{"tradefi-table-asset":"Activo","tradefi-faq-6-answer":"Compra: una vez ejecutada tu orden, las participaciones de ETF se abonan inmediatamente en tu cuenta y la parte de efectivo se liquida conforme a un plazo de T+1/T+2, según las normas del mercado. Venta: el producto de la venta se abona inmediatamente en tu cuenta de fondos en USDC después de la ejecución, pero permanece bloqueado hasta que se complete la liquidación de T+1/T+2. Una vez desbloqueado, el producto de la venta se puede retirar o transferir; mientras esté bloqueado, también se puede utilizar para realizar nuevas órdenes de compra.","tradefi-objective-yield-enhancement-tag":"Renta variable, bonos y activos múltiples","tradefi-objective-steady-income-title":"Ingresos estables","tradefi-table-action":"Acción","tradefi-hero-login":"Iniciar sesión","tradefi-faq-11-answer":"<p>Binance no cobra ninguna comisión por ETF Wealth Management.</p><p>Opera con ETF a través del trading de acciones de sin comisiones. Las órdenes de 350 USD o menos están sujetas a una comisión mínima de plataforma de 0,35 USD por orden. Para las órdenes superiores a 350 USD, se aplica un spread del 0,1 % en su lugar, y el importe resultante se redondea al alza a dos decimales. Esto ofrece una forma rentable de acceder al mercado de ETF.</p><p>Para obtener más información, consulta el resumen de comisiones y transacciones.</p>","tradefi-faq-10-answer":"Si un producto se elimina de ETF Wealth Management, esto solo significa que ya no podrás iniciar nuevas compras desde la zona: tus posiciones no se verán afectadas, podrás seguir manteniéndolas o venderlas a través del trading de acciones de Binance, y Binance no iniciará ninguna venta forzada de tus posiciones. Si un ETF se elimina de la lista o su emisor lo liquida, Binance avisará con antelación cuando sea posible.","tradefi-faq-stock-trading-reference":"Si tienes preguntas sobre el trading de acciones de Binance, consulta las <faqLink>preguntas frecuentes sobre el trading de acciones de Binance</faqLink>.","tradefi-faq-12-question":"¿Qué es la «rentabilidad total a 1 año»?","tradefi-search-mobile-placeholder":"Buscar","tradefi-table-market-price":"Precio de mercado","tradefi-faq-12-answer":"<p>La rentabilidad total a 1 año es la rentabilidad total histórica del ETF durante los 12 meses anteriores: el cambio en su precio de cierre de mercado más los repartos abonados durante el periodo, expresados cada uno como porcentaje del precio inicial, y los repartos se contabilizan como efectivo recibido y no reinvertido. La cifra excluye las comisiones de trading de Binance y el impuesto de retención sobre los repartos, por lo que tu rentabilidad real será diferente.</p><p>La rentabilidad total a 1 año es un dato histórico: no es una previsión, ni un APY, ni una tasa garantizada, y puede ser negativa. La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros. En el caso de los ETF que lleven cotizando menos de 12 meses, la cifra muestra la rentabilidad desde su inclusión en la lista y no está anualizada.</p>","tradefi-search-no-record":"No se han encontrado registros","tradefi-faq-8-answer":"El derecho se determina según la fecha exdividendo (fecha ex), de acuerdo con la práctica habitual del mercado. Si compras antes de la fecha ex, tienes derecho al próximo reparto; si compras en la fecha ex o después, no tienes derecho, y el primer reparto que recibas será uno posterior. Si eras titular de acciones antes de la fecha ex y vendes en esa fecha o después, mantienes el derecho a ese reparto. El calendario de repartos de cada producto indica la fecha ex y la fecha de pago prevista.","tradefi-return-explanation":"Rentabilidad histórica de los últimos 12 meses = (precio de cierre ajustado final - precio de cierre ajustado inicial) / precio de cierre ajustado inicial × 100 %","tradefi-table-buy":"Comprar","tradefi-objective-cash-management-tag":"Letras del Tesoro a corto plazo y crédito con calificación AAA","tradefi-objectives-heading":"Explora según tu objetivo de inversión","tradefi-faq-6-question":"¿Cuándo recibiré mis acciones o fondos?","tradefi-faq-7-answer":"Los repartos se procesan automáticamente. Si un ETF que tienes paga un reparto en efectivo, el importe, una vez deducida la retención fiscal aplicable, se abona en tu cuenta de fondos en USDC en la fecha de pago. No tienes que hacer nada y las distribuciones no se reinvierten automáticamente. Binance no cobra ninguna comisión por abonar los repartos.","tradefi-faq-9-question":"¿Qué ocurre en un desdoblamiento de acciones u otra acción