{"basic-Info":"Información básica","id-face-verfication":"Identificación y verificación de rostro","address-verification":"Verificación de dirección","verify":"Verificar","proof-of-residence-requiremen6":"Su documento debe ser de alta calidad (al menos 300 DPI) en uno de los siguientes formatos: PDF, JPEG, JPG, PNG","newkyc-begin-verification":"Comenzar verificación","newkyc-completed-phone":"He completado esto en mi teléfono","newkyc-h5-noenterprise":"El sitio web móvil no es compatible con la verificación empresarial, por favor complétalo en su pc","newkyc-understand":"Entiendo","newkyc-go-verify-first-tips":"Por favor complete primero su verificación personal","newkyc-idcard-sumbit-tips":"Esta información se utiliza solo para la verificación de identidad, y se mantendrá segura por Binance","newkyc-security-tips":"Tu información personal aquí está protegida por Binance.","newkyc-complete-enterprise":"La verificación de dirección no está disponible, antes de la verificación empresarial","newkyc-complete-personal-first":"Por favor complete primero la verificación personal","newkyc-should-show-address-entrance":"Por favor, complete el paso de añadir tu tarjeta bancaria en el canal de recarga de moneda fiat primero","newkyc-suggest-app-open1":"Actualmente, este código QR solo admite el escaneo a través de la aplicación Binance","newkyc-suggest-app-open":"Actualmente, este código QR solo admite el escaneo a través de la aplicación Binance, por favor descargue la última versión de la APP","newkyc-verification-jumio-failed":"Error al enviar, por favor intente nuevamente. Y asegúrese de que sus fotos y retratos sean visibles","newkyc-try-again":"Inténtalo de nuevo","newkyc-verification-face-failed":"Error en la verificación, por favor inténtelo de nuevo","newkyc-close":"Cerrar","newkyc-verification-face-completed":"Verificación enviada","newkyc-upload-failed":"Error de carga. Desactiva el cortafuegos o programa de seguridad de tu computadora e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, comunícate con Atención al cliente.","newkyc-example":"Ejemplo","newkyc-upload-portrait":"Subir foto de retrato","newkyc-submit-continue":"Enviar y continuar","newkyc-id-number":"Número de ID","newkyc-confirm-name-id":"Asegúrese de que su información sea consistente con el ID","newkyc-refresh":"Actualizar","newkyc-photo-tips2":"Enviar","newkyc-photo-tips1":"Intentar nuevamente","newkyc-photo-tips":"Por favor asegúrese de que los detalles de la foto sean visibles","newkyc-continue":"Continuar","newkyc-back":"Atrás","newkyc-upload-photo":"Cargar foto","newkyc-take-picture":"Tomar foto","newkyc-id-upload-tips-file-size-exceeded":"Por favor, sube archivos que no superen los 5 MB","newkyc-id-upload-tips-file-limit":"Sube un archivo jpg/.jpeg/.png que no supere los 5 MB.","newkyc-id-upload-tips-no-reflect":"No reflectante","newkyc-id-upload-tips-no-blur":"Sin desenfocar","newkyc-id-upload-tips-no-cut":"Sin recortar","newkyc-id-verification6":"completar la verificación","newkyc-id-upload-tips-good":"Correcto","newkyc-id-verification5":"Utilice el teléfono móvil","newkyc-id-verification4":"Cargue el archivo .jpg, .jpeg o .png y que no exceda los 5M","newkyc-id-verification3":"Subir página posterior","newkyc-id-upload-title":"Cargar tarjeta de identificación","newkyc-id-verification2":"Subir página frontal","newkyc-start":"Comenzar","newkyc-personal-verification-step3":"Sube una foto de tu identificación&&Toma una foto de ti para verificar tu identidad","newkyc-personal-verification-step2":"Verificación de identidad y facial","newkyc-personal-verification-step1":"Nombre y apellido &&Fecha de nacimiento&& Dirección de residencia","newkyc-personal-verification-step":"Información básica","newkyc-personal-verification-china-step2":"Reconocimiento facial","newkyc-personal-verification-china-step1":"Envío de foto retrato","newkyc-personal-verification-china-step":"Verificación de identidad","newkyc-personal-verification-details":"Una cuenta no puede ser verificada como personal y corporativa, por favor elija cuidadosamente.","newkyc-select-your-nationality":"Selecciona tu país/región","newkyc-withdrawal-limit2":"Con una cuenta regular, puede retirar hasta 2 BTC cada 24 horas","newkyc-withdrawal-limit":"Límite de retiro actual","newkyc-switch1":"Cambiar a Personal","newkyc-addtional-details2":"¿Por qué incluir tu dirección residencial?&&Aumenta aún más los límites de depósito en algunos canales fiat","newkyc-switch":"Cambiar a cuenta Empresarial","newkyc-personal-details2":"¿Por qué verificar su identidad? &&Para aumentar su límite de retiro a 100 BTC&& Para aumentar los límites de depósitos en las monedas locales seleccionadas","newkyc-residential-address":"Dirección de residencia","newkyc-addtional-details":"Verificación de dirección","newkyc-personal-details":"Datos personales","exchange-newkyc-maxSize-tips":"Por favor, suba archivos de menos de 5M","exchange-newkyc-updateDetail":"Actualizar información básica","exchange-newkyc-change-file":"Cambiar archivo","newkyc-id-face-verification":"Identificación y verificación de rostro","exchange-newkyc-residental-address":"Dirección residencial","exchange-newkyc-select-file":"Subir archivo","exchange-newkyc-edit":"Editar","exchange-newkyc-middleName":"Segundo nombre","exchange-newkyc-pending":"Pendiente","contact-us":"Contáctanos >>","proof-of-residence-requiremen5":"Su nombre, dirección, fecha de emisión del documento y el emisor deben mostrarse claramente en el documento","proof-of-residence-requiremen4":"Su documento debe haber sido emitido en los últimos 3 meses","proof-of-residence-requiremen3":"Su dirección en el documento debe ser la misma que la dirección residencial introducida","proof-of-residence-requiremen2":"Su nombre en el documento debe ser el mismo que en el ID enviado","proof-of-residence-requirement":"Para minimizar el tiempo de verificación de dirección, por favor asegúrese de que sus documentos cumplen con los siguientes requisitos:","no-files-selected":"No hay archivos seleccionados","bill-tips":"Factura de servicios públicos (electricidad, agua, internet, etc.)","bank-statement":"Extracto bancario","acceptable-proof-of-residence":"Prueba de Residencia Aceptable (elija uno de los siguientes):","proof-of-residence":"Prueba de residencia","proof-of-residenc-tips":"Por favor verifique su dirección, debe ser coherente con su prueba de residencia","basicinfo-complete-success":"Su Información básica ha sido verificada","basicinfo-tips":"Para minimizar el tiempo requerido para la aprobación de la cuenta, por favor asegúrese de que toda la información introducida es consistente con sus documentos de identificación","update-basicinfo":"Actualizar información básica >>","corporate-verification-notes":"¿Necesitas Verificación Corporativa?","basicinfo-faceid-and-corporate-verification-exception-prompt":"Por favor, complete la Información básica y agregue ID facial en la verificación personal o complete la verificación corporativa","complete-basicinfo-exception-prompt":"Por favor complete primero la Información Básica","corporate-verification-recommendations":"Aumente el límite de retiro a 100BTC && Aumente los límites de depósito para algunos canales fiduciarios && Active la función de Subcuenta","address-verification-recommendations":"Aumenta aún más el límite de depósito para algunos canales fiduciarios","identity-faceid-verification-recommendations":"Aumenta el límite de retiro a 100BTC&&Aumenta aún más los límites de depósito para algunos canales fiduciarios","basic-info-recommendations":"La información básica debe completarse antes de proceder con otros tipos de verificación","personal-certification-recommendations":"Aumenta el límite de retiro a 100BTC&& Aumenta el límite de depósito para los canales fiduciarios","verify-id-face":"Verificar ID y Facial","basic-success":"Su información básica ha sido verificada","newkyc-only-one-got-it":"Entendido","newkyc-use-pc-face":"Utiliza la computadora para realizar la verificación","newkyc-next-frame-retry":"Por favor, inténtelo de nuevo","newkyc-aus-customer-servic-tip":"Por favor contacta a % Servicio al cliente % si la información es incorrecta.","newkyc-aus-name-required":"Por favor, ingrese un nombre válido","newkyc-aus-postcode-required":"Ingrese un código postal válido, debe tener 4 dígitos","newkyc-aus-country-issue-required":"Por favor, selecciona el país/región de emisión","newkyc-aus-suburb-required":"Por favor introduzca un suburbio válido","newkyc-aus-idcardnum-required":"Ingrese una identificación de documento válida, inferior a 10 caracteres","newkyc-only-one-verify":"Es posible que una cuenta no se verifique como Personal y Corporativa, por lo que debe elegir adecuadamente","newkyc-aus-basic-desc":"Información del dcoumento && Información de identidad && Dirección residencial Australiana","newkyc-country-issue-tips":"País/región de emisión","newkyc-doc-issuer-label":"Emisor del documento","newkyc-aus-confirm-tips":"Al hacer clic en este botón, confirmo que estoy autorizado a proporcionar y presentar los datos personales y consiento que mi información sea verificada con el emisor del documento o el titular del registro oficial mediante los sistemas alternos con el fin de confirmar mi identidad.","newkyc-doc-id-label":"Documentos de identificación","newkyc-aus-state-label":"Estado","newkyc-suburb":"Suburbio","newkyc-street-address":"Dirección de residencia","newkyc-aus-residential-title":"Dirección residencial Australiana","newkyc-gender-unspecified":"Sin especificar","newkyc-gender-female":"Femenino","newkyc-gender-male":"Masculino","newkyc-gender-label":"Género","newkyc-mid-name-optional":"Opcional","newkyc-id-info":"Información de identidad","newkyc-foreign-passport-option":"Pasaporte extranjero con visa Australiana","newkyc-driver-license-option":"Licencia de conducir Australiana","newkyc-aus-passport-option":"Pasaporte Australiano","newkyc-aus-document-type":"Información del Documento","newkyc-select-doc-type":"Seleccione el tipo de documento","newkyc-passport-number":"Número de pasaporte","newkyc-sub-account-desc":"Las subcuentas no tienen acceso para hacer la verificación de identidad. Inicia sesión en tu cuenta maestra para verificar","newkyc-sub-account-title":"Utilice la cuenta maestra para la verificación","newkyc-ukriane-tax-id-warning":"Coloque una identificación fiscal correcta que posea 10 caracteres y esté en formato numérico.","newkyc-update-2fa-info":"Actualizar","newkyc-tax-id-title":"Número de identificación fiscal (Opcional)","newkyc-2fa-privilege-title":"A partir de este momento, ha obtenido los siguientes privilegios:","newkyc-reason-for-advance-verify":"tbd","newkyc-2fa-not-match":"Su nombre y número de identificación no coinciden, por favor verifique que la información esté correcta","newkyc-advanced-privilege-tips":"tbd","newkyc-basic-info-guide-tips":"Ingresa información que sea auténtica y te pertenezca. De lo contrario, tu verificación no será aprobada.","newkyc-basic-verification":"Verificado","newkyc-nationality":"Su nacionalidad","newkyc-idcard-validate":"Número de ID inválido","newkyc-personal-basic-badge":"Verificado personal","newkyc-select-country-title":"Seleccione su nacionalidad en la siguiente lista:","newkyc-personal-advance-badge":"Verificado Plus personal","newkyc-my-priviledge":"Mis Privilegios","newkyc-not-your-identity":"¿No es tu identidad?","newkyc-why-do-advance":"¿Por qué completar el Verificado Plus?","newkyc-go-advance-verification":"Ir al Verificado Plus","newkyc-basic-landing-close":"Entendido","newkyc-basic-success-title":"Verificado completado correctamente","newkyc-id-card-number":"Número de ID","newkyc-full-name":"Nombre completo","newkyc-multiple-faces":"No se ha podido detectar, por favor intente nuevamente","newkyc-advanced-verification":"Plus verificado","newkyc-detection-fail-system-error":"Error de identificación. Por favor empiece de nuevo","newkyc-detection-fail-replay":"No se ha podido detectar, por favor intente nuevamente","newkyc-detection-fail-ps":"Error de identificación. Por favor asegúrese que es usted","newkyc-detection-fail-mask":"No se ha podido detectar, por favor inténtelo de nuevo","newkyc-detection-fail-eye":"Error de identificación, asegúrese de que muestra sus ojos","newkyc-detection-fail-face":"No se ha podido detectar, por favor inténtelo de nuevo","newkyc-shake-head-complete":"Detección completa","newkyc-blink-complete":"Detección completa","newkyc-nod-head-complete":"Detección completa","newkyc-open-mouth-complete":"Detección completa","newkyc-server-busy":"El servidor está ocupado, inténtelo de nuevo más tarde","newkyc-page-timeout":"No se ha podido detectar, por favor intente nuevamente","newkyc-page-timeout-retry":"No se ha podido detectar por favor inténtelo de nuevo","newkyc-action-timeout-retry":"No se ha podido detectar, por favor inténtelo de nuevo","newkyc-loading":"Cargando...","newkyc-token-verify-fail":"Detección fallida, por favor intente nuevamente","newkyc-poor-network":"No se ha podido detectar, por favor cámbiese a un mejor entorno de red e inténtelo de nuevo","newkyc-face-timeout":"No se ha podido detectar, por favor intente nuevamente","newkyc-video-quality-fail":"Error de detección, por favor inténtelo de nuevo cambiando el dispositivo o cambiando a un mejor entorno de red","newkyc-distinct-faces-retry":"Se ha detectado una cara distinta, por favor inténtelo de nuevo","newkyc-page-timeout-fail":"No se ha podido detectar, por favor intente nuevamente","newkyc-action-timeout-fail":"No se ha podido detectar, por favor intente nuevamente","newkyc-face-acquisition-start":"Detectando","newkyc-detection-fail":"Error de detección","newkyc-nod-head-fail":"Error de detección, por favor asienta con la cabeza","newkyc-nod-head-slow":"Asiente con la cabeza lentamente","newkyc-shake-head-fail":"Error de detección, por favor mueva la cabeza","newkyc-shake-head-slow":"Mueve la cabeza despacio","newkyc-blink-eyes-fail":"Error de detección, por favor parpadee","newkyc-open-mouth-fail":"Error de detección, por favor abra la boca","newkyc-action-error-retry":"Este movimiento no ha sido reconocido, por favor inténtelo de nuevo","newkyc-adjust-posture":"Ajuste su postura y asegúrese de mirar a la cámara","newkyc-face-detected":"Cara reconocida","newkyc-signature-mismatch":"Error de detección, por favor inténtelo de nuevo","newkyc-detection-success":"Detección aprobada","newkyc-detection-start":"Detectando","newkyc-nod-head":"Asiente con la cabeza","newkyc-face-camera":"Mira la cámara y mantén tu cara dentro del marco","newkyc-shake-head":"Mueve la cabeza","newkyc-open-mouth":"Abre la boca","newkyc-blink-eyes":"Parpadea","newkyc-open-camera-tips":"No se puede abrir o usar la cámara, por favor actualice la página, verifique la configuración del navegador o reinicie el navegador para volver a intentarlo.","newkyc-finish-edit-info":"Terminar edición","newkyc-aus-advance-guide":"Suba una foto de su documento&&Y mire a la cámara de frente para verificar su identidad","newkyc-issue-country-select":"Selecciona el país o región que emitió tu documento","newkyc-aus-advance-guide-list":"Pasaporte australiano&&Licencia de conducir australiana&&Visa australiana (los extranjeros deben subir el pasaporte)","newkyc-nationality-label":"Nacionalidad","newkyc-bvn-label":"BVN","newkyc-non-bvn-tab":"Verificar documento de identidad","newkyc-bvn-tab":"Verificar BVN","newkyc-i-have-agreed":"He leído y aceptado","newkyc-binance-terms":"los Términos de servicio &&y &&Términos especiales para clientes europeos de Binance","newkyc-bvn-baisic-desc":"Información de identidad (BVN es aceptado)&&Dirección de residencia","newkyc-bvn-basic-title":"Información de identidad","newkyc-bvn-required-tips":"Por favor ingrese un BVN de 11 dígitos","newkyc-nigeria-advance-desc":"Sube la foto de tu documento (es necesario) Mira la cámara para verificar tu identidad","newkyc-bvn-verify-error":"El servicio BVN tiene anomalías, por favor intenta usar otro método de autenticación.","newkyc-agreement-config-list":"de","newkyc-agreement-support-list":"en&&de","newkyc-bvn-pending":"Si no eres redireccionado automáticamente al siguiente paso, dirígete al centro de verificación para ver tu progreso.","newkyc-resident-country-label":"País/región residencial:","newkyc-cme-product-risk-warning":"Advertencia de riesgo de producto","newkyc-enterprise-company-name":"Nombre","newkyc-bvn-desc-tip":"La verificación del número bancario (BVN) es un sistema de identificación biométrica implementado por los bancos centrales con el fin de ayudar a reducir el fraude en los sistemas bancarios de Nigeria. Nosotros utilizamos el sistema BVN únicamente para verificar la identidad de cada cliente mediante el protocolo \"know your customer\" (KYC).","newkyc-enterprise-main-account":"Cuenta principal","newkyc-enterprise-preview-title":"Prepara los siguientes documentos antes de iniciar la verificación empresarial:","newkyc-enterprise-verification":"Verificación de entidad","newkyc-enterprise-basic-step":"Información básica","newkyc-enterprise-requirement-tips":"En estos momentos admitimos búlgaro, ruso, francés, portugués, polaco, esloveno, italiano, húngaro, sueco, holandés, español. Si los documentos corporativos están en otro idioma, por favor proporciona una versión original junto a la versión en inglés.","newkyc-enterprise-preview-list":"1. Certificado original de incorporación y registro comercial. && 2. Memorando y artículos de asociación, también conocido como acuerdo operativo, constitución, estatutos (que define la estructura de la empresa y la política de gestión). && 3. Un informe oficial de la empresa u otros documentos gubernamentales que se emitieron durante el último año, debe incluirse lo siguiente: a) una lista de los directores actuales (personas jurídicas/naturales), sus nacionalidades/jurisdicciones, números de pasaporte; b) una lista de los beneficiarios finales (persona jurísdicas/naturales), sus nacionalidades/jurisdicciones, números de pasaporte y su porcentaje participativo, entre otros. && 4. Una estructura organizada de la empresa. && 5. Cuestionario de sanciones. && 6. Carta de autorización. && a) Envía una carta de autorización a Binance e indica la posición del solicitante y el correo electrónico con el cual inicia sesión en Binance, autorizando al solicitante la operativa de una cuenta corporativa a nombre de la empresa. && b) Ten en cuenta que la fecha debe estar dentro de los últimos tres meses. && c) Si la empresa tiene un solo director, entonces la carta de autorización puede ser firmada por ese único director. Si la empresa tiene más de un director, debe estar firmado por al menos dos directores. && 7. Proporciona un enlace al sitio web gubernamental que contenga los detalles de tu empresa, lo que permitirá verificar la autenticidad del registro. && 8. Proporciona una captura de pantalla completa del sitio web gubernamental que contenga los detalles actuales de la empresa. Por favor, asegúrate también de que se incluya/sea visible la hora del sistema (computador). && 9. Si no hay una función de búsqueda en el sitio web gubernamental para visualizar los detalles de la empresa, proporcione un Certificado de vigencia emitido en los últimos tres meses. && 10. Identificaciones o pasaportes de los directores. && 11. Identificaciones o pasaportes de beneficiarios finales. && 12. Identificación o pasaporte del comerciante/comerciante autorizado.","newkyc-enterprise-upload-doc-step":"Subir documentos","newkyc-verify-directors-step":"Verificar directores","newkyc-enterprise-basic-tips":"Por favor, completa el nombre y el registro de la empresa exactamente como aparece en el Certificado de Incorporación.","newkyc-enterprise-verify-ubo-step":"Verificar los UBO","newkyc-enterprise-verify-dealer-step":"Verificar los distribuidores/comerciantes","newkyc-enterprise-company-info-title":"Información de la empresa","newkyc-enterprise-source-funding":"Fuente de financiamiento","newkyc-enterprise-register-num":"Número de registro correspondiente a la empresa","newkyc-enterprise-contact-phone":"Número de contacto","newkyc-enterprise-register-country":"País/región en donde está registrada la empresa","newkyc-enterprise-resaon-label":"Especifica los motivos que le llevaron a solicitar una cuenta corporativa con nosotros","newkyc-enterprise-natural-business":"Procedencia de los negocios","newkyc-enterprise-register-address-title":"Dirección de la empresa registrada","newkyc-enterprise-unit-num":"Unidad numérica","newkyc-enterprise-country-label":"País/región","newkyc-enterprise-street-address":"Dirección de residencia","newkyc-enterprise-upload-doc-2":"Memorando y artículos de asociación, también conocidos como acuerdo operativo, constitución, estatutos (que define la estructura de la empresa y la política de gestión)","newkyc-enterprise-save-draft":"Guardar como borrador","newkyc-enterprise-upload-doc-1":"Certificado original de incorporación y registro comercial","newkyc-enterprise-operating-address":"Dirección comercial operativa","newkyc-enterprise-upload-doc-8":"Si no hay una función de búsqueda en el sitio web gubernamental para los detalles de la empresa, proporciona un Certificado de vigencia emitido en los últimos tres meses. (Opcional)","newkyc-enterprise-upload-doc-7":"Proporciona una captura de pantalla completa del sitio web gubernamental que contenga los detalles actuales de la empresa. Por favor, asegúrate también de que se incluya/sea visible la hora del sistema (computador).","newkyc-enterprise-upload-doc-5":"Sección de cuestionarios","newkyc-enterprise-upload-doc-6":"Sitio web de la compañía (si la compañía no tiene un sitio web, coloque \"N/A\" aquí)","newkyc-enterprise-upload-doc-3":"Un informe oficial de la empresa u otros documentos gubernamentales que se emitieron durante el último año, incluyendo: && a) una lista de directores actuales (personas jurídicas), sus nacionalidades/jurisdicciones, números de pasaporte; && b) una lista de los beneficiarios finales (persona naturales), sus nacionalidades/jurisdicciones, números de pasaporte y su porcentaje participativo, entre otros.","newkyc-enterprise-uploaded-file":"Subir archivo(s):","newkyc-enterprise-upload-file":"Subir archivo","newkyc-enterprise-director-title":"Director","newkyc-enterprise-no-file":"Falta subir los archivos.","newkyc-enterprise-pre-arrow":"Anterior","newkyc-enterprise-dealer-trader-title":"Distribuidor/comerciante autorizado","newkyc-enterprise-ubo-title":"Propietario final beneficiario","newkyc-enterprise-idcard-radio":"Tarjeta de identificación","newkyc-enterprise-accept-doc-title":"Subir los documentos aceptables","newkyc-enterprise-os-percentage":"Porcentaje participativo","newkyc-enterprise-email-address-label":"Email","newkyc-enterprise-passport-radio":"Pasaporte","newkyc-enterprise-declare-tips":"Al enviar y devolver la información o los documentos anteriores entiendo/entendemos y confirmo/confirmamos plenamente para y en nombre de la Empresa que:&&• Tengo/tenemos pleno poder y autoridad para abrir la Cuenta corporativa de Binance y para celebrar los términos y condiciones asociados para y en nombre de la Empresa solicitante.&&• He/hemos leído, comprendido y aceptado regirme/regirnos por los términos y condiciones aplicables publicados en Binance, incluidos, entre otros, los términos y condiciones y la Política de privacidad. La información proporcionada en esta solicitud de cuenta corporativa es, a mi/nuestro conocimiento, verdadera y completa.&&• Notificaremos a Binance, o cuando corresponda a sus afiliadas, de cualquier cambio en la información proporcionada en los primeros 7 días hábiles.","newkyc-enterprise-submited-title":"Solicitud enviada","newkyc-enterprise-submitted-desc":"Has enviado la solicitud exitosamente. El proceso de verificación puede tardar 7 días, te notificaremos mediante correo electrónico y SMS una vez obtenido los resultados.","newkyc-enterprise-understand-declare":"Entiendo/entendemos y acepto/aceptamos la declaración.","newkyc-declaration-title":"Declaración","newkyc-enterprise-got-it":"Entendido","newkyc-enterprise-id-front":"Haz clic para subir la parte frontal de tu identificación","newkyc-enterprise-id-back":"Haz clic para subir el reverso de tu identificación","newkyc-enterprise-sample-link":"Descarga el &&modelo&& y complétalo, luego cargalo a continuación.","newkyc-enterprise-auth-letter":"Carta de autorización","newkyc-enterprise-portrait-photo":"Haz clic para subir tu foto de perfil","newkyc-enterprise-company-name-label":"Nombre de la empresa","newkyc-enterprise-upload-doc-9":"Adicional (opcional)","newkyc-enterprise-upload-doc-4":"La estructura organizada de tu empresa","newkyc-enterprise-info-file-upload":"Haz clic para subir la página principal de tu pasaporte","newkyc-enterprise-face-verified-tag":"Verificación facial","newkyc-enterprise-field-required":"Este es un campo obligatorio.","newkyc-enterprise-main-face-desc":"1. Es necesario seleccionar un distribuidor/comerciante como solicitante principal. %%2. El distribuidor/comerciante principal debe completar la verificación facial.","newkyc-enterprise-main-verify-person":"Principal","basicinfo-social-twitter":"Cuenta de Twitter","basicinfo-social-title":"Cuentas de medios sociales","basicinfo-social-twitter-info":"Conectarse con tu cuenta de twitter","basicinfo-social-pop-connect-title":"Conectarse con tu cuenta de twitter","basicinfo-social-pop-disconnect-title":"Desvincula tu cuenta de Twitter","basicinfo-social-button-disconnect":"Desvincular","basicinfo-social-button-connect":"Conectar","basicinfo-social-pop-connect-context":"Haz clic para enlazar ahora. Serás redirigido a la página de inicio de Twitter para realizar la autorización para vincular la cuenta.","basicinfo-social-pop-connect-context1":"He leído y acepto el \"Acuerdo de usuario de redes sociales\"","basicinfo-social-pop-connect-button":"Conectar","basicinfo-social-pop-disconnect-context1":"Después de desvincular tu cuenta de Twitter, tu información ya no se mostrará en el sitio de Binance.","basicinfo-social-pop-disconnect-button":"Confirmar y desvincular","basicinfo-social-pop-disconnect-resulttitle":"Exitoso","basicinfo-social-pop-disconnect-button1":"Cancelar","basicinfo-social-pop-disconnect-resultcontext":"Tu cuenta de Twitter se ha desvinculado con éxito. Puedes volver a enlazar tu cuenta de redes sociales en cualquier momento en Centro personal-Configuración-Información básica.","basicinfo-social-pop-disconnect-resultbutton":"ok","basicinfo-social-pop-disconnect-context":"Actualmente estás vinculado a las siguientes cuentas de Twitter","newkyc-enterprise-save-draft-success":"Se guardó el borrador","newkyc-enterprise-baseinfo-error-tips":"Parte de la información que has suministrado está incompleta o es incorrecta. Por favor, vuelve a intentarlo.","basicinfo-social-pop-connect-resultText":"Tu cuenta de Twitter ahora está vinculada a Binance. Para eliminar este enlace, ve a Centro de usuarios - Panel de control.","basicinfo-social-pop-connect-resultTitle":"Exitoso","newkyc-onfido-id-card":"Tarjeta de identificación","newkyc-enterprise-file-uploaded":"El archivo se ha subido correctamente.","newkyc-onfido-upload-id-label":"Cargar la tarjeta de identidad","newkyc-onfido-passport":"Pasaporte","newkyc-onfido-driver-license":"Licencia de conducir","newkyc-onfido-upload-passport-label":"Cargar pasaporte","newkyc-onfido-upload-dl-label":"Cargar la licencia de conducir","newkyc-onfido-upload-passport-tips":"Cargar la parte frontal del pasaporte en vigencia","common-dateRange":"Período","common-date":"Fecha","modal-exportwalletbill-title":"Exportar historial completo","modal-exportWalletBill-desc":"La declaración solicitada contendrá información operacional/transaccional en relación con los activos cambiados antes de las 04.00 UTC","modal-button-export":"Exportar","newkyc-dob-risk-title":"Consejo de seguridad","newkyc-dob-over60-warning":"Por favor, mantén los detalles de tu cuenta lo más seguro posible para prevenir el acceso no autorizado del mismo. No compartas tu información personal o detalles de tu cuenta con nadie, bajo ningún motivo o circunstancia. Comprendes los riesgos implicados al comprar criptomonedas, en base a su volatilidad que puede exponerte a grandes pérdidas.","common-period":"Fecha","modal-table-exportTime":"Fecha de envío","newkyc-face-verify-complete":"La última confirmación se enviará por correo electrónico o SMS. El 70% de las cuentas se verifican en 2 horas, pero algunos usuarios pueden experimentar retrasos de hasta tres días.","newkyc-forbid-note":"Nota","newkyc-residential-required-general":"Campo obligatorio","newkyc-no-support-doc-tips":"Ningún documento de este país/región permite la verificación. Selecciona otro país o región.","newkyc-lite-basic-jump":"Continuar haciendo transacciones","newkyc-forbid-limit":"Retiro límite en cripto: 2 BTC","newkyc-forbid-risk-desc":"Los métodos de pagos en fiat no están disponibles para ti según nuestros términos de uso y políticas internas. Tu límite de retiro se mantendrá todavía en 2 BTC.","newkyc-turkish-nationalid":"ID nacional","newkyc-turkish-required-iddocument":"Ingresa un ID nacional de Turquía válida de 11 dígitos","newkyc-address-proof-support-title":"Selecciona y sube uno de los siguientes documentos:","newkyc-utility-bills":"1) Factura de servicios públicos (electricidad, agua, internet, etc.);","newkyc-address-proof-reject-title":"No aceptamos:","newkyc-reject-id_card":"Tarjeta de identificación/pasaporte/licencia de conducir","newkyc-government-issue-doc":"3) Documento de residencia emitido por el gobierno.","newkyc-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-reject-mobile-bill":"Factura de teléfono","newkyc-reject-refer-letter":"Carta de referencia bancaria/empresa de servicios públicos","newkyc-compliance-tips":"¿No ves tu país/región?","newkyc-reject-bank-trans":"Recibo de transacciones bancarias","newkyc-reject-hand-note":"Notas escritas a mano","newkyc-reject-insurance-doc":"Documentos de seguros","newkyc-jumio-submitted":"Actualmente estamos revisando la verificación de tu documento y este proceso puede demorar hasta 3 minutos. Puedes ver el resultado final en el Centro de Identificación más tarde y seguir con el procedimiento de verificación.","newkyc-turkish-name-hint":"1. Por favor coloca el nombre exacto como aparece en el documento oficial.&&2. Solo caracteres turcos.","newkyc-compliance-tips-content":"No podemos proveer nuestros servicios a los usuarios que residen en países que no están en la lista según nuestros términos de uso y políticas internas.","newkyc-corp-country-other":"Otros","newkyc-additional-verification":"Verificación adicional","newkyc-vietnamese-postal-tooltip":"Por favor, ingresa un código postal válido de entre 5 a 6 dígitos.","newkyc-invalid-id-contact-cs":"La identificación nacional es incorrecta, por favor contacta a soporte al cliente","newkyc-invalid-vietnam-id":"Por favor, ingresa un ID válido de entre 9 a 12 dígitos","newkyc-invalid-vietnam-postal-code":"Valor inválido.","newkyc-vietnamese-alphabet-hint":"1. Por favor ingresa el nombre exactamente como aparece en tu documento oficial. &&2. Solo caracteres vietnamitas.","newkyc-india-pan":"PAN","newkyc-indian-name-hint":"Por favor coloca el nombre tal cual como aparece en tu documento.","newkyc-invalid-india-id":"Por favor, ingresa un PAN válido","newkyc-invalid-india-postal-code":"PIN inválido","newkyc-india-pin":"Pin","newkyc-advance-auditing-time":"Ten en cuenta que la verificación de Verificado Plus suele completarse en cuestión de 60 minutos, pero puede completarse hasta el {DATE} por el gran volumen de tráfico.","newkyc-invalid-pan-contact-cs":"El PAN ingresado es incorrecto, por favor contacta a soporte al cliente","newkyc-indian-postal-tooltip":"Por favor, ingresa un pin válido de 6 dígitos","newkyc-submitted-success-new-desc":"La verificación de tu dirección está siendo revisada. La última confirmación será enviada por correo o SMS. Puedes ver el proceso desde el centro de identificación","newkyc-doc-idNum-label":"Número de identificación","newkyc-ekata-auditing-time":"Por favor, ten en cuenta que puede haber un largo periodo de espera para la verificación de dirección debido al alto volumen de solicitudes. Es posible que tu dirección no sea verificada hasta el {DATE}.","newkyc-poa-auditing-time":"Ten en cuenta que la verificación de residencia suele confirmarse en cuestión de un día, pero puede extenderse hasta el {DATE} por la gran demanda.","newkyc-ekata-auditing-tips":"Se requiere la verificación de la dirección para solicitar la Binance Card o para incrementar tus limites en fiat. Reconsidera si realmente necesitas verificar tu dirección.","newkyc-file-minmax-refuese":"Por favor, no subas archivos demasiado grandes/pequeños, el tamaño de imagen recomendado es de alrededor de {placeholder}","idverify-appeal-have-problem-please-click":"Por favor, haz clic","newkyc-corp-switch-type":"Cambiar el modo corporativo","idverify-appeal-entry-text":"APELACIÓN","newkyc-corp-change-type-cancel":"Cancelar","newkyc-corp-change-type-title":"Cambiar el modo corporativo","newkyc-corp-change-type-tips":"El contenido que has rellenado se sobrescribirá después de cambiar al modo corporativo.","newkyc-corp-trust-type":"Confiable","newkyc-corp-incorporation-type":"Incorporación (Limitado, Pte Ltd, AG, etc)","newkyc-corp-Others-type":"Otros","newkyc-corp-llc-type":"Sociedad de responsabilidad limitada (LLC)","newkyc-corp-incorporation-preview":"1. Certificado de constitución. && 2. Memorándum & Artículos, Artículos de Asociación, Leyes de By-Ley. && 3. Registro de los directores emitidos en los últimos 12 meses. && 4. Registro de accionistas/miembros emitidos en los últimos 12 meses. && 5. Enlace al sitio web gubernamental que contenga los detalles de tu empresa, para verificar la autenticidad del registro. && 6. Captura de pantalla completa del sitio web del gobierno que contiene los detalles actuales de la empresa. Por favor, asegúrate también de que el reloj del sistema y la fecha en el escritorio sea visible. && 7. Opcional - Si no hay la función de búsqueda en la web para los detalles de la empresa, proporciona un certificado de buena reputación que se haya emitido en los últimos tres meses. && 8. Opcional - Documentos complementarios && 9. Una estructura de propiedad && 10. Una carta de autorización && 11. Cuestionario de sanción && 12. Documentos de identidad de los directores o pasaportes. && 13. Documentos de identidad o pasaportes de los beneficiarios finales. && 14. Identificaciones o pasaportes del distribuidor/comerciante autorizado.","newkyc-corp-llc-preview":"1. Certificado de constitución. && 2. Memorándum & Artículos, Artículos de Asociación, Leyes de By-Ley. && 3. Registro de los accionistas. && 4. Registro de administradores (si aplica). && 5. Registro corporativo que refleje el estado de la sociedad en \"Activos o vivos\", que haya sido emitido en los últimos tres meses. && 6. Captura de pantalla completa del sitio web del gobierno que contiene los detalles actuales de la empresa. Por favor, asegúrate también de que el reloj del sistema y la fecha en el escritorio sea visible. && 7. Opcional - Documentos complementarios. && 8. Cuestionario de sanciones && 9. Una carta de autorización && 10. Estructura de propiedad && 11. Documentos de identificación o pasaportes de los asociados. Documentos de identidad o pasaportes de los beneficiarios finales. && 13.Documentos de identidad o pasaporte del comerciante autorizado.","newkyc-corp-trust-preview":"1. Escritura de fideicomiso. && 2. Opcional - Declaración fiduciaria emitida en los últimos 12 meses que incluya los datos del fideicomitente, del protector (si lo hay), de los fideicomisarios y de los beneficiarios. && 3. Opcional - Documentos complementarios && 4. Cuestionario de sanciones. Descarga la muestra, complétala y súbela && 5. Una estructura de propiedad. Descarga la muestra, complétala y súbela && 6. Carta de autorización. Descarga la muestra, complétala y súbela && 7. Documentos de identidad o pasaportes de los beneficiarios finales (fideicomitente/fiduciario/apoderado/beneficiario/protector/tutor). && 8.Documentos de identidad o pasaportes del comerciante autorizado.","newkyc-crop-upload-regMem":"Registro de accionistas/miembros emitidos en los últimos 12 meses","newkyc-crop-upload-regDir":"Registro de los directores emitidos en los últimos 12 meses","newkyc-corp-Others-preview":"1. Certificado original de constitución y registro comercial && 2. Memorándum y artículos de asociación, conocido como acuerdo operativo, constitución, leyes adicionales (que definen la estructura de la empresa y la política de gestión) && 3. Registro de directores emitidos en los últimos 12 meses. && 4. Registro de accionistas/miembros emitidos en los últimos 12 meses. && 5. Proporciona un enlace al sitio web gubernamental que contenga los detalles de tu empresa, para verificar la autenticidad del registro. && 6. Captura de pantalla completa del sitio web del gobierno que contiene los detalles actuales de la empresa. Por favor, asegúrate también de que el reloj del sistema y la fecha en el escritorio sea visible. && 7. Opcional - Si no hay la función de búsqueda en la web para los detalles de la empresa, proporciona un certificado de buena reputación que se emitió en los últimos tres meses. && 8. Opcional - Documentos complementarios && 9. Una estructura de propiedad && 10. Una carta de autorización && 11. Cuestionario de sanción && 12. Documentos de identidad de los directores o pasaportes. && 13. Documentos de identidad o pasaportes de los beneficiarios finales. && 14. Identificaciones o pasaportes del distribuidor/comerciante autorizado.","newkyc-corp-upload-trustDeed":"Escritura de fideicomiso","newkyc-corp-select-ubo-type":"Seleccione el tipo de UBO","newkyc-corp-upload-registerManager":"Registro de gestores (si aplica)","newkyc-corp-upload-trustDeclara":"Declaración fiduciaria emitida en los últimos 12 meses que incluya los datos del fideicomitente, del protector (si aplica), de los fideicomisarios y de los beneficiarios. (opcional)","newkyc-corp-upload-articles":"Artículos de la asociación","newkyc-corp-face-confirm":"Soy el comerciante/distribuidor principal","newkyc-corp-face-confirm-desc":"Asegúrate de que eres el distribuidor o comerciante PRINCIPAL antes de realizar la Verificación de identidad.","newkyc-corp-face-confirm-title":"El distribuidor/comerciante prinicipal debe hacer la verificación de identidad","newkyc-corp-corporate-type":"Corporativo","newkyc-corp-individual-type":"Individual","newkyc-corp-fiat-website":"¿Puedes enviarnos algún enlace a un sitio web de la empresa o una red social que actualmente esté operativa para tu negocio?","newkyc-corp-fiat-volumn":"Depósito mensual esperado de los depósitos/retiros de volumen (en EUR)","newkyc-corp-fiat-sourceofwealth":"Brindar evidencia de las fuentes de ingreso de tu empresa (puede ser a través de fuentes públicas creíbles/de buena reputación/los estados financieros más recientes) Solo se admite la versión en inglés o chino","newkyc-corp-fiat-type":"¿Qué monedas fiduciarias piensas usar?","newkyc-corp-fiat-ASIC-report":"Subir el informe ASIC","newkyc-corp-address-title":"Verificación de dirección empresarial","newkyc-corp-fiat-question-title":"Preguntas sobre el depósito en fiat","newkyc-corp-address-tips":"Verifica tu dirección y asegúrate de que compagine con la prueba de residencia.","newkyc-corp-fiat-CNPJ-number":"Número de entrada CNPJ","newkyc-corp-fiat-CNPJ-document":"Cargar documento CNPJ","newkyc-corp-address-collection":"Recolección de pruebas de residencia de la entidad","newkyc-corp-ubo-corporate-name-label":"Nombre de la empresa","newkyc-corp-ubo-address-collection":"Sube la prueba de recolección correspondiente a las direcciones de los UBOs","newkyc-corp-address-upload-poa":"Sube tu POA","newkyc-corp-ubo-address-title":"Verificación de dirección UBO","newkyc-corp-ubo-register-country-label":"Registrar país (Opcional)","newkyc-corp-advance-reasons":"Para depósitos y retiros en fiat","newkyc-corp-addtional-details":"Plus verificado","newkyc-corp-ubo-register-ownership-label":"Registro de accionistas/estructura de propiedad correspondiente a la empresa","newkyc-corp-ubo-corporate-information":"Información corporativa","newkyc-corp-enterprise-advanced":"Verificado Plus empresarial","newkyc-corp-trader-dealer-face-tips":"1. El distribuidor o trader que utilice el exchange con más frecuencia. && 2. El distribuidor o trader principal debe realizar la verificación facial.","newkyc-corp-llc-partnershipRegistry":"5. Registro corporativo que refleje el estado de la sociedad en \"Activos o vivos\" que haya sido emitido en los últimos tres meses.","newkyc-verify-partner-step":"Verificar a los socios","newkyc-corp-doc-require-tips":"Requerimos la versión en inglés de todos los documentos proporcionados. Si alguno de los documentos está en otro idioma, por favor envía la versión traducida adjuntada al documento original. Si el Certificado de Incorporación (COI) está en otro idioma, la traducción del COI emitido debe ser proporcionado por un notario, traductor juramentado o agencia de traducciones. La solicitud puede tomar de 7 a 10 días hábiles.","newkyc-enterprise-partner-title":"Socio","newkyc-portrait-no-beauty":"No uses fotos con filtros","newkyc-portrait-no-makeup":"No te maquilles","newkyc-portrait-no-screenshots":"No tomes capturas de pantalla","newkyc-portrait-no-hats":"No uses gorros/sombreros","newkyc-important-notes":"Notas importantes","newkyc-portrait-confirm":"Asegúrate de que tu rostro esté centrado, bien iluminado y visible al capturar la foto para evitar errores de reconocimiento facial.","newkyc-personal-verification":"Verificación personal","newkyc-try-error-tips":"Lo sentimos, tu información suministrada no coincide con nuestros registros, verifica tu información y vuelve a intentarlo.","newkyc-current-limit":"Tu límite actual","newkyc-switch-enterprise-verification":"Cambiar a cuenta Empresarial ➔","newkyc-verification-failed":"Error de verificación","newkyc-buy-crypto":"Comprar criptos y depósito en fiat","newkyc-verification-completion-time":"Fecha estimada de finalización:","newkyc-fiat-withdraw":"Retirar en fiat","newkyc-crypto-withdraw":"Retirar criptomonedas","newkyc-crypto-deposit":"Depositar criptomonedas","newkyc-intermediate-desc":"El 80% de los usuarios lo eligen","newkyc-basic-desc":"Más fácil y rápido","newkyc-advanced-desc":"Límite superior en fiat","newkyc-personal-information":"Información personal","newkyc-advanced-pro-desc":"Límite superior en fiat","newkyc-gov-id":"Identificación emitida por el gobierno","newkyc-time-immediate":"Tiempo de revisión: inmediato","newkyc-all-basic":"Todos los requisitos del Verificado","newkyc-all-intermediate":"Todos los requisitos de Verificado","newkyc-poa":"Prueba de residencia","newkyc-time-3mins":"Tiempo requerido: 3 minutos","newkyc-facial-verification":"Reconocimiento facial","newkyc-time-4mins":"Tiempo requerido: 4 minutos","newkyc-all-advanced":"Todos los requisitos del Verificado Plus","newkyc-current-privilege":"Privilegio actual","newkyc-enhanced-due-diligence":"Diligencia requerida actualizada","newkyc-daily":"Diario","newkyc-monthly":"Mensual","newkyc-fiat-limits":"Límites en fiat","newkyc-features-limits":"Funciones y límites","newkyc-fiat-warning":"Los métodos de pago fiat no están disponibles para ti según nuestros términos de uso y nuestra política interna","newkyc-lifetime":"De por vida","newkyc-verified":"Verificado","newkyc-deposit":"Depósito","newkyc-crypto-limits":"Límites en criptos","newkyc-withdraw":"Retiro","newkyc-requirements":"Requisitos","newkyc-buy-crypto-only":"Comprar cripto","newkyc-fiat-unavailable":"Los métodos de pago fiat no están disponibles para ti según nuestros términos de uso y nuestra política interna","newkyc-after-advanced-button-text":"Después del Verificado Plus","newkyc-under-review":"Bajo revisión","newkyc-verify-now":"Verificar ahora","newkyc-verify-again":"Verificar de nuevo","newkyc-after-basic":"Verificado requerido","newkyc-after-intermediate":"Después del Verificado","newkyc-after-advanced":"Después del Verificado Plus","newkyc-after-intermediate-button-text":"Después del Verificado","newkyc-after-basic-button-text":"Verificado requerido","newkyc-no-limit":"Sin límite","newkyc-basic-level-time":"Tiempo de revisión: 1 día","newkyc-confirm-desc-tutorial":"Tus privilegios y límites pueden cambiar en base a tu elección.","newkyc-next-button":"Siguiente","newkyc-confirm-country-tutorial":"Confirma tu país de residencia aquí.","newkyc-advanced-pro-level-time":"Tiempo de revisión: 10 días","newkyc-advanced-level-time":"Tiempo de revisión: 3 días","newkyc-intermediate-level-time":"Tiempo de revisión: 2 días","newkyc-intermediate-level":"Verificado","newkyc-basic-level":"Verificado","newkyc-notification-text":"Notificación","newkyc-advanced-pro-level":"Declaración de fuente de ingresos","newkyc-advanced-level":"Plus verificado","newkyc-switch-personal-verification":"Cambiar a cuenta personal ➔","newkyc-unverified-tooltip":"Actualmente no estás verificado","newkyc-assurance-review-unsuccessful-fiat-card":"Revisión de garantía fallida; los servicios fiat y Binance Card no estarán disponibles para ti según nuestros Términos de uso y nuestra política interna.","newkyc-other-features-desc":"P2P/LPD/OTC/Binance card","newkyc-other-features":"Otras características","newkyc-wck-required":"Para habilitar esta función, se requiere una revisión de garantía.","newkyc-estimated-assurance-review-completion":"Fecha estimada de finalización de la revisión de garantía.","newkyc-wck-under-review":"Bajo revisión de garantía","newkyc-wck-start-review":"Iniciar revisión de garantía","newkyc-binance-card":"Binance card","newkyc-wck-wait":"Esta función se habilitará después de que apruebes con éxito la revisión de garantía.","newkyc-wck-date":"Fecha estimada de finalización:","newkyc-wck-unsuccessful":"Assurance Review Unsuccessful","newkyc-wck-refused":"Revisión de garantía fallida; los servicios fiat y Binance card no estarán disponibles para ti según nuestros Términos de uso y nuestra política interna.","newkyc-wck-card-wait":"La Binance card se habilitará después de que apruebes con éxito la revisión de garantía. Actualmente P2P/LPD/OTC están habilitados.","newkyc-wck-pass":"Revisión de garantía exitosa; se habilitaron nuevas funciones, incluidos los servicios fiat y Binance card.","newkyc-fiat-deposit-withdrawal":"Límites de depósitos y retiros en fiat","newkyc-wck-feature-not-available":"Esta función no está disponible para ti según nuestros Términos de uso y nuestra política interna.","newkyc-p2p-transaction-limit":"Límite de transacciones P2P","newkyc-wck-about-time":"Entre 5 y 10 días","newkyc-most-popular":"Más popular","newkyc-quick-and-easy":"Rápido y sencillo","newkyc-other-features-desc-v2":"LPD/OTC/Binance card","newkyc-unlimited":"Ilimitado","newkyc-wck-null":"Esta función se habilitará después de que apruebes con éxito la revisión de garantía. Visita nuestra página de Comprar criptomonedas para iniciar el proceso de revisión.","newkyc-p2p":"P2P","newkyc-fiat-deposit-withdrawal-mod":"Límites de depósitos y retiros en fiat","newkyc-residence-country":"País de residencia","newkyc-licence-no-name":"No hay nombre ni apellido en tu licencia, ingresa un guion (-) en el campo correspondiente.","newkyc-licence-number":"Número de licencia","newkyc-visa-single-name":"Hay un solo nombre en tu pasaporte, ingresa el nombre en el campo [Apellido] e ingresa un guión (-) en el campo [Nombre].","newkyc-visa-two-name":"Hay dos nombres de pila en tu pasaporte, ingresa ambos en el campo [Nombre].","newkyc-passport-middle-name":"En el caso del pasaporte australiano, debe incluirse el segundo nombre.","newkyc-passport-single-name":"Hay un solo nombre en tu pasaporte, ingresa el nombre en el campo [Apellido] e ingresa un guión (-) en el campo [Nombre].","newkyc-passport-two-name":"Hay dos nombres de pila en tu pasaporte, ingresa ambos en el campo [Nombre].","newkyc-licence-single-name":"Hay un solo nombre en tu licencia (ya sea tu nombre o apellido), ingrésalo en el campo [Apellido].","newkyc-registration-state":"Estado de registro","newkyc-input-instr":"Instrucciones de entrada","newkyc-if-have":"If you have:","newkyc-select-option":"Seleccionar","newkyc-addr-info":"Información del domicilio","You have submitted your application successfully. The verification process may take {{number}} business days. We will notify you by email once we get the result. Thank you for your patience.":"No hay ningún símbolo en esta categoría","newkyc-enterprise-submitted-desc-kyc-1735":"Has enviado la solicitud exitosamente. La solicitud puede tomar {{number}} días hábiles. Te notificaremos el resultado mediante correo electrónico. Gracias por tu comprensión.","newkyc-material-context":"En estos momentos admitimos búlgaro, ruso, francés, portugués, polaco, esloveno, italiano, húngaro, sueco, holandés, español. Si los documentos corporativos están en otro idioma, por favor proporciona una versión original junto a la versión en inglés.","newkyc-director-ubo-trader-info-2":"No se aceptan licencias de conducir.","newkyc-director-ubo-trader-info-3":"Si eres ciudadano de China, sube una foto de tu tarjeta de identificación china.","newkyc-director-ubo-trader-info-1":"Sube fotos coloridas en su forma natural y no proporciones capturas de pantalla o imágenes retocadas/filtradas.","newkyc-enterprise-verification-tip":"Por solicitud, solo puedes utilizar un correo electrónico para registrarte en la cuenta corporativa. NO UTILICES OTRO CORREO ELECTRÓNICO PARA REGISTRARTE EN LA MISMA EMPRESA.","newkyc-corp-ubo-corporate-owner-information":"Información del propietario","newkyc-faq-video-guide":"Guía en vídeo","newkyc-faq-video-description":"Para obtener más información sobre el proceso de verificación personal, consulta nuestras {{faq}}.","newkyc-faq-video-title":"Guía","basicinfo-social-text-notLinked":"no vinculado","basicinfo-social-tootip-linkTip":"Has vinculado tu cuenta de Twitter","basicinfo-social-tootip-unLinkTip":"No has vinculado tu cuenta de Twitter","newkyc-confirm-identity-desc":"Ahora confirmaremos tu identidad. Mira a la cámara y sigue las instrucciones en la pantalla para comenzar.","newkyc-open-binance-app":"Escanea el siguiente código con la aplicación de Binance.","newkyc-liveliness-check-error":"Error del reconocimiento facial","newkyc-face-recognition-completed":"Reconocimiento facial completado.","newkyc-common-congratulations":"¡Felicidades!","newkyc-do-not-have-camera":"Mi dispositivo no tiene cámara.","newkyc-wck-unsuccessful\t":"Revisión de garantía fallida","newkyc-edd-unsuccessful":"Declaración de fuente de ingresos fallida","newkyc-edd-not-verify":"Esta función se habilitará por completo después de que apruebes con éxito la declaración de fuente de ingresos.","newkyc-fiat-limit":"Después de una revisión de tu declaración de fuente de ingresos, se habilitaron los retiros fiat pero se deshabilitaron los depósitos fiat.","newkyc-fiat-part-limit":"Actualmente los retiros fiat están habilitados y se han deshabilitado los depósitos fiat.","newkyc-assurance-unsuccess-text":"Revisión de garantía fallida","newkyc-common-na":"N/D","newkyc-please-complete-basic-intermediate":"Completa el Verificado para acceder a los servicios de Binance.","kyc-ui-verification-center":"Centro de verificación","kyc-ui-enterprise-not-supported":"La verificación empresarial no es compatible con dispositivos móviles, visita nuestro sitio web para comenzar la verificación.","newkyc-withdrawal":"Retiro","kyc-ui-current-limit":"Ver límite actual","newkyc-faq-video-guide2":"¿Cómo completar el Verificado?","newkyc-faq-video-title2":"¿Cómo completar el Verificado?","newkyc-ok":"Entendido","kycui-personal-information":"Información personal","kycui-enjoy-buy-title":"Límite de compra de criptomonedas:","newkyc-crypto-withdrawal-limit":"Límite de retiro de criptomonedas","newkyc_time_required_eu":"Tiempo de revisión: 10 días","newkyc-collect-questions":"Las regulaciones financieras nos exigen verificar tu cuenta.","newkyc-processing-verification":"Actualmente estamos procesando tu verificación. Puedes verificar el estado de tu verificación en el Centro de verificación o en el correo electrónico que te enviamos.","newkyc-verified-level-eu":"Verificado","newkyc-questionnaire":"Cuestionario","newkyc-increase-limits-txt":"Aumentar los límites","newkyc-current-features":"Características actuales","Crypto Withdrawal Limit":"newkyc-crypto-withdrawal-limit","newkyc-verified-plus-level":"Plus verificado","newkyc-current features":"Características actuales","newkyc-account-not-verified":"Actualmente tu cuenta no está verificada.","newkyc-investing-txt":"Inversiones","newkyc-use-binance-for":"¿Para qué utilizarás Binance?","newkyc-sow":"Declaración de fuente de ingresos","newkyc-info-kept-private":"Esta información se utiliza solo para la verificación personal, y Binance la mantiene privada y confidencial.","newkyc-occupation-txt":"Ocupación","newkyc-source-income":"¿Cuál es tu fuente de ingresos?","newkyc-verified-level":"Verificado","newkyc-facial-recognition-error":"Error del reconocimiento facial","newkyc-verification-complete":"Verificación completa","newkyc-long-holding-txt":"Holding a largo plazo","newkyc-identity-verification":"Verificación de identidad","newkyc-select-residence":"Selecciona el país de residencia","newkyc-make-sure-match":"Asegúrate de que tu país de residencia coincida con tu identificación válida. Tus privilegios pueden cambiar en base a tu elección. Aprende más en el Centro de verificación.","newkyc-facial-recognition":"Reconocimiento facial","newkyc-verification-error":"Error en la verificación","newkyc-view-current-features-txt":"Ver características actuales","newkyc-try-again-txt":"<a>Intentar de nuevo</a>","newkyc-sow-failed-txt":"Declaración de fuente de ingresos fallida.","newkyc-government-id":"Identificación emitida por el gobierno","newkyc-required-documents":"Documentos requeridos","newkyc-estimate-completion-time":"Tiempo estimado de finalización: {{estimatedTime}}","newkyc-no-features":"Según nuestros Términos de uso y política interna, estas funciones no están disponibles para tu cuenta.","newkyc-completed-txt":"Completado","newkyc-daily-crypto-withdrawal":"{{limit}} BTC diariamente","newkyc-crypto-withdrawal -limit":"Límite de retiro de criptomonedas","newkyc-daily-fiat-deposit-withdrawal":"{{limit}}K USD diariamente","newkyc-unavailable-txt":"No disponible","newkyc-crypto-deposit-limit":"Límite de depósito de criptomonedas","newkyc-assurance-failed":"Revisión de garantía fallida.","newkyc-start-now-txt":"Empezar ahora","newkyc-verified-plus-level-time":"Tiempo de revisión: 3 días","newkyc-verified-level-time":"Tiempo de revisión: 13 días","newkyc-enterprise-verification-txt":"Cambia a la verificación empresarial","newkyc-to-complete-verified":"Completa la verificación para acceder a los servicios de Binance.","newkyc-review-time":"Tiempo de revisión: {{estimatedTime}} días","newkyc-tranding-on-binance-txt":"Hacer trading en Binance","newkyc-online-purchase-txt":"Compras en línea","newkyc-continue-txt":"Continuar","newkyc-tranding-on-other-txt":"Hacer trading en otros exchanges","newkyc-business-txt":"Empresa","newkyc-third-payments-txt":"Pagos de terceros","newkyc-investments-txt":"Inversiones","newkyc-savings-txt":"Ahorros","newkyc-inheritance-txt":"Herencia","newkyc-cryptocurrency-mining-txt":"Minería de criptomonedas","newkyc-employment-status":"¿Cuál es tu situación laboral?","newkyc-employed-txt":"Empleado","newkyc-umemployed-txt":"Desempleado","newkyc-retired-txt":"Retirado","newkyc-student-txt":"Estudiante","newkyc-self-emplyed-txt":"Autónomo","newkyc-expect-trade":"¿Cuánto estimas para hacer trading?","newkyc-crypto-expect-trade-year":"Calcula la cantidad de criptomonedas que estimas para hacer trading por año","newkyc-crypto-expect-trade-1":"< 1,000 EUR","newkyc-crypto-expect-trade-2":"1,000 EUR - 9,999 EUR","newkyc-crypto-expect-trade-4":"> 100,000 EUR","newkyc-crypto-expect-trade-3":"10,000 EUR - 99,999 EUR","newkyc-features-suspended":"Todas las funciones han sido suspendidas.","newkyc-features-susoended":"Todas las funciones han sido suspendidas.","newkyc-complete-source-wealth-declaration":"Completa la declaración de fuente de ingresos.","newkyc-sow-declined-services-supended":"Tu declaración de fuente de ingresos no cumplió con nuestros requisitos de revisión. Los servicios se han suspendido.","newkyc-features-enabled-sow-approved":"Todas las funciones se habilitarán después de que se apruebe tu declaración de fuente de ingresos.","newkyc-why-verify-corp":"¿Por qué debes verificar tu entidad?","newkyc-why-verify-corp-reason2":"Para aumentar los límites de depósito para las monedas locales seleccionadas","newkyc-why-address-corp":"¿Por qué debes incluir tu dirección residencial?","newkyc-corp-reminder-desc":"La convención de nomenclatura en la estructura de propiedad/carta de autorización/cuestionario de sanciones debe ser: \"Nombre del fideicomisario\" como fiduciario de \"Nombre del fideicomiso\"","newkyc-corp-reminder":"Recordatorio:","newkey-valid-related-parties-b-desc":"Selfie reciente de todos los fideicomisarios, actores, cesionarios, protectores, concursantes, beneficiarios y todos los traders.","newkey-valid-related-parties-b":"Pasaportes válidos de todos los fideicomisarios, actores, cesionarios, protectores, concursantes, beneficiarios y todos los traders.","newkey-recent-selfie-related-parties-desc":"El distribuidor/trader principal hace la mayor parte del trading, tiene que cargar una selfie reciente y someterse al proceso de verificación facial adicional después de que todas las partes relacionadas se hayan agregado.","newkey-recent-selfie-related-parties":"Selfie reciente del distribuidor/trader principal","newkey-valid-related-parties-desc":"Pasaportes válidos/identificaciones nacionales de todos los directores, propietarios beneficiarios finales (al menos 25%) y todos los traders.","newkyc-company-website":"Incluye el link del sitio web de la empresa (si tiene)","newkyc-corporate-entity-desc-3":"3) Registro de miembros (accionistas)/certificado de titularidad/registro comercial o equivalente (emitido en los últimos 12 meses).","newkey-valid-related-parties":"Pasaportes válidos/identificaciones nacionales de las partes relacionadas","newkyc-corporate-entity-desc-2":"2) Memorándum y artículos de asociación/constitución/estatutos;","newkyc-corporate-entity":"Entidad corporativa, p. ej., fideicomisario/beneficiario, etc. (si corresponde):","newkyc-intermediaries-2":"2) Certificado de vigencia/certificado de titularidad/registro comercial o equivalente (para la información del estado operativo actual).","newkyc-corporate-entity-desc-1":"1. Certificado de incorporación;","newkyc-intermediaries":"Intermediarios (al menos el 25%, si los hubiera):","newkyc-current-operating-status-desc-b":"Una captura de pantalla completa del sitio web del gobierno que contiene los detalles actuales del fideicomiso/fideicomisario. Asegúrate también de que el reloj del sistema y la fecha en el escritorio sea visible.","newkyc-current-operating-status-desc-3":"3) Certificado de vigencia.","newkyc-intermediaries-1":"1) Certificado de titularidad/registro de accionistas (miembros)/registro comercial o equivalente (para la información de los propietarios);","newkyc-current-operating-status-desc-2":"2) Certificado de titularidad.","newkyc-current-operating-status-desc-1":"1) Captura de pantalla completa del sitio web del gobierno que contiene los detalles actuales de la empresa. Asegúrate también de que el reloj del sistema y la fecha en el escritorio sea visible.","newkyc-current-operating-status-desc-a":"Carga uno de los siguientes documentos (que no tengan más de 6 meses de antigüedad) para conocer el estado operativo actual:","newkyc-why-verify-corp-reason1":"Para aumentar el límite de retiro de tu cuenta a 100 BTC","newkyc-sample-download-fill-upload":"Descarga este <a>modelo</a>, complétalo, y luego envíalo.","newkyc-current-operating-status":"Constancia de situación fiscal","newkyc-letter-of-authorization-desc-2":"2) Para comerciantes/socios de Binance Pay: proporciona una Resolución de la Junta Directiva que autorice la lista de personas autorizadas para actuar en nombre del cliente.","newkyc-letter-of-authorization-desc-1":"1) Los traders autorizados deben ser consistentes con la(s) persona(s) en la sección Trader.","newkyc-letter-of-authorization":"Carta de autorización","newkyc-ownership-structure-desc-b":"Indica la información del fideicomitente, los fideicomisarios, los beneficiarios y el protector/ejecutor/otorgante (si corresponde), con la aprobación del fideicomisario y la última fecha de emisión.","newkyc-sanctions-questionnaire":"Cuestionario de sanciones (opcional)","newkyc-KYB-crypto-download":"Descargar <a>este modelo<a>","newkyc-ownership-structure-desc-a":"Indica la información de todas las UBO (al menos 25%) e incluye la aprobación del director con la fecha de emisión más reciente.","newkyc-ownership-structure":"Estructura de propiedad","newkyc-register-of-members-desc":"Esto debe emitirse en los últimos 12 meses e incluir la información de los accionistas actuales.","newkyc-register-of-members":"Registro de miembros (accionistas)/certificado de titularidad/registro comercial o equivalente","newkyc-register-of-directors-desc":"Esto debe emitirse en los últimos 12 meses e incluir la información de los directores actuales.","newkyc-register-of-directors":"Acta con los poderes de Director(es)/Representante(s) Legal(es) o Administrador(es) Único(s)","newkyc-trust-deed":"Escritura de fideicomiso","newkyc-memoradum-articles":"Escritura pública con estatutos sociales vigentes","newkyc-certificate-of-trust":"Un documento de registro del fideicomiso","newkyc-certificate-of-incorporation":"Acta Constitutiva (con boleta de inscripción en el Registro Público de Comercio)","newkyc-trust-with-example":"Fideicomiso (fideicomiso familiar, SMSF, etc.)","newkyc-upgrade-BTC-with-amount":"Actualizar a {{limit}} BTC","newkyc-BTC-with-amount-desc":"Puedes retirar hasta {{limit}} BTC cada 24 horas","newkyc-BTC-with-amount":"{{limit}} BTC","newkyc-why-address-corp-reason1":"Para aumentar tu cantidad diaria de depósito en moneda local a 100,000 USD","cn-tc":"Según nuestros Términos de uso y el cumplimiento de las regulaciones locales, no podemos brindar nuestros servicios a los usuarios de tu región.","uk-investor-notice":"UK Investor Notice","uk-statement1":"Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. If you registered with Binance before 14th Dec 2021, you have until 14th Feb 2022 to complete this certification. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-statement-2a":"Please confirm which of the following categories you fall into","uk-close":"Close","uk-statement-2b":"(please scroll down for an explanation of the categories). If you are unsure, please select category 1.","uk-trade":"Back to Trade","uk-ok":"OK","uk-post-confirm-3":"Thank you for your confirmation. You can continue to use this product.","uk-post-confirm-2b":"You will not be able to place any new orders for this product, but will still be able to cancel orders, redeem funds and close positions (liquidation). For derivatives, you will also continue to be able to top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations. Other products and platform functions on Binance will not be affected.","uk-investor-des":"To enable us to comply with UK financial regulations, you are required to provide the following confirmation before accessing certain products on Binance. Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-post-confirm-1d":"Thank you for your understanding.","uk-post-confirm-1c":"After 15th May 2022, 11:59 PM UTC, you will no longer be able to manually close the positions and thereafter Binance will close any remaining positions progressively. Regular trading fees will apply for the automatic settlement. Your access to other products and services are not affected.","uk-post-confirm-1b":"You will be required to close any existing positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply. For derivatives, you can top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations.","uk-post-confirm-2a":"Your access to this product is restricted as you are not a qualifying high net worth entity, investment professional or previous overseas customer. If you believe this assessment about you is incorrect, or if your situation has changed, please contact customer support.","uk-category4-des1":"A person who has engaged in investment activity with Binance in the previous 12 months where, at the time of such investment activity, the person was neither resident in the United Kingdom nor had a place of business there.","uk-post-confirm-1a":"Your access to the following products is restricted under local regulatory requirements:","uk-submit":"Submit","uk-category3-des5":"a government, local authority (whether in the United Kingdom or elsewhere) or an international organisation; or","uk-category3-des4":"a person whose ordinary activities involve them in carrying on an FCA-regulated activity to which their investment activities with Binance relate for the purpose of a business carried on by them;","uk-category3-des3":"a person who is exempt from the general prohibition on undertaking FCA-regulated activities without being authorised by the PRA/FCA to do so (such as specified central banks, recognised investment exchanges and clearing houses, and appointed representatives of PRA/FCA-regulated persons) where such person’s investment activities with Binance relate to an FCA-regulated activity in relation to which the person is exempt;","uk-category3-des2":"a person authorised by the Financial Conduct Authority (“FCA”) or the Prudential Regulation Authority (“PRA”) to carry on FCA-regulated activities;","uk-category2-des8":"a person acting the capacity of a director, officer or employee of an entity falling within a., b., or c. above, where such person’s responsibilities when acting in that capacity involve them in engaging in the investment activities of such entity.","uk-category3-des6":"a director, officer or employee of an entity falling within any of a. to d. above, where such person’s responsibilities when engaging in investment activities with Binance involve them in the carrying on by such entity of FCA-regulated activities.","uk-category2-des5":"a trust where the aggregate value of the cash and investments which forms part of the trust’s assets (before deducting any liabilities):","uk-category2-des6":"is £10 million or more; or","uk-category2-des4":"an unincorporated association or partnership with net assets of at least £5 million;","uk-category2-des3":"in all other cases, £5 million;","uk-category2-des7":"has been £10 million or more at any time during the previous 12 months; or","uk-category2-des2":"£500,000, if the body corporate has, or is a subsidiary undertaking of an undertaking which has, more than 20 members; or","uk-category2-des1":"a body corporate which has, or which is a member of the same group as an undertaking which has, called-up share capital or net assets of at least:","uk-category1-des1":"Note: this will apply to most customers","uk-one-of-following":"One of the following:","uk-category3":"3. Investment professional","uk-category2":"2. High net worth entity","uk-category1":"1. None of the categories below","uk-category4":"4. Previous overseas customer","newkyc-abn-of-trust":"Un documento gubernamental para el ABN del fideicomiso","newkyc-corporate-entity-desc-b-3":"3) Registro de miembros (accionistas)/certificado de titularidad/registro comercial o equivalente (emitido en los últimos 12 meses).","newkyc-categories-electronics":"Tiendas minoristas - Electrónica","newkyc-verify-id-card":"Tarjeta de identificación","newkyc-verify-passport":"Pasaporte","newkyc-verify-country":"País/región de emisión","newkyc-verify-select-doc-type":"Selecciona el tipo de documento","newkyc-verify-birth":"Fecha de nacimiento","newkyc-verify-id-number":"Número de identificación","newkyc-verifyubo-trustee-1":"Fideicomisario","newkyc-verify-tip-id-doc":"Subir documentos de identificación","newkyc-verify-tip-photo":"Subir foto de retrato","newkyc-verify-last-name":"Apellido","newkyc-verify-middle-name":"Segundo(s) nombre(s) (si aplica)","newkyc-verify-basic-info":"Información básica","newkyc-fig-tip-attach":"Adjuntar imagen","newkyc-verify-first-name":"Primer nombre","newkyc-first-name":"Primer nombre","newkyc-basic-info":"Información básica","newkyc-verify-director":"Director","newkyc-categories-wholesale-1":"Equipos/vehículos motorizados/electrodomésticos/indumentaria/mayoristas de alimentos y bebidas","newkyc-categories-warehousing-1":"Transporte aéreo/ferroviario/marítimo/camión, transporte escénico y turístico, servicio postal, depósito y almacenamiento","newkyc-verify-tip-passport":"Haz clic para subir la página principal de tu pasaporte","newkyc-categories-leasing-1":"Agentes inmobiliarios, arrendadores de edificios y viviendas, construcción, transporte, minería y maquinaria forestal y alquiler y arrendamiento de equipos","newkyc-categories-trade-other-1":"Estaciones de gasolina, tiendas de ropa/calzado, floristas","newkyc-categories-public-1":"Gobierno federal/Administración pública provincial y territorial","newkyc-categories-tech-service-1":"Oficinas de abogados/notarios/contadores, laboratorios de pruebas, servicios de diseño gráfico/de interiores, servicios fotográficos, servicios veterinarios, gestión administrativa y servicios de consultoría de gestión general","newkyc-categories-mining-1":"Minería y transporte, extracción de petróleo y gas","newkyc-categories-marijuana-1":"Venta/fabricación/cultivo de marihuana","newkyc-categories-manufacturing-1":"Fabricación de alimentos y bebidas, cervecerías/bodegas/destilerías, procesamiento de aves de corral, impresión de libros, petroquímica/vidrio/piedras/metal/válvulas/fabricación de vehículos de motor","newkyc-categories-enterprise-1":"Sociedades de cartera, oficinas centrales","newkyc-categories-jewelry-1":"Comerciantes mayoristas de joyas, relojes, piedras preciosas y metales preciosos","newkyc-categories-information-1":"Periódicos, producción y distribución de grabaciones/música/películas, transmisiones de radio y televisión","newkyc-categories-health-1":"Hospitales, centros de atención de enfermería, servicios de rehabilitación vocacional, consultorios médicos/odontológicos/ de optometristas","newkyc-categories-construction-1":"Construcción, pisos, autopistas, puentes, construcción de vidrio/contratistas","newkyc-categories-recreation-1":"Sectores de entretenimiento y recreación, empresas de teatro, empresas de baile, museos, equipos y clubes deportivos","newkyc-categories-fishing-1":"Producción de cultivos, ganadería, acuicultura, pesca","newkyc-categories-adult-1":"Clubes nocturnos, KTV, pornografía","newkyc-categories-waste-1":"Servicios administrativos de oficina, organización de viajes, cerrajería, servicios de limpieza/paisajismo, recolección/tratamiento/eliminación de residuos","newkyc-categories-food-1":"Hoteles, servicios de catering, restaurantes","newkyc-categories-other":"Otros","newkyc-categories-wholesale":"Comercio mayorista","newkyc-categories-utilities":"Servicios públicos","newkyc-categories-warehousing":"Transporte y almacenamiento","newkyc-categories-tobacco":"Tabaco","newkyc-categories-drug":"Venta de drogas y productos farmacéuticos (excepto marihuana)","newkyc-categories-trade-other":"Comercio minorista - Otros","newkyc-categories-fb":"Tiendas minoristas: alimentación y bebida","newkyc-categories-leasing":"Alquiler y arrendamiento de bienes raíces","newkyc-categories-tech-service":"Servicios profesionales, científicos y técnicos","newkyc-categories-public":"Administración pública","newkyc-categories-mining":"Minería","newkyc-categories-jewelry":"Joyas","newkyc-categories-information":"Información","newkyc-categories-gaming":"Juegos","newkyc-categories-weapons":"Armas de fuego y de otro tipo","newkyc-categories-finance":"Finanzas/inversiones/seguros","newkyc-categories-educational":"Servicios educativos","newkyc-categories-cryptobroker":"Broker de criptomonedas/exchange/trading/minería","newkyc-categories-construction":"Construcción","newkyc-categories-fishing":"Agricultura, silvicultura, pesca y caza","newkyc-categories-adult":"Entretenimiento para adultos","newkyc-categories-waste":"Servicios administrativos y de soporte y gestión de residuos y de saneamiento","newkyc-confirm":"Confirmar","newkyc-categories-food":"Servicios de hospedaje y comida","newkyc-change-entity-type-warning":"El contenido que has ingresado se sobrescribirá después de cambiar el tipo de entidad o la jurisdicción.","newkyc-entity-type":"Tipo de entidad","newkyc-country-of-registration":"País/región de registro","newkyc-change-entity-type-or-jurisdiction":"Cambiar tipo de entidad o jurisdicción","newkyc-name-of-trustee-atf":"Nombre del fideicomisario, ATF, nombre del fideicomiso, etc.","newkyc-categories-educational-1":"Escuelas, universidades, servicios de apoyo educativo","newkyc-categories-finance-1":"Banca, seguros, fondos de pensiones, intermediación crediticia, agentes de préstamos, actividades de la cámara de compensación","newkyc-categories-weapons-1":"Venta de armas de fuego, fabricación de armas","newkyc-categories-gaming-1":"Casino, apuestas en línea, plataforma de apuestas","newkyc-account-name":"Nombre de la cuenta","newkyc-zip-code":"Código postal","newkyc-city":"Ciudad","newkyc-jurisdiction":"País","newkyc-registered-address":"Dirección fiscal registrada","newkyc-apply-reason":"Motivo de la solicitud","newkyc-categories-recreation":"Arte, entretenimiento y recreación","newkyc-source-of-funds":"Origen de los fondos:","newkyc-date-of-incorporation":"Fecha de incorporación","newkyc-registration-number":"RFC de tu empresa","newkyc-entity-name":"Razón social de tu empresa","newkyc-account-information":"Actualización de la información de cuenta","newkyc-details-entity-type":"Detalles del tipo de entidad","newkyc-tip-input":"Esta es una entrada","newkyc-corporate-entity-desc-a-3":"3) Extracto de ASIC (emitido en los últimos 12 meses).","newkyc-intermediaries-a-2":"2) Certificado de vigencia/certificado de titularidad/registro comercial o equivalente (para la información del estado de la empresa).","newkyc-intermediaries-a-1":"1) Certificado de titularidad/registro de accionistas (miembros)/registro comercial/ASIC o equivalente (para la información de los propietarios);","newkyc-intermediaries-required":"Intermediarios (al menos 25%):","newkyc-current-operating-status-desc-c":"Captura de pantalla completa del sitio web de ASIC que contiene los detalles actuales de la empresa. Asegúrate también de que el reloj del sistema y la fecha en el escritorio sea visible.","newkyc-categories-health":"Asistencia sanitaria y social","newkyc-tips-upload-documents-1":"2) Certificado de Incumbencia;","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-1":"1) Los traders autorizados deben ser consistentes con la(s) persona(s) en la sección Trader.","newkyc-categories-utilities-1":"Generación, transmisión y distribución de energía eléctrica, instalaciones de tratamiento de aguas residuales, sistemas de suministro de agua y riego, distribución de gas natural","newkyc-sample-download-fill-upload-2":"Descarga este <a>modelo</a>, complétalo y súbelo.","newkyc-categories-tobacco-1":"Ventas de tabaco/cultivo de tabaco/fabricación de tabaco","newkyc-categories-enterprise":"Administración de compañías y empresas","newkyc-categories-manufacturing":"Fabricación","newkyc-categories-marijuana":"Marihuana","newkyc-asic-extract-desc":"Esto debe emitirse en los últimos 12 meses e incluir la información de los accionistas actuales.","newkyc-fig-delete-record":"Eliminar registro","newkyc-fig-tip-delete":"¿Seguro que quieres borrarlo?","newkyc-fig-add-2":"Agregar director","newkyc-fig-add-1":"Agregar el propietario final beneficiario","newkyc-fig-delete":"Eliminar usuario","newkyc-fig-upload-photo":"Subir fotos del documento","newkyc-fig-id-front":"Haz clic o arrastra y suelta para adjuntar el frente de la identificación","newkyc-fig-doc-type":"Máx. 5 MB en formato .jpg/.jpeg/.png/pdf .","newkyc-fig-tip-attach-1":"Haz clic o arrastra y suelta para adjuntar la página de perfil del pasaporte","newkyc-fig-expand":"Expandir","newkyc-fig-id-back":"Haz clic o arrastra y suelta para adjuntar el reverso de la identificación","newkyc-fig-collapse":"Colapsar","newkyc-fig-tip-attach-2":"Haz clic o arrastra y suelta para adjuntar una imagen","newkyc-fig-tip-driver":"2. No se aceptan licencias de conducir.","newkyc-fig-tip-name":"1. Ingresa el nombre exactamente como aparece en tu documento oficial.","newkyc-fig-reason":"Motivo:","newkyc-fig-previous":"Anterior","newkyc-fig-error-1":"Campo obligatorio","newkyc-fig-search":"Buscar","newkyc-fig-tip-chage":"La información que ingresaste se eliminará después de cambiar la jurisdicción. Haz clic en \"Cambiar tipo de corporación o jurisdicción\" en la parte inferior para cambiar la jurisdicción.","newkyc-fig-continue":"Continuar","newkyc-fig-draft":"Guardar como borrador","newkyc-fig-language":"Se admiten documentos en los siguientes idiomas: búlgaro, ruso, francés, portugués, polaco, esloveno, italiano, húngaro, sueco, neerlandés, español, ucraniano, rumano, turco, griego, estonio, letón y coreano. Si se presentan documentos en otro idioma, proporciona los documentos originales junto con sus versiones en inglés.","newkyc-fig-overwritten":"La información ingresada se sobrescribirá después de cambiar el tipo de entidad.","newkyc-fig-tip-email":"Solo puedes utilizar un correo electrónico para registrarte en una cuenta de entidad. No utilices correos electrónicos adicionales para registrarte para la misma empresa.","newkyc-fig-title":"Verificación de entidad","newkyc-fig-tip-1":"Solo puedes utilizar un correo electrónico para registrarte en una cuenta empresarial. No utilices correos electrónicos adicionales para registrarte para la misma empresa.","newkyc-verifyubo-type-role-name":"Proporciona aquí el nombre del rol","newkyc-verifyubo-type-others":"Otras partes relacionadas","newkyc-verifyubo-type-grantor":"Otorgante","newkyc-verifyubo-type-appointor":"Poderdante","newkyc-verifyubo-type-protector":"Protector","newkyc-verifyubo-type-associate":"Tipo de asociado","newkyc-verifyubo-select":"Por favor, selecciona","newkyc-verifyubo-settlor-2":"Fideicomitente","newkyc-verifyubo-info-other":"La información del/los fideicomitente(s), poderdante(s), protector(es), otorgante(s), etc.","newkyc-verifyubo-beneficiary-3":"Beneficiario","newkyc-verifyubo-tip-trust":"Si hay fideicomitente(s), poderdante(s), protector(es), otorgante(s), etc. involucrados en el fideicomiso, proporciona la información correspondiente.","newkyc-verifyubo-individual":"Individual","newkyc-fig-doc":"Prepara los siguientes documentos antes de iniciar la verificación de entidad:","newkyc-verifyubo-other":"Agregar otras partes relacionadas","newkyc-verifyubo-beneficiary-2":"Beneficiario","newkyc-verifyubo-info-ubo":"Información del/los UBO(s)","newkyc-verifyubo-settlor":"Añadir fideicomitente","newkyc-verifyubo-beneficiary":"Agregar beneficiario","newkyc-verifyubo-trustee-3":"Director(es) del fideicomiso","newkyc-verifyubo-entity":"Entidad","newkyc-verifyubo-role":"Rol/tipo","newkyc-verifyubo-select-type":"Seleccionar tipo","newkyc-verifyubo-trustee":"Agregar fideicomisario","newkyc-verifyubo-percent-3":"3. Si eres ciudadano de China, sube una foto de tu tarjeta de identificación china.","newkyc-fig-error-2":"No se encontró registro del fideicomisario. Proporciona la información válida del fideicomisario.","newkyc-verifyubo-percent-2":"2. No se aceptan licencias de conducir.","newkyc-verifyubo-percent-1":"1. Sube fotos coloridas en su forma natural y no proporciones capturas de pantalla o imágenes retocadas/filtradas.","newkyc-verifyubo-percent":"Porcentaje de participación","newkyc-fig-error-3":"Información requerida","newkyc-fig-tip-name-1":"2. Solo caracteres turcos.","newkyc-fig-tip-photo":"1. Sube fotos a todo color. No se aceptan capturas de pantalla e imágenes retocadas/con filtros.","newkyc-verifyubo-owner":"Propietario final beneficiario","newkyc-asic-extract":"Extracto de ASIC","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-2":"2) Para comerciantes/socios de Binance Pay: proporciona una Resolución de la Junta Directiva que autorice la lista de personas autorizadas para actuar en nombre del cliente.","newkyc-fiat-eg":"Por ejemplo: inyección de capital de UBO","newkyc-fiat-source":"¿Cuáles son las fuentes de capital de tu empresa?","newkyc-verifyubo-tip-role-info":"Si tu empresa tiene estos roles, protector, poderdante u otorgante, también debes enviar su información.","newkyc-verifyubo-tip-company":"Completa el nombre de la entidad y el número de registro exactamente como aparece en el Certificado de Incorporación.","newkyc-verifyubo-role-1":"Nombre del rol/tipo","newkyc-verify-upload-doc":"Subir documentos de identificación (opcional)","newkyc-no-website-tip":"Si la compañía no tiene un sitio web, coloca \"N/A\" aquí","newkyc-attach-file":"Adjuntar archivo","newkyc-home-verify":"Verificar entidad","newkyc-home-whyverify":"¿Por qué debes verificar tu entidad?","newkyc-home-advanced":"Verificación de entidad avanzada","newkyc-home-details":"Detalles adicionales","newkyc-home-whyinclude":"¿Por qué debes incluir la dirección de tu empresa?","newkyc-home-with-limit":"Límites de retiro","newkyc-home-edit-info":"Editar información","newkyc-hom-basic":"Verificación de entidad básica","uk-post-confirm-1-product-a":"Futures","uk-post-confirm-1-product-e":"Binance EARN – Dual Investment and Range Bound","uk-post-confirm-1-product-c":"Leveraged Tokens","uk-post-confirm-1-product-b":"Margin","uk-post-confirm-1-product-d":"Options","change-COR":"¿Necesitas cambiar tu país de residencia? Contacta al servicio de atención al cliente.","uk-post-confirm-1e":"Binance","uk-statement-2":"Please confirm which of the following categories you fall into. If you are unsure, please select category 1 ‘None of the categories below’. (Scroll down for an explanation of the categories).","uk-resubmit":"Sorry you have submitted the form before. Multiple submissions are disabled.","newkyc-verifyubo-optip":"Subir documentos aceptables nos puede ayudar a conocerte mejor, lo que acelera el proceso de revisión y aumenta la tasa de aprobación de revisión. Una vez que decidas subirlo, sube la información completa.","newkyc-certificate-au":"Certificado de registro ASIC","newkyc-verifyubo-addtrust":"Director del fideicomisario","newkyc-enterprise-verify-related-step":"Verificar partes relacionadas","newkyc-poa-tip1":"Sube uno de los siguientes documentos:","newkyc-poa-tip3":"Asegúrate de que tus documentos cumplan con los siguientes requisitos:","newkyc-poa-ubo":"Prueba de UBO","newkyc-poa-tip4":"Sube documentos complementarios aquí.","newkyc-utility-bills-2":"2) Extracto bancario;","newkyc-poa-ubo-tip":"Elige y carga uno de los siguientes documentos para cada UBO:","newkyc-poa-tip2":"Factura de servicios públicos (electricidad, gas, agua/alcantarillado, servicios de fibra óptica/banda ancha), extracto bancario, documento emitido por el gobierno.","newkyc-entity-basic-tips":"Completa el nombre de la entidad y el número de registro exactamente como aparece en el Certificado de Incorporación.","newkyc-verifyubo-trusttype-others":"Otros","newkyc-verifyubo-trust-type-4":"Otras partes relacionadas","newkyc-submit":"Enviar","newkyc-AU-state-Failed":"Verificación adicional fallida","newkyc-AU-state-Success":"Verificación adicional exitosa","newkyc-AU-state-Under-Review":"Verificación adicional en revisión","newkyc-AU-state-Under-Review-time":"Tu verificación adicional está siendo revisada. Tiempo estimado de finalización: {{time}}.","newkyc-AU-state-Try-Again":"Intentar de nuevo","newkyc-AU-state-Start-Now":"Empezar ahora","kycui-CPF-label":"CPF (without symbols)","newkey-director-tip-2":"Agrega al menos un Director, puedes agregar hasta 10.","newkyc-basic-address-tip":"La dirección comercial operativa es la misma que la dirección registrada","newkyc-asic-doc":"Documento ASIC","newkyc-basic-input-tip":"Texto del marcador","newkyc-partnnership-germany-2":"Gesellschaftsvertrag","newkyc-trader-tip-1":"Agrega todos los comerciantes autorizados de la cuenta aquí.","newkyc-trader-error":"No se ha seleccionado el distribuidor principal","newkyc-steps-no5":"Declaración y presentación","newkyc-steps-no4":"Partes relacionadas","newkyc-steps-no3":"Subir documentos","newkyc-steps-no2":"Información básica","newkyc-steps-no1":"Preparación","newkyc-settlor-tip":"Agrega la información de todos los fideicomitentes.","newkyc-related-role-ubo":"UBO","newkyc-related-parties-role-name":"Nombre del rol","newkyc-related-parties-role":"Rol","newkyc-related-parties-add-role":"Agregar rol","newkyc-related-parties-del-tip":"Eliminar este rol eliminará a todas las personas que has agregado, ¿estás seguro de querer eliminarlo?","newkyc-trader-tip-4":"Establece uno de los siguientes traders como trader principal. El trader principal es normalmente el que utiliza el exchange con mayor frecuencia. Deberá completar la verificación facial.","newkyc-related-parties-other-tip":"Si hay poderdante(s), protector(es), otorgante(s), etc. involucrados en el fideicomiso, proporciona la información correspondiente.","newkyc-related-parties-add":"Agregar","newkyc-reject-button-2":"Verificar de nuevo","newkyc-reject-button-1":"Reenviar","newkyc-prepare-tip-3":"La convención de nomenclatura en la estructura de propiedad/carta de autorización/cuestionario de sanciones debe ser: \"Nombre del fideicomisario\" como fiduciario de \"Nombre del fideicomiso\".","newkyc-trader-tip-3":"Establecer como distribuidor/comerciante principal","newkyc-prepare-tip-2":"Elige el país registrado y el tipo de entidad correctos. Si deseas cambiar a otro tipo de entidad/país registrado durante el proceso de verificación, deberás volver a comenzar.","newkyc-prepare-tip-1":"La entidad se puede verificar solo una vez. No envíes varias verificaciones para la misma empresa.","newkyc-prepare-section-2":"Lista de verificación","newkyc-prepare-notice-2":"Prepara los siguientes documentos y haz clic en Siguiente para continuar con el proceso de verificación.","newkyc-prepare-notice-1":"Estás a punto de ingresar al proceso de verificación de entidad básica. Selecciona el país y el tipo de empresa para ver lo que debes tener listo.","newkyc-prepare-button":"Iniciar verificación","newkyc-popup-con-2":"La información ingresada puede ser diferente después de cambiar el tipo de entidad.","newkyc-popup-con-1":"La información necesaria puede ser diferente después de cambiar el país/región.","newkyc-percentage-error":"El porcentaje total debe ser inferior al 100%","newkyc-partnnership-uk-4":"Esto debe emitirse en los últimos 12 meses e incluir la información de los socios actuales, etc.","newkyc-trader-tip-2":"Para el comerciante/socio de Binance Pay, necesitamos la información de los signatarios/personas autorizados.","newkyc-partnnership-uk-2":"Registro mercantil","newkyc-partnnership-uk-1":"Memorándum y artículos de asociación","newkyc-partnnership-spain-7":"Debe haber sido emitido en los últimos 12 meses.","newkyc-partnnership-spain-6":"Captura de pantalla completa del sitio web del gobierno que contiene los detalles actuales de la empresa. Asegúrate también de que el reloj del sistema y la fecha en el escritorio sea visible.","newkyc-partnnership-uk-3":"Esto debe emitirse en los últimos 12 meses e incluir la información de los directores y accionistas actuales.","newkyc-partnnership-spain-5":"2) Dos o más accionistas - Último Modelo 200","newkyc-partnnership-spain-4":"1) Accionista único - Nota simple","newkyc-partnnership-spain-3":"Sube uno de los siguientes documentos. Debe haber sido emitido en los últimos 12 meses:","newkyc-partnnership-spain-2":"Nota simple/Último Modelo 200","newkyc-partnnership-spain-1":"CIF/NIF","newkyc-partnnership-hk-2":"Formulario de incorporación/rendimiento anual y documentos actualizados (si los hubiera) que se hayan presentado ante el Registro de empresas y se hayan emitido en los últimos 12 meses.","newkyc-partnnership-hk-1":"Informe de la empresa","newkyc-partnnership-germany-4":"Liste der Gesellschafter/Gesellschafterliste","newkyc-partnnership-germany-3":"Lista de accionistas","newkyc-partnnership-germany-1":"Eintragung ins Handelsregister o Chronologischer Abdruck que haya sido emitido en los últimos 12 meses.","newkyc-partnnership-france-3":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","newkyc-partnnership-france-2":"Estatutos","newkyc-partnnership-france-1":"Extracto de KBIS","newkyc-partnnership-estonia-3":"Esto debe emitirse en los últimos 12 meses e incluir la información de los socios actuales y propietarios beneficiarios.","newkyc-partnnership-estonia-2":"Esto debe emitirse en los últimos 12 meses e incluir la información de los directores actuales, accionistas y propietarios beneficiarios.","newkyc-partnnership-estonia-1":"Registry Card","newkyc-partnnership-default-5":"Selfie reciente de todos los directores/agentes/gerentes (o equivalente), socios (al menos 25%) y todos los traders.","newkyc-partnnership-default-4":"Pasaportes válidos/identificaciones nacionales de todos los directores/agentes/gerentes (o equivalente), socios (al menos 25%) y todos los traders.","newkyc-partnnership-default-3":"Esto debe emitirse en los últimos 12 meses e incluir la información de los socios actuales.","newkyc-partnnership-default-2":"Registro de socios/certificado de titularidad/registro comercial o equivalente","newkyc-partnnership-default-1":"Acuerdo de asociación","newkyc-partnnership-cayman-1":"Registro de socios/certificado de titularidad","newkyc-partnnership-canada-9":"Recolección de pruebas de residencia de la entidad","newkyc-partnnership-canada-8":"3. Documentos gubernamentales, por ejemplo impuestos, cartas de la agencia gubernamental, etc.","newkyc-partnnership-canada-7":"2. Facturas de servicios públicos","newkyc-partnnership-canada-6":"1. Extractos bancarios","newkyc-partnnership-canada-5":"Cualquiera de los siguientes documentos emitidos en los últimos 90 días:","newkyc-partnnership-canada-4":"Recolección de pruebas de residencia de UBO (al menos 25%)","newkyc-partnnership-canada-3":"3) Un informe de búsqueda/registro comercial o equivalente del sitio web del gobierno.","newkyc-partnnership-canada-2":"Registro de miembros (accionistas)/certificado de titularidad","newkyc-partnnership-canada-10":"Un extracto de información de la empresa más reciente del sitio web del gobierno para la información de los socios (emitido en los últimos 12 meses)","newkyc-partnnership-canada-1":"Un extracto de información de la empresa más reciente del sitio web del gobierno para la información de los directores actuales (emitido en los últimos 12 meses)","newkyc-partnnership-brazil-5":"Debe haber sido emitido en los últimos 12 meses.","newkyc-partnnership-brazil-4":"Quadro Socios e Administradores (QSA) o Certidao Simplificada","newkyc-partnnership-brazil-3":"Contrato social","newkyc-partnnership-brazil-2":"Memorándum y artículos de asociación/acuerdo de asociación","newkyc-partnnership-brazil-1":"Extracto de CNPJ","newkyc-partnnership-au-9":"Selfies recientes de todos los directores, beneficiarios finales (al menos 25%) y todos los traders.","newkyc-partnnership-au-8":"Pasaportes válidos/identificaciones nacionales de todos los directores, propietarios beneficiarios finales (al menos 25%) y todos los traders.","newkyc-partnnership-au-7":"3) Un informe de búsqueda del sitio web del gobierno.","newkyc-partnnership-au-6":"2) Certificado de vigencia;","newkyc-partnnership-au-5":"1) Certificado de titularidad;","newkyc-partnnership-au-4":"Registro de miembros (accionistas)/certificado de titularidad","newkyc-partnnership-au-3":"Registro de directores/certificado de titularidad","newkyc-partnnership-au-2":"Memorándum de asociación y artículos de asociación","newkyc-modify-status-2":"Enviado","newkyc-modify-status-1":"Última modificación","newkyc-partnnership-au-1":"Esto debe emitirse en los últimos 12 meses e incluir la información de los socios actuales, etc.","newkyc-fiat-tip-2":"Ten en cuenta que no se aceptarán los siguientes documentos: documento de identificación, factura móvil, documento del seguro, recibo de transacción bancaria, carta de referencia del banco/compañía de servicios públicos, notas escritas a mano.","newkyc-fiat-step-no3":"Prueba de residencia de UBO","newkyc-fiat-question-tip":"El límite de depósito/retiro puede variar según los documentos que proporciones.","newkyc-fiat-tip-1":"Verifica tu dirección comercial y asegúrate de que sea consistente con las pruebas de residencia.","newkyc-fiat-step-no2":"Pruebas de residencia comercial operativa","newkyc-director-tip-1":"Agrega la información de todos los directores aquí.","newkyc-corp-type":"Tipo de entidad","newkyc-commen-input-tip":"Seleccionar uno","newkyc-fiat-tip-3":"Para minimizar el tiempo de verificación de dirección, asegúrate de que tus documentos cumplan con los siguientes requisitos:","newkyc-cnpj-doc":"Documento CNPJ","newkyec-ubo-tip-1":"Agrega la información de todos los UBO (al menos 25%) aquí.","newkyc-cnpj-num":"Número CNPJ","newkyc-with-limit-tip-2":"Si tu objetivo es un volumen de retiro personalizado, contacta a <a>atención al cliente</a> o tu gerente de cuenta clave.","newkyc-why-verify-plus-re2":"Retiro fiat","newkyc-why-verify-plus-tip":"Completa la verificación de entidad básica primero","newkyc-with-limit-tip-1":"Para conocer los límites de retiro VIP, consulta el <a>Programa VIP</a>","newkyc-why-verify-plus-re1":"Depósito fiat","newkyc-click-next-tip":"Haz clic en Siguiente para mostrar el mensaje de error","newkyc-bene-tip":"Agrega la información de todos los beneficiarios.","newkyc-center-title":"Identificación","newkyc-basic-jurisdiction-tip":"La información necesaria puede ser diferente después de cambiar el país/la región. Ve al Paso 1 de preparación para cambiarla.","newkyc-why-verify-basic-re3":"Servicios institucionales y VIP","newkyc-why-verify-basic-re2":"Límite de retiro de criptomonedas cada 24 horas de {{limit}}","newkyc-why-verify-basic-re1":"Depósito de criptomonedas ilimitado","newkyc-verify-trader":"Comerciante de cuenta autorizado","newkyc-why-verify-basic":"Límites de cuenta después de la verificación de entidad básica","newkyc-verify-status-4":"Verificado","newkyc-verify-status-3":"Bajo revisión","newkyc-verify-status-5":"Rechazado","newkyc-verify-status-1":"No iniciado","newkyc-verify-status-2":"No enviado","newkyc-why-verify-plus":"Límites de cuenta después de la verificación de entidad avanzada","newkyc-ubo-tip-2":"Agrega al menos un propietario beneficiario final, puedes agregar hasta 10.","newkyc-transfer-person-use-button":"Verificación personal","newkyc-trustee-tip":"Agrega la información de todos los fideicomisarios.","newkyc-transfer-person-use":"¿Usas Binance para uso personal?","newkyc-sucess-con":"Te notificaremos el resultado mediante correo electrónico.","newkyc-sucess-title":"Solicitud enviada","newkyc-sucess-time":"Tiempo de procesamiento: dentro de 15 días hábiles","transfer-facial-verify-tips":"Hemos detectado actividades anormales sospechosas en tus transacciones. Verifica tu identidad para reanudar la función de transferencia de tu cuenta.","newkyc-partner-type-1":"Socio general","newkyc-partner-type-2":"Socio limitado","newkyc-partner-gp-con":"Sube la información de todos los socios generales. Para las empresas, sube la información de los directores y los UBO.","newkyc-partner-lp-con":"Sube la información de todos los socios limitados (al menos el 25%).","newkyc-partner-gp-roles":"Director(es)/Agente(s)/Gerente(s) (o equivalente) del socio general","Verify Your Identity":"Verificar tu identidad","newkyc-fig-tip-delete-people":"¿Seguro que deseas eliminar este rol?","newkyc-partner-entity-ubos":"Propietario(s) final(es) beneficiario(s)","newkyc-add-role-tip":"Selecciona un rol para agregar. Asegúrate de agregar a la persona correcta a un rol específico.","newkyc-select-role":"Seleccionar rol","newkyc-face-title":"Verificación facial del distribuidor principal","newkyc-face-select-again":"Seleccionar de nuevo","newkyc-face-dealer":"Distribuidor principal seleccionado","newkyc-face-con":"Estás a punto de ingresar al proceso de verificación facial del distribuidor principal, asegúrate de que la persona que realiza la verificación sea el distribuidor principal que seleccionaste anteriormente.","newkyc-face-error":"Error en el reconocimiento facial","newkyc-face-success":"Verificación facial completada","newkyc-face-try-again":"Intentar de nuevo","newkyc-face-failed":"Verificación facial fallida","newkyc-center-faq-1":"Cómo solicitar la verificación de entidad","newkyc-center-faq-2":"Cómo gestionar las funciones de las subcuentas y preguntas frecuentes","newkyc-add-limit":"Se debe agregar al menos 1 registro. Puedes agregar hasta 10.","newkyc-other-tip":"Agrega la información de todos los directores/agentes/gerentes (o equivalentes) del SG aquí.","newkyc-ubo-tip":"Agrega la información de todos los propietarios beneficiarios finales aquí.","newkyc-country-choose-tip":"Elige el país de registro y el tipo de entidad correctos. Si deseas cambiar a otro tipo de entidad/país registrado durante el proceso de verificación, deberás volver a comenzar.","newkyc-verify-button":"Verificar","newkyc-verfiy-reject-reason":"Verificación rechazada. Revisa las siguientes secciones:","newkyc-cancel":"Cancelar","newkyc-fig-add-role":"Eliminar rol","newkyc-delete":"Eliminar","newkyc-email-error":"Ingresa un correo electrónico válido","newkyc-percentage-error-zero":"El porcentaje total debe ser superior a 0%","newkyc-permission-LPDOTC":"LPD/OTC","newkyc-popup-title-1":"Cambiando tipo de entidad","newkyc-popup-title-2":"Cambiando país/región","uk-statement-3":"If you fall into categories 2, 3 or 4, you will be able to continue accessing these products after completing the necessary verification. Otherwise your access will be restricted and you will be required to close any open positions you may have, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply.","uk-post-confirm-1f":"Product availability may change from time to time depending on the products offered on Binance and changes in applicable laws and regulations. Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","newkyc-help-center":"Centro de ayuda","uk-pass4a":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a Previous Overseas Customer, you can access our products.","uk-corpoate-review2b":"Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-personal-pass3":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As an Investment Professional, you can access our products.","uk-post-confirm-doc1":"You are required to submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corpoate-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity, which is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-personal-review3":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are an Investment Professional.","uk-corpoate-3b":"This is to inform you we are reviewing the relevant public records for Investment Professionals, as part of our verification process, before you can trade these products. Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-corpoate-reject2a":"We were unable to accept the documentation you have provided us, for the following reason(s):","uk-corpoate-reject2b":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corporate-reject3b":"Successful verification is required by {{date}}. Our Compliance Department will be contacting you to follow-up on next steps.","uk-corporate-pass3":"We are pleased to inform you that we have verified you as an Investment Professional, and you can continue to access our products.","uk-personal-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity. However, our records show your account is a Personal account. Unfortunately, this means access to the following products is restricted under local regulatory requirements, and you are required to close any open positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply:","uk-3a":"You previously indicated you are an Investment Professional, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-corporate-reject3a":"We have reviewed the relevant public records but we were unable to verify you are an Investment Professional for the following reason:","uk-personal-3a":"-Your professional investment qualifications certificates from one of the following exam boards: CISI, CMA, CFA, CQF, FRM, ICA, ICMA, IRM, PRMIA; or","uk-doc-4f":"-Body corporate statement","uk-personal-3b":"-A statement or certificate from your employer verifying you have satisfactory investment trading or investment management experience for the last 12 months. This can come from your HR, a Director or a Head of the Firm. <a>Please use the template here</a>","uk-doc-4g":"-Building management statements","uk-doc-4h":"-Landline telephone bill","uk-doc-4b":"-Municipal rates & taxes statement","uk-4a":"You previously indicated you are a Previous Overseas Customer, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-doc-4a":"-Municipality bill for utility services such as electricity, water, sewerage -","uk-doc-4d":"-Bank statement","uk-doc-4c":"-Internet service provider account statement","uk-review4a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a Previous Overseas Customer.","uk-post-confirm-doc2":"Please submit the following documentation in PDF or JPEG format:","uk-corporate-2b":"- Your most recent financial statements (prepared by external accountants); and","uk-corporate-2c":"- Your Company structure or organisational chart which outlines your shareholder structure","uk-corpoate-pass2":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a High Net Worth Entity, you can access our products.","uk-contactcs":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","uk-thankyou":"Thank you for your continued support.","uk-corpoate-review2a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a High Net Worth Entity.","uk-doc-4e":"-Mortgage statement","uk-resub":"Resubmit","uk-upload-format":"Upload a file not more than 10MB in .jpeg/.pdf/ format.","uk-4b":"Please submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","uk-reject4a":"Please re-submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","newkyc-intermediaries-3":"3) Certificado de incorporación;","newkyc-ubo-role-tip-2":"Agrega la información de todos los fideicomisarios aquí.","newkyc-ubo-role-tip-5":"Agrega la información de todos los socios limitados (al menos el 25%) aquí.","newkyc-ubo-role-tip-4":"Agrega la información de todos los fideicomitentes aquí.","newkyc-intermediaries-4":"4) Memorándum y artículos de asociación/constitución/estatutos.","newkyc-ubo-role-tip-1":"Agrega la información de todos los UBO (al menos 25%) aquí.","newkyc-ubo-role-tip-3":"Agrega la información de todos los beneficiarios aquí.","uk-certify":"I hereby certify that, to the best of my knowledge, the provided information is true and accurate.","cpf-verifying":"CPF verifying, about 20 seconds to take. Please wait...","cpf-leave":"Leave for a while","cpf-wait-result":"CPF is under verification. Average waiting time is 20 minutes.  You will automatically proceed to next step once we have results.","newkyc-fig-doc-type-2":"Máx. 5 MB en formato .jpg/.jpeg/.png .","newkyc-tip-uploaded-encrypt":"El archivo se ha cargado y está siendo encriptado","newkyc-fig-doc-type-3":"Máx. 5 MB en formato .jpg/.jpeg/.png/.pdf .","newkyc-percentage-error-input":"El valor de entrada debe ser de entre 0 y 100","newkyc-error-multi-roles":"Hay roles duplicados","newkey-valid-related-fund-a":"Selfie reciente de todos los directores de gerentes de inversiones. Asesor(s) de inversiones. Trader(s)","newkey-valid-related-fund-b":"Pasaportes válidos de todos los directores de gerentes de inversiones. Asesor(s) de inversiones. Trader(s)","newkyc-prepare-contact":"Información de contacto para Administrador de cuenta exclusiva","newkyc-prepare-contact-content":"Ingresa un número de teléfono, correo electrónico (no asociado a una cuenta de Binance existente) o plataforma (Telegram, WeChat, Signal, LinkedIn) con el nombre de usuario.","newkyc-step-fiat-question":"¿La entidad solicitante requiere depósitos y retiros fiat?","newkyc-fiat-click-update":"Haz clic aquí para actualizar","newkyc-step-fiat-select-2":"No, no lo necesitamos.","newkyc-step-fiat-select-content-1":"Necesitamos depósitos y retiros en USD, EUR, GBP, AUD o BRL.","newkyc-step-fiat-select-1":"Sí, lo necesitamos.","newkyc-step-fiat-select-content-2":"Los depósitos y retiros de criptomonedas son suficientes para nosotros.","newkyc-related-parties-fund-3":"Asesor de inversiones","newkyc-related-parties-fund-1":"Gerente de inversiones/asesor de inversiones","newkyc-related-parties-fund-content-2":"Agrega la información de todos los inversores (al menos 25%) aquí.","newkyc-related-parties-fund-add-2":"Agregar inversor","newkyc-related-parties-fund-4":"Inversor","newkyc-related-parties-fund-add-1":"Agregar gerente de inversiones/asesor de inversiones","newkyc-related-parties-fund-content-1":"Agrega la información de todos los gerentes de inversión/asesores de inversión aquí.","newkyc-result-success":"¡Puedes usar tu cuenta de Binance para hacer trading ahora!","newkyc-step-fiat":"Activación de fiat (si es necesario)","newkyc-related-parties-fund-2":"Gerente de inversiones","newkyc-center-title-new":"Verificación de entidad","newkyc-result-fiat-review":"Solicitud de depósito/retiro fiat en revisión","newkyc-result-fiat-failed":"La solicitud de depósito/retiro fiat falló","newkyc-failed-fiat-reason":"Motivo(s) del error","newkyc-fund-center-fiat-withdrawal":"Depósito/retiro fiat","newkyc-fiat-question":"¿Requieres un depósito y retiro fiat?","increase-crypto-limit-check":"Más información","vip-increase-crypto-limit":"Conviértete en VIP para obtener un límite de retiro de criptomonedas más alto.","request-increase-crypto-limit":"Aumentar los límites","newkyc-file-question-third-party":"¿Estás haciendo trading en nombre de inversores, clientes o terceros?","newkyc-fund-file-entity":"Entidad corporativa (si corresponde) (p. ej, Gestión de inversiones/gerente de inversiones, etc.):","newkyc-contact-tip-telegram":"Ingresa el nombre de usuario de Telegram","newkyc-success-tip":"Si tienes alguna pregunta, no dudes en comunicarte con el departamento de Ventas institucionales de Binance a través de telegram según la comodidad de tu zona horaria.","newkyc-contact-tip":"Ingresa un correo electrónico de contacto que no esté asociado a una cuenta de Binance existente.","newkyc-contact-tip-wechat":"Ingresa tu número de WeChat","newkyc-contact-wechat":"WeChat","newkyc-contact-other":"Otros","newkyc-contact-linkedin":"LinkedIn","newkyc-contact-email":"Correo electrónico","newkyc-contact-tip-other":"Especifica la plataforma y el número/nombre de usuario","newkyc-contact-select":"Seleccionar","newkyc-contact-tip-signal":"Ingresa un número de teléfono de Signal","newkyc-contact-tip-linkedin":"Ingresa el nombre de usuario de LinkedIn","newkyc-why-verify-all":"Privilegios después de la verificación","newkyc-source-fund-tip":"Por ejemplo: capital de trading de la empresa, dinero del cliente, ganancias de la empresa, etc.","newkyc-verify-result-tip":"¡Ya puedes hacer trading con tu cuenta de Binance!","newkyc-selfie-trader-con":"El trader principal debe completar la verificación facial.","newkyc-selfie-trader":"Selfi reciente del trader principal","newkyc-selfie-dealer-trader":"Selfi reciente del distribuidor/trader principal","newkyc-selfie-main-trader":"Selfis recientes de las partes relacionadas","newkyc-au-option-1":"Documentos de identificación","newkyc-au-option-4":"Cargar documentos de identificación nos ayuda a conocerte mejor y a agilizar el proceso de revisión. Esto también aumenta las posibilidades de aprobar la revisión.","newkyc-au-option-2":"Cargar ahora","newkyc-au-option-3":"Carga tus documentos de identificación (opcional)","newkyc-AU-state-Under-Review-time2":"Si experimentas errores de intento de KYC durante más de 1 semana, escríbenos al chat de Atención al cliente para obtener ayuda.","newkyc-corporate-entity-eg":"Entidad corporativa (si la hubiera) (p. ej., fideicomisario/beneficiario, etc.):","poa-reset-poa":"Restablecer Comprobante de domicilio","poa-prenotice":"Aviso antes de restablecer comprobante","poa-home":"Volver a Inicio","poa-unverifed":"Aún no has completado la verificación de dirección, visita el <a>Centro de verificación</a> para establecer tu dirección actual.","poa-cancel":"Cancelar","poa-noneea":"Para obtener información sobre la regla para países fuera del EEE, haz clic aquí","poa-reset-now":"Restablecer ahora","poa-eea":"Para obtener información sobre la regla para países del EEE, haz clic aquí","poa-card-notice":"Tu solicitud de modificación de dirección actual no se aplicará a ninguna solicitud de tarjeta Binance Card que tengas en curso.","poa-30days":"Modificaste tu dirección de domicilio en los últimos 30 días. No la modifiques con frecuencia.","poa-continue":"Continuar","poa-reset":"Para restablecer el Comprobante de domicilio, tu nivel de identidad volverá al nivel básico. Otras funciones también se verán afectadas hasta que se apruebe tu nuevo Comprobante de domicilio.","poa-notice":"Ten en cuenta lo siguiente antes de restablecer el Comprobante de domicilio:","newkyc-poa-title":"Comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-fund-file-select":"Carga uno de los siguientes documentos emitidos en los últimos 90 días:","newkyc-trust-corp-tip":"4) Certificado de solvencia/Certificado de titularidad/Registro comercial o equivalente (emitido en los últimos 3 meses para información del estado operativo actual).","newkyc-ui-uploaded":"Cargado","newkyc-step-fiat-select-tip-3":"Si necesitas los servicios de fiat en el futuro, puedes dirigirte al Centro de usuario para habilitarlos en la sección [Identificación].","newkyc-fund-passport":"Pasaportes válidos de todos los directores y UBO (al menos el 25%) del gerente de inversión, asesores de inversión y traders.","newkyc-fund-file-asic":"Documento de ASIC o documento de CNPJ (si eliges AUD o BRL como moneda fiat)","newkyc-fund-file-list-investor":"Lista de inversores","newkyc-fund-file-operate-license":"Licencia operativa (si corresponde)","newkyc-fund-file-offering-doc":"Documento de oferta del fondo","newkyc-fund-file-offering-doc-eg":"Por ejemplo: Prospecto, hoja informativa del fondo, memorándum de colocación privada, documento de oferta, etc.","newkyc-fund-file-aml":"Programa Prevención de Lavado de Dinero y Financiamiento al Terrorismo (PLD/FT) o Cuestionario PLD/FT de Binance","newkyc-fund-file-ima":"Acuerdo de gestión de inversiones o acuerdo de asesoramiento de inversiones","newkyc-corp-type-fund":"Fondo","newkyc-fund-file-diligence":"De la entidad responsable de llevar a cabo la diligencia requerida","newkyc-fund-file-outsourcing":"Subcontratación/acuerdo de servicio (si corresponde)","newkyc-fund-file-lwarranties-letter":"Representantes de fondos y carta de garantías (si corresponde)","newkyc-fund-file-related-address":"Prueba de residencia reciente de todas las partes relacionadas","newkyc-step-fiat-select-tip-1":"Ten en cuenta lo siguiente:","newkyc-step-fiat-select-tip-2":"Los servicios de depósito/retiro fiat no se habilitarán después de la verificación; otros servicios no se verán afectados.","kyc-most-user-choice":"Más seleccionado","kyc-quickest-option":"Opción más rápida","kyc-recommend":"Recomendado","kyc-other-documents":"Otros documentos","kycui-review-within-days":"Tiempo de revisión: 2 días","uk-personal-reject3":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","au-guide-title":"¿Cómo completar la verificación de identidad australiana?","au-wholesale":"Wholesale Client Assessment","au-upload-doc":"Upload documents","au-application":"Submit Your Application","au-complete":"Complete Wholesale Assessment","au-CFD-desc3":"Wholesale Client Acknowledgement:","au-CFD-desc24":"I confirm that have read, understood and accept all the terms and documents listed above","au-CFD-desc9":"I confirm that:","au-CFD-desc18":"Stay up to date with us:","au-CFD-desc13":"<b>Wholesale Client Terms of Business and Privacy Policy:</b>","au-CFD":"Application for a Derivatives Trading Account with Binance Australia Derivatives","au-CFD-desc6":"I acknowledge that:","newkyc-address-province":"Estado/provincia (si corresponde)","newkyc-address-optional":"Si aplica","au-ca6-reset":"If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset.","in-digilocker":"Next step is to continue Digilocker verification process on a new tab.","au-download-template":"Please download <a>this template</a>, complete the required fields and upload the executed document using the link below.","newkyc-hover-incomplete-info":"Falta información. Haz clic para proporcionar la información requerida.","edd_general_start":"Completa la declaración de fuente de ingresos. Comenzar ahora >","edd_general_review":"Declaración de fuente de ingresos en revisión. Fecha estimada de finalización:","au-OTS-title":"B. Official Trading statements","au-ESI-title":"C. Sophisticated Investor Certification form","au-ECA-title":"A. Executed Client Acknowledgement","reset-kyc-dis3":"3. El restablecimiento de la certificación actúa sobre cada elemento de la certificación. Deberás volver a proporcionar todos los materiales para una nueva certificación, así que confirma la necesidad del restablecimiento.","reset-kyc":"Actualización de verificación de identidad","reset-kyc-no1":"Modificaste tu verificación de identidad durante los últimos 30 días. No la actualices frecuentemente.","reset-kyc-dis2":"2. Desde el restablecimiento hasta que los nuevos documentos sean verificados, se desactivarán en tu cuenta la mayoría de las funciones comunes, lo que incluye cualquier forma de depósito y trading, entre otras funciones. No podemos garantizar cuánto dura el período de certificación. Por ello, te recomendamos sacar los activos de la cuenta para evitar pérdidas por situaciones inesperadas. En particular, si hay activos NFT en tu cuenta, retira primero los NFT antes de retirar los criptoactivos. Los usuarios sin KYC no tienen permitido retirar los NFT. Haz clic <a>aquí</a> para ver tu billetera.","reset-kyc-no-reason":"Si tu opción no se encuentra en la lista, asume que podría tratarse de una decisión que incumple las normativas o es de alto riesgo. Se recomienda consultar con el servicio de Atención al cliente para garantizar la seguridad de tu cuenta.","reset-kyc-reason1":"Documentos vencidos","reset-kyc-reason4":"La nacionalidad cambió","reset-kyc-no3":"Lamentamos que tu verificación de identidad todavía no haya sido aprobada. Visita el <a>centro de verificación.</a>","reset-kyc-dis1":"1. Ten en cuenta que el restablecimiento de la certificación es una operación de alto riesgo por sí mimas, y el usuario debe asumir dichos riesgos, lo que incluye, entre otros, la pérdida de la cuenta, la pérdida de activos y el cambio irreversible del estado de la cuenta.","reset-kyc-reason6":"Para cambiar el idioma del nombre reconocido por el sistema. (por ejemplo de ID local a pasaporte)","reset-kyc-reason5":"Para actualizar los documentos y adaptarlos al uso del canal fiat.","reset-kyc-reason2":"El nombre que aparece en los documentos cambió","reset-kyc-reason3":"El número de ID que aparece en los documentos cambió","reset-kyc-reason":"Selecciona el motivo por el que quieres actualizar el KYC","reset-kyc-no2":"Lo sentimos, verificaste tu cuenta en los últimos 15 días, por lo tanto no es apta para restablecer el KYC ahora.","edd_general_fail__":"Error de verificación de declaración de fuente de ingresos. <a>Intentar de nuevo &gt;</a>","edd_general_start_":"Completa la declaración de fuente de ingresos. <a>Comenzar ahora &gt;</a>","edd_general_fail_":"Error de verificación de declaración de fuente de ingresos. Intentar de nuevo >","edd_general_fail":"Error de verificación de declaración de fuente de ingresos. Intentar de nuevo","au-score":"You scored: <b>{{score}}</b>","au-q16-b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-OTS":"B. Official Trading statements from Binance Australia Derivatives or another financial investment firm stating that you have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1M AUD notional volume","au-q15-b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-ECA":"A. Executed Client Acknowledgement","au-state-director":"B. Statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business","au-state-director-title":"B. Confirmation statement executed by the directors","au-or":"; <b>or</b>","au-QAC":"B. Qualified Accountant Certificate","au-oneoffollowing-title":"B. Supporting Documentation","au-WCAS":"A. Wholesale Client Acknowledgement Statement","au-cat4-test3":"A 80% mark is required in order to pass the knowledge test. You will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment","au-and":"; <b>and</b>","au-cat4-test2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-q14-b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-OS-title":"B. Organisational Structure","au-cat5-doc1":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat4-test":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","edd-general-start":"Completa la declaración de fuente de ingresos. <a>Comenzar ahora \\&gt;</a>","edd-general-review":"Declaración de fuente de ingresos en revisión. Fecha estimada de finalización:","edd-general-fail":"Error de verificación de declaración de fuente de ingresos. <a>Intentar de nuevo \\&gt;</a>","KE-ZA-Fail-3":"Error de verificación de identidad. Asegúrate de haber ingresado el número de ID correcto.","KE-ZA-InputID-1":"Ingresa tu número de identificación","KE-ZA-InputID-2":"Binance quiere acceder a tu información de identidad. Al hacer clic en Continuar, autorizas a Binance a:","KE-ZA-Fail":"Error en la verificación del número de identificación","KE-ZA-Fail-1":"Te recomendamos intentar con otros documentos","KE-ZA-Choosedoctype":"Selecciona el tipo de documento","BAU-69-fail-centre-1":"Revisión de verificación fallida. Según nuestros Términos de uso y la Política interna, estas funciones no están disponibles para tu cuenta.","BAU-69-fail-2":"Lamentamos informarte que no podemos abrirte una cuenta por motivos de cumplimiento. Si las circunstancias cambian en el futuro, no dudes en volver a enviar la solicitud.","BAU-69-fail-centre-2":"Revisión de verificación fallida.","BAU-69-fail-centre-3":"Según nuestros Términos de uso y la Política interna, estas funciones no están disponibles para tu cuenta.","BAU-69-qn2-1":"¿Te estás registrando por tu cuenta o lo haces en nombre de alguien más?","BAU-69-fail-1":"Gracias por tu solicitud","BAU-69-qn1":"¿Es este tu primer intento de registrar una cuenta de Binance?","BAU-69-qn0-2":"Para garantizar la seguridad de tus fondos, completa un cuestionario antes de configurar tu cuenta de Binance. Esto es para verificar que entiendes plenamente cómo funcionan las criptomonedas y que eres consciente de los riesgos de estafa.","BAU-69-qn4-1":"¿Cómo te enteraste de Binance Australia?","BAU-69-qn0-1":"Cuestionario","BAU-69-qn6":"¿Vas a comprar criptomonedas e invertirlas en un esquema de inversión que te promete ganancias garantizadas?","BAU-69-qn3":"¿Sabías que puedes comprar criptomonedas directamente en Binance Australia?","BAU-69-qn5":"¿Tienes la intención de hacer trading por tu cuenta?","KYC_AU_DVS":"Doy mi consentimiento para que mis datos sean verificados con el emisor del documento o el titular del registro oficial a través de un tercero, con el fin de confirmar mi identidad.","BAU-69-fail-centre-4":"La revisión de cumplimiento no se aprobó. Estas funciones no están disponibles para tu cuenta.","BAU-69-fail-centre-5":"Cuenta restringida","BAU-69-fail-centre-6":"Tras la revisión de cumplimiento interna, lamentamos informarte que en estos momentos no podemos procesar tu solicitud.<br/><br/>Consulta nuestros <a>Términos de uso</a> para obtener más información.","au-redo":"Redo","reset-kyc-select":"Seleccionar motivo principal","reset-kyc-confirm":"Confirmar actualización","reset-kyc-declare":"Entiendo y acepto la declaración.","reset-kyc-no4":"No podemos restablecer los datos de KYC para personas de Dubái.","au-max-10":"Max 10MB","au-q4":"What does a stop-loss order do?","au-cat6-desc1":"By selecting this option you will be classified as a Retail client and will be restricted from accessing CFD products. If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset. If you wish to consider which category applies to you and return to this application at a later stage, please close this window without making a selection.","au-server-error":"Server error. Please try again later.","au-q4-c":"C. Closes your trade at your selected price or better, when triggered","newkyc-prep-entity-name-desc":"Asegúrate de que coincida con el que aparece en el documento de la entidad (termina en Limited, Pte, Ltd, AG, etc.).","newkyc-prep-checklist-desc":"La siguiente lista de verificación contiene una serie de documentos utilizados durante el proceso de solicitud. Tener estos documentos preparados con antelación agilizará el proceso.","newkyc-prep-registration-number-placeholder":"Escribe ''N/A'' si no tienes ABN","newkyc-popup-button-manual-apply":"Rellenar manualmente","newkyc-popup-change-entity-intro":"Cambiaste la información de tu entidad y se encontró la siguiente entidad. Confirma que esta es tu entidad.","newkyc-popup-button-back-to-edit":"No es mi entidad, <a>Volver a editar</a>","newkyc-popup-change-entity-seek-consent":"Si quieres que rellenemos la información que hemos recuperado para ti y que borremos los datos que has cargado, haz clic en ''Rellenar información''. Si, en cambio, prefieres ignorar la información que hemos recuperado para ti y mantener los datos que proporcionaste, haz clic en ''Rellenar manualmente''.","newkyc-basic-info-populate-hint":"La información que se ha rellenado previamente para tu comodidad fue recuperada por nuestros proveedores autorizados. Verifica que la información esté completa y correcta antes de continuar.","newkyc-prep-registration-number-desc":"Asegúrate de que sea el mismo que en el documento original.","newkyc-prep-checklist-click":"<a>Ver lista de verificación</a>","newkyc-basic-info-account-info-hover":"La información necesaria puede ser diferente después de cambiar la información de la entidad. Ve al Paso 1 de la Preparación para cambiarla.","newkyc-popup-content-intro":"Encontramos una entidad de tercero, confirma si esta es tu entidad:","newkyc-popup-content-seek-consent":"Puedes elegir rellenar automáticamente la información (incluida la información básica, documentos y terceros relacionados) para ahorrar tiempo en la solicitud. Si haces clic en ''Rellenar información'' indicas que nos autorizas a recuperar y verificar tu información desde proveedores externos.","newkyc-popup-title-cehcking-entity":"Entidad reconocida","newkyc-popup-button-populate-info":"Rellenar información","newkyc-prep-checklist-popup-title":"Lista de verificación de documentos","au-fail-again":"Please note: you will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment.","au-resubmit":"Resubmit","au-fail-resubmit":"Please re-submit the following relevant supporting documentation to verify your eligibility as a Wholesale Client in PDF or JPEG format:","au-qualified2":"Please note, if you are a new client you will be presented with our Global Trading Quiz before your account is enabled for trading.","au-cat3-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Large Business, for the following reason(s):","au-cat5-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Related Body Corporate, for the following reason(s):","au-ESI":"C. Executed Sophisticated Investor Certification form to confirm you have held a professional role which gave you experience trading derivatives for at least 12 months","au-pass":"Thank you for completing the Sophisticated Investor Knowledge Test.","au-cat1-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity.","au-OS":"B. A document which outlines your organisational structure to confirm the relationship between companies","au-cat5-doc5":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat2-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a Professional Investor.","au-cat4-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Sophisticated Investor.","au-reach-user":"Should we require additional information, we will reach out to you","au-cat3-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Large Business.","au-cat4-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Sophisticated Investor, for the following reason(s):","au-ok":"OK","au-cat5-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Related Body Corporate.","au-cat1-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity, for the following reason(s):","au-fail-quiz":"Unfortunately, you did not pass the Sophisticated Investor Knowledge Test with sufficient marks. You are required to redo the Test and achieve at least 80% mark.","au-cat2-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a Professional Investor, for the following reason(s):","au-q-state1":"Estamos obligados a evaluar si cumples con la definición de Cliente mayorista en virtud de la Sección 761G de la Ley de Sociedades Mercantiles (Corporations Act 2001). Lee atentamente las descripciones de categoría a continuación y selecciona la que te corresponda. Luego, se te solicitará que presentes documentos acreditativos de la categoría elegida.","au-cat1":"1. High Net Worth Individual or Controlled Entity","au-cat2":"2. Professional Investor","au-cat1-desc8":"Note: For the purposes of the definition of “Controlling Entity”, one entity or individual controls another if the first entity/individual has the capacity to determine the outcome of decisions about the second entity’s financial and operating policies, when taking into account the practical influence that the first entity/individual can exert (rather than the rights it can enforce) and any practice or pattern of behaviour affecting the second entity’s financial or operating policies.","au-cat2-desc3":"(b) I have or control gross assets of at least 10 million AUD (including any assets held by an associate or under a trust that I manage);","au-cat2-desc15":"(ii) for those purposes, invests funds received (directly or indirectly) following an offer or invitation to the public the terms of which provided for the funds subscribed to be invested for those purposes.","au-cat3-desc1":"I confirm that I will acquire the financial products for use in connection with a business enterprise that is not a small business*. I undertake to provide a statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business.","au-cat2-desc10":"*An exempt public authority is a body corporate incorporated within Australia or an external Territory that is:","au-cat4-desc2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-cat2-desc11":"(i) a public authority; or","au-cat2-desc12":"(ii) an instrumentality or agency of the Crown in right of the Commonwealth, in right of a State or in right of a Territory.","au-cat2-desc13":"**This statement requires that the Client is a body corporate, or an unincorporated body or a foreign entity, that:","au-q13-a":"A. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported. At this time, I should divide the order into several smaller quantities","au-q12-c":"C. Last Hour Price","au-cat2-desc14":"(i) carries on a business of investment in financial products, interests in land or other investments; and","au-q13-c":"C. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported, but I believe the order will be placed successfully if I try as many times as I can","au-cat2-desc7":"(f) I am registered under the Financial Corporations Act 1974;","au-cat4-desc3":"In order to qualify, you must:","au-cat4-desc4":"(i) Pass a short test with at least 80% mark; and","au-cat3-desc3":"(i) 100 people if the business is or includes the manufacture of goods; or","au-cat2-desc4":"(c) I am a financial services licensee;","au-cat2-desc9":"(h) I carry on an investment business and I raise funds for investment purposes from the public**.","au-cat2-desc2":"(a) I am the trustee of a superannuation fund with net assets of at least 10 million AUD;","au-cat4-desc1":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","au-cat2-desc1":"I confirm that I meet the requirements of at least one of the following to qualify as a “Professional Investor”:","au-cat3":"3. Large Business","au-q-state2":"Puedes cerrar esta ventana para salir y volver a esta pantalla más tarde. Ten en cuenta que si seleccionas la categoría \"Ninguna de las anteriores\", no serás clasificado como Cliente mayorista y no podrás avanzar.","au-cat4":"4. Sophisticated Investor","au-cat5":"5. Related Body Corporate","au-cat6":"6. None of the categories above","au-cat2-desc6":"(e) I am a body regulated by APRA;","au-cat2-desc8":"(g) I am an exempt public authority;* and/or","au-cat1-desc2":"High Net Worth Individual: I confirm that I will not use any of the financial products made available by Binance Australia Derivatives in connection with any business enterprise. I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that I meet at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc1":"I confirm that I am a High Net Worth Individual, or that I represent a company or trust controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlled Entity”).","au-cat1-desc3":"my net assets are at least 2.5 million AUD; or","au-q16-c":"C. Trading in futures will only make a profit, no losses incurred","au-q16b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-cat1-desc4":"my gross annual income for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD","au-cat1-desc5":"Controlled Entity: I confirm that I represent a company or trust that is controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlling Individual”). I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that the Controlling Entity meets at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc6":"The net assets of the Controlling Individual are at least 2.5 million AUD; or","au-q15-c":"C. The limit order will not be executed after it is listed","au-cat1-desc7":"The gross annual income of the Controlling Individual for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD.","au-cat4-desc5":"(ii) Provide formal proof of trading - You have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1m AUD notional volume or you have held a professional role for at least 12 months which gave you experience trading derivatives.","au-cat2-desc5":"(d) I am a listed entity or a related body corporate of a listed entity;","au-cat3-desc2":"*Small business means a business employing less than:","au-q15-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the order will be placed at the limit price immediately, but the limit order may not necessarily be filled because the price has moved away","au-q13":"There is a maximum number of orders for each futures product. Which action should I take?","au-q15b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-q15":"Which of the following is true when stop-limit order is used?","au-q16-a":"A. Unrealized gains and losses, and realised gains and losses of my orders","au-q16":"Profit and loss (PnL) in futures are calculated by:","au-cat3-desc4":"(ii) otherwise, 20 people.","au-submit-doc":"We require you to submit the following relevant supporting documentation for verification purposes in PDF or JPEG format:","au-q14-c":"C. The transaction price must be greater than the trigger price","au-cat5-desc1":"I confirm that I am a Related Body Corporate of a Wholesale Client. I undertake to provide a chart which outlines my organisational structure.","au-cat1-doc1":"You have indicated you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-anyq":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team using the Binance Support feature for assistance.","au-q14-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the transaction will be executed immediately at the market price, and the transaction price may not be equal to the trigger price.","au-tq":"Thank you for your understanding and continued support.","au-q14":"Which of the following apply when using a stop-market order?","au-q14b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-cat2-doc1":"You indicated you are a Professional Investor and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q13-b":"B. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail. An error will be reported. At this time, I should continue trying to place the order with the same quantity and blame the Binance platform if the system continues reporting errors","au-cat3-doc1":"You indicated you are a Large Business and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-oneoffollowing-2":"AFS License","au-oneoffollowing":"B. One of the following,","au-oneoffollowing-1":"Evidence of at least 10 million AUD gross assets in control (or at least 10 million AUD net assets if for a corporate trustee of a superannuation fund).","au-cat4-doc1":"You indicated you are a Sophisticated Invester and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q1":"What is a pending order?","au-q1-a":"A. An order to enter the market at a predetermined price.","au-oneoffollowing-5":"ASX registration or any other registration from an officially listed financial market","au-oneoffollowing-4":"Registration under the Financial Corporations Act 1974","au-oneoffollowing-3":"APRA registration","au-submit":"Submit","au-q2-b":"B. The amount of funds set aside to secure your open trades","au-cat4-test-title":"Sophisticated Investors Knowledge Test","au-q3":"What is the best way to monitor and manage your trades?","au-q2-c":"C. The sum of all deposits in your account.","au-q3-a":"A. Monitoring your open trades once a month on the trading platform.","au-q1-b":"B. An order that you want to cancel","au-q3-b":"B. Closing all your open trades every time you leave the trading platform.","au-q3-c":"C. Actively monitoring your open trades on the trading platform","au-q2":"What is the meaning of the term 'used margin'?","au-q1-c":"C. A trade that has been closed.","au-q2-a":"A. The funds available for entering new positions.","au-q4-a":"A. Limits your loss when triggered by closing your trade at the next available price.","au-q4-b":"B. Guarantees you won't lose money on the trade.","au-q5":"What is the margin requirement for a 100,000 BTC/USDT trade, if your leverage is 100:1?","au-q5-a":"A. 1,000 USDT","au-q5-c":"C. 500 USDT","au-q6-a":"A. Floating a profit","au-q6":"If you buy long a BTCUSDT contract at 50,000 AUD and it is now trading at 50,500 AUD your position would be:","au-q6-b":"B. Floating a loss","au-q6-c":"C. Unchanged","au-q8":"How does diversification help an investor manage risk?","au-q8-b":"B. It spreads your money over different asset classes and types of investments","au-q8-a":"A. It promises a higher rate of return on your investment","au-q5-b":"B. 100 USDT","au-q10":"Past performance of an investment is a good indicator of future results.","au-q8-c":"C. It lowers the fees you pay on your investments","au-q7-c":"C. No profit or loss","au-q7-b":"B. A floating profit","au-q7-a":"A. A floating loss","au-q7":"If you short an ETHUSDT contract at 3,300 AUD and it is now trading at 3,500 AUD your position would have:","au-q9-c":"C. Agree","au-q9-b":"B. Doesn't matter","au-q9":"During market declines, I tend to sell portions of my riskier assets and invest the money in safer assets.","au-q9-a":"A. Disagree","au-q10-b":"B. FALSE","au-q10-a":"A. TRUE","au-q10-c":"C. Don't know","au-q11":"What do you think a futures contract is?","au-q11-b":"B. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an unregulated market","au-q11-a":"A. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an over-the-counter market","au-q11-c":"C. This gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell the underlying at a future date at an agreed price","au-q12-a":"A. Mark Price","au-q12":"When a futures balance is liquidated on Binance Australia Derivatives, what price is it based on?","au-q12-b":"B. Latest Price","KYC_AU_BAU_SERVICE_DOWNTIME":"Estimado Binancian: nuestro sistema de verificación de identidad está en mantenimiento. Reintenta más tarde. ¡Gracias!","newkyc-prep-abn-placeholder":"Si no tienes ABN, ingresa N/A.","newkyc-popup-change-entity-seek-consent-tnc":"Es tu responsabilidad garantizar la exactitud de la información enviada de acuerdo con nuestros <a>Términos y condiciones</a>.","newkyc-popup-content-seek-consent-tnc":"Es tu responsabilidad garantizar la exactitud de la información enviada de acuerdo con nuestros <a>Términos y condiciones</a>.","newkyc-document-france-statuts-1":"Carga la nueva versión actualizada de tus Estatutos, si ha habido alguna modificación desde la constitución.","newkyc-document-france-KBIS-1":"Debe haber sido emitido en los últimos 90 días.","newkyc-document-france-statuts-2":"Carga la nueva versión actualizada de tus Estatutos, si ha habido alguna modificación desde la constitución.","reset-kyc-reason7":"Para actualizar los documentos y adaptarlos a los requisitos de la Binance Card","livenessExitLeftPromptText":"cancelar","livenessExit2HeadlineText":"Confirma que quieres salir del proceso de verificación","livenessHomePromptCloserText":"Acércate","livenessRetryRightPromptText":"Salir","livenessHomePromptStayStillText":"Bien, no te muevas","livenessRetryLeftPromptText":"Intentar de nuevo","livenessHomePromptNoBacklightingText":"Evita la luz lateral y la luz de fondo","livenessExit2LeftText":"Salir","livenessExit2RightText":"Continúa para verificar","livenessExitTitlePromptText":"¿Confirmas que quieres salir?","livenessHomePromptWaitText":"Espera la verificación","livenessHomePromptFurtherText":"Aléjate un poco","livenessHomePromptVerticalText":"Toma el teléfono y sosténlo en posición vertical","livenessHomePromptNoEyesOcclusionText":"Evita cerrar los ojos","livenessHomePromptFrontalFaceInBoundingBoxText":"Ubica tu rostro de frente dentro del recuadro delimitador","livenessHomePromptOpenMouthText":"Abre la boca y ciérrala","livenessHomePromptTooBrightText":"Hay demasiada luz. Sitúate en un entorno menos iluminado.","livenessHomePromptBlinkText":"Parpadea","livenessHomePromptShakeHeadText":"Gira la cabeza hacia la izquierda y derecha","livenessHomePromptMultiplayerText":"Asegúrate de hacer una sola verificación","livenessHomePromptFrontalFaceText":"Muestra tu cara de frente","livenessHomePromptNodText":"Asiente con la cabeza","livenessHomePromptFaceEreaText":"Área del rostro no válida para la detección","livenessHomePromptBrighterText":"Sitúate en un entorno más iluminado","livenessHomePromptNoMouthOcclusionText":"Evita cerrar la boca","livenessExitRightPromptText":"ok","livenessExit2MainText":"Abandonar el proceso de verificación nos impide revisar tu identidad y puede comprometer tus fondos y la seguridad de la información.","livenessHomePromptDarkerText":"Sitúate en un entorno menos iluminado","bau-driving-cardno":"Número de tarjeta","bau-driving-cardno-spaceerror":"Máx. 10 caracteres","centre-sow-needed-notice-descp-30d":"En consonancia con nuestras obligaciones de cumplimiento normativo, debes proporcionar una <b>Declaración de fuente de ingresos</b>.  Complétala antes del <b>{{date}}</b> para evitar más restricciones de funciones en tu cuenta.","centre-sow-needed-notice-title-inreview":"Declaración de fuente de ingresos en revisión","centre-sow-needed-notice-inreview":"Tu verificación está en revisión. Se te notificará cuando se complete la verificación.","centre-sow-action-needed":"Acción requerida","centre-sow-needed-notice-descp-3mth":"Se restringieron algunas funciones de tu cuenta. Completa la <b>Declaración de fuente de ingresos</b> lo antes posible.","centre-sow-needed-notice-title":"Envía una declaración de fuente de ingresos","centre-sow-non-compliant":"Incumplimiento","centre-sow-needed-notice-descp":"En consonancia con nuestras obligaciones de cumplimiento normativo, debes proporcionar una <b>Declaración de fuente de ingresos</b>. Complétala antes del <b>{{date}}</b> para evitar más restricciones de funciones de la cuenta.","centre-sow-needed-notice-descp-fail2":"Si no se reciben los documentos antes de la fecha límite, se restringirán algunas funciones de tu cuenta en virtud de las obligaciones de cumplimiento normativo.","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-1":"Tiempo estimado de finalización:","centre-sow-needed-notice-title-failed":"Declaración de fuente de ingresos rechazada","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-2":"{{days}} día(s) hábil(es)","centre-sow-needed-notice-descp-fail1":"Lamentamos informarte que tu <b>Declaración de fuente de ingresos</b> fue rechazada. Envíala de nuevo antes del <b>{{date}}</b>.","centre-sow-needed-notice-descp-fail3":"Rechazado el {{date}}","au-read-guide-2":"Si necesitas cambiar tu categoría después de enviar la solicitud, deberás comunicarte con el centro de Soporte de Binance y pedir el restablecimiento de tu solicitud.","au-read-guide-1":"Antes de hacer tu selección, consulta esta breve <a>guía</a> para entender en qué categoría te encuentras.","newkyc-fig-upload-photo-tips1":"1) Asegúrate de que el documento no esté vencido","newkyc-upload-document-desc":"Proporciona los documentos requeridos para verificar tu entidad","Fiat Enablement (if needed)":"2) Asegúrate de que el nombre del rol y la dirección completa se reflejen en el documento<br/>","newkyc-fait-enable-desc":"Volumen de depósito/retiro esperado y monedas fiat para el uso previsto","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc_1":"¿Tienes alguna subcontratación/acuerdo de servicios?","newkyc-rp-controller-desc1":"Agrega aquí la información de todos los controladores significativos. <br /><br />\n\nLa Persona de Control se define como: <br />\n<br />\n1) Cualquier persona que tenga derecho a un mínimo del 25% del capital o de las ganancias de la empresa o sociedad, o que controle directa o indirectamente este porcentaje mínimo, como los accionistas.<br />\n<br />","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc_1":"¿Tienes alguna licencia operativa?","newkyc-rp-loa-desc2":"<h3>Paso 2: Carga la carta de autorización firmada</h3> 1) Genera la plantilla de la carta de autorización, haz que el cuórum necesario de directores la firmen, y cárgala aquí<br /> <br /> 2) En el caso de comerciantes/socios de Binance Pay: Proporciona una resolución de la junta directiva autorizando la lista de persona(s) autorizada(s) para actuar en nombre del cliente<br /><br /> 3) En lugar de la carta de autorización, puedes enviar una resolución válida de la junta directiva en la que se exprese claramente la delegación de autoridad.","newkyc-rp-verifyim-desc1":"<h3>Paso 1: Genera tu plantilla de verificación</h3> 1) Utiliza la plantilla de Binance<br /> <br /> 2) Asegúrate de agregar todos los actores relacionados de tu entidad<br /> <br /> 3) Haz clic en &quot;Generar plantilla&quot; para generar una plantilla de verificación preconfigurada para tu entidad","newkyc-rp-verifyrp-desc1":"Para verificar las identidades de tus partes relacionadas, completa esta plantilla y envíala firmada según las instrucciones a continuación.<br />\n<br />\n<h3>Paso 1: Genera la plantilla de verificación</h3>\n1) Utiliza la plantilla de Binance<br />\n<br />\n2) Asegúrate de agregar todas las partes relacionadas de tu entidad<br />\n<br />\n3) Haz clic en &quot;Generar plantilla&quot; para generar una plantilla de verificación preconfigurada para tu entidad","newkyc-rp-verifyrp-desc2":"<h3>Paso 2: Carga la plantilla de verificación firmada</h3>\n1) Genera la plantilla de verificación, haz que tu departamento de Recursos Humanos, Legal, Cumplimiento o Auditoría Interna la apruebe, y cárgala aquí.<br />\n<br />\n2) Si quieres modificar la información de los directores, controladores significativos y traders autorizados, puedes hacerlo a través de los campos correspondientes en la sección de partes relacionadas y volver a generar la plantilla.</br>","newkyc-rp-verifyim-desc2":"<h3>Paso 2: Carga la plantilla de verificación firmada</h3>\n1) Genera la plantilla de verificación, haz que tu departamento de Recursos Humanos, Legal, Cumplimiento o Auditoría Interna la apruebe, y cárgala aquí<br />\n<br />\n2) Si quieres modificar la información de los directores, controladores significativos y traders autorizados, puedes hacerlo a través de los campos correspondientes en la sección de partes relacionadas y volver a generar la plantilla.</br>","newkyc-rp-loa-desc1":"La Carta de autorización se utiliza para proporcionar una confirmación por escrito del personal autorizado que podrá acceder a los servicios de Binance en nombre de la entidad.<br /><br /> <h3>Paso 1: Genera la plantilla de tu Carta de autorización</h3> 1) Utiliza la plantilla de Binance si es necesario. <br/> <br /> 2) Asegúrate de que se hayan actualizado todos los traders autorizados en la sección de Partes relacionadas<br /> <br />3) Haz clic en &quot;Generar plantilla&quot; para generar una carta preconfigurada de autorización para tu entidad","newkyc-rp-controller-desc2":"Agrega la información de todos los controladores relevantes aquí.","newkyc-rp-verifytm-subtitle":"Ten en cuenta que este documento solo será considerado válido si es completado por un representante sénior de uno de los siguientes departamentos de la empresa: </br>\n</br>\n1) Recursos Humanos</br>\n2) Legal</br>\n3) Cumplimiento Normativo</br>\n4) Auditoría Interna","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc":"¿Tienes alguna licencia operativa?","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_title":"Licencia operativa","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_title":"Acuerdo de servicio/subcontratación","newkyc-rp-settlor-desc":"Agrega la información de todos los fideicomitentes/otorgantes","newkyc-rp-settlor":"Fideicomitente(s)/otorgante(s)","newkyc-rp-lp":"Socio de responsabilidad limitada","newkyc-rp-beneficiary-desc":"Agrega la información de todos los beneficiarios.","newkyc-rp-lp-desc":"Carga la información de todos los socios de responsabilidad limitada (al menos el 25%).","newkyc-rp-options-desc":"Agregar si corresponde.","newkyc-rp-verifytm-opt4":"Representante sénior de Auditoría Interna","newkyc-rp-poa-photo-tip1":"1) Carga uno de los siguientes documentos emitidos en los últimos 90 días: Factura de servicios públicos (electricidad, gas, agua/alcantarillado, servicios de fibra/banda ancha), extracto bancario, documento emitido por el gobierno.","newkyc-poa-optional":"Cargar comprobante de domicilio (opcional)","newkyc-rp-verifytm-opt3":"Representante sénior de Cumplimiento Normativo","newkyc-poa-optional-desc":"Cargar un comprobante de domicilio nos ayuda a conocerte mejor y agilizar el proceso de revisión. Esto también aumenta las posibilidades de aprobar la revisión.","newkyc-rp-poa-photo-tip2":"2) Asegúrate de que el nombre del propietario beneficiario final y la dirección completa se muestren en el documento","newkyc-document-type3":"Documento emitido por el gobierno que sirva como comprobante de domicilio","newkyc-document-type2":"Extractos bancarios","newkyc-document-type1":"Facturas de servicios públicos","newkyc-upload-poa":"Cargar comprobante de domicilio","newkyc-rp-verifytm-opt1":"Representante sénior de Recursos Humanos","newkyc-rp-verifytm-opt2":"Representante sénior de Legal","newkyc-rp-sample-verifyrp":"Ejemplo de plantilla de verificación de actores relacionados","newkyc-preview-empty-document":"Vista previa de documento vacío","newkyc-rp-choose-person-tips":"Agregaremos la información del director en el documento automáticamente.","newkyc-poa-step1":"Paso 1: Completa la dirección de domicilio. Tu información debe ser coherente con los documentos que vas a cargar.","newkyc-rp-sample-loa":"Ejemplo de Carta de autorización","newkyc-rp-choose-person":"Elige a la persona que firmará el documento","newkyc-rp-no-main-trader-tips":"No agregaste ningún trader de cuenta autorizado. Te recomendamos que primero los agregues y, a continuación, podremos generar una nueva plantilla.","newkyc-rp-main-trader-verified":"Trader principal verificado","newkyc-rp-nofill-member-tips":"No has agregado todos los actores relacionados. Te recomendamos que primero las agregues y, a continuación, podremos generar una nueva plantilla.","newkyc-rp-verify-main-trader":"Finaliza la verificación facial del trader principal","newkyc-poa-step2":"Paso 2: Carga un comprobante de domicilio.","newkyc-rp-no-main-trader":"Primero, designa a un trader principal en la sección \"Trader de cuenta Autorizado\" anterior.","newkyc-rp-incorporation-country":"País de constitución de la empresa","newkyc-operating-business-address":"Dirección comercial operativa","newkyc-issue-date-of-ducument":"Fecha de emisión o última fecha del período de facturación","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_title":"Entidad corporativa (p. ej., fideicomisario/beneficiario, etc.)","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_title":"Intermediarios","INTERMEDIARIES_RADIO_title":"Intermediarios (al menos el 25% o más)","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_title":"Entidad corporativa (p. ej., fideicomisario/beneficiario, etc.)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc":"¿Tienes algún acuerdo de servicios/subcontratación?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1":"¿Tu empresa es propiedad de alguna empresa intermediaria/acuerdo legal (con al menos un 25% de las acciones)?","COMPANY_TRUST_DECLARA_title":"Entidad corporativa (p. ej., fideicomisario/beneficiario, etc.)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_title":"Intermediarios del gestor de inversiones (25% o más)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_desc_1":"¿Tu gestor de inversiones tiene algún intermediario (que posea al menos el 25% o más de la Gestión de inversiones)?","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_1":"<h3>Paso 1: Genera el cuestionario de sanciones</h3>\n1) Utiliza la plantilla de Binance para firmar<br/>\n<br/>2) Haz clic en &quot;Generar plantilla&quot; para generar un cuestionario de sanciones<br/>\n<generate-template/>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_1":"<h3>Paso 1: Genera tu plantilla de política AML/CFT</h3>\n1) Utiliza la plantilla de Binance si es necesario<br/>\n<br/>\n2) Haz clic en &quot;Generar plantilla&quot; y completa la información del firmante cuando se te solicite.<br/>\n<generate-template/>","newkyc-concat-binance":"También puedes anticiparte y comunicarte con nosotros a través de <a>VIP@binance.com</a>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_2":"<h3>Paso 2: Carga el cuestionario AML de Binance firmado</h3> 1) La política AML/CFT o el cuestionario AML de Binance deben estar firmados por el director de Cumplimiento de AML, jefe de Cumplimiento, MLRO, director o un cargo equivalente.<br/>\n<br/>\n2) Completa el cuestionario, firma y cárgalo aquí<br/>","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_2":"<h3>Paso 2: Carga el cuestionario firmado</h3> Al completar el cuestionario, pídele al director que lo firme y cárgalo aquí.<br/>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_desc_1":"Carga los siguientes documentos:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Acta de constitución</li>\n    <li>Memorando y artículos de asociación/constitución/estatutos</li>\n    <li>Extracto de ASIC (<red>emitido en los últimos 12 meses</red>)</li>\n  </ul>\n</bg>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_desc_1":"Carga los siguientes documentos:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Acta de constitución</li>\n    <li>Memorando y artículos de asociación/constitución/estatutos</li>\n    <li>3) Registro de miembros (accionistas)/Certificado de titularidad/Registro mercantil o equivalente (<red>emitido en los últimos 12 meses </red>con la información de los propietarios)</li>\n    <li>Certificado de vigencia/Certificado de titularidad/Registro mercantil o equivalente (<red>emitido en los últimos 3 meses </red>con la información del estado operativo actual)</li>\n  </ul>\n</bg>","ASIC_EXTRACT_desc_1":"Debe haberse emitido en los últimos 12 meses e incluir la información de los accionistas actuales.","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc_1":"1) Los nombres de los traders autorizados deben coincidir con las personas en la sección Trader<br/>\n<br/>\n2) Para comerciantes/socios de Binance Pay: proporciona una Resolución de la Junta Directiva que autorice la lista de personas aprobadas para actuar en nombre del cliente<br/>","UBO_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Cualquiera de los siguientes documentos emitidos en los últimos 90 días:<br/>\n1. Estados de cuenta bancarios<br/>\n2. Facturas de servicios públicos<br/>\n3. Documentos gubernamentales, por ejemplo, impuestos, cartas de agencias gubernamentales, etc. <br/>","FUND_WARRANTIES_LETTER_desc_1":"De la entidad responsable de llevar a cabo la diligencia debida.","REGISTER_BENEFICIARY_desc_1":"Debe haber sido emitido en los últimos 12 meses.","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc_1":"Documento de identidad (imágenes de ID/pasaporte) o comprobante de domicilio (facturas de servicios públicos, extractos bancarios) de las partes relacionadas importantes.","COMPANY_WEB_SITE_desc_1":"Asegúrate de que el sitio web proporcionado sea accesible. Si la empresa no tiene un sitio web, coloca \"N/A\" aquí.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc_1":"Carga los siguientes documentos:<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Certificado de constitución</li>\n    <li>Memorando y artículos de asociación/constitución/estatutos</li>\n    <li>Registro de miembros (accionistas)/Certificado de titularidad/Registro mercantil o equivalente (emitido <red>durante los últimos 12 meses</red> con la información de los propietarios).</li>\n</bg>","newkyc-qta-title-q3":"Más datos sobre tu entidad","newkyc-qta-title-q2":"¿De qué tipo es tu entidad?","newkyc-start-desc":"Responde las siguientes preguntas para saber qué tienes que preparar","newkyc-qta-title-q1":"Inicia la solicitud de tu entidad","newkyc-qta-title-q4":"Ayuda adicional","newkyc-company-name-placeholder":"Como se muestra en el documento original","newkyc-country-of-registration-v5":"País de registro","newkyc-entity-name-v5":"Nombre de la entidad","newkyc-country-regulation-investment":"País de regulación del gestor de inversiones","newkyc-legal-llc":"Sociedad de responsabilidad limitada","newkyc-legal-segregated-portfolio":"Compañías de cartera segregada/células protegidas/de capital variable","newkyc-source-of-wealth-desc":"Fuente de ingresos se refiere a la procedencia de la totalidad del patrimonio y activos de tu empresa, que generaron o contribuyeron significativamente al patrimonio neto general de la misma.","newkyc-rp-trader-setmain-desc":"Establecer uno de los siguientes traders como trader principal. El trader principal es normalmente el que utiliza el exchange con mayor frecuencia. Deberá completar la verificación facial.","newkyc-fiat-form-desc-1":"Si tu entidad usara depósitos y retiros fiat, proporciona la información y archivos requeridos en esta página. El límite de depósito/retiro puede variar según los documentos que proporciones.","newkyc-rp-verifytm-designation":"Designación del firmante","newkyc-fiat-form-desc-2":"Ten en cuenta que la Habilitación de fiat no es obligatoria para la verificación de empresa. Puedes solicitar la Habilitación de fiat en cualquier momento después de haber completado la verificación.","newkyc-rp-complete-tip":"Se confirmó toda la información. Haz clic en \"Completar\" para enviar esta sección.","newkyc-rp-verifytm-name":"Nombre completo del firmante","newkyc-rp-template-confirm":"Confirmar y generar","newkyc-rp-verifytm-exchange":"Nombre del mercado de valores en el que cotiza tu entidad","newkyc-rp-loa-tips2":"Elige la fecha de la reunión para la aprobación de las resoluciones escritas.","newkyc-rp-verifyrp-step1":"Paso 1: Generar tu plantilla de verificación<br />\n1) Utiliza la plantilla de Binance<br />\n<br />\n2) Asegúrate de agregar todas las partes relacionadas de tu entidad<br />\n<br />\n3) Haz clic en &quot;Generar plantilla&quot; para generar una plantilla de verificación preconfigurada para tu entidad<br />","newkyc-rp-loa-tips1":"Ajústate a la <bold>constitución de tu empresa</bold>, ya que esto determinará <bold>cuántas firmas de directores se necesitan</bold> en el archivo.","newkyc-rp-loa-quorum":"Cuórum válido para aprobar una resolución de director válida","newkyc-rp-loa-title":"Generaremos una plantilla para ti según el trader de cuenta autorizado que hayas agregado.","newkyc-rp-date-of-auth":"Fecha de autorización","newkyc-rp-generate-template":"Generar plantilla","newkyc-rp-investment-manager-desc":"Agrega la información de todos los gerentes de inversión aquí.","newkyc-rp-trader-photo":"Carga una foto retrato actualizada del trader principal","newkyc-rp-trader-email":"Dirección email del trader principal","newkyc-rp-name-of-director":"Seleccionar director(es) para firmar","newkyc-rp-trader-verify-desc":"Finaliza la verificación facial del trader principal","newkyc-rp-verifytm-title":"Generar plantilla","newkyc-rp-otherrp2-desc":"Si hay fideicomitente(s), poderdante(s), protector(es), otorgante(s), etc., involucrados en el fideicomiso, proporciona la información correspondiente.","newkyc-rp-otherrp1-desc":"Si hay poderdante(s), protector(es), etc., involucrados en el fideicomiso, proporciona la información correspondiente.","newkyc-rp-trustee-desc":"Agrega la información de todos los fideicomisarios aquí.","newkyc-rp-trader-desc":"Un Trader de cuenta autorizado es alguien a quien se le permite gestionar las actividades de trading de una cuenta.\nPara comerciantes o socios de Binance Pay, necesitamos los datos del firmante autorizado.\n<detail-dialog>\n<title>Definición de Trader de cuenta autorizado</title>\n<text>\n“Trader de cuenta autorizado” incluye a cualquier persona natural que, mediante un poder notarial o de otro modo, gestione el trading de la cuenta del usuario. Por ejemplo, una persona natural que tome decisiones específicas para ingresar, cancelar o modificar órdenes para una cuenta de trading se consideraría que realmente administra la cuenta.<br /><br />\nDirigir el trading también podría incluir situaciones en las que un controlador ejerce un criterio sobre el trading de la cuenta, ya sea directa o indirectamente. En el caso de control indirecto, un controlador podría dar instrucciones a otra persona con respecto a las decisiones de trading.<br /><br />\nLas personas cuya autoridad en la jerarquía de una organización les permitiría gestionar el trading de una cuenta si así lo decidieran no son controladores de la cuenta, a menos que realmente gestionen dicha cuenta.<br /><br />\n$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2)\n</text>\n</detail-dialog>","newkyc-rp-trader-setmain":"Establecer como distribuidor/trader principal","newkyc-rp-verifyim":"Cargar la plantilla de verificación del gerente de inversión","newkyc-rp-ubo-desc":"Agrega la información de todos los Propietarios Beneficiarios Finales, personas físicas que posean directa o indirectamente como mínimo el 25% del capital o de los derechos de voto de la entidad; y/o las personas físicas que por otros medios ejerzan el control final de la misma.","newkyc-rp-director-desc":"Agrega la información de Director(es)/Representante(s) Legal(es) aquí.","newkyc-rp-investment-manager":"Gerente de inversiones","newkyc-generate-template-basic-not-filled":"No completaste toda la información básica. Te sugerimos que lo termines y, a continuación, podremos generar una plantilla.","newkyc-rp-verifyrp":"Carga la plantilla de verificación de partes relacionadas","newkyc-rp-loa":"Cargar carta de autorización","newkyc-rp-trader-verify":"Paso 2: Verificación facial del trader principal","newkyc-rp-trader":"Traders de cuenta autorizados","newkyc-rp-otherrp2":"Otras partes relacionadas","newkyc-rp-otherrp1":"Otras partes relacionadas","newkyc-rp-beneficiary":"Beneficiario","newkyc-rp-trustee":"Fideicomisario","newkyc-rp-partner":"Socio general","newkyc-rp-controller":"Controlador(es) importante(s)","newkyc-rp-ubo":"Beneficiarios finales","newkyc-rp-director":"Director(es), Representante(s) Legal(es) o personas equivalentes","newkyc-rp-partner-desc":"Carga la información de todos los socios colectivos. Para las empresas, sube la información de los directores y los UBO.","newkyc-generate-template-aml-tip-1":"Ten en cuenta que este documento se considerará válido por los firmantes de cualquiera de los siguientes cargos de tu empresa:","newkyc-generate-template-aml-tip-2":"Responsable de cumplimiento de AML, director de cumplimiento, MLRO o director o equivalente","newkyc-all-document-submitted-tip":"Se confirmó toda la información. Haz clic en \"Continuar\" para guardar la información de esta sección.","newkyc-categories-pawn-shops":"Casas de empeño","newkyc-document-supported-language":"Carga los documentos originales de tu empresa para su verificación. En el caso de los documentos que no estén en inglés, recomendamos enviar también una versión en inglés (si está disponible) a fin de agilizar el proceso de revisión.","newkyc-generate-template":"Generar plantilla","kyc-uae-sof":"Origen de los fondos","newkyc-categories-investments-1":"Fondos de pensiones, intermediación crediticia, agentes de préstamos, actividades de la cámara de compensación","newkyc-source-capital-info":"Por ejemplo: Abrí una floristería con los fondos que ahorré de mi salario como analista bancario.","newkyc-categories-crypto-trading":"Trading de criptomonedas","newkyc-categories-crypto-mining":"Minería de criptomonedas","newkyc-categories-insurance":"Seguro","newkyc-complete-form-msg":"Se confirmó toda la información. Haz clic en \"Completar\" para enviar esta sección","newkyc-categories-investments":"Inversiones","newkyc-source-wealth-info":"Por ejemplo: mi floristería genera un patrimonio a través de los ingresos comerciales de la venta de flores a los clientes minoristas.","newkyc-categories-banking":"Banca","newkyc-source-of-capital-label":"Origen del capital social inicial","newkyc-categories-crypto-trading-1":"Trading algorítmico, P2P, C2C","newkyc-categories-banking-1":"Banca privada, banca de inversión, banca corporativa, gestión de patrimonios","newkyc-categories-crypto-mining-1":"Minero de criptos, pool de minería, hardware de minería","newkyc-categories-crypto-exchange":"Exchange de criptomonedas","newkyc-source-funding-info":"Por ejemplo: Depositaré criptomonedas en mi cuenta de Binance desde otro exchange. O utilizaré fiat de mi cuenta bancaria del Reino Unido (como HSBC) para convertirlo a criptomonedas en Binance.","newkyc-source-of-wealth-label":"Fuente de ingresos","newkyc-categories-insurance-1":"Seguros generales, seguros de vida","newkyc-operating-address":"Dirección comercial operativa","newkyc-check-list-schedule":"<b>{{value}}</b>% de tus documentos preparados","newkyc-source-of-funds-desc":"Fuente de fondos se refiere al origen de los fondos particulares que se utilizan para financiar esta cuenta.","newkyc-source-of-captital":"Origen del capital:","newkyc-source-of-wealth":"Fuente del ingresos:","newkyc-source-of-captital-dec":"Origen del capital se refiere a cómo tu entidad obtuvo su capital inicial.","newkyc-entity-adress-title":"Dirección de la entidad","newkyc-check-list-desc":"Selecciona el/los documento(s) que preparaste. Ten en cuenta que descargando la lista de verificación puedes ver los documentos opcionales y los detalles de los documentos requeridos.","newkyc-rate-sufix":"completado","newkyc-no-website-desc":"Asegúrate de que la web proporcionada sea accesible. Si la compañía no tiene un sitio web, escribe \"N/A\" aquí.","newkyc-same-address":"¿La dirección comercial operativa es la misma que la dirección fiscal registrada?","newkyc-edit-question-confirm":"Cambiar la información básica de la entidad puede eliminar la información ya agregada. ¿Confirmas que quieres hacer el cambio?<br /><br /> Ten en cuenta que esta acción también eliminará cualquier información proporcionada por los colaboradores que no se haya enviado. Deberás contactar a los colaboradores para revisar la información y confirmar que se vuelva a enviar.","newkyc-purpose-of-application":"Objetivo de la solicitud","newkyc-flow-submit":"Completar","newkyc-releated-parties":"Documentos de partes relacionadas","newkyc-entity-document":"Documentos de la entidad","newkyc-print-list":"Imprimir lista completa","newkyc-source-declaration-title":"Declaración de origen de recursos","newkyc-related-paties-desc":"Información básica, detalles de identificación y país de residencia de las partes relacionadas","newkyc-basic-info-desc":"Información de la cuenta, dirección de la entidad, declaración de ingresos e información adicional.","newkyc-faq":"Preguntas frecuentes","newkyc-check-list":"Lista de verificación","newkyc-check-list-title":"Esta es tu lista de documentos","newkyc-structure-government":"Subsidiaria de participación total (100%) de un organismo/agencia gubernamental","newkyc-structure-public-limited":"Subsidiaria de participación total (100%) de una empresa que cotiza en bolsa","newkyc-legal-government-info":"Los organismos/agencias gubernamentales pueden ser el gobierno de cualquier país o de cualquier subdivisión política de cualquier país, cualquier instrumento de dicho gobierno, cualquier persona u organización autorizada por ley para ejercer cualquier función ejecutiva, legislativa, judicial, normativa, administrativa, militar o policial de cualquiera de dichos gobiernos, así como cualquier organización intergubernamental.","newkyc-legal-foundations-info":"Las entidades y asociaciones no constituidas que se crearon con un fin común con la intención de generar una relación legalmente vinculante entre un grupo de personas.","newkyc-legal-segregated-portfolio-info":"Estructuras legales que otorgan a una entidad la capacidad de aislar y segregar sus activos y pasivos en \"carteras segregadas\" o células independientes.","newkyc-legal-Partnership-info":"Una sociedad es un acuerdo formal entre dos o más partes para gestionar y operar una empresa y compartir sus ganancias. Esto incluye Sociedades Generales, Sociedades Limitadas y Sociedades de Responsabilidad Limitada.","newkyc-legal-llc-info":"Una entidad legal híbrida entre una sociedad limitada y una asociación, en la que cada uno de sus miembros tiene una responsabilidad personal limitada, posee y controla la empresa y comparte las ganancias.","newkyc-legal-trust-info":"Un fideicomiso es un acuerdo legal por el que una persona o entidad (fideicomisario) tiene la posesión de propiedades o activos, en beneficio de uno o más beneficiarios.","newkyc-investment-type-individual":"Individual","newkyc-legal-share-guarantee-info":"Una sociedad cuya responsabilidad de los socios se limita al monto pagado por las acciones de las que son titulares o garantes que se comprometen a pagar una cantidad fija de dinero destinado a las deudas de la sociedad. Esto incluye sociedades de responsabilidad limitada, empresas privadas y compañías limitadas por garantía.","newkyc-investment-type-entity":"Entidad","newkyc-structure-financial-51":"Participación mayoritaria (>50%) de una institución financiera/institución financiera no bancaria","newkyc-touch-manager-true":"Sí, lo hice","newkyc-structure-financial-100":"Participación total (100%) de una institución financiera/institución financiera no bancaria","newkyc-touch-manager-false":"No, no lo hice","newkyc-structure-public-limited-51":"Subsidiaria de participación mayoritaria (>50%) de una empresa que cotiza en bolsa","newkyc-structure-public-listed":"Empresa que cotiza en bolsa","newkyc-company-type-service-provider":"Otro proveedor de servicios relacionados con activos digitales/criptomonedas","newkyc-common-above-none":"Ninguna de las anteriores","newkyc-verify-business":"Verificar información de entidad","newkyc-other-financial-desc":"Incluidas remesas/compañías de envío de dinero, proveedores de servicios de pago","newkyc-company-type-proprietary":"Trader por cuenta propia","newkyc-company-type-other-financial":"Otra institución financiera","newkyc-company-type-crypto-prime":"Brokerage de criptos preferencial","newkyc-company-type-crypto-broker":"Exchange de criptomonedas/broker","newkyc-company-type-superannuation-fund":"Fondo de jubilación","newkyc-company-type-family-office":"Oficina de gestión de patrimonio familiar","newkyc-legal-Partnership":"Sociedad","newkyc-legal-foundations":"Fundaciones/cooperativas/sindicatos/asociaciones/clubes/sociedades","newkyc-common-option-others":"Otras","newkyc-legal-share-guarantee":"Compañía limitada por acciones o garantías","newkyc-legal-form-tip":"¿Qué significa forma jurídica?","newkyc-ABN-placeholder":"Escribe ''N/A'' si no tienes ABN","newkyc-key-account-name-label":"Agrega el nombre del Gerente de cuentas clave aquí","newkyc-ABN-label":"ABN (o identificación fiscal si no tienes ABN)","newkyc-ACN-label":"ACN","newkyc-company-type-fund":"Fondo","newkyc-company-type-financial-institution":"Institución financiera bancaria/no bancaria","newkyc-investment-type-label":"Figura jurídica del gestor de inversiones","newkyc-company-type-personal-investment":"Sociedad de inversión privada (PIC)/Individuo de alto patrimonio neto (HNWI)","newkyc-common-option-other":"Otra opción","newkyc-legal-trust":"Fideicomiso","newkyc-legal-government":"Organismo/agencia gubernamental","newkyc-q4-email-label":"Proporciónanos tu email más reciente.","newkyc-touch-manager-label":"¿Te comunicaste ya con un Gestor de cuentas clave de Binance?","newkyc-company-type-wealth-fund":"Fondo soberano/fondo de inversión del gobierno","newkyc-country-regulation-v5":"¿En qué país está regulada tu empresa?","newkyc-country-listed-v5":"País donde cotiza la empresa","newkyc-structure-type-label":"Estructura accionaria","newkyc-country-goverment-v5":"País de la participación gubernamental","newkyc-company-type-label":"Naturaleza del negocio","newkyc-legal-form-label":"Forma jurídica de la entidad","newkyc-company-type-desc-label":"Proporciona más detalles de tu tipo de empresa","COMPANY_WEB_SITE_title":"Sitio web de la empresa (si tiene)","FUND_WARRANTIES_LETTER_title":"Representantes de los fondos y carta de garantías (si corresponde)","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_title":"Documentos adicionales (opcional)","TRUST_REGISTRATION_DOCUMENT_title":"Documento de registro del fideicomiso","COMPANY_MEMBER_LETTER_title":"Carta de autorización","ASIC_EXTRACT_title":"Extracto de ASIC","REGISTER_BENEFICIARY_title":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc":"1) Los traders autorizados deben coincidir con las personas en la sección Trader.<br/>\n<br/>\n2) Para comerciantes/socios de Binance Pay: proporciona una Resolución de la Junta Directiva que autorice la lista de personas aprobadas para actuar en nombre del cliente.<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_title":"Documentos de partes relacionadas","UBO_ADDRESS_PROOF_title":"Recolección de comprobantes de domicilio de los UBO (al menos el 25%)","ASIC_EXTRACT_desc":"Debe haberse emitido en los últimos 12 meses e incluir la información de los accionistas actuales.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc":"1) Certificado de constitución; <br/>\n<br/>\n2) Escritura y artículos de asociación/constitución/estatutos; <br/>\n<br/>\n3) Registro de miembros (accionistas)/certificado de titularidad/registro mercantil o equivalente (emitido durante los últimos 12 meses).<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc":"Documento de identidad (imágenes de ID/pasaporte) o comprobante de domicilio (facturas de servicios públicos, extractos bancarios) de las partes relacionadas importantes.","COMPANY_WEB_SITE_desc":"Asegúrate de que el sitio web proporcionado sea accesible. Si la empresa no tiene un sitio web, coloca \"N/A\" aquí.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_title":"Certificado de constitución del Gestor de inversiones","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title":"Acta Constitutiva (con boleta de inscripción en el Registro Público de Comercio)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title":"Un documento de registro del fideicomiso","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_title":"Un documento de registro","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title":"Acta de constitución","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_ABN_title":"Un documento gubernamental para el ABN del fideicomiso","COMPANY_MEMORANDUM_IM_title":"Memorando del gestor de inversiones y reglamento de la asociación","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Acuerdo de asociación","COMPANY_MEMORANDUM_title":"Memorándum y reglamento de la asociación","FUND_PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Acuerdo del Gestor de Inversiones","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title":"Carta fundacional/estatutos o equivalente","COMPANY_TRUST_DEED_title":"Escritura de fideicomiso","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title":"Acuerdo de LLC","ACT_OF_PARLIAMENT_title":"Legislación o equivalente","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title":"Acta con los poderes de Director(es)/Representante(s) Legal(es) o Administrador(es) Único(s)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_title":"Lista de gerentes/miembros directivos","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_title":"Registro de directores del gestor de inversiones","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title":"Acta de Asamblea con la última estructura accionaria","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_title":"Registro de miembros (accionistas)/Certificado de titularidad/Registro mercantil o el equivalente de las compañías de cartera segregada/células protegidas de la compañía/compañía de capital variable","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_title":"Lista de miembros o equivalente","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_title":"Registro de miembros del gestor de inversiones","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_title":"Lista de inversores/tabla de capitalización","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_desc_1":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Registro de directores del gestor de inversiones</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Certificado de titularidad</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Emitido por el agente registrado de la empresa en el que se indiquen los nombres de los directores.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y la firma del agente registrado.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de directores</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente certifico que he revisado el Registro de directores de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_desc_1":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>        <detail-dialog-title>Lista de gerentes/miembros directivos</detail-dialog-title>        <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>        <bg>          <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa emitido por el sitio web oficial del gobierno o por el registro mercantil</detail-dialog-subtitle>          <detail-dialog-ul>            <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>          </detail-dialog-ul>        </bg>        <detail-dialog-br></detail-dialog-br>        <detail-dialog-br></detail-dialog-br>        <bg>          <detail-dialog-subtitle>2. Registro de directores o cualquier documento equivalente certificado o notariado por alguno de los certificadores correspondientes.