunes","calendar-faq-payment-title":"¿Por qué no he recibido mis dividendos en la fecha de pago?","calendar-wednesday":"Miércoles","calendar-filter-favorite":"Mis favoritos","calendar-faq-exdate-body":"La fecha exdividendo (fecha ex) determina si tienes derecho a recibir el próximo dividendo. Si posees las acciones antes de la fecha exdividendo, tendrás derecho a recibirlo. Si compras las acciones en la fecha exdividendo o después, no recibirás ese pago de dividendos. Los datos. Las fechas que se muestran aquí corresponden a la hora del este (ET).","calendar-payment-date":"Fecha de pago","calendar-today":"Hoy","financials-chip-ni-per-emp":"Ingresos netos por empleado","financials-chip-rev-per-emp":"Ingresos por empleado","financials-chip-op-profit-per-emp":"Beneficio operativo por empleado","option-delay-occupied-tooltip":"You're on delayed quotes (15 min). Only one real-time stream per account at a time — it's active on another page or device. <action>Switch to this page</action>","option-dte-late-close-sell-to-close-desc":"From 3:45 PM ET on the expiration date (30 minutes before market close), this option will only support sell-to-close orders. Opening new positions or increasing existing positions will not be supported. If you plan to exercise, please make sure to submit your exercise request before the exercise cutoff time.","option-expired":"Option Expired","option-expired-content":"This option has expired and can no longer be traded.","option-quote-timing-desc-v2":"Your options quotes are delayed by 15 minutes. Turn on real-time quotes to see the real-time data for the rest of this month. After that, meet either condition below to keep them on, or turn them on again anytime.<br /><b>Real-time quotes stay on automatically when you:</b><item>Hold an options position.</item><item>Place an options trade this month.</item><br />Real-time quotes are available on one device at a time.","option-col-bid":"Bid","option-col-ask":"Ask","option-col-last-price":"Last Price","option-switch-device-later":"Later","option-switch-device-title":"Switch to Current Device","option-switch-device-confirm":"Confirm Switch","option-switch-device-desc":"You're on delayed quotes. Only one real-time stream per account at a time, and it's currently active on another page or device. Switch it to this page? The other page or device will move to delayed quotes.","market-row-closed":"Cerrado","stats-pre-close":"Cierre del día ant.","stats-high":"Alto","stats-low":"Bajo","option-exercise-history":"Exercise History","options":"Options","option-exercise-history-no-more-data":"No more data","processing":"Processing","pending-review":"Pending Review","approved":"Approved","failed":"Failed","requested-qty":"Requested Qty","plan-name-title":"{{planFrequency}} Buy","recurring-termination-time":"Time Ended","plan-name-frequency-weekly":"Weekly","plan-name-frequency-monthly":"Monthly","plan-name-frequency-daily":"Daily","plan-name-generated":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}}","plan-name-generated-more":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}} and {{count}} more stocks","plan-name-generated-one-more":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}} and 1 more stock","plan-name-frequency-biweekly":"Biweekly","recurring-buy-desc":"Automatiza tus inversiones con compras recurrentes programadas.","recurring-buy":"Compra recurrente","weekly":"Semanal","recurring-buy-next-execution":"Próxima ejecución","recurring-cost-price-tooltip":"El coste medio por acción, calculado como el importe total ejecutado (comisiones incluidas) dividido entre el total de acciones.","one-time-buy-market-closed":"La compra única solo está disponible durante el horario de apertura del mercado estadounidense.","plan-name":"Nombre del plan","recurring-cumulative-shares-tooltip":"El número total de acciones de este valor compradas en todos los ciclos. Ajustado para tener en cuenta cualquier desdoblamiento o fusión de acciones.","recurring-order-no":"N.º de orden","recurring-buy-frequency-biweekly":"Quincenal, {{weekday}}","allocation":"Asignación","recurring-copy-order-no":"Copiar número de orden","recurring-frequency":"Frecuencia","recurring-hide-zero-allocation":"Ocultar activos con asignación de 0","recurring-order-col-shares-cost":"Acciones/Precio de coste","recurring-buy-title":"Compra recurrente","recurring-order-failed":"Error","recurring-time-created":"Hora de creación","add-ccy-balance":"Añadir saldo de {{ccy}}","recurring-buy-resume":"Reanudar","recurring-buy-frequency-daily":"Cada día de trading","recurring-est-pnl":"PnL estimadas","recurring-buy-tab":"Recurrente","recurring-est-pnl-tooltip":"Las ganancias o pérdidas estimadas de esta acción en USD, calculadas a partir del valor actual de tus acciones menos el importe invertido en ella, con las comisiones de trading ya deducidas.","recurring-plan-created":"El plan recurrente se ha creado correctamente","recurring-trade-value":"Valor de la operación","stocks":"Acciones","recurring-plan-updated":"Plan recurrente actualizado correctamente","recurring-order-not-found":"No se ha encontrado la orden.","recurring-cost-price":"Precio de coste","recurring-holdings-breakdown":"Desglose de holdings","one-time-buy-hint":"Ejecuta tu plan una vez al instante con órdenes de mercado","est-fees-cycle-tip":"La comisión estimada de cada ciclo. Se