corporativa?","tradefi-hero-subtitle":"Accede desde un solo lugar a diversos activos financieros tradicionales","tradefi-objective-cash-management-title":"Gestión de efectivo","tradefi-faq-7-question":"¿Cómo funcionan los repartos de ETF?","tradefi-faq-10-question":"¿Qué ocurre si un ETF se elimina de la lista o se retira de ETF Wealth Management?","tradefi-search-name":"Nombre","tradefi-search-placeholder":"Buscar productos","tradefi-objective-yield-enhancement-title":"Mejora del rendimiento","tradefi-hero-title":"Gestión patrimonial","tradefi-return-one-year":"Rendimiento a 1 año","tradefi-faq-11-question":"¿Qué comisiones se aplican?","tradefi-return-short-history":"Para los ETF que llevan menos de 12 meses cotizando, la rentabilidad mostrada abarca el periodo desde el primer día de cotización, en lugar de un año completo, y no se ha anualizado.","tradefi-objective-steady-income-tag":"Bonos del Tesoro a medio y largo plazo y bonos con grado de inversión","tradefi-search-history":"Historial de búsquedas","tradefi-faq-8-question":"¿Tengo derecho al próximo reparto si compro hoy?","tradefi-faq-title":"Preguntas frecuentes","tradefi-table-no-records":"No hay registros","tradefi-faq-9-answer":"Las acciones corporativas se procesan automáticamente. En un desdoblamiento o contrasplit, la cantidad de participaciones y el precio de cada participación se ajustan proporcionalmente, por lo que la operación societaria en sí no cambia el valor de mercado de tus participaciones; las participaciones fraccionarias que no se puedan mantener se liquidan en efectivo. Es posible que la negociación del ETF afectado se pause brevemente mientras se procesa la operación, y tu saldo se actualiza automáticamente una vez finalizado el proceso.","tradefi-tab-etfs":"ETF destacado","tradefi-product-types":"Productos de inversión","tradefi-cc-vip":"VIP","tradefi-cc-next":"Siguiente cartera","tradefi-cc-previous":"Cartera anterior","tradefi-cc-title":"CAPITAL CONNECT","tradefi-tab-strategies":"Estrategias","tradefi-cc-explore":"Explorar","tradefi-cc-description":"Mercado para que los inversores accedan a las mejores estrategias de criptomonedas y TradFi de todo el mundo","tradefi-cc-portfolios":"Carteras de Capital Connect","etf-earn-tradefi-faq-1-question":"¿Qué es un ETF destacado?","etf-earn-tradefi-faq-11-answer":"<p>Binance no cobra ninguna comisión por ETF Wealth Management.</p><p>Opera con ETF a través del trading de acciones sin comisiones. Las órdenes de 350 USD o menos están sujetas a una comisión mínima de plataforma de 0,35 USD por orden. Para las órdenes superiores a 350 USD, se aplica un spread del 0,1 % en su lugar, y el importe resultante se redondea al alza a dos decimales. Esto ofrece una forma rentable de acceder al mercado de ETF.</p><p>Para obtener más información, consulta el resumen de comisiones y transacciones.</p>","etf-earn-tradefi-faq-9-answer":"Las acciones corporativas se procesan automáticamente. En un desdoblamiento o contrasplit, la cantidad de participaciones y el precio de cada participación se ajustan proporcionalmente, por lo que la operación societaria en sí no cambia el valor de mercado de tus participaciones; las participaciones fraccionarias que no se puedan mantener se liquidan en efectivo. Es posible que la negociación del ETF afectado se pause brevemente mientras se procesa la operación, y tu saldo se actualiza automáticamente una vez finalizado el proceso.","etf-earn-tradefi-faq-6-answer":"Compra: una vez ejecutada tu orden, las participaciones de ETF se abonan inmediatamente en tu cuenta y la parte de efectivo se liquida conforme a un plazo de T+1/T+2, según las normas del mercado. Venta: el producto de la venta se abona inmediatamente en tu cuenta de fondos en USDC después de la ejecución, pero permanece bloqueado hasta que se complete la liquidación de T+1/T+2. Una vez desbloqueado, el producto de la venta se puede retirar o transferir; mientras esté bloqueado, también se puede utilizar para realizar nuevas órdenes de compra.","etf-earn-tradefi-faq-2-question":"¿Qué es un ETF?","etf-earn-tradefi-faq-10-question":"¿Qué ocurre si se elimina un ETF?","etf-earn-tradefi-faq-1-answer":"<p>Un ETF destacado es una sección exclusiva de Binance Earn que ofrece una selección cuidadosamente elegida de ETF cotizados centrados en estrategias de gestión de efectivo, ingresos estables y mejoras de rendimiento, como ETF del Tesoro de EE. UU. a corto plazo y ETF de bonos con grado de inversión.