</detail-dialog-subtitle>          <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>          <detail-dialog-ul>          <detail-dialog-br></detail-dialog-br>          <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente certifico que he revisado el Registro de directores de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>        </bg>      </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_title":"Registro de miembros (accionistas)/Certificado de titularidad/Registro mercantil o equivalente (todos los accionistas deben estar identificados)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-3)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_tips":"Muestra de la política AML/CFT o cuestionario AML de Binance","SOURCE_OF_FUNDS_title":"Fuente de fondos (SOF)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_1":"Identificación de los altos funcionarios gubernamentales de las áreas de gestión y ejecución","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_desc_1":"¿Tienes alguna entidad corporativa, por ejemplo, fideicomisario/beneficiario, etc?","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1":"Asegúrate de que los documentos presentados coincidan con la información declarada sobre “Fuente de fondos”. No hay límite en cuanto a la cantidad de documentos a presentar. Es posible que se soliciten documentos adicionales con fines de verificación. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Ver requisitos</a>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_desc_1":"¿Tienes alguna entidad corporativa, por ejemplo, fideicomisario/beneficiario, etc?","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_desc_1":"¿Tienes algún intermediario?","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1":"Asegúrate de que los documentos presentados coincidan con la información declarada sobre “Fuente de patrimonio”. No hay límite en cuanto a la cantidad de documentos a presentar. Es posible que se soliciten documentos adicionales con fines de verificación. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Ver requisitos</a>","INTERMEDIARIES_PIC_desc_1":"Carga los siguientes documentos de todos los intermediarios que cumplan con los requisitos:<br/>\n1) Certificado de constitución<br/>\n<br/>\n2) Escritura y artículos de asociación/constitución/estatutos<br/>\n<br/>\n3) Certificado de titularidad/Registro de miembros (accionistas)/Registro mercantil o equivalente (con la información del propietario beneficiario)<br/>\n<br/>\n4) Certificado de vigencia/Certificado de titularidad/Registro mercantil o equivalente (con la información del estado operativo actual)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>180</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_title":"Comprobante de domicilio de la entidad","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_1":"1) Certificado de constitución; <br/>\n<br/>\n 2) Escritura y artículos de asociación/constitución/estatutos；<br/>\n<br/>\n 3) Extracto de ASIC (emitido en los últimos 12 meses).<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_1":"El documento debe cumplir los requisitos regulatorios. <detail-dialog-v2>        <detail-dialog-title>Comprobante de domicilio del gestor de inversiones</detail-dialog-title>        <detail-dialog-text>El documento debe haberse emitido <red>en los últimos 6 meses</red>. </detail-dialog-text>   <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>        <bg>           <detail-dialog-ul>    <detail-dialog-li>      <detail-dialog-subtitle>Estados de cuenta bancarios (con historial de transacciones)</detail-dialog-subtitle>      Aceptamos también los extractos bancarios digitales, pero debes enviarnos el archivo original en formato .PDF. Ten en cuenta que puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.    </detail-dialog-li>    <detail-dialog-li>      <detail-dialog-subtitle>Facturas de servicios públicos</detail-dialog-subtitle>      Como facturas de electricidad, agua, Internet fijo o teléfono (no aceptamos facturas de telefonía móvil ni cartas de seguros), gestión de residuos, etc.    </detail-dialog-li>    <detail-dialog-li>      <detail-dialog-subtitle>Documentos gubernamentales</detail-dialog-subtitle>      Como cartas de organismos gubernamentales, facturas de impuestos, etc.     </detail-dialog-li>  </detail-dialog-ul> </bg> </detail-dialog-v2>","ON_BEHALF_TRADING_desc_1":"¿La entidad pertenece a alguna de las siguientes actividades o estructuras?<br/> <br/> 1) Desarrolla actividades que implican comerciar, administrar o gestionar fondos en nombre de sus clientes; y/o<br/> <br/> 2) Desarrolla actividades empresariales que son requeridas por la regulación para mantener un programa de AML o llevar acabo un cierto nivel de debida diligencia con sus clientes; y/o<br/> <br/> 3) Estructura accionaria que conduce a una estructura de fondos y otros propietarios efectivos donde no es posible un análisis detallado.","FUND_MARKETING_MATERIAL_desc_1":"Por ejemplo: Prospecto, hoja informativa del fondo, memorándum de colocación privada, documento de oferta, etc.","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_1":"1) Certificado de constitución; <br/>\n<br/>\n2) Escritura y artículos de asociación/constitución/estatutos; <br/>\n<br/>\n3) Registro de miembros (accionistas)/Certificado de titularidad/Registro mercantil o equivalente (emitido durante los últimos 12 meses con la información de los propietarios).<br/>\n<br/>\n4) Certificado de vigencia/Certificado de titularidad/Registro mercantil o equivalente (emitido en los últimos 3 meses con la información del estado operativo actual).<br/>","INTERMEDIARIES_IM_desc_1":"Carga los documentos solicitados para cada intermediario en la siguiente sección.","INTERMEDIARIES_desc_1":"Carga los documentos solicitados para cada intermediario en la siguiente sección.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Estado operativo actual</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>El documento debe ser uno de los siguientes y debe haberse emitido <red>en los últimos 6 meses</red>:</detail-dialog-text>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>      Una captura de pantalla completa del sitio web del gobierno que muestre el estado actual de la empresa y la fecha de recuperación.     </detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>       Certificado de titularidad     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Certificado de vigencia      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>          <detail-dialog-title>Registro de socios</detail-dialog-title>        <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>        <bg>          <detail-dialog-subtitle>1. Certificado de titularidad</detail-dialog-subtitle>          <detail-dialog-ul>            <detail-dialog-li>Emitido por el agente registrado de la empresa en el que se indiquen los nombres de los socios. </detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y la firma del agente registrado.</detail-dialog-li>          </detail-dialog-ul>        </bg>        <detail-dialog-br></detail-dialog-br>        <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de socios</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>                          <detail-dialog-ul><detail-dialog-li>Asesor legal.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo anterior no está disponible)</detail-dialog-li>                        </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>            <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul><detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente certifico que he revisado el Registro de socios de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los socios generales/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Estado operativo actual del gestor de inversiones</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>El documento debe ser uno de los siguientes y debe haberse emitido <red>en los últimos 6 meses</red>.</detail-dialog-text>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>      Una captura de pantalla completa del sitio web del gobierno que muestre el estado actual de la empresa y la fecha de recuperación.     </detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>       Certificado de titularidad     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Certificado de vigencia      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_desc_1":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Registro de miembros (accionistas)</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Certificado de titularidad</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Emitido por el agente registrado de la empresa en el que se indiquen los nombres de los directores.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y la firma del agente registrado.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_desc_1":"1) Debe haberse emitido en los últimos 12 meses e incluir la información de los accionistas actuales<br/>\n<br/>\n2) Debe tener las formalidades necesarias para hacer efectivo el documento. (Por ejemplo, que esté firmado por el director/secretario de la empresa/agente registrado)<br/>\n<br/>\n3) La firma debe incluir una declaración de efecto similar a &quot;Confirmo/doy fe que este documento es fidedigno&quot;.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_desc_1":"El documento debe enumerar los nombres de los inversores relevantes que poseen el 10% o más de los intereses del fondo, emitido en los <bold>pasados 12 meses</bold>, con la fecha de emisión y la firma de la parte autorizada.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_desc_1":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Registro de miembros del gestor de inversiones</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Certificado de titularidad</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Emitido por el agente registrado de la empresa en el que se indiquen los nombres de los accionistas.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y la firma del agente registrado.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-3)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_title":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","SOURCE_OF_WEALTH_title":"Fuente de patrimonio (SOW)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_title":"Subcontratación/Acuerdo de servicio (si corresponde)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_tips":"Muestra del cuestionario de sanciones","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title":"Programa Prevención de Lavado de Dinero y Financiamiento al Terrorismo (PLD/FT) o Cuestionario PLD/FT de Binance","COMPANY_OPERATING_LICENSE_title":"Licencia operativa (si corresponde)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title":"Comprobante de control","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_title":"Estado operativo actual del gestor de inversiones","FUND_MARKETING_MATERIAL_title":"Documento de oferta del fondo","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_title":"Registro de miembros (accionistas) o equivalente para cada cartera segregada/células protegidas/células de capital variable","CURRENT_OPERATION_STATUS_title":"Constancia de situación fiscal","COMPANY_PARTNERSHIP_title":"Registro de socios","GOVERNMENT_ENTITY_MEMBER_title":"Comprobante de participación accionaria","PARENT_FI_POLICIES_PROCEDURES_title":"Confirmación del oficial de Cumplimiento de la sucursal o filial en el extranjero que certifique el cumplimiento de las políticas y los procedimientos de su institución financiera matriz","FINANCIAL_INSTITUTION_MEMBER_title":"Comprobante de participación accionaria","SUBSIDIARIES_OF_LISTED_COMPANIES_MEMBER_title":"Comprobante de participación accionaria","LISTED_COMPANY_MEMBER_title":"Comprobante de participación accionaria","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_title":"Registro de miembros (accionistas)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_title":"Cuestionario de sanciones","COMPANY_ANNUAL_REPORT_title":"Último informe anual/estado financiero auditado","ON_BEHALF_TRADING_title":"Programa AML","newkyc-fig-upload-photo-tips3":"3) Retira tu ID de cualquier portatarjetas o fundas. Esto ayudará a evitar reflejos o desenfoques<br />\n4) El documento debe estar sobre un fondo unicolor.","newkyc-fig-upload-photo-tips2":"2) Asegúrate de que sea el documento original, no un escaneo ni una copia del documento original","newkyc-choose-the-director":"Elige al director que firmará el documento","newkyc-upload":"Cargar","newkyc-contact-number-of-the-signer":"Número de contacto del firmante","newkyc-email-of-the-signer":"Email del firmante","newkyc-rp-settlor-only-desc":"Agrega la información de todos los fideicomitentes","newkyc-rp-settlor-only":"Fideicomitente","newkyc-quality-error-cut":"No se ven los bordes de la imagen, vuelve a cargarla","newkyc-quality-error-blurry":"Imagen borrosa, vuelve a cargarla","newkyc-quality-error-black":"Carga una foto a color","newkyc-quality-error-overexposure":"Imagen sobreexpuesta, vuelve a cargarla","newkyc-quality-error-dark":"Imagen oscura/mal iluminada, vuelve a cargarla","au-read-guide2":"Si necesitas cambiar tu categoría después de enviar la solicitud, deberás comunicarte con el centro de Soporte de Binance y pedir el restablecimiento de tu solicitud.","au-read-guide1":"Antes de hacer tu selección, consulta esta breve guía para entender en qué categoría te encuentras.","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_desc_1":"Formulario LP5 para sociedades limitadas, formulario LLP2 para sociedades de responsabilidad limitada<br/>También incluye los expedientes más recientes de la Companies House (Registro Mercantil) si ha habido cambios de miembros/socios.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_desc_1":"Carga un documento impreso de la página de funcionarios de tu empresa emitido por la Companies House (Registro Mercantil) que incluya fecha y hora. El documento debe mostrar todos los funcionarios activos de la empresa.","COMPANY_MEMORANDUM_GB_desc_1":"Carga el formulario IN01 de la Companies House (Registro Mercantil), el cual debe incluir los estatutos completos de constitución de tu empresa o la confirmación de que tu empresa adoptó los estatutos \"Modelo\".","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_title":"Información más reciente de los accionistas","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_GB_desc_1":"Certificado de registro de una sociedad limitada o certificado de constitución de sociedades de responsabilidad limitada","INTERMEDIARIES_GB_title":"Para intermediarios que posean el 25% o más y que estén registrados fuera del Reino Unido:","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_desc_1":"Proporciona los expedientes de la Companies House (Registro Mercantil), que deben incluir la lista más reciente y actualizada de los accionistas de tu empresa.","INTERMEDIARIES_IM_GB_title":"Para intermediarios que posean el 25% o más de la gestión de inversiones de la empresa y que estén registrados fuera del Reino Unido:","INTERMEDIARIES_IM_GB_desc_1":"Carga los documentos solicitados para cada intermediario en la siguiente sección.","SOC_title":"Origen del capital social inicial","SOW_title":"Fuente de ingresos","SOF_title":"Origen de los fondos","SOW-option-1":"Ingresos de actividades comerciales","SOF&SOC_definition_16":"Dinero que se genera a partir de juegos de azar o apuestas en eventos, tales como casinos, loterías, rifas, carreras de caballos y perros, bingo, keno, quinielas o sorteos","SOF&SOC_definition_15":"Dinero otorgado en un caso judicial a un demandante para compensar daños u otras pérdidas incurridas.","SOF&SOC_definition_17":"(Si ninguna de las opciones anteriores aplica a tu caso, especifica/proporciona más detalles)","SOF&SOC_option_3":"Préstamos corporativos","SOF&SOC_definition_14":"Dinero recibido del plan de pensión/jubilación","SOF&SOC_definition_12":"Oferta de dinero o activos hecha por una persona/entidad a otra en la que no se da a cambio nada de valor comparable o en la que no se espera que se dé a algo cambio","SOF&SOC_definition_9":"Ganancias de la venta o transferencia de propiedad de un activo o un bien","SOF&SOC_definition_10":"Acuerdo en el que la empresa que vende un activo puede arrendar ese mismo activo al comprador.","SOF&SOC_definition_13":"Recompensa o ayuda concedida por una entidad (empresa, fundación o gobierno) a un individuo o una empresa para facilitar un objetivo o incentivar el rendimiento","SOF&SOC_definition_11":"Bienes/activos que una persona deja a sus seres queridos tras su fallecimiento. Una herencia puede ser en efectivo, inversiones tales como acciones o bonos, y otros activos como joyas, autos, arte, antigüedades y bienes raíces.","SOF&SOC_definition_5":"Inversores ángeles, capital de riesgo, inversores en fondos mutuos, esquemas de inversión colectiva u otras formas de inversiones grupales.","SOF&SOC_definition_6":"Ingresos obtenidos por acción durante un periodo determinado","SOF&SOC_definition_7":"Recompensas pagadas a los accionistas por su inversión en el capital de otra empresa","SOF&SOC_definition_3":"Acuerdo de financiación basada en la deuda entre una persona/empresa y una institución financiera, lo que incluye líneas de crédito, sobregiros, préstamos a corto plazo, etc.","SOF&SOC_definition_4":"Bono u otro instrumento de deuda (para obtener capital o fondos) que no está cubierto por una garantía y que depende principalmente de la solvencia y la reputación crediticia del emisor (empresa, gobierno) para su respaldo","SOF&SOC_definition_2":"Dinero que una persona mantiene después de restar sus gastos de consumo de su renta disponible durante un periodo determinado.","SOF&SOC_definition_8":"Cantidad de ingresos netos que le quedan a la empresa después de haber pagado los dividendos a sus accionistas.","SOF&SOC_option_17":"Otro(s)","SOF&SOC_definition_1":"Remuneración o compensación total recibidas como empleado/funcionario de una empresa","SOF&SOC_option_12":"Regalos","SOF&SOC_option_13":"Subvenciones","SOF&SOC_option_14":"Jubilación anticipada","SOF&SOC_option_8":"Ganancias retenidas","SOF&SOC_option_15":"Compensación por sentencias judiciales","SOF&SOC_option_10":"Venta con cláusula de arrendamiento","SOF&SOC_option_11":"Herencia","SOF&SOC_option_9":"Venta de activos/inmuebles","SOF&SOC_option_16":"Ganancias de juegos","SOF&SOC_option_1":"Salario y bonificación","SOF&SOC_option_5":"Inversores","SOF&SOC_option_2":"Ahorros personales","SOF&SOC_option_4":"Obligaciones","SOW_definition_1":"Esto incluye ingresos o ganancias derivados del curso normal de negocios de la entidad, como la venta de bienes y productos, o la prestación de servicios.","SOW-option-5":"Otro(s)","SOW_definition_3":"Esto incluye la inyección de capital por parte de los accionistas de vez en cuando, incluido el capital de riesgo y otras actividades de recaudación de fondos de capital privado.","SOW_definition_2":"Esto incluye los ingresos derivados de la adquisición de instrumentos financieros. Fuentes de ingresos como dividendos, ganancias de capital, ingresos de alquiler de una propiedad de inversión, etc.","SOW_definition_4":"Esto incluye obsequios de familiares, pagos de pensiones o planes de beneficios de jubilación, dinero derivado de acuerdos legales personales, etc.","SOW_definition_5":"(Si ninguna de las opciones anteriores aplica a tu caso, especifica/proporciona más detalles)","SOF&SOC_option_6":"Participación de las ventas/beneficios","SOF&SOC_option_7":"Dividendos","SOW-option-3":"Financiación de inversores","SOW-option-4":"Riqueza familiar/herencia","SOW-option-2":"Actividades de inversión","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_title":"Lista de socios/miembros","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_title":"Registro de directores","INTERMEDIARIES_OWNING_GB_title_1":"Para intermediarios que posean el 25% o más y que estén registrados fuera del Reino Unido:","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_title":"Información más reciente de los accionistas","LIMITED_PARTNERSHIPS_GB_desc_1":"Formulario LP5 para sociedades limitadas, formulario LLP2 para sociedades de responsabilidad limitada\n\nTambién incluye los expedientes más recientes de la Companies House (Registro Mercantil) si ha habido cambios de miembros/socios.","CERTIFICATE_REGISTRATION_GB_desc_1":"Certificado de registro de una sociedad limitada o certificado de constitución para sociedades de responsabilidad limitada","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_desc_1":"Proporciona los expedientes de la Companies House (Registro Mercantil), que deben incluir la lista más reciente y actualizada de los accionistas de tu empresa.","INTERMEDIARIES_GB_desc_1":"Carga los documentos solicitados para cada intermediario en la siguiente sección.","newkyc-source-funding-info-desc":"Fuente de fondos se refiere al origen de los fondos particulares que se utilizan para financiar esta cuenta.","newkyc-source-wealth-info-desc":"Fuente de ingresos se refiere a la procedencia de la totalidad del patrimonio y activos de tu empresa, que generaron o contribuyeron significativamente al patrimonio neto general de la misma.","newkyc-source-capital-info-desc":"Origen del capital se refiere a cómo tu entidad obtuvo su capital inicial.","newkyc-activities-located-placeholder":"Específica las principales actividades comerciales y países de residencia de tus clientes","newkyc-activities-located":"Actividades comerciales y países de residencia de clientes","newkyc-business-adress-note":"Ten en cuenta que la dirección comercial operativa debe ser la misma que la dirección en el comprobante de dirección de tu entidad, proporcionado en la página de carga de documentos.","newkyc-purpose-application-tip":"Indica tus motivos para abrir y mantener una cuenta en Binance.","newkyc-poa-newstep2":"Dirección reflejada en el documento anterior","newkyc-poa-newstep1":"Completa los detalles del documento que acabas de cargar","newkyc-poa-confirm":"Confirma los documento de dirección","newkyc-rp-poa-desc-tips4":"<bold>Estados de cuenta bancarios:</bold> <p><ul> <li>también aceptamos estados de cuenta bancarios en formato digital, pero envíanos el archivo .PDF original. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li> </ul></p>  <bold>Facturas de servicios públicos:</bold>  <p><ul> <li>electricidad, agua, internet o telefonía fija (ten en cuenta que no aceptamos facturas de telefonía móvil ni comprobantes/formularios de seguros), gestión de desechos, etc.</li> </ul></p>  <bold>Documentos gubernamentales:</bold>  <p><ul> <li>cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.</li> </ul></p>","newkyc-multiple-citizenship":"Ciudadanía múltiple","newkyc-rp-poa-more-than-90":"La fecha de emisión o última fecha del período de facturación no se encuentra dentro de los 90 días requeridos. Ten en cuenta que tu solicitud no será aprobada si la fecha no cumple con nuestros requisitos.","newkyc-rp-poa-desc-tips3":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","Newkyc-activities-located":"Actividades comerciales y países de residencia de los clientes","newkyc-rp-loa-more-than-persion":"Parece que todavía debes agregar información en las áreas de Director para {{number}} Director(es). Asegúrate de que agregar toda la información de los directores según tu memorándum.","newkyc-rp-loa-less-than-persion":"Selecciona {{number}} director(es) más antes de generar la plantilla.","newkyc-complete-refused-msg":"Actualiza todas las sesiones que fueron rechazadas y haz clic en \"Continuar\" para volver a enviar tu solicitud.","newkyc-rp-edit-sub-director":"Editar director(es) o personas equivalentes de {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-ubo":"Editar propietario(s) beneficiario(s) final(es) de {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-controller":"Editar controlador(es) importante(s) de {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-controller":"Eliminar controlador(es) importante(s) de {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-ubo":"Eliminar propietario(s) beneficiario(s) final(es) de {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-director":"Eliminar director(es) o personas equivalentes de {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-controller":"Agregar controlador(es) importante(s) de {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-ubo":"Agregar propietario(s) beneficiario(s) final(es) de {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-director":"Agregar director(es) o personas equivalentes de {{subEntity}}","newkyc-basic-level-turkey":"Básico","newkyc-turkish-id-label2":"Número de identificación turco (T.C. Kimlik No.)","newkyc-time-10mins":"Tiempo de revisión: 10 minutos","nz-kycdesc":"Debes completar un nuevo requisito de verificación antes de continuar.","nz-kyc":"Completa el comprobante de domicilio antes del 28 de noviembre de 2022, de lo contrario, tu cuenta será restringida al modo de solo retiros.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_2":"<ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios (con historial de transacciones)</bold>. Aceptamos también los extractos bancarios digitales, pero debes enviarnos el archivo original en formato .PDF. Ten en cuenta que puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de transacciones.</li>\n<li><bold>Facturas de servicios públicos</bold>, como facturas de electricidad, agua, internet fijo o teléfono (ten en cuenta que no aceptamos facturas de telefonía móvil ni cartas de seguros), gestión de residuos, etc.</li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales</bold>, como cartas de organismos gubernamentales, facturas de impuestos, etc.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>180</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>180</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_1":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_1":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","COMPANY_MEMORANDUM_IM_desc_1":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_1":"El documento que rige y regula las actividades de la sociedad. Describe las reglas y procedimientos que rigen la sociedad. Carga la versión más reciente y actualizada de tu acuerdo de sociedad.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal","COMPANY_TRUST_DEED_desc_1":"El documento que rige y regula las actividades del fideicomiso. Describe las reglas y procedimientos que rigen el fideicomiso y sus partes relacionadas. Carga la versión más reciente y actualizada de tu escritura de fideicomiso.","newkyc-company-typev2-crypto-proprietary":"Trading de propiedad privada/traders algorítmicos de criptomonedas","newkyc-company-typev2-crypto":"Criptomonedas y otros activos digitales","newkyc-company-typev2-crypto-algorithm":"Trading algorítmico de criptos","newkyc-company-typev2-crypto-broker":"Exchange/broker cripto","newkyc-company-typev2-crypto-broker-desc":"Servicios de exchange, broker/distribuidor OTC","newkyc-company-typev2-crypto-atm":"Cajero automático de criptos","newkyc-company-typev2-crypto-mining":"Minería cripto","newkyc-company-typev2-crypto-p2p":"Comerciantes P2P","newkyc-company-typev2-crypto-mining-desc":"Minero de criptos, pool de minería, hardware de minería","newkyc-company-typev2-crude-desc":"Producción, refinería y comercio de petróleo y gas","newkyc-company-typev2-crude":"Distribuidores de petróleo crudo y gas natural","newkyc-company-typev2-other-desc":"Proporciona más detalles.","newkyc-company-typev2-tobacco":"Tabaco","newkyc-company-typev2-drugs":"Venta de drogas y productos farmacéuticos (excepto marihuana)","newkyc-company-typev2-rental":"Alquiler y arrendamiento de bienes raíces","newkyc-company-typev2-transportation":"Transporte y almacenamiento","newkyc-company-typev2-transportation-desc":"Transporte terrestre, transporte aéreo, otras actividades auxiliares del transporte","newkyc-company-typev2-tobacco-desc":"Venta de tabaco/cultivo de tabaco/fabricación de tabaco","newkyc-company-typev2-scientific":"Servicios científicos y técnicos","newkyc-company-typev2-scientific-desc":"Laboratorio de pruebas, servicios de diseño gráfico/de interiores, servicios fotográficos, servicios veterinarios, servicios de consultoría en gestión administrativa y general, servicios de programación de software no relacionado con Web3","newkyc-company-typev2-administration-desc":"Gobierno federal/Administración pública provincial y territorial","newkyc-company-typev2-rental-desc":"Agentes inmobiliarios, arrendadores de edificios y viviendas, construcción, transporte, minería; alquiler y arrendamiento de equipos y maquinaria forestal","newkyc-company-typev2-utilities":"Servicios públicos","newkyc-company-typev2-utilities-desc":"Generación, transmisión y distribución de energía eléctrica, instalaciones de tratamiento de aguas residuales, sistemas de suministro de agua y riego, distribución de gas natural","newkyc-company-typev2-professional-desc":"Firmas de abogados, notarios, contadores","newkyc-company-typev2-administration":"Administración pública","newkyc-company-typev2-professional":"Servicios profesionales","newkyc-company-typev2-information":"Información","newkyc-company-typev2-management-desc":"Sociedades de tenencia de bienes no operativos, sedes centrales","newkyc-company-typev2-stones":"Joyerías minoristas, distribuidores de piedras y metales preciosos","newkyc-company-typev2-marijuana":"Marihuana","newkyc-company-typev2-marijuana-desc":"Venta/fabricación/cultivo de marihuana","newkyc-company-typev2-information-desc":"Periódicos, producción y distribución de grabaciones/música/películas, transmisión de radio y televisión","newkyc-company-typev2-health-desc":"Hospitales, centros de atención de enfermería, servicios de rehabilitación vocacional, consultorios médicos/odontológicos/de optometría","newkyc-company-typev2-health":"Actividades relacionadas con atención médica y asistencia social","newkyc-company-typev2-mining-desc":"Minería de metales y fertilizantes","newkyc-company-typev2-mining":"Minería, extracción y canteras","newkyc-company-typev2-management":"Administración de compañías y empresas","newkyc-company-typev2-pawn":"Casas de empeño","newkyc-company-typev2-stones-desc":"Producción o comercio de piedras y metales preciosos, o joyas","newkyc-company-typev2-manufacturing-desc":"Alimentos y bebidas, cervecerías/bodegas/destilerías, aves de corral, impresión de libros, fabricación de válvulas/vehículos automotores","newkyc-company-typev2-manufacturing":"Fabricación general","newkyc-company-typev2-wholesalers":"Mayoristas generales","newkyc-company-typev2-wholesalers-desc":"Equipos/vehículos motorizados/electrodomésticos/indumentaria/alimentos y bebidas","newkyc-company-typev2-gaming-desc":"Casino, apuestas en línea, plataforma de apuestas","newkyc-company-typev2-gaming":"Juegos","newkyc-company-typev2-adult":"Entretenimiento para adultos","newkyc-company-typev2-firearms":"Armas de fuego y de otro tipo","newkyc-company-typev2-educational-desc":"Escuelas, educación cultural, deportiva y recreación","newkyc-company-typev2-construction-desc":"Construcción, pisos, autopistas, puentes, construcción de vidrio/contratistas","newkyc-company-typev2-educational":"Educación","newkyc-company-typev2-construction":"Construcción","newkyc-company-typev2-arts-desc":"Sectores de entretenimiento y recreación, empresas de teatro, empresas de baile, museos, equipos y clubes deportivos","newkyc-company-typev2-arts":"Arte, entretenimiento y recreación","newkyc-company-typev2-agriculture-desc":"Producción de cultivos, ganadería, acuicultura, pesca","newkyc-company-typev2-administrative":"Servicios administrativos y de soporte; servicios de gestión de residuos y saneamiento","newkyc-company-typev2-accommodation-desc":"Hoteles, servicios de cátering, restaurantes","newkyc-company-typev2-accommodation":"Actividades relacionadas con servicios de hotelería y gastronomía","newkyc-company-typev2-agriculture":"Agricultura, silvicultura y pesca","newkyc-company-typev2-personal":"Empresas de inversión personal","newkyc-company-typev2-family":"Oficina de gestión de patrimonio familiar","newkyc-company-typev2-adult-desc":"Clubes nocturnos, karaoke, pornografía","newkyc-company-typev2-administrative-desc":"Servicios administrativos de oficina, organización de viajes, cerrajería, servicios de limpieza/paisajismo, recolección/tratamiento/eliminación de residuos","newkyc-company-typev2-firearms-desc":"Venta de armas de fuego, fabricación de armas","newkyc-company-typev2-retailers-others":"Comercio minorista: otro","newkyc-company-typev2-retailers-others-desc":"Estaciones de servicio de gasolina, tiendas de ropa/calzado, floristería","newkyc-company-typev2-retailers-jewelry":"Tiendas minoristas: joyería","newkyc-company-typev2-financial-bank-desc":"Banca privada, banca de inversión, banca corporativa, gestión de patrimonio","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc":"Esquemas de inversión colectiva, fondos mutuos, fondos de cobertura, fondos de capital privado","newkyc-company-typev2-retailers-electronics":"Tiendas minoristas: electrónicos","newkyc-company-typev2-financial-nobank":"Institución financiera no bancaria","newkyc-company-typev2-financial-bank":"Banco","newkyc-company-typev2-retailers":"Tiendas minoristas (electrónica, alimentos y bebidas, otros) y comercio electrónico","newkyc-company-typev2-financial-nobank-desc":"Seguros, intermediación crediticia, gestión de activos, cámara de compensación","newkyc-company-typev2-financial-money":"Empresas de servicios monetarios y proveedores de servicios de pago","newkyc-company-typev2-funds-superannuation":"Fondo de jubilación","newkyc-company-typev2-funds-sovereign":"Fondo de patrimonio soberano","newkyc-company-typev2-financial":"Instituciones financieras","newkyc-company-typev2-funds-investment":"Actividades relacionadas con Fondos de inversión y gestión de fondos","newkyc-company-typev2-crypto-digital":"Otros proveedores de servicios de activos virtuales (VASP)","newkyc-company-typev2-funds":"Fondos y servicios financieros","newkyc-company-typev2-crypto-digital-desc":"Mercado de NFT con custodia, plataforma OTC, proveedores de servicios de custodia","newkyc-company-typev2-retailers-F&B":"Tiendas minoristas: alimentos y bebidas","nz-poaunverified":"No has cargado el comprobante de domicilio.  Tus funciones se han limitado a <a>Solo retiros</a>. Haz clic en Comenzar para completar la verificación.","nz-poareview":"El comprobante de domicilio está en revisión. Tiempo estimado de finalización: {{estimatedTime}}.","nz-poafailed":"El comprobante de domicilio fue rechazado. Inténtalo de nuevo.","newkyc-cant-load-image":"Lo sentimos, no podemos cargar esta imagen","newkyc-maxlength-2000":"la longitud está limitada a 2000","newkyc-view-sample":"Ver muestra","newkyc-common-errors":"errores","newkyc-show-more":"Mostrar más","newkyc-reply":"Responder","newkyc-my-reply":"Mi respuesta","newkyc-reply-comment":"Responde para agregar comentarios","newkyc-show-less":"Mostrar menos","NZ.ADVANCED_PRO.DISABLE":"Error","NZ.ADVANCED_PRO.REVIEW":"En revisión","NZ.ADVANCED.PROCESS":"No verificado","NZ.ADVANCED.REFUSED":"Error","NZ.ADVANCED.PASS":"Verificado","NZ.ADVANCED.DISABLE":"Error","NZ.ADVANCED_PRO.PASS":"Verificado","NZ.ADVANCED.REVIEW":"En revisión","NZ.ADVANCED_PRO.PROCESS":"No verificado","NZ.ADVANCED_PRO.REFUSED":"Error","newkyc-invitation-sent":"Invitación enviada","newkyc-ma-sq-desc1":"<ul>1) Descarga el documento de Cuestionario de sanciones generado y fírmalo. Asegúrate de lo siguiente: <li>El cuestionario debe estar completado y firmado por tu director.</li> <li>Toda la información en el documento es correcta.</li></ul>","newkyc-file-uploaded-desc":"Documentos cargados con éxito. Si deseas modificarlos, elimínalos y envíalos de nuevo.","newkyc-signer-label":"Firmante","newkyc-signed-label":"Firmado","newkyc-signed-status-label":"Estado de firma","newkyc-signed-status-all-signed":"Todos los destinatarios firmaron","newkyc-ma-aml-desc2":"2) Carga tu documento firmado a continuación.","newkyc-view-template":"Ver plantilla","newkyc-ma-aml-desc1":"<ul>1) Descarga el documento de Cuestionario AML generado anteriormente y fírmalo. Asegúrate de lo siguiente: <li>El cuestionario fue completado y firmado por el responsable de cumplimiento de AML, director de Cumplimiento, MLRO, director o equivalente.</li> <li>Toda la información en el documento es correcta.</li></ul>","newkyc-sn-sq-desc1":"1) Utiliza la plantilla de Binance para firmar.<br/> <br/> 2) Al completar el cuestionario, pídele al director que lo apruebe/firme.","newkyc-sn-sq-desc2":"3) Haz clic en \"Generar\" para generar tu propio documento de Cuestionario de sanciones de Binance.","newkyc-sn-aml-desc1":"1) La política de AML/CFT o el cuestionario de AML de Binance deben estar firmados por el responsable de Cumplimiento de AML, el director de cumplimiento, el MLRO, director o su equivalente.","newkyc-sn-aml-desc3":"Tengo otro documento con el mismo efecto legal que el documento de política AML/CFT.","newkyc-sn-aml-desc2":"2) Haz clic en \"Generar\" para generar tu propio documento de Cuestionario AML de Binance.","newkyc-ma-sq-desc2":"2) Carga tu documento firmado a continuación.","newkyc-confirm-signed-document":"Confirma el documento firmado","newkyc-invitation-email-duplicated":"Email duplicado. No se aceptan emails compartidos. Los emails se utilizan como evidencia de identificación personal para el certificado de finalización, por lo que cada firmante debe ingresar su propia dirección de email.","newkyc-manual-sign-title":"Carga el documento firmado","newkyc-final-preview-title":"Documento firmado y confirmado","newkyc-imvt-preview-title":"Confirma la Plantilla de verificación de tu gestor de inversiones","newkyc-aml-preview-title":"Confirma tu Cuestionario AML","newkyc-sq-preview-title":"Confirma tu Cuestionario de sanciones","newkyc-loa-preview-title":"Confirma tu documento LOA","newkyc-sn-imvt-desc1":"1) Asegúrate de haber agregado todas las partes relacionadas de tu gestor de inversión antes de hacer clic en el botón Generar.","newkyc-ma-imvt-desc3":"3) Carga tu documento firmado a continuación.","newkyc-sn-imvt-desc2":"2) Haz clic en \"Generar\" para que se genere el documento de plantilla de verificación de Binance para tu gestor de inversiones.","newkyc-ma-imvt-desc1":"<ul>1) Descarga el documento de plantilla de verificación generado anteriormente y fírmalo. Asegúrate de lo siguiente:\n<li>El departamento de Recursos Humanos, Legal, Cumplimiento o Auditoría Interna de tu gestor de inversiones lo apruebe.</li>\n<li>Toda la información en el documento es correcta.</li></ul>","newkyc-ma-imvt-desc2":"2) Si quieres modificar la información de los controladores significativos del gestor de inversiones, puedes hacerlo a través de los campos correspondientes en la sección Gestor de inversiones, y volver a generar la plantilla.","newkyc-vt-preview-title":"Confirma tu Plantilla de verificación","newkyc-ma-vt-desc3":"3) Carga tu documento firmado a continuación.","newkyc-switch-sign-label":"Cambiar a Firma digital","newkyc-ma-vt-desc1":"<ul>1) Descarga el documento de plantilla de verificación generado anteriormente y fírmalo. Asegúrate de lo siguiente:\n<li>Hacer que tu departamento de Recursos Humanos, Legal, Cumplimiento o Auditoría Interna lo apruebe.</li>\n<li>Toda la información en el documento sea correcta.</li></ul>","newkyc-sn-vt-desc2":"2) Haz clic en \"Generar\" para generar tu propio documento de plantilla de verificación de Binance.","newkyc-sn-vt-desc1":"1) Asegúrate de haber agregado todas las partes relacionadas de tu entidad antes de presionar el botón Generar.","newkyc-or":"o","newkyc-switch-manual-confirm":"Cambiar a la carga manual borrará todas las firmas existentes, lo que implica que tendrás que recoger todas las firmas y completar el documento por tu cuenta. ¿Confirmas la carga manual?","newkyc-switch-sign-confirm":"Cambiar a \"Firma digital\" eliminará todos los documentos proporcionados. ¿Deseas continuar?","newkyc-ma-vt-desc2":"2) Si quieres modificar la información de los directores, controladores significativos y traders autorizados, puedes hacerlo a través de los campos correspondientes en la sección de partes relacionadas, y vuelve a generar la plantilla.","newkyc-signer-status-part-signed":"Estado de firma: {{number}}/{{number}} firmaron","newkyc-preview-rejected":"Rechazado","newkyc-signer-status-all-signed":"Estado de firma: Todos los destinatarios firmaron","newkyc-signer-status-not-signed":"Sin firmar","newkyc-signer-resend-label":"Reenviar","newkyc-preview-cover-hover":"Vista previa","newkyc-rg-confirm":"Volver a generar el documento borrará todas las firmas existentes, lo que implica que todas las firmas deban agregarse de nuevo. ¿Confirmas que quieres volver a generar el documento?","newkyc-preview-rg-hover":"Volver a generar","newkyc-rg-confirm-y":"Volver a generar","newkyc-preview-download-hover":"Descargar","newkyc-signer-before-leave":"Estamos procesando tu solicitud. Si abandonas la página durante el proceso, toda la información se perderá. ¿Confirmas que quieres abandonar esta página?","newkyc-signer-status-signed":"Firmado","newkyc-signer-email-placeholder":"Ingresa la dirección de email del firmante","newkyc-signer-send-label":"Enviar invitación(es)","newkyc-signer-send-fail":"Error al enviar invitación(es). Haz clic en \"Enviar invitación(es)\" para reenviar.","newkyc-signer-email":"Dirección email del firmante","newkyc-rg-preview-confirm-y":"Confirmar","newkyc-ma-loa-desc1":"<ul>1) Descarga el documento LOA generado anteriormente y fírmalo. Asegúrate de lo siguiente:\n<li>Se recogieron las firmas de todos los directores. Ajústate a la constitución de tu empresa.</li>\n<li>Toda la información en el documento es correcta.</li></ul>","newkyc-sn-loa-desc3":"Tengo otro documento con el mismo efecto legal que una carta LOA","newkyc-sn-loa-desc2":"2) Haz clic en \"Generar\" para generar tu propio documento LOA de Binance","newkyc-switch-manual-label":"Cambiar a Carga manual","newkyc-rg-preview-confirm-n":"Volver a generar","newkyc-ma-loa-desc2":"2) Carga tu documento firmado a continuación.","newkyc-signer-title":"Envía invitaciones de firma a los firmantes","newkyc-sn-loa-desc1":"1) Asegúrate de que se hayan actualizado todos los traders autorizados en la sección Partes Relacionadas antes de hacer clic en el botón Generar.","nz-need-poa-wom-warning":"Completa tu verificación de domicilio. Si no la completas, tu cuenta quedará limitada a solo retiros.","KYC-BR-fiat-limit-2":"Depósitos y retiros","KYC-BR-fiat-limit-1":"Esto representa un límite combinado de depósitos y retiros de 10,000 USD.","KYC-review-time-5d":"Tiempo de revisión: 5 días","centre-sow-edd-pend":"Tu cuenta está descalificada actualmente.","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_1":"Veuillez télécharger la nouvelle version mise à jour de vos statuts (s'il y a eu des modifications depuis la constitution de votre société).","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title":"Statuts constitutifs","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title":"Extrait KBIS","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Doit avoir été émis au cours des 90 jours","newkyc-rp-idcard-tips":"No aceptamos residencia permanente (Green Card). Sigue las instrucciones para cargar los documentos solicitados.","newkyc-error-modal-title":"No podemos confirmar el trader de la cuenta autorizada por los siguientes motivos:","We are unable to confirm the Authorized Account Trader for the following reason(s):":"newkyc-error-modal-title","We won't accept green card. Please follow the instructions to upload the required documents":"newkyc-rp-idcard-tips","newkyc-categories-other-limit":"Utiliza un máximo de 400 caracteres.","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title_2":"Acta de constitución","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_2":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title_2":"Memorando y artículos de asociación/constitución/estatutos","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_2":"El documento que rige y regula las actividades de la empresa. Describe las reglas y procedimientos que rigen la empresa. Carga la versión más reciente y actualizada de los documentos de constitución de tu empresa.","centre-sow-needed-notice-descp-fail4":"Lamentamos informarte que tu solicitud fue rechazada. Envíala de nuevo.","COMPANY_FRANCE_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_1":"Acta de constitución","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal","newkyc-report-file-desc":"Revisa las siguientes secciones para el reenvío. También puedes hacer clic <button>aquí</button> para descargar el resumen del resultado de la revisión.","it-info":"Información actualizada","it-taxidplace":"Se muestra en el reverso de tu carnet de identidad.","it-taxid":"Número de identificación fiscal (código fiscal)","it-digits":"Solo 16 dígitos","it-extraid":"Información de identidad adicional","it-idrule":"Debido a nuestros nuevos requisitos de identidad, es necesario proporcionar la siguiente información:","au-CFD-desc16":"BAUD’s Privacy Policy, which sets out, inter alia, how BAUD treats personal data provided by clients, can be found here: <a>Privacy Policy</a>","au-qualified1":"Nos complace informarte que tus documentos justificativos se verificaron correctamente y que fuiste aceptado como Cliente Mayorista de Binance Australia Derivatives.","au-CFD-desc1a":"You will need to open separate accounts with BAUD for the purposes of trading CFDs and for the purpose of trading Options (together, the <b>“Derivatives Trading Accounts”</b>). For further information, please see our  <a>Wholesale Client Terms of Business</a>.\n\nBinance Australia Derivatives is the trading name of Oztures Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) Australian Financial Services Licence 425165.  BAUD will be the legal counterparty to all CFD and Options transactions with respect to clients residing in Australia.","au-disclaimer-b":"<b>Please note that Binance Australia is not the holder of an Australian Financial Services license and Binance Australia’s Digital Currency Spot Trading Services do not constitute a financial service provided on behalf of Binance Australia Derivatives. OTC derivative products are issued by Binance Australia Derivatives. They are complex, high-risk products and are only available to Wholesale Clients as defined in the Corporations Act 2001.</b>","au-disclaimer":"<b>IMPORTANT INFORMATION: Oztures Trading Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) (trading as “Binance Australia Derivatives`’), Australian Financial Services Licence 425165, is part of the same corporate group as InvestbyBit Pty Ltd (ABN 98 621 652 579) (trading as “Binance Australia”), a digital currency exchange registered with AUSTRAC. Binance Australia only offers spot conversion of fiat to digital currency and vice versa (“Digital Currency Spot Trading Services”).</b>","au-CFD-desc23":"<b>For legal entities:</b> you confirm that you are a duly authorised representative of the relevant legal entity for whom you are acting and that you have the requisite authority to provide the acknowledgements set out above on behalf of such legal entity.","au-CFD-desc21":"Please note that the documents referred to in this acknowledgement may be updated from time to time and any updates will be made available on our <a>website</a> and notified to you. You acknowledge your responsibility to access our website to review any updates and confirm that the above acknowledgments apply to any such updates from time to time.","au-CFD-desc22":"<b>For individual investors:</b> by providing the acknowledgements set out above, you confirm that you are over 18 years old and are of legal age and capacity to provide such acknowledgements.","au-disclaimer-a":"<b>The products offered by Binance Australia as part of the Digital Currency Spot Trading Services are an entirely separate and distinct offering from the products offered by Binance Australia Derivatives and are subject to different legal terms and conditions. Binance Australia has been appointed as a corporate authorised representative of Binance Australia Derivatives and may provide financial services on behalf of Binance Australia Derivatives pursuant to such appointment.</b>","au-CFD-desc19":"From time to time BAUD would like to send you information about our services and products by email, including marketing releases, training materials and news which we believe may be of interest to you. If you would like to receive this information please indicate this below:","au-CFD-desc15":"I confirm that I have read, understand and agree to be bound by the <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc12":"In the event that I become aware of circumstances which may impact whether or not I meet the definition of “Wholesale Client”, I will inform BAUD.","au-CFD-desc11":"Entiendo la naturaleza y los riesgos asociados con el trading de productos derivados OTC ofrecidos por BUAD (más específicamente CFD y Opciones).","au-CFD-desc14":"BAUD’s Wholesale Client Terms of Business, which set out certain terms and conditions with respect to the provision of financial products and services by BAUD, can be found here: <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc17":"I confirm that I have read and understood BAUDs’ <a>Privacy Policy</a>","au-CFD-desc8":"Tanto si cumplo con la definición de \"Cliente Mayorista\" o no, BUAD no me garantiza la disponibilidad de los productos y servicios financieros.","au-CFD-desc10":"Estoy capacitado para evaluar si los productos y servicios ofrecidos por BUAD son adecuados para mí;","au-CFD-desc1":"By completing this acknowledgement, you are confirming your intention to apply for one or more Derivatives Trading Accounts with Binance Australia Derivatives (<b>“BAUD”</b>) for the purposes of trading certain over-the-counter derivative products.  Products offered by BAUD include products known broadly as ‘contracts for difference’ (<b>“CFDs”</b>) and also European-style options (<b>“Options”</b>) which, in each case, are quoted and settled in various underlying digital assets.  Further information on these products is set out in our <a>Wholesale Client Information Statement</a>.","au-CFD-desc5":"Puedes encontrar la Declaración Informativa del Cliente Mayorista de BUAD, que contiene información general sobre los productos disponibles, las comisiones y los riesgos, aquí: <a>Declaración Informativa del Cliente Mayorista</a>","au-CFD-desc4":"<b>WARNING: OTC derivative products are complex products and involve a high level of risk which can result in significant losses where you may lose more than your initial investment. In particular, the CFD products offered can be leveraged products, meaning that both gains and losses can be highly magnified. CFDs and Options are not suitable for all investors. Before trading in any OTC derivative product offered by BAUD you should ensure you understand the nature of the risks involved and that you consider their appropriateness having regard to your own financial situation and objectives.</b>","au-cat6-reset":"Si deseas completar una solicitud como Cliente Mayorista en el futuro, deberás comunicarte con Atención al cliente y pedir que se restablezca tu acceso de solicitud.","au-CFD-desc2":"<b>CFD and Options products and related services offered by BAUD are restricted to Wholesale Clients only pursuant to section 761G(7) of the Corporations Act (Commonwealth) 2001 (“Corporations Act”). In order to open a Derivatives Trading Account with BAUD you are required to complete the following acknowledgements:</b>","au-cat6-confirm":"Indicaste que no perteneces a ninguna de las categorías de Cliente Mayorista disponibles. Al seleccionar esta opción se te clasifica como Cliente Minorista y se te restringirá el acceso a nuestros productos.","au-CFD-desc7":"No podré recibir servicios de BUAD, a menos que, a criterio de BUAD, cumpla con la definición de \"Cliente Mayorista\" en virtud de la Ley de Sociedades Mercantiles de 2001.","au-CFD-desc20":"I consent to receiving the above referenced communications by email","CA-Redirect-01":"Usuarios residentes en {{country}} deben ingresar a {{host}}","CA-Redirect-02":"Ir a {{host}}","newkyc-rp-idcard-subtitle":"Asegúrate de que se vea lo siguiente en el documento: tu nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, número de identificación único y una foto tuya.","newkyc-rp-photo-notreflective":"Sin reflejos","newkyc-rp-photo-notblurry":"Sin partes borrosas","newkyc-rp-photo-notcut":"Sin partes recortadas","newkyc-rp-photo-good":"Correcta","newkyc-rp-passport":"Página de información del pasaporte","newkyc-rp-id-back":"Solo el reverso del documento de identidad","newkyc-rp-id-front":"Solo el frente del documento de identidad","newkyc-document-oba-modal-tips":"Asegúrate de que esta dirección aparece en el documento que vas a cargar.","newkyc-document-oba-tips":"Asegúrate de que el documento que cargues contenga el nombre de tu empresa y la dirección comercial operativa. También ten en cuenta que la \"Dirección comercial operativa\" que proporciones en la página \"Información básica\" debe ser la misma que la dirección en el documento que cargues aquí.","newkyc-edit-address":"Editar dirección","newkyc-document-oba-confirm":"Confirma que la \"Dirección comercial operativa\" que ingresaste en el paso anterior es la dirección que aparece en el documento que proporcionarás para la verificación.","newkyc-question-confirm-listing-country":"País de cotización en bolsa","newkyc-back-edit":"Volver a Editar","newkyc-question-confirm-register-number":"ABN/ACN","newkyc-question-confirm-structrue":"Estructura accionaria","newkyc-question-confirm-investment":"Gerente de inversiones","newkyc-question-confirm-entity":"Razón social de tu empresa","newkyc-question-confirm-title":"Confirma tu información","newkyc-legal-form-other-placeholder":"Proporciona más detalles","newkyc-question-confirm-content":"Asegúrate de que toda la información proporcionada sea correcta. Si no proporcionas la información correcta, rechazaremos tu solicitud y tendrás que volver a realizar todo el proceso de verificación.","newkyc-question-confirm-company-type":"Procedencia de los negocios","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","newkyc-question-confirm-country":"País de registro","newkyc-question-ownership-country":"Propiedad del Gobierno","newkyc-question-reguration-country":"País de regulación","newkyc-question-confirm-legal-type":"Forma jurídica de la entidad","KYC_AU_DVS_NEW_a":"Online Identity Verification Terms","KYC_AU_DVS_NEW":"I agree to the Online Identity Verification Terms and consent to the collection and processing of my personal information for (i) identity verification against the document issuer and official record holder via third-party systems and (ii) obtaining a credit report (if applicable). In particular, I consent to the sharing of my personal information with third parties, including verification agents and credit reporting agencies who act as nominated intermediaries in accordance with Australia Privacy Principles, for the above purposes.","KYC_AU_DVS_NEW_e":"3. Understand that providing false or misleading information is an offence under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006.","KYC_AU_DVS_NEW_b":"You confirm that you:","KYC_AU_DVS_NEW_c":"1. Are authorised to provide the personal information presented, including details of your identity documents;","KYC_AU_DVS_NEW_d":"2. Declare, to the best of your knowledge, that the information you have provided is true and correct at the date of this declaration; and","newkyc-question-confirm-vendor-success":"En función del número de empresa que ingresaste, {{number}}, encontramos la siguiente información. Confirma que esta sea la entidad de tu solicitud.","newkyc-question-confirm-vendor-fail":"Asegúrate de que toda la información provista sea correcta. Si no proporcionas la información correcta, se podrá rechazar tu solicitud, lo que demorará el proceso de verificación.","newkyc-document-vendor-tips":"Ya incluimos los documentos anteriores tal como nos los aportaron nuestros proveedores autorizados. Proporciona el resto de los documentos enumerados a continuación.","newkyc-yes":"Si","newkyc-forget-directors":"No agregaste a {{memberNames}} como directores y nos gustaría corroborar si esto es correcto. ¿Confirmas que agregaste a todos los directores?","newkyc-account-tooltip-vendor":"Si la información de tu entidad aquí provista no es correcta, ve al paso anterior y edítala.","newkyc-vendor-loading-tips":"El sistema ahora está rellenando la solicitud con la información de la empresa completada previamente. Estimamos que este proceso se completará en {{ time }}s. Gracias por tu paciencia.","newkyc-basic-vendor-tips":"Para tu comodidad, preinsertamos información obtenida por medio de nuestros proveedores autorizados. Aun así tienes la responsabilidad de revisar y garantizar que toda la información esté actualizada y sea correcta antes de confirmarla.","newkyc-question-confirm-business-country":"País de regulación","newkyc-question-confirm-investment-country":"Country of Investment Manager","newkyc-restration-number-label":"What is your restration number?","newkyc-restration-number-desc":"Please input your company registration number. As we may rely on this number to retrieve publicly available information on your company, please ensure it is consistent with the company registration number found on your Certificate of Incorporation or Registration.","newkyc-vendor-success-confrim-no":"No, no es mi entidad","newkyc-registration-number-desc":"Asegúrate de que el número de registro coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-vendor-success-confrim-yes":"Confirmar","newkyc-registration-number-label":"Número de registro","newkyc-rp-confirm-vendor":"No, agregar más","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_1":"1) Asegúrate de que el <red>nombre de la empresa</red> y la <red>dirección completa</red> se reflejen en el documento.<br /> 2) Admitimos una cantidad <red>limitada de tipos de documentos</red>. Otros tipos de documentos se rechazarán.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_2":"<ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>: aceptamos también estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de transacciones. Asegúrate de que se haya emitido en los <red>últimos 180 días</red>.</li> <li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> facturas de electricidad, agua, internet fijo, facturas de teléfono o gestión de desechos, etc.; ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de telefonía móvil ni comprobantes/formularios de seguros; asegúrate de que se hayan emitido en los últimos <red>180 días</red>.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_3":"<ul> <li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.; asegúrate de que se hayan emitido en los últimos <red>180 días</red>.</li> <li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold>: firmado y fechado junto con un recibo de alquiler pagado en un período de <red>1 año</red>.</li></ul>","newkyc-fiat-withdrawal-limit":"Límite de retiro de fiat","newkyc-other-features-otc":"OTC","newkyc-source-tip":"Selecciona todas las fuentes aplicables para describir mejor la entidad.","newkyc-rp-loa-highlight":"<red>Si tienes <ins><bold>uno o más</bold></ins> directores, deberás proporcionar al menos 2 firmas.</red>","newkyc-rp-tip-tittle":"Información requerida de {{member}}","newkyc-common-draft":"Borrador","newkyc-common-individual":"Individual","newkyc-checklist-fiat":"Habilitación de fiat","newkyc-checklist-ud-desc":"Documentos de entidad requeridos","newkyc-checklist-fiat-desc":"Volumen previsto de depósitos/retiros, frecuencia prevista de depósitos/retiros (de ser necesario) y documentos de respaldo (de ser necesario).","newkyc-rp-tip-cor-basic-information":"Información básica de la empresa","newkyc-checklist-basic-info-desc":"Información de la cuenta, dirección de la entidad, declaración de ingresos e información adicional.","newkyc-common-entity":"Entidad","newkyc-rp-tip-poa":"Comprobante de domicilio","newkyc-rp-tip-id-photo":"Foto de identificación (únicamente puede ser INE/IFE o Pasaporte).","newkyc-checklist-rp-desc1":"Proporciona información básica, detalles de identificación y país de residencia de:","newkyc-checklist-summary":"Resumen de toda la información y documentos requeridos. Recomendamos imprimir la versión completa de esta lista de verificación y tenerla a la mano durante el proceso.","newkyc-checklist-rp-desc2":"Es posible que se requieran documentos adicionales, como comprobante de domicilio y fotos de identificación. Si una parte relacionada es una entidad en lugar de una persona, también deberás proporcionar información básica, detalles de identificación y país de constitución de la entidad.","newkyc-rp-tip-country":"País de residencia","newkyc-rp-tip-basic-information":"Información básica","newkyc-rp-tip-id":"Número de identificación","newkyc-rp-tip-cor-persons":"Requisitos individuales para cada persona autorizada a actuar en nombre de la entidad","newkyc-corp-country-other-ou":"Otro territorio de los Estados Unidos","newkyc-us-relate-prompt-1":"Lamentamos informar que actualmente no estamos disponibles para usuarios del país que seleccionaste: <b>{{ selectedCountry }}</b>. Si deseas recibir servicios a través del área de EE. UU. o en una zona relacionada con este país, visita <a>{{ host }}</a> para obtener más información.","newkyc-review-time-unit-day":"Día(s)","newkyc-review-time-unit-minute":"Minuto(s)","newkyc-review-time-unit-hour":"Hora(s)","newkyc-review-time-configured":"Tiempo de revisión estimado: {{number}} {{unit}}","KYC_FRAUD_BLACKLIST":"Error de verificación. Usa otro documento para la verificación.","newkyc-increase-fiat-DP-WD-limits":"Aumenta tu límite de depósitos fiat a {{depositLimit}} y el límite de retiros fiat a {{withdrawalLimit}}","reset-kyc-reason8":"Actualizar país de residencia","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced":"Agrega la información de todos los UBO (con al menos 10%) aquí. Si tu entidad no tiene ningún UBO, puedes dejar esta sección en blanco.","kycui-CPF-digits":"11 digits only.","newkyc-csbubble-tip-title-question":"¿Cómo podemos ayudar?","newkyc-csbubble-tip-title-submit":"¿Todo listo para enviarla?","newkyc-csbubble-tip-content-submit":"¡Falta poco! Antes de tu envío final, puedes contactar con un agente para que te ayude a revisar tus documentos. Este proceso puede aumentar tus posibilidades de aprobar los controles necesarios.","newkyc-btn-got":"Ok","newkyc-csbubble-tip-content-question":"Si tienes preguntas o inquietudes durante el proceso de verificación, haz clic en la burbuja de la esquina inferior derecha de la página para contactar a un miembro del equipo. Nuestros agentes te ayudarán a completar todo el proceso de solicitud.","newkyc-limit-not-enough":"¿Límite insuficiente?","newkyc-fiat-increase-tips":"El límite de depósito/retiro puede variar según los documentos que proporciones.","newkyc-increase-limit":"Aumentar el límite","newkyc-increase-limit-underreview":"Solicitud de aumento de límite en revisión.","newkyc-increase-limit-failed":"Solicitud de aumento de límite rechazada.","newkyc-increase-limit-failed-reason":"Motivo(s) del rechazo","newkyc-increase-limit-fiat":"Depósito/retiro fiat de {{fiat}}","newkyc-kyc-ui-enterprise-top-adv":"Finaliza la verificación de identidad en una computadora de escritorio o laptop","newkyc-kyc-ui-enterprise-dialog-adv":"Te recomendamos utilizar una computadora de escritorio o laptop para cargar la información de tu entidad, ya que nuestro proceso de verificación empresarial está optimizado para estos dispositivos, a fin de brindar una experiencia de carga fácil y fluida.","newkyc-kyc-ui-feature-block":"Lamentablemente, no se puede acceder a los archivos solicitados ni realizar las acciones solicitadas desde el dispositivo que estás usando. Utiliza una computadora de escritorio, laptop o tableta para continuar.","newkyc-rp-poa-more-than-180":"La fecha de emisión o última fecha del período de facturación no se encuentra dentro de los 180 días requeridos. Ten en cuenta que tu solicitud no será aprobada si la fecha no cumple con nuestros requisitos.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_3":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_2":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_1":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_3":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_2":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_1":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_1":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_2":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_3":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>180</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","reset-kyc-general-reason":"Para actualizar los documentos y adaptarlos a los requisitos de Binance","newkyc-assets-option-1":"< 1 millón USD","newkyc-company-assets-label":"Valor total de activos en gestión","newkyc-assets-option-2":"1-10 millones USD","newkyc-learn-more-link":"Más información >","newkyc-explore-institutional-benefits":"Explora productos a medida y comisiones competitivas para usuarios empresariales","newkyc-contact-language-option-5":"Italiano","newkyc-contact-language-option-4":"Ucraniano","newkyc-contact-language-option-3":"Ruso","newkyc-contact-language-option-2":"Chino","newkyc-contact-language-option-1":"Inglés","newkyc-qta-title-contact":"¿Cómo podemos contactarte?","newkyc-transaction-option-5":"150-400 millones USD","newkyc-contact-language-label":"Idioma de contacto preferido","newkyc-qta-desc-contact":"Solo nos comunicaremos contigo cuando sea necesario, por lo que dejarnos tu información de contacto nos facilitará esta tarea.","newkyc-transaction-option-1":"< 1 millón USD","newkyc-transaction-option-2":"1-10 millones USD","newkyc-transaction-option-6":"> 400 millones USD","newkyc-company-transaction-label":"Volumen de transacciones mensual de la empresa","newkyc-transaction-option-4":"50-150 millones USD","newkyc-transaction-option-3":"10-50 millones USD","newkyc-assets-option-3":"10-50 millones USD","newkyc-assets-option-5":"> 100 millones USD","newkyc-assets-option-4":"50-100 millones USD","newkyc:newkyc-marital-status-label":"Estado civil","newkyc:newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Casado/a (por derecho consuetudinario)","newkyc:newkyc-marital-status-single":"Casado/a","newkyc:newkyc-gender-other":"Otro","newkyc:newkyc-marital-status-widower":"Viudo/a","newkyc-marital-status-label":"Estado civil","newkyc-marital-status-widower":"Viudo/a","newkyc-marital-status-marriage":"Casado/a","newkyc-marital-status-single":"Soltero/a","newkyc-gender-other":"Otro","newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Casado/a (por derecho consuetudinario)","reset-poa-country-select-1":"Selecciona el país de residencia al que deseas cambiar:","reset-poa-country-select-2":"Asegúrate de que tu país de residencia sea el correcto. El acceso a los servicios de productos podría cambiar dependiendo de la selección.","reset-poa-country-reject-1":"No se puede actualizar tu comprobante de domicilio.","reset-poa-success-1":"Verificado: comprobante de domicilio","reset-poa-inreview-2":"Gracias por proporcionar la información solicitada. Recibirás una notificación cuando hayamos finalizado la revisión.","reset-poa-rejected-1":"Lo lamentamos, no pudimos verificar tu comprobante de domicilio.","reset-poa-country-reject-toresetkyc-1":"Restablecer KYC","reset-poa-inreview-1":"Estamos revisando tu comprobante de domicilio.","reset-poa-country-reject-2":"Debido a las normativas de tu nuevo país de residencia, deberás restablecer el KYC para actualizar tu comprobante de domicilio.","kz_le_vc_fiatdeponly":"Límite de depósitos fiat","newkyc-doc-expire-date":"Fecha de vencimiento del documento","newkyc-doc-issue-date":"Fecha de emisión del documento","newkyc-doc-expire-checbox":"El documento no tiene fecha de vencimiento","newkyc-fiat-enablement":"Habilitación de fiat","newkyc-fiat-core-edit-tips":"Proporciona la información y documentación requeridas en esta página para habilitar el servicio fiat.<br />\n<br />\nPuedes modificar tus monedas haciendo clic en el ícono de editar junto al nombre de tu empresa en la página de verificación de entidad. Ten en cuenta que cambiar la información de entidad básica puede eliminar la información ya agregada.","newkyc-fiat-core-yes-desc":"Selecciona el volumen previsto de depósitos/retiros, la frecuencia (de ser necesario) y carga los documentos de respaldo (de ser necesario).","newkyc-fiat-tip-content":"Puedes modificar tus monedas fiat haciendo clic en el ícono de editar junto al nombre de tu empresa en la página de verificación de entidad. <br />\n<br />\nTen en cuenta que cambiar la información de entidad básica puede eliminar la información ya agregada.","newkyc-fiat-core-no-desc":"Si deseas utilizar el servicio fiat, se requiere información adicional.","newkyc-no":"No","newkyc-qta-desc-fiat":"Ten en cuenta que la Habilitación de fiat no es obligatoria para la verificación de empresa. Puedes solicitar la Habilitación de fiat en cualquier momento después de haber completado la verificación.","newkyc-qta-title-fiat":"Preguntas de habilitación de fiat","newkyc-step4-fiat-desc":"Selecciona las monedas fiat que quieres usar. Algunas monedas fiat están temporalmente suspendidas para los canales de depósito y retiro. Te avisaremos mediante correo electrónico o un anuncio cuando estas monedas se admitan nuevamente.","newkyc-fiat-radio-label":"¿Quieres habilitar el servicio fiat?","newkyc-collaborators-edit-success":"Invitaste a {{email}} a ser un colaborador en la aplicación.","newkyc-resend":"Reenviar","newkyc-collaborators-invite-fail":"Lamentablemente, la invitación a {{email}} no se pudo enviar. Inténtalo de nuevo más tarde.","newkyc-collaborators-edit-confirm":"¿Quieres eliminar a {{email}} de la lista de colaboradores?","newkyc-collaborators-remove-confirm":"¿Quieres reenviar tu invitación a {{email}}?","newkyc-collaborators-remove-success":"Colaborador eliminado","newkyc-collaborators-invite-success-all":"Las invitaciones a todos los colaboradores se enviaron correctamente.","newkyc-collaborators-resend-limit":"Alcanzaste la cantidad máxima de intentos de reenvío. Debes eliminar a este colaborador de la lista y volver a agregarlo antes de enviar otra invitación.","newkyc-collaborators-resend-limit-header":"La invitación no se pudo enviar","newkyc-step-fiat-required":"Habilitación de fiat","newkyc-rejected":"Rechazada","newkyc-tips-takeover-title":"El equipo de Binance está completando la solicitud","newkyc-tips-takeover-content":"Actualmente, el equipo pertinente de Binance está completando tu solicitud de verificación de entidad de acuerdo con la información que proporcionaste. Espera pacientemente.","newkyc-collaborators-verification":"Invitar a un Colaborador de verificación","newkyc-document-cb-oba-tips":"Asegúrate de que el documento que vas a cargar incluya el nombre de tu empresa y la dirección comercial operativa que el titular de la cuenta brindará.","newkyc-collaborators-verification-tips":"Invita a las partes relacionadas y a los titulares de información de tu organización a cargar la información personal requerida (como su nombre, nacionalidad y fotos de identidad, etc.) y los documentos de la empresa (como certificados de registro, estatutos de la empresa, etc.) para ayudarte a completar el proceso de solicitud de forma eficiente y precisa.","newkyc-inactive":"Inactivo","newkyc-pending":"Pendiente","newkyc-collaborators-resend-wait-header":"Invitación no enviada","newkyc-accepted":"Aceptado","newkyc-completed":"Completado","newkyc-collaborators-remove-success-header":"Eliminado","newkyc-collaborators-resend-wait":"Espera unos minutos antes de seguir enviando invitaciones.","newkyc-action":"Acción","newkyc-collaborators-invite-desc4":"Cuestionario de sanciones; Política AML/CFT o Cuestionario de AML de Binance","newkyc-email":"Email","newkyc-status":"Estado","newkyc-remove":"Eliminar","newkyc-collaborators-send-success-header":"Invitación enviada","newkyc-collaborators-email-limit":"Lo sentimos, llegaste al límite de invitaciones permitidas para esta semana. Vuelve a intentarlo en siete días.","newkyc-collaborators-invite-desc1":"Los colaboradores tendrán acceso completo a las siguientes sesiones:","newkyc-collaborators-invite-desc2":"Los colaboradores no pueden cargar los siguientes documentos porque dependen de que se complete otra información antes de que se puedan generar y firmar los documentos.","newkyc-collaborators-email-invited":"Uno o más de los colaboradores ya fueron invitados","newkyc-collaborators-email-tips":"Ingresa las direcciones de email para invitar a los colaboradores. Confirma que toda la información proporcionada de la empresa sea correcta.","newkyc-email-address":"Dirección de email","newkyc-collaborators-role":"Comentarios sobre el rol","newkyc-collaborators-invite-desc3":"Plantilla de verificación de las partes relacionadas; Carta de autorización; Plantilla de verificación de Gestor de Inversiones","newkyc-collaborators-invite":"Invitar colaborador","newkyc-invite":"Invitar","newkyc-collaborators-current":"Colaboradores actuales:","newkyc-collaborators-email-duplicate":"Verifica si hay direcciones de email duplicadas","newkyc-preview-document-type":"Tipo de documento","newkyc-preview-document-photo":"Fotos del documento","newkyc-preview-poa-document":"Documento comprobante de domicilio","newkyc-preview-poa-address":"Dirección de residencia en el comprobante de domicilio","newkyc-confirm-submit":"Confirmar y enviar","Verify Your Business Information":"Cambiar la información básica de la entidad puede eliminar la información ya agregada. ¿Confirmas que quieres hacer el cambio?<br /><br /> Ten en cuenta que esta acción también eliminará cualquier información proporcionada por los colaboradores que no se haya enviado. Deberás contactar a los colaboradores para revisar la información y confirmar que se vuelva a enviar.","newkyc-preview-rpentity-rp":"Personal clave y controladores","newkyc-cb-rp-desc":"Proporciona información a las personas pertinentes. No todos los elementos son obligatorios, por lo tanto, proporciona solo la información que tengas.","newkyc-preview-identification":"Información de identidad","newkyc-cb-up-desc":"Revisa detenidamente los documentos que estás por cargar, ya que otros colaboradores no podrán cargar archivos a la misma área de documentos si tú lo haces antes.","newkyc-back-confirm":"Regresar a confirmar","newkyc-cb-doc-confirm":"Confirmación de documento","newkyc-cb-error-exceeded":"Invitación revocada debido a que se superó el límite de intentos. Contacta al titular de la cuenta para que te reenvíe la invitación.","newkyc-cb-result-content-fail":"Gracias por enviar tu información de verificación empresarial. Agradecemos tu cooperación.<br /><br />Lamentablemente, la solicitud ya se envió, por lo que las partes que enviaste no se usarán en el proceso de verificación.","newkyc-cb-result-content-abort":"Lamentamos informarte que la invitación de colaboración a la que intentabas acceder ya no es válida. Si se eliminó la invitación de colaboración o si esta caducó, debes contactar al titular de la cuenta para que te reenvíe la invitación.<br /><br />Lamentamos los inconvenientes y agradecemos tu comprensión.","newkyc-cb-result-title-success":"Solicitud enviada","newkyc-cb-result-title-abort":"Acceso fallido","newkyc-cb-result-content-success":"Gracias por enviar tu información de verificación empresarial. Agradecemos tu cooperación.<br /><br />Ten en cuenta que no podrás modificar o enmendar ninguna información luego de enviarla. Si quieres modificar la información empresarial, comunícate directamente con el titular de la cuenta.","newkyc-cb-result-title-fail":"Envío fallido","newkyc-cb-pre-title":"Verificar información de la empresa","newkyc-cb-pre-refuse":"No sé cómo responder esta pregunta","newkyc-cb-pre-step2-content":"Te invitaron a ser colaborador para la verificación de <bold>{{countryName}}</bold> en nuestra plataforma. Necesitamos que nos informes lo siguiente:","newkyc-cb-flow-desc":"El solicitante principal enviará la solicitud una vez que esté completa; antes de eso, puedes modificar la información incluida aquí.","mewkyc-preview-title":"Global Salvage Consultancy","newkyc-cb-flow-title":"Ayúdanos completando las siguientes sesiones","newkyc-collaborators-email-limit-quantity":"Puedes invitar hasta 10 colaboradores a la vez.","newkyc-submit-part":"Enviar mi parte","newkyc-collaborators-role-limit":"Límite máximo de 20 caracteres","newkyc-cb-doc-confirm-desc":"Notamos que tienes información sin confirmar. Vuelve a revisar que se haya proporcionado la siguiente información.","newkyc-cb-pre-step1-content":"Te invitaron a ser colaborador para múltiples empresas. Elige una y comienza la verificación de identidad.","newkyc-cb-error-not-match":"El país registrado no coincide con la información del titular de tu cuenta.","newkyc-by":"por","newkyc-setting-confirmation-desc":"Después de establecer el Trader principal, otros colaboradores ya no elegirán esta opción. Confirma si deseas continuar.","newkyc-preview-no-file":"No aplica","newkyc-document":"Documento","newkyc-uploaded-document":"Documento cargado","newkyc-setting-confirmation":"Confirmar ajustes","newkyc-cb-uploaded-other":"Cargado por otro(s) colaborador(es):","newkyc-us-direct-label":"¿Alguna persona (o personas) que resida u opere en los Estados Unidos es la principal responsable de dirigir, controlar o coordinar el fondo de inversión?","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc2":"Esquemas de Inversión Colectiva, Fondos Mutuos, Fondos de Cobertura, Fondos de Capital Privado<gap />El término &quot;fondo de inversión&quot; hace referencia a cualquier vehículo de inversión colectiva, vehículo de propósito específico, fondo de un solo inversor o vehículos similares, fondo o cuenta que cobra y agrupa fondos a los que una o más personas o entidades contribuyen con el fin de hacer inversiones en ciertos activos o instrumentos financieros.  Un &quot;fondo de inversión&quot; incluye cualquier pool de materias primas, cuenta compartida u otro vehículo de inversión colectiva.","newkyc-us-direct-desc":"Incluye a todos los empleados, oficiales o directores del socio general, gestor de inversiones o asesor de inversiones del fondo de inversión, u otro personal a cargo de la dirección, control y coordinación del fondo de inversión.","newkyc-more-details":"Detalles","newkyc-enterprise-declare-tips2":"<div>• He/hemos leído, comprendido y aceptado respetar los <terms>términos y condiciones</terms> aplicables publicados en Binance, incluidos, entre otros, los términos y condiciones y el <pp>Aviso de privacidad</pp>.</div><div>• La información provista en esta Solicitud de Cuenta de Entidad es a mi/nuestro leal saber, verdadera, correcta y precisa.</div><div>• Informaré/informaremos a Binance o, si corresponde, a sus afiliados, ante cualquier cambio en la información provista de manera inmediata, sin que hayan pasado más de 7 días hábiles del suceso de tales cambios.</div>","newkyc-us-ownership-detail-footer":"Al determinar si alguna Persona estadounidense posee el fondo de forma directa o indirecta, ten en cuenta (1) a los beneficiaros directos del fondo; y (2) busca la propiedad beneficiaria de cualquier otra entidad jurídica invertida en el fondo que controle, esté controlada o se encuentre bajo un control común junto con el fondo. Por ejemplo, si la entidad que estará operando en Binance.com es un \"fondo maestro\", debes buscar la propiedad de cualquiera de los \"subfondos\" correspondientes.","newkyc-enterprise-declare-tips1":"<div>Al enviar y entregar la información o los documentos anteriores entiendo/entendemos y confirmo/confirmamos plenamente para y en nombre de la Empresa que:</div><div>• Tengo/tenemos pleno poder y autoridad para abrir la Cuenta de Entidad en Binance y para aceptar los términos, condiciones y representaciones asociados para y en nombre de la Empresa solicitante.</div>","newkyc-us-ownership-detail-content3":"(3) cualquier fideicomiso regido por las leyes de los Estados Unidos (incluido cualquier Territorio estadounidense) si un tribunal dentro de los Estados Unidos puede ejercer la supervisión principal sobre la administración del fideicomiso; <br />\n (4) cualquier plan de pensiones para los empleados de una entidad comercial organizada o constituida en los Estados Unidos (incluido cualquier Territorio estadounidense), o que tenga su establecimiento principal de actividad comercial en dicho país, a menos que el plan de pensiones sea esencialmente para empleados extranjeros de dicha entidad;  <br />","newkyc-us-ownership-detail-content4":"(5) cualquier fondo de inversión que en su mayoría sea propiedad de una o más de las personas descritas en los puntos (1), (2), (3) o (4) anteriores (a excepción de cualquier fondo de inversión que se ofrezca públicamente solo a Personas no estadounidenses y no a Personas estadounidenses);  <br />\n(6) entidad comercial en la que más del 50% de los ingresos totales del año fiscal anterior se deriva de operaciones comerciales o actividades radicadas en los Estados Unidos (incluido cualquier Territorio estadounidense).","newkyc-us-ownership-detail-content1":"El término &quot;Persona estadounidense&quot; significa: <br />\n(1) cualquier persona natural que se encuentre o resida en los Estados Unidos (incluido cualquier Territorio estadounidense);<br />","newkyc-us-ownership-label":"¿Los individuos o entidades que son personas estadounidenses poseen en total más del 10% de los intereses de beneficios del fondo de inversión de forma directa o indirecta?","newkyc-us-ownership-detail-content2":"(2) cualquier corporación, sociedad, empresa de responsabilidad limitada, negocio u otro fideicomiso, asociación, sociedad por acciones, fondo o cualquier otra forma de empresa similar a cualquiera de los anteriores (cada una de las cuales representa una “entidad comercial”) (que no sea una entidad comercial descrita en los puntos (3) o (4) a continuación) que (A) esté organizada o constituida en virtud de las leyes de los Estados Unidos (incluido cualquier Territorio estadounidense) o (B) incluya a alguna persona (o personas) que resida u opere en los Estados Unidos (incluido cualquier Territorio estadounidense) y sea la principal responsable de dirigir, controlar o coordinar las actividades de tal entidad; <br />","newkyc-rp-trader-ca-tips":"Lamentablemente, no podemos brindar soporte a traders que residen en Canadá.<br /><br />Si tienes alguna pregunta o necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos. Gracias por tu comprensión.","newkyc-basic-ca-tips":"Lamentablemente, no podemos brindar soporte a usuarios que operen en Canadá.<br /><br />Si tienes alguna pregunta o necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos. Gracias por tu comprensión.","newkyc-onfido-residence-permit":"Tarjeta de permiso de residencia","newkyc-submit-error-comment":"Deja un comentario de respuesta en el campo de texto.","newkyc-comment-reply-required":"Responde al comentario anterior","newkyc-submit-error-section":"Completa las siguientes tareas: Información básica, Partes relacionadas, Carga documentos y Habilitación de fiat.","newkyc-supplementary-doc":"Documentos adicionales","newkyc-ocr-check-person-name":"El nombre personal no es claramente visible","newkyc-ocr-check-person-address":"La dirección personal no es claramente visible","newkyc-ocr-check-doc-type":"El tipo de documento no es aceptado","newkyc-ocr-desc1":"Siguiendo nuestro proceso automatizado de verificación de documentos, notamos que ciertos elementos en tu documento no son claramente visibles. Si tu documento es correcto y preciso, haz clic en \"Documento correcto\".","newkyc-ocr-loading":"Cargando documento…","newkyc-ocr-desc2":"Revisa los siguientes problemas:","newkyc-ocr-btn-re-upload":"Volver a subir","newkyc-ocr-title":"Verificación de documento POA","newkyc-ocr-check-entity-address":"La dirección de entidad no es claramente visible","newkyc-ocr-check-entity-name":"El nombre de entidad no es claramente visible","newkyc-ocr-btn-ok":"El documento está bien","newkyc-ocr-check-issue-date":"No fue emitido en los últimos {{days}} días","newkyc-contact-language-option-6":"Francés","newkyc-contact-language-option-7":"Español","newkyc-contact-language-option-8":"Portugués","newkyc-contact-language-option-13":"Coreano","newkyc-contact-language-option-11":"Vietnamita","newkyc-contact-language-option-10":"Árabe","newkyc-contact-language-option-12":"Japonés","newkyc-contact-language-option-9":"Turco","newkyc-error-user-poa-submitted":"Tu comprobante de domicilio está en revisión. Recibirás una notificación una vez completado el proceso.","newkyc-error-user-kyc-not-completed":"Antes de enviar tu comprobante de domicilio, completa la verificación de identidad.