deduce del importe de tu inversión de cada ciclo, no se cobra por separado. La comisión real se basa en la ejecución final.","recurring-order-history":"Historial","recurring-buy-recurring-time":"Número recurrente","recurring-buy-status-paused":"Pausado","biweekly":"Quincenal","recurring-buy-est-pnl":"PnL totales","recurring-buy-status-expired":"Vencido","recurring-buy-oneTime-buy":"Compra única","recurring-buy-frequency-weekly":"Semanal, {{weekday}}","recurring-buy-status-canceled":"Finalizado","recurring-scheduled-trade-date":"Fecha de operación programada","recurring-buy-frequency-monthly":"Mensual, día {{day}}","recurring-buy-end-plan-confirm":"¿Seguro que quieres eliminar este plan recurrente?","frequency":"Frecuencia","recurring-buy-invested-amount":"Importe invertido","recurring-shares":"Acciones","starting-date":"Fecha de inicio","recurring-last-price":"Último precio","recurring-time-updated":"Hora de actualización","add-up-to-stocks":"Añade hasta {{count}} acciones","recurring-buy-rename-plan":"Cambiar el nombre del plan","frequency-tip":"Indica la frecuencia con la que inviertes: semanal, quincenal, mensual o cada día de trading.","recurring-order-type-one-time":"Única","recurring-cumulative-shares":"Acciones acumuladas","recurring-invested-amount":"Importe invertido","recurring-buy-invested-amount-tooltip":"El importe total invertido en este plan en USD, incluidas las comisiones.","recurring-buy-edit":"Editar","recurring-buy-one-time-buy":"Compra única","recurring-buy-frequency":"Frecuencia","over-allocated":"{{over}} % de exceso de asignación","recurring-holding-amount":"Importe de holding","monthly":"Mensual","recurring-order-status-pending":"Pendiente","est-fees-cycle":"Comisiones estimadas por ciclo","recurring-buy-pause-plan":"Pausar plan","daily":"Todos los días de trading","recurring-buy-no-plans":"No hay ningún plan de compra recurrente","recurring-pay-from":"Pagar desde","recurring-order-status-success":"Completado","recurring-plan-name":"Nombre del plan","recurring-mark-price":"Precio de mercado","recurring-buy-tooltip":"La compra recurrente de acciones ya está disponible. Toca para configurar una.","recurring-order-type-one-time-buy":"Compra única","amount":"Cantidad","recurring-next-execution-date-tooltip":"Tu plan se ejecutará alrededor de las 10:30 h, hora oriental, en esta fecha. La ejecución real puede retrasarse unos minutos en función del procesamiento de la orden, y la hora definitiva depende de cuándo se efectúe la orden.","recurring-fees":"Comisiones","recurring-buy-paused-success":"El plan recurrente se ha pausado correctamente","recurring-no-more":"No más","recurring-buy-plan-status-expired":"Vencido","recurring-order-type-scheduled":"Programada","start-from":"Empezar a partir del","recurring-buy-end-plan-title":"Finalizar plan","left-to-allocate":"Queda un {{percent}} % por asignar","add-stocks":"Añadir acciones","recurring-buy-plan-status-canceled":"Finalizado","recurring-buy-end":"Finalizar","recurring-recurring-time":"Número recurrente","recurring-order-status-failed":"Error","recurring-buy-plan-status-paused":"Pausado","recurring-buy-resumed-success":"El plan recurrente se ha reanudado correctamente","pay-from-hint":"Cada ciclo se financia con las billeteras que hayas seleccionado. Primero se utiliza la billetera de fondos; si no tiene saldo suficiente, el importe restante se obtiene de las fuentes seleccionadas: primero se transfiere desde la billetera spot y, a continuación, se canjea desde Simple Earn flexible.","recurring-no-orders":"No hay registros.","recurring-order-buy-symbol":"Comprar {{symbol}}","recurring-buy-ended-success":"El plan recurrente ha finalizado correctamente","min-amount":"Mín. {{amount}}","recurring-avg-price":"Precio promedio","recurring-amount-per-cycle":"Importe por ciclo","recurring-order-col-name-time":"Nombre/Hora","recurring-plan-id":"Id. del plan","recurring-amount-cycle":"Importe/ciclo","recurring-buy-pause-plan-confirm":"¿Seguro que quieres pausar este plan recurrente?","recurring-buy-rename-plan-title":"Cambiar el nombre del plan","recurring-allocation-tooltip":"El porcentaje del importe de cada ciclo que se asigna a cada acción. Una asignación del 0 % significa que la acción se ha eliminado del plan, pero se había comprado anteriormente.","amount-placeholder":"Introduce la cantidad","recurring-purchased-shares":"Acciones compradas","recurring-buy-pause-plan-title":"Pausar plan","recurring-buy-resume-plan-confirm":"¿Seguro que quieres reanudar este plan recurrente?","recurring-plan-detail-title":"Plan recurrente","recurring-buy-plan-status-running":"En curso","recurring-buy-resume-plan-title":"Reanudar plan","recurring-buy-renamed-success":"Se ha cambiado el nombre del plan recurrente correctamente","recurring-allocation":"Asignación","recurring-all-hidden":"Todos los activos están ocultos.","common-back":"Volver","recurring-copied":"Copiado","recurring-buy-status-ongoing":"En curso","faq-stock-recurring-buy":"¿Qué es la compra recurrente de Binance Stock?","recurring-buy-ET":"ET","amount-max-error":"Maximum investment is {{amount}} {{ccy}} per cycle","recurring-start-date":"Time Created","amount-hint":"The investment amount each cycle. Fees are included; the actual amount invested is determined by the final execution.","amount-min-error":"Minimum investment is {{amount}} {{ccy}} per cycle"}