</p><p>Exploras y comparas los productos de la sección; tú efectúas cada orden en el mercado a través de Binance Stock Trading y mantienes las participaciones reales de los ETF. La sección ETF destacado es un canal de información y acceso: no es un producto de ahorro ni ofrece rendimientos fijos, y los precios de los ETF fluctúan con el mercado.</p>","etf-earn-tradefi-faq-12-question":"¿A qué hace referencia «Rendimiento en 1 año»?","etf-earn-tradefi-faq-4-question":"¿Qué tengo exactamente?","etf-earn-tradefi-faq-7-question":"¿Cómo funcionan los repartos de ETF?","etf-earn-tradefi-faq-6-question":"¿Cuándo recibiré mis acciones o fondos?","etf-earn-tradefi-faq-5-answer":"Para comprar, debes: 1) tener una cuenta de Binance y haber completado la verificación de identidad (KYC); 2) residir en una región donde ETF destacado y Binance Stock Trading estén disponibles, según el país o la región de residencia que hayas verificado; y 3) haber activado Binance Stock Trading y firmado las declaraciones de riesgos aplicables. Si aún no has activado Binance Stock Trading, se te guiará durante el proceso de activación la primera vez que toques Comprar.","etf-earn-tradefi-faq-5-question":"¿Quién puede usar ETF destacado?","etf-earn-tradefi-faq-10-answer":"<p>Un ETF suele dejar de cotizar porque su emisor ha decidido cerrar y liquidar el fondo. El emisor anuncia con antelación el último día de trading y Binance publicará un anuncio cuando sea posible. Una vez anunciado el fin de la cotización, el ETF se elimina de la sección ETF destacado y se restringen las compras en Binance Stock Trading (solo venta): aún puedes vender en el mercado con normalidad hasta el último día de trading, pero ya no se aceptan nuevas compras. Ten en cuenta que un ETF en proceso de liquidación puede mantener principalmente efectivo y cotizar con spreads más amplios, por lo que su precio puede desviarse de su valor liquidativo.</p><p>Si sigues teniendo participaciones después del último día de trading, el fondo vende sus activos y abona en efectivo el valor liquidativo restante por participación: el importe obtenido se abona en tu cuenta de fondos en USDC conforme a los procedimientos estándar del mercado y del bróker, y se cancelan las participaciones y todas las órdenes pendientes. El importe que recibas puede ser superior o inferior a tu precio de compra. Cualquier distribución final que realice el fondo antes de la liquidación se tramita como una distribución ordinaria.</p>","etf-earn-tradefi-faq-4-answer":"Tienes acciones reales del ETF que has comprado, junto con todos sus beneficios económicos, incluidos los movimientos del precio de mercado y cualquier reparto en efectivo. Las órdenes se ejecutan, compensan y custodian a través de brókeres externos autorizados. Las acciones y los fondos se registran a nivel de usuario individual, por lo que tus posiciones pueden rastrearse hasta tu propia cuenta en todo momento. Binance no custodia los valores directamente.","etf-earn-tradefi-faq-11-question":"¿Qué comisiones se aplican?","etf-earn-tradefi-faq-2-answer":"Un ETF (fondo de inversión cotizado) es un fondo que cotiza en una bolsa de valores y que normalmente replica un índice o mantiene una cartera de valores, como letras del Tesoro de EE. UU. a corto plazo. Las participaciones de un ETF se negocian en una bolsa del mismo modo que las acciones: los precios cambian continuamente durante las sesiones de trading y tu rentabilidad se compone de las variaciones del precio de mercado, más cualquier reparto en efectivo que pague el ETF. El valor de un ETF puede bajar o subir.","etf-earn-tradefi-faq-3-answer":"<p>No. La sección ETF destacado es un servicio autogestionado: seleccionas el producto, efectúas por tu cuenta todas las órdenes y mantienes las participaciones resultantes en tu propia cuenta. Binance no toma decisiones de inversión en tu nombre ni agrupa tus fondos con los de otros usuarios para efectuar inversiones colectivas.</p><p>Los ETF se incluyen en la sección en función de criterios objetivos, como el tamaño del fondo, la liquidez de trading y el ratio de gastos. La inclusión no constituye una recomendación, respaldo ni asesoramiento de inversión, ni indica que un ETF sea adecuado para ti. Revisa la información del producto y los documentos del emisor antes de tomar tus propias decisiones de inversión.