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1_PL":"Envía la siguiente información actualizada para confirmar tu estado operativo actual: <br /> <br /> Una captura de pantalla completa de un sitio web del gobierno con los datos actuales de tu empresa y la fecha en que se obtuvo la información. Asegúrate también de que se puedan ver el reloj del sistema y la fecha en tu computadora de escritorio.","newkyc-legal-llc-info_PL":"Una sociedad de capital puede ser constituida por una o varias personas naturales o jurídicas. El único fundador de una sociedad de responsabilidad limitada no puede ser otra SRL. El capital social de la sociedad se divide en acciones con un valor nominal mínimo de 50 PLN por acción. El monto mínimo de capital social es de 5,000 PLN. La responsabilidad de los accionistas de la sociedad por las obligaciones de esta queda excluida. La sociedad está inscrita en el Registro Nacional Judicial.","newkyc-legal-Partnership-info_PL":"Una sociedad es un acuerdo formal entre dos o más partes para gestionar y operar una empresa y compartir sus ganancias. En Polonia existen 4 tipos de sociedad: Sociedad General, Sociedad Profesional, Sociedad Limitada y Sociedad Anónima Limitada.","newkyc-legal-government-info_PL":"Las agencias son creadas para llevar a cabo tareas estatales principalmente relacionadas con la economía. Tienen personalidad jurídica estatal y patrimonio independiente.","newkyc-legal-foundations_PL":"Fundaciones","newkyc-legal-share-guarantee_PL":"Sociedad Anónima","newkyc-legal-share-guarantee-info-1_PL":"Una sociedad de capital puede ser constituida por una o varias personas naturales o jurídicas. El fundador no puede ser una sociedad de responsabilidad limitada unipersonal. El capital social de la sociedad se divide en acciones con un valor nominal mínimo de 50 PLN por acción. El valor mínimo del capital social de la empresa es de 100,000 PLN.","newkyc-legal-share-guarantee-info-2_PL":"La responsabilidad de los accionistas de la sociedad por las obligaciones de esta queda excluida. La sociedad está inscrita en el Registro Nacional Judicial. Esto incluye la Sociedad Anónima Simple y las acciones de la sociedad no tienen valor nominal y no constituyen parte del capital social. El valor mínimo del capital social de la empresa es de 1 PLN.","newkyc-legal-foundations-info_PL":"Una entidad constituida para la implementación de objetivos sociales o económicamente útiles y acordes con los intereses básicos de la República de Polonia, tales como la asistencia médica, el desarrollo de la economía y la ciencia, la educación y la crianza, la cultura y el arte, la atención y asistencia social, la protección del medio ambiente y el cuidado de los monumentos. Tiene personalidad jurídica por su inscripción en el Registro Nacional Judicial.","newkyc-contact-language-option-999":"Otros","newkyc-contact-language-option-15":"Tailandés","newkyc-contact-language-option-14":"Hindi","newkyc-contact-language-option-16":"Bahasa","newkyc-select-nl-tip1":"Lamentablemente, no admitimos entidades registradas en los Países Bajos en este momento.","newkyc-select-nl-tip2":"Si tienes alguna pregunta o necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos. Gracias por tu comprensión.","newkyc-select-government-nl-tip1":"Lamentablemente, en este momento no admitimos a entidades que sean parcial o totalmente propiedad del gobierno de los Países Bajos.","newkyc-csbubble-tip-title-update":"Parece que tienes problemas con tu solicitud de entidad. Contacta a un agente para obtener una orientación más precisa sobre lo que debes hacer.","newkyc-verify-status-update":"Actualización pendiente","newkyc-common-resubmit":"Volver a enviar","newkyc-csbubble-tip-content-update":"Parece que faltan elementos en tu solicitud. Si tienes preguntas sobre lo que falta, toca la burbuja de chat más abajo para contactarnos.","newkyc-source-capital-info-desc-MX":"Origen del capital se refiere a cómo tu entidad obtuvo su capital inicial.","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-MX":"Programa Prevención de Lavado de Dinero y Financiamiento al Terrorismo (PLD/FT) o Cuestionario PLD/FT de Binance","newkyc-rp-director-MX":"Director(es), Representante(s) Legal(es) o personas equivalentes.","newkyc-source-of-wealth-label-MX":"Fuente de riqueza","newkyc-source-wealth-info-desc-MX":"Fuente de riqueza se refiere a la procedencia de la totalidad del patrimonio y activos de tu empresa, que generaron o contribuyeron significativamente al patrimonio neto general de la misma.","newkyc-source-of-capital-label-MX":"Origen del capital social inicial","SOF_title-MX":"Origen de fondos","SOW_title-MX":"Fuente de riqueza","SOC_title-MX":"Origen del capital social inicial","newkyc-rp-director-desc-MX":"Agrega la información de Director(es)/Representante(s) Legal(es) aquí.","newkyc-fund-file-aml-MX":"Programa Prevención de Lavado de Dinero y Financiamiento al Terrorismo (PLD/FT) o Cuestionario PLD/FT de Binance","ON_BEHALF_TRADING_title-MX":"Programa Prevención de Lavado de Dinero y Financiamiento al Terrorismo (PLD/FT)","newkyc-rp-ubo-desc-CO":"Agrega la información de todos los UBO´s (Persona natural que, actuando individual o conjuntamente, sea titular, directa o indirectamente, del cinco por ciento (5%) o más del capital o los derechos de voto de la persona jurídica, y/o se beneficie en un cinco por ciento (5%) o más de los rendimientos, utilidades o Activos de la persona jurídica.","newkyc-enterprise-basic-tips-MX":"Por favor captura la razón social de tu empresa y el RFC de ésta, tal y como aparecen en la Cédula de Identificación Fiscal.","newkyc-same-address-MX":"¿La dirección comercial operativa es la misma que la dirección fiscal registrada?","newkyc-registered-address-MX":"Dirección fiscal registrada","newkyc-date-of-incorporation-MX":"Fecha de Constitución","newkyc-question-confirm-entity-MX":"Razón social de tu empresa","newkyc-jurisdiction-MX":"País","newkyc-source-declaration-title-MX":"Declaración de origen de recursos","newkyc-legal-form-label-MX":"Forma jurídica de la entidad","newkyc-company-type-label-MX":"¿Cuál es la actividad económica de tu empresa?","newkyc-registration-number-desc-MX":"Ingresa la identificación fiscal (RFC) bajo la que está registrada la empresa. Lo puedes consultar en tu Cédula de Identificación Fiscal.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-CO":"Por ejemplo: estados financieros **de los últimos 3 meses, última declaración de impuesto ante la DIAN, estado de cuenta bancario de los últimos tres meses, sobre los recursos a depositar en Binance. Si el origen de tus fondos proviene de otro exchange de criptomonedas, proporciona el estado de cuenta o un documento equivalente que muestre el nombre del exchange, el nombre del titular de la cuenta y el monto de los fondos a depositar en tu cuenta de Binance.","newkyc-fund-file-aml-CO":"Programa de prevención del LAFT","newkyc-registration-number-label-MX":"Identificación fiscal de la entidad (RFC)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-CO":"Programa de prevención del LAFT","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-CO":"Carga la versión más reciente y actualizada de los estatutos sociales de tu empresa. Este documento debe contener la estructura accionaria más reciente. Firmadas por contador y representante legal.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-CO":"Documento con una vigencia <red>no menor a 30 días.</red>","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-CO":"RUT de la empresa","newkyc-current-operating-status-CO":"RUT de la empresa","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-CO":"Certificado de accionistas, titulares, composición accionaria o equivalente","COMPANY_MEMORANDUM_title-CO":"Actas de asamblea o junta directiva de cambios o modificación a los estatutos","newkyc-certificate-of-incorporation-CO":"Acta o documento de constitución de la empresa","newkyc-rp-controller-CO":"Situación de Control o Controlante(s)","newkyc-memoradum-articles-CO":"Actas de asamblea o junta directiva de cambios o modificación a los estatutos","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-CO":"Acta o documento de constitución de la empresa","newkyc-entity-name-v5-MX":"Nombre de la entidad","newkyc-rp-ubo-CO":"Beneficiario(s) Final(es) (UBOs)","newkyc-rp-director-desc-CO":"Representantes legales principal y suplente si cuenta con este cargo o el que haga sus veces. (Si es un número plural en este cargo debe subir la información personal de todos los que ocupan esta posición).","newkyc-enterprise-basic-tips-CO":"Ingresa el Número de Identificación Tributaria (NIT) que tiene tu empresa. Podemos recurrir a este número para obtener información sobre tu empresa disponible públicamente, por lo tanto, asegúrate de que sea acorde con el número de registro de la empresa de tu Certificado de Constitución o Registro.","newkyc-company-type-label-CO":"¿Cuál es el CIU o actividad económica de tu empresa?","newkyc-date-of-incorporation-CO":"Día de constitución de la empresa","ON_BEHALF_TRADING_title-AR":"Programa y Control de Lavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo (PLA y FT)","newkyc-registration-number-label-CO":"NIT de la entidad","newkyc-legal-form-label-CO":"Tipo de sociedad","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-AR":"Constancia de situación fiscal (CUIT)","newkyc-registration-number-desc-CO":"Asegúrate de que el número de registro de la empresa (NIT) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-entity-name-v5-CO":"Nombre de la entidad","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-AR":"Registro de los Socios/Accionistas","INTERMEDIARIES_RADIO_title-AR":"Empresas Intermediarias (con al menos un 10% de las acciones)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-AR":"Programa Prevención de Lavado de Dinero y Financiamiento al Terrorismo (PLD/FT) o Cuestionario PLD/FT de Binance","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-AR":"Por ejemplo: documentos que evidencien ingresos comerciales, como estados financieros u otros documentos equivalentes sobre los recursos a depositar en Binance. Si el origen de tus fondos proviene de otro exchange de criptomonedas, proporciona el estado de cuenta o un documento equivalente que muestre el nombre del exchange, el nombre del titular de la cuenta y el monto de los fondos a depositar en tu cuenta de Binance.","newkyc-fund-file-aml-AR":"Programa Prevención de Lavado de Dinero y Financiamiento al Terrorismo (PLD/FT) o Cuestionario PLD/FT de Binance","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-AR":"Carga la versión más reciente y actualizada de los Estatutos Sociales de tu empresa. Este documento debe contener la estructura accionaria más reciente.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1-AR":"Inscripción de Personas Jurídicas de la AFIP (F. 420/J) o Registro de los Socios / Accionistas con fecha de expedición menor a un año. <br/>\n<br/>\nSi el documento no es emitido por el gobierno, por favor asegúrese de que el Registro contenga lo siguiente:<br/>\n<br/>\n1) Este documento debe estar firmado por una autoridad apropiada (Secretario Jurídico, de Cumplimiento o de la Empresa/Corporación) y contender la siguiente declaración: &quot;Confirmo que este documento es veraz, válido y está actualizado a fecha dd/mm/aaaa&quot;<br/>\n<br/>\n2) El porcentaje de acciones (%) de cada accionista<br/>\n<br/>\n3) El firmante debe firmar con su nombre completo, capacidad / designación y fecha.","newkyc-register-of-directors-AR":"Registro de Director(es)/Representante(s) Legal(es)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-AR":"Documento en donde se designa al Representante Legal debidamente inscrito en el Registro Público (Art. 60, LGS) o testimonio del poder del Representante o Apoderado Legal expedido por notario público.<br/>\n<br/>\nSi el documento no es emitido por el gobierno, entonces asegúrate de que el registro contenga lo siguiente:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>El documento debe estar firmado por una autoridad competente (Secretario Jurídico, de Cumplimiento o de la Empresa/Corporación) y contener la siguiente declaración: “Confirmo que este documento es veraz, válido y está actualizado a fecha dd/mm/aaaa”</li> \n    <li>El firmante debe firmar con su nombre completo, cargo/designación y fecha.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-rp-director-CO":"Representate(s) Legal(es)","newkyc-same-address-CO":"¿La dirección comercial operativa es la misma que la dirección registrada?","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-AR":"Registro de Director(es)/Representante(s) Legal(es)","newkyc-current-operating-status-AR":"Constancia de situación fiscal (CUIT)","COMPANY_MEMORANDUM_title-AR":"Modificaciones al Estatuto Social/Acta Constitutiva","newkyc-memoradum-articles-AR":"Modificaciones al Estatuto Social/Acta Constitutiva","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-AR":"Estatuto Social o Acta constitutiva","newkyc-source-of-capital-label-AR":"Origen del capital social inicial","newkyc-rp-ubo-AR":"Beneficiario(s) Final(es) o Socios (UBOs)","newkyc-rp-director-AR":"Director(es), Representante(s) Legal(es) o personas equivalentes","newkyc-rp-tip-id-photo-AR":"Foto de identificación (puede ser DNI o Pasaporte)","newkyc-rp-director-desc-AR":"Agrega la información de Directores/Representantes Legales aquí.","newkyc-source-funding-info-desc-AR":"Origen de los fondos particulares que serán usados para fondear tu cuenta de Binance.","newkyc-company-type-label-AR":"Naturaleza del negocio","newkyc-source-capital-info-desc-AR":"¿Cómo tu entidad obtuvo su capital inicial?","newkyc-source-wealth-info-desc-AR":"Origen de los ingresos regulares de tu empresa.","newkyc-enterprise-basic-tips-AR":"Por favor captura la razón social de tu empresa y el CUIT de ésta, tal y como aparecen en los estatutos sociales y en la Inscripción de Personas Jurídicas de la AFIP (F. 420/J) respectivamente.","newkyc-rp-ubo-desc-AR":"Agrega la información de todos los UBO (con al menos 10%) aquí. Si tu entidad no tiene ningún UBO, puedes dejar esta sección en blanco.","SOC_title-AR":"Origen del capital social inicial","SOF_title-AR":"Origen de fondos","newkyc-same-address-AR":"¿El domicilio comercial operativo es el mismo que el domicilio fiscal registrado en la Constancia de Inscripción de AFIP?","newkyc-registered-address-AR":"Domicilio fiscal registrado","newkyc-source-declaration-title-AR":"Declaración de origen de recursos","newkyc-legal-form-label-AR":"Forma jurídica de la entidad","newkyc-registration-number-label-AR":"Identificación fiscal de la entidad (CUIT)","newkyc-entity-name-v5-AR":"Nombre de la entidad","INTERMEDIARIES_RADIO_title-MX":"Empresas Intermediarias (con al menos un 25% de las acciones)","newkyc-registration-number-desc-AR":"Asegúrate de que la identificación fiscal de la entidad coincida con la que figura en el Acta Constitutiva.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-MX":"Por ejemplo: documentos que evidencien ingresos comerciales, como estados financieros u otros documentos equivalentes sobre los recursos a depositar en Binance Si el origen de tus fondos proviene de otro exchange de criptomonedas, proporciona el estado de cuenta o un documento equivalente que muestre el nombre del exchange, el nombre del titular de la cuenta y el monto de los fondos a depositar en tu cuenta de Binance.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-MX":"Emitida por la autoridad fiscal mexicana (SAT) con fecha de emisión <red>menor a 6 meses.</red>","newkyc-date-of-incorporation-AR":"Fecha de Contrato Social","newkyc-rp-controller-AR":"Controlador Significativo","newkyc-certificate-of-incorporation-AR":"Estatuto Social o Acta constitutiva","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-MX":"Constancia de situación fiscal","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-MX":"Acta de Asamblea con la última estructura accionaria.\n\nSi el Acta tiene más de 12 meses de antigüedad, se debe proporcionar una carta firmada por el representante legal que confirme que el Acta provista contiene la estructura accionaria más actualizada de la compañía.","newkyc-register-of-directors-MX":"Acta con los poderes de Director(es)/Representante(s) Legal(es), o Administrador(es) Único(s)","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-MX":"Carga la Escritura pública que contenga los más recientes cambios a los estatutos sociales de tu empresa. Este documento debe contener la estructura accionaria más reciente.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-MX":"Poder notarial certificado de Directores, Representantes o Apoderados legales, expedido por fedatario público. El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e incluir a los directores actuales de la empresa solicitante. Si el documento tiene más de 12 meses, se debe proporcionar una carta firmada por el representante legal que confirme que el certificado provisto contiene la designación más actualizada de Directores/Representantes Legales.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-MX":"Acta Constitutiva (con boleta de inscripción en el Registro Público de Comercio)","newkyc-rp-tip-id-photo-MX":"Foto de identificación (únicamente puede ser INE/IFE o Pasaporte)","newkyc-certificate-of-incorporation-MX":"Acta Constitutiva (con boleta de inscripción en el Registro Público de Comercio)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-MX":"Acta con los poderes de Director(es)/Representante(s) Legal(es), o Administrador(es) Único(s)","newkyc-rp-controller-MX":"Controlador Significativo","newkyc-rp-controller-desc1-MX":"Por favor agrega la información de todos los Controladores Significativos. <br /><br />","newkyc-rp-ubo-desc-MX":"Agrega la información de todos los Propietarios Beneficiarios Finales, personas físicas que posean directa o indirectamente como mínimo el 25% del capital o de los derechos de voto de la entidad; y/o las personas físicas que por otros medios ejerzan el control final de la misma.","newkyc-current-operating-status-MX":"Constancia de situación fiscal","newkyc-registered-address-BR":"Dirección de registro proporcionada en tu CNPJ","newkyc-company-website-CO":"Incluye el link del sitio web de la empresa (si tiene)","newkyc-source-of-capital-label-BR":"Origen del capital social inicial","newkyc-registration-number-label-BR":"Identificación fiscal de la entidad (CNPJ)","newkyc-company-website-AR":"Incluye el link del sitio web de la empresa (si tiene)","newkyc-company-type-label-BR":"¿Cuál es la principal actividad económica de tu empresa?","newkyc-company-website-MX":"Incluye el link del sitio web de la empresa (si tiene)","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-MX":"Empresas Intermediarias (con al menos un 10% de las acciones)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-MX":"¿Tienes alguna Empresa Intermediaria (con al menos un 10% de las acciones)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-CO":"¿Hay empresas/intermediarios/personas jurídicas que tengan al menos un 25% o más de acciones de la entidad solicitante?","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-AR":"¿Tienes alguna Empresa Intermediaria (con al menos un 10% de las acciones)?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-AR":"Empresas Intermediarias (con al menos un 10% de las acciones)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-CO":"Documento en donde se designa al representante legal, con una vigencia máxima de 30 días, emitido por la Cámara de Comercio de tu domicilio. Si el documento no es emitido por una entidad gubernamental, entonces asegúrate de que contenga lo siguiente:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>El documento debe estar firmado por una autoridad competente (Secretario Jurídico, de Cumplimiento o de la Empresa/Corporación) y contener la siguiente declaración: “Confirmo que este documento es veraz, válido y está actualizado a fecha dd/mm/aaaa”</li> \n    <li>El firmante debe firmar con su nombre completo, cargo/designación y fecha.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-verify-greceperiod-review":"Tu verificación de entidad está siendo revisada","newkyc-verify-greceperiod-review-detail":"Gracias por enviar tu solicitud a Binance FZE. Tardaremos <b>2 días hábiles</b> en revisarla y te contactaremos con respecto a los próximos pasos.","newkyc-qta-uae-fze-title":"¿Quieres registrarte en Binance Dubai (FZE)?","newkyc-qta-fze-title":"¿Qué es Binance FZE?","newkyc-qta-uae-fze":"Binance FZE","newkyc-verify-grace-restricted-2":"Período de gracia caducado. Tu acceso ha sido restringido a solo retiros. Como parte de nuestros requisitos regulatorios, tu cuenta se bloqueará por completo el {{date}}. Esto significa que también se eliminará tu acceso de \"solo retiros\". Completa la verificación de entidad lo antes posible.","newkyc-verify-reject-dialog-tcontract":"Para resolver este problema, contáctanos directamente a través del email binfze.operations@binance.com para obtener más ayuda.","newkyc-verify-view-details":"Ver detalles","newkyc-verify-reject-dialog-title":"Lamentamos informarte que no podemos continuar con el proceso de verificación, ya que parte de la información clave que proporcionaste difiere de tu solicitud anterior.","newkyc-verify-rejected-title":"Revisión de solicitud fallida","newkyc-verify-rejected-detail":"Parte de la información en tu solicitud es incorrecta. Haz clic a continuación para obtener más detalles. Así podrás modificar tu solicitud y volver a enviarla.","newkyc-verify-review-dialog-desc":"Gracias por enviar tu solicitud a Binance FZE. Tardaremos 2 días hábiles en revisarla y te contactaremos con respecto a los próximos pasos.","newkyc-verify-grace-revoke-1":"Lamentablemente, no completaste la Verificación de Entidad dentro del período de 60 días. Tu cuenta está bloqueada y ya no tienes acceso a nuestros servicios, incluido el retiro de activos. Un miembro de nuestro equipo te contactará en breve para discutir los próximos pasos.","newkyc-verify-grace-restricted-3":"Período de gracia caducado. Tu acceso ha sido restringido a solo retiros. Completa la verificación de entidad lo antes posible para evitar que tu cuenta sea bloqueada. Si esto ocurre, no podrás utilizar tu cuenta de ningún modo, ni siquiera para retirar activos.","newkyc-verify-grace-restricted-1":"Período de gracia caducado. El acceso a tu cuenta se ha restringido a solo retiros. Completa la verificación lo antes posible para restablecer los servicios restringidos.","newkyc-verify-grace-status1":"Dentro del período de gracia","newkyc-verify-grace-continue-tips":"Completa la verificación de KYB lo antes posible para evitar que se restrinja tu acceso a nuestros servicios.","newkyc-verify-grace-todo-verify-tips":"Completa la verificación de KYB antes del {{date}}. Ten en cuenta que si no apruebas la verificación antes de esta fecha, se restringirá tu acceso a nuestros servicios.","newkyc-verify-grace-todo-verify":"Completa la verificación de entidad","newkyc-verify-review-tips":"Estamos revisando tu solicitud. Gracias por proporcionar la información solicitada. Recibirás un email cuando hayamos finalizado la revisión.","AGENT_EMIRATES_ID_title":"Emirates ID del agente (si lo hubiera)","newkyc-flow-ae-required-restart":"Por actualización de los requisitos regulatorios, debes reiniciar el proceso de verificación de entidad para cumplir con los nuevos requisitos. Ten la seguridad de que toda la información ingresada anteriormente fue guardada.","newkyc-verify-grace-status2":"Período de gracia caducado","AGENT_EMIRATES_ID_desc_1":"Asegúrate de que el documento aún esté dentro del período de validez","newkyc-verify-review":"Tu verificación de entidad está siendo revisada","newkyc-continue-verification":"Continuar con la verificación","SPONSORSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Carga la versión más reciente y actualizada de tu Acuerdo de Patrocinio","newkyc-verify-grace-remain-time":"Tiempo restante: <b>{{date}} día(s)</b>","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_desc_1":"¿Tu empresa de SRL está patrocinada por un ciudadano de los EAU?","SPONSORSHIP_AGREEMENT_title":"Acuerdo de Patrocinio","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_desc_1":"¿Tienes un Cuestionario de Debida Diligencia de la Banca Corresponsal de Wolfsberg (CBDDQ)?","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_title":"Cuestionario de Debida Diligencia de la Banca Corresponsal de Wolfsberg","newkyc-rp-pep-graph2":"a) QUE TIENE O A QUIÉN SE LE HA ASIGNADO UNA FUNCIÓN PÚBLICA DESTACADA: • Jefe de Estado • Jefe de Gobierno/Primer Ministro • Ministro • Viceministro o Ministro adjunto • Asistente del Ministro • Secretario Parlamentario • Miembro del Parlamento • Juez del Tribunal Supremo","newkyc-rp-pep-check":"¿Esta parte relacionada es una Persona Políticamente Expuesta (PEP) o está relacionada con una PEP?","newkyc-rp-pep":"Declaración PEP","newkyc-rp-pep-graph4":"c) QUE ES FAMILIAR DE UNA PERSONA PEP SEGÚN LO ESTABLECIDO EN a) y b) ARRIBA: • Cónyuge • Persona considerada equivalente a un cónyuge según la ley nacional • Hijo/a • Cónyuge del hijo/a o persona considerada equivalente a un cónyuge de acuerdo con la ley nacional • Padres • Padres del cónyuge del hijo/a o persona considerada equivalente a un cónyuge de acuerdo con la ley nacional - Parientes","newkyc-qta-uae-uaecb":"UAECB","newkyc-rp-pep-graph5":"d) OTRAS FUNCIONES: • Persona natural de la que se sabe ESTÁ ESTRECHAMENTE VINCULADA CON la propiedad beneficiosa de las entidades legales o los acuerdos en conjunto con la PEP o asignada para establecer dichas entidades o acuerdos para beneficio de un PEP de acuerdo con las categorías a) y b) anteriores.   • Persona natural que posee la propiedad beneficiosa exclusiva de un acuerdo corporativo del organismo o de cualquier otra forma de acuerdo legal que se sepa que se ha establecido en beneficio de ese PEP. • Otras relaciones estrechas con un PEP según las categorías a) y b) anteriores.","newkyc-rp-pep-graph3":"b) una persona natural QUE TIENE O TUVO UN CARGO DIRECTIVO DE UNA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL: • Informa sobre la organización y el tipo de cargo directivo: presidente, director, director adjunto, secretario general, miembro del consejo, presidente del consejo, vicepresidente del consejo o función equivalente.","newkyc-rp-pep-graph6":"e) PROPIEDAD BENEFICIOSA: • Propietario beneficiario (25% o más) con estado de PEP según a) – b) arriba. • Propietario beneficiario (25% o más) – otro - con categoría relacionada con las PEP.","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_title":"Acuerdo de LLC","newkyc-rp-pep-royal-family":"¿Es esta parte relacionada un miembro de la familia real o una figura prominente del gobierno?","newkyc-rp-pep-graph7":"• Juez del Tribunal Constitucional o de otro órgano judicial de alto nivel cuyas decisiones no están sujetas a apelación, excepto en circunstancias excepcionales • Miembro del Tribunal de Cuentas • Miembro del Consejo del Banco Central • Embajador • Cónsul de Embajada • Chargé d'affaires (encargado de negocios) • Oficial de alto rango de las Fuerzas Armadas • Miembro del órgano administrativo, de dirección o de control de empresas estatales.","newkyc-rp-pep-graph1":"PEP \"persona políticamente expuesta\" es una persona física:","newkyc-rp-pep-concept":"¿Qué es una PEP?","newkyc-qta-uae-vara":"VARA","newkyc-qta-uae-vara-desc":"Autoridad Reguladora de Activos Virtuales","newkyc-qta-uae-dmcc":"DMCC","newkyc-qta-uae-sca":"SCA","newkyc-qta-uae-dmcc-desc":"Centro de Materias Primas de Dubái","newkyc-qta-uae-dfsa-desc":"Autoridad de Servicios Financieros de Dubái","newkyc-qta-uae-fsra":"FSRA","newkyc-qta-fze-title-link":"<dialog>¿Qué es Binance FZE?</dialog>","newkyc-qta-uae-fsra-desc":"Autoridad Reguladora de Servicios Financieros","newkyc-qta-fze-desc":"Binance FZE es una entidad regulada establecida en DWTC con una licencia regulatoria de VARA que ofrece una gama de servicios y productos de Activos Virtuales, tales como:\nDepósitos y retiros en bancos locales y con tarjeta en moneda fiat local (AED). Como un exchange regulado, Binance FZE cumplirá con el marco regulatorio establecido por VARA para garantizar la protección de los activos de los usuarios y el cumplimiento del espíritu y la palabra de la ley.","newkyc-qta-uae-regulator-under":"Regulador de los EAU registrado en","newkyc-qta-uae-regulator":"Entidad reguladora registrada en","newkyc-qta-uae-entity":"¿Eres una entidad regulada en los EAU?","newkyc-qta-uae-dfsa":"DFSA","newkyc-qta-uae-sca-desc":"Autoridad de Valores y Materias Primas","newkyc-upload-document-legal-tips-3":"Si los accionistas de tu empresa no aparecen en tu Licencia Comercial, proporciónanos un Registro de Accionistas. <br/>","newkyc-upload-document-legal-tips-2":"Si los accionistas de tu empresa no aparecen en tu Licencia Comercial, proporciónanos una Lista de Miembros. <br/>","newkyc-qta-uae-entity-no":"No","newkyc-qta-uae-fze-no":"No","newkyc-qta-uae-fze-yes":"Sí","newkyc-qta-uae-entity-yes":"Sí","newkyc-qta-uae-uaecb-desc":"Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos","WOLFSBERG_CBDDQ_QUESTION_desc_1":"1) Proporciona el Cuestionario de Debida Diligencia de la Banca Corresponsal de Wolfsberg (CBDDQ) <br/>2) El documento debe ser completado y firmado por una persona autorizada.","newkyc-upload-document-legal-tips":"Si los accionistas de tu empresa no aparecen en tu Licencia Comercial, proporciónanos un Registro de Socios. <br/>","newkyc-qta-title-new-q1":"Información de entidad básica","newkyc-start-desc-new":"Responde algunas preguntas para saber qué necesitas en la preparación de tu solicitud:","newkyc-prep-company-name-desc":"Proporciona el nombre legal completo de tu entidad de acuerdo con el Memorando y los artículos de asociación/constitución/estatutos.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title":"Intermediarios (al menos un 10% o más)","newkyc-verify-review-dialog-title":"Solicitud en revisión","newkyc-learn-sig-link":"Obtén más información sobre cómo proporcionar una firma en línea.","newkyc-collab-success-desc3":"Te recomendamos que les avises por otro medio para que revisen su bandeja de entrada.","newkyc-up-option-tip":"Proporciona información precisa. De lo contrario, podría retrasarse la verificación de identidad.","newkyc-basic-invalid-url":"Lo sentimos, no se reconoce la dirección del sitio web que ingresaste. Revísala e intenta de nuevo.","newkyc-collab-success-desc1":"Las invitaciones se enviaron correctamente a las siguientes direcciones de email:","newkyc-collab-success-desc2":"Los Colaboradores pueden aceptar la invitación y proporcionar información haciendo clic en el enlace del email que enviamos.","newkyc-collab-email-error1":"La dirección de email de la invitación no puede ser la misma que la que se está utilizando actualmente.","newkyc-doc-failed-desc":"Lamentamos los inconvenientes, pero no podemos aceptar archivos cifrados. Vuelve a cargar el archivo sin cifrado para garantizar un procesamiento correcto.","newkyc-learn-collab-link":"Aprende cómo Invitar a un colaborador","newkyc-collab-notif-desc2":"Si deseas que carguen los documentos solicitados, puedes contactarlos por otros medios para recordarles.","newkyc-collab-notif-desc1":"Notamos que los siguientes Colaboradores aún no han respondido:","newkyc-enterprise-contact-phone-tip":"Solo te contactaremos cuando sea necesario, y utilizaremos primero tu email registrado para la comunicación.","newkyc-company-website-yes":"Sí","newkyc-collab-notif-title":"Se requiere respuesta del Colaborador","newkyc-structure-public-limited-51-desc":"Una empresa cuyas acciones ordinarias pertenecen en más del 50% a una empresa que cotiza en bolsa. * Empresa que cotiza en bolsa se refiere a una empresa cuyas acciones cotizan en una bolsa de valores reconocida (por ejemplo, la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE), la Bolsa de Valores de Tokio (TSE), la Bolsa de Valores de Londres (LSE) etc.).","newkyc-company-website-no":"No","newkyc-structure-financial-51-desc":"Una empresa cuyas acciones ordinarias pertenecen en más del 50% a instituciones financieras/instituciones financieras no bancarias. * Instituciones financieras (por ejemplo, banca privada, banca de inversión, banca corporativa, gestión de patrimonio, etc.).\n* Instituciones no bancarias (por ejemplo, seguros, intermediación crediticia, gestión de activos, cámara de compensación, etc.).","newkyc-structure-public-listed-desc":"Empresa que cotiza en bolsa se refiere a una empresa cuyas acciones cotizan en una bolsa de valores reconocida (por ejemplo, la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE), la Bolsa de Valores de Tokio (TSE), la Bolsa de Valores de Londres (LSE) etc.).","newkyc-structure-government-desc":"Una empresa cuyas acciones ordinarias pertenecen al 100% a los organismos/agencias gubernamentales. Los organismos/agencias gubernamentales abarcan gobiernos de países; subdivisiones políticas de países; dependencia/ente de un gobierno; cualquier persona u organización autorizada por ley para ejercer funciones ejecutivas, legislativas, judiciales, normativas, administrativas, militares o policiales de un gobierno; organizaciones intergubernamentales.","newkyc-structure-public-limited-desc":"Una empresa cuyas acciones ordinarias pertenecen al 100% a una empresa que cotiza en bolsa. * Empresa que cotiza en bolsa se refiere a una empresa cuyas acciones cotizan en una bolsa de valores reconocida (por ejemplo, la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE), la Bolsa de Valores de Tokio (TSE), la Bolsa de Valores de Londres (LSE) etc.).","newkyc-structure-financial-100-desc":"Una empresa cuyas acciones ordinarias pertenecen al 100% a instituciones financieras/instituciones financieras no bancarias. * Instituciones financieras (por ejemplo, banca privada, banca de inversión, banca corporativa, gestión de patrimonio, etc.).\n* Instituciones no bancarias (por ejemplo, seguros, intermediación crediticia, gestión de activos, cámara de compensación, etc.).","newkyc-doc-failed-title":"Error al cargar el documento","newkyc-qta-title-fiat-new":"Información financiera","newkyc-q2-desc-new":"Responde algunas preguntas para saber qué necesitas en la preparación de tu solicitud","newkyc-qta-title-new-q2":"Información de registro","newkyc-basic-reason-error-max-limit":"Describe el propósito de tu solicitud (utiliza al menos 50 caracteres)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1":"¿Tu empresa es propiedad de alguna empresa intermediaria/acuerdo legal (con al menos un 10% de las acciones)?","newkyc-upload-trust-declaration-desc-2":"2) El documento debe contener al menos lo siguiente: Información de constitución, Ley aplicable, Tipo de fideicomiso, Términos de fideicomiso y todas las Partes del fideicomiso.","newkyc-upload-trust-deed":"Carga la Escritura de fideicomiso","newkyc-upload-trust-declaration-desc-1":"1) El documento debe estar firmado por la(s) Persona(s) autorizada(s) del Fideicomisario (es decir, Director(es), Secretario(s) de la empresa, Representante(s) legal(es) o equivalente) con su nombre completo, cargo/designación y la fecha de la firma.","newkyc-upload-trust-declaration":"Carga la Declaración de fideicomiso","newkyc-none-trust-tip":"Primero debes confirmar primero la información del Fideicomisario para cargar el documento de Escritura de fideicomiso/Declaración de fideicomiso.","newkyc-trust-radio-desc":"¿Tienes una Declaración de fideicomiso?","COMPANY_TRUST_DEED_OR_DECL_RP_title":"Escritura de fideicomiso/Declaración de fideicomiso","newkyc-poa-desc-gov":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p3)","newkyc-poa-desc_BR":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward) <br /> $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-rent) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-self) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable)","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-AR":"Constancia de situación fiscal emitida por la AFIP <red>(emitida en los últimos 30 días)</red>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AR":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros.</li>  <li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>  <li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-AR":"Constancia de situación fiscal emitida por la AFIP (emitida en los últimos 30 días)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AR":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa:<br/> <br/>  <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios (con historial de transacciones)</bold>. Debe haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción.</li></ul>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1-AR":"Proporciona un documento que haga referencia al Registro de Directores y Accionistas. El documento incluir:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>La siguiente declaración: &quot;Confirmo que este documento es válido, verdadero y está actualizado al dd/mm/yyyy&quot;</li> \n    <li>El porcentaje (%) de acciones de cada accionista.</li> \n    <li>La firma del Representante Legal, Cumplimiento o Secretario de la empresa/corporación.</li> \n    <li>La fecha de emisión no debe ser <red>superior a los últimos 12 meses</red>.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-poa-ocr-confirm-content1":"Ten en cuenta que si no proporcionas un documento de Comprobante de domicilio (POA), se rechazará tu solicitud, lo que demorará tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-poa-ocr-prerequisite-content":"Continúa a la sección \"Información básica\" y proporciona los detalles necesarios para \"Información de cuenta\" y \"Dirección de entidad\" antes de cargar los documentos de Comprobante de domicilio (POA).","newkyc-poa-ocr-confirm-content2":"¿Aún deseas enviar el documento?","newkyc-poa-ocr-warning1":"<bold>Vuelve a preparar tu documento POA</bold> para asegurarte de que toda la información requerida esté claramente visible y envíalo nuevamente.","newkyc-poa-ocr-warning2":"Si no proporcionas un documento de Comprobante de domicilio (POA), <bold>se rechazará tu solicitud, lo que demorará </bold>tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-poa-ocr-submit-anyway":"Enviar de todos modos","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae3":"<div>• La información proporcionada en esta solicitud de cuenta es, a mi/nuestro saber, completa, precisa y veraz.</div><div>• Notificaré/notificaremos de inmediato a Binance FCZ, o cuando corresponda a sus afiliados, sobre cualquier cambio en la información proporcionada.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae2":"<div>• No he/hemos sido suspendido(s) o eliminado(s) del uso de los Servicios de Binance con anterioridad.</div><div>• No estoy/estamos ubicado(s), constituido(s) o de alguna manera establecido(s) como ciudadano(s) o residente(s) de una jurisdicción en donde sería ilegal para mí/nosotros utilizar los servicios de Binance en virtud de la ley aplicable.</div><div>• Soy/somos absoluto(s) responsable(s) de toda la actividad que ocurra en mi/nuestra Cuenta de Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-line-top":"<div>Al enviar y entregar la información o los documentos anteriores, entiendo/entendemos y confirmo/confirmamos plenamente para y en nombre de la Empresa que:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae1":"<div>• Tengo/tenemos pleno poder y autoridad para abrir la cuenta de Binance y aceptar los Términos de Uso de Binance FZE para y en nombre de la Empresa.</div><div>• He/hemos leído, entendido y aceptado acatar los <terms>Términos de Uso de Binance FZE</terms> tal como se publican en el sitio web, incluidos, entre otros, la <privacy>Política de privacidad</privacy> y los <legal>Términos de producto</legal> pertinentes.</div>","newkyc-try-again-upper":"Reintentar","newkyc-verify-confirm-failed":"Lamentablemente, no pudimos procesar tu solicitud debido a un error interno. Vuelve a enviar tu solicitud.","newkyc-verify-fake-case":"Debido a la detección de actividad inusual en tu cuenta, no podemos continuar con tu solicitud. Contacta al equipo de Atención al cliente para obtener más ayuda.","japan-liquid-100":"No disponible","newkyc-select-be-tip1":"Lamentablemente, no admitimos entidades registradas en Bélgica en este momento.","newkyc-remaining-time":"Tiempo restante","newkyc-tmp-no-available":"Temporalmente no disponible","newkyc-less-than-1-day":"Menos de 1 día","newkyc-day":"D","newkyc-vip-promotion-tips-3":"Al alcanzar el estado VIP +1 obtendrás acceso a comisiones de trading competitivas, tasas de préstamo de margen más altas, beneficios de préstamos OTC y más en todo el ecosistema Binance. \n<br />\n<br />\nEl cupón de recompensa VIP+1 solo está disponible para aquellos que contacten a su gestor de cuentas dedicado y verifiquen la cuenta de entidad dentro de los 14 días posteriores al primer envío.","newkyc-vip-remain-day-tips":"Nota: <a>14 días</a> se refiere al tiempo desde el primer envío hasta la aprobación.","newkyc-vip-promotion-tips-1":"Aprueba la verificación en un plazo de 14 días y obtén 1 mes de nivel VIP +1","newkyc-vip-promotion-tips-2":"Para agradecerte por tu compromiso, te daremos un cupón VIP +1 para una mejora VIP gratuita de un mes tras una verificación exitosa.","newkyc-join-binance-vip-now":"Únete a Binance VIP","newkyc-vip-promotion-tips-4":"Consulta nuestro email titulado &quot;Entity Verification Pending Resubmission&quot; (Verificación de entidad pendiente de nuevo envío) y envía un email a tu Gestor de cuenta dedicado o <a>vip@binance.com</a> y cita &quot;VIP+1KYB&quot; en tu email.","newkyc-entity-poa-desc-forward":"<bold>1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos 180 días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el nombre completo de la persona que tiene el rol como su dirección completa aparezcan en el documento.<br /> 3) Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa.<br /></bold>","newkyc-document-type9-5":"Facturas (físicas o digitales)","newkyc-entity-poa-desc-p1":"<bold>1. Estados de cuenta bancarios (con historial de transacciones):</bold>\n<p><ul>\n<li>Debe haberse emitido en los <red>últimos 180 días</red>. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero debes enviar el archivo original en .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Facturas de servicios públicos:</bold>\n<p><ul>\n<li>Como electricidad, agua, internet fijo, facturas de telefonía fija y celular pospago o gestión de residuos, etc. emitidos en los <red>últimos 180 días</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type9-3":"Facturas de celular prepago","newkyc-document-type9-4":"Contrato de alquiler/arrendamiento no firmado por ambas partes","newkyc-document-type9-2":"Boletos","newkyc-document-type9":"Documentos no permitidos para el comprobante de domicilio individual","newkyc-document-type9-1":"CNPJ","newkyc-document-type8":"Declaración propia","newkyc-document-type6":"Documentos de empleo o educación","newkyc-document-type6-3":"Contrato de trabajo o carta de oferta del empleador actual, junto con una nómina emitida en un plazo de 180 días","newkyc-document-type5-4":"Carta de referencia bancaria (sellada y/o firmada)","newkyc-document-type7":"Contratos de alquiler","newkyc-document-type6-2":"Carta de una universidad para confirmar que el estudiante asiste y su actual dirección de domicilio","newkyc-document-type4-10":"Declaración de los Ingresos Federales de Brasil (RFB) o el Instituto Nacional de Seguro Social (INSS).","newkyc-document-type5":"Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras","newkyc-document-type6-1":"Contrato de alquiler para estudiantes de la residencia universitaria o vivienda/cuarto universitario","newkyc-document-type5-2":"Declaración de hipoteca","newkyc-document-type7-1":"Contratos de alquiler vigentes, con firma notariada por el propietario, junto con una factura de servicios públicos (agua, electricidad, teléfono)","newkyc-document-type4-9":"Certificado de Pago del Impuesto sobre la Propiedad de Vehículos Automotores (IPVA) del año actual","newkyc-document-type4-6":"Subvenciones/préstamos o becas estudiantiles emitidos por el gobierno a una dirección de domicilio actual","newkyc-document-type4-4":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-document-type4-1":"Cartas de las autoridades fiscales/gubernamentales (las declaraciones de impuestos pueden ser de más de 6 meses)","newkyc-document-type4-7":"Declaración Anual de Impuestos (IRPF)","newkyc-document-type4-2":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local (emitido hace no más de 3 meses, a menos que se indique lo contrario)","newkyc-document-type4-5":"Carnet de identidad nacional emitido por el gobierno que contenga la dirección de domicilio (no puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad)*","newkyc-document-type1-2":"Estado de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-document-type4":"Documentos emitidos por el gobierno","newkyc-document-type1-3":"Factura de telefonía fija/internet/TV/factura de paquetes de comunicación/facturas de celular pospago","newkyc-document-type4-3":"Declaración de divulgación de entidad corporativa","newkyc-document-type4-8":"Certificado de Pago del Impuesto sobre la Propiedad (IPTU) del año actual","newkyc-info-check-replace":"Reemplazar información","newkyc-document-type1-1":"Facturas de servicios públicos, como electricidad, agua, gas, aguas residuales","newkyc-info-check-title":"Comprobación de información","newkyc-info-check-content4":"Si deseas utilizar los datos obtenidos de los organismos gubernamentales, selecciona \"Reemplazar información\". Si prefieres la información que proporcionaste, selecciona \"No es necesario reemplazar\".","newkyc-entity-poa-desc-p2":"<bold>3. Documentos gubernamentales:</bold>\n<p><ul>\n<li>Cartas de organismos gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidas <red>en los últimos 180 días.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Contrato de arrendamiento válido (firmado y fechado)</bold><br/>\n<bold>5. Facturas de celular pospago</bold><br/>\n<bold>6. Contratos de alquiler vigentes:</bold>\n<p><ul>\n<li>Con firma notariada por el propietario, junto con una factura de servicios públicos (agua, electricidad, teléfono);</li>\n</ul></p>","newkyc-entity-poa-desc-p4":"<bold>12. Declaración de los Ingresos Federales de Brasil (RFB).</bold><br/>\n<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios:</bold>\n<p><ul>\n<li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li>\n</ul></p>","newkyc-info-check-no-replace":"No es necesario reemplazar","newkyc-entity-poa-desc-p3":"<bold>7. Balance general</bold> <p><ul> <li>(“Balanço” o “Balancete”) y debe estar firmado por un contador o una empresa de auditoría y hacer referencia a los <red>últimos 180 días.</red></li></ul></p> <bold>8. Informe anual/declaración de ingresos/inversiones/fondos de pensiones</bold><br/> <bold>9. Certificado de Pago del Impuesto sobre la Propiedad (IPTU)</bold> del año actual.<br/> <bold>10. Certificado de Pago del Impuesto sobre la Propiedad de Vehículos Automotores (IPVA)</bold> del año actual.<br/> <bold>11. Boleto bancario para cuotas de condominio o financiación de vivienda </bold> del año actual.<br/>","newkyc-info-check-content1":"De acuerdo con el número de empresa que ingresaste, {{number}}, encontramos que la siguiente información es diferente a la que se encuentra en la base de datos. Confirma que esta sea la entidad de tu solicitud.","newkyc-info-check-content2":"Información proporcionada","SOURCE_OF_WEALTH_BR_desc_1":"El documento puede ser una Declaración de Facturación/Financiera (“Declaração de Faturamento”) o un Balance general (“Balanço&quot; or &quot;Balancete”) y debe:\n<br />\n<br />\n<bg>\n  <ul>\n   <li>Estar firmado por un contador o una empresa de auditoría</li>\n   <li>Contener información de <red>los últimos 12 meses</red></li>\n    <li>Las empresas con <red>menos de 1 año</red> de actividad deben proporcionar la información financiera correspondiente a todo el período de operación y una previsión para <red>los próximos 12 meses</red>.</li>\n  </ul>\n</bg>","newkyc-view-more-doc":"Ver más documentos admitidos","newkyc-document-vendor-tips_BR":"Ya hemos obtenido los documentos CNPJ y QSA del sitio web regulador, que puede cubrir los documentos anteriores. Proporciona el resto de los documentos enumerados a continuación.","newkyc-info-check-content5":"Ten en cuenta que requerimos que el \"Nombre completo de la entidad\" sea exactamente el mismo que aparece en el Certificado de Incorporación. Podría retrasar el proceso de solicitud de verificación de tu empresa si no proporcionas el nombre correcto de la entidad.","newkyc-tips-id":"<red>El carnet de identidad nacional debe haberse emitido en los últimos 10 años</red>","newkyc-info-check-content3":"Información de la base de datos del gobierno","newkyc-entity-poa-desc-p5":"<bold>Documentos no permitidos para el comprobante de domicilio</bold><red>*</red> <p> <ul bg=\"badgeYellowBg\"><li>CNPJ</li> <li>Boletos</li> <li>Facturas de celular prepago</li> <li>Contrato de alquiler/arrendamiento no firmado por ambas partes</li> <li>Facturas (físicas o digitales)</li> <li>Acta constitutiva</li> </ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_6":"<bold>Documentos no permitidos para el comprobante de domicilio</bold><red>*</red>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>Facturas de celular prepago</li>\n<li>Contrato de alquiler/arrendamiento no firmado por ambas partes</li>\n<li>Facturas (físicas o digitales)</li>\n<li>Acta constitutiva</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-forward":"<bold>1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold>{{days}}</bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold>nombre completo de la persona que tiene el rol</bold> como <bold>su dirección completa</bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold>una cantidad limitada de tipos de documentos</bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br /></bold>","newkyc-poa-desc-bill":"<bold>Facturas de servicios públicos</bold>\n<p><ul>\n<li>Facturas de servicios públicos, como electricidad, agua, gas, aguas residuales</li>\n<li>Estado de cuenta del proveedor de servicios de internet</li>\n<li>Factura de telefonía fija/internet/TV/factura de paquetes de comunicación/facturas de celular pospago</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-rent":"<bold>Contratos de alquiler</bold>\n<p><ul>\n<li>Contratos de alquiler vigentes, con firma notariada por el propietario, junto con una factura de servicios públicos (agua, electricidad, teléfono)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-self":"<bold>Declaración propia</bold>\n<p><ul>\n<li>\nTambién puedes proporcionar una <bold>declaración propia</bold> (en <doc-en>Inglés</doc-en> o en <doc-pt>Portugués</doc-pt>) como Comprobante de domicilio (POA). La declaración debe ser manuscrita y firmada por el usuario (la firma debe ser la misma que la proporcionada en el ID). Junto con esta declaración, es obligatorio enviar un comprobante de domicilio para el mismo domicilio a nombre de terceros (esto es aplicable para los casos en los que el usuario está alquilando una propiedad o no tiene un Comprobante de domicilio (POA) válido a su nombre).\n</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-edu":"<bold>Documentos de empleo o educación</bold>\n<p><ul>\n<li>Contrato de alquiler para estudiantes de la residencia universitaria o vivienda/cuarto universitario</li>\n<li>Carta de una universidad para confirmar que el estudiante asiste y su actual dirección de domicilio</li>\n<li>Contrato de trabajo o carta de oferta del empleador actual, junto con una nómina emitida en un plazo de 180 días</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p3":"<li>Subvenciones/préstamos o becas estudiantiles emitidos por el gobierno a una actual dirección de domicilio</li>\n<li>Declaración Anual de Impuestos (IRPF)</li>\n<li>Certificado de Pago del Impuesto sobre la Propiedad (IPTU) del año actual</li>\n<li>Certificado de Pago del Impuesto sobre la Propiedad de Vehículos Automotores (IPVA) del año actual </li>\n<li>Declaración de los Ingresos Federales de Brasil (RFB) o el Instituto Nacional de Seguro Social (INSS)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p1":"<bold>Documentos emitidos por el gobierno</bold>","newkyc-poa-desc-gov-p2":"<p><ul>\n<li>Cartas de las autoridades fiscales/gubernamentales (las declaraciones de impuestos pueden ser de más de 6 meses, dentro del último año</li>\n<li>Certificado de residencia emitido por el gobierno local (emitido hace no más de 3 meses, a menos que se indique lo contrario)</li>\n<li>Declaración de divulgación de entidad corporativa</li>\n<li>Declaración de gestión de edificios</li>\n<li>Carnet de identidad nacional emitido por el gobierno que contenga la dirección de domicilio (no puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad)*</li>","newkyc-poa-desc-bank":"<bold>Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras</bold>\n<p><ul>\n<li>Declaración de seguro de hogar</li>\n<li>Declaración de hipoteca</li>\n<li>Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito</li>\n<li>Carta de referencia bancaria (sellada y/o firmada)</li>\n<li>Informe anual/declaración de ingresos/inversiones/fondos de pensiones (emitidos por una institución financiera local)</li>\n<li>Boleto bancario para cuotas escolares, cuotas de salud, cuotas de condominio o financiación de vivienda (del año actual)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable":"<bold>Lista de documentos no admitidos para el comprobante de domicilio individual</bold>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>Facturas de celular prepago</li>\n<li>Contrato de alquiler/arrendamiento no firmado por ambas partes</li>\n<li>Facturas (físicas o digitales)</li>\n<li>Acta constitutiva</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_4":"<bold>7. Balance general</bold> <p><ul> <li>(“Balanço” o “Balancete”) debe estar firmado por un contador o una empresa de auditoría y hacer referencia a los <red>últimos 180 días.</red></li> </ul></p> <bold>8. Informe anual/declaración de ingresos/inversiones/fondos de pensiones</bold><br/> <bold>9. Certificado de Pago del Impuesto sobre la Propiedad (IPTU)</bold> del año actual.<br/> <bold>10. Certificado de Pago del Impuesto sobre la Propiedad de Vehículos Automotores (IPVA)</bold> del año actual.<br/> <bold>11. Boleto bancario para cuotas de condominio o financiación de vivienda </bold> del año actual.<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_5":"<bold>12. Declaración de los Ingresos Federales de Brasil (RFB).</bold><br/>\n<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios:</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_3":"<bold>3. Documentos gubernamentales:</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Cartas de organismos gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidas <red>en los últimos 180 días.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Contrato de arrendamiento válido (firmado y fechado)</bold><br/>\n<bold>5. Facturas de celular pospago</bold><br/>\n<bold>6. Contratos de alquiler vigentes:</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Con firma notariada por el propietario, junto con una factura de servicios públicos (agua, electricidad, teléfono);</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_1":"<bold>1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos 180 días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el nombre completo de la empresa como la dirección comercial operativa completa aparezcan en el documento.<br /> 3) Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa.<br /></bold><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_2":"<bold>1. Estados de cuenta bancarios</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Deben haberse emitido en los <red>últimos 180 días</red>. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero debes enviar el archivo original en .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Facturas de servicios públicos:</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Como electricidad, agua, internet fijo, facturas de telefonía fija y celular pospago o gestión de residuos, etc. emitidos en los <red>últimos 180 días</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type5-5":"Informe anual/declaración de ingresos/inversiones/fondos de pensiones (emitidos por una institución financiera local)","newkyc-document-type5-3":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-document-type5-6":"Una factura bancaria para cuotas escolares, cuotas de salud, cuotas de condominio o financiación de vivienda (del año actual)","newkyc-document-type5-1":"Declaración de seguro de hogar","purpose_of_application_option_10":"Pasarelas fiat","funding_method_option_2":"Transacción con tarjeta (compra/depósito)","purpose_of_application_option_8":"P2P","funding_method_option_1":"Transf. bancaria","purpose_of_application_option_9":"Trading OTC","newkyc-funding-method-label":"Método de depósito","funding_method_option_3":"Solo criptomonedas","purpose_of_application_option_6":"Trading de margen","purpose_of_application_option_7":"Futuros y Opciones","purpose_of_application_option_4":"Launchpad","purpose_of_application_option_5":"Binance Card","purpose_of_application_option_3":"Pool de minería","purpose_of_application_option_2":"Staking","purpose_of_application_option_1":"Trading en Binance/trading en otros exchanges","newkyc-edit-tips-no-collaborators":"Cambiar la información de entidad básica puede eliminar la información ya agregada. ¿Confirmas que quieres hacer el cambio?","newkyc-cancel-web-tips":"No has completado la verificación de entidad. ¿Quieres guardar tu progreso y salir?","newkyc-continue-web-tips":"Completa la verificación ahora","newkyc-collaborators-invite-btn":"Enviar invitación","newkyc-collaborators-invite-now":"Invitar","newkyc-collaborators-empty":"No hay colaboradores invitados","newkyc-collaborators-remove-desc":"Confirmar eliminación de colaborador","newkyc-collaborators-resend-success":"Invitación enviada correctamente","newkyc-verification-collaborators":"Verificación de colaboradores","newkyc-collaborators-resend-desc":"Reenviar invitación a","newkyc-required-info":"Información requerida","newkyc-up-support-language":"Idiomas admitidos para los documentos","newkyc-collaborators-verification-tips-mobile":"Invita a partes implicadas y titulares de información de tu organización a que ayuden a cargar los documentos requeridos.","newkyc-funding-method-info-desc":"\"Método de financiación\" se refiere a la manera en que planeas depositar monedas fiat/criptomonedas en la cuenta.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review":"Binance FZE está revisando tu información","newkyc-fiat-core-edit-ae-tips":"Proporciona la información y documentación requeridas en esta página para habilitar el servicio fiat.","newkyc-step-fiat-ae":"Habilitación de fiat","newkyc-ae-terms-declaration-title":"Términos de Declaración","newkyc-submit-error-no-fiat-section":"Completa: Información básica, Partes relacionadas y Carga los documentos.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review-detail":"Gracias por enviar tu solicitud a Binance FZE. Tardaremos <b>2 días hábiles</b> en revisarla.","newkyc-grace-rejected-continue-verification":"Continuar con la verificación","newkyc-grace-rejected-toverify-title":"Completa la verificación de entidad","newkyc-verify-speedup-review-detail":"Puedes proporcionar el resto de la información de entidad por adelantado, lo que acelerará la finalización de todo el proceso de verificación de entidad.","newkyc-verify-provide-now":"Enviar info. >","newkyc-grace-rejected-toverify-tips":"Binance FZE completó la revisión. La información que proporcionaste cumple con los requisitos de Binance FZE. Continúa con el proceso de verificación de entidad y procede con el envío de la información.","newkyc-verify-speedup-process":"¿Quieres acelerar el proceso de revisión?","newkyc-grace-period-reviewing-inactive-text":"Gracias por proporcionar la información anterior. Sin embargo, tu información enviada no estará disponible hasta que Binance FZE complete la revisión.","newkyc-ae-terms-declaration":"Marca esta casilla para indicar que has leído y aceptas los <dialog>Términos de Declaración</dialog>.","newkyc-invaild-reg-num":"Lamentablemente, proporcionaste un número de registro de empresa inválido. Este número se usa para obtener información públicamente disponible de tu empresa. Revisa que la información que proporcionaste es correcta.","newkyc-vip-item-title-1":"Estructura de comisiones VIP","newkyc-vip-item-content-1":"Ofrecemos comisiones competitivas en toda nuestra gama de productos.","newkyc-vip-item-link-text-1":"Consulta nuestras comisiones >","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content1":"Si no proporcionas un Cuestionario de sanciones válido, se rechazará tu solicitud, lo que demorará tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content2":"Te sugerimos que contactes a nuestro equipo de Atención al cliente para revisar el documento que deseas cargar.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content2":"Te sugerimos que contactes a nuestro equipo de Atención al cliente para revisar el documento que deseas cargar.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content2":"Te sugerimos que contactes a nuestro equipo de Atención al cliente para revisar el documento que deseas cargar.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content1":"Si no proporcionas un Cuestionario de sanciones válido, se rechazará tu solicitud, lo que demorará tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content1":"Si no proporcionas una Plantilla de verificación válida, se rechazará tu solicitud, lo que demorará tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content2":"Te sugerimos que contactes a nuestro equipo de Atención al cliente para revisar el documento que deseas cargar.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content1":"Si no proporcionas una Carta de autorización válida, se rechazará tu solicitud, lo que demorará tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-csbubble-tip-title-timeout":"¿Tienes problemas con tu solicitud? Estamos aquí para ayudarte.","newkyc-registration-number-desc-BR":"Ingresa el ID fiscal (CNPJ) de tu empresa y asegúrate de que contenga 14 dígitos y siga el formato \"XX.XXX.XXX/XXXX-XX\". Asegúrate de que coincida con el número de tu Certificado de incorporación o Registro.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content1":"Si no proporcionas un documento de Comprobante de domicilio (POA), se rechazará tu solicitud, lo que demorará tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content2":"Te sugerimos que contactes a nuestro equipo de Atención al cliente para revisar el documento que deseas cargar.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-title":"¿Necesitas atención al cliente?","newkyc-ask-help":"Solicitar ayuda","newkyc-vip-item-link-text-3":"Más información >","newkyc-vip-item-content-3":"El Programa de invitación VIP es la forma preferida para que los usuarios con grandes volúmenes de trading fuera de Binance se conviertan en usuarios VIP de Binance y obtengan beneficios exclusivos. Los nuevos usuarios solo deben brindar pruebas del volumen de trading de los últimos 30 días en otros exchanges para ser elegibles para una mejora de nivel VIP+1 por dos meses.","newkyc-vip-item-title-3":"Programa de Invitación","newkyc-vip-item-link-text-2":"Visita nuestro sitio web >","newkyc-vip-item-title-2":"Binance VIP & Institutional","newkyc-vip-item-content-2":"Descubre nuestra serie de productos y promociones.","newkyc-vip-entry-title":"Privilegios VIP","newkyc-edit-submission":"Editar envío","newkyc-select-ru-tip-title":"Aviso para nuevos usuarios de Rusia","newkyc-select-ru-tip-content1":"Visita CommEX para continuar con el registro e iniciar tu actividad de trading.","newkyc-select-ru-tip-content2":"Puedes usar tus credenciales de Binance para iniciar sesión.","newkyc-visit-commex":"Visitar CommEX","newkyc-qta-uae-fze-desc":"Binance Dubai FZE está regulado por VARA. Si tu entidad está constituida en Dubái, fuera del DIFC, debes seleccionar sí e incorporarte a Binance FZE. Obtén más información en <dialog>Binance Dubái FZE</dialog>.","newkyc-fig-upload-photo-tips":"$t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p1)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p2)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p3)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p4)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p5)","newkyc-id-desc_ID_CARD_BR":"1) El ID nacional debe haberse <bold>emitido en los últimos 10 años</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p5":"5) <bold>No combines ambos lados en una misma imagen, ya que la verificación fallará</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p4":"4) El documento debe estar sobre un <bold>fondo unicolor</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p3":"3) Saca tu ID de cualquier portatarjetas o funda. Esto ayudará a evitar <bold>reflejos o falta de nitidez</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p2":"2) Asegúrate de que sea el documento original, <bold>no un escaneo ni una copia</bold> del documento original.","newkyc-id-desc_PASSPORT_AU":"1) Se acepta un pasaporte australiano que esté dentro del período de validez o que haya vencido en los <bold>últimos 2 años</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p1":"1) Asegúrate de que el documento <bold>no esté vencido</bold>.","newkyc-id-desc_ID_CARD_FR":"1) El ID nacional de Francia emitido entre 2006 y 2013, cuando el ciudadano tenía 18 años en el momento de su emisión, puede prorrogarse 5 años más.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_5":"$t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8)","newkyc-ocr-check-sq-question":"Cuestionario incompleto o inválido. Responde todas las preguntas con \"Sí\" o \"No\", y justifica las respuestas afirmativas.","newkyc-ocr-title-g":"Verificación de documento","newkyc-sig-ocr-warning2":"Si no proporcionas un documento completo y válido <bold>se rechazará tu solicitud, lo que demorará</bold> tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-sig-ocr-warning1":"<bold>Vuelve a preparar tu documento</bold> para asegurarte de que toda la información requerida esté claramente visible y envíalo nuevamente.","newkyc-ocr-check-sig":"Falta la firma","newkyc-poa-desc_GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-GB)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB)","newkyc-document-GB-type1-1":"Carta de referencia bancaria (sellada y/o firmada)","newkyc-document-GB-type4-1":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-document-GB-type4":"Documentos emitidos por el gobierno","newkyc-document-GB-type5-1-desc":"Como facturas de electricidad y agua, estados de cuenta del proveedor de servicios de internet o telefonía fija, gestión de residuos, etc.","newkyc-document-GB-type1-3":"Estados de cuenta bancarios o de tarjetas de crédito (con historial de transacciones y número de cuenta/IBAN)","newkyc-document-GB-type1-3-desc":"incluidas las empresas Fintech reguladas. Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero debes enviarnos el archivo original en formato .pdf. Ten en cuenta que puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción.","newkyc-confirm-information":"Confirmar información","newkyc-document-GB-type1":"Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras","newkyc-document-GB-type1-2":"Estado de cuenta del seguro de hogar o de la hipoteca","newkyc-company-house-check-content2":"Revisa la información de tu empresa. Si deseas reemplazarla con información del Registro Mercantil, selecciona las opciones anteriores adecuadas y haz clic en \"Confirmar información\" para reemplazarla.","newkyc-company-house-check-content3":"Se detectó una discrepancia entre tu información y la del proveedor. Haz clic de nuevo en \"Confirmar información\" para continuar con la información proporcionada.","newkyc-company-house-check-title":"Discrepancia detectada en la información","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1":"<collapse-icon><bold>Lista de documentos no admitidos para el comprobante de domicilio</bold></collapse-icon>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3":"<li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de hogar)</li>\n<li>Fine Communications</li>\n<li>Facturas de gastos médicos</li>\n<li>Facturas de telefonía móvil</li>\n<li>Cartas de correspondencia o material de marketing sobre hipotecas o préstamos (excepto declaraciones de hipoteca/préstamo)</li>\n<li>Arrendamiento de puestos de estacionamiento</li>\n<li>Nóminas o contratos de trabajo</li>\n<li>Recibos de transacciones (incluso si contienen dirección de envío o facturación)</li>\n<li>Cartas de referencia bancaria sin firmar ni sellar</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos/confirmación del contrato del proveedor de servicios públicos.</li>\n</ul>\n</p>\n</collapse-content>","newkyc-company-house-check-content1":"De acuerdo con el número de empresa que ingresaste: {{ companyRegisterNumber }}, encontramos que la siguiente información es diferente de la información que se encuentra en la base de datos gubernamental - Companies House.","newkyc-poa-desc-edu-GB":"<bold>Documentos de empleo o educación</bold>\n<p><ul>\n<li>Contrato de arrendamiento firmado y sellado, emitido por al menos 1 año (debe estar firmado y sellado por un agente o autoridad).</li>\n<li>Carta de una universidad para confirmar que el estudiante asiste y su actual dirección de domicilio</li>\n<li>Contrato de alquiler para estudiantes de la residencia universitaria o vivienda/cuarto universitario.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bill-GB":"<bold>Facturas de servicios públicos:</bold>\n<p><ul>\n<li>Como facturas de electricidad y agua, estados de cuenta del proveedor de servicios de internet o telefonía fija, gestión de residuos, etc.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p2":"<p><ul>\n<li>Declaraciones de gestión de edificios.</li>\n<li>Certificado de residencia emitido por el gobierno local (emitido hace no más de 3 meses, a menos que se indique lo contrario).</li>","newkyc-poa-desc-gov-GB-p1":"<bold>Documentos emitidos por el gobierno</bold>","newkyc-poa-desc-gov-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p3":"<li>Documentos gubernamentales: Como cartas de las autoridades gubernamentales, facturas fiscales, etc. (las declaraciones de impuestos pueden tener más de 3 meses, dentro del año pasado).</li>\n<li>Subvenciones/préstamos o becas estudiantiles emitidos por el gobierno a una dirección de domicilio actual.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-GB-type4-2-desc":"dentro de los 3 meses a menos que se indique lo contrario","newkyc-document-GB-type6":"Documentos de empleo o educación","newkyc-document-GB-type4-3":"Subvenciones/préstamos o becas estudiantiles emitidos por el gobierno a una dirección de domicilio actual","newkyc-document-GB-type4-4":"Documentos gubernamentales","newkyc-document-GB-type4-4-desc":"Como cartas de las autoridades gubernamentales, facturas fiscales, etc. (las declaraciones de impuestos pueden tener más de 3 meses, dentro del año pasado)","newkyc-document-GB-type4-2":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-document-GB-type6-3":"Contrato de arrendamiento firmado y sellado, emitido por al menos 1 año","newkyc-document-GB-type6-2":"Contrato de alquiler para estudiantes de la residencia universitaria o vivienda/cuarto universitario","newkyc-document-GB-type6-3-desc":"Banca privada, banca de inversión, banca corporativa, gestión de patrimonio","newkyc-document-GB-type6-1":"Carta de una universidad para confirmar que el estudiante asiste y su actual dirección de domicilio","newkyc-sow-sof-faq-tips":"Puedes consultar cuáles son los documentos que recomendamos y admitimos para la certificación en nuestra página de preguntas frecuentes. Proporcionar los documentos correctos aumentará el porcentaje de éxito de tu envío.","newkyc-go-check":"Preguntas frecuentes","newkyc-upload-intermediaries":"Agregar intermediario","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME":"Intermediario","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE":"Porcentaje de participación","INTERMEDIARIES_GROUP_COI":"Acta o documento de constitución de la empresa","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS":"Elige uno de los siguientes documentos para cargar:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Certificado de titularidad</li>\n<li>Registro de accionistas (miembros)</li>\n<li>Registro mercantil o equivalente (con la información del propietario beneficiario)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS":"Elige uno de los siguientes documentos para cargar:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Certificado de vigencia</li>\n<li>Certificado de titularidad</li>\n<li>Registro comercial o equivalente (con la información del estado operativo actual).</li>\n</ul></p>","newkyc-edit-information":"Editar información","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM":"Actas de asamblea o junta directiva de cambios o modificación de los estatutos","newkyc-percentage-over-range":"por encima del rango","newkyc-at-least":"Al menos","newkyc-upload-document":"Cargar documento","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6":"<collapse-icon><bold>Documentos no permitidos como comprobante de domicilio de entidades</bold></collapse-icon>\n<collapse-content><p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li>\n<li>Cartas de correspondencia bancaria o material de marketing</li>\n<li>Estados de cuenta bancarios sin número de cuenta/IBAN</li>\n<li>Estados de cuenta de comisiones bancarias</li>\n<li>Facturas de servicios de streaming</li>\n<li>Estados de cuenta en los que no se especifiquen los productos o servicios suscritos</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_4":"<bold>5. Documentos corporativos</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Declaraciones de divulgación de entidad corporativa (firmadas y fechadas)</li>\n<li>Declaraciones de gestión de edificios (firmadas y fechadas)</li>\n<li>Confirmación de que la dirección registrada es la misma que la dirección operativa cuando el cliente no utiliza una dirección registrada común</li>\n<li>POA (comprobante de domicilio) del UBO cuando las actividades comerciales diarias se realizan de forma remota</li>\n</ul></p><br />","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME_desc_1":"Intermediario","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7":"<li>Informe de empresa o cualquier otro certificado de registro (certificado de dirección registrada, certificado de vigencia, certificado de constitución, etc.) como dirección operativa (POA) de la empresa</li>\n<li>Documentos enviados a una dirección de apartado postal</li>\n<li>Documentos emitidos por una Fintech sin licencia</li>\n<li>Carta emitida por un organismo público no departamental del gobierno: es cuando la carta/documento no proviene de un organismo u organización gubernamental oficial, como HMRC, DWP, etc.</li>\n<li>Documentos incompletos (por ejemplo, enviar 1 página de 4, fotos recortadas de documentos)</li>\n<li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de hogar)</li>\n<li>Acuerdo de arrendamiento emitido entre la entidad solicitante y sus empleados</li>\n<li>Acuerdo de arrendamiento sin fecha de vencimiento</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_3":"<bold>2. Documentos emitidos por el gobierno</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Documentos gubernamentales, como cartas de organismos gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidas en los últimos 90 días.</li>\n<li>Captura de pantalla de la Companies House o Registro Mercantil (aviso legal: si tu dirección operativa y la dirección de registro son las mismas)</li>\n</ul></p> <br />\n<bold>3. Facturas de servicios públicos</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Facturas de electricidad y agua, estados de cuenta del proveedor de servicios de internet o telefonía fija, TV, gestión de residuos, etc., emitidos en los últimos 180 días.</li>\n</ul></p><br />\n<bold>4. Contratos de alquiler</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Contrato de alquiler válido durante al menos 1 año (firmado y fechado)</li>\n</ul></p><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8":"<li>Facturas de gastos médicos</li>\n<li>Facturas de telefonía móvil</li>\n<li>Cartas de correspondencia o material de marketing sobre hipotecas o préstamos (excepto declaraciones de hipoteca/préstamo)</li>\n<li>Nóminas o contratos de trabajo</li>\n<li>Recibos de transacciones (incluso si contienen dirección de envío o facturación)</li>\n<li>Cartas de referencia bancaria sin firmar ni sellar</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios públicos </li>\n<li>Confirmación del contrato de servicios públicos</li>\n</ul></p></collapse-content>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_2":"<bold>1. Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras</bold>. <p><ul bg=\"liteBg2\"> <li>Estados de cuenta bancarios: también aceptamos estados de cuenta bancarios o de crédito en formato digital, pero debes enviarnos el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li> <li>Cartas de referencia bancarias (selladas y/o firmadas).</li> <li>Estados de cuenta hipotecarios (firmados y sellados).</li> <li>Estados de cuenta de empresas Fintech reguladas</li> </ul></p><br />","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_title":"Para intermediarios que posean el 10% o más y que estén registrados fuera del Reino Unido (si los hubiera):","newkyc-percentage-total-max-value":"Los porcentajes de participación combinados superaron el 100%. Comprueba si hay algún error.","newkyc-percentage-max-value":"El porcentaje de participación de un único intermediario no debe superar el 100%.","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COGS_desc_1":"Elige uno de los siguientes documentos para cargar:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Certificado de vigencia</li>\n<li>Certificado de titularidad</li>\n<li>Registro mercantil o equivalente (con la información del estado operativo actual).</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_ROS_desc_1":"Elige uno de los siguientes documentos para cargar:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Certificado de titularidad</li>\n<li>Registro de accionistas (miembros)</li>\n<li>Registro mercantil o equivalente (con la información del propietario beneficiario)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Actas de asamblea o junta directiva de cambios o modificación de los estatutos","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COI_desc_1":"Acta o documento de constitución de la empresa","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_NAME_desc_1":"Intermediarios del gestor de inversiones (25% o más)","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Actas de asamblea o junta directiva de cambios o modificación de los estatutos","INTERMEDIARIES_GROUP_COI_desc_1":"Acta o documento de constitución de la empresa","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Porcentaje de participación","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Porcentaje de participación","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS_desc_1":"Elige uno de los siguientes documentos para cargar:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Certificado de vigencia</li>\n<li>Certificado de titularidad</li>\n<li>Registro mercantil o equivalente (con la información del estado operativo actual).</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS_desc_1":"Elige uno de los siguientes documentos para cargar:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Certificado de titularidad</li>\n<li>Registro de accionistas (miembros)</li>\n<li>Registro mercantil o equivalente (con la información del propietario beneficiario)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_desc_1":"¿Tu empresa es propiedad de alguna empresa intermediaria/acuerdo legal (con al menos un 10% de las acciones)?","newkyc-percentage-min-value":"El porcentaje de participación de un único intermediario no debe ser inferior a","newkyc-poa-desc-forward-GB":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_1":"<bold>Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa.<br /></bold><br /> Lista de documentos de verificación de dirección admitidos (deben ser documentos <bold><red>completos</red></bold>, emitidos en los últimos <bold><red>90 días</red></bold> y reflejar <bold><red>el nombre completo de la entidad y la dirección comercial operativa</red></bold>). <br /><br />","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2":"<collapse-content>     <p>       <ul bg=\"badgeYellowBg\">         <li>Cartas de correspondencia bancaria o material de marketing</li>         <li>Estados de cuenta de comisiones bancarias</li>         <li>Estados de cuenta bancarios sin historial de transacciones</li>         <li>Facturas de servicios de streaming</li>         <li>Estados de cuenta en los que no se especifican los productos o servicios suscritos</li>         <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li>         <li>Documentos enviados a una dirección de apartado postal</li>         <li>Documentos emitidos por una Fintech sin licencia</li>         <li>Documentos incompletos (por ejemplo, enviar 1 página de 4, fotos recortadas de documentos)</li>","newkyc-document-GB-type5-1":"Facturas de servicios públicos","newkyc-document-GB-type5":"Facturas de servicios públicos","newkyc-poa-desc-bank-GB":"<bold>Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras</bold> <p><ul> <li>Estados de cuenta bancarios o de tarjetas de crédito (con número de cuenta/IBAN), incluidos los de empresas Fintech reguladas. Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero debes enviarnos el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones</li> <li>Carta de referencia bancaria (sellada y/o firmada).</li> <li>Estado de cuenta del seguro de hogar o de la hipoteca.</li> </ul></p>","newkyc-entity-kana-name":"Nombre de la entidad (en Kana)","newkyc-balanceIncome-option-2":"10,000 USD - 50,000 USD","newkyc-basicInfo-full-name-normal":"Nombre completo (tal como se muestra en tu documento de identidad)","newkyc-balanceIncome-option-1":"< 10,000 USD","newkyc-balanceIncome-option-3":"50,000 USD - 100,000 USD","newkyc-balanceIncome-option-4":"100,000 USD - 1,000,00 USD","newkyc-balanceIncome-option-5":"> 1,000,000 USD","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kanji":"Nombre completo en Kanji","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kana":"Nombre completo en Kana","newkyc-residence-address-jp-tip":"Ten en cuenta que solo puedes proporcionar una dirección de domicilio en Japón.","newkyc-residence-address-jp":"Dirección de domicilio en Japón","newkyc-select-doc-type-jptip":"Asegúrate de que los documentos de identidad sean emitidos por una autoridad oficial japonesa.","newkyc-basicInfo-fullName-jp-latin":"Nombre completo en caracteres latinos","newkyc-id-type-residence-Card":"Tarjeta de residencia","newkyc-enterprise-idcard-radio-jp":"Carnet de identidad (My Number Card)","newkyc-id-type-record-certificate":"Certificado de registro de conducción","newkyc-company-annual-operating-income":"Ingreso operativo anual de la empresa","newkyc-kana-company-name-tip":"Proporciona el nombre de la entidad que utilizaste para tu cuenta bancaria.","newkyc-id-expire-date":"Fecha de vencimiento","newkyc-company-capital-amount-label":"Monto de capital de tu empresa en el balance","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp-desc":"Mercado de NFT sin custodia, software o blockchain como servicio (SaaS o BaaS), dApps","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp":"Otros proveedores de servicios de criptomonedas/Web3 (que no son VASP)","newkyc-appeal-desc":"Gracias por proporcionar la información solicitada. Recibirás un email cuando hayamos finalizado la revisión.","newkyc-submit-appeal-again":"Reenviar apelación","newkyc-appeal-under-review":"Tu apelación está en revisión.","newkyc-submit-appeal":"Enviar apelación","information-confirmation":"Confirmación de información","ubo-confirm-description":"Comprueba si debes declarar algún UBO o detalles de las partes relacionadas. Omitir información podría ocasionar demoras o que debas reenviar tu solicitud.","pending-submit":"Envío pendiente","nob-instruction":"El tipo de actividad comercial se refiere a la actividad comercial o sector principal de tu empresa, sin incluir las actividades o transacciones específicas que planeas realizar con esta cuenta.","checklist-upload-document-description":"Para obtener un resumen completo de los detalles del documento y los requisitos de envío, visita la página \"Cargar documento\".","save-application":"Guarda tu solicitud","resubmit-application":"Reenvía tu solicitud","pending-resubmit":"Pendiente de reenvío","resubmit-application-description":"No hiciste clic en el botón \"Siguiente\" para completar el envío final.","save-application-description":"No hiciste clic en el botón \"Siguiente\" para completar el envío final.","save-application-continue-tip":"No hiciste clic en el botón \"Continuar\" para guardar tu información. ¿Confirmas que quieres abandonar el proceso de verificación de entidad y perder la información que ya proporcionaste?","checklist-upload-document-guide":"Para obtener un resumen completo de los detalles del documento y los requisitos de envío, visita la página \"Cargar documento\" y lee la sección de información adicional.","pending-resubmit-description":"Volviste a completar toda la información. Haz clic en el botón &quot;<a>Siguiente</a>&quot; para completar el envío final.","pending-submit-description":"Completaste toda la información. Haz clic en el botón &quot;<a>Siguiente</a>&quot; para completar el envío final.","newkyc-country-of-kz-original-country":"País original","newkyc-qta-kz-fze":"Binance KZ","newkyc-kz-entity-category":"Categoría del registro","newkyc-document-KZ-type4":"Certificados médicos de no estar bajo supervisión en instituciones de narcología (adicciones), psiquiatría (salud mental) y tuberculosis (TB)","newkyc-poa-desc-drug-KZ":"<bold>Certificado del servicio electrónico gubernamental </bold> <p><ul> <li>Un certificado (drug-psycho-tube) obtenido por medio de servicios públicos electrónicos prestados por el gobierno de la República de Kazajistán), que incluya el domicilio.</li> </ul></p>","newkyc-qta-kz-fze-title":"¿Quieres registrarte en Binance KZ?","newkyc-qta-kz-fze-desc":"Obtén más información en <dialog>Binance KZ</dialog>","newkyc-kz-entity-category-label":"¿A qué categoría pertenece tu entidad?","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_title":"Estructura de Propiedad y Control","newkyc-kz-entity-category-option-1":"Participante de Astana International Financial Centre (AIFC)","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_1":"Proporciona un gráfico de Accionistas que describa la relación del solicitante con cada uno de sus accionistas (incluidas las personas naturales) y entidades, subsidiarias y oficinas centrales o sucursales relacionadas (si corresponde). <br /> <br />","newkyc-qta-kz-desc":"Binance KZ es una entidad regulada establecida en AIFC con una licencia regulatoria de AFSA que ofrece una gama de servicios y productos de Activos Virtuales, tales como: depósitos y retiros en bancos locales y con tarjeta. Como servicio regulado de trading de Activos Digitales, Binance KZ cumplirá con el marco regulador establecido por AFSA para garantizar la protección de los activos de los usuarios y el cumplimiento de todos los requisitos regulatorios locales.","newkyc-qta-kz-title":"¿Qué es Binance KZ?","newkyc-registration-number-desc-KZ":"Asegúrate de que el número de registro de la empresa o BIN (Business Identification Number) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-poa-desc-bill-KZ":"<bold>Facturas de servicios públicos:</bold>\n<p><ul>\n<li>electricidad, agua, internet o telefonía fija (ten en cuenta que no aceptamos facturas de telefonía móvil ni comprobantes/formularios de seguros), gestión de desechos, etc.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bank-KZ":"<bold>Estados de cuenta bancarios (con historial de transacciones):</bold>\n<p><ul>\n<li>También aceptamos estados de cuenta bancarios en formato digital, pero envíanos el archivo .PDF original. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción.</li>\n</ul></p>","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_2":"El gráfico debe indicar el porcentaje de las acciones o el interés de control de cada persona<br /> <br />\nTambién se debe incluir información sobre otras formas de interés de control, (por ejemplo, cuando las acciones estén en poder de un fideicomiso, proporciona detalles de todos los fideicomisarios, fideicomitentes y beneficiarios finales).","newkyc-poa-desc-forward-KZ":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-registration-number-label-KZ":"Número de registro (BIN)","newkyc-kz-entity-category-option-3":"Registrada fuera de Kazajistán","newkyc-kz-entity-category-option-2":"Registrada en Kazajistán (no participante de AIFC)","newkyc-poa-desc-gov-KZ":"<bold>Documentos gubernamentales:</bold>\n<p><ul>\n<li>cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.</li>\n</ul></p>","newkyc-country-of-kz-original-country-label":"¿En qué país está registrada tu empresa originalmente?","newkyc-poa-desc_KZ":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-KZ)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-drug-KZ)","newkyc-defintion-aat-title":"Definición de \"Trader de cuenta Autorizado\"","newkyc-defintion-aat-desc2":"Binance no esperaría, por ejemplo, ver al CEO o COO de una organización identificado como un trader autorizado, a menos que dicha persona efectivamente dirija el trading de la cuenta.  Del mismo modo, las personas cuya responsabilidad en una organización las haría encargadas del rendimiento financiero de una cuenta no son controladores de cuentas de trading, a menos que también la dirijan efectivamente.<br /><br />En el contexto del trading algorítmico, si el control sobre este se divide entre individuos durante el transcurso de un día de trading, todos los individuos deben considerarse Traders autorizados si cumplen con esa definición.","newkyc-additional-title":"Información adicional de la entidad","newkyc-additional-success":"Gracias por tu cooperación. Completaste las preguntas adicionales.","newkyc-defintion-controller-title":"Definición de Controlador Significativo","newkyc-dealer-maximum-tips":"Parece que alcanzaste el límite máximo. Si deseas agregar más Traders de cuenta autorizados, contacta a nuestro equipo de Atención al cliente para obtener ayuda.","newkyc-supplement-question-tip":"A fin de cumplir con los requisitos regulatorios más recientes, responde a las siguientes preguntas:","newkyc-us--ben-percent-label":"¿Los individuos o entidades que son personas estadounidenses poseen en total más del 10% de los intereses de beneficios de la entidad comercial de forma directa o indirecta?","newkyc-defintion-controller-link":"Definición de Controlador Significativo","newkyc-defintion-controller-desc2":"<li>La persona natural que tenga un cargo ejecutivo o una posición de alta dirección, tales como: un director ejecutivo (CEO), un director financiero (CFO), un director de operaciones (COO), un gerente o director ejecutivo, o un presidente. </li>\n<li>La persona natural que tiene autoridad e influencia significativas sobre las relaciones financieras de una entidad jurídica (incluso con instituciones financieras que tienen cuentas en nombre de una persona jurídica) y los asuntos financieros en curso de la entidad jurídica.</li>\n<li>La persona natural que ejerce una influencia controladora sin propiedad participando en las finanzas de la empresa, o debido a una estrecha asociación o relaciones familiares, asociaciones históricas o contractuales, o si una empresa incumple en ciertos pagos.</li></ul>","newkyc-defintion-aat-link":"Definición de \"Trader de cuenta Autorizado\"","newkyc-btn-add-trader":"Agregar nuevo Trader","newkyc-rp-controller-desc3":"Los Controladores Relevantes son personas que desempeñan funciones clave, como CEO, CFO, COO, director gerente o ejecutivo, o presidente. <detail-dialog>\n  <title>Definición de Controladores Relevantes</title>\n  <text>Un “Controlador Relevante” es una persona física que tiene la capacidad de controlar, directa o indirectamente, una entidad a través de otros medios. Generalmente, esta persona ejerce un control significativo o determinante sobre la gestión o las políticas de la entidad, incluida la capacidad de influir en la toma de decisiones. Entre otros casos, se pueden incluir los siguientes: <ul>\n<li>Las personas físicas responsables de las decisiones estratégicas que afectan fundamentalmente a las prácticas comerciales o a la dirección de la entidad.</li> \n<li>Las personas físicas que ejercen un control determinante sobre la gestión, las políticas y/o los asuntos cotidianos o habituales de la persona jurídica.</li>\n<li>Las personas físicas que ostentan un cargo ejecutivo o de alta dirección, por ejemplo, un director ejecutivo (CEO), un director financiero (CFO), un director de operaciones (COO), un director gerente o ejecutivo, o un presidente.</li>\n\n<li>Las personas físicas que tienen autoridad e influencia significativas con respecto a las relaciones financieras de una entidad jurídica (incluidas las instituciones financieras que gestionan cuentas en nombre de una persona jurídica) y a los asuntos financieros que esta entidad jurídica tiene actualmente en marcha.</li>\n\n<li>Las personas físicas que ejercen un control determinante sin ser propietarios, por el hecho de participar en la financiación de la empresa, o debido a una estrecha vinculación o a relaciones familiares, antecedentes históricos o vínculos contractuales, o bien porque la empresa incumplió determinados pagos.</li></ul>   \n</text>\n</detail-dialog>","newkyc-defintion-aat-desc1":"\"Trader de cuenta autorizado\" incluye cualquier persona natural que por poder notarial o de otra manera dirige efectivamente el trading de la cuenta del usuario.  Por ejemplo, una persona natural que toma decisiones específicas para generar, cancelar o modificar órdenes en una cuenta de trading se considera que dirige efectivamente la cuenta.  Dirigir el trading también podría incluir situaciones en las que un controlador ejerce un criterio sobre el trading de la cuenta, ya sea de forma directa o indirecta.  En caso de un control indirecto, el controlador podría dar instrucciones a otra persona sobre las decisiones de trading.  Las personas cuya autoridad en la jerarquía de una organización les permitiría dirigir el trading de una cuenta si así lo decidieran no son controladores de cuentas, a menos que realmente la dirijan.$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2)","newkyc-defintion-controller-desc1":"Un &quot;Controlador Significativo&quot; se define como una persona natural que puede controlar, de forma directa o indirecta, la entidad a través de otros medios. Este individuo por lo general ejerce un control significativo/sustancial sobre la gestión o las políticas de la entidad, lo que incluye la capacidad de ejercer influencia sobre la toma de decisiones. Esto puede incluir, entre otras: \n<ul><li>La persona natural responsable de las decisiones estratégicas que afectan fundamentalmente a las prácticas empresariales o a la dirección de la entidad.</li>\n<li>La persona natural que ejerce una influencia controladora sobre la gestión, política y/o asuntos cotidianos de la persona jurídica</li>$t(newkyc:newkyc-defintion-controller-desc2)","newkyc-rp-tip-id-photo-JP":"Para ciudadanos japoneses, una licencia de conducir (frente/dorso) o My Number Card (frente). Para personas extranjeras, una tarjeta de residente (frente/dorso) o un certificado de residente permanente (frente/dorso).","newkyc-success-tip-jp":"Si tienes alguna pregunta, comunícate con el servicio de Atención al cliente a través del Chat de Binance. Puedes conectarte al servicio de Atención al cliente seleccionando [Sin resolver] > [No relevante]>[Sí, derivarme a Atención al cliente].","newkyc-select-cy-tip2":"Actualmente, Binance está reorganizando sus actividades en Chipre. Nuestros servicios estarán disponibles pronto. ¡Mantente alerta!","newkyc-select-cy-tip1":"Nuestro servicio no está disponible en este momento.","newkyc-placeholder-enter":"Escribe aquí","newkyc-additional-questions-desc":"Proporciona respuestas a las preguntas relevantes para ayudarnos a recopilar más información","newkyc-additional-response-title":"Mensaje de respuesta adicional","newkyc-kyb-submit-tip":"Completa las siguientes tareas","newkyc-more":"Más","newkyc-pending-response":"Respuesta pendiente","newkyc-maximum-email":"Máximo de {{amount}} emails","newkyc-addition-response-info":"Información de respuesta adicional","newkyc-additional-questions":"Preguntas adicionales","newkyc-forget-ubos-confirm":"Nos gustaría confirmar si esto es correcto. ¿Confirmas haber incluido a todos los propietarios beneficiarios finales?","newkyc-forget-ubos-tips":"Detectamos que la siguiente información del personal no se agregó en la categoría de propietario(s) beneficiario(s) final(es).","newkyc-forget-directors-confirm":"Nos gustaría confirmar si esto es correcto. ¿Confirmas haber incluido a todos los directores?","newkyc-enterprise-natural-business-lower-case":"Naturaleza del negocio","newkyc-forget-directors-tips":"Detectamos que la siguiente información del personal no se agregó en la categoría de directores.","newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case":"Forma jurídica de la entidad","newkyc-question-route-change-frankie-one-tips-1":"Reemplazamos correctamente la información de tu empresa con datos de Infogreffe.","newkyc-individual-list":"Lista de individuos","newkyc-entity-list":"Lista de entidades","legal form of entity":"newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the directors?":"newkyc-forget-directors-confirm","We found the Personnel information below have not added as directors":"newkyc-forget-directors-tips","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the Ultimate Beneficial Owner(s)?":"newkyc-forget-ubos-confirm","We found the Personnel information below have not added as Ultimate Beneficial Owner(s)":"newkyc-forget-ubos-tips","nature of business":"newkyc-enterprise-natural-business-lower-case","newkyc-entity-name-lower-case":"Nombre de la entidad","newkyc-registration-number-error-FR-9":"Ingresa los primeros 9 dígitos como tu número de SIREN.","newkyc-vendor-check-error-tips":"No seleccionaste {{ missingFields }}. Ingresar información incorrecta puede provocar demoras o rechazos.","COMPANY_MEMORANDUM_FR_tips":"Ejemplos de acta de asamblea, acta constitutiva, estatutos","newkyc-registration-number-desc-FR":"Asegúrate de que el número de registro de la empresa (<bold>número SIREN de 9 dígitos</bold>) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-iin-tips":"Puedes encontrar tu IIN de 12 dígitos en la cara frontal de tu carnet de identidad, debajo de tu fotografía.","newkyc-iin":"IIN","newkyc-iin-label":"IIN (si corresponde)","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-1":"De acuerdo con el número de empresa que ingresaste: {{ companyRegisterNumber }}, encontramos que la información anterior es diferente a la de la base de datos gubernamental: Infogreffe.","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-2":"Revisa la información de tu empresa. Si deseas reemplazarla con información de Infogreffe, selecciona las opciones anteriores correspondientes y haz clic en \"Confirmar información\" para reemplazarla.","newkyc-question-route-change-tips-1":"Reemplazamos correctamente la información de tu empresa con datos de la Companies House.","newkyc-question-route-change-tips-2":"Vuelve a confirmar la información que proporcionaste y responde cualquier pregunta adicional que pueda haber respecto a los cambios.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_JP_desc_2":"<ul><li>Recibos o facturas de servicios públicos en los que figuren el nombre de la compañía y la dirección completa (con fecha de emisión de no más de <bold><red>90</red></bold> días)</li>\n<li>Contratos de alquiler válidos de terrenos y edificios en los que figure el nombre de la corporación y la dirección completa</li>\n<li>Extractos con historial de transacciones emitidos por un banco o compañía de tarjetas de crédito en los que figure el nombre de la corporación y la dirección completa (con fecha de emisión de no más de <bold><red>90</red></bold> días)</li>\n<li>Otros documentos dirigidos a la corporación por parte de oficinas gubernamentales, instituciones públicas, etc., que confirmen el nombre y la dirección completa de la corporación (con fecha de emisión de no más de <bold><red>90</red></bold> días)</li></ul><br/>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_JP_desc_1":"Envía el documento legal que demuestre la constitución o registro, la presencia y la información básica de tu entidad legal. Envía documentos cuya fecha de emisión no supere los 3 meses.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_JP_desc_1":"Envía el documento legal que demuestre la constitución o registro, la presencia y la información básica de tu entidad legal. Envía documentos cuya fecha de emisión no supere los 3 meses.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_JP_desc_1":"Envía el documento legal que demuestre la constitución o registro, la presencia y la información básica de tu entidad legal. Envía documentos cuya fecha de emisión no supere los 3 meses.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_JP_desc_1":"Envía el documento legal que demuestre la constitución o registro, la presencia y la información básica de tu entidad legal. Envía documentos cuya fecha de emisión no supere los 3 meses.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_JP_desc_1":"Envía el documento legal que demuestre la constitución o registro, la presencia y la información básica de tu entidad legal. Envía documentos cuya fecha de emisión no supere los 3 meses.","newkyc-entity-poa-jp-desc-p1":"<bold>1. Estados de cuenta bancarios (con historial de transacciones):</bold>\n<p><ul>\n<li>Deben haberse emitido en los <red>últimos 180 días</red>. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero debes enviar el archivo original en .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Facturas de servicios públicos:</bold>\n<p><ul>\n<li>Como facturas de electricidad, agua, internet fijo, telefonía fija y celular pospagos, etc., emitidas en los <red>últimos 180 días</red>.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_jp_desc_2":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> facturas de electricidad, agua, internet o teléfono fijo, etc., emitidas en los últimos <bold><red>180</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>180</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","newkyc-rp-poa-desc-jp-tips4":"<bold>Estados de cuenta bancarios (con historial de transacciones):</bold> \n<p><ul>\n<li>También aceptamos estados de cuenta bancarios en formato digital, pero envíanos el archivo .PDF original. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Facturas de servicios públicos</bold>: \n<p><ul>\n<li>Como facturas de electricidad, agua, internet fijo o telefonía (ten en cuenta que no aceptamos facturas de telefonía móvil ni comprobantes/formularios de seguros), etc.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Documentos gubernamentales:</bold> \n<p><ul>\n<li>Cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.</li>\n</ul></p>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_JP_desc_1":"El documento debe tener fecha de emisión no superior a 3 meses e incluir a los miembros de la empresa solicitante. <br/>\n<br/>\nSi el documento no es emitido por un organismo gubernamental o registro, asegúrate de que el documento contenga lo siguiente:<br/>\n<br/>\n1) El documento debe estar firmado por una autoridad competente (es decir, el director, secretario de la empresa, departamento legal o equivalente) y contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es verdadero, válido y preciso a partir del DD/MM/AAAA&quot;<br/>\n<br/>\n2) El firmante debe firmar con su nombre completo, cargo/designación y la fecha de la firma.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_JP_desc_1":"El documento debe haberse emitido <red>en los últimos 3 meses</red> e incluir la información de los accionistas actuales.\n<br/>\n<br/>\nSi el documento no es emitido por un gobierno o registro, asegúrate de que el documento contenga lo siguiente:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>El documento debe estar firmado por una autoridad competente (es decir, el director, secretario de la empresa, departamento legal o equivalente) y contener la siguiente declaración “Confirmo y doy fe de que este documento es verdadero, válido y preciso al DD/MM/AAAA”</li>\n    <li>El firmante debe firmar con su nombre completo, cargo/designación y la fecha de la firma.</li>\n  </ul>\n</bg>","COMPANY_PARTNERSHIP_JP_desc_1":"Debe haberse emitido en los últimos 3 meses e incluir la información de los socios actuales.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_JP_desc_1":"1) Debe estar emitido en los últimos 3 meses e incluir la información de los accionistas actuales<br/>\n<br/>\n2) Estos documentos deben estar firmados por algún director/departamento de Recursos Humanos/departamento Legal/departamento de Cumplimiento/secretario de la empresa/agente registrado<br/>\n<br/>\n3) Ten en cuenta que el firmante no puede estar en el registro de los miembros<br/>\n<br/>\n4) La firma debe contener una declaración similar a esta: &quot;Confirmo/doy fe que este documento es verdadero&quot;.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_JP_desc_1":"1) El certificado de titularidad/Registro mercantil debe estar emitido en los últimos 3 meses e incluir información sobre los accionistas actuales.<br/>\n<br/>\n2) El registro de los miembros/accionistas debe tener las formalidades necesarias para hacer efectivo el documento. (p. ej., que esté firmado por el director/secretario de la empresa/agente registrado)<br/>\n<br/>\n3) La firma debe incluir palabras de efecto similar a ''Confirmo/doy fe de que este documento es verdadero''.<br/>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_JP_desc_1":"El documento debe tener fecha de emisión no superior a 3 meses e incluir a los accionistas de la empresa solicitante. <br/>\n<br/>\nSi el documento no es emitido por un organismo gubernamental o registro, asegúrate de que el documento contenga lo siguiente:<br/>\n<br/>\n1) El documento debe estar firmado por una autoridad competente (es decir, el director, secretario de la empresa, departamento legal o equivalente) y contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es verdadero, válido y preciso a partir del DD/MM/AAAA&quot;<br/>\n<br/>\n2) El firmante debe firmar con su nombre completo, cargo/designación y la fecha de la firma.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_JP_desc_1":"1) Debe haberse emitido en los últimos 3 meses e incluir la información de los accionistas actuales<br/>\n<br/>\n2) Debe tener las formalidades necesarias para hacer efectivo el documento. (p. ej., que esté firmado por el director/secretario de la empresa/agente registrado)<br/>\n<br/>\n3) La firma debe incluir una declaración de efecto similar a &quot;Confirmo/doy fe que este documento es verdadero&quot;.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_JP_desc_1":"El documento debe tener fecha de emisión no superior a 3 meses e incluir a los accionistas de la empresa solicitante. <br/>\n<br/>\nSi el documento no es emitido por un organismo gubernamental o registro, asegúrate de que el documento contenga lo siguiente:<br/>\n<br/>\n1) El documento debe estar firmado por una autoridad competente (es decir, el director, secretario de la empresa, departamento legal o equivalente) y contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es verdadero, válido y preciso a partir del DD/MM/AAAA&quot;<br/>\n<br/>\n2) El firmante debe firmar con su nombre completo, cargo/designación y la fecha de la firma.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_JP_desc_1":"El documento debe tener fecha de emisión no superior a 3 meses e incluir a los gerentes de la SRL/Ltda. solicitante. <br/>\n<br/>\nSi el documento no es emitido por un organismo gubernamental o registro, asegúrate de que el documento contenga lo siguiente:<br/>\n<br/>\n1) El documento debe estar firmado por una autoridad competente (es decir, el director, secretario de la empresa, departamento legal o equivalente) y contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es verdadero, válido y preciso a partir del DD/MM/AAAA&quot;<br/>\n<br/>\n2) El firmante debe firmar con su nombre completo, cargo/designación y la fecha de la firma.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_JP_desc_1":"Carga el Certificado de Sello Impreso (Constancia de Registro del Sello) del sello oficial de la compañía que esté en el Acta Constitutiva y el Registro de Accionistas. El documento tiene que haberse emitido en los últimos tres meses.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_JP_desc_1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 3 meses</red> e incluir a los directores actuales de la empresa solicitante. \n<br/>\n<br/>\nSi el documento no es emitido por un gobierno o registro, asegúrate de que el documento contenga lo siguiente:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>El documento debe estar firmado por una autoridad competente (es decir, el director, secretario de la empresa, departamento legal o equivalente) y contener la siguiente declaración “Confirmo y doy fe de que este documento es verdadero, válido y preciso al DD/MM/AAAA”</li>\n    <li>El firmante debe firmar con su nombre completo, cargo/designación y la fecha de la firma.</li>\n  </ul>\n</bg>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_JP_desc_1":"Asegúrate de que el sello de la compañía usado (sello registrado) sea el mismo que el que figura en la Constancia de Registro del Sello que cargaste.","newkyc-source-declaration-dropdown-tip":"Asegúrate de que las opciones que elijas y <bold>declares como tu &quot;{{ label }}&quot; reflejen de forma precisa tus circunstancias.</bold> Es posible que te solicitemos <bold>enviar documentación, según sea necesario, para validar estas elecciones.</bold>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los accionistas actuales de la\nempresa solicitante. Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los socios actuales de la\nempresa solicitante. Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los accionistas actuales de la\nempresa solicitante. Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los accionistas actuales de la\nempresa solicitante. Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los accionistas actuales de la\nempresa solicitante. Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los inversores actuales.Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-b-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los accionistas/miembros actuales de la\nempresa solicitante. Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los accionistas actuales de la\nempresa solicitante. Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los directores actuales de la\nempresa solicitante. Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-3":"<li>escribanos públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</li>\n<li>juez de paz;</li>\n<li>fedatario público;</li>\n<li>personal consular/de una embajada;</li>\n<li>secretario/a de la empresa/corporativo.</li>\n</ul>\n<br />\nb. Debe contener la siguiente declaración &quot;Confirmo y doy fe de que este documento es auténtico, válido y preciso al DDMMAAAA&quot;.\n<br /><br />\nc. El individuo que firme también debe proporcionar su nombre completo, su título/designación y la fecha en que firma.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nSi el documento no está emitido por un registrador oficial de empresas NI está certificado/estampillado por un agente registrado,\nasegúrate de que el documento esté certificado por una persona calificada con la certificación.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Los requisitos son los siguientes:</bold>\n<br />\na. Las personas calificadas aceptables son las siguientes:\n<ul>\n<li>personal autorizado de instituciones financieras o crediticias reguladas;</li>\n<li>contador público certificado y colegiado que actualmente esté en ejercicio;</li>","newkyc-company-register-director-desc-1-1":"El documento debe tener fecha de emisión <red>no superior a 12 meses</red> e indicar los directores actuales de la\nempresa solicitante. Los tipos de documentos aceptables son los siguientes <bold>(elige uno de los dos).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDocumento emitido por el registrador oficial de empresas O certificado/estampillado por un agente registrado.\n</rod-rom>","newkyc-source-funds-up-tips-2":"No existe un límite en la cantidad de documentos que puedes enviar, pero estos deben contener la información suficiente para nuestra evaluación. Ten en cuenta que, de ser necesario, podemos solicitar documentos adicionales para fines de verificación. </sow-text>","newkyc-source-funds-up-link":"<normal>\nRevisa los <sof-link>Tipos de documentos recomendados para declarar Fuente de fondos</sof-link>\n</normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-2":"No existe un límite en la cantidad de documentos que puedes enviar, pero estos deben contener la información suficiente para nuestra evaluación. Ten en cuenta que, de ser necesario, podemos solicitar documentos adicionales para fines de verificación. </sow-text>","newkyc-source-wealth-up-link":"<normal>Revisa los <sow-link>Tipos de documentos recomendados para declarar la Fuente de ingresos</sow-link> </normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-1":"<sow-text> Asegúrate de que los documentos proporcionados se correspondan de forma precisa con la información de &quot;Fuente de ingresos&quot; declarada en la <bold>sección de Información básica - Declaración de ingresos.</bold> Puedes <bold>consultar el siguiente enlace para ver una lista no exhaustiva de los documentos que aceptamos</bold> como comprobante de tu fuente de ingresos. <br /> <br />","newkyc-source-funds-up-tips-1":"<sow-text> Asegúrate de que los documentos proporcionados se correspondan de forma precisa con la información de &quot;Fuente de fondos&quot; declarada en la <bold>sección de Información básica - Declaración de fondos.</bold> Puedes <bold>consultar el siguiente enlace para ver una lista no exhaustiva de los documentos que aceptamos</bold> como comprobante de tu fuente de fondos. <br /> <br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AU":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-AU":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-JP":"Estos son algunos ejemplos de los documentos que aceptamos:<br /><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AU":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-JP":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-KZ":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-KZ":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-TR":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-TR":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-TR":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ZA":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ZA":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ZA":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-SE":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-SE":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-SE":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ES":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-MX":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-MX":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ES":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-LT":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-MX":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ES":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-LT":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-LT":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>90</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-KZ":"<bold>Asegúrate de que el documento proporcionado cumpla con los siguientes criterios: </bold>\n<ul><li>El documento debe verse por completo (todas las páginas)</li>\n<li>Debe tener el nombre completo de la empresa, su dirección, el emisor y la fecha de emisión. Toda la información debe estar claramente visible.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ZA":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-LT":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-FR":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-SE":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ES":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-JP":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-MX":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-TR":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-GB":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-AU":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-KZ":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>90</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-update-application":"Enviar actualizaciones","newkyc-first-entry-refresh":"Debido a los últimos requisitos regulatorios, necesitamos más información sobre tu cuenta para hacer una revisión.<br /><br />Te garantizamos que <bold>tu cuenta seguirá habilitada</bold> durante el período de revisión.","newkyc-first-entry-refresh-30_2":"La revisión se completará a más tardar el","newkyc-verify-review-refresh":"Tu cuenta de entidad sigue habilitada. La información actualizada está en revisión.","newkyc-first-entry-refresh-30_3":"Ten en cuenta que esta revisión debe completarse en el plazo estipulado, mencionado anteriormente. De lo contrario, se podrían imponer determinadas restricciones a tu cuenta.<br /><br />Te garantizamos que tu cuenta seguirá habilitada durante el período de revisión.","newkyc-first-entry-refresh-30_1":"Debido a los últimos requisitos regulatorios, necesitamos más información sobre tu cuenta para hacer una revisión.","newkyc-verify-refresh-tip1":"Te informamos que, debido a requisitos regulatorios, necesitamos más información sobre tu cuenta con nosotros.<br /><br />","newkyc-verify-refresh-tip2":"La revisión se completará a más tardar el","newkyc-refresh-hub-tips":"Actualiza la información marcada en ROJO para cumplir con los últimos requisitos regulatorios. Te garantizamos que tu cuenta de entidad seguirá habilitada durante el período de revisión.","newkyc-refresh-hub-tips30":"<bold>Tu cuenta de entidad seguirá habilitada</bold> hasta el <br /><bold>{{dueDate}}</bold>. Termina de actualizar la información de tu entidad para cumplir con los últimos requisitos regulatorios antes de la fecha límite.","newkyc-btn-start-update":"Comenzar actualización","newkyc-verify-refresh-tip4":"Motivo del rechazo:","newkyc-verify-refresh-tip3":"Te garantizamos que tu cuenta de entidad seguirá habilitada durante el período de revisión.<view>Ver detalles</view>","newkyc-verify-refresh-tip-bubble":"Comunícate con <bubble>Atención al cliente</bubble> para obtener ayuda.","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-bh-flow":"Agrega aquí la información de todos los Propietarios Beneficiarios Finales (UBO) que posean al menos el 20%. Si tu entidad no tiene ningún UBO, puedes dejar esta sección en blanco.","newkyc-rp-ubo-desc-bh-flow":"Agrega aquí la información de todos los Propietarios Beneficiarios Finales (UBO) que posean al menos el 20%. Si tu entidad no tiene ningún UBO, puedes dejar esta sección en blanco.","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-3":"50 - 99","newkyc-company-has-intend-pay-on-behalf":"En tu actividad comercial cotidiana, ¿realizas pagos en nombre de los clientes o procuras realizarlos? (p. ej., firmas de procurador/abogado para realizar pagos en nombre de tus clientes)","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-2":"10 - 49","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-4":"100 o más","newkyc-company-fax-number":"¿Tienes un número de fax empresarial?","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-1":"Menos de 10","newkyc-company-regulator-name":"¿Cuál es el nombre de la entidad que te regula?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_BH_FLOW_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal. Este documento también demuestra el país de residencia de tu entidad legal para fines fiscales.","newkyc-corp-fiat-month-frequency":"Depósitos/retiros fiat mensuales previstos (frecuencia)","newkyc-company-has-intend-provide-service":"¿Tienes pensado prestar algún servicio a través de la(s) cuenta(s) de Binance?","newkyc-corp-fiat-volumn-usd":"Volumen previsto de depósitos/retiros fiat mensuales (en USD)","newkyc-company-other-trading-names":"¿Utilizas algún otro nombre de trading?","newkyc-qta-bh-title":"¿Qué es Binance Baréin?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_BH_FLOW_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal. Este documento también demuestra el país de residencia de tu entidad legal para fines fiscales.","newkyc-rp-poa-bh-desc":"<bold>Estados de cuenta bancarios (con historial de transacciones)</bold>: \n<p><ul>\n<li>Aceptamos estados de cuenta bancarios en formato .pdf o digital de bancos tradicionales o neobancos. Ten en cuenta que puedes ocultar la información confidencial.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Facturas de servicios públicos:</bold> \n<p><ul>\n<li>Facturas de electricidad, agua, internet o telefonía fija (ten en cuenta que no aceptamos facturas de telefonía móvil ni comprobantes/formularios de seguros), gestión de desechos, etc.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Documentos gubernamentales:</bold> \n<p><ul>\n<li>Licencia de conducir, tarjeta inteligente, etc.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_BH_FLOW_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal. Este documento también demuestra el país de residencia de tu entidad legal para fines fiscales.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_BH_FLOW_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal. Este documento también demuestra el país de residencia de tu entidad legal para fines fiscales.","newkyc-qta-bh-desc":"Binance Bahrain B.S.C. (c) está autorizado por el Banco Central de Baréin (CBB) como Proveedor de Servicios de Criptoactivos categoría 4 con licencia para operar como exchange de criptoactivos. Nuestra amplia cartera de productos y servicios presenta, entre otras cosas, la facilidad para llevar a cabo transacciones, como depósitos y retiros, así como para utilizar monedas regionales, entre ellas BHD, KWD, AED y varias otras. Nos apegamos estrictamente a las regulaciones y ofrecemos productos y servicios que garantizan tanto la seguridad del usuario como el cumplimiento de todas las pautas regulatorias aplicables.","newkyc-qta-bh-fze-desc":"Más información sobre <dialog>Binance Baréin</dialog>","newkyc-qta-bh-fze-title":"¿Quieres registrarte en Binance Baréin?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_BH_FLOW_desc_1":"Proporciona el documento legal que demuestre la constitución o registro de tu entidad legal. Este documento también demuestra el país de residencia de tu entidad legal para fines fiscales.","newkyc-qta-bh-fze":"Registrarse en Binance Baréin","newkyc-company-external-auditor":"¿Cuentas con algún auditor externo?","newkyc-missing-ocr-title":"Completa las siguientes secciones:","newkyc-confirm-submitanyway-desc-b":"¿Aún deseas enviar el documento?","newkyc-confirm-submitanyway-desc-a":"Ten en cuenta que, si no proporcionas un documento válido, se rechazará tu solicitud. Esto demorará tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-question":"Pregunta","newkyc-enterprise-jp-declare-line-top":"<div>Al enviar y entregar la información y los documentos anteriores, entiendo/entendemos y confirmo/confirmamos plenamente para y en nombre de la Empresa que:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp1":"<div>• Tengo/tenemos plena facultad para abrir la cuenta de Binance Japón y para aceptar los Términos de uso de Binance Japón en nombre y beneficio de la Empresa.</div>","newkyc-steps-no5-jp":"Declaración y presentación","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp7":"<div>• Notificaré/notificaremos a Binance Japón de inmediato sobre cualquier cambio en la información proporcionada.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp6":"<div>• La información proporcionada en esta solicitud de cuenta es, a mi/nuestro conocimiento, íntegra, precisa y verídica.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp5":"<div>• Soy/somos totalmente responsable(s) de todas las actividades que ocurran en mi/nuestra cuenta de Binance Japón.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp2":"<div>• Leí/leímos, comprendimos y aceptamos regirnos según los <terms>Términos de uso de Binance Japón</terms> como se publicaron en el sitio web, los cuales incluyen, por ejemplo, el <privacy>Aviso de privacidad</privacy> y cualquier otro Término del producto.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp4":"<div>• No estoy/no estamos ubicado(s), incorporado(s) ni establecido(s) de ninguna otra manera, ni soy/somos ciudadano(s) o residente(s) de una jurisdicción donde por ley sería ilegal utilizar los servicios de Binance Japón.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp3":"<div>• No me suspendieron/no nos suspendieron anteriormente ni me/nos prohibieron utilizar los servicios de Binance.</div>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1_dynamic":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/> <br/> <bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/> <ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2_dynamic":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijos, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros. </li>\n<li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> días.</li>\n<li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul><br/>","newkyc-poa-ocr-individual-error-a":"Al parecer, enviaste por error el comprobante de domicilio (POA) para entidades en lugar del POA para partes relacionadas.","newkyc-rp-poa-more-than-dynamic":"La fecha de emisión o última fecha del período de facturación no se encuentra dentro de los {{poaValidDate}} días requeridos. Ten en cuenta que tu solicitud no será aprobada si la fecha no cumple con nuestros requisitos.","newkyc-rp-poa-desc-tips3-dynamic":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (POA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-b":"No se admiten contratos de arrendamiento ni facturas de telefonía móvil como comprobante de domicilio (POA) válido.","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-a":"No se admiten contratos de arrendamiento ni facturas de telefonía móvil como comprobante de domicilio (POA) válido.","newkyc-other-free-text-min-limit":"Utiliza un mínimo de {{minLength}} caracteres.","newkyc-other-free-text-max-limit":"Utiliza un máximo de {{maxLength}} caracteres.","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh4":"<div>• No estoy/estamos ubicado(s), incorporado(s) ni establecido(s) de ninguna otra manera, ni soy/somos ciudadano(s) o residente(s) de una jurisdicción donde, por ley, sería ilegal utilizar los servicios de Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2":"<div>• Leí/Leímos, comprendí/comprendimos y acepto/aceptamos regirme/regirnos por los <terms>Términos de uso de Binance Baréin</terms> tal como están publicados en el sitio web, los cuales incluyen, por ejemplo, la <privacy>Política de privacidad</privacy> y cualquier otros <event>Términos de producto.</event></div>","COMPANY_BANK_STATEMENT_desc_1":"Te pedimos que nos proporciones una copia de un estado de cuenta bancario de la institución en la que tengas una cuenta.","COMPANY_BANK_STATEMENT_title":"Estado de cuenta bancario","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh5":"<div>• Soy/somos totalmente responsable(s) de todas las actividades que ocurran en mi/nuestra cuenta de Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh7":"<div>• Notificaré/notificaremos inmediatamente a Binance Bahrain B.S.C. o, si corresponde, a sus afiliados sobre cualquier cambio en la información proporcionada.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh6":"<div>• La información proporcionada en esta solicitud de cuenta es, a mi/nuestro conocimiento, íntegra, precisa y verídica.</div>","newkyc-enterprise-bh-declare-line-top":"<div>Al enviar y entregar la información y los documentos anteriores, entiendo/entendemos y confirmo/confirmamos plenamente para y en nombre de la Empresa que:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh1":"<div>• Tengo/tenemos plena facultad para abrir la cuenta de Binance Baréin y para aceptar los Términos de uso de Binance Bahrain B.S.C en nombre y beneficio de la Empresa.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh3":"<div>• No me suspendieron/no nos suspendieron anteriormente ni me/nos prohibieron utilizar los servicios de Binance.</div>","newkyc-confirmnow":"Confirmar","newkyc-relatedparties-change-uploaddocs":"Dado que actualizaste información en la sección de partes relacionadas, los requisitos para cargar documentos cambiaron. Deberás volver a confirmar las secciones para cargar documentos.","newkyc-later":"Luego","newkyc-liveness-verification-unsuccessful":"Error de verificación","newkyc-liveness-verification-failed":"Error en la verificación de detección de vida. Reintenta más tarde.","newkyc-dma-center-entity-title":"Inicia tu solicitud de entidad para {{entity}}","newkyc-dma-main-trader-rejected":"Trader principal rechazado","newkyc-dma-notify-main-trader":"Avisar al trader principal","newkyc-dma-notify-main-trader-via-email":"Avísale al trader principal que finalice la verificación facial a través de un enlace de verificación enviado por email.","newkyc-dma-center-id-title":"Iniciar solicitud de entidad para la cuenta (ID: {{dmaSubAccountId}})","newkyc-dma-send-email-fail":"Lamentablemente, no se pudo enviar la notificación a la dirección de email del trader principal. Inténtalo de nuevo.","newkyc-dma-send-email-success":"Las notificaciones se enviaron correctamente a la dirección de email del trader principal.","newkyc-go-home":"Ir a Inicio","newkyc-dma-sub-account-not-found":"No se encontró la subcuenta","newkyc-entity-type-qualified-content":"<panel><bold>Calificada:</bold><ul><li>mantener un mínimo de 3,500,000 AED en activos netos. Estos pueden incluir instrumentos financieros, propiedades inmobiliarias y el 50% de todos los activos virtuales.</li></ul></panel>","newkyc-entity-type-page-desc":"Actualmente, solo los clientes que cumplen con los requisitos de entidad Calificada o Institucional pueden acceder a los productos de derivados.<br /><br />Si deseas acceder a productos de derivados, actualiza tu cuenta y envía los documentos a fin de demostrar que cumples con los criterios para una <bold>entidad Calificada</bold> o <bold>Institucional</bold>.","new-kyc-trading-experience-q6-o3":"No planeamos retirar fondos de nuestras inversiones en activos virtuales por los próximos 2 años.","new-kyc-investment-objectives-q1-o1":"Buscar rendimientos elevados, incluso con volatilidad y riesgos significativos.","newkyc-suitability-questionnaire":"Cuestionario de idoneidad","new-kyc-investment-objectives-q1-o2":"Equilibrar el riesgo y las ganancias para lograr un crecimiento moderado y, al mismo tiempo, proteger el capital.","newkyc-preview-entity-type-file":"Documentos justificativos","new-kyc-investment-objectives":"Objetivos de inversión","newkyc-option-institutional-label":"Sí, solicito ser una Entidad Institucional","newkyc-option-qualified-label":"Sí, solicito ser una Entidad Calificada","new-kyc-investment-objectives-q2":"¿Cuál es el horizonte temporal de inversión de tu organización al momento de considerar los activos virtuales?","newkyc-entity-type-Institutional-content":"<panel><bold>Entidad Institucional:</bold><br/>A efectos del Período de seguimiento de derivados, se considerará Inversores Institucionales a las entidades jurídicas que cumplan al menos dos de los siguientes requisitos:<ul><li>Un balance general mínimo de 20 millones de dólares.</li><li>Una facturación neta anual que alcance los 40 millones de dólares.</li><li>Fondos propios que sumen un mínimo de 2 millones de dólares.</li></ul></panel>","new-kyc-investment-objectives-q1":"¿Cuál es el objetivo principal de tu organización a la hora de considerar invertir en activos virtuales?","new-kyc-investment-objectives-q1-o3":"Explorar nuevas vías de crecimiento, centradas en la preservación del capital.","new-kyc-investment-objectives-q2-o2":"Mediano plazo (3-5 años).","new-kyc-investment-objectives-q2-o3":"Largo plazo (Más de 5 años).","new-kyc-risk-appetite":"Apetito de riesgo","new-kyc-risk-appetite-q1":"¿Cómo describirías la tolerancia al riesgo de tu organización al invertir en activos virtuales?","new-kyc-investment-objectives-q2-o1":"Corto plazo (1-3 años).","new-kyc-risk-appetite-q1-o2":"Tolerancia al riesgo moderada. Prefiere un enfoque equilibrado.","new-kyc-risk-appetite-q1-o3":"Baja tolerancia al riesgo. Prioriza la preservación del capital.","new-kyc-risk-appetite-q1-o1":"Gran tolerancia al riesgo. Acepta la volatilidad a cambio de obtener rendimientos potenciales elevados.","new-kyc-risk-appetite-q2-o1":"De manera regular. Monitorear y ajustar activamente en función de las condiciones del mercado.","new-kyc-risk-appetite-q2":"¿Con qué frecuencia tu organización planea monitorear y ajustar sus inversiones en activos virtuales?","new-kyc-risk-appetite-q3":"¿Cuál es el enfoque preferido de tu organización para gestionar los riesgos asociados a los activos virtuales?","new-kyc-risk-appetite-q2-o3":"Casi nunca. Prefiere un enfoque pasivo y hacer ajustes con poca frecuencia o en respuesta a cambios importantes.","new-kyc-risk-appetite-q3-o1":"Agresivo: dispuesta a asumir riesgos significativos a cambio de rendimientos elevados.","new-kyc-risk-appetite-q3-o2":"Equilibrado: busca gestionar los riesgos mientras busca recompensas.","new-kyc-trading-experience":"Experiencia de trading","new-kyc-risk-appetite-q2-o2":"De vez en cuando. Revisión de forma periódica y hacer ajustes de ser necesario.","new-kyc-trading-experience-q1-o1":"Más del 50%","new-kyc-trading-experience-q1":"¿Qué porcentaje de toda la cartera de inversiones de tu organización está asignada a activos virtuales?","new-kyc-risk-appetite-q3-o3":"Conservador: prioriza la preservación del capital y tiene cuidado con los riesgos.","new-kyc-trading-experience-q1-o2":"Entre un 25% y un 50%","new-kyc-trading-experience-q2-o2":"Comprensión media: busca más educación y experiencia.","new-kyc-trading-experience-q1-o3":"Menos del 25%","new-kyc-trading-experience-q2":"¿Cómo describirías la comprensión en materia de inversión en activos virtuales de tu organización?","new-kyc-trading-experience-q3-o3":"Experiencia limitada o nula en inversiones.","new-kyc-trading-experience-q3":"¿Cómo describirías la experiencia en inversión en activos virtuales de tu organización?","new-kyc-trading-experience-q2-o1":"Comprensión exhaustiva: conoce varios activos virtuales y los riesgos asociados.","new-kyc-trading-experience-q4-o2":"Se propone invertir algo de tiempo. Puede recurrir a expertos externos.","new-kyc-trading-experience-q5":"¿Qué tanto comprende tu organización el panorama regulatorio en torno a los activos virtuales en tu jurisdicción?","new-kyc-trading-experience-q3-o2":"Experiencia moderada con las inversiones.","new-kyc-trading-experience-q4-o1":"Se compromete a hacer investigación exhaustiva y diligencia debida.","new-kyc-trading-experience-q4":"¿Cuánto tiempo y esfuerzo se propone dedicar a la investigación y la debida diligencia tu organización para las inversiones en activos virtuales?","new-kyc-trading-experience-q6":"¿Tu organización tiene previsto necesitar liquidez de sus activos virtuales en los próximos 2 años?","new-kyc-trading-experience-q5-o2":"Tenemos un conocimiento limitado del panorama regulatorio de los activos virtuales.","new-kyc-trading-experience-q4-o3":"Prefiere recurrir a asesores o recomendaciones de confianza, sin hacer una gran investigación interna.","new-kyc-trading-experience-q3-o1":"Inversor experimentado con una cartera diversificada.","new-kyc-trading-experience-q2-o3":"No está del todo familiarizada: tiene interés en explorar nuevas oportunidades.","new-kyc-trading-experience-q6-o2":"Es posible que hagamos retiros ocasionalmente para suplir nuestras necesidades de liquidez.","new-kyc-trading-experience-q5-o1":"Conocemos bien el marco regulatorio y lo que implica para los activos virtuales.","new-kyc-trading-experience-q5-o3":"No comprendemos el marco regulatorio de los activos virtuales.","new-kyc-trading-experience-q6-o1":"Tenemos previsto hacer retiros con frecuencia para suplir nuestras necesidades de liquidez.","newkyc-entity-type-desc":"Mejora tu cuenta para acceder a más productos","newkyc-entity-type-title":"Mejorar cuenta","newkyc-suitability-questionnaire-desc":"Responde preguntas sobre objetivos de inversión, apetito de riesgo y experiencia de trading","newkyc-pending-submit-refresh":"Actualizaste toda la información solicitada. Haz clic en el botón &quot;<a>Siguiente</a>&quot; para completar el envío final.","newkyc-refresh-hub-tips-submit":"Tu cuenta de entidad <bold>sigue habilitada</bold>. Actualiza la información de tu entidad para cumplir con los últimos requisitos regulatorios.","newkyc-entity-type-question-label-1":"¿Quieres solicitar ser una entidad Institucional o Calificada?","newkyc-step4-fiat-highlight-desc":"Te informamos que, en este momento, <highlight>no podemos ofrecerte un canal para hacer depósitos y retiros fiat de USD en tu jurisdicción.</highlight> Te damos nuestras sinceras disculpas por esta experiencia. Estamos trabajando para integrar estas funciones lo antes posible.","newkyc-pan-error":"Ingresa un número PAN válido.","newkyc-india-passport-front-desc":"Imagen de la página que contiene la información, incluido el nombre, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, etc.","newkyc-pan-label":"Número de cuenta permanente (PAN)","newkyc-voter-card":"ID del votante","newkyc-in-aadhaar-oc":"Tarjeta Aadhaar","newkyc-rp-passport-india-back":"Última página del pasaporte","newkyc-poa-desc-forward-IN":"1) Asegúrate de que los documentos de comprobante de domicilio (PoA) se hayan emitido en los últimos <bold><red>60</red></bold> días.<br /> 2) Asegúrate de que tanto el <bold><red>nombre completo de la persona que tiene el rol</red></bold> como <bold><red>su dirección completa</red></bold> se reflejen en el documento.<br /> 3) Solo admitimos <bold><red>una cantidad limitada de tipos de documentos</red></bold>. Se rechazarán otros tipos de documentos no admitidos.<br />","newkyc-rp-passport-india-front":"Primera página del pasaporte","newkyc-india-compliance-note":"A fin de acatar los requisitos de cumplimiento normativo específicos de la India, debes proporcionar dos documentos de identificación para verificar tu identidad.","newkyc-india-passport-back-desc":"Imagen de la página que contiene la información, incluida la dirección y los nombres de su padre, madre y cónyuge.","newkyc-rp-ubo-desc-IN":"Agrega la información de todos los UBO (con al menos un 10%) aquí. Si tu entidad no tiene ningún UBO, puedes dejar esta sección en blanco.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-IN":"<ul><li><bold>Facturas de servicios públicos:</bold> electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc., emitidas en los últimos <bold><red>60</red></bold> días. Ten en cuenta que <bold><ins>NO</ins></bold> aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros.</li> <li><bold>Documentos gubernamentales:</bold> cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos en los últimos <bold><red>60</red></bold> días.</li> <li><bold>Contrato de arrendamiento válido</bold> (firmado y fechado).</li></ul>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-IN":"Agrega la información de todos los UBO (con al menos un 10%) aquí. Si tu entidad no tiene ningún UBO, puedes dejar esta sección en blanco.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-IN":"Requerimos uno de los siguientes documentos para verificar tu dirección comercial operativa<br/>\n<br/>\n<bold>Lista de documentos de verificación de dirección que admitimos:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Estados de cuenta bancarios</bold>. Deben haberse emitido en los últimos <bold><red>60</red></bold> días. También aceptamos estados de cuenta bancarios digitales, pero te pedimos que nos envíes el archivo original en formato .PDF. Puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de las transacciones.</li></ul>","newkyc-poa-desc_IN":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-IN)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-IN)","newkyc-poa-desc-gov-IN":"<bold>Documentos emitidos por el gobierno</bold>\n<p><ul>\n<li>Como los documentos emitidos por los departamentos gubernamentales de jurisdicciones extranjeras y las cartas emitidas por la Embajada Extranjera o Misión en la India, facturas de impuestos, facturas de electricidad, facturas de agua, Internet fijo o facturas de teléfono, gestión de residuos, documento de identidad válido con dirección completa, etc.</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-IN":"¿Tu empresa es propiedad de alguna compañía intermediaria/acuerdo legal (que posee un 10% o más)?","INTERMEDIARIES_RADIO_title-IN":"Intermediarios (al menos un 10% o más)","newkyc-submit-remind-desc":"Actualizaste toda la información solicitada. Haz clic en el botón \"Siguiente\" para completar el envío final.","newkyc-refresh-submit-remind-desc":"Actualizaste toda la información solicitada. Haz clic en el botón \"Siguiente\" para completar el envío final.","newkyc-resubmit-remind-desc":"Actualizaste toda la información solicitada. Haz clic en el botón \"Siguiente\" para completar el envío final.","newkyc-kyb-next":"Siguiente","PAN_CARD_INFORMATION_title":"Número de cuenta de permanente (PAN) de la entidad","PAN_TEXT_ID_desc_1":"Número PAN de la entidad","PAN_GROUP_BACK_desc_1":"Reverso de la tarjeta PAN de la entidad","PAN_CARD_INFORMATION_desc_1":"Ingresa el número PAN, y envía fotos del anverso y reverso de la tarjeta PAN de la entidad.","PAN_GROUP_FRONT_desc_1":"Anverso de la tarjeta PAN de la entidad","BALANCE_SHEET_desc_1":"Presenta un balance general certificado o un balance general proyectado para las empresas creadas <bold><red>en los últimos 12 meses</red></bold>.<br/><br/>Un balance general es un estado financiero que contiene información sobre los activos y pasivos de una empresa en un momento específico. Un balance general certificado es un documento emitido por el contador de una empresa.","BALANCE_SHEET_title":"Balance general certificado/balance general proyectado","newkyc-basic-profit":"Ganancia neta anual total de la empresa","newkyc-basic-equity":"Patrimonio total de la empresa","newkyc-basic-deposit":"¿Cuál es el volumen mensual de depósitos previsto de tu empresa (fiat y criptos)?","newkyc-basic-epd-desc":"Definición de Patrimonio total y Ganancia neta anual total:<br/><br/>Patrimonio total = liquidez disponible y/o capital inyectado<br/><br/>Ganancia neta anual total = ganancias netas promedio de la empresa en el último año","newkyc-rp-controller-desc2-JP":"Registra la información de los &quot;Controladores Relevantes&quot; cuya influencia domine las actividades comerciales.<br/><br/>Si registras a personas que no pertenecen a las categorías de Director Representante, Director o UBO de la corporación (a pesar de que, como regla general, esto se debe limitar a quienes tienen la autoridad para ejecutar operaciones comerciales, como un gerente general o alguien con autoridad equivalente o superior), envía documentos para verificar su autoridad (como una tarjeta de presentación) a través de la sección de &quot;Documentos complementarios (opcionales)&quot;.<br/><br/>La sección &quot;Documentos complementarios (opcionales)&quot; estará al final de la siguiente sección &quot;Cargar documentos&quot;.","newkyc-rp-controller-desc3-JP":"Registra la información de “controladores significativos” que tienen una influencia dominante sobre las actividades comerciales.  <detail-dialog>   <title>Definición de controladores significativos</title>   <text>Un “controlador significativo” se define como una persona natural que puede controlar, directa o indirectamente, a la entidad por otros medios. Por lo general, esta persona ejerce un control significativo/sustancial sobre la administración o las políticas de la entidad, incluida la capacidad de influir en la toma de decisiones. Puede incluir, entre otros: <ul> <li>Las personas naturales responsables de decisiones estratégicas que afectan fundamentalmente las prácticas comerciales o la dirección de la entidad.</li>  <li>Las personas naturales que ejercen una influencia de control sobre la administración, las políticas y/o los asuntos diarios o habituales de la persona jurídica</li> <li>Las personas naturales que ocupan un cargo ejecutivo o un puesto de alta dirección, como: director ejecutivo (CEO), director financiero (CFO), director de Operaciones (COO), director general o ejecutivo, o presidente.</li>\n <li>Las personas naturales que tienen una autoridad e influencia significativas sobre las relaciones financieras de una entidad jurídica (incluidas las instituciones financieras que mantienen cuentas en nombre de una persona jurídica) y los asuntos financieros continuos de la entidad jurídica.</li>\n <li>Las personas naturales que ejercen una influencia de control sin propiedad al participar en el financiamiento de la empresa, o debido a una estrecha asociación o relaciones familiares, asociaciones históricas o contractuales, o si una empresa incumple ciertos pagos.</li></ul>    </text> </detail-dialog>  <gap/>Si registras a personas que no se encuentran dentro de las categorías de director representante, director o propietario beneficiario final de la corporación (sin embargo, por regla general, debe limitarse a quienes tengan la autoridad para ejecutar operaciones comerciales, como un gerente general o alguien con autoridad equivalente o superior), envía documentos para verificar su autoridad (como una tarjeta de presentación) a través de la sección “Documentos complementarios (opcional)”.<gap/>La sección “Documentos complementarios (opcional)” estará al final de la siguiente sección “Cargar documentos”.","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-JP":"Proporciona la documentación para confirmar el estado operativo actual de tu empresa(<red>emitida en los últimos 6 meses</red>).  \n<br/>\n<br/>\nEstos son algunos ejemplos de los documentos que solicitamos: \n<br/>\n<br/> \n\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Comprobante de entrega o factura de ventas, con el nombre de la empresa y la dirección completa incluida</li> \n    <li>Contratos con el nombre de la empresa y la dirección completa mencionada</li> \n    <li>Formularios de declaración de impuestos (obligatorio: con sello de recepción de la oficina de impuestos o formularios de declaración de impuestos y registros de recepción del sistema electrónico de presentación y pago de impuestos [e-Tax])</li>\n    <li>Certificados de pago de impuestos</li> \n    <li>Permisos y licencias correspondientes para tu tipo de actividad comercial</li>\n  </ul>\n</bg> \n\nSi tus documentos tienen una fecha de vencimiento, asegúrate de que estén vigentes. Si los documentos no tienen fecha de vencimiento, envía las versiones más recientes.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-JP":"Proporciona la documentación para confirmar el estado operativo actual de tu empresa (<red>emitida en los últimos 6 meses</red>).  <br/>Estos son algunos ejemplos de los documentos que solicitamos:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Comprobante de entrega o factura de ventas, con el nombre de la empresa y la dirección completa incluida</li>\n    <li>Contratos con el nombre de la empresa y la dirección completa mencionada</li>\n    <li>Formularios de declaración de impuestos (obligatorio: con sello de recepción de la oficina de impuestos o formularios de declaración de impuestos y registros de recepción del sistema electrónico de presentación y pago de impuestos [e-Tax])</li>\n    <li>Certificados de pago de impuestos</li>\n    <li>Permisos y licencias correspondientes para tu tipo de actividad comercial</li>\n    <li>Si tus documentos tienen una fecha de vencimiento, asegúrate de que estén vigentes. Si los documentos no tienen fecha de vencimiento, envía las versiones más recientes.</li>\n  </ul>\n</bg>","NATURE_BUSINESS_LICENSE_desc_1":"Carga la licencia del tipo de actividad comercial si tienes una.","newkyc-fiat-currency":"Moneda","newkyc-additional-information":"Información adicional","newkyc-fiat-currency-channel-label":"Selecciona las monedas fiat y los canales que deseas utilizar.","STITCH_ONBOARDING_CHECKLIST_title":"Cuentas corporativas de Binance - Lista de verificación de incorporación KYB de Stitch","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_desc_1":"Si seleccionaste a un distribuidor autorizado que no es un representante legal ni el director de la Entidad, debes adjuntar también un poder notarial que autorice a tal persona.","BANK_CONFIRM_ZAR_title":"Carta de confirmación del banco","NATURE_BUSINESS_LICENSE_title":"Licencia del tipo de actividad comercial","BANK_CONFIRM_ZAR_desc_1":"Proporciona una carta de confirmación del banco para la cuenta que se vinculará a ZAR (esta debe mostrar el nombre y el número de la cuenta)","newkyc-upgrade-fiat":"Mejorar fiat","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_title":"Formulario de solicitud corporativa de Coinag","newkyc-fiat-preview-agree-term-1":"TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO DE PROCESAMIENTO DE PAGOS","newkyc-upgrade-fiat-tip":"¿Quieres presentar una solicitud para una nueva moneda, un nuevo canal o para mejorar el límite?","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_title":"Información del poder notarial","newkyc-fiat-preview-agree-terms":"Términos aceptados","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-4":"No, no invertimos en representación de terceros.","newkyc-fiat-read-agree":"Leí y acepto los","newkyc-fiat-investment-trading-services-label":"¿Tu empresa ofrece algún servicio relacionado con las inversiones o el trading? \n<br />\nSi ofrece alguno, indica cuáles son estos servicios.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-1":"Realizamos trades en representación de clientes.","newkyc-fiat-success-page-content":"Completaste tu solicitud para habilitar el uso de monedas fiat.","newkyc-fiat-organization-services-overview-label":"¿Podrías proporcionar un resumen detallado de los servicios específicos que tu organización ofrece a sus clientes?","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-2":"100,000 - 999,999 EUR","newkyc-fiat-channel-reason-label":"Explica por qué tu entidad requiere los servicios de un canal Fiat y especificar el uso previsto de este servicio detallando las operaciones planificadas y el flujo de dinero proyectado","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-3":"1,000,000 - 4,999,999 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-4":"> 5,000,000 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-desc":"Indica tu volumen mensual de transacciones previsto (en EUR) utilizando el canal fiat.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-label":"Indica si realizas trades en representación de clientes, inversores o entidades externas","newkyc-fiat-monthly-transaction-label":"Volumen mensual de transacciones previsto","newkyc-fiat-current-limit":"Límite actual","newkyc-fiat-max-upgrade-limit":"Límite máximo de mejora","newkyc-fiat-channel-limit":"Límite del canal","newkyc-fiat-new-channel":"Nuevo canal","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-1":"0 - 100,000 EUR","newkyc-fiat-channel":"Canal fiat","newkyc-fiat-additional-information-desc":"Proporciona la siguiente información para habilitar la moneda fiat y el canal que seleccionaste.","newkyc-fiat-channel-limit-default":"Límite predeterminado","newkyc-fiat-preview-agree-term-3":"Política de privacidad de Bifinity UAB","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-3":"Realizamos trades en representación de entidades externas.","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_desc_1":"Deja el \"ID de cuenta de entidad\" sin completar","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-2":"Realizamos trades en representación de inversores.","newkyc-fiat-preview-agree-term-2":"Términos de uso de Bifinity UAB","newkyc-fiat-annual-revenue-label":"Recaudación anual o facturación anual (en EUR) de la entidad durante el año natural anterior","newkyc-yearly-up-to":"Anual: hasta","newkyc-fiat-upgrade":"Actualización de fiat","newkyc-fiat-business-nature-desc-label":"Indica cuál es la actividad económica de tu empresa (productos/servicios ofrecidos, tipo de cliente, etc.). Incluye un enlace al sitio web, si tienes, para que entendamos mejor.","newkyc-fiat-upgrade-new-channel-tips":"Revisa si los canales fiat nuevos que figuran a continuación son los que quieres solicitar.","newkyc-fiat-and-crypto-disable-currency-channel-tips":"Si quieres cambiar tu configuración de la opción Habilitación de fiat, ve a la página de inicio y haz clic en el botón \"Editar\" junto al nombre de la empresa.","newkyc-download-template":"Descargar plantilla","newkyc-daily-up-to":"Diario: hasta","newkyc-additional-information-required":"Se requiere información adicional","newkyc-monthly-up-to":"Mensual: hasta","newkyc-fiat-upgrade-check-currency-channel-tips":"Confirma si las siguientes monedas y canales fiat son los correctos para aumentar el límite según tu solicitud.","fiat-activation-address":"Dirección","newkyc-district":"Distrito","newkyc-registered-address-field-not-apply-note":"Coloca \"-\" en cualquiera de los siguientes campos que no aplique.","newkyc-country-region-issue-india":"País/región de emisión","newkyc-jurisdiction-india":"País","newkyc-zip-code-india":"Código Pin","newkyc-region-state":"Estado/provincia","newkyc-locality":"Localidad","newkyc-address":"Dirección","newkyc-city-village-town":"Ciudad, localidad, pueblo","newkyc-ca-persons-ownership-percentage-label":"¿Los individuos o entidades que son considerados residentes canadienses en virtud de las leyes y regulaciones de Canadá poseen en total más del 10% de los intereses de beneficios del fondo de inversión de forma directa o indirecta?","gcc_registration_bh":"Binance Baréin","newkyc-binance-global":"Binance Global","newkyc-binance-global-desc-1":"Sin acceso a productos de Futuros ni Opciones.","newkyc-binance-bahrain":"Binance Baréin","newkyc-binance-bahrain-desc-1":"Futuros y Opciones disponibles.","newkyc-platform-to-register":"¿En qué plataforma quisieras registrarte?","newkyc-binance-bahrain-desc-2":"Servicios prestados por el exchange regulado en Baréin.","newkyc-binance-bahrain-desc-3":"Sin acceso al comercio P2P.","newkyc-binance-global-desc-2":"Comercio P2P disponible.","newkyc-platform-for-registration":"Plataforma de registro","newkyc-fiat-channel-tips":"Canal fiat se refiere al proveedor del servicio fiat que permite utilizar la moneda fiat. <br /> <br /> Recuerda que se te solicitará proporcionar más información/documentación de incorporación en función de los requisitos específicos del canal fiat. Elige con consciencia y en función de tus necesidades. <br /><br /> Recordatorio para Zen y SEPA: Se requiere documentación constitucional notariada (Certificado de Incorporación, Memorando y Artículos y Asociación, Registro de Directores/Accionistas, Certificado de Buena Reputación, etc.) y más preguntas sobre dinero fiat.","fake-poa-appeal-reject-reason-doc-not-meet":"Lamentablemente, el documento no cumple con nuestras pautas internas.","newkyc-nob-declaration-preview":"Descripción del tipo de actividad comercial y modelo operativo de la empresa","newkyc-sow-declaration-preview":"Explica las actividades que contribuyeron a la acumulación de patrimonio de la empresa. En concreto, las fuentes con las que se constituyó o creó el patrimonio de la empresa.","newkyc-show-more-info":"Mostrar toda la información","newkyc-show-less-info":"Mostrar menos información","newkyc-sow-declaration-tip":"La fuente de ingresos se define como los orígenes del valor neto total o el patrimonio de un individuo o entidad, es decir, las actividades que hayan contribuido a la acumulación de fondos y activos de una entidad o la hayan generado. Por lo tanto, la Fuente de ingresos (SOW) debe describir cómo se adquirió el patrimonio total a lo largo del tiempo.<br></br><br>1) Detalla el origen del patrimonio de la entidad</br><br>2) Detalla cómo creció el patrimonio hasta su valor actual</br><br>3) Detalla la fuente actual de ingresos de la entidad</br>","newkyc-nob-declaration":"Describe el tipo de actividad comercial y modelo operativo de la empresa. Incluye toda la información que puedas.","newkyc-enter-maximum":"Ingresa un máximo de {{amount}} caracteres","newkyc-sow-declaration":"Explica las actividades que contribuyeron a la acumulación de patrimonio de la empresa. En concreto, las fuentes con las que se constituyó o creó el patrimonio de la empresa.","newkyc-enter-minimum":"Ingresa un mínimo de {{amount}} caracteres","newkyc-nob-declaration-tip":"Actividades comerciales/tipo de actividad comercial se refiere al tipo o categoría de actividades que realiza una empresa para generar ingresos comerciales. <br></br> <br></br> 1. Explica en detalle tu principal actividad comercial generadora de ingresos. Esta debe ser la actividad para la que está registrada tu empresa y que constituya la mayoría de sus ingresos. Si hay alguna actividad secundaria que genere ingresos, proporciona más detalles. <br></br> 2. Proporciona detalles sobre tu modelo de negocios, incluida la forma en que la entidad procura generar ingresos y obtener ganancias, el segmento de clientes objetivo, los canales a través de los cuales opera tu empresa (por ejemplo, plataformas en línea, tiendas físicas) y cómo interactúa la empresa con los clientes. <br></br> Ejemplo de aclaración del tipo de actividad comercial: <br></br><br></br>Nuestra actividad comercial principal es operar como una empresa de trading de propiedad privada. Nos dedicamos al trading de instrumentos financieros y criptomonedas empleando nuestro propio capital en lugar de los fondos de los clientes. El objetivo principal es generar ganancias a partir de las actividades del mercado. Empleamos una variedad de estrategias de trading y aprovechamos la tecnología avanzada y el análisis de datos para obtener una ventaja competitiva. Nuestro modelo de negocios gira en torno al aprovechamiento de nuestro propio capital para participar en diversas actividades de trading en varias clases de activos. Las principales actividades generadoras de ingresos incluyen el trading de criptomonedas, acciones, renta fija y divisas, mientras que las actividades secundarias pueden incluir el trading de materias primas, la investigación privada y la concesión de licencias de tecnología. El éxito de la empresa depende de hacer una asignación del capital efectiva, la gestión de riesgos, la tecnología avanzada y un talentoso equipo de traders y analistas. Operamos en Europa y Medio Oriente y solo hacemos trading en exchanges centralizados. No tratamos con ningún exchange de Estados Unidos.","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_desc_1":"Para cumplir con nuestras obligaciones reglamentarias, adjunta la documentación relacionada con tus recursos","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_title":"Adjunta también la Declaración Anual de Impuestos del último año fiscal","FIAT_INCOME_STATEMENT_title":"La última declaración de ingresos presentada ante la autoridad fiscal.","newkyc-fiat-no-channel-service-tip":"Lo sentimos, este servicio fiat no está disponible en tu área actualmente.","newkyc-fiat-inswitch-MXN-sub-title":"Para cumplir con nuestras obligaciones reglamentarias, adjunta la siguiente documentación relacionada con tus recursos:","newkyc-fiat-no-channel-config-tip":"Lo sentimos, actualmente no se admite ningún canal de moneda fiat compatible en tu área.","FIAT_IVA_AFFIDIVAT_title":"Adjunta las últimas 3 declaraciones juradas de IVA junto con tu reconocimiento de declaración.","FIAT_BANK_STATEMENT_title":"Adjunta los Estados de Cuenta Bancarios de los últimos 3 meses.","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_desc_1":"Para cumplir con nuestras obligaciones reglamentarias, adjunta la documentación relacionada con tus recursos","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_title":"Adjunta también los Estados Financieros Auditados del último año fiscal.","FIAT_BALANCE_SIMPLE_NACIONAL_REGIME_title":"Carga un Balance de Comprobación del último año (ene-dic), en caso de que la entidad siga el régimen Simples Nacional","FIAT_BALANCE_LESS_ONE_YEAR_title":"Carga un Balance de Comprobación para la fecha de incorporación de la entidad al día de la fecha y una estimación del Estado de Facturación para los próximos 12 meses, en caso de que la entidad se haya incorporado hace menos de un año","newkyc-latam-gateway-BRL-sub-title":"Estimado/a Binancian, en virtud de nuestras obligaciones regulatorias, te solicitamos que proporciones pruebas de tu patrimonio. <br />Todos los documentos deben estar firmados por un contador con matrícula regular dentro del Consejo Regional correspondiente.","FIAT_GANANCIAS_AFFIDIVAT_title":"Adjunta la última declaración jurada de \"Ganancias\" junto con tu reconocimiento de declaración.","FIAT_BANK_STATEMENT_desc_1":"Para cumplir con nuestras obligaciones reglamentarias, adjunta la documentación relacionada con tus recursos","FIAT_SINGLE_TAX_REGISTRY_title":"Adjunta el Registro Único Tributario (RUT) sin que supere los 30 días","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_APPROVED_title":"Adjunta los últimos estados financieros aprobados. Si no tienes un cierre contable, adjunta la certificación de flujo de caja correspondiente.","FIAT_BALANCE_SHEET_title":"Carga el Balance General del último año","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_CERTIFIED_title":"Adjunta los Estados Financieros certificados de la última fecha de corte","newkyc-rejected-title":"Error de verificación","newkyc-nob-declaration-label":"Describe tu actividad comercial principal","newkyc-sow-declaration-label":"Declaración de fuente de ingresos","kyc-poland-aml-products-P2P":"Comercio peer-to-peer (P2P)","new-maintrader-liveness":"En este paso, se requiere que el trader principal complete la verificación facial.","new-maintrader-liveness-tip":"Desde la aplicación de Binance, inicia sesión en la <b>Cuenta de entidad correspondiente</b> y escanea el código QR para finalizar la verificación de detección de vida.","REGULATORY_APPROVAL_title":"Aprobación regulatoria","TRADE_LICENCE_desc_1":"Carga una copia de la licencia de comercio de criptomonedas (o licencia comercial). El documento debe mostrar claramente el nombre de la compañía, el número de registro, la actividad comercial, las fechas de emisión y vencimiento, y el nombre de la autoridad emisora.","TRADE_LICENCE_title":"Licencia de comercio de criptomonedas","REGULATORY_APPROVAL_desc_1":"Si realizas actividades reguladas como gestor de activos, compañía de gestión de inversiones, fondo de inversiones, trader privado*, proveedor de servicios de activos digitales o de otros servicios financieros similares, te pedimos que cargues el documento regulatorio correspondiente. Esto puede incluir licencias, registros, certificados de no objeción (NOC) o aprobaciones prima facie para verificar el cumplimiento y autorización para operar. <br /><br /> * se aplica a traders privados registrados en Dubái (salvo el DIFC)","newkyc-legal-share-guarantee-JP":"Empresa limitada por acciones o garantía/sociedad de responsabilidad limitada (株式会社／有限会社)","newkyc-legal-Partnership-info-JP":"Hay un acuerdo formal entre dos o más partes para gestionar y operar el negocio y compartir sus ganancias.","newkyc-legal-foundations-info-JP":"Entidades incorporadas y asociaciones creadas con un propósito común con el objetivo de establecer relaciones legalmente vinculantes entre grupos de personas.","newkyc-legal-llc-JP":"Sociedad de responsabilidad limitada (合同会社)","newkyc-legal-Partnership-JP":"Asociación","newkyc-legal-segregated-portfolio-JP":"Empresas con cartera de valores diversificados/protected cell","purpose_of_application_option_ext_1_jp":"Liquidación/pago con criptomonedas","newkyc-legal-foundations-JP":"Asociación incorporada/Fundaciones/OSFL","purpose_of_application_option_5-JP":"Binance Card (no aplicable en Binance Japón)","purpose_of_application_option_8-JP":"P2P (no aplicable en Binance Japón)","SOF&SOC_definition_11-JP":"Bienes heredados de parientes, como dinero en efectivo, acciones y bonos, inversiones, joyas, automóvil, obras de arte, antigüedades, bienes raíces, etc.","newkyc-source-wealth-info-desc-JP":"Selecciona todas las fuentes de ingresos aplicables para los activos que posee la corporación.","newkyc-company-typev2-family-JP":"Oficinas de gestión patrimonial familiar (gestión de activos de clientes, etc.)","purpose_of_application_option_2-JP":"Simple Earn, Staking etc.","newkyc-company-typev2-drugs-JP":"Venta de medicamentos y productos farmacéuticos","newkyc-company-typev2-administration-desc-JP":"Organismos administrativos nacionales y locales","purpose_of_application_option_9-JP":"Trading OTC","SOF&SOC_definition_12-JP":"Dinero o activos proporcionados por una persona o corporación sin compensación.","newkyc-source-capital-info-desc-JP":"Selecciona todas las fuentes de capital aplicables que la corporación obtuvo para iniciar o mantener sus actividades comerciales.","purpose_of_application_option_6-JP":"Trading de margen (no aplicable en Binance Japón)","SOF&SOC_definition_16-JP":"Dinero generado por medio de juegos de azar o apuestas en eventos como loterías, carreras de caballos, sorteos, etc.","purpose_of_application_option_3-JP":"Pool de minería (no aplicable en Binance Japón)","newkyc-source-funding-info-desc-JP":"Selecciona la fuente de fondos empleada para las transacciones en tu cuenta.","newkyc-company-typev2-other-desc-JP":"Explica en detalle la naturaleza de tu negocio.","purpose_of_application_option_7-JP":"Futuros y Opciones (no aplicable en Binance Japón)","purpose_of_application_option_1-JP":"Trading en Binance/trading en otros exchanges","SOW_definition_2-JP":"Ingresos procedentes de productos financieros como dividendos y ganancias de capital, así como ingresos por el alquiler de propiedades de inversión.","newkyc-contact-language-label-JP":"Idioma de contacto preferido (ten en cuenta que quizás no tengamos disponible tu idioma elegido)","purpose_of_application_option_4-JP":"Launchpad (no aplicable en Binance Japón)","purpose_of_application_option_10-JP":"Pasarelas fiat (compra/venta de criptos con dinero fiat)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-JP":"Certificado de Sello Impreso (Constancia de Registro del Sello)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-JP":"Acta de Asamblea con la última estructura accionaria/Certificado de Titularidad/Registro Comercial o equivalente con el sello oficial de la compañía.","newkyc-document-oba-tips-JP":"Proporciona la documentación para confirmar la dirección de tu compañía.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-JP":"<ul><li>Recibos o facturas de servicios públicos en los que figuren el nombre de la compañía y la dirección completa (con fecha de emisión de no más de <bold><red>90</red></bold> días)</li>\n<li>Contratos de alquiler válidos de terrenos y edificios en los que figure el nombre de la corporación y la dirección completa</li>\n<li>Extractos con historial de transacciones emitidos por un banco o compañía de tarjetas de crédito en los que figure el nombre de la corporación y la dirección completa (con fecha de emisión de no más de <bold><red>90</red></bold> días)</li>\n<li>Otros documentos dirigidos a la corporación por parte de oficinas gubernamentales, instituciones públicas, etc., que confirmen el nombre y la dirección completa de la corporación (con fecha de emisión de no más de <bold><red>90</red></bold> días)</li></ul><br/>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-JP":"¿Alguna corporación posee, de forma directa o indirecta, el 25% o más de los derechos de voto de tu empresa, o tu empresa es propiedad de una empresa que cotiza en bolsa (o de su subsidiaria)?","newkyc-document-supported-language-JP_desc_2":"Se rechazará automáticamente la solicitud si no se recibe el correo registrado (postal) en el plazo de seis meses a partir de la fecha de solicitud de la cuenta corporativa. Ten en cuenta que si aún deseas abrir una cuenta corporativa, deberás volver a solicitarla.","newkyc-document-supported-language-JP_desc_1":"Envía los documentos originales junto con una traducción al inglés apostillada si los documentos corporativos están escritos en un idioma que no sean japonés o inglés.<br/><br/>","INTERMEDIARIES_RADIO_title-JP":"Documentos relacionados con intermediarios (participación de un 25% o más)","newkyc-document-supported-language-JP":"Envía los documentos originales junto con una traducción al inglés apostillada si los documentos corporativos están escritos en un idioma que no sean japonés o inglés.<br/><br/>Se rechazará automáticamente solicitud si no se recibe el correo registrado (postal) en el plazo de <bold><red>6</red></bold> meses a partir de la fecha de solicitud de la cuenta corporativa. Ten en cuenta que si aún deseas abrir una cuenta corporativa, deberás volver a solicitarla.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-JP":"Documentos relacionados con intermediarios (participación de un 25% o más)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-JP":"¿Alguna corporación posee, directa o indirectamente, el 25% o más de los derechos de voto de tu empresa, o tu empresa es propiedad de una empresa que cotiza en bolsa (o de su subsidiaria)?","INTERMEDIARIES_desc_1-JP":"Carga los documentos solicitados para cada una de las siguientes corporaciones en la sección de abajo. Aplica si:<plain-ul><plain-li>el propietario beneficiario final es una entidad legal que es una empresa que cotiza en bolsa (o su subsidiaria); o</plain-li><plain-li>cualquier entidad distinta de los propietarios beneficiarios finales individuales declarados que, directa o indirectamente, tenga el 25% o más de los derechos de voto de tu empresa.</plain-li></plain-ul>","FIAT_SUPPLEMENT_INFO_title":"Documentos adicionales (opcional)","newkyc-live-verify-timeout-mobile":"Algo salió mal.<br /> Inténtalo de nuevo con otra red.<br /><br />También puedes descargar la aplicación de Binance y completar la verificación.","newkyc-live-verify-timeout-web":"Algo salió mal.<br /> Inténtalo de nuevo con otra red.