</p>","etf-earn-tradefi-faq-9-question":"¿Qué ocurre en un desdoblamiento de acciones u otra acción corporativa?","etf-earn-tradefi-faq-3-question":"¿Binance gestiona mi dinero o recomienda ETF específicos?","etf-earn-tradefi-faq-7-answer":"Los repartos se procesan automáticamente. Si un ETF que tienes paga un reparto en efectivo, el importe, una vez deducida la retención fiscal aplicable, se abona en tu cuenta de fondos en USDC en la fecha de pago. No tienes que hacer nada y los repartos no se reinvierten automáticamente. Binance no cobra ninguna comisión por abonar los repartos.","etf-earn-tradefi-faq-8-question":"¿Tengo derecho al próximo reparto si compro hoy?","etf-earn-tradefi-faq-8-answer":"El derecho se determina según la fecha exdividendo (fecha ex), de acuerdo con la práctica habitual del mercado. Si compras antes de la fecha ex, tienes derecho al próximo reparto; si compras en la fecha ex o después, no tienes derecho, y el primer reparto que recibas será uno posterior. Si eras titular de acciones antes de la fecha ex y vendes en esa fecha o después, mantienes el derecho a ese reparto. El calendario de repartos de cada producto indica la fecha ex y la fecha de pago prevista.","etf-earn-tradefi-faq-12-answer":"<p>«Rendimiento en 1 año» representa la rentabilidad total histórica del ETF durante los 12 meses anteriores: el cambio en su precio de cierre de mercado más los repartos abonados durante el periodo, expresados cada uno como porcentaje del precio inicial. Los repartos se contabilizan como efectivo recibido y no reinvertido. La cifra no incluye las comisiones de trading de Binance ni el impuesto de retención sobre los repartos, por lo que tu rentabilidad real será diferente.</p><p>El rendimiento en 1 año es un dato histórico: no es una previsión, ni un APY ni una tasa garantizada, y puede ser un valor negativo. La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros. En el caso de los ETF que lleven cotizando menos de 12 meses, la cifra muestra la rentabilidad desde su inclusión y sin anualizar.</p>","tradefi-objective-low-risk":"Riesgo bajo","tradefi-objective-medium-risk":"Riesgo medio","tradefi-objective-medium-high-risk":"Riesgo medio-alto","etf-earn-tradefi-faq-13-answer":"No. El ETF destacado no es un producto con protección de capital ni un producto de depósitos o ahorros. Aunque la sección se encuentra dentro de Binance Earn, los ETF que se ofrecen son valores que cotizan a precios de mercado: el valor de tus posiciones sube y baja con el mercado, y puedes sufrir pérdidas, incluida la pérdida del capital. Binance no garantiza tu capital ni ningún rendimiento, y no compensa las pérdidas de mercado; al igual que todos los ETF, los productos de la sección no cuentan con una garantía de capital por parte de sus emisores.","tradefi-etf-risk-disclaimer":"* Los precios y rendimientos de los ETF los determina el mercado y no están garantizados por Binance. Las inversiones conllevan riesgos, incluida la posible pérdida del capital. La rentabilidad pasada no indica resultados futuros. No constituye asesoramiento de inversión.","etf-earn-tradefi-faq-14-question":"¿Cómo se seleccionan los ETF destacados? ¿Cambia la selección?","etf-earn-tradefi-faq-13-question":"¿El ETF destacado cuenta con protección de capital?","etf-earn-tradefi-faq-14-answer":"<p>Binance selecciona los ETF destacados entre los ETF cotizados en EE. UU. disponibles en Binance Stock Trading, según criterios objetivos como el tamaño del fondo, la liquidez de trading, el ratio de gastos y la trayectoria del emisor. Se agrupan según los activos que poseen: gestión de efectivo (letras del Tesoro a corto plazo y crédito con calificación AAA), ingresos estables (letras del Tesoro a medio y largo plazo, y bonos con grado de inversión) y mejora del rendimiento (renta variable, bonos y activos múltiples). Ninguno de ellos cuenta con protección de capital.</p><p>La selección se revisa periódicamente y puede cambiar con el tiempo: se pueden añadir ETF cuando cumplen los criterios o retirar aquellos que dejan de cumplirlos (por ejemplo, si disminuye el tamaño o la liquidez del fondo, o si el emisor lo liquida). Si se retira de la sección un ETF que tienes, tus posiciones no se verán afectadas: podrás seguir manteniéndolas o venderlas a través de Binance Stock Trading. La inclusión en la sección no constituye una recomendación ni asesoramiento de inversión; revisa la información del producto antes de tomar tus propias decisiones.</p>","tradefi-cc-risk-disclaimer":"* Las carteras las gestionan equipos de trading independientes y externos, y no son estrategias que proporciona Binance. Todas las inversiones conllevan riesgos. Binance no garantiza la ausencia de pérdidas y los riesgos de la inversión recaen exclusivamente en el inversor.","tradefi-table-zero-fee":"0 com."}