<br /><br />O también puedes iniciar sesión en la Cuenta de entidad correspondiente desde la aplicación de Binance y escanear el código QR para finalizar la verificación de detección de vida.","products_intend_option_7":"Comercio peer-to-peer \"P2P\"","COMPANY_MEMORANDUM_title-JP":"Memorando y Acta Constitutiva más recientes con el sello oficial de la compañía","newkyc-pl-registration-number":"Número de identificación fiscal","newkyc-be-registration-number":"Número de registro del CBE","newkyc-date-of-registration":"Fecha de registro","newkyc-date-of-registration-tip":"Indica la fecha de entrada en el registro correspondiente.","newkyc-be-date-of-registration":"Fecha de registro del CBE","products_intend_option_5":"Staking de tokens y Earn","products_intend_option_10":"Billetera Web3 de Binance","newkyc-products-intend":"¿Qué productos piensas utilizar?","newkyc-structure-public-listed-desc-BE":"Una empresa que cotiza en bolsa es una corporación cuyas acciones cotizan en las bolsas de valores públicas, como la Bolsa de Valores de Varsovia (GPW), la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE), NASDAQ o la Bolsa de Valores de Londres (LSE). Esto permite al público en general comprar y vender acciones de la empresa y posibilita la obtención de capital de una amplia gama de inversionistas.","newkyc-legal-trust-info-BE":"Un fideicomiso es un acuerdo legal en el que una parte, denominada fiduciario, posee y gestiona activos en nombre de otra parte, denominada beneficiario. La persona que crea el fideicomiso se denomina otorgante o fideicomitente. Los fideicomisos se utilizan normalmente como instrumento para la planificación del patrimonio, la protección de activos y para garantizar que los activos se gestionan y distribuyen de acuerdo con la voluntad del otorgante.","newkyc-deposit-annually-option-2":"25,000 USD - 199,999 USD","newkyc-deposit-annually":"¿Cuánto dinero piensas depositar anualmente en la plataforma?","newkyc-legal-sole-proprietorship-info":"Una empresa de propietario único es la forma más simple y común de organización, ya que una sola persona es el propietario y gestor. Estas empresas no representan una entidad jurídica separada de su propietario, lo que significa que la empresa y el propietario son en términos legales la misma figura. El propietario tiene el control absoluto y es el único responsable de todas las deudas y obligaciones de la empresa.","products_intend_option_2":"Compra y venta de activos digitales","newkyc-deposit-annually-option-1":"0 USD - 24,999 USD","newkyc-p2p-deposit-annually-option-3":">25,000 USD","products_intend_option_9":"Gift Cards de Binance","products_intend_option_1":"Trading Spot","newkyc-p2p-deposit-annually-option-1":"0 USD - 4,999 USD","products_intend_option_4":"Compra y operaciones con NFT","products_intend_option_6":"Préstamos de criptomonedas o trading con margen","newkyc-p2p-deposit-annually-option-2":"5,000 USD - 24,999 USD","newkyc-be-registration-number-desc":"Ingresa tu número de registro del CBE. Es posible que recurramos a este número para obtener información públicamente disponible sobre tu empresa, por lo tanto, asegúrate de que coincida con el número de registro del CBE que parece en tu Certificado de Constitución o Registro.","products_intend_option_12":"Hacer compras OTC","newkyc-legal-sole-proprietorship":"Empresa de propietario único","products_intend_option_8":"Binance Pay (compras con criptos)","newkyc-structure-public-listed-desc-PL":"Una empresa que cotiza en bolsa es una corporación cuyas acciones cotizan en las bolsas de valores públicas, como la Bolsa de Valores de Varsovia (GPW), la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE), NASDAQ o la Bolsa de Valores de Londres (LSE). Esto permite al público en general comprar y vender acciones de la empresa y posibilita la obtención de capital de una amplia gama de inversionistas.","newkyc-pl-registration-number-label":"¿Cuál es tu número de identificación fiscal (NIP)?","newkyc-privately-owned-company":"Empresa de propiedad privada","newkyc-pl-registration-number-desc":"Ingresa tu número de identificación fiscal (NIP). Es posible que recurramos a este número para obtener información públicamente disponible sobre tu empresa.","newkyc-legal-trust-info-PL":"Un fideicomiso es un acuerdo legal en el que una parte, denominada fiduciario, posee y gestiona activos en nombre de otra parte, denominada beneficiario. La persona que crea el fideicomiso se denomina otorgante o fideicomitente. Los fideicomisos se utilizan normalmente como instrumento para la planificación del patrimonio, la protección de activos y para garantizar que los activos se gestionan y distribuyen de acuerdo con la voluntad del otorgante.","products_intend_option_11":"Compra y trading de Fan Tokens","newkyc-privately-owned-company-desc":"Una empresa privada es una entidad comercial que no cotiza públicamente en una bolsa de valores. A diferencia de las empresas públicas, las privadas no permiten que el público en general compre o venda sus acciones. Lo habitual es que la propiedad esté en manos de un pequeño grupo de personas, como fundadores, familiares o un número limitado de inversores privados.","newkyc-deposit-annually-option-3":">200,000 USD","products_intend_option_3":"Futuros de criptomonedas","newkyc-be-registration-number-label":"¿Cuál es tu número de registro del CBE?","newkyc-want-to-proceed":"¿Deseas continuar?","newkyc-confirm-clear-unfinished-aml-template":"Tienes una plantilla de AML por firmar. Si haces clic en Confirmar, eliminarás la plantilla de AML sin terminar.","newkyc-verify-fake-case-new":"Detectamos actividad inusual en tu cuenta. No podemos continuar con tu solicitud. <br /> Si tienes alguna inquietud, ponte en contacto con <cs>Atención al Cliente</cs>.","purpose_of_application_investing":"Inversión","purpose_of_application_third_party_payments":"Pagos de terceros","purpose_of_application_trading_on_binance":"Operar en Binance con diversos productos","newkyc-ocr-check-document-error-tips":"Carga un nuevo documento o comunícate con <cs>Atención al cliente</cs> si tienes alguna pregunta.","newkyc-tax-code-number":"Número de código fiscal (codice fiscale)","newkyc-address-province-IT":"Estado/provincia","newkyc-operating-infos-label":"Proporciona el nombre de la persona asociada a la dirección desde la que estás operando.","newkyc-not-same-reason-example":"Por ejemplo, nuestro negocio opera completamente en remoto desde la dirección de nuestro director, el Sr. ABC.","newkyc-operating-infos-example":"Por ejemplo, nuestro director, el Sr. ABC.","newkyc-not-same-reason-label":"Proporciona una justificación para operar desde una ubicación diferente a la del país de registro.","newkyc-not-same-reason-placeholder":"Explica por qué la compañía tiene tal disposición.","newkyc-go-to-edit":"Ir a Editar","newkyc-is-your-company":"¿Las operaciones de tu empresa son totalmente remotas?","newkyc-up-edit-address-tip":"Se te redirigirá a la sección de Información básica para actualizar tu dirección de operaciones.","newkyc-up-edit-address":"Editar dirección","newkyc-legal-form-other-desc":"Los organismos/agencias gubernamentales abarcan gobiernos de países; subdivisiones políticas de países; dependencia/ente de un gobierno; cualquier persona u organización autorizada por ley para ejercer funciones ejecutivas, legislativas, judiciales, normativas, administrativas, militares o policiales de un gobierno; organizaciones intergubernamentales.","newkyc-legal-foundations-info-IT":"Entidades y asociaciones no constituidas que se crearon para un fin común con la intención de generar una relación legalmente vinculante entre un grupo de personas.","newkyc-legal-partnership-1-IT":"Sociedad Colectiva no Comercial (società semplice)","newkyc-registration-number-desc-IT":"Asegúrate de que el número de registro de la empresa (Partita IVA) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-registration-number-label-IT":"Número de registro (Partita IVA)","newkyc-legal-partnership-info-1-IT":"Una sociedad es un acuerdo formal entre dos o más partes para gestionar y operar una empresa y compartir sus ganancias. Esto incluye Sociedades Generales, Sociedades Limitadas y Sociedades de Responsabilidad Limitada.","newkyc-legal-llc-IT":"Sociedad de Responsabilidad Limitada (società a responsabilità limitata)","newkyc-company-type-label-IT":"¿Cuál es la principal actividad comercial de tu entidad?","newkyc-legal-partnership-2-IT":"Sociedad Colectiva Comercial (società in nome collettivo)","newkyc-legal-share-guarantee-info-2-IT":"Una forma jurídica empresarial en la que hay dos categorías de socios: socios generales (soci accomandatari), que gestionan la empresa y son totalmente responsables de sus deudas, y socios limitados (soci accomandanti), que contribuyen al capital, pero tienen responsabilidad limitada a su parte suscrita.","newkyc-legal-share-guarantee-2-IT":"Sociedad que cotiza en bolsa (società in accomandita per azioni)","newkyc-legal-share-guarantee-info-1-IT":"Una sociedad cuya responsabilidad de los socios se limita al monto pagado por las acciones de las que son titulares o garantes que se comprometen a pagar una cantidad fija de dinero destinado a las deudas de la sociedad. Esto incluye sociedades de responsabilidad limitada, empresas privadas y compañías limitadas por garantía.","newkyc-legal-partnership-info-3-IT":"Una forma jurídica para pequeñas y medianas empresas, en la que los socios limitados (soci accomandanti) proporcionan capital sin riesgo para sus activos personales, mientras que los socios generales (soci accomandatari) gestionan las operaciones comerciales.","newkyc-company-tax-code-placeholder":"Ingresa tu código fiscal de la empresa (codice fiscale)","newkyc-supervisor-register-number":"¿Cuál es tu número de registro de supervisión (código ATECO)? (Si corresponde)","newkyc-legal-foundations-IT":"Fundación (Fondazione/Associazione)","newkyc-gender":"Género","newkyc-doc-expiring-date":"Fecha de vencimiento del documento","newkyc-legal-partnership-info-2-IT":"Es una estructura adecuada para pequeñas empresas o compañías familiares, en las que el vínculo de confianza entre socios es esencial. La sociedad colectiva (SNC) se caracteriza por un alto nivel de solidaridad entre socios en caso de deudas comerciales.","newkyc-preview-company-tax-code":"Código fiscal de la empresa","newkyc-legal-share-guarantee-1-IT":"Sociedad Comanditaria por Acciones (società per azioni)","newkyc-company-vasp":"¿Eres un VASP (Virtual Asset Service Provider) registrado en el OAM (Organismo Agenti e Mediatori)?","newkyc-birth-province":"Provincia/Estado de nacimiento","newkyc-legal-partnership-3-IT":"Sociedad Limitada (società in accomandita semplice)","newkyc-company-is-tax-code-correspond-register-number":"¿Tu código fiscal de la empresa (codice fiscale) corresponde al número de registro (Partita IVA)?","newkyc-legal-llc-info-2-IT":"Una forma jurídica empresarial que destaca por su estructura, burocracia y requisitos administrativos simplificados en comparación con una sociedad de responsabilidad limitada tradicional (SRL).","newkyc-legal-llc-2-IT":"Sociedad de Responsabilidad Limitada Simplificada (società a responsabilità limitata semplificata)","newkyc-doc-issuing-date":"Fecha de emisión del documento","newkyc-digits-only-error":"Ingresa solo dígitos.","newkyc-preview-supervisor-register-number":"Número de registro de supervisión (código ATECO)","newkyc-legal-llc-info-IT":"Una entidad comercial en la que los socios limitan su responsabilidad al capital aportado. Puede ser constituida por uno o varios socios. La gestión se encomienda a uno o más administradores, mientras que la distribución de ganancias depende del capital accionario.","newkyc-doc-issuing-authority":"Autoridad emisora del documento","newkyc-doc-issuing-city":"Ciudad de emisión del documento","newkyc-birth-city":"Ciudad de nacimiento","newkyc-verify-country-IT":"País de emisión del documento","newkyc-sn-imvt-desc":"Para poder verificar las identidades de las partes relacionadas de tu gestor de inversión, completa esta plantilla y recoge las firmas necesarias.","newkyc-sn-loa-desc":"La Carta de Autorización (LOA) se usa para proporcionar la confirmación por escrito del personal autorizado que tendrá permiso para acceder a los servicios de Binance en nombre de la entidad.","newkyc-sn-vt-desc":"Para poder verificar las identidades de tus partes relacionada, completa esta plantilla y recoge las firmas necesarias.","newkyc-liveness-check-phone-desc":"Escanea el código QR con tu aplicación de cámara integrada o la aplicación de Binance","newkyc-select-to-verify":"Selecciona un método de verificación","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-no-cs-bubble-tip":"Ten en cuenta que, si no proporcionas un documento válido, la verificación será rechazada. Esto demorará tu acceso a nuestros productos y servicios.","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-cs-bubble-tip":"Ten en cuenta que si no proporcionas un documento válido, la verificación será rechazada. Si tienes alguna pregunta, contacta a nuestro equipo de <cs>Atención al cliente.</cs>","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-no-cs-bubble-tip":"Ten en cuenta que si no proporcionas un documento válido, la verificación será rechazada.<br />  Si tu documento es válido, haz clic en “Enviar documento” para continuar.","newkyc-ocr-submit-document":"Enviar documento","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-cs-bubble-tip":"Ten en cuenta que si no proporcionas un documento válido, la verificación será rechazada. <br />  Si tu documento es válido, haz clic en “Enviar documento” para continuar. Si tienes alguna pregunta, comunícate con nuestro equipo de <cs>Atención al cliente</cs>.","action-required-base-address-collection-tip":"Como parte de nuestro compromiso con el cumplimiento normativo, debemos solicitarte información sobre tu residencia. Solo tomará unos minutos. Si ya no resides en {{residenceCountryName}}, te solicitamos que restablezcas tu <a1>KYC</a1>.","newkyc-sg-registernumber-explain":"Ingresa tu Número de Entidad Único (UEN). Es posible que recurramos a este número para obtener información públicamente disponible sobre tu empresa.","newkyc-au-registernumber-explain":"Ingresa tu Número de Empresa Australiana (ACN). Si no tienes un ACN, puedes ingresar tu Número Comercial Australiano (ABN). Es posible que recurramos a este número para obtener información públicamente disponible sobre tu empresa.","newkyc-pl-registernumber-failure":"Ingresa un NIP válido","newkyc-sg-registernumber-failure":"Ingresa un UEN válido","newkyc-hk-registernumber-explain":"Ingresa tu Identificador Comercial Único (UBI). Es posible que recurramos a este número para obtener información públicamente disponible sobre tu empresa.","newkyc-au-registernumber-failure":"Ingresa un ACN/ABN válido","newkyc-hk-registernumber-failure":"Ingresa un UBI válido","newkyc-au-abn-registernumber-explain":"Ingresa tu Número Comercial Australiano (ABN). Es posible que recurramos a este número para obtener información públicamente disponible sobre tu empresa.","newkyc-au-abn-registernumber-failure":"Ingresa un ABN válido","newkyc-au-acn-registernumber-failure":"Ingresa un ACN válido","newkyc-au-acn-registernumber-explain":"Ingresa tu Número de Empresa Australiana (ACN). Es posible que recurramos a este número para obtener información públicamente disponible sobre tu empresa.","newkyc-ocr-check-supported-file-type":"Tipo de archivo no admitido. Revisa los tipos de documentos admitidos que aparecen en la página de carga.","newkyc-ocr-check-not-match-registration-number":"El documento no coincide con el número de identificación fiscal proporcionado (CNPJ). Asegúrate de que el documento contenga el número de CNPJ correcto.","newkyc-loa-check-title":"<bold>Aviso</bold>: Asegúrate de contar con los siguientes documentos en los módulos de <bold>Partes Relacionadas</bold> y <bold>Carga de documentos</bold> antes de cargar la Carta de autorización:","newkyc-loa-check-incomplete":"Sin completar","newkyc-loa-directors-warning":"Asegúrate de que el recuento de firmas y los nombres se ajusten a la constitución de la empresa. En caso de que falte alguna de las firmas requeridas, la revisión puede fallar.","newkyc-loa-directors-error-name":"{{name}} no está seleccionado como firmante. Asegúrate de que se cumple con lo establecido en el memorándum de la empresa para evitar errores en la verificación.","newkyc-loa-directors-tip-number":"<bold>Se requiere(n) {{number}} firma(s) de director(es).</bold>  Esto se desprende de los documentos que nos proporcionaste y del análisis exhaustivo del sistema.","newkyc-loa-directors-tip-name":"La verificación muestra que <bold>{{name}}</bold> debe ser firmante. Recomendamos mantener a este usuario como firmante para evitar problemas de verificación más adelante.","newkyc-loa-check-completed":"Completado","newkyc-trader-changes-notification":"Debido a cambios en la información del trader de cuenta autorizado, te recomendamos revisar la <a>Carta de autorización cargada</a> para garantizar que la información sea consistente.","COMPANY_MEMORANDUM_BR_desc_1":"El documento debe cumplir con los requisitos reglamentarios. <detail-dialog-v2>        <detail-dialog-title>Acuerdo de LLC</detail-dialog-title>        <detail-dialog-text>El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.</detail-dialog-text> <br><br> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle>        <bg>          <detail-dialog-ul>            <detail-dialog-li>Reglamento de la Asociación</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Enmienda del Reglamento de la Asociación</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Acta Constitutiva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Estatutos</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Acuerdo de Operaciones</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Certificado de Contenido Completo de los Artículos de Asociación</detail-dialog-li>          </detail-dialog-ul>        </bg>      </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_BR_desc_1":"El documento debe tener fecha de emisión <red> no superior a 12 meses</red> e indicar los directores actuales de la empresa solicitante. \nLos tipos de documentos admitidos son los siguientes: \n<br/><ul><li>Registro de Accionistas y Directores <red>(QSA)</red></li></ul>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_BR_desc_1":"El documento debe cumplir con los requisitos reglamentarios. <detail-dialog-v2>        <detail-dialog-title>Acuerdo de LLC</detail-dialog-title>        <detail-dialog-text>El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.</detail-dialog-text> <br><br> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle>        <bg>          <detail-dialog-ul>            <detail-dialog-li>Reglamento de la Asociación</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Enmienda del Reglamento de la Asociación</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Acta Constitutiva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Estatutos</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Acuerdo de Operaciones</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Certificado de Contenido Completo de los Artículos de Asociación</detail-dialog-li>          </detail-dialog-ul>        </bg>      </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_BR_desc_1":"El documento debe tener fecha de emisión no superior a 12 meses e indicar los directores actuales de la empresa solicitante. \nLos tipos de documentos admitidos son los siguientes: \n<br/><ul><li>Registro de Accionistas y Directores <red>(QSA)</red></li></ul>","newkyc-invalid-tax-id-cnpj-error":"Ingresa 14 dígitos como el ID fiscal de tu empresa (CNPJ).","newkyc-loa-directors-error-names":"No se seleccionó a {{name}} como firmante. Asegúrate de que se cumple con lo establecido en el memorándum de la empresa para evitar errores en la verificación.","newkyc-loa-manual-name-tip2":"Además, los nombres de todos los traders autorizados deben declararse en el documento.","newkyc-loa-manual-name-tip1":"Comprueba que el documento actual incluya las firmas de los siguientes directores:","newkyc-confirm-and-upload":"Confirmar y cargar","newkyc-upload-later":"Cargar luego","newkyc-loa-manual-number-tip1":"Comprueba que el documento actual incluya las firmas de más de <bold>{{number}}</bold> directores y que <bold>los nombres de todos los traders</bold> estén declarados en el documento.","newkyc-trader-verification-email":"Email de verificación del trader","newkyc-trader-email-has-been-taken-error":"El email de verificación ingresado ya fue registrado por otro trader. Utiliza otro email.","newkyc-trader-verification-email-desc-2":"Deberás contactar al equipo de Atención al Cliente para actualizarla más adelante.","newkyc-trader-verification-email-desc-1":"Esta dirección de email se usará para recibir contraseñas de un solo uso (OTP) cuando el trader intente iniciar sesión.","newkyc-trader-email-invalid":"Email inválido, prueba con otro.","newkyc-main-trader-must-have-email-error":"{{traderName}} debe tener un email de verificación de trader para ser el trader principal. Ingrésalo arriba.","newkyc-trader-email-required":"Proporciona el email de verificación del trader.","newkyc-trader-email-must-different-other-binance-email-error":"Tu email de verificación de trader no puede estar registrado en otras cuentas de Binance. Utiliza otro email.","newkyc-entity-info-update":"Actualización de la información de entidad","newkyc-user-update-info-content":"Para actualizar tu cuenta y poder acceder a más productos de Binance, haz clic en \"Actualizar información\" para continuar.","newkyc-confirm-user-update-info-content":"Confirma la acción. ¿Deseas continuar para actualizar la información?","newkyc-user-update-content-2":"Si deseas cancelar los detalles enviados anteriormente, haz clic en el botón \"Deshacer\" a continuación y cerraremos esta revisión por no haber acciones adicionales.","newkyc-undo":"Deshacer","newkyc-update":"Actualizar","newkyc-update-info":"Actualizar información","newkyc-confirm-undo-content":"Confirma la acción. ¿Deseas deshacer esta acción?","newkyc-user-update-content-1":"Necesitamos más detalles sobre tu cuenta. Revisa y proporciona los documentos o la información que necesitamos haciendo clic en el botón \"Actualizar\" a continuación.","newkyc-continue-to-update":"Continuar con la actualización","KYB_TRADER_EMAIL_DUPLICATE":"El email de verificación ingresado ya fue registrado por otro trader. Utiliza otro email.","KYB_TRADER_EMAIL_OCCUPIED":"Tu email de verificación de trader no puede estar registrado en otras cuentas de Binance. Utiliza otro email.","newkyc-us-cftc-sec-registration-label":"¿Estás registrado como operador de pools de materias primas (CPO) en la Comisión de Negociación de Futuros de Productos Básicos de Estados Unidos (CFTC) o como asesor de inversiones (IA) en la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) de Estados Unidos?","newkyc-us-ownership-label-new":"¿Los individuos o las entidades que son personas estadounidenses poseen en total más del {{percent}}% de los derechos de disfrute del fondo de inversión de forma directa o indirecta?","newkyc-multiple-email-tip":"Agrega el email de tu colega para recibir el progreso de la verificación de entidad.","newkyc-multiple-email-link":"Haz aquí para agregar","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-AR":"¿Tu empresa es propiedad de alguna compañía intermediaria/acuerdo legal (que posee un 10% o más)?","newkyc-pep-period":"Período por el que la PEP ocupó este cargo","newkyc-politically-exposed-person":"Persona Políticamente Expuesta (PEP)","newkyc-ar-politically-exposed-person-desc":"¿Eres una Persona Políticamente Expuesta (PEP) o tienes relación con una PEP de acuerdo con las <ar-regulations>normativas vigentes en Argentina</ar-regulations>?","newkyc-pep-period-select-end-date":"Selecciona fecha final","newkyc-preview-pep-period-start-to-end":"Del {{start}} al {{end}}","newkyc-pep-name":"Nombre de la PEP","newkyc-no-citizen-dni-label":"DNI para extranjeros","newkyc-citizen-dni-label":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","newkyc-pep-period-30-days":"30 días","newkyc-pep-period-7-days":"7 días","newkyc-preview-pep-period-to-present":"Actual","newkyc-pep-relationship":"Relación con la PEP","newkyc-pep-period-90-days":"90 días","newkyc-ar-politically-exposed-person-preview":"¿Eres una Persona Políticamente Expuesta (PEP) o tienes relación con una PEP de acuerdo con las normativas vigentes en Argentina?","newkyc-registration-number-error-AR":"Ingresa un número de 11 dígitos.","newkyc-pep-position":"Cargo de la PEP","newkyc-to-present-pc":"Hasta la fecha","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_title":"Certificado de Registro en la Unidad de Información Financiera (UIF)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_desc_1":"Proporciona el Certificado de Registro en la UIF.","newkyc-date-range-separator":"a","newkyc-pep-relationship-type4":"Pariente","newkyc-ar-regulated-title":"¿Estás bajo la <law>Ley 25246</law> y debes informar a la Unidad de Información Financiera (UIF)?","newkyc-pep-period-select-start-date":"Selecciona fecha de inicio","newkyc-pep-relationship-type3":"Padre/madre","newkyc-reset":"Restablecer","newkyc-pep-relationship-type5":"Yo soy la persona PEP","newkyc-to-present-mobile":"La PEP conserva su puesto hasta la fecha","newkyc-pep-relationship-type2":"Cónyuge","newkyc-pep-relationship-type1":"Hijo/a","newkyc-reuse-pre-files":"Reutilizar archivos históricos","newkyc-be-email":"Email","newkyc-be-back":"Reverso del documento de identidad","newkyc-be-birthday":"Fecha de Nacimiento","newkyc-be-face":"Retrato del trader principal","newkyc-be-id-number":"Número de ID","newkyc-be-operating-region-state":"Estado/provincia","newkyc-be-bill-files":"Prueba de residencia","newkyc-be-address":"Dirección de residencia","newkyc-be-issuing-country":"País emisor","newkyc-be-id-issue-authority":"Autoridad emisora del documento","newkyc-be-id-issue-city":"Ciudad emisora del documento","newkyc-be-region-state":"Estado/provincia","newkyc-be-addition-id-number":"Número de identidad adicional","newkyc-be-back-2":"Reverso del documento de identidad","newkyc-be-pep-end-data":"Fecha de inicio del cargo de la PEP","newkyc-be-kana-last-name":"Apellido en Kana","newkyc-be-locality":"Localidad","newkyc-be-poa-document-type":"Tipo de documento","newkyc-be-id-number-2":"Número de la segunda identificación","newkyc-be-city-of-birth":"Ciudad de nacimiento","newkyc-be-postal-code":"Código postal","newkyc-be-latin-last-name":"Apellido en alfabeto latino","newkyc-be-issuing-country-2":"País emisor de la segunda identificación","newkyc-be-country":"País","newkyc-be-operating-street":"Dirección de residencia","newkyc-be-operating-district":"Distrito","newkyc-be-last-name":"Apellido","newkyc-be-operating-city":"Ciudad","newkyc-be-id-expire-date-2":"Fecha de vencimiento de la segunda identificación","newkyc-be-company-name":"Nombre de la empresa","newkyc-be-country-of-birth":"País de nacimiento","newkyc-be-gender":"Género","newkyc-be-pep-name":"Nombre de la PEP","newkyc-be-date-of-incorporation":"Fecha de constitución","newkyc-be-city":"Ciudad","newkyc-be-residence-country":"País/región de emisión","newkyc-be-role":"Rol","newkyc-be-front":"Frente o página de información del documento de identidad","newkyc-be-id-type":"Tipo de identificación","newkyc-be-addition-id-type":"Tipo de identificación adicional","newkyc-be-country-2":"País","newkyc-be-id-expire-date":"Fecha caducidad","newkyc-be-kana-first-name":"Primer nombre en Kana","newkyc-be-position-pep":"Cargo de la PEP","newkyc-be-district":"Distrito","newkyc-be-front-2":"Frente o página de información del documento de identidad","newkyc-be-first-name":"Nombre","newkyc-be-id-type-2":"Tipo de la segunda identificación","newkyc-be-poa-document-date":"Fecha del documento","newkyc-be-middle-name":"Segundo nombre","newkyc-be-operating-locality":"Localidad","newkyc-be-id-issue-date-2":"Fecha de emisión del segundo documento de identidad","newkyc-be-operating-postal-code":"Código postal","newkyc-be-iin-number":"Número IIN","newkyc-be-relation-pep":"Relación con la PEP","newkyc-be-id-issue-date":"FECHA DE EMISIÓN","newkyc-be-ownership-percentage":"Porcentaje de propiedad del UBO","newkyc-be-latin-first-name":"Nombre en alfabeto latino","newkyc-be-is-pep":"Declaración de PEP","newkyc-be-pep-start-data":"Fecha de finalización del cargo de la PEP","newkyc-be-bill-file":"Prueba de residencia","newkyc-be-is-royal-or-gov":"Confirmación de Persona Políticamente Expuesta","newkyc-be-role-name":"Nombre del rol","newkyc-be-province-of-birth":"Provincia/Estado de nacimiento","india-fiu-assist-flow-tip":"A fin de cumplir con nuestros nuevos requisitos normativos, te solicitamos que nos proporciones información adicional. El proceso tardará aproximadamente 2 minutos.","newkyc-ongoing-maintrader-verification":"En algunos navegadores, se abrirá una nueva pestaña para hacer la verificación del trader principal. Si ya la completaste, confirma y continúa.","newkyc-pending-maintrader-verification-result":"Verificando…  Este proceso tardará unos {{number}} segundos","newkyc-no-maintrader-tip":"Debes especificar a un trader como el trader principal.","newkyc-verify-maintrader-tip":"Se te dirigirá a un sitio web externo para completar los siguientes pasos.","newkyc-set-maintrader-description":"Establece uno de los siguientes traders como trader principal. El trader principal es normalmente el que utiliza el exchange con mayor frecuencia. Deberá completar la verificación facial.","newkyc-liveness-check":"Verificación de detección de vida","newkyc-reset-maintrader-tip":"Ya se seleccionó a {{name}} como el trader principal. Volver a seleccionar al trader principal anulará la designación original de {{name}}, y además requiere más información.","newkyc-continue-maintrader":"Selecciona “<b>Continuar</b>” para avanzar.","newkyc-id-verification":"Verificación del documento de identidad","newkyc-yearly":"Anual","newkyc-have-completed-verification":"Completé la verificación","newkyc-fmp-vc-uae-complete-desc":"Completaste correctamente los requisitos de verificación para clientes de Binance EAU.","newkyc-enterprise-sg-declare-line-top":"<div>Yo, el Cliente, por la presente proporciono la siguiente confirmación de no instigación (&quot;Confirmación&quot;).</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg2":"<div>Al marcar la siguiente casilla de verificación, confirmo que ni Binance ni ningún afiliado de Binance me contactó, me alentó ni me solicitó, directa ni indirectamente, que abriera una cuenta de Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg3":"<div>Declaro y garantizo a Binance que estoy debidamente autorizado y tengo la capacidad legal para ejecutar y entregar esta Confirmación.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg1":"<div>A los fines de esta Confirmación, los términos que se utilizan en mayúsculas, pero no se definen en este documento, comparten el mismo significado que se les asigna en los <terms>Términos de Uso</terms>.</div>","newkyc-entity-verification":"Verificación de entidad","newkyc-url-copied-success":"La URL se copió con éxito","newkyc-entity-verification-tips":"A fin de garantizar un proceso de verificación de entidad sin inconvenientes, ve al sitio web de Binance en tu computadora para continuar.","newkyc-web-address":"Dirección web","newkyc-continue-anyway":"Continuar de todos modos","newkyc-company-name-eng-label":"Nombre de la cuenta bancaria de la empresa (en inglés)","StraitsX T&Cs":"Términos y Condiciones de StraitsX","newkyc-company-name-eng-desc":"Asegúrate de que este nombre coincida con el de tu cuenta bancaria a través de transferencia SWIFT.","Binance Special Terms":"Términos especiales de Binance","StraitsX Privacy Policy":"Política de Privacidad de StraitsX","StraitsX Additional disclosure":"Declaración adicional de StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-6":"Información adicional de StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-5":"Política de Privacidad de StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-7":"Términos especiales de Binance","newkyc-fiat-preview-agree-term-4":"TyC de StraitsX","newkyc-rejected-information-not-updated":"No se actualizó la información rechazada. Actualiza e inténtalo de nuevo.","newkyc-postal-code-invalid":"El código postal que proporcionaste no es válido.","newkyc-face-verification-not-match-error":"La persona que realiza la verificación facial no coincide con la persona que aparece en el retrato.","newkyc-already-set-main-trader-error":"Tu colaborador ya estableció otro trader principal. Actualiza la página para ver la información más reciente.","newkyc-document-upload":"Cargar documento","newkyc-verify-address":"Verifica la dirección","newkyc-confirm-id-information":"Confirmar información","newkyc-select-identification-document":"Selecciona el documento de identificación","newkyc-upload-identification-document":"Cargar documento de identidad","newkyc-br-ai-document-type4-5-desc":"Carnet de identidad nacional que contenga la dirección de domicilio (no puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad).","newkyc-upload-rental-agreement":"Cargar contrato de alquiler notariado","newkyc-id-notice-original":"Utiliza el documento de identidad original; no se admiten copias ni capturas de pantalla.","newkyc-warning-reupload":"Volver a cargar","newkyc-back-side-passport":"Reverso del pasaporte","newkyc-upload-back-side":"Cargar el reverso del documento de identidad","newkyc-br-ai-document-type5-2-desc":"Detalles recientes de la cuenta hipotecaria de tu prestamista.","newkyc-br-ai-document-type1-2":"Declaración del proveedor de Internet","newkyc-br-ai-document-type4-5":"Carnet de identidad con dirección (emitido por el gobierno)","newkyc-br-ai-document-type5-3":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-upload-front-side":"Cargar el frente del documento de identidad","newkyc-error-poa-address-not-found":"Dirección no encontrada","newkyc-select-document-type":"Tipo de documento","newkyc-br-ai-document-type4-8":"Certificado de impuesto a la propiedad (IPTU)","newkyc-state-province":"Estado/provincia (si corresponde)","newkyc-expire-after-issue":"La fecha de vencimiento debe ser posterior a la fecha de emisión.","newkyc-error-too-bright":"La imagen tiene demasiado brillo","newkyc-error-poa-registration-address-only":"Este documento muestra tu dirección de registro, pero se requiere un comprobante de tu dirección operativa.","newkyc-postal-code":"Código postal","newkyc-checking-all-documents":"Verificando los documentos…","newkyc-warning-continue":"Continuar","newkyc-br-ai-document-type4-3-desc":"Documento que compruebe la propiedad o residencia en un inmueble compartido.","newkyc-select-country":"Selecciona un país","newkyc-br-ai-document-type4-1":"Carta de la autoridad fiscal/gubernamental","newkyc-enter-valid-date":"Ingresa una fecha válida","newkyc-checking-document":"Verificando documento…","newkyc-br-ai-document-type6-3-desc":"Contrato firmado y recibo de sueldo emitido en los últimos 180 días.","newkyc-confirm-address":"Confirma la dirección","newkyc-upload-utility-bill":"Cargar factura de servicios públicos","newkyc-back-side":"Reverso","newkyc-contains-related-party-info":"Contiene la información de la parte vinculada: <bold>nombre</bold>, <bold>dirección completa</bold>, <bold>fecha de emisión</bold>, <bold>autoridad emisora</bold>","newkyc-front-side-passport":"Página de información del pasaporte","newkyc-br-ai-document-type5-3-desc":"Estado reciente que muestre las transacciones y tu dirección.","newkyc-br-ai-document-type4-9-desc":"Recibo de impuesto de vehículos automotores del año actual.","newkyc-full-address":"Dirección de calle","newkyc-br-ai-document-type4-9":"Certificado del Impuesto sobre la Propiedad de Vehículos Automotores (IPVA)","newkyc-error-poa-operating-address-not-found":"No se encuentra la dirección operativa.","newkyc-select-document-type-first":"Primero selecciona el tipo de documento.","newkyc-uploading-document'":"Cargando documento…","newkyc-upload-document-required":"Carga el documento","newkyc-country-region":"País/región","newkyc-br-ai-document-type4-7-desc":"Documento de la declaración de impuestos.","newkyc-document-verification":"Verificación de documentos","newkyc-error-poa-expired":"Tu documento está vencido","newkyc-only-front-side":"Solo el frente del documento de identidad","newkyc-front-side-driving":"Solo el frente de la licencia de conducir","newkyc-br-ai-document-type6-2":"Carta de inscripción/dirección universitaria","newkyc-br-ai-document-type4-1-desc":"Cartas oficiales de agencias tributarias o gubernamentales (de hasta 1 año de antigüedad; las declaraciones de impuestos pueden exceder los 6 meses).","newkyc-br-ai-document-type7-1":"Contrato de alquiler notariado y factura de servicios públicos","newkyc-br-ai-document-type5-1":"Declaración de seguro de hogar","newkyc-upload-second-document":"Cargar el segundo documento","newkyc-error-id-expired":"ID vencido","newkyc-not-cropped":"Que no sea una imagen recortada","newkyc-upload-payslip":"Cargar recibo de sueldo reciente","newkyc-br-ai-document-type5-6-desc":"Facturas del año actual en concepto de cuotas escolares, facturas médicas, cuotas de condominios o financiamiento de viviendas.","newkyc-br-ai-document-type6-1":"Contrato de alquiler de vivienda universitaria","newkyc-br-ai-document-type6-2-desc":"Carta de tu universidad para confirmar la inscripción y la dirección de domicilio actual.","newkyc-br-ai-document-type-cnpj":"CNPJ","newkyc-br-ai-document-type4-8-desc":"Comprobante de pago del impuesto a la propiedad del año actual.","newkyc-upload-second-document-required":"Carga el segundo documento","newkyc-br-ai-document-type1-3-desc":"Factura de teléfono fijo/móvil pospago, Internet, TV que contenga tus datos.","newkyc-error-blurry":"La imagen está borrosa o es poco nítida","newkyc-error-incomplete":"El documento está recortado o incompleto","newkyc-error-screenshot":"Se detectó una captura de pantalla (carga una foto tomada directamente)","newkyc-back-side-driving":"Solo el reverso de la licencia de conducir","newkyc-br-ai-document-type-social-contract":"Contrato social de la entidad","newkyc-confirm-information-desc":"Al continuar, aceptas que la siguiente información es correcta.","newkyc-br-ai-document-type-prepaid-bills":"Facturas de celular prepago","newkyc-br-ai-document-type4-6":"Declaraciones de subvenciones/préstamos estudiantiles","newkyc-br-ai-document-type4-7":"Declaración Anual de Impuestos (IRPF)","newkyc-error-no-name-dob":"El sistema no pudo detectar el nombre o la fecha de nacimiento en el documento que cargaste.","newkyc-id-type-required":"Selecciona el tipo de documento","newkyc-complete":"Completar","newkyc-id-expire-checkbox":"No tiene fecha de vencimiento","newkyc-br-ai-document-type4-3":"Declaración de divulgación de entidad corporativa","newkyc-br-ai-document-type5-6":"Factura de pago de servicios de educación, salud y vivienda","newkyc-warning-message-document":"Los documentos que cargaste no cumplen con los requisitos. Si continúas, la verificación será rechazada. Cárgalos de nuevo.","newkyc-br-ai-document-type7-1-desc":"Contrato de alquiler vigente con firma notariada del propietario, más factura reciente de servicios públicos (agua/luz/teléfono).","newkyc-issue-date-future":"La fecha de emisión no puede ser una fecha futura","newkyc-br-ai-document-type5-1-desc":"Póliza vigente o comprobante de seguro de vivienda.","newkyc-error-poa-invalid-type":"No se admite {{poaType}}","newkyc-br-ai-document-type4-4":"Declaración de la administración de edificios","newkyc-br-ai-document-type4-2":"Certificado de residencia","newkyc-enter-city":"Ingresa la ciudad","newkyc-br-ai-document-type5-4-desc":"Carta firmada/sellada de tu banco que confirme tu cuenta o dirección.","newkyc-error-poa-issue-date-not-found":"Fecha de emisión no encontrada","newkyc-br-ai-document-type-invoices":"Facturas (físicas o digitales)","newkyc-document-expired":"Tu documento está vencido","newkyc-confirm-residential-address":"Confirma tu dirección de residencia para que podamos verificarla. Al continuar, aceptas que la siguiente información es correcta.","newkyc-br-ai-document-type1-1":"Factura de servicios públicos","newkyc-warning-message-image":"Detectamos algunos problemas con tu documento. Puedes continuar con la imagen actual o volver a cargar una nueva.","newkyc-br-ai-document-type4-6-desc":"Comprobante de subvención/préstamo emitido por el gobierno vinculado a tu dirección actual.","newkyc-br-ai-document-type-unsigned-rental":"El contrato de alquiler/arrendamiento debe estar firmado por ambas partes","newkyc-document-issuing-country":"País/región de emisión del documento","newkyc-select-id-type":"Tipo de documento","newkyc-br-ai-document-type1-1-desc":"Factura de luz, agua, gas o aguas residuales que contenga tu nombre y dirección.","newkyc-br-ai-document-type-boletos":"Boletos","newkyc-br-ai-document-type6-1-desc":"Contrato de alquiler oficial de residencias de estudiantes/viviendas universitarias.","newkyc-br-ai-document-type4-4-desc":"Emitido por la administración de la propiedad para los residentes.","newkyc-error-face-unclear":"La foto de tu documento no es nítida","newkyc-upload-contract":"Cargar contrato de trabajo","newkyc-br-ai-document-type6-3":"Contrato de trabajo y nómina reciente","newkyc-error-no-portrait":"No se encontró la foto en tu documento","newkyc-only-back-side":"Solo el reverso del documento de identidad","newkyc-error-too-dark":"La imagen está demasiado oscura","newkyc-error-poa-name-mismatch":"No se encontró el nombre “{{name}}”","newkyc-br-ai-document-type1-2-desc":"Estado de cuenta oficial de tu proveedor de servicios de Internet.","newkyc-br-ai-document-type5-2":"Declaración de hipoteca","newkyc-br-ai-document-type5-4":"Carta de referencia bancaria","newkyc-br-ai-document-type4-10":"Declaración de ingresos federales/seguro social (RFB/INSS)","newkyc-id-notice-visible":"Asegúrate de que toda la información sea visible; no se aceptan documentos de identidad dañados o vencidos.","newkyc-maxSize-tips":"Máx. {5} MB en formato {.jpg/.jpeg/.png/.pdf}","newkyc-br-ai-document-type4-10-desc":"Declaración oficial de las autoridades fiscales o de seguridad social de Brasil.","newkyc-br-ai-document-type1-3":"Factura de telecomunicaciones/medios","newkyc-front-side":"Frente","newkyc-issue-date-yyyy-mm-dd":"Fecha de emisión del documento","newkyc-issued-within":"Debe haberse <bold>emitido en los últimos 180 días</bold>, a menos que se indique lo contrario","newkyc-br-ai-document-type4-2-desc":"Emitido por el gobierno local, con una validez no mayor a 180 días (a menos que se indique lo contrario).","newkyc-uploading-document":"Cargando documento…","newkyc-nob-declaration-company":"Declara las actividades comerciales de tu empresa","newkyc-nob-declaration-company-desc":"Describe todas las actividades comerciales de tu entidad en la actualidad.","newkyc-website-required":"¿No tienes sitio web? Selecciona “No” arriba y continúa","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336":"Verificación de dirección","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_25336":"Verificación de propiedad","newkyc-company-website-url":"Sitio web de la empresa","newkyc-nob-basic-invalid-url":"URL del sitio web no válida","newkyc-nob-instruction-new":"Selecciona la principal actividad comercial que tu empresa realiza hoy en día; no lo que planea hacer en Binance.","newkyc-ocr-br-moa-extracting-info":"Se están extrayendo los directores y accionistas del documento. Esto puede tardar hasta 15 segundos…","update-related-parties-success":"Actualizamos la sección Partes relacionadas utilizando el archivo que cargaste","newkyc-nob-declaration-ai":"Revisa y confirma las actividades comerciales de tu entidad","newkyc-checking-company-info":"Verificando información de la entidad. Esto puede demorar unos segundos…","newkyc-nob-declaration-ai-desc":"Resumimos las actividades comerciales de tu entidad en función de tu sitio web o información pública. Edítalas de ser necesario.","newkyc-ocr-check-not-moa":"El archivo que cargaste no es un documento de respaldo","newkyc-ocr-check-brn-not-matched":"El número de registro o el nombre de la empresa en el documento que cargaste no coincide con el que proporcionaste en la información básica.","newkyc-ocr--br-moa-checking-validity":"Verificando la validez del documento…","newkyc-nob-category":"Selecciona la opción que mejor describa a tu negocio principal","newkyc-nob-declaration-invalid":"Descripción de entidad no válida. Proporciona detalles claros y precisos.","newkyc-directors-information":"Información de los directores","newkyc-ocr-check-bn-not-matched":"El nombre de entidad en el documento que cargaste no coincide con el que proporcionaste en la información básica","newkyc-from-document":"Del documento","newkyc-ubo-information":"Beneficiarios finales","newkyc-from-related-parties":"De las partes relacionadas","newkyc-update-related-party":"Actualizar partes relacionadas","newkyc-upload-new-document":"Cargar nuevo documento","newkyc-update-related-parties-success":"Actualizamos la sección Partes relacionadas utilizando el archivo que cargaste","newkyc-nob-category-sub-question-title":"Información adicional basada en tu selección","newkyc-notice-new-ui-important-notice":"Aviso importante:","newkyc-notice-new-ui-go-live-date":"La interfaz de usuario optimizada se lanzará el 15 de mayo.","newkyc-notice-new-ui-previous-documents-secure":"Todos los documentos y la información enviados previamente permanecerán seguros y sin cambios.","newkyc-notice-new-ui-submit-within-2-weeks":"Envía tu solicitud antes del 2 de junio. Después de esa fecha, tendrás que presentar nuevas versiones de la Carta de autorización, el Cuestionario de sanciones y el Cuestionario de AML. Comunícate con Atención al cliente para obtener ayuda.","newkyc-notice-new-ui-live":"La nueva interfaz de usuario ya está disponible.","newkyc-no-records-found":"No se encontraron registros","newkyc-no-select-categories":"Selecciona la actividad económica de tu empresa","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Offshores":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Certificado de titularidad</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Emitido por el agente registrado de la empresa en el que se indiquen los nombres de los propietarios beneficiarios/ accionistas de la empresa, incluido el monto y/o porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y la firma del agente registrado.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_APAC_AFRICA":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa emitido por el sitio web oficial del gobierno o por el registro mercantil.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Agente registrado/secretario de la empresa;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Cayman_Islands":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Registros de acciones</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>emitidos y sellados por el Registro General de las Islas Caimán</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Certificado de titularidad</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Emitido por el agente registrado de la empresa en el que se indiquen los nombres de los accionistas y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red> los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y la firma del agente registrado</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3.  Registro de accionistas </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_VE":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Documento constitutivo estatutario/Acta constitutiva y estatutos sociales de la empresa o compañía/Registro Mercantil de Comercio o un documento equivalente al extracto de la empresa del registro oficial de la empresa.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Agente registrado/secretario de la empresa;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de dirección</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Documentos de constitución y de gobernanza de la empresa (p. ej., Acta constitutiva/Contrato de sociedad/Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales, etc.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de directores certificado por alguno de los certificadores correspondientes.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que he revisado el Registro de directores de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MN_KH_MM_BD_LK":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa emitido por el sitio web oficial del gobierno o por el registro mercantil. </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Declaración anual de la empresa</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Solo para empresas con antigüedad mayor a un año. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Registro de accionistas: </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_JP_KR_IN":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje de participación correspondiente.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>                      <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MENA":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa emitido por el sitio web oficial del gobierno o por el registro mercantil. </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Un documento formal emitido por un gobierno o autoridad otorgante reconocidos.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Registro de accionistas </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_EU":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de dirección</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa emitido por el sitio web oficial del gobierno o por el registro mercantil </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de directores o cualquier documento equivalente certificado o notariado por alguno de los certificadores correspondientes.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que he revisado el Registro de directores de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_AE":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa emitido por el sitio web oficial del gobierno o por el registro mercantil. </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Documentos oficiales (emitidos <red>en los últimos 6 meses</red> que contengan información de los accionistas) como: </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Reglamento de la asociación </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Licencia comercial </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Licencia regulatoria</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Certificado de titularidad</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>3. Registro de accionistas (solo si lo mencionado anteriormente no está disponible): </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses </red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li> Asesor legal;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_APAC_CIS_Africa":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de dirección</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa emitido por el sitio web oficial del gobierno o por el registro mercantil </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de directores o cualquier documento equivalente certificado o notariado por alguno de los certificadores correspondientes.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li> Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que he revisado el Registro de directores de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_CH":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Si la información sobre acciones no se divulga públicamente en el registro mercantil suizo (Zefix), presenta la siguiente documentación:</detail-dialog-text>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje de participación correspondiente. Debe</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LATAM":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Documentos de constitución y de gobernanza de la empresa (p. ej., Acta constitutiva/Contrato de sociedad/Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales, etc.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Deben haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Deben indicar los nombres de los accionistas de la empresa y el monto y/o porcentaje que poseen</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Extracto del registro de la empresa extraído de la página web oficial del gobierno o del registro mercantil</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y el monto y/o porcentaje que poseen</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y el monto y/o porcentaje que poseen</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Agente registrado/secretario de la empresa;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consultar/de una embajada;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“ Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que  la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas y miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_UK":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa emitido por el sitio web oficial del gobierno o por el registro mercantil.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Agente registrado/secretario de la empresa;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Sweden":"El documento debe ser el Certificado de Registro (“Registreringsbevis”) <red>emitido en los últimos 6 meses.</red>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CN":"El documento debe cumplir los requisitos normativos<detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Reporte de publicidad de información de crédito de la empresa (企业信用信息公示报告)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen</detail-dialog-li>        </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Pasos para obtener el último reporte de publicidad de información de crédito de la empresa que incluye información sobre los directores y accionistas:</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Accede a <a href=\"https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html\" target=\"_blank\">https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html</a>. </detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ingresa el número de registro de la entidad (verificar según sea necesario).</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Haz clic en el nombre de tu empresa.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Haz click en &quot;Enviar reporte&quot;.</detail-dialog-li>                     </detail-dialog-ul>               </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MX_CO":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Documentos de constitución y de gobernanza de la empresa (p. ej., Acta constitutiva/Contrato de sociedad/Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales, etc.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Agente registrado/secretario de la empresa;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Argentina":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Documentos de constitución y de gobernanza de la empresa (p. ej., Acta constitutiva/Contrato de sociedad/Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales, etc.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Deben haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Deben indicar los nombres de los directores/representantes legales. </detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Extracto de la empresa extraído de/emitido por el registro oficial de la empresa</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los directores/representantes legales </detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Registro de directores o cualquier documento equivalente (p. ej., designación de autoridades)</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Debe estar autenticado y firmado por el Director y/o el representante legal</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Un documento cuya fecha de emisión supere los 12 meses es válido si las autoridades designadas no han llegado al final de su mandato al presentar la solicitud. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que he revisado el Registro de directores de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Offshores":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de dirección</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Certificado de titularidad</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Emitido por el agente registrado de la empresa en el que se indiquen los nombres de los directores. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y la firma del agente registrado.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de directores</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que he revisado el Registro de directores de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CIS":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa emitido por el sitio web oficial del gobierno o por el registro mercantil.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Agente registrado/secretario de la empresa;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_KZ":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Si la información sobre acciones no se divulga públicamente en el registro mercantil público (AIFC), presenta la siguiente documentación:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Registro de accionistas</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad y/o el porcentaje que poseen.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li></detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;                <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible) </detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Mexico":"Proporciona la Resolución de la junta directiva y una constancia firmada por un representante legal/director que confirme que la documentación está actualizada. El documento debe incluir la fecha de emisión, la firma de las partes firmantes correspondientes e información sobre <bold>el director/gerentes de la empresa, junto con su nombre y/o cargo. </bold>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_El_Salvador":"Si el Acta constitutiva de la empresa no incluye información actualizada sobre el director/los representantes legales de la sociedad, proporciona la “Acreditación del Representante Legal”, que debe haberse <red>emitido en los últimos 12 meses</red> y debe estar firmada por el Presidente y Secretario de la Junta General de Accionistas en la que fue designado el representante legal.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_MENA":"El documento debe cumplir los requisitos normativos. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Verificación de dirección</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de la empresa que incluya a los directores/gerentes, emitido por:</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>El sitio web oficial del gobierno</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Registro mercantil</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Un organismo gubernamental reconocido</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Autoridad otorgante</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Registro de directores</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12 meses</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que he revisado el Registro de directores de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los directores/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","newkyc-main-trader":"Paso 1: Agrega al trader principal","newkyc-refresh-update-tip2":"Esta revisión debe completarse antes de la fecha límite. De lo contrario, se podrían imponer determinadas restricciones a tu cuenta.","newkyc-current-privileges":"Privilegios de la cuenta actual","newkyc-refresh-update-tip1":"Debido a los requisitos regulatorios, necesitamos más información sobre tu cuenta.","newkyc-menu-basic-additional":"Información adicional","newkyc-refused-view-sample":"Ejemplo de documento","newkyc-review-comment-for":"Comentario de la revisión para <b>{{name}}</b>","newkyc-declaration-check":"Entiendo/entendemos y acepto/aceptamos la declaración.","newkyc-maintrader-verify-message":"Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la verificación facial.","newkyc-missing-information":"Información faltante","newkyc-menu-fiat":"Servicio fiat","newkyc-edit-pan":"Editar PAN","newkyc-registration-num-desc":"Asegúrate de que el número de registro coincida con el que figura en el Certificado de Incorporación o Registro.","newkyc-menu-basic-registration":"País y número de registro","newkyc-review-comment":"Comentario de la revisión","newkyc-more-detail-link":"Detalles","newkyc-funding-method-desc":"Método de financiación se refiere a la manera en que planeas depositar monedas fiat/criptomonedas en la cuenta.","newkyc-menu-basic-entity":"Detalles de la entidad","newkyc-view-document-sample":"Ver un ejemplo de documento","newkyc-menu-basic-address":"Información del domicilio","newkyc-refresh-deadline":"Fecha límite: {{dueDate}}","newkyc-reuse-history-files":"Reutilizar archivos históricos","newkyc-nob-declaration-new":"Describe tu actividad comercial principal","newkyc-basic-br-document-type8-desc":"Comprobante de pago del impuesto a la propiedad del año actual.","newkyc-basic-document-type1-desc":"como electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc. emitidos <red>en los últimos 6 meses</red>. Ten en cuenta que NO aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros.","newkyc-route-SUPPLEMENT_DOC":"Documentos adicionales (opcional)","newkyc-success":"Procesado","newkyc-basic-ng-document-type2-desc":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero debes enviarnos. el archivo original en formato .pdf. Ten en cuenta que puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción. Asegúrate de que se haya emitido <red>en los últimos 3 meses</red>.","newkyc--local-document-type4":"Declaración de la Secretaría de Ingresos Federales de Brasil (RFB).","newkyc-verify-refresh-first-update":"Revisamos tus actualizaciones, sin embargo, necesitamos más información sobre tu cuenta debido a los requisitos regulatorios.","newkyc-doc-upload":"Carga los documentos","newkyc-document-uk-type3":"Documentos emitidos por el gobierno","newkyc-rp-further-infos":"Se requiere información adicional","newkyc-start-trading":"Iniciar trading","newkyc-basic-document-type2-desc":"Debe haberse emitido <red>en los últimos 6 meses</red>. Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero debes enviarnos. el archivo original en formato .pdf. Ten en cuenta que puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción.","newkyc-same-address-v6":"¿Tu dirección operativa es la misma que tu dirección de registro?","newkyc-basic-ng-document-type1-desc":"Como electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc. (ten en cuenta que NO aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros). asegúrate de que se haya emitido <red>en los últimos 6 meses</red>.","newkyc-basic-ng-document-type4":"Contrato de alquiler válido","newkyc-basic-br-document-type10-desc":"Boleto bancario para cuotas de condominio o financiación de vivienda del año actual","newkyc-uk-document-type2":"Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras","newkyc-add-pan":"Agregar PAN","newkyc-basic-br-document-type9-desc":"Recibo de impuesto de vehículos automotores del año actual.","newkyc-basic-br-document-type9":"Certificado del Impuesto sobre la Propiedad de Vehículos Automotores (IPVA)","newkyc-basic-br-document-type1-desc":"Como electricidad, agua, internet fijo, facturas de telefonía fija y celular pospago o gestión de residuos, etc. emitidos en los <red>últimos 6 meses</red>.","newkyc-due-date":"Fecha de entrega","newkyc-basic-br-document-type6":"Balance general","newkyc-add-pan-title":"Agrega el Número de Cuenta Permanente (PAN)","newkyc-basic-document-type4":"Contrato de alquiler válido (firmado y fechado)","newkyc-source-wealth-desc":"Fuente de patrimonio se refiere a la procedencia de la totalidad del patrimonio y activos de la empresa, o a aquello que contribuyó significativamente al patrimonio neto de la misma.","newkyc-basic-uk-document-type1-desc":"como electricidad, agua, declaraciones del proveedor de servicios de internet, facturas de teléfono fijo, televisión, gestión de residuos, etc. emitidos <red>en los últimos 3 meses</red>.","newkyc-basic-uk-document-type3-desc":"Documentos emitidos por el Gobierno <red>en los últimos 3 meses</red>, como cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.<br />\n- Captura de pantalla del Registro Mercantil (aviso legal: siempre que tu dirección operativa y la dirección de registro sean las mismas)","newkyc-basic-document-type3-desc":"como cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc. emitidos <red>en los últimos 6 meses</red>.","newkyc-basic-br-document-type8":"Certificado de impuesto a la propiedad (IPTU)","newkyc-document-sample":"Ejemplo de documento","newkyc-basic-br-document-type6-desc":"(“Balanço” o “Balancete”) debe estar firmado por un contador o una empresa de auditoría y hacer referencia a los <red>últimos 6 meses.</red>","newkyc-refresh-update-tip3":"Te garantizamos que tu cuenta de entidad seguirá habilitada durante el período de revisión.","newkyc-bh-document-type2":"Estados de cuenta bancarios (con historial de transacciones)","newkyc-basic-ng-document-type4-desc":"Firmado y fechado, junto con un recibo de alquiler pagado fechado dentro del <red>último</red> año.","newkyc-refresh-review":"Actualizaciones en revisión","newkyc-supported-doc-types":"Tipos de documentos admitidos","newkyc-document-uk-type4":"Documentos corporativos","newkyc-details":"Detalles","newkyc-go-home-page":"Ir a Inicio","ewkyc-source-funding-desc":"Fuente de fondos se refiere a la procedencia del dinero utilizado en esta cuenta.","newkyc-required-seciton":"Secciones requeridas","newkyc-basic-local-document-type2-desc":"Debe haberse emitido <red>en los últimos 3 meses</red>. Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero debes enviarnos. el archivo original en formato .pdf. Ten en cuenta que puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción.","newkyc-section-error":"Completa esta sección","newkyc-document-uk-type5":"Contratos de alquiler","newkyc-poa-basic":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 6 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-refresh-review-conetnt":"Tu cuenta de entidad sigue habilitada. Te enviaremos la notificación del resultado de la revisión a tu email registrado.","newkyc-section-undo-seciton":"Completa las {{unComplete}} secciones.","newkyc-route-ENTITY_FORMATION":"Documentos de constitución de la entidad","newkyc-basic-br-document-type5":"Contrato de alquiler vigente","newkyc-basic-local-document-type1-desc":"como electricidad, agua, internet o teléfono fijo, gestión de residuos, etc. emitidos <red>en los últimos 3 meses</red>. Ten en cuenta que NO aceptamos facturas de teléfono celular ni cartas de seguros.","newkyc-declaration-checked-error":"Revisa la declaración antes de enviarla.","newkyc-basic-uk-document-type2-desc":"- Estados de cuenta bancarios Aceptamos los estados de cuenta bancarios/crediticios digitales, sin embargo, debes enviar el archivo original en formato .pdf. Ten en cuenta que puedes ocultar la información confidencial, como los detalles de la transacción.<br/>\n- Cartas de referencia bancaria (con firma o sello)<br/>\nEstados de cuenta hipotecarios (con firma y sello)<br/>\n- Declaraciones de empresas Fintech reguladas","newkyc-basic-br-document-type5-desc":"Con firma notariada del propietario del inmueble, junto con la factura de servicios públicos (agua, luz, teléfono);","newkyc-basic-uk-document-type5-desc":"Contrato de alquiler válido durante al menos 1 año (firmado y fechado)","newkyc-basic-br-document-type4":"Facturas de teléfono móvil pospago","newkyc-basic-uk-document-type4-desc":"- Declaraciones de divulgación de entidad corporativa (firmadas y fechadas)<br />\nDeclaraciones de gestión de edificios (firmadas y fechadas)<br />\n- Confirmación de que la dirección registrada es la misma que la dirección operativa cuando el cliente no utiliza una dirección registrada común<br />\n- POA (comprobante de domicilio) del UBO cuando las actividades comerciales diarias se realizan de forma remota","newkyc-nob-declaration-new-desc":"Explica el tipo de actividad comercial de tu empresa y el modelo operativo. Proporciona toda la información que sea posible. <tip>Detalles</tip>","newkyc-sow-declaration-desc":"Describe las actividades que ayudaron a tu empresa a generar el patrimonio actual, incluidas las principales fuentes de ingreso. <tip>Detalles</tip>","newkyc-edit-currency-channel":"Editar moneda y canal","newkyc-fiat-ZEN-SEPQ":"Recordatorio para Zen y SEPA: Se requiere documentación constitucional notariada (Acta constitutiva, Memorando y artículos de asociación, Registro de directores/accionistas, Certificado de buena reputación, etc.), y se harán preguntas adicionales relacionadas con dinero fiat.","newkyc-fiat-new-channel-tips":"Confirma si los siguientes canales fiat son los correctos para aumentar el límite según tu solicitud.","newkyc-fiat-increase-limit-tips":"Confirma si las siguientes monedas y canales fiat son los correctos para aumentar el límite según tu solicitud.","newkyc-supplemental-information":"Información adicional","newkyc-supplemental-information-tips":"Proporciona la siguiente información para habilitar las monedas fiat y los canales que seleccionaste.","newkyc-fiat-currency-channel-label-new":"Selecciona las monedas fiat y los canales que deseas utilizar","newkyc-submit-successfully":"Tu solicitud fue enviada con éxito.","newkyc-save-info-time":"Información almacenada automáticamente a las {{time}}","newkyc-registration-num-desc-IT":"Asegúrate de que el número de registro de la empresa (Partita IVA) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-registration-num-desc-KZ":"Asegúrate de que el número de registro de la empresa o BIN (Business Identification Number) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-registration-num-desc-FR":"Asegúrate de que el número de registro de la empresa (<bold>número SIREN de 9 dígitos</bold>) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-registration-num-desc-AR":"Asegúrate de que la identificación fiscal de la entidad coincida con la que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-registration-num-desc-abn":"Asegúrate de que el número de identificación comercial australiano (ABN) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-registration-num-desc-BR":"Ingresa el ID fiscal (CNPJ) de tu empresa y asegúrate de que contenga 14 dígitos y siga el formato \"XX.XXX.XXX/XXXX-XX\". Asegúrate de que coincida con el número de tu Certificado de incorporación o Registro.","newkyc-registration-num-desc-MX":"Ingresa la identificación fiscal (RFC) bajo la que está registrada la empresa. Lo puedes consultar en tu Cédula de Identificación Fiscal.","newkyc-registration-num-desc-CO":"Asegúrate de que el número de registro de la empresa (NIT) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","newkyc-registration-num-desc-acn":"Asegúrate de que el número de registro australiano de la empresa (ACN) coincida con el que figura en el Acta Constitutiva.","title-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Plantilla de verificación de partes relacionadas","title-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"Carta de autorización","newkyc-verify-main-trader-desc":"Verifica la identidad del trader principal a través de la verificación facial.","newkyc-verify-main-trader":"Comenzar verificación facial","newkyc-maintrader-passed-message":"<bold>{{name}}</bold> completó la verificación para traders principales. Si cambias el trader principal, se deberá completar de nuevo la verificación facial.","newkyc-company-typev3-crypto-p2p-desc":"Empresas que obtienen ganancias al publicar anuncios y completar transacciones en una plataforma de comercio P2P","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker":"Plataforma de corretaje de criptomonedas OTC (over-the-counter)","newkyc-company-typev3-crypto-cex-desc":"Plataforma que facilita el trading de criptomonedas y otros activos digitales al tiempo que actúa como intermediario o autoridad central.","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial-desc":"Billetera digital que no custodia los fondos de los usuarios y no se responsabiliza por los movimientos de los fondos.","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining":"Minería por cuenta propia","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol-desc":"Organización que se centra en la gobernanza, la toma de decisiones y la asignación de recursos dentro de un ecosistema descentralizado, y que no implica necesariamente una participación directa en las transacciones de activos virtuales.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol":"Protocolo DAO","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining-desc":"Las empresas de criptominería compran rigs de minería para facilitar las transacciones de criptomonedas y, a cambio, reciben un pago por la potencia computacional. Algunas empresas ofrecen servicios de hosting o suscripciones y les cobran a los usuarios una tarifa fija por el alquiler de uno de los rigs.","newkyc-company-typev3-crypto-dapp":"Aplicaciones descentralizadas (dApp)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant-desc":"Compañías que brindan asesoramiento especializado relacionado con criptomonedas y tecnología blockchain, pero que no ofrecen ni gestionan de forma directa servicios de activos virtuales.","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager-desc":"Una entidad con licencia/exención para proporcionar servicios de asesoramiento o gestión de inversiones para personas con un alto patrimonio neto.","newkyc-company-typev3-crypto-dapp-desc":"Aplicación de software que se ejecuta en una blockchain o en una red peer-to-peer (P2P). Funciona de forma autónoma y no depende de una única autoridad central.","newkyc-company-typev3-crypto-ico-desc":"Emisor o promotor que ofrece un activo digital para la venta a cambio de moneda fiat u otro activo virtual.","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial-desc":"Posee o retiene las claves privadas de NFT en nombre de sus usuarios, esto le otorga el control o la custodia de los activos de los usuarios.","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial":"Mercado de NFT (con custodia)","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial":"Mercado de NFT (sin custodia)","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker-desc":"Empresa de trading que proporciona liquidez a un mercado determinado y sus participantes.","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-trading":"Plataforma de trading de criptomoneda de propiedad privada","newkyc-company-typev3-crypto-dex-desc":"Plataforma que permite a los usuarios intercambiar criptoactivos a través de transacciones de la blockchain sin la necesidad de un custodio o intermediario centralizado, esto incluye los mercados P2P.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy-desc":"Organización que opera en un sistema blockchain descentralizado con el objetivo principal de apoyar causas, proyectos o iniciativas benéficas.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector-desc":"Organización que opera en un sistema de blockchain descentralizado que se centra en adquirir, gestionar y comercializar arte digital o físico, objetos de colección y otros activos valiosos a través de procesos de toma de decisiones impulsados por la comunidad.","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial-desc":"Plataformas que facilitan la compra, la venta y el trading de NFT y permiten que las transacciones se realicen directamente entre las billeteras de los usuarios o a través de sistemas descentralizados, como contratos inteligentes en una blockchain.","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge":"Proveedores de servicios de puente cross-chain","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card-desc":"Tarjetas prepagas que se pueden canjear por ciertas criptomonedas o usar para comprar bienes y servicios en comercios que las acepten.","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot-desc":"Compañía que vende algoritmos que pueden realizar transacciones automáticamente para los usuarios luego de conectarse a plataformas de trading a través de la API.","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial":"Proveedor de billeteras digitales (con custodia)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy":"DAO filantrópica","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway":"Proveedor de servicios de pasarelas para pagos con criptomoneda","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager":"Gestor de patrimonio de Binance","newkyc-company-typev3-crypto-robo":"Asesor robótico de criptomonedas","newkyc-company-typev3-crypto-robo-desc":"Plataforma en línea que evalúa las preferencias, los riesgos y los objetivos de los usuarios y crea una cartera de inversión en criptomonedas de acuerdo con la información recolectada.","newkyc-company-typev3-investment-manager":"Gerente de inversiones","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant":"DAO de subvenciones","newkyc-company-typev3-crypto-ico":"ICO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker-desc":"La plataforma de corretaje OTC funciona como un intermediario que pone en contacto a compradores y vendedores sin asumir el riesgo de retener el activo. La plataforma obtiene una comisión o tarifa por los servicios de trading.","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming":"E-gaming (GameFi, juegos P2E)","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial-desc":"Billetera digital que almacena, gestiona y protege las criptomonedas en nombre de los usuarios y que tiene el control sobre sus claves privadas.","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining-desc":"La minería de criptomonedas por cuenta propia se refiere al proceso en el que un individuo u organización utiliza sus propios recursos e infraestructura para minar criptomonedas.","newkyc-company-typev3-crypto-casino-desc":"Casino en línea que ofrece servicios como intercambios, transferencias, gestión o generación de activos virtuales en nombre de sus usuarios.","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway-desc":"Intermediario entre los comerciantes y el cliente final que es el que compra bienes o servicios con criptomonedas. Facilita el procesamiento y proporciona la liquidez necesaria para aceptar pagos.","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal-desc":"En una transacción de capital OTC, la plataforma de capital OTC actúa como contraparte de la operación, y opera con sus propios fondos. La plataforma compra o vende el activo de su propio inventario y asume el riesgo de pérdidas o ganancias potenciales de la operación.","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial":"Proveedor de billeteras digitales (sin custodia)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-desc":"La DAO es una organización (generalmente constituida como una asociación o fundación) que está gobernada por una comunidad de miembros a través del uso de tecnología de libro mayor distribuido y contratos inteligentes sin la mediación de un organismo central de gobernanza.","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card-desc":"Se asocian con proveedores de red para emitir estas tarjetas, que son simplemente un instrumento de pago que permite a los usuarios realizar transacciones con criptomonedas.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture-desc":"Organización que se centra en invertir, respaldar y gestionar una cartera de empresas emergentes, proyectos o negocios a través de procesos de toma de decisiones impulsados por la comunidad.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture":"DAO de riesgo","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal":"Plataforma de capital de criptomonedas OTC (over-the-counter)","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining":"Minería minorista","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector":"DAO coleccionista","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card":"Proveedores de tarjetas de débito y prepagas de criptomonedas","newkyc-company-typev3-crypto-dao":"Organización Autónoma Descentralizada (DAO)","newkyc-company-typev3-crypto-baas-desc":"BaaS es un servicio basado en la nube que permite a los clientes desarrollar, alojar y mantener sus propias aplicaciones de blockchain, contratos inteligentes y soluciones sin necesidad de grandes recursos o infraestructura interna. SaaS se refiere a un modelo de entrega de computación en la nube que proporciona aplicaciones a través de Internet, generalmente mediante suscripción.","newkyc-company-typev3-crypto-consultant":"Consultores de criptomonedas","newkyc-company-typev3-investment-manager-desc":"Una entidad que actúa en nombre de clientes corporativos para gestionar inversiones designadas en una cuenta o cartera según los términos de un Acuerdo de Gestión de Inversiones.","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming-desc":"Servicios de juegos en línea donde los usuarios pueden competir en videojuegos multijugador organizados.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant-desc":"Organización que aporta fondos al pool de subvenciones y vota sobre la asignación y distribución de los fondos dentro de un ecosistema descentralizado.","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge-desc":"Permite la transferencia de tokens y datos entre dos o más blockchains diferentes. Al crear un puente entre distintas redes blockchain, se facilita la interoperabilidad y mejora la funcionalidad de las aplicaciones descentralizadas.","newkyc-company-typev3-maritime-transportation-shipping":"Transporte y envío marítimos","newkyc-company-typev3-activities-of-holding-companies":"Actividades relacionadas con las sociedades de tenencia","newkyc-company-typev2-manufacturing-wholesale-retail":"Fabricación, venta mayorista y minorista","newkyc-company-typev3-arts-cultural":"Actividades artísticas y culturales","newkyc-company-typev3-crypto-payment":"Procesadores de pagos en criptomonedas","newkyc-company-typev3-crypto-dex":"Exchange descentralizado (DEX) (incluidas las plataformas descentralizadas de NFT)","newkyc-company-typev3-crypto-cex":"Exchange centralizado de criptomonedas (CEX) (incluidas las plataformas centralizadas de NFT)","newkyc-company-typev3-scientific":"Servicios científicos","newkyc-company-typev3-transportation-agriculture-accommodation-food":"Servicios de transporte, agricultura, hotelería y alimentación","newkyc-company-typev3-pharma-marijuana-tobacco":"Fabricación y venta mayorista de productos farmacéuticos, marihuana o tabaco","newkyc-company-typev3-consultancy-desc":"Servicios de consultoría que no sean de gestión financiera, consultoría comercial, consultoría estratégica o asesoramiento comercial","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker":"Market Makers","newkyc-company-typev3-consultancy":"Actividades de consultoría","newkyc-company-typev3-marketing-consulting-education-software-it":"Marketing, consultoría, educación, software e informática","newkyc_has_aml_policy_no":"El cuestionario de AML debe estar firmado por el responsable de Cumplimiento de AML, el director de cumplimiento, el MLRO, director o su equivalente.","newkyc-company-typev3-medical-practice":"Actividades relacionadas con la medicina","newkyc_has_aml_policy_yes":"La Política y el Cuestionario de AML deben estar firmados por el responsable de Cumplimiento de AML, el director de cumplimiento, el MLRO, director o su equivalente.","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto":"Brókers (ajenos a las criptos)","newkyc-company-typev3-hospital-nursing-care":"Actividades relacionadas con hospitales y centros de atención de enfermería","newkyc-company-typev3-sports-recreation":"Actividades deportivas y recreativas","newkyc-company-typev3-social-work":"Actividades relacionadas con la asistencia social","newkyc-company-typev3-construction-real-estate-mining-quarrying":"Construcción, bienes raíces, minería y transporte","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_desc_1":"Haz clic en “Generar plantilla” para crear tu propio documento del Cuestionario de AML de Binance.","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card":"Proveedores de tarjetas de regalo de criptomonedas","newkyc-company-typev3-crypto-decentralized-protocol":"Proveedores de protocolos descentralizados","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot":"Proveedores de Bots de trading","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-example":"Por ejemplo, catalogar las direcciones de las billeteras de los usuarios para recibir recompensas y monitorear las billeteras para detectar vinculaciones con la darknet, ciberdelitos, material relacionado con abuso sexual infantil, etc.","newkyc-company-typev3-marketing":"Servicios de marketing","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_title":"Cuestionario de AML","newkyc-company-typev3-software-it-consultancy":"Software, desarrollo informático y servicios de consultoría","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_v2_title":"Política Antilavado de dinero (AML) y Prevención del financiamiento del terrorismo (CFT)","newkyc-company-typev3-crypto-casino":"Casino basado en criptomonedas (con licencia/regulado)","newkyc-company-typev3-crypto-baas":"Blockchain como servicio (BaaS), software como servicio (SaaS)","HAS_AML_POLICY_desc_1":"¿Actualmente dispones de una política AML?","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative":"Actividades combinadas de servicios administrativos de oficina","newkyc-fiat-channel-core-tips":"Canal fiat se refiere al proveedor del servicio que permite utilizar la moneda fiat. <br />  Recuerda que se te solicitará proporcionar más información/documentación de incorporación en función de los requisitos específicos del canal fiat. Elige con consciencia y en función de tus necesidades.","newkyc-otc-acts-as-intermediary-title":"¿Operas solo en calidad de parte principal? (Es decir, en representación propia y no como agente o representante de otra entidad).","newkyc-debit-card-processing-method-detail-title":"¿Ofreces liquidaciones de criptomonedas/fiat para el programa de la tarjeta de forma directa o indirecta?","newkyc-company-typev3-marketing-desc":"Marketing digital y en redes sociales, diseño y desarrollo de marca","newkyc-company-typev3-sports-recreation-desc":"Instalaciones deportivas, actividades de clubes deportivos o de entrenamiento","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto-desc":"Venta de activos como forex, CFD, acciones y materias primas","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative-desc":"Administración pública, suministro de agua, aguas residuales y residuos","kycui-no-aml":"No, solo trading de propiedad privada","newkyc-company-typev3-scientific-desc":"Laboratorios de diagnóstico y pruebas, pruebas químicas y otras pruebas analíticas, servicios de investigación","newkyc-company-typev3-medical-practice-desc":"Medicina general, especializada y odontológica, Otras actividades relacionadas con la salud","kycui-yes-aml":"Sí","ON_BEHALF_TRADING_v2_desc_1":"¿Tienes la intención de gestionar/operar/custodiar o proporcionar liquidez a terceros a través de esta cuenta de Binance?","newkyc-company-typev3-arts-cultural-desc":"Artes escénicas, museos, sitios históricos, atracciones turísticas","newkyc-route-FINANCIAL_OWN_VERIFY":"Verificación financiera y operativa","newkyc-route-REGULATORY_LEGAL":"Cumplimiento normativo y acuerdos legales","newkyc-route-OWN_GOVERMENT_DOC":"Documentos de propiedad y gobernanza","newkyc-current-select-currency-channel":"Moneda fiat y canal actualmente seleccionados","newkyc-not-verified-main-trader":"Campo obligatorio","newkyc-router-change-content":"Tus actualizaciones de la Información básica afectarán los nuevos requisitos de documentos y restablecerán tu progreso actual.","newkyc-enter-pan-label":"Ingresa el Número de cuenta permanente (PAN)","newkyc-local-document-type3-desc":"Como cartas de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc., emitidos <red>en los últimos 3 meses</red>.","newkyc-verification-update":"Acción obligatoria","newkyc-please-designate-main-trader":"Debes designar un Trader principal, ya que el individuo requiere verificación. Para esto, selecciona el ícono de edición en el trader y selecciona la opción correspondiente.","newkyc-needadd-tip":"Haz clic en el botón \"Agregar\" para incluir más Traders de Cuenta Autorizados.","newkyc-document-incorrect":"Lamentablemente, tu documento es incorrecto.","newkyc-portrait-maintrader-invalid":"La foto de tu identificación o la foto cargada no es clara. Carga una foto clara.","newkyc-rp-edit-sub-ubo-2":"Editar Propietarios beneficiarios finales","newkyc-apply-check-list":"Lista de verificación de solicitud","newkyc-rp-add-sub-controller-2":"Agregar Controladores significativos","newkyc-edit-pan-title":"Edita el Número de cuenta permanente (PAN)","newkyc-rp-add-sub-ubo-2":"Agregar Propietarios beneficiarios finales","newkyc-iin-number-required":"Ingresa un número IIN válido","newkyc-rp-edit-sub-controller-2":"Editar Controladores significativos","newkyc-rp-add-sub-director-2":"Agregar Directores o personas equivalentes","newkyc-select-fiat-currency-channel-tip":"Selecciona las monedas fiat y los canales que deseas utilizar.","newkyc-download-check-list-content":"Descarga la lista de verificación en PDF para obtener una vista previa y preparar toda la información requerida.","newkyc-please-update-main-trader-info":"Actualiza la información del Trader principal.","newkyc-download-check-list":"Descargar lista de verificación","newkyc-document-reject-sample":"Ejemplo de documento","newkyc-doc-type-placeholder":"Selecciona el tipo de documento","newkyc-rp-edit-sub-director-2":"Editar Directores o personas equivalentes","newkyc-partial-reject-content":"Debes actualizar una parte de la información que enviaste anteriormente. Revisa los comentarios proporcionados y haz las correcciones necesarias.","INTERMEDIARIES_title":"Intermediarios (el 25% o más)","newkyc-account-information-description-refresh":"<ul><li>Revisa las siguientes secciones y actualiza la información según sea necesario. También puedes ingresar <a>aquí</a> para revisar o descargar el resumen de la información. </li><li>Ten la seguridad de que tu <bold>cuenta de entidad permanecerá activa durante el período de revisión.</bold></li></ul>","newkyc-account-information-description":"<ul><li>Revisa las siguientes secciones y actualiza la información según sea necesario. También puedes ingresar <a>aquí</a> para revisar o descargar el resumen de la información. </li></ul>","newkyc-poa-basic-KZ":"<p>Carga un documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-JP":"<p>Carga un documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-NG":"<p>Carga un documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-AU":"<p>Carga un documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-ZA":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-MX":"<p>Carga un documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-GB":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-ES":"<p>Carga un documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-PT":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-TR":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-AE":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-PL":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-SE":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-poa-basic-LT":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión.</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos 3 meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-retail-mining-offers-wallet-services-title":"¿Operas, gestionas o tienes la custodia de fondos de terceros?","newkyc-retail-mining-has-kyc-sanctions-screening-title":"¿Verificas y sancionas a tus clientes o examinas riesgos de PEP?","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-title":"¿Tienes algún programa de monitoreo de transacciones?","newkyc-p2p-manages-third-party-funds-title":"¿Tienes tu propia plataforma de trading (p. ej., una plataforma OTC)?","newkyc-dex-does-facilitate-exchange-title":"¿Facilitas el intercambio de activos virtuales y monedas fiat?","newkyc-otc-business-involves-third-party-funds-title":"¿Operas, gestionas o tienes la custodia de fondos de terceros?","newkyc-market-maker-otc-trading-funds-source-title":"¿Utilizas tus propios fondos o los fondos de terceros para operar en la plataforma de Binance?","newkyc-dao-collects-member-identification-title":"¿Verificas a los miembros de tu DAO?","newkyc-p2p-trading-platform-info-title":"¿Utilizas tus propios fondos o los fondos de terceros para operar en la plataforma P2P de Binance?","newkyc-p2p-funds-source-title":"¿Operas, gestionas o tienes la custodia de fondos de terceros?","newkyc-market-maker-business-model-involves-third-party-funds-title":"¿Operas, gestionas o tienes la custodia de fondos de terceros?","newkyc-otc-relationship-type-title":"¿Operas solo en calidad de parte principal?","newkyc-dex-does-offer-custodial-services-title":"¿Ofreces algún tipo de servicio con custodia, como alguno que implique tener las claves privadas de los usuarios?","newkyc-debit-card-manages-customer-funds-title":"¿Posees o gestionas fondos de los clientes relacionados con tu programa de tarjeta?","newkyc-dao-token-listed-on-exchanges-title":"¿Tienes algún token listado en algún exchange u operas en representación de terceros?","newkyc-debit-card-issuing-or-reselling-detail-title":"¿Emites tarjetas o revendes tarjetas emitidas por empresas de terceros?","newkyc-source-funding-desc":"Fuente de fondos se refiere a la procedencia del dinero utilizado en esta cuenta.","desc-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Para verificar las identidades de las partes relacionadas, completa esta plantilla y envíala a tus departamentos para su aprobación.<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Asegúrate de haber agregado todas las partes relacionadas de tu entidad antes de presionar el botón Generar.</li>\n    <li>Haz clic en &quot;Generar&quot; para crear tu propio documento con la Plantilla de verificación de Binance.</li>\n  </ul>\n</bg>","desc-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"La Carta de Autorización (LOA, <em>Letter of Authorization</em>) se usa para proporcionar la confirmación por escrito del personal autorizado que tendrá permiso para acceder a los servicios de Binance en nombre de la entidad.","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_desc_1":"Carga cualquier documento complementario que pueda respaldar tu solicitud.","newkyc-refresh-review-add-email":"Agregar nuevo destino para notificaciones","newkyc-view-requirements":"Ver requisitos","ConfirmDialog":"Tus actualizaciones de la Información básica afectarán los nuevos requisitos de documentos y restablecerán tu progreso actual.","newkyc-resubmit-core-info-tip":"Actualizamos los requisitos de la sección &quot;Información básica&quot; para mejorar tu experiencia de incorporación. Revisa y confirma la sección pertinente.<br /> No te preocupes, toda la información que enviaste anteriormente está guardada.","newkyc-action-needed":"Acción obligatoria","newkyc-nob-radio-with-detail-description-text":"Proporciona los detalles aquí","newkyc-review-content-1":"Tu solicitud fue enviada con éxito. Te enviaremos la notificación del <bold>resultado de la revisión a tu email registrado.</bold><br/> Agrega el email de tu colega para recibir notificaciones.  <email>Agregar nuevo email</email>","newkyc-estimated-response":"Tiempo estimado de respuesta: <br /> <bold>15 días hábiles</bold>","newkyc-document-BH-type3":"Documentos gubernamentales","newkyc-collaborators-title":"Colaboradores en la solicitud","newkyc-app-submit-once-been-supplied":"El solicitante principal presentará la solicitud una vez suministrada toda la información requerida.","newkyc-cb-invite-failed-content":"Lamentablemente, la invitación a {{email}} no se pudo enviar. Reintenta más tarde.","newkyc-help-provide-information":"Ayuda a proporcionar la siguiente información","newkyc-cb-invite-success":"Invitaste a {{email}} como colaborador en la solicitud.","newkyc-invite-collaborators-tips":"Invita a colaboradores de tu organización para que te ayuden a completar la solicitud de forma más eficiente.","newkyc-cb-invite-all-success":"Las invitaciones a todos los colaboradores se enviaron correctamente.","newkyc-cb-invite-failed":"Error al enviar invitación.","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Describe tus actividades comerciales, incluido el nombre del territorio, el tipo de negocio y la cantidad de negocios como porcentaje de tu facturación anual.","JP_SQ_G1_F11_V1_placeholder":"Indica el motivo por el que no puedes completar el Cuestionario de sanciones.","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance Japón, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance Japón para realizar transacciones restringidas en virtud de las leyes de control de exportaciones vigentes. Esto incluye el uso de la plataforma para enviar o recibir criptomonedas vinculadas con el comercio de bienes o servicios que no cuentan con los permisos necesarios de conformidad con la normativa vigente en materia de control de exportaciones o de bienes de doble uso. <br /> Al hacer clic en el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance Japón.","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance Japón, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance Japón (incluidos el envío o la recepción de criptomonedas) para realizar transacciones que involucren a (1) personas sujetas a sanciones impuestas por las Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables, y (2) los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, Myanmar (Birmania), las regiones de Crimea, la República Popular de Donetsk y la República Popular de Lugansk. <br /> Al seleccionar el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance Japón.","newkyc-document-form-reject":"Haz clic en el botón de abajo para abrir el cuestionario y revisar el comentario.","SANCTIONS_QUESTION_FORM_JP_desc_1":"Binance Japón cumple con todas las leyes de sanciones aplicables en varias jurisdicciones de todo el mundo. Como uno de nuestros clientes, te pedimos que completes este cuestionario de sanciones. Revisa atentamente las preguntas y completa el cuestionario de forma correcta.","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance (incluidos el envío o la recepción de criptomonedas) para realizar transacciones con o que involucren a (1) personas sujetas a sanciones impuestas por Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables, y (2), los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, las regiones de Crimea, la República Popular de Donetsk o la República Popular de Lugansk. <br /> Al seleccionar el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_placeholder":"Proporciona los nombres, descripciones comerciales y ubicaciones de tus tres contrapartes principales, así como la naturaleza de tus transacciones con ellas (específicamente aquellas que involucran pagos o liquidaciones en criptoactivos)","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance Japón, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance Japón para realizar transacciones restringidas en virtud de sanciones impuestas por las Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables (incluidas aquellas operaciones prohibidas en virtud de las sanciones impuestas a funcionarios, personas o entidades de Rusia, Bielorrusia y Venezuela).  <br /> Al hacer clic en el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance Japón.","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance para realizar transacciones que estén prohibidas en virtud de las leyes de control de exportaciones vigentes. Esto incluye el uso de la plataforma para enviar o recibir criptomonedas vinculadas con el comercio de bienes o servicios que no cuentan con los permisos necesarios de conformidad con la normativa vigente en materia de control de exportaciones o de bienes de doble uso.\n<br />\nAl hacer clic en el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance.","JP_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Indica el motivo por el que no puedes completar el Cuestionario de sanciones.","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance Japón, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance Japón (incluidos el envío o la recepción de criptomonedas) para realizar transacciones que involucren a (1) personas sujetas a sanciones impuestas por las Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables, y (2) los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, Myanmar (Birmania), las regiones de Crimea, la República Popular de Donetsk y la República Popular de Lugansk. <br /> Al seleccionar el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance Japón.","MEMBER_LETTER_FORM_AE_desc_1":"La Carta de Autorización (LOA) se usa para proporcionar la confirmación por escrito del personal autorizado que tendrá permiso para acceder a los servicios de Binance FZE en nombre de la entidad.","newkyc-other-number-max-limit":"El valor debe ser como máximo de {{amount}}","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance Japón, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance Japón (incluidos el envío o la recepción de criptomonedas) para realizar transacciones que involucren a (1) personas sujetas a sanciones impuestas por las Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables, y (2) los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, Myanmar (Birmania), las regiones de Crimea, la República Popular de Donetsk y la República Popular de Lugansk. <br /> Al seleccionar el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance Japón.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_notice":"Gracias por tu respuesta. Ten en cuenta que los Términos de uso de Binance Japón prohíben las transacciones para pagos en importaciones y/o comercio intermediario.\n<br />\nAl hacer clic en el botón “Confirmar“ que aparece a continuación, reconoces que entiendes esta restricción y que no realizarás transacciones prohibidas conforme a los Términos de uso de Binance Japón.","JP_SQ_G1_F10_V1_title":"¿Tu empresa procura usar criptoactivos para pagos o liquidaciones en el curso de tus actividades comerciales?","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance (incluidos el envío o la recepción de criptomonedas) para realizar transacciones con o que involucren a (1) personas sujetas a sanciones impuestas por Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables, y (2), los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, las regiones de Crimea, la República Popular de Donetsk o la República Popular de Lugansk. <br /> Al seleccionar el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance.","V1_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Declaras que tus respuestas a las preguntas anteriores son verdaderas. También declaras que has leído y aceptas los Términos de uso de Binance, y que estás al tanto de que los Términos de uso prohíben usar los productos o servicios de Binance para realizar transacciones con o que involucren a personas sujetas a sanciones impuestas por las Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables en las jurisdicciones donde opera Binance. Esto incluye transacciones con o que involucren a Cuba, Irán, Corea del Norte, las regiones de Crimea, la llamada República Popular de Donetsk o la llamada República Popular de Lugansk. Esto también incluye usar la plataforma para enviar o recibir criptomonedas en relación con bienes o servicios que no cuenten con las licencias correspondientes conforme a las regulaciones aplicables de control de exportaciones o de bienes de doble uso. Al seleccionar \"Sí\", también aceptas que responderás de inmediato a las solicitudes de información relacionadas con su cuenta y transacciones. El incumplimiento de los Términos de uso o la falta de respuesta a las solicitudes de información puede dar lugar a que se apliquen restricciones a tu cuenta o a la cancelación de tu cuenta.</info>","newkyc-other-number-invalid":"Ingresa un número válido","MEMBER_LETTER_FORM_desc_1":"La Carta de Autorización (LOA) se usa para proporcionar la confirmación por escrito del personal autorizado que tendrá permiso para acceder a los servicios de Binance en nombre de la entidad.","JP_SQ_G1_F9_V1_title":"¿Tu empresa proporciona, recibe o comercia de alguna manera con bienes o servicios que requieran una licencia de importación o exportación, o cualquier bien o servicio que pueda tener un uso tanto civil como militar?","newkyc-document-form-reedit-notice":"<bold>Nota:</bold> Si deseas realizar algún cambio en el Cuestionario AML que completaste, haz clic en el botón “Confirmar” para confirmar los cambios antes de salir.","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance para realizar transacciones que estén prohibidas en virtud de sanciones impuestas por Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables (incluidas aquellas operaciones prohibidas en virtud de las sanciones impuestas a funcionarios, personas o entidades de Rusia, Bielorrusia y Venezuela).  \n<br />\nAl hacer clic en el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance.","newkyc-other-number-min-limit":"El valor debe ser de al menos {{amount}}","SANCTIONS_QUESTION_FORM_desc_1":"Binance cumple con todas las leyes de sanciones aplicables en varias jurisdicciones de todo el mundo. Como uno de nuestros clientes, te pedimos que completes este cuestionario de sanciones. Revisa atentamente las preguntas y completa el cuestionario de forma correcta.","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_placeholder":"Ejemplo:
 Los clientes se clasifican como riesgo mínimo, medio o alto en función de varios factores de riesgo, como su perfil, ubicación geográfica, comportamientos de transacción y riesgo relacionado con el producto.","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Describe los bienes o servicios y confirma que tu empresa cumple con todos los requisitos de licencia aplicables para la importación y exportación de esos bienes o servicios.","JP_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Declaras que tus respuestas a las preguntas anteriores son verdaderas. También declaras que has leído y aceptas los Términos de uso de Binance Japón, y que sabes que los Términos prohíben usar los servicios de Binance Japón para realizar transacciones con personas sujetas a sanciones impuestas por las Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables en las jurisdicciones donde opera Binance, o que involucren a dichas personas. Esto incluye transacciones con Cuba, Irán, Corea del Norte, las regiones de Crimea, la llamada República Popular de Donetsk o la llamada República Popular de Lugansk, o que involucren a estas. También aceptas no usar Binance Japón para transacciones relacionadas con bienes o servicios sin licencia conforme a las regulaciones de control de exportaciones o de doble uso. Además, aceptas proporcionar de manera oportuna información sobre tu cuenta y transacciones cuando se te solicite. El incumplimiento puede dar lugar a restricciones o a la terminación de la cuenta.</info>","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Conforme a los Términos de uso de Binance, se prohíbe utilizar los productos o servicios de Binance (incluidos el envío o la recepción de criptomonedas) para realizar transacciones con o que involucren a (1) personas sujetas a sanciones impuestas por Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea y otras sanciones aplicables, y (2), los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, las regiones de Crimea, la República Popular de Donetsk o la República Popular de Lugansk. <br /> Al seleccionar el botón “Confirmar” que aparece a continuación, aceptas que no realizarás transacciones prohibidas de conformidad con los Términos de uso de Binance.","MEMBER_LETTER_FORM_JP_desc_1":"La Carta de Autorización (LOA) se usa para proporcionar la confirmación por escrito del personal autorizado que tendrá permiso para acceder a los servicios de Binance Japón en nombre de la entidad.","V1_SQ_G1_F1_V1_title":"¿Tu empresa opera en o tiene alguna actividad comercial reciente o planificada con o que involucre a los siguientes territorios: Cuba, Irán, Corea del Norte, las regiones de Crimea, la llamada República Popular de Donetsk o la llamada República Popular de Lugansk?","kyb-ui-no":"No","V1_SQ_G1_F5_V1_title":"¿Alguno de los propietarios beneficiarios finales de tu empresa (UBO), accionistas nominales, directores, controladores o traders autorizados está sujeto a sanciones de la ONU, EE. UU. o la UE, o se encuentra ubicado o reside en los siguientes territorios: Cuba, Irán, Corea del Norte, las regiones de Crimea, la llamada República Popular de Donetsk o la llamada República Popular de Lugansk?","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Proporciona una descripción del cliente, proveedor o socio comercial, incluidos sus nombres, ubicaciones y la naturaleza de tus relaciones comerciales con ellos","newkyc-declaration-select-director-error":"Selecciona un director antes de continuar.","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Proporciona el nombre completo, el cargo en la empresa, la nacionalidad y el lugar de residencia de los UBO, directores o controladores clave (si son personas físicas) y proporciona el nombre completo, el país de constitución y la naturaleza del negocio de los UBO o controladores clave (si son entidades).","newkyc-document-loa-initial":"Actualiza todos los traders autorizados en la sección Partes relacionadas antes de continuar con la LOA.","kyb-ui-yes":"Sí","newkyc-aml-form-title":"Cuestionario de Debida Diligencia AML","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_placeholder":"Ejemplo: a) Cliente de bajo riesgo (p. ej., Cliente de bajo riesgo = 3 años) b) Cliente de riesgo medio (p. ej., Cliente de riesgo medio = 2 años) c) Cliente de alto riesgo (p. ej., Cliente de alto riesgo = 1 año)","newkyc-document-edit-authorized-traders":"Editar traders autorizados","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Describe los bienes o servicios y confirma que tu empresa cumple con todos los requisitos de licencia aplicables para la importación y exportación de esos bienes o servicios.","JP_SQ_G1_F7_V1_title":"¿Tu empresa opera o tiene alguna actividad comercial reciente o planeada con Rusia, Bielorrusia o Venezuela?","newkyc-sq-form-title":"Cuestionario sobre sanciones","V1_SQ_G1_F7_V1_title":"¿Tu empresa opera en o tiene alguna actividad comercial reciente o planificada que involucre a Rusia, Bielorrusia o Venezuela?","V1_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Indica el motivo por el que no puedes completar el Cuestionario de sanciones.","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Describe tus actividades comerciales, incluido el nombre del territorio, el tipo de negocio y la cantidad de negocios como porcentaje de tu facturación anual","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Proporciona el nombre completo, el cargo en la empresa, la nacionalidad y el lugar de residencia de los UBO, directores o controladores clave (si son personas físicas) y proporciona el nombre completo, el país de constitución y la naturaleza del negocio de los UBO o controladores clave (si son entidades).","JP_SQ_G1_F3_V1_title":"¿Tu empresa participa en alguna actividad que involucre a clientes, proveedores o socios comerciales que estén sujetos a sanciones por parte de las Naciones Unidas, EE. UU. o la UE, o que estén ubicados o residan en los siguientes territorios: Cuba, Irán, Corea del Norte, Myanmar (Birmania), Crimea, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk?","newkyc-declaration-select-director-title":"Firma del director (selecciona un solo director):","newkyc-loa-form-title":"Carta de autorización","newkyc-important-notice":"Aviso importante","newkyc-document-status-fill":"Completar","JP_LOA_G1_content_1":"<span>\n    El <date>{{day}}</date> (DD) de <date>{{month}}</date> (MM) del <date>{{year}}</date> (Año), nosotros, quienes suscriben, como directores de la Empresa, (el &quot;Director&quot;) por la presente, aprobamos las siguientes resoluciones escritas en nuestra reunión de conformidad con la constitución de la Empresa.\n  </span>\n  <gap />\n  <bold>SE RESOLVIÓ QUE:</bold>\n  <bold>Las personas que se indican a continuación se designan como Titulares de la Cuenta Autorizados de la Empresa en Binance Exchange Japón. Por la presente, se otorgan al Titular de la Cuenta Autorizado todos los derechos y responsabilidades que se consideren necesarios para ejecutar operaciones a través de Binance Exchange en nombre de la Empresa:</bold>\n  <gap />\n  <trader-list />\n  <gap />\n  <span>La resolución permanecerá en vigor hasta que la Empresa notifique por escrito a Binance.</span>\n  <gap />\n  <bold>Confirma si la información anterior es válida y precisa:</bold>\n  <gap />","newkyc-declaration-select-director-text":"Al seleccionar mi nombre y enviar, por la presente, comprendo y acepto la declaración.","newkyc-loa-edit-traders":"Editar trader(s)","JP_SQ_G1_F1_V1_title":"¿Tu empresa opera o tiene alguna actividad comercial reciente o planeada con los siguientes territorios o que los involucre: Cuba, Irán, Corea del Norte, Myanmar (Birmania), Crimea, República Popular de Donetsk o República Popular de Lugansk?","JP_SQ_G1_F5_V1_title":"¿Alguno de los UBO, directores o controladores clave de tu empresa está sujeto a sanciones de la ONU, EE. UU. o la UE, o se encuentra o reside en los siguientes territorios: Cuba, Irán, Corea del Norte, Myanmar (Birmania), Crimea, República Popular de Donetsk o República Popular de Lugansk?","V1_SQ_G1_F9_V1_title":"¿Tu empresa proporciona, recibe o comercia de alguna manera con bienes o servicios que requieran una licencia de importación o exportación, o cualquier bien o servicio que pueda tener un uso tanto civil como militar?","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Describe tus actividades comerciales, incluido el nombre del territorio, el tipo de negocio y la cantidad de negocios como porcentaje de tu facturación anual.","newkyc-document-status-incompleted":"Sin completar","V1_LOA_G1_content_1":"<bold>\n    El <date>{{day}}</date> (DD) de <date>{{month}}</date> (MM) del <date>{{year}}</date> (Año), nosotros, quienes suscriben, como directores de la Empresa, (el &quot;Director&quot;) por la presente, aprobamos las siguientes resoluciones escritas en nuestra reunión de conformidad con la constitución de la Empresa.\n  </bold>\n  <gap />\n  <bold>SE RESOLVIÓ QUE:</bold>   \n  <span>Las personas que se indican a continuación se designan como Titulares de la Cuenta Autorizados de la Empresa en Binance Exchange. Por la presente, se otorgan al Titular de la Cuenta Autorizado todos los derechos y responsabilidades que se consideren necesarios para ejecutar operaciones a través de Binance Exchange en nombre de la Empresa:</span>\n  <gap />\n  <trader-list />\n  <span>La resolución permanecerá en vigor hasta que la Empresa notifique por escrito a Binance.</span>\n  <gap />\n  <bold>Confirma si la información anterior es válida y precisa:</bold>\n  <gap />","newkyc-confirm-trader-loa-content":"Dado que la información de <b>Trader de Cuenta Autorizado</b> se actualizó, actualiza también tu Carta de autorización.","AE_LOA_G1_content_1":"<span>El <date>{{day}}</date> (DD) de <date>{{month}}</date> (MM) del <date>{{year}}</date> (Año), nosotros, quienes suscriben, como directores de la Empresa, por la presente, aprobamos las siguientes resoluciones escritas de conformidad con las leyes aplicables y la constitución de la Empresa.</span>\n  <gap />\n <bold>SE RESUELVE Y CONFIRMA QUE:</bold>\n  <br />\n  <bold>1. Las personas que se indican a continuación se designan como Titulares Autorizados de la Cuenta de la Empresa en la plataforma de trading de activos virtuales Binance FZE (el &quot;Exchange&quot;). Por la presente, se otorgan al Titular Autorizado de la Cuenta todos los derechos y responsabilidades que se consideren necesarios para realizar transacciones en el Exchange y para tomar todas las demás acciones necesarias en relación con dichas transacciones a través del Exchange en nombre de la Empresa:</bold>\n  <trader-list />\n  <bold>2.  Consideramos y comprendimos los riesgos relacionados con los Activos Virtuales y, en particular, revisamos y aceptamos los <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms\">Términos de uso de Binance FZE</link> disponibles en https://www.binance.com/en-AE/terms, así como la <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/risk-warning\">Advertencia General de Riesgo</link> y todos y cada uno de los Términos de Producto aplicables, incluidos, entre otros, los <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms-margin\">Términos del Servicio de Margen</link>, los <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/binance-futures-services-agreement\">Términos del Servicio de Futuros</link> y los <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/legal/terms-options\">Términos del Servicio de Opciones</link></bold>\n  <br />\n  <span>Esta resolución permanecerá en vigor hasta que la Empresa la revoque mediante una notificación por escrito a Binance.</span>\n  <gap />\n <bold>Confirma si la información anterior es válida y precisa:</bold> <gap />","newkyc-required-information":"Completa la información requerida","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Proporciona una descripción del cliente, proveedor o socio comercial, incluidos sus nombres, ubicaciones y la naturaleza de tus relaciones comerciales con ellos.","V1_SQ_G1_F3_V1_title":"¿Tu empresa realiza alguna actividad con clientes, proveedores o socios comerciales que estén sujetos a sanciones de la ONU, EE. UU. o la UE, o que estén ubicados o residan en los siguientes territorios: Cuba, Irán, Corea del Norte, las regiones de Crimea, la llamada República Popular de Donetsk o la llamada República Popular de Lugansk?","newkyc-loa-confirm":"Sí","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Describe tus actividades comerciales, incluido el nombre del territorio, el tipo de negocio y la cantidad de negocios como porcentaje de tu facturación anual.","kyc-ui-no":"No","kyc-ui-yes":"Sí","V1_AML_G5_title":"Capacitación","V1_AML_G5_F2_V1_title":"¿Tus capacitaciones sobre AML/CFT (incluida la comunicación de cambios en las leyes AML/CFT) se ofrecen al menos una vez al año a todos los empleados?","V1_AML_G6_F4_V1_title":"¿La revisión de tu programa la lleva a cabo un tercero independiente y/o supervisores gubernamentales que evalúan tus prácticas de AML/CFT de manera periódica?","V1_AML_G6_F1_TRUE_V1_description_1":"Proporciona tu último reporte de auditoría interna y explica si se identificaron deficiencias.","V1_AML_G6_title":"Auditoría y pruebas","V1_AML_G6_F1_FALSE_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G6_F1_V1_title":"¿Tienes una función de auditoría interna o un programa de pruebas para evaluar tu programa de cumplimiento?","V1_AML_G6_F4_TRUE_V1_description_1":"Proporciona tu último reporte de auditoría interna y explica si se identificaron deficiencias.","V1_AML_G6_F4_FALSE_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G5_F1_V1_title":"¿Cuántas personas están empleadas actualmente para desempeñar funciones relacionadas con el cumplimiento Antilavado de dinero (AML)?","V1_AML_G2_F5_FALSE_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G2_F5_TRUE_V1_description_1":"Explica brevemente tu respuesta","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_description_1":"Describe la frecuencia con la que se revisa a los clientes de riesgo mínimo, medio y alto","V1_AML_G2_F8_V1_title":"¿Tienes procedimientos establecidos para conservar la información de verificación de clientes y los informes de actividades sospechosas?","V1_AML_G2_F8_FALSE_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G4_F1_O4_V1":"Otras regulaciones locales (sanciones)","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_description_1":"Explica cómo se definen los clientes de riesgo mínimo, medio y alto","V1_AML_G2_F5_V1_title":"Si aplica para los productos de Binance utilizados, ¿tienes controles establecidos para evitar que clientes ubicados en jurisdicciones prohibidas por los Términos y Condiciones de Binance utilicen la plataforma?","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_unit":"Año(s)","V1_AML_G3_title":"Informe y monitoreo de transacciones","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_description_1":"Describe cuánto tiempo (p. ej., 5 años) se conservan los documentos","V1_AML_G3_F1_V1_title":"¿Tienes algún programa de monitoreo de transacciones diseñado para identificar actividades sospechosas y reportarlas?","V1_AML_G4_F1_O5_V1":"Medios adversos","V1_AML_G2_F11_V1_title":"¿Tienes un programa de calificación de riesgos para clientes?","V1_AML_G4_F1_V1_title":"¿Examinas a tus clientes nuevos y existentes comparándolos con listas de sanciones y medios de comunicación adversos? Confirma si la empresa hace revisiones usando las siguientes listas","V1_AML_G4_F1_O2_V1":"Naciones Unidas","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V2_placeholder":"Ejemplo: a) Cliente de bajo riesgo (p. ej., Cliente de bajo riesgo = 3 años) b) Cliente de riesgo medio (p. ej., Cliente de riesgo medio = 2 años) c) Cliente de alto riesgo (p. ej., Cliente de alto riesgo = 1 año)","V1_AML_G2_F11_FALSE_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G4_F1_O6_V1":"No se hace ninguna revisión","V1_AML_G4_F1_O3_V1":"Unión Europea","V1_AML_G4_F1_O1_TO_O5_V1_description_1":"Explica cómo la empresa hace la revisión AML; esto incluye los sitios web utilizados. Si se utiliza la herramienta de un proveedor externo, especifica el nombre del proveedor.","V1_AML_G3_F1_FALSE_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G4_F1_O6_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G4_title":"Revisión AML","V1_AML_G4_F1_O1_V1":"OFAC","V1_AML_G4_F4_V1_title":"¿Cuentas con procedimientos para la identificación, verificación y seguimiento de Personas Políticamente Expuestas (PEP), sus familiares y allegados y las entidades que poseen o controlan?","V1_AML_G3_F1_TRUE_V1_description_1":"Proporciona información sobre cómo se monitorean las transacciones, esto incluye si la empresa realiza una revisión manual de transacciones o lo hace con herramientas de terceros. Si se hace con una herramienta de terceros, indica el nombre del tercero en cuestión.","V1_AML_G4_F4_FALSE_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G4_F4_TRUE_V1_description_1":"Especifica cómo se identifican las PEP. Si la identificación se lleva a cabo mediante la herramienta de un proveedor externo, indica el nombre del proveedor o, si se hace de forma manual, proporciona los sitios web/URL utilizados.","V1_AML_G1_F1_FALSE_V1_description_1":"Explica por qué no hay un director de Cumplimiento Normativo o responsable de MLRO designados","kycui-no":"No","kycui-yes":"Sí","V1_AML_G1_F1_TRUE_V1_description_1":"Ingresa el nombre completo","V1_AML_G2_F2_V1_title":"¿Tienes procedimientos establecidos que cubran los procesos de diligencia debida mejorada (EDD)?","V1_AML_G2_title":"Verificación KYC","V1_AML_G2_F2_TRUE_V1_description_1":"Describe el proceso de EDD, los tipos de clientes a los que puede aplicarse (p. ej., clientes de alto riesgo, Personas Políticamente Expuestas (PEP), etc.) y enumera los documentos recopilados","V1_AML_G1_F4_TRUE_V1_description_1":"Proporciona los detalles de la licencia/registro","V1_AML_G2_F1_V1_title":"Describe tu proceso de CDD y enumera los documentos que pueden recopilarse de tus clientes como parte de tus requisitos.","V1_AML_G2_F2_FALSE_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G2_F1_V1_description_1":"Si la empresa subcontrata alguna de sus verificaciones de CDD, proporciona el nombre del tercero","V1_AML_G1_F4_V1_title":"¿Tienes alguna licencia y/o registro para las actividades comerciales que llevas a cabo?","V1_AML_G1_F4_FALSE_V1_description_1":"Indica el motivo.","V1_AML_G1_title":"Información general y entorno regulatorio","newkyc-document-status-completed":"Completado","V1_AML_G1_F1_V1_title":"¿Cuentas con un director de Cumplimiento Normativo o responsable de MLRO designados para todo el programa de AML/CFT y para coordinarlo y supervisarlo día a día?","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_title":"Estado financiero","newkyc-fiat-preview-agree-term-9":"Aviso de privacidad de BPay","newkyc-fiat-preview-agree-term-8":"Términos de uso de BPay Global B.S.C. (c)","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-label":"Volumen previsto de depósitos/retiros fiat mensuales (en USD)","newkyc-qrcode-liveness-check-desc":"Inicia sesión en la cuenta de entidad correspondiente y escanea el código QR para finalizar la verificación de detección de vida.","newkyc-verify-with-phone":"Verificar con teléfono","newkyc-need-add-tip":"Haz clic en el botón \"Agregar\" para incluir más","change":"Cambiar","newkyc-refresh-update-bottom":"Te garantizamos que tu cuenta de entidad seguirá habilitada durante el período de revisión.","newkyc-network-offline":"Red desconectada, revisa la conexión","newkyc-singnature-uncomplate":"El firmante todavía no completa la firma","update-cor-success-description":"Tu país de residencia se actualizó correctamente. Gracias por mantener tu información al día.","update-cor-success":"Se actualizó con éxito la información de identidad","update-cor-under-review-description":"Recibirás una notificación por la app o por email una vez completada la revisión.","update-cor-under-review":"Actualización del país de residencia: en revisión","update-cor-rejected":"Actualización del país de residencia: no procesado","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_desc_1":"Envía el estado financiero más reciente de los últimos 12 meses, auditado (siempre que sea posible). Si no está disponible, proporciona el estado del año anterior.","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-2":"100,000 - 999,999 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-1":"0 - 100,000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-4":"> 5,000,000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-3":"1,000,000 - 4,999,999 USD","newkyc-new-chat-tip-content-question":"Si necesitas asistencia o tienes preguntas, selecciona el botón \"Contáctanos\" o toca la burbuja de chat de más abajo para comunicarte con nuestro equipo.","newkyc-chat-contact-cs":"Contáctanos","newkyc-new-chat-tip-title-question":"¿Necesitas ayuda con tu solicitud?","newkyc-chat-next-time":"Después","newkyc-update-fiat-information":"Actualiza la siguiente información para habilitar la moneda y el canal Fiat.","update-identity":"Actualiza tu identidad","newkyc-finish-information-title":"Finalizar colaboración","newkyc-ui-section-not-editable":"Esta sección no se puede editar, ya que fue elaborada por el solicitante principal.","newkyc-cb-submit-information-description":"Una vez finalizada la colaboración, ya no podrás editar las Partes relacionadas ni cargar documentos. Solo el solicitante principal podrá realizar cambios. Revisa detenidamente tu caso antes de proceder con la finalización.","newkyc-cb-result-collaboration-finished-content":"Recuérdale al solicitante principal que debe verificar los detalles.","newkyc-cb-result-collaboration-finished":"Colaboración finalizada","newkyc-by-uploader":"Por {{uploader}}","update-id":"Actualizar identidad","update-cor":"Actualizar país de residencia","update-id-under-review":"Actualización de identidad: en revisión","tooltip-name-appeal":"Nombre extraído de tu documento de identidad. Si no es correcto, envía una <a>apelación</a>.","tooltip-dob-appeal":"Fecha de nacimiento extraída de tu documento de identidad. Si no es correcta, envía una <a>apelación</a>.","update-id-success":"Información actualizada con éxito","update-id-success-description":"La información de tu identidad se actualizó correctamente. Gracias por mantener tu información al día.","newkyc-update-edit-reminder":"Selecciona el ícono de Editar de arriba para responder.","newkyc-update-reply-reminder":"Selecciona el botón Responder de arriba para confirmar tu respuesta.","newkyc-scan-with-phone-camera":"Utiliza la cámara del teléfono para escanear el código QR y conectarte","update-id-unsuccessful":"Actualización de identidad: no procesada","newkyc-ui-retrieve-entity-info-notice":"Intentamos recuperar la información de tu entidad de fuentes disponibles públicamente. Si alguno de los campos ya se encuentra completado, revisa detenidamente y asegúrate de que muestre los datos de tu empresa. Realiza los cambios necesarios.","newkyc-please-upload-document-for-address-verification":"Carga el documento para completar la verificación de dirección:","newkyc-ai-error-poa-invalid-type":"No se admite el documento que cargaste","newkyc-poa-basic-title":"Verifica tu dirección comercial operativa","newkyc-pesel-number":"Sistema Electrónico Universal para el Registro de la Población (PESEL)","newkyc-country-of-birth":"País de nacimiento","newkyc-error-no-passport":"No se admite el pasaporte que cargaste.","newkyc-pesel-number-placeholder":"Ingresa aquí un número de 11 dígitos","newkyc-issued-within-days":"Se <bold>emitió en los últimos {{days}} días</bold>, a menos que se indique lo contrario","newkyc-fig-doc-type-limit-3":"Máx. {{size}} MB en formato .pdf. jpg. jpeg y png.","newkyc-fig-doc-type-limit-2":"Máx. {{size}} MB .pdf. jpg. jpeg y png.","newkyc-file-limit-tips":"Carga archivos de menos de {{size}} MB","newkyc-tip-reupload":"Volver a cargar","newkyc-main-trader-desc":"Agrega la información del trader principal.","newkyc-rp-no-main-trader-subtitle":"Escoge un trader principal antes de completar la verificación facial.","newkyc-other-traders-desc":"Otros miembros que están autorizados a utilizar esta cuenta para operar en representación de tu entidad.","newkyc-add-main-trader":"Agregar trader principal","newkyc-other-traders-optional":"Paso 3: Otros traders (opcional)","newkyc-add-other-trader":"Agregar otros traders","newkyc-edit-other-trader":"Editar otros traders","newkyc-main-trader-title":"Distribuidor/trader principal","newkyc-edit-main-trader":"Editar trader principal","newkyc-email-maintrader":"Email del trader principal","newkyc-ocr-check-br-not-matched":"El número de registro o el nombre de la empresa en el documento que cargaste no coincide con el que proporcionaste en la información básica.","newkyc-ocr-check-invalid-document":"El archivo que cargaste no es un documento compatible.","newkyc-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-au-rpoa-select-asic-company-extract":"Extracto de la empresa ASIC","newkyc-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-au-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-au-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-au-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas mancomunadas. No se aceptan estados de cuenta/referencias de Signature Bank, ni estados de cuenta bancaria con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultas, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-au-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de Saldo de Cuenta","newkyc-au-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de Cuenta de Inversión","newkyc-au-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque  no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, se aceptaría un paquete que incluya internet, TV y móvil). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-au-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-au-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviarlo, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-au-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-au-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptables para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-au-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-au-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, etc.","newkyc-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-au-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. Los estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos","newkyc-epoa-desc-mortgage-statement":"No aceptado para México","newkyc-au-rpoa-desc-asic-company-extract":"Válido solo para propietarios beneficiarios finales","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-au-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler estudiantil","newkyc-au-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-rpoa-desc-building-management":"No aceptado para México y Francia","newkyc-au-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si corresponden al último año. Todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-au-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-au-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar tu documentación, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-au-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: luz, agua, gas, alcantarillado. Los recibos de servicios públicos a nombre de dos personas también son aceptables.","newkyc-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identificación debe ser la versión más reciente emitida si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la entrega, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia de al menos 6 meses.","newkyc-au-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-au-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-au-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-au-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Dentro de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-au-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-au-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-au-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-au-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-au-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-au-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-rpoa-desc-mortgage-statement":"No aceptado para México","newkyc-au-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-au-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-au-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-au-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-au-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-au-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluyendo la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-au-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-epoa-select-ceo-address":"CEO Comprobante de domicilio","newkyc-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-au-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler estudiantil","newkyc-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-au-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos con nombres conjuntos.","newkyc-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Recibo de servicio público","newkyc-au-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones e intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-au-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-au-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-au-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro de negocios","newkyc-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptables para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-au-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-au-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/Internet/TV/comunicación","newkyc-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, Declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-au-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-au-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-au-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, Declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras/aviso de impuestos/ aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-au-epoa-select-asic-extract":"Extracto de la compañía ASIC","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-br-epoa-select-balancete":"Hoja de balance (“Balanço” O “Balancete”)","newkyc-au-epoa-select-business-register":"Registro de Empresas Australianas","newkyc-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-br-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-au-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-au-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-au-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-au-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro de negocios","newkyc-au-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-au-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-au-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-au-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-au-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-au-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-au-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-br-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-au-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-br-epoa-select-IPVA":"Certificado del Impuesto sobre la Propiedad de Vehículos Automotores (IPVA)","newkyc-au-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Dentro de tres meses, salvo que se indique lo contrario","newkyc-ch-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción que se considerarán inválidos.","newkyc-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-au-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-au-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-au-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-br-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción que se considerarán inválidos.","newkyc-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-au-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección de domicilio","newkyc-au-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-au-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-br-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-au-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-au-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-br-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-br-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-br-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-au-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-au-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-br-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-ch-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-ch-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos","newkyc-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ch-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-br-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ch-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-br-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-br-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-au-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-br-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-br-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-co-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-br-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ch-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-select-paid-phone-bills":"Facturas de teléfono móvil pospago","newkyc-br-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-au-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ch-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-au-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-br-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-co-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ch-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-br-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ch-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-au-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-br-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ch-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-epoa-desc-annual-income":"Emitido por una institución financiera local","newkyc-br-epoa-desc-statement-funds":"Emitido por una institución financiera local","newkyc-co-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-co-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-br-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-co-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-co-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-br-rpoa-select-postpaid-phone-bills":"Facturas de teléfonos móviles pospago","newkyc-br-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-co-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-br-epoa-desc-IPTU":"Referido al año actual","newkyc-br-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-co-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección residencial","newkyc-co-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-br-epoa-desc-IPVA":"Referido al año actual","newkyc-co-rpoa-select-ekyc-commercial":"Certificado de registro comercial (eKYC)","newkyc-co-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-br-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-br-epoa-desc-balancete":"Debe estar firmado por un contador o firma de auditoría y referirse a los últimos 180 días","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-br-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos","newkyc-co-rpoa-select-tax-certificate":"Certificado de impuestos","newkyc-br-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-ch-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-co-rpoa-select-residence-certificate":"Certificado de residencia","newkyc-co-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-co-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-co-rpoa-select-property-tax":"Certificado de pago del impuesto predial","newkyc-co-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-br-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ch-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-co-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-co-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-co-rpoa-select-registration-rut":"Registro en el Registro Único Tributario (RUT)","newkyc-co-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-br-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-br-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección de domicilio","newkyc-br-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-ch-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación: teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-co-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ch-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-co-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-br-rpoa-select-IRPF":"Declaración Anual del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF)","newkyc-co-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler para estudiantes","newkyc-co-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-co-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-ch-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-co-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-co-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ch-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-br-rpoa-select-RFB":"Declaración de la Oficina de Ingresos Federales (RFB)","newkyc-br-rpoa-select-INSS":"Declaración del Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS)","newkyc-cz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ch-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-cz-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-br-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de Cuenta de Inversión","newkyc-co-rpoa-select-student-payment-certificate":"Certificado de pago de la matrícula estudiantil","newkyc-br-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ch-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ch-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-co-rpoa-select-mortgage-statement":"Declaraciones hipotecarias","newkyc-cz-rpoa-desc-university-letter":"La carta necesita confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su comprobante de domicilio actual.","newkyc-co-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-br-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-cz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptables.","newkyc-br-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-co-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-cz-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-cz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-ch-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-cz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-cz-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-cz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-cz-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-cz-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-cz-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-br-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-co-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-cz-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de Cuenta de Inversión","newkyc-co-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-br-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-ch-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-br-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-cz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-cz-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-cz-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-br-rpoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler vigentes","newkyc-cz-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-cz-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-br-rpoa-select-IPVA":"Certificado de pago del impuesto sobre vehículos automotores registrados (IPVA)","newkyc-cz-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-co-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identificación debe ser la versión más reciente emitida si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, la cédula de identidad nacional debe tener una validez mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-co-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar tu solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-ch-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-ch-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-br-rpoa-select-IPTU":"Certificado de pago del Impuesto Predial (IPTU)","newkyc-cz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-br-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-cz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-cz-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-br-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-co-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez dentro de 1 año.","newkyc-cz-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-cz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguros empresariales","newkyc-co-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, cartas del tribunal, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si corresponden al último año; todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-ch-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-br-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-cz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-cz-epoa-select-bank-statement":"estado de cuenta bancario","newkyc-cz-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-co-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-cz-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-br-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-cz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-br-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler para estudiantes","newkyc-cz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-br-rpoa-select-employment-letter":"Contrato de trabajo o carta de oferta","newkyc-cz-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-br-rpoa-select-bank-billet":"Boleto bancario para colegiaturas, cuotas de plan de salud","newkyc-br-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-cz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-cz-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-residence-certificate":"Validez 3 meses","newkyc-cz-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-cz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta de Signature Bank/cartas de referencia no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción que se considerarán inválidos.","newkyc-ch-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-cz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-property-tax":"Validez 1 año","newkyc-ch-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-cz-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-br-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-co-rpoa-desc-ekyc-commercial":"A nombre del titular de la cuenta","newkyc-ch-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-cz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-select-hand-signed-declaration":"Formulario de declaración personal firmado a mano","newkyc-br-rpoa-select-condominium":"Comisiones de condominio o finanzas de vivienda","newkyc-br-rpoa-select-health-plan-fees":"Tarifas del plan de salud","newkyc-co-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Con sello y/o firma, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas fintech aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-cz-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-co-rpoa-desc-tax-certificate":"Válido dentro del último año","newkyc-br-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-co-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-cz-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-br-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ch-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-cz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/carta de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-de-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-co-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-cz-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones e intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-de-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-br-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de juzgados, etc. Las declaraciones de impuestos anuales/declaraciones de renta son válidas si se emitieron dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-de-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-br-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-br-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-de-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ch-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-de-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-de-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-de-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-ch-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-co-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-de-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-de-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-co-rpoa-desc-student-payment-certificate":"Validez 6 meses","newkyc-de-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-de-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-de-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-ch-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler estudiantil","newkyc-br-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y el comprobante de domicilio. Al momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-co-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-ch-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-de-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección de domicilio","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-br-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-ch-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-de-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ch-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-br-rpoa-desc-pr-card":"No puedes usar el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar la información, la tarjeta de residencia permanente debe tener al menos 6 meses de vigencia.","newkyc-co-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-de-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-de-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-co-rpoa-desc-university-letter":"La carta necesita confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-ch-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-de-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-br-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-co-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-co-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-co-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-de-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-co-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-de-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ch-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque no se aceptan facturas que sean solo de telefonía móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-de-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler para estudiantes","newkyc-br-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones que se considerarán inválidos.","newkyc-de-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/Declaraciones de ingresos son válidas dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-de-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-co-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-ch-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-de-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-de-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-de-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-br-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-paid-phone-bills":"Facturas de teléfono móvil pospago","newkyc-br-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas. Estos se considerarán inválidos.","newkyc-co-epoa-select-registration-rut":"Registro en el Registro Único Tributario (RUT)","newkyc-de-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-desc-IRPF":"Haz clic <a href=\"https://www.gov.br/pt-br/servicos/consultar-meu-imposto-de-renda\" target=\"_blank\">aquí</a> para descargar una copia","newkyc-br-rpoa-desc-IPTU":"Se refiere al año actual.","newkyc-de-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-br-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-co-epoa-select-ekyc-commercial":"Certificado de existencia/registro","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-de-rpoa-desc-pr-card":"En el momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe estar vigente por al menos 6 meses.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-co-epoa-select-residence-certificate":"Certificado de residencia","newkyc-br-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-co-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-de-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-de-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/devoluciones de impuestos sobre la renta son válidas si tienen menos de un año, mientras que los demás documentos no deben tener una antigüedad mayor a 3 meses.","newkyc-br-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-ch-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-br-rpoa-desc-IPVA":"Se refiere al año actual.","newkyc-de-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios a nombre de más de una persona.","newkyc-co-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras/aviso de impuestos/ Aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-de-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-de-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identificación debe ser la versión más reciente emitida si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, el documento de identidad debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-de-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-co-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-co-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-co-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-de-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-de-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-ch-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar el documento, la identificación nacional debe tener una validez de al menos 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-br-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamientos/salas universitarias","newkyc-br-rpoa-desc-university-letter":"La carta necesita confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su comprobante de domicilio actual.","newkyc-de-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero  no se aceptan las facturas que son solo de telefonía móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y teléfono móvil sería aceptable). Las facturas de telefonía móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-br-rpoa-desc-employment-letter":"Debe ser del empleador actual, junto con un recibo de sueldo emitido dentro de los últimos 180 días.","newkyc-br-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-tax-certificate":"Certificado de impuestos","newkyc-de-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-br-rpoa-desc-rental-agreements":"Con firma notariada del propietario, junto con una factura de servicios públicos (agua, electricidad, teléfono). Válido dentro de los 90 días.","newkyc-co-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ch-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-co-epoa-select-property-tax":"Certificado de pago del impuesto predial","newkyc-de-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ch-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-de-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-br-rpoa-desc-health-plan-fees":"Referido al año actual","newkyc-br-rpoa-desc-bank-billet":"Referido al año actual","newkyc-de-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-de-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/Internet/TV/comunicación","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/referencias bancarias de Signature Bank. Los estados de cuenta bancarios que tengan oculto el número IBAN, el número de tarjeta o las fechas de transacción se consideran inválidos.","newkyc-co-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-de-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-de-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-br-rpoa-desc-condominium":"Referido al año actual","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-de-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-ch-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-br-rpoa-desc-hand-signed-declaration":"Debe presentarse junto con el comprobante de domicilio en la tercera parte: para los usuarios que no tengan un comprobante de domicilio con su nombre, deberán incluir el formulario de declaración personal con el comprobante de domicilio sin su nombre para la verificación. Haz clic <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">aquí</a> para descargar el formulario de declaración personal.","newkyc-co-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-de-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-br-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-ch-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-ch-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-co-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-br-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-co-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro de negocios","newkyc-de-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-de-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-de-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Extractos bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-de-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/letras fiscales/Notificación fiscal/ Aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-de-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-co-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-de-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-br-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-de-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-de-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-de-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-co-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-br-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-br-epoa-select-RFB":"Declaración de la Oficina de Ingresos Federales (RFB)","newkyc-de-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-br-epoa-select-postpaid-phone-bills":"Facturas de teléfonos móviles pospago","newkyc-co-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-de-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-br-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras/aviso de impuestos/ Aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-de-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones que se considerarán inválidos.","newkyc-de-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro de negocio","newkyc-br-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-br-epoa-select-INSS":"Declaración del Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS)","newkyc-co-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-de-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-ch-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Extractos bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-de-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-de-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-ch-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-de-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-de-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-ch-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-co-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-co-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-co-epoa-select-student-payment-certificate":"Certificado de pago de matrícula estudiantil","newkyc-de-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-br-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-co-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-co-epoa-desc-paid-phone-bills":"Donde sea aplicable","newkyc-de-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-de-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones que se considerarán inválidos.","newkyc-br-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-br-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-de-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-de-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-desc-tax-certificate":"Donde sea aplicable. Válido dentro del último año","newkyc-de-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-ch-rpoa-desc-university-letter":"La carta necesita confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-br-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-br-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-co-epoa-desc-property-tax":"Donde sea aplicable. Vigencia 1 año","newkyc-co-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-de-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-co-epoa-desc-registration-rut":"Donde sea aplicable.","newkyc-de-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos","newkyc-de-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-de-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ch-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-co-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-co-epoa-desc-ekyc-commercial":"Donde sea aplicable. Validez 1 mes","newkyc-co-epoa-desc-residence-certificate":"Donde sea aplicable. Vigencia 3 meses","newkyc-br-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-ch-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-ee-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-ee-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-ch-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-de-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Incluyendo <a href=\"https://www.binance.com/en/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones que se considerarán inválidos.","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ee-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-co-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-ee-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-br-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ee-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ee-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-ch-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-co-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-br-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-br-epoa-select-mortgage-statement":"Declaraciones de hipoteca","newkyc-ee-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-ch-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-ee-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-br-epoa-select-annual-income":"Informe anual/declaración de ingresos","newkyc-ee-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ch-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ch-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-co-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ch-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-ee-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-co-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-br-epoa-select-IPTU":"Certificado de pago del Impuesto Predial (IPTU)","newkyc-br-epoa-select-statement-funds":"Estado de inversiones/fondos de pensiones","newkyc-co-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos","newkyc-ee-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de Confirmación de Dirección","newkyc-ch-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ee-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que incluya la dirección residencial","newkyc-ee-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-co-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-ee-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ee-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ee-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-co-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-ch-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-cz-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-co-epoa-desc-student-payment-certificate":"Donde sea aplicable. Vigencia 6 meses","newkyc-ch-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-ee-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-ee-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-ee-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ee-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-ee-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ch-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ch-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-ee-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-ee-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-cz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-ch-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro comercial","newkyc-ch-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-cz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-cz-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-ee-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler para estudiantes","newkyc-cz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/Internet/TV/comunicación","newkyc-ee-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ch-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-ch-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-ee-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-ee-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/letras del tesoro/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-ee-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ee-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-cz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-ch-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-ee-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan telefonía móvil, pero no se aceptan facturas solo de de telefonía móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de telefonía móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-cz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ee-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, así como tampoco se considerarán válidos los estados de cuenta bancaria que oculten el número IBAN, el número de tarjeta o las fechas de las transacciones.","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/devoluciones de impuestos sobre la renta son válidas si tienen menos de un año, mientras que los demás documentos no deben tener una antigüedad mayor a 3 meses.","newkyc-ee-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, el documento de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se considerará válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-ch-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-ch-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista  aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-ch-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-cz-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ee-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-ch-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ee-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-cz-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-cz-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene dirección residencial","newkyc-cz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-cz-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-cz-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ee-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-university-letter":"La carta necesita confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual","newkyc-cz-rpoa-select-generation-id-card":"Tarjeta de identificación de 3ra y 4ta generación","newkyc-ch-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-ch-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-ee-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ee-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-cz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-ee-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-cz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler para estudiantes","newkyc-ch-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-cz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan telefonía móvil, pero no así las facturas que son solo de telefonía móvil (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería válido). Las facturas de telefonía móvil son aceptables para todos los usuarios de EAU.","newkyc-cz-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ee-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-ee-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ee-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-cz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-ee-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-ee-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ee-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Extractos bancarios o de tarjetas de crédito","newkyc-cz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-ee-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ee-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-cz-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-fr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-cz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-cz-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ee-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-ch-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los extractos de Signature Bank/carta de referencia no son aceptables, al igual que los extractos bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción que se considerarán inválidos.","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si tienen hasta un año de antigüedad, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-cz-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-ee-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-cz-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ee-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-ee-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-fr-rpoa-select-mortgage-statement":"Declaraciones de hipoteca","newkyc-cz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-cz-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-cz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-ee-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-cz-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios a nombre de más de una persona.","newkyc-ee-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-cz-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-fr-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-ee-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-ee-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ee-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-ee-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro de negocios","newkyc-cz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Dentro de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-fr-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-fr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-fr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-fr-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-ee-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un comprobante de domicilio actual","newkyc-fr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler para estudiantes","newkyc-fr-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ee-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-ee-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-cz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-ee-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-fr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-ee-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-cz-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad.\nAl momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-fr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque no se aceptan las facturas solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí es aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-ee-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-fr-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-cz-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de la presentación, el documento nacional de identidad debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-ee-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo, cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/Declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-fr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-fr-rpoa-desc-service-letter":"P. ej.: Energía, EDF, Total, Suez, CDiscount Energy, EkWateur, Mint Energies, E.leclerc, seguro de vivienda","newkyc-fr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y los documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/referencias de Signature Bank. Los estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos se considerarán inválidos.","newkyc-ee-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-ee-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-cz-rpoa-desc-generation-id-card":"Puedes usar el mismo documento único de identificación para el comprobante de identificación y el comprobante de domicilio","newkyc-hk-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-ee-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ee-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/referencias bancarias de Signature Bank, ni tampoco estados de cuenta con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-hk-epoa-select-ordinance-doc":"Documentos de la Ordenanza de Registro de Negocios","newkyc-hk-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-cz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-hk-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones fiscales anuales, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-fr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ee-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ee-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-ee-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción que se considerarán inválidos.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluida la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-ee-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-fr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio residencial actual","newkyc-ee-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-ee-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-fr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-hk-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-cz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjetas de crédito","newkyc-hk-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellados y/o firmados, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-es-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-hk-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-es-rpoa-select-tax-declaration-return":"Cartas del tribunal","newkyc-fr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-hk-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-hk-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro de negocios","newkyc-fr-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-fr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-fr-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/Internet/TV/comunicación","newkyc-ee-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-es-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-es-rpoa-select-tax-notice-liability":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-es-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-fr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-fr-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-hk-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-fr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-fr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-hk-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-es-rpoa-select-residence-permit":"Permiso de residencia para nacionales no españoles","newkyc-fr-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de Cuenta de Inversión","newkyc-hk-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-es-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-es-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-hk-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-hk-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-hk-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-hk-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-hk-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-es-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-hk-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-fr-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-hk-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-es-rpoa-select-national-id-card":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-es-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con domicilio residencial","newkyc-hk-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-es-rpoa-select-court-letters":"Cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, etc.","newkyc-hk-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-fr-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-es-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Becas estudiantiles emitidas por el gobierno","newkyc-hk-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-fr-epoa-select-KBIS":"Extracto KBIS","newkyc-es-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-fr-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-hk-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-es-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-hk-epoa-desc-ordinance-doc":"La fecha de inicio debe estar dentro de los 180 días.","newkyc-hk-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta de Signature Bank/cartas de referencia no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción que serán considerados inválidos.","newkyc-hk-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-fr-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras/notificación de impuestos/ Aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-hk-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-fr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-hk-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-fr-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-es-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-es-rpoa-select-bank-statement":"estado de cuenta bancario","newkyc-hk-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-hk-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-fr-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-hk-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-es-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-fr-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-hk-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos","newkyc-pl-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios","newkyc-pl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-es-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-fr-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-es-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-pl-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-pl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/Internet/TV/comunicación","newkyc-fr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-fr-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-es-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-es-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler para estudiantes","newkyc-pl-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-es-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-pl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-fr-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-es-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-pl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-pl-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-pl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-es-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan telefonía móvil, aunque las facturas que son solo de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y teléfono móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-pl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-fr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-es-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-pl-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-es-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-fr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-pl-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que incluya la dirección de residencia","newkyc-es-rpoa-desc-tax-declaration-return":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-pl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-es-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si se emitieron dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-fr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-es-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-fr-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-pl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler para estudiantes","newkyc-hk-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-fr-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-pl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-pl-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-pl-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, Declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-hk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/Internet/TV/comunicación","newkyc-fr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-fr-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-fr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones que se considerarán inválidos.","newkyc-es-rpoa-desc-tax-notice-liability":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-pl-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-pl-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-fr-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-pl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-pl-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-pl-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-fr-epoa-desc-KBIS":"Emitido en los últimos 90 días","newkyc-pl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-es-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-pl-rpoa-select-certificate-data":"Certificado de tus datos","newkyc-fr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-es-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-pl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-pl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptables para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-pl-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-hk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-pl-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-hk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-es-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-pl-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-es-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan los estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni los estados de cuenta con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-es-rpoa-desc-national-id-card":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-fr-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-es-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a un comprobante de domicilio actual","newkyc-es-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-fr-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-pl-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-es-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-residence-permit":"Solo válido como comprobante de domicilio si no fue utilizado para verificación de identidad (IDV)","newkyc-es-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta de Signature Bank ni cartas de referencia, tampoco estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-es-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-es-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-es-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su comprobante de domicilio actual.","newkyc-hk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-pl-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviarlo, tu cédula de identidad nacional debe tener vigencia por de al menos 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-hk-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-pl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-pl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-hk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-hk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-es-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-es-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-pl-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviarla, la tarjeta de residencia permanente debe tener al menos 6 meses de vigencia.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones de impuestos anuales/declaraciones de ingresos son válidas si son del año anterior, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-pl-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-hk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluida la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-pl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que incluye dirección residencial","newkyc-es-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-pl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-NNC1":"NNC1 (Formulario de incorporación)","newkyc-hk-rpoa-select-NAR1":"NAR1 (Formulario de Declaración Anual)","newkyc-es-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-pl-rpoa-desc-certificate-data":"Se puede descargar desde <a href=\"https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-swoje-dane-w-rejestrze-pesel\" target=\"_blank\">aquí</a>, lo que incluye la dirección de residencia legal.","newkyc-es-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-hk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-pl-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación: teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-pl-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-hk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-es-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjetas de crédito","newkyc-pl-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-pl-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-es-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-es-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-hk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-hk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-es-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-pl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-hk-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-es-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-es-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-hk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-pl-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-hk-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-pl-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-pl-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-pl-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-es-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que cualquier otro documento no debe tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-pl-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-es-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-es-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-pl-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptables para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-es-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-pl-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-es-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-pl-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-pl-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-hk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-es-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-pl-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-pl-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-pl-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-pl-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-pl-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-hk-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-pl-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-es-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro comercial","newkyc-pl-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler para estudiantes","newkyc-pl-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-hk-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-es-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-es-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-epoa-select-ceo-address":"CEO Comprobante de domicilio","newkyc-pl-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-pl-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-pl-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-pl-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-pl-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-pl-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-es-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de presentarlo, la cédula nacional debe tener al menos 3 meses de vigencia. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-hk-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-pl-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-pl-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones que se considerarán inválidos.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-hk-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-pl-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-pl-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-hk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-hk-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-hk-rpoa-desc-NNC1":"Puede ser aceptable como prueba de dirección del propietario beneficiario final si la fecha de inicio está dentro de los 180 días.","newkyc-hk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque no se aceptan facturas que sean solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil sí se aceptan para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-es-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-es-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-hk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año","newkyc-pl-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-pl-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-NAR1":"Puede ser aceptable como prueba de dirección del propietario beneficiario final si la fecha de inicio está dentro de los 180 días.","newkyc-es-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción que se considerarán inválidos.","newkyc-hk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-sg-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-pl-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-es-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-es-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-pl-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-hk-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviarla, la tarjeta de residencia permanente debe tener una validez mínima de 6 meses.","newkyc-pl-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-es-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-pl-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-pl-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluida la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria o materiales de marketing.","newkyc-sg-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-hk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-es-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-sg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-sg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, etc.","newkyc-sg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-es-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-sg-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-es-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-es-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-hk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-sg-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-fr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-hk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios y préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas estudiantiles emitidas por el gobierno","newkyc-hk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-sg-rpoa-select-pr-card":"tarjeta de residencia permanente","newkyc-hk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-select-service-letter":"Carta de referencia/confirmación de proveedores de servicios de electricidad/gas aprobados y/o cotizados públicamente","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-fr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios","newkyc-sg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-sg-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/letras fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-sg-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-sg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-fr-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-hk-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-fr-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-fr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-sg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-sg-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de Cuenta de Inversión","newkyc-fr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-sg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-sg-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-hk-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-sg-rpoa-select-acra-extract":"Extracción ACRA","newkyc-fr-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-fr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-sg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-sg-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-sg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-sg-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-sg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler estudiantil","newkyc-fr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-sg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-sg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-sg-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-fr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-fr-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-sg-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-fr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-sg-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-sg-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-sg-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-sg-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptables","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-sg-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-sg-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-sg-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-sg-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-sg-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-sg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Dentro de tres meses, salvo que se indique lo contrario","newkyc-sg-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-sg-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan un sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-sg-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro de negocio","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-sg-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-sg-rpoa-desc-pr-card":"Debe contener la dirección residencial y no puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la Tarjeta de Residencia Permanente debe ser válida por un mínimo de 6 meses.","newkyc-sg-epoa-select-mortgage-statement":"Declaraciones de hipoteca","newkyc-sg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-sg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-sg-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-sg-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-sg-rpoa-desc-national-id-card":"Debe contener la dirección residencial y no puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de identificación nacional debe ser válida por un mínimo de 3 meses o no tener fecha de vencimiento para ser considerada válida.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-sg-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-sg-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-ve-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-sg-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-sg-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones que serán considerados inválidos.","newkyc-sg-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de comunicación de teléfono fijo/Internet/TV","newkyc-sg-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-ve-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-ve-rpoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ve-rpoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, Declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-ve-rpoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/letras fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-ve-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, etc.","newkyc-ve-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-sg-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-sg-rpoa-desc-university-letter":"La carta necesita confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su domicilio actual.","newkyc-sg-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones e intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-sg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-sg-rpoa-desc-acra-extract":"Emitido dentro de 180 días","newkyc-sg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-sg-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-sg-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones que se considerarán inválidos.","newkyc-sg-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas estudiantiles emitidas por el gobierno","newkyc-sg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-sg-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-sg-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-ve-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-sg-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ve-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-sg-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ve-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-ve-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-sg-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras del tesoro/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-ve-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ve-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-ve-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia permanente","newkyc-ve-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de Transferencia Bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios y préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-sg-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-ve-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-sg-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ve-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ve-rpoa-select-national-id-card":"Tarjeta de identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-ve-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de Cuenta de Inversión","newkyc-ve-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-ve-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-sg-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de Cuenta de Inversión","newkyc-ve-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ve-rpoa-select-student-rental-agreement":"Acuerdos de alquiler estudiantil","newkyc-sg-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ve-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-ve-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ve-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-ve-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/letras/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-ve-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Dentro de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-ve-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-ve-rpoa-desc-national-id-card":"Debe contener la dirección residencial y no puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de identificación nacional debe ser válida por un mínimo de 3 meses o no tener fecha de vencimiento para ser considerada válida.","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-ve-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta de Signature Bank/cartas de referencia no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción que se considerarán inválidos.","newkyc-ve-rpoa-desc-pr-card":"Debe contener la dirección residencial y no puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por un mínimo de 6 meses.","newkyc-ve-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido dentro de 1 año.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ve-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptables","newkyc-ve-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ve-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ve-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ve-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro de negocio","newkyc-ve-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ve-rpoa-desc-university-letter":"La carta necesita confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de dirección","newkyc-ve-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ve-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-ve-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-ve-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-ve-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-ve-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/Internet/TV/comunicación","newkyc-ve-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-ve-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-ve-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-ve-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ve-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-ve-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-ve-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones que se considerarán inválidos.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye detalles clave sobre la cuenta, saldos, transacciones, intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ve-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ve-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-ve-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ve-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-ve-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ve-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-ve-epoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación del contrato de utilidad","newkyc-ve-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-ve-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-ve-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-poa-basic-month":"<p>Carga el documento para verificar la dirección:</p><ul><li>Debe contener <bold>el nombre de la entidad, la dirección operativa y la fecha de emisión</bold></li><li>Debe haberse emitido en los <bold>últimos {{months}} meses</bold>, a menos que se indique lo contrario</li></ul>","newkyc-br-epoa-desc-rental-in-force":"Con firma notariada del propietario del inmueble, junto con la factura de servicios públicos (agua, luz, teléfono)","newkyc-br-epoa-select-rental-in-force":"Contrato de alquiler vigente","newkyc-poa-cate-other-doc":"Otros documentos aceptados","newkyc-poa-cate-utility-bills":"Facturas de servicios públicos","newkyc-poa-cate-gov-doc":"Documentos emitidos por el gobierno","newkyc-poa-cate-bank-doc":"Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras","newkyc-poa-cate-employment-edu":"Documentos de empleo o educación","newkyc-ve-poa-cate-other-doc":"Otros documentos aceptados","newkyc-pl-poa-cate-gov-doc":"Documento emitido por el gobierno","newkyc-pl-poa-cate-other-doc":"Otros documentos aceptados","newkyc-ve-poa-cate-bank-doc":"Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras","newkyc-pl-poa-cate-utility-bills":"Facturas de servicios públicos","newkyc-ve-poa-cate-gov-doc":"Documento emitido por el gobierno","newkyc-ve-poa-cate-utility-bills":"Facturas de servicios públicos","newkyc-pl-poa-cate-employment-edu":"Documentos de empleo o educación","newkyc-sg-poa-cate-employment-edu":"Documentos de empleo o educación","newkyc-sg-poa-cate-other-doc":"Otros documentos aceptados","newkyc-pl-poa-cate-bank-doc":"Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras","newkyc-sg-poa-cate-bank-doc":"Documentos emitidos por bancos o instituciones financieras","newkyc-sg-poa-cate-utility-bills":"Facturas de servicios públicos","newkyc-ve-poa-cate-employment-edu":"Documentos de empleo o educación","newkyc-sg-poa-cate-gov-doc":"Documento emitido por el gobierno","kyb-delegate-create-email-required":"El email es obligatorio","kyb-delegate-create-validation-required":"Debes completar los campos requeridos","kyb-delegate-create-title":"Crear cuenta delegada","kyb-delegate-create-email-invalid":"Ingresa una dirección de email válida","kyb-delegate-create-error":"Error al crear cuenta delegada. Inténtalo de nuevo.","kyb-delegate-description":"Puedes crear una cuenta delegada para ayudarte a enviar la solicitud en tu nombre.","kyb-delegate-title":"Delegar la verificación","kyb-delegate-delete-error":"Error al eliminar cuenta delegada. Inténtalo de nuevo.","kyb-delegate-create-roles-value":"Verificación de entidad de cuenta delegada","newkyc-pwd-validate-more-1-Up":"Al menos 1 letra mayúscula","kyb-delegate-create-confirm-password":"Confirmar contraseña","send-email-verify-code-placeholder":"Ingresa la info.","kyb-delegate-manage-account":"Cuenta","kyb-delegate-manage-delete":"Eliminar cuenta delegada","kyb-delegate-terms-description":"Acepta los siguientes Términos y condiciones para crear una cuenta delegada.","send-email-verify-resend-success":"Se reenvió el código de verificación.","newkyc-delegate-create-password-required":"Se requiere la contraseña","send-email-verify-code-label":"Código de verificación por email","kyb-delegate-learn-more":"Leer más","kyb-delegate-manage-description":"Puedes eliminar esta cuenta en cualquier momento. La eliminación es permanente y no afectará ninguna información ya enviada.","kyb-delegate-create":"Crear","newkyc-pwd-validate-more-1-number":"Al menos 1 número","kyb-delegate-create-continue":"Continuar","kyb-delegate-terms-agreement-a1":"Términos y condiciones","kyb-delegate-terms-title":"Términos y condiciones","kyb-delegate-success-title":"Tu cuenta delegada está lista","newkyc-delegate-create-validation-password":"Las contraseñas no coinciden","send-email-verify-resending":"Enviando…","newkyc-delegate-create-confirm-password-required":"Se requiere confirmación de la contraseña","newkyc-pwd-validate-min-8":"Entre 8 y 128 caracteres","kyb-delegate-create-email":"Email de la cuenta","kyb-delegate-terms-api-error":"Error al aceptar los términos y condiciones. Inténtalo de nuevo.","kyb-delegate-success-description":"<bold>{{delegateEmail}}</bold> puede iniciar sesión y comenzar el proceso de verificación de identidad.","kyb-delegate-delete-success":"Cuenta delegada eliminada.","kyb-delegate-create-roles":"Roles","kyb-delegate-create-password-placeholder":"Ingresa tu contraseña","send-email-verify-get-code":"Obtener código","kyb-delegate-manage":"Gestionar","kyb-delegate-create-countdown-info":"El código de verificación será reenviado en {{countdown}} s","send-email-verify-send-success":"Código de verificación enviado.","send-email-verify-countdown":"Obtén el código (en {{countdown}}s)","kyb-delegate-manage-title":"Gestionar cuenta delegada","kyb-delegate-terms-agreement-a2":"Nota de autorización","send-email-verify-description":"Ingresa el código de 6 dígitos recibido en {{maskedEmail}}","kyb-delegate-create-email-placeholder":"Ingresa tu email","send-email-verify-error":"Error al enviar el código de verificación. Inténtalo de nuevo.","kyb-delegate-terms-agreement":"He leído y acepto los <a1>Términos y condiciones</a1> y la <a2>Nota de autorización</a2> de la Cuenta delegada.","kyb-delegate-delete-error-no-id":"No se puede eliminar la cuenta delegada: falta el identificador del rol del usuario.","kyb-delegate-create-password":"Contraseña","newkyc-whether-register-vat-BH-label":"¿Te registraste para el impuesto al valor agregado (IVA) en Baréin?","newkyc-vat-id-optional-label":"Número de registro fiscal (opcional)","newkyc-vat-id-label":"Ingresa el Número de registro fiscal de la empresa (15 dígitos)","newkyc-whether-register-vat-AE-label":"¿Te resgistraste para el impuesto al valor agregado (IVA) en los EAU?","newkyc-basic-info-dob-invalid-year":"Ingresa un año válido","newkyc-basic-info-dob-required":"Se requiere fecha de nacimiento","newkyc-basic-info-notice":"La información personal recopilada se utilizará solo en este proceso de verificación de la entidad.","newkyc-basic-info-dob":"Fecha de nacimiento (DD/MM/AAAA)","newkyc-basic-info-dob-age-limit":"Debes ser mayor de 18 años","newkyc-basic-info-dob-invalid-month":"Ingresa un mes válido","newkyc-basic-info-title":"Información básica del delegado","newkyc-basic-info-residence-country":"País de residencia","newkyc-basic-info-dob-invalid-day":"Ingresa un día válido","newkyc-basic-info-full-name-hint":"Como se muestra en tu carnet de identidad","ewkyc-ng-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-ae-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-ae-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-se-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-za-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-uk-poa-desc-bank-letters":"Sellado o firmado.","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating":"Confirmación de que la dirección registrada es la misma que la dirección operativa","newkyc-ae-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo, facturas de teléfono, gestión de residuos, etc.","newkyc-uk-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-ng-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo, facturas de teléfono, gestión de residuos, etc.","newkyc-uk-poa-electricity-water-desc":"Incluye estado de cuenta del proveedor de internet fijo o facturas de teléfono fijo, gestión de residuos, etc.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial":"Comprobante de domicilio de los propietarios beneficiarios finales.","newkyc-kz-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-se-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Debe estar firmado y fechado.","newkyc-pt-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo, facturas de teléfono, gestión de residuos, etc.","newkyc-kz-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Debe estar firmado y fechado.","newkyc-ae-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-ae-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Firmado y fechado.","newkyc-se-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-lt-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-uk-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-mx-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-document-KZ-type4-desc":"Un certificado de no estar bajo supervisión en instituciones de narcología (adicciones), psiquiatría (salud mental) y tuberculosis (TB) (obtenido por medio de servicios públicos electrónicos prestados por el gobierno de la República de Kazajistán), que incluya el domicilio.","newkyc-kz-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo o facturas de teléfono","newkyc-za-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-jp-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-ae-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-kz-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-uk-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-uk-poa-select-student-agreement-desc":"Emitido por al menos 1 año. Debe estar firmado y sellado por un agente o autoridad.","newkyc-za-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-ae-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-ng-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Firmado y fechado, junto con un recibo de alquiler pagado fechado dentro del último año.","newkyc-uk-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-pt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Firmado y fechado.","newkyc-uk-poa-select-home-insurance-statement":"Declaraciones de seguro para el hogar","newkyc-ng-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-kz-poa-offical-tax-desc":"Debe haber sido emitido en los últimos 180 días.","newkyc-lt-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-uk-poa-offical-tax-desc":"Ten en cuenta que las declaraciones de impuestos pueden tener más de 3 meses, dentro del año pasado","newkyc-lt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-ng-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-tr-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Firmado y fechado.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial-desc":"Cuando las actividades comerciales diarias se realizan de forma remota.","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement-desc":"Por al menos 1 año. Debe estar firmado y fechado.","newkyc-tr-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo, facturas de teléfono, gestión de residuos, etc.","newkyc-tr-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-pt-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-tr-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-jp-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-mx-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo, facturas de teléfono, gestión de residuos, etc.","newkyc-se-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-kz-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-tr-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-kz-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-tr-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-kz-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-uk-poa-select-student-agreement":"Contratos de alquiler de estudiante","newkyc-lt-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-pt-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","newkyc-pt-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-uk-poa-select-print-screen":"Captura de pantalla del Registro Mercantil","newkyc-se-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo, facturas de teléfono, gestión de residuos, etc.","newkyc-pt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-ng-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-uk-poa-select-letter-university-desc":"Carta para confirmar la asistencia del estudiante y su actual dirección de residencia","newkyc-lt-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-za-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Debe estar firmado y fechado.","newkyc-pt-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-za-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-lt-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo, facturas de teléfono, gestión de residuos, etc.","newkyc-uk-poa-select-print-screen-desc":"Si tu dirección operativa y dirección de registro son la misma.","newkyc-jp-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Contrato de alquiler válido","newkyc-ng-poa-desc-bank-statement":"Emitido en los últimos 90 días. Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-jp-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-tr-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-uk-poa-select-body-statement":"Declaraciones de divulgación de entidad corporativa","newkyc-mx-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-uk-poa-select-bank-letters":"Carta de referencia bancaria","newkyc-uk-poa-select-building-statement":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-se-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-uk-poa-select-building-statement-desc":"Firmado y fechado.","newkyc-uk-poa-select-body-statement-desc":"Firmado y fechado.","newkyc-jp-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo o facturas de teléfono","newkyc-za-poa-electricity-water-desc":"Incluye internet fijo, facturas de teléfono, gestión de residuos, etc.","newkyc-uk-poa-select-lease-agreement":"Acuerdo de arrendamiento","newkyc-mx-poa-desc-bank-statement":"Aceptamos también los estados de cuenta bancarios digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-se-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-za-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-mx-poa-select-bank-statement":"Extracto bancario","newkyc-mx-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Debe estar firmado y fechado.","newkyc-jp-poa-desc-valid-tenancy-agreement":"Debe estar firmado y fechado.","newkyc-lt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Firmado y fechado.","newkyc-jp-poa-select-offical-tax":"Cartas oficiales de agencias gubernamentales, facturas fiscales, etc.","newkyc-uk-poa-select-letter-university":"Carta de una universidad","newkyc-uk-poa-select-companies-statement":"Declaraciones de empresas fintech reguladas","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating-desc":"Cuando el cliente no utiliza una dirección registrada común","newkyc-uk-poa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-uk-poa-desc-bank-card-statement":"Es necesario que incluya número de cuenta o IBAN. Aceptamos estados de cuenta de empresas fintech reguladas y también de bancos digitales, pero envíanos el archivo .pdf original. Es necesario incluir el historial de transacciones, aunque puedes ocultar información confidencial como los detalles de la transacción.","newkyc-uk-poa-select-bank-card-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-mx-poa-select-electricity-water":"Electricidad, agua, etc.","unlock-more-features":"Desbloquea más funciones","dubai-fmp2-level2-entrance-desc":"Completa un cuestionario rápido para acceder a productos como Derivados, Launchpool, Staking de ETH y Préstamos criptos regulares y VIP.","newkyc-incomplete-page-continue-warning":"Esta página está incompleta. Selecciona <b>Continuar</b> luego de completar todas las secciones requeridas.","newkyc-incomplete-page-submit-warning":"Esta página está incompleta. Selecciona <b>Enviar</b> luego de completar todas las secciones requeridas.","newkyc-male":"Masculino","newkyc-female":"Femenino","newkyc-face-verification-failed":"Error en la verificación facial. Inténtalo de nuevo.","newkyc-rp-trader-verify-title":"Verificación del trader principal","newkyc-main-trader-tag":"Trader principal","newkyc-kyb-feedback-submit":"Enviar","newkyc-kyb-feedback-close":"Cerrar la ventana emergente de comentarios","newkyc-kyb-feedback-submitted":"Comentarios enviados","newkyc-kyb-feedback-option-upload-document":"Cargar documento","newkyc-kyb-feedback-star-rating":"Calificar con {{star}} estrella(s)","newkyc-kyb-feedback-option-related-parties":"Partes relacionadas","newkyc-kyb-feedback-rating-question":"¿Cómo fue tu experiencia de solicitud?","newkyc-kyb-feedback-submitted-message":"Has enviado tus comentarios correctamente.","newkyc-kyb-feedback-onboarding-question":"¿Qué parte(s) del proceso podría(n) mejorar?","newkyc-kyb-feedback-option-requirements-unclear":"Requisitos poco claros","newkyc-kyb-feedback-option-basic-information":"Información básica","newkyc-kyb-feedback-option-upload-failed-blocked-by-ui":"Carga fallida/bloqueada por la interfaz de usuario","newkyc-kyb-feedback-option-fiat-enablement":"Habilitación de fiat","newkyc-kyb-feedback-option-response-unclear":"Respuesta poco clara","newkyc-kyb-feedback-option-no-response-within-day":"Sin respuesta en 1 día","newkyc-kyb-feedback-refresh-question":"¿Qué salió mal/qué se puede mejorar? (Selecciona todas las opciones que correspondan)","newkyc-kyb-feedback-other-placeholder":"Otro motivo","newkyc-kyb-feedback-option-other":"Otro","newkyc-kyb-feedback-placeholder-negative":"Cuéntanos brevemente qué salió mal y cómo podemos mejorar. ¿Algo más que quieras que sepamos?","newkyc-kyb-feedback-placeholder-positive":"Cuéntanos lo que podríamos mejorar y lo que te gusta. ¿Algo más que quieras que sepamos?","newkyc-account-exist-error":"Esta cuenta ya existe, intenta con otra.","newkyc-ZA-travel-rule-ocr":"Binance Sudáfrica cumple con la Directiva 9 de 2024 del Centro de Inteligencia Financiera, que requiere información sobre el originador y el beneficiario de las transferencias en criptomonedas. Los usuarios de API deben actualizar sus API para cumplir con los requisitos. Selecciona <a href=\"/support/announcement/detail/ea828dd2fa9d45bba665e1d6771ce90e\" target=\"_blank\">aquí</a> para obtener más información o comunícate con Atención al cliente para obtener ayuda.","newkyc-PL-travel-rule-ocr":"Binance Polonia cumple con las regulaciones de la UE que exigen la recopilación de información sobre el originador y el beneficiario de transferencias de criptomonedas. Los usuarios de API deben actualizar sus API para cumplir con los requisitos. Selecciona <a href=\"/support/announcement/detail/fd135c2acf1d467e9a20364e2321de74\" target=\"_blank\">aquí</a> para obtener más información o comunícate con Atención al cliente para obtener ayuda.","newkyc-IN-travel-rule-ocr":"Binance India cumple con las regulaciones y las pautas PMLA que exigen la recopilación de información sobre el originador y el beneficiario de las transferencias de criptomonedas. Los usuarios de API deben actualizar sus API para cumplir con los requisitos. Selecciona <a href=\"/support/faq/4ac7970e77a3485d80cd9926958defea\" target=\"_blank\">aquí</a> para obtener más información o comunícate con Atención al cliente para obtener ayuda.","newkyc-general-travel-rule-notice":"Tu actualización puede provocar un cambio en la etiqueta de la entidad, lo que podría habilitar la Regla de viaje para este cliente. Sigue el SOP para notificar al cliente en caso que sea necesario.","newkyc-FR-travel-rule-ocr":"Binance Francia cumple con las regulaciones de la UE que exigen la recopilación de información sobre el originador y el beneficiario de transferencias de criptomonedas. Los usuarios de API deben actualizar sus API para cumplir con los requisitos. Selecciona <a href=\"/support/faq/detail/043dabde69ed432295329652094b4a34\" target=\"_blank\">aquí</a> para obtener más información o comunícate con Atención al cliente para obtener ayuda.","newkyc-NZ-travel-rule-ocr":"Binance Nueva Zelanda cumple con la Ley de 2009 sobre Antilavado de dinero (AML) y Financiamiento al terrorismo que exige la recopilación de información sobre el remitente y el destinatario de transferencias de criptomonedas. Los usuarios de API deben actualizar sus API para cumplir con los requisitos. Selecciona <a href=\"/support/faq/detail/feca6323983c42a88b8fb3323a5a7aee\" target=\"_blank\">aquí</a> para obtener más información o comunícate con Atención al cliente para obtener ayuda.","newkyc-travel-rule-notice-title":"Aviso de regla de viaje","newkyc-declaration-comment-validation-error":"Ingresa comentarios para todos los elementos de auditoría antes de enviarlos.","newkyc-error-modal-title-2":"No podemos confirmar {{section}} por lo siguiente:","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2-v3":"<div>• Leí/leímos, comprendimos y aceptamos regirnos según los <bhterms>Términos de uso de Binance Baréin</bhterms> como se publicaron en el sitio web, los cuales incluyen, por ejemplo, el <privacy>Aviso de privacidad</privacy> y cualquier otro <event>Término del producto.</event></div>","newkyc-identification-document-1":"Documento de identificación 1","newkyc-identification-document-2":"Documento de identificación 2","newkyc-portrait-maintrader-error":"La foto retrato no es clara o no se detectó ningún rostro. Intenta de nuevo con un retrato visible y nítido.","newkyc-portrait-api-error":"No se pudo validar la foto retrato. Inténtalo de nuevo.","newkyc-liveness-fallback-title":"Error de verificación facial","newkyc-liveness-fallback-description":"La foto en tu documento de identidad podría no coincidir con tu verificación facial reciente. Te recomendamos cargar la foto más reciente del trader principal y volver a intentar la verificación facial.","newkyc-liveness-fallback-upload":"Subir foto retrato","newkyc-face-extraction-api-error":"Error al identificar el rostro","newkyc-portrait-maintrader-clear-id-error":"La foto de tu documento de identidad no es clara. Inténtalo de nuevo.","newkyc-legal-share-guarantee-info-BR":"Una entidad legal donde los miembros o accionarios tienen responsabilidad personal limitada por las deudas y obligaciones de la sociedad.","newkyc-optional":"Opcional","newkyc-legal-share-guarantee-BR":"Sociedad de responsabilidad limitada/Sociedad limitada por acciones","newkyc-camera-upload":"Cargar","newkyc-camera-flip":"Cambiar de cámara","newkyc-error-extraction-failed-retry":"La extracción de datos falló. Inténtalo de nuevo.","newkyc-error-extraction-failed":"Error al extraer datos","newkyc-mobile-connected":"Conectado","newkyc-upload-current-device":"Cargar desde el dispositivo actual","newkyc-qrcode-document-upload-desc":"Escanea este código QR con tu dispositivo móvil para cargar tus documentos de identificación","newkyc-pc-qrcode-subtitle":"Escanearemos tu documento de identidad para extraer datos personales.","newkyc-upload-success-desc":"Para completar tu solicitud, regresa a tu dispositivo original y sigue los pasos restantes.","newkyc-warning-message-id-upload":"La foto del documento que cargaste no cumple con los requisitos. Si procedes a enviarla, la verificación puede rechazarse.","newkyc-thank-you-for-choosing-binance":"Gracias por elegir Binance.","newkyc-error-quality-check-failed-retry":"El control de calidad falló. Inténtalo de nuevo.","newkyc-expired-link-desc":"Enlace caducado. Actualiza el código QR y escanéalo nuevamente.","newkyc-upload-front-side-subtitle":"Captura el <b>frente de tu documento</b> completo","newkyc-retake-button":"Volver a tomar","newkyc-front-side-passport-subtitle":"Captura la <b>Página de información de tu pasaporte</b>","newkyc-upload-with-phone":"Cargar con el teléfono","newkyc-upload-back-side-subtitle":"Captura el <b>dorso de tu documento</b> completo","newkyc-camera-preview-tip":"Asegúrate de que toda la información se vea con claridad","newkyc-error-quality-check-timeout":"Tiempo de espera para el control de calidad. Inténtalo de nuevo.","newkyc-member-not-found":"No se encontró el miembro","newkyc-member-not-found-desc":"No se pudo encontrar la información del miembro. Verifica el código QR y vuelve a intentarlo.","newkyc-upload-success-title":"Verificación exitosa","newkyc-error-extraction-timeout":"Tiempo de espera para extraer datos agotado. Inténtalo de nuevo.","newkyc-error-quality-check-failed":"Error de control de calidad","newkyc-extracting-data":"Extrayendo datos del documento...","newkyc-upload-current-device-desc":"Asegúrate de que tu dispositivo actual tenga una cámara","newkyc-checking-quality":"Comprobando la calidad del documento...","newkyc-qrcode-upload-document-subtitle":"Escanearemos tu documento de identidad para obtener la información necesaria.","newkyc-qrcode-active-scan-tip":"Permanece en esta página durante la verificación. Una vez completado en el celular, el sistema pasará automáticamente al siguiente paso.","newkyc-rp-director-SE":"Directores (Styrelseledamöter/Styrelsesuppleanter/Verkställande direktör/Ordförande)","newkyc-rp-director-DK":"Directores o personas con puestos equivalentes","newkyc-rp-director-NO":"Directores (Styrets leder)","newkyc-rp-director-FI":"Directores (Hallitus/Puheenjohtaja/Jäsenet/Toimitusjohtaja)","newkyc-rp-director-desc-SE":"Todos los miembros de la junta, incluidos los suplentes.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_ENHANCED":"Intermediarios (al menos un 10% o más)","INTERMEDIARIES_desc_HK_ENHANCED":"El documento debe evidenciar el nivel intermedio de participación accionaria, y debe rastrear la propiedad desde la entidad que realiza la solicitud a la siguiente entidad, hasta el último accionista definitivo.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_STANDARD":"Intermediarios (al menos el 25% o más)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED":"El documento debe mostrar claramente cómo se acumuló la riqueza para la entidad/individuo asociado. Asegúrate de que los documentos presentados coincidan con la información declarada en “Fuente de patrimonio”. No hay límite en cuanto a la cantidad de documentos a presentar. Es posible que se soliciten documentos adicionales con fines de verificación. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Ver requisitos</a>","SOURCE_OF_FUNDS_title_HK_ENHANCED":"Fuente de fondos (SOF)","SOURCE_OF_WEALTH_title_HK_ENHANCED":"Fuente de patrimonio (SOW)","INTERMEDIARIES_desc_HK_STANDARD":"El documento debe evidenciar el nivel intermedio de participación accionaria, y debe rastrear la propiedad desde la entidad que realiza la solicitud a la siguiente entidad, hasta el último accionista definitivo.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_HK_TRUST":"Un documento de registro del fideicomiso","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_HK_TRUST":"El documento oficial emitido por la autoridad gubernamental correspondiente o el organismo regulador que confirma el registro del fideicomiso.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED":"El documento debe mostrar los orígenes de los fondos. Debería mostrar el monto y un rastro claro de la transacción. Asegúrate de que los documentos presentados coincidan con la información declarada sobre “Fuente de fondos”. No hay límite en cuanto a la cantidad de documentos a presentar. Es posible que se soliciten documentos adicionales con fines de verificación. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Ver requisitos</a>","ACT_OF_PARLIAMENT_title_HK_GOVERNMENT":"Legislación o equivalente","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_HK_GOVERNMENT":"Un documento legislativo emitido por un organismo/agencia gubernamental es un texto legal formal que establece leyes, normas o reglamentos que el organismo/agencia gubernamental sigue y cumple.","SOURCE_OF_WEALTH_title_BR_ENHANCED":"Fuente de patrimonio (SOW)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_FR_LLC":"Acuerdo de LLC","COMPANY_MEMORANDUM_desc_FR_LSG":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_FR_LLC":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_ENHANCED":"¿Tu empresa es propiedad de alguna empresa intermediaria/acuerdo legal (con al menos un 10% de las acciones)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_STANDARD":"¿Tu empresa es propiedad de alguna empresa intermediaria/acuerdo legal (con al menos un 25% de las acciones)?","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_ENHANCED":"Intermediarios (al menos un 10% o más)","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_FR_FOUNDATIONS":"Carta fundacional/estatutos o equivalente","COMPANY_MEMORANDUM_title_FR_LSG":"Memorándum y estatutos sociales/Constitución/Acta constitutiva","SOURCE_OF_FUNDS_title_BR_ENHANCED":"Fuente de fondos (SOF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_STANDARD":"Intermediarios (al menos un 25% o más)","SOURCE_OF_WEALTH_title_PL_ENHANCED":"Fuente de patrimonio (SOW)","SOURCE_OF_FUNDS_title_PL_ENHANCED":"Fuente de fondos (SOF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_ENHANCED":"Intermediarios (al menos un 10% o más)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED":"Asegúrate de que los documentos presentados coincidan con la información declarada en la “Fuente de patrimonio”. No hay límite en cuanto a la cantidad de documentos a presentar. Es posible que se soliciten documentos adicionales con fines de verificación. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Ver requisitos</a>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_PL_PARTNERSHIP":"El documento debe cumplir con los requisitos normativos. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Registro de socios</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Certificado de titularidad</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Emitido por el agente registrado de la empresa en el que se indiquen los nombres de los socios. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12&nbsp;meses</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y la firma del agente registrado.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Registro de socios</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12&nbsp;meses</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Secretario de la empresa/agente registrado;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal de consular/de una embajada.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo anterior no está disponible)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente certifico que he revisado el Registro de socios de [Nombre de la empresa] o una fuente de información equivalente que consta de [describe la fuente de información] y que la información proporcionada anteriormente con respecto a los socios generales/partes gerenciales de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_title_PL_PARTNERSHIP":"Registro de socios","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_STANDARD":"Intermediarios (al menos el 25% o más)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED":"Asegúrate de que los documentos presentados coincidan con la información declarada en la “Fuente de fondos”. No hay límite en cuanto a la cantidad de documentos a presentar. Es posible que se soliciten documentos adicionales con fines de verificación. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Ver requisitos</a>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_ENHANCED":"¿Tu empresa es propiedad de alguna compañía intermediaria/acuerdos legal (que posee un 10% o más)?","ACT_OF_PARLIAMENT_title_PL_GOVERNMENT":"Legislación o equivalente","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_OTHERS":"Memorándum y reglamento de la asociación","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_PL_GOVERNMENT":"Identificación de los altos funcionarios gubernamentales de las áreas de gestión y ejecución","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_STANDARD":"¿Tu empresa es propiedad de alguna compañía intermediaria/acuerdos legal (que posee un 25% o más)?","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_TRUST":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_OTHERS":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title_PL_GOVERNMENT":"Comprobante de control","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_PL_FOUNDATIONS":"Carta fundacional/estatutos o equivalente","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title_PL_PARTNERSHIP":"Acuerdo de asociación","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_PL_TRUST":"Un documento de registro del fideicomiso","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_PL_FOUNDATIONS":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_TRUST":"Memorándum y reglamento de la asociación","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_PL_LLC":"El documento debe reflejar todos los cambios recientes y cumplir con las regulaciones legales de tu jurisdicción.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_PL_LLC":"Acuerdo de LLC","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_PL_PARTNERSHIP":"El documento que rige y regula las actividades de la sociedad. Describe las reglas y procedimientos que rigen la sociedad. Carga la versión más reciente y actualizada de tu acuerdo de sociedad.","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_PL_GOVERNMENT":"Un documento legislativo es un texto legal y formal que establece leyes, normas o regulaciones y es emitido por un organismo o agencia gubernamental que lo sigue y cumple.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_LV_LLC":"Acta o documento de constitución de la empresa","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_LV_LLC":"Acuerdo de LLC","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_AD_LLC":"Verificación de propiedad (Identificació de beneficiaris efectius)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_LV_LLC":"Documento legal que establece la estructura, gobernanza, propiedad y reglas operativas de una empresa.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_LU_LLC":"Verificación de propiedad [Registre Des Bénéficiaires Effectifs (RBE)]","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_CH_LSG":"Acuerdo de LLC (Statuten)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_RO_LSG":"Certificado de constitución (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_MEMORANDUM_title_IN_LSG":"Memorándum de asociación (Formulario nro. INC-33) y artículos de asociación (Formulario nro. INC-34)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_RO_LLC":"Acuerdo de LLC (Act Constitutiv)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_PA_LSG":"CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_HU_LLC":"Verificación de propiedad (Tagjegyzék)","COMPANY_MEMORANDUM_title_RO_LSG":"Memorándum y artículos de asociación (Act Constitutiv)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LLC":"Verificación de dirección (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LSG":"Verificación de dirección (Certificat Constatator)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_RO_LLC":"Certificado de constitución (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LLC":"Verificación de propiedad (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LSG":"Verificación de propiedad (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_BE_LLC":"El documento debe cumplir con los requisitos normativos. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Extracto de información de la empresa sobre los beneficiarios finales (UBO) del Servicio de Finanzas Públicas para la entidad solicitante.</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12&nbsp;meses</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad o porcentaje que poseen</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Registro de Accionistas</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en de los últimos 12&nbsp;meses</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad o porcentaje que poseen</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Agente registrado/secretario de la empresa;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Notarios públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LU_LLC":"El documento debe cumplir con los requisitos normativos. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Verificación de propiedad</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>documentos admitidos:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Extracto del registro de beneficiarios finales correspondiente emitido por Luxembourg Business Registers (LBR) para la entidad solicitante.</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en los últimos 12&nbsp;meses</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad o porcentaje que poseen</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Registro de Accionistas</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Debe haberse emitido <red>en de los últimos 12&nbsp;meses</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe indicar los nombres de los accionistas de la empresa y la cantidad o porcentaje que poseen</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Debe incluir la fecha de emisión y el certificador:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Asesor legal;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Agente registrado/secretario de la empresa;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Personal autorizado de entidades financieras o de crédito reguladas;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Contador público certificado y colegiado;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Notario públicos reconocidos/procurador en ejercicio;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Juez de paz; fedatario público; personal consular/de una embajada.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Director general y/o representante legal de la entidad (solo si lo requerido anteriormente no está disponible)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Debe incluir la siguiente declaración: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>Yo, [Nombre completo de la parte que certifica], por la presente, certifico que la información proporcionada anteriormente con respecto a los accionistas/miembros de [Nombre de la empresa] es precisa y completa según mi leal saber y entender”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_BE_LLC":"Verificación de propiedad [Informations relatives aux bénéficiaires effectifs (UBO)]","COMPANY_MEMORANDUM_title_CH_LSG":"Memorando y artículos de asociación (Statuten)","newkyc-tip-original-id":"Utiliza el documento de identidad original; no se admiten copias ni capturas de pantalla.","newkyc-select-pc-or-secure-link-liveness":"Verificación de documentos","refresh-qrcode":"Renovar código QR","newkyc-tip-visible-info":"Asegúrate de que toda la información sea visible; no se aceptan documentos de identidad dañados o vencidos.","newkyc-de-declare-checkbox-tip":"Confirmo que toda la información sobre mi entidad registrada en el <a href=\"http://www.handelsregister.de\" target=\"_blank\">Registro Mercantil</a> es precisa y está actualizada. He cargado la información más reciente en la sección Cargar documento &gt; Documentos complementarios en caso de que las actualizaciones aún no se reflejen.","newkyc-tr-declare-checkbox-tip":"Confirmo que toda la información sobre mi entidad registrada en el <a href=\"http://www.ticaretsicil.gov.tr\" target=\"_blank\">Boletín del Registro Mercantil de Turquía</a> es precisa y está actualizada. He cargado la información más reciente en la sección Cargar documento &gt; Documentos complementarios en caso de que las actualizaciones aún no se reflejen.","newkyc-declare-checkbox-tip":"Confirmo que toda la información sobre mi entidad registrada es precisa y está actualizada. He cargado la información más reciente en la sección Cargar documento > Documentos complementarios en caso de que las actualizaciones aún no se reflejen.","BPAY_MEMBER_LETTER_desc_1":"Genera la plantilla de la carta de autorización (LOA) que aparece abajo y asegúrate de que la firmen dos directores. Si la empresa tiene solo un director, solo se requiere una firma. Enviaremos un correo electrónico a los directores que se necesiten para obtener firmas digitales. De forma alternativa, puedes descargar la plantilla y cargar el documento firmado después de obtener la(s) firma(s) requerida(s).\n<loaSample>Prueba</loaSample>","BPAY_MEMBER_LETTER_title":"Carta de autorización para BPAY","newkyc-id-as-poa-address-confirm":"¿Tu domicilio actual es la dirección que aparece en tu documento de identidad?","newkyc-2x-faster":"2 veces más rápido","newkyc-id-as-poa-expiry-warning":"Tu documento de identificación debe ser válido por al menos 3 meses para validar tu dirección. De no ser así, selecciona \"No\" y proporciona un comprobante de domicilio adicional.","newkyc-id-as-poa-expiry-warning-title":"Aviso de validez del documento","newkyc-no-provide-additional-address":"No, proporcionaré un comprobante de domicilio adicional","newkyc-ai-preliminary-check-warning-back":"Volver a la verificación","newkyc-review-your-application":"Revisando tu aplicación...","newkyc-answer-questions":"Responder Preguntas","newkyc-binance-onboarding-assistant":"Asistente de incorporación de Binance","newkyc-update-your-selection":"Actualiza tu selección","newkyc-edit-legal-form":"Editar tipo de entidad jurídica","newkyc-declaration-check-failed":"Error en la verificación Inténtalo de nuevo más tarde.","newkyc-declaration-issue-basic-info":"Información básica","newkyc-declaration-preliminary-check":"Verificación preliminar","newkyc-declaration-issue-economic-activity-desc":"Tenemos algunas preguntas de seguimiento para aclarar la actividad económica principal de tu entidad.","newkyc-info-required-verify-entity":"Se requiere más información para verificar tu entidad","newkyc-update-main-economic-activity-tips":"Actualiza tu actividad económica principal para evitar que se devuelva tu solicitud.","newkyc-update-nob-desc":"Actualiza tu actividad económica principal para evitar que se devuelva tu solicitud.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-continue":"Continuar de todos modos","newkyc-declaration-issue-economic-activity":"Actividad económica principal","newkyc-edit-main-economic-activity":"Editar la actividad económica principal","newkyc-your-onboarding-assistant-content":"Estaré pendiente de tu solicitud mientras avanzas, señalaré cualquier punto importante y te ayudaré a resolverlo de inmediato.","newkyc-declaration-validated":"Validado","newkyc-declaration-issue-legal-form":"Tipo de entidad jurídica","newkyc-declaration-resolve-issues-notice":"Resuelve estos problemas ahora para evitar que tu solicitud se devuelva más tarde y para obtener la verificación más rápido.","newkyc-info-required-verify-entity-desc":"Tenemos algunas preguntas de seguimiento para aclarar la actividad económica principal de tu entidad.","newkyc-your-onboarding-assistant-title":"Tu asistente de incorporación está aquí","newkyc-declaration-being-checked":"Se está revisando tu solicitud mientras la completas.","newkyc-declaration-checking-in-progress":"Verificación en progreso...","newkyc-declaration-unresolved-issues-desc":"Resuelve todos los problemas antes de la presentación para obtener la verificación un 50% más rápido y evitar hasta el 70% de devoluciones.","newkyc-welcome":"Te damos la bienvenida","newkyc-got-it":"¡Ok!","newkyc-not-now":"Ahora no","newkyc-main-economic-activity-issue-suggestion":"Según la información que proporcionaste, tu actividad económica principal debería ser {{suggestResult}}.","newkyc-issue-found-in-legal-form":"Problema encontrado relacionado con tu tipo de entidad jurídica","newkyc-update-legal-form-tips":"Actualiza tu forma jurídica para evitar que se devuelva tu solicitud","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1-BR":"Este documento se llama comúnmente &quot;CNPJ&quot;. Descarga la versión más reciente del documento desde este <br-coi-link>sitio web oficial</br-coi-link> y cárgalo aquí.","newkyc-thanks-complete-application":"Gracias por la información proporcionada. Continúa completando tu solicitud.","newkyc-suggest-updating-legal-form":"Según tu CNPJ, tu tipo de entidad jurídica debería ser <b>{{legalForm}}</b>.","newkyc-reply-here":"Responde aquí","newkyc-declaration-issue-legal-form-desc":"Según tu archivo del CNPJ, tu tipo de entidad jurídica debería ser <b>{{legalFormValue}}</b>. Actualiza tu selección para que coincida con tu registro del CNPJ.\n<br /> Si crees que hay un problema con tu CNPJ, <a>vuelve a cargarlo</a>","newkyc-ai-pass-nob-tips":"Por ahora no tenemos más preguntas sobre tu actividad económica principal.","newkyc-ai-pass-legal-form-tips":"Según tu archivo del CNPJ, tu selección coincide con tu registro del CNPJ.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-title":"Se encontraron problemas sin resolver","newkyc-checking-your-application":"Estamos revisando tu solicitud.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-desc":"Resuelve todos los problemas antes de la presentación para obtener la verificación un 50% más rápido y evitar hasta el 70% de devoluciones.","newkyc-thanks-got-enough-details":"Gracias por tus respuestas. Ahora tenemos suficientes detalles sobre tu actividad principal.","newkyc-resolve-now":"Resolver ahora","newkyc-ai-checking-tips-2":"Si nuestras verificaciones toman más de 2 minutos, podrás enviarla directamente.","newkyc-ai-checking-tips-1":"Te recomendamos enviarla nuevamente después de que se complete la revisión y se resuelvan todos los problemas.","newkyc-end-conversation":"Terminar conversación","newkyc-select-base-feedback":"Según la información proporcionada, deberías seleccionar","purpose_treasury_operations":"Operaciones de tesorería: gestión de activos corporativos","purpose_trading_investment":"Inversión y trading: compra, venta y holding","purpose_payment_processing":"Procesamiento de pagos: cómo aceptar pagos con cripto por bienes o servicios","purpose_client_services":"Servicios al cliente: cómo ofrecer servicios relacionados con criptos a los clientes, como la gestión de activos o servicios de corretaje.","newkyc-rp-ubo-desc-10":"Agrega aquí la información de todos los propietarios beneficiarios finales (al menos 10%).","newkyc-ownership-verification-document":"Documento de verificación de propiedad","newkyc-is-adgm-label":"¿Tu empresa está registrada en el Mercado Global de Abu Dabi (ADGM)?","newkyc-rp-founder":"Fundador(es)","newkyc-rp-founder-desc":"Los fundadores son las personas físicas o entidades que establecieron o crearon la fundación.","newkyc-important-update-desc":"Desde tu última visita para completar el proceso de incorporación, Binance actualizó los campos requeridos. Si ves algún requisito nuevo, asegúrate de proporcionar los archivos necesarios para evitar retrasos en tu verificación.","newkyc-company-adgmv1-ngo":"Organización no gubernamental/entidad benéfica","newkyc-rp-found-counsel-desc":"Los miembros del consejo de la fundación son responsables de supervisar sus actividades y tomar decisiones clave.","newkyc-rp-found-counsel":"Miembro(s) del Consejo de la fundación","newkyc-important-update-title":"Actualización importante","newkyc-ownership-verification-document-desc":"<ul><li>Certificado de titularidad</li><li>Registro de accionistas (miembros)</li><li>Registro mercantil o equivalente</li></ul>","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_desc_1":"Un documento oficial emitido por el regulador correspondiente de organizaciones benéficas que confirma que tu organización está registrada formalmente y reconocida como una organización sin fines de lucro o entidad benéfica.","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_title":"Certificado de registro de organización sin fines de lucro/entidad benéfica","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity-desc":"Una organización sin fines de lucro dedicada a actividades caritativas, sociales, humanitarias o comunitarias","newkyc-ownership-verification-document-tip":"Elige uno de los siguientes documentos para cargar (emitido en los últimos 12 meses con la información del propietario beneficiario final):","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity":"Organización no gubernamental/entidad benéfica","newkyc-what-is-your-entity-type":"¿Cuál es la clasificación de tu empresa?","newkyc-what-is-your-entity-type-option-1":"Empresa que cotiza en bolsa o su entidad relacionada","newkyc-what-is-your-entity-type-option-3":"Organización internacional","newkyc-tax-information":"Información fiscal","newkyc-what-is-your-entity-type-option-4":"Ninguna de las anteriores","newkyc-is-passive-income-over-50":"¿La mayor parte de los ingresos (>50%) proviene de dividendos, intereses, rentas, ganancias de capital u otras fuentes pasivas?","newkyc-tax-residency":"Residencia fiscal","newkyc-tax-tin-individual-BR":"Número de identificación fiscal (CPF)","newkyc-rp-tax-controllingperson":"Información fiscal del controlador","newkyc-tax-declaration-confirm":"Confirmo que la información fiscal proporcionada es verdadera y precisa. Notificaré a Binance en un plazo de 30 días si hay algún cambio.","newkyc-tax-tin-entity-BR":"Número de identificación fiscal (CNPJ)","newkyc-add-tax-residency":"residencia fiscal adicional","newkyc-definition-controlling-person-most-common":"Más común","newkyc-financial-type-option-4":"Otros","newkyc-definition-controlling-person-trust":"Fideicomiso o fundación","newkyc-tax-tin-obtail":"Cómo obtener","newkyc-definition-controlling-person-most-common-desc":"El controlador suele ser el propietario beneficiario final (UBO) o el controlador significativo.","newkyc-what-is-relevant-rp":"¿Qué es una parte relacionada relevante?","newkyc-tax-tin-entity-JP":"Número de identificación fiscal (法人番号, Houjin Bangou)","newkyc-tax-tin":"Número de Identificación del Contribuyente (TIN)","newkyc-tax-information-desc":"Para cumplir con el Marco de Informe de Criptoactivos (CARF), estamos obligados a recopilar e informar determinada información fiscal sobre nuestros usuarios a las autoridades correspondientes. Proporcionar tu información fiscal es un paso necesario para cumplir con estas obligaciones legales y garantiza que tu cuenta siga cumpliendo con la normativa.","newkyc-definition-controlling-person-title":"Definición de controlador","newkyc-tax-tin-invalid":"Formato incorrecto. Verifica nuevamente según las instrucciones.","newkyc-role-in-company":"Cargo en la empresa","newkyc-financial-type-option-2":"Compañía de seguros que emite seguros con valor en efectivo o anualidades","newkyc-if-applicable":"(Si corresponde)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip":"Debe contener {{number}} dígitos.","newkyc-tax-tin-individual-JP":"Número de identificación fiscal (My Number, マイナンバー)","newkyc-second":"Segundo","newkyc-financial-type-option-3":"Otra institución financiera administra todos o parte de los activos y las actividades de inversión de tu entidad.","newkyc-whether-financial-institution":"¿Tu empresa es una institución financiera?","newkyc-tax-tnc":"Confirmo que la información fiscal proporcionada es verdadera y precisa. Notificaré a Binance dentro de 30 días si hay algún cambio.","newkyc-what-is-your-financial-institution-type":"¿Cuál es el tipo de institución financiera?","newkyc-tax-country-duplicated":"Residencia fiscal duplicada","newkyc-tax-residency-suggestion":"Según tu información, puede aplicar lo siguiente:","newkyc-definition-controlling-person-desc-main":"Un controlador es un individuo que posee una participación de control (es decir, propietario beneficiario final). Si no existe tal propietario, identifica a la persona que ejerce el control por otros medios o al alto directivo principal.","newkyc-review-information":"Revisar información","newkyc-what-is-your-entity-type-option-2":"Entidad gubernamental o banco central","newkyc-tax-add-related-party-first":"Primero, agrega una parte relacionada relevante.","newkyc-definition-controlling-person-trust-desc":"Para fideicomisos o fundaciones, el controlador también puede ser el beneficiario o el fideicomisario.","newkyc-edit":"Editar","newkyc-menu-basic-address-tax-title":"Dirección e información fiscal","newkyc-financial-type-option-1":"Institución depositaria o institución de custodia","newkyc-id-address-same-as-poa":"La misma que la dirección en mi identificación","newkyc-residence-country-region":"País/región de residencia","newkyc-rp-tax-controllingperson-desc":"Necesitamos recopilar la información fiscal del propietario beneficiario final para cumplir con el Marco de Informe de Criptoactivos (CARF). <detail-controlling-person />","newkyc-select-controlling-person":"Seleccionar un controlador","newkyc-fiat-has-regulatory-enforcement-history-label":"¿Podrías informarnos si tu empresa ha estado alguna vez sujeta a alguna acción de cumplimiento regulatorio?","newkyc-interact-with-parties-profile-other":"Otro","newkyc-fiat-read-agree-bano":"Acepto que mis datos personales se compartirán con el proveedor de pagos para fines de KYB (know-your-business) y para la activación de transacciones en monedas fiat. Además, acepto que el proveedor gestionará mis datos conforme a sus propios","newkyc-fiat-preview-agree-term-10":"Términos de uso","newkyc-interact-with-parties-profile-small-business":"Pequeña empresa","newkyc-interact-with-parties-profile-wholesale":"Venta mayorista","newkyc-fiat-preview-agree-term-11":"Política de privacidad","newkyc-fiat-interact-with-parties-profile-label":"¿Puedes contarnos qué tipo de clientes atiende tu empresa?","newkyc-interact-with-parties-profile-retail":"Minorista","newkyc-interact-with-parties-profile-corporate":"Empresarial","newkyc-interact-with-parties-profile-both":"Venta minorista y mayorista","newkyc-fiat-fraud-rate-details-label":"Si recibes depósitos en efectivo de tus clientes o tus clientes pagan a tu empresa en efectivo, indica un monto anual estimado (AUD).","newkyc-fiat-has-fraud-rate-details-label":"¿Los pagos que recibes para tu empresa están sujetos a reclamos por fraude o contracargos?","newkyc-fiat-has-business-operate-label":"¿Deseas administrar, operar o mantener la custodia de fondos de terceros en esta cuenta de Binance?","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-label":"Indícanos la frecuencia mensual de depósito que anticipas.","newkyc-fiat-cash-deposits-amount-label":"Si recibes depósitos en efectivo de tus clientes o si tus clientes pagan a tu empresa en efectivo, indica un monto anual estimado en AUD.","newkyc-fiat-interact-with-jurisdictions-label":"¿Podrías informarnos el país o la región principal con el que esperas realizar transacciones?","newkyc-fiat-further-details-label":"Si es así, indícanos más detalles.","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-limit":"Ingresa un número entre 0 y 999.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual-1":"Debe contener 11 caracteres (p. ej., 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL-individual":"Debe contener 8 dígitos + 1 letra o dígito (ejemplo: 12.345.678-A)","newkyc-tax-tin-common":"Número de identificación fiscal","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MT-individual":"Debe contener 7 dígitos + 1 letra para nacionales, o 9 dígitos para extranjeros (por ejemplo: 1234567A o 123456789)","newkyc-tax-tin-warning-desc":"Utiliza el formato correcto para asegurar un proceso de incorporación fluido; si tienes la certeza de que tu información es precisa, puedes continuar a pesar de esta advertencia.","newkyc-tax-tin-range-number-validate-tip":"Debe contener entre {{number1}} y {{number2}} dígitos.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IT-individual":"Debe contener 16 caracteres alfanuméricos (por ejemplo, ABCDEF85G10H123J)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES-individual":"Debe contener 8 dígitos + 1 letra para nacionales, o 1 letra + 7 dígitos + 1 letra para extranjeros (por ejemplo: 12345678A o A1234567B)","newkyc-tax-tin-or-number-validate-tip":"Debe contener {{number1}} o {{number2}} dígitos.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE":"Debe contener 7 dígitos + 1 o 2 letras (por ejemplo, 1234567A o 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM":"Debe contener “SM” + 5 dígitos (por ejemplo, SM12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM-individual":"Debe contener 1 letra + 6 dígitos + 2 dígitos opcionales para TRN, o 2 letras + 6 dígitos + 1 letra para NINO (por ejemplo, H123456-78 o MA123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE-individual":"Debe contener 7 dígitos + 1 o 2 letras (por ejemplo: 1234567A o 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual":"Debe contener 10 caracteres (por ejemplo, 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CY-individual":"Debe contener 8 dígitos + 1 letra (por ejemplo: 12345678A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE-individual":"Debe contener 10 dígitos para el TIN, o “JY” + 6 dígitos + 1 letra para el número de seguridad social (por ejemplo: 1234567890 o JY123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM":"Debe contener 1 letra + 8 dígitos (por ejemplo, H123456-12)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GG-individual":"Debe contener \"GY\" + 6 dígitos (por ejemplo, GY123456)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI":"Debe contener solo dígitos.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI-individual":"Debe contener solo dígitos.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE":"Debe contener 10 dígitos o 2 letras + 5 dígitos (por ejemplo, 1234567890 o AB12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM-individual":"Debe contener solo dígitos.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL":"Debe contener 9 dígitos o 8 dígitos + la letra “K” (por ejemplo, 12.345.678-9 o 12.345.678-K)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GB-individual":"Debe contener 10 dígitos para el UTR, o 2 letras + 6 dígitos + 1 letra para NINO (por ejemplo, 1234567890 o AB123456C)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-UG-individual":"Debe contener \"UG\" + 8 dígitos (por ejemplo: UG12345678)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES":"Debe contener 1 letra + 7 dígitos + 1 letra/dígito (por ejemplo, A12345678 o A1234567B)","newkyc-fraud-rate-details-label":"Si es así, ¿podrías proporcionarnos una tasa anual estimada de disputas o contracargos?","newkyc-nob-category-consolidated":"Actividad comercial principal","newkyc-selfie-capture-error":"No se pudo capturar la foto. Inténtalo de nuevo.","newkyc-liveness-fallback-selfie-description":"La verificación facial falló. Tómate una foto tipo selfi para verificar tu identidad antes de continuar con la verificación facial.","newkyc-camera-access-error":"No se puede acceder a la cámara. Revisa los permisos.","newkyc-selfie-current-device-desc":"Asegúrate de que tu dispositivo actual tenga una cámara","newkyc-qrcode-selfie-desc":"Utiliza la cámara de tu dispositivo móvil para escanear el código QR y tomar una selfi.","newkyc-selfie-upload-error":"La carga falló. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","newkyc-selfie-instruction-accessories":"Sin lentes, mascarilla ni gorra","newkyc-selfie-instruction-lighting":"Área bien iluminada","newkyc-camera-access-denied-title":"No se pudo acceder a la cámara","newkyc-selfie-quality-error":"La calidad de la foto es baja, enciende la luz y mantén tu rostro en el área designada.","newkyc-selfie-preview-tip":"Asegúrate de que tu rostro sea claramente visible","newkyc-selfie-with-phone":"Verifica con tu teléfono","newkyc-selfie-submit-error":"No se pudo enviar tu selfi. Inténtalo de nuevo.","newkyc-selfie-instruction-full":"Asegúrate de que <highlight>tu rostro</highlight> esté dentro del cuadro","newkyc-selfie-ensure-face-in-frame":"Asegúrate de que <highlight>tu rostro</highlight> esté dentro del cuadro","newkyc-selfie-success-title":"¡Selfi capturada con éxito!","newkyc-selfie-upload-failed":"No se pudo cargar la selfi. Inténtalo de nuevo.","newkyc-selfie-instruction-brightness":"Maximiza el brillo de la pantalla","newkyc-selfie-ensure-visible":"Asegúrate de que tu rostro esté claramente visible","newkyc-selfie-upload-url-error":"No se pudo obtener la URL de carga. Inténtalo de nuevo.","newkyc-expired-link-title":"Enlace expirado","newkyc-camera-access-denied-desc":"Permite el acceso a la cámara de tu dispositivo.","newkyc-selfie-capture-title":"Paso 1: toma una selfi","newkyc-selfie-processing":"Procesando captura de selfi…","newkyc-selfie-current-device-title":"Verificar con el dispositivo actual","newkyc-use-mobile-device":"Utiliza un dispositivo móvil","newkyc-selfie-disclaimer":"Ten en cuenta que tanto tu rostro como el fondo que te rodea se grabarán durante la verificación.","newkyc-next":"Siguiente","newkyc-button-edit-registration":"Editar información de registro","newkyc-registration-information":"Información de registro","newkyc-analyzing-business-activity":"Analizando tus actividades comerciales…","newkyc-fiat-warning-title":"El servicio fiat no está disponible","newkyc-unsaved-changes-tip":"Tus cambios no se han guardado. Selecciona “Guardar y continuar” al final de la página para guardar tu información actualizada.","newkyc-finish-declaring-business-activities":"Primero termina de declarar las actividades comerciales de tu empresa","newkyc-field-legal-type":"Tipo legal","newkyc-fiat-no-channel-warning":"No hay servicio fiat disponible para tu región y los datos de la entidad designada. Prueba con otra empresa si necesitas acceder a nuestro servicio fiat.","newkyc-save-continue":"Guardar y continuar","newkyc-field-has-website":"¿Tienes un sitio web de la empresa?","newkyc-finish-declaring-legal-form":"Primero termina de declarar tu forma legal","newkyc-vendor-loading-tips-1":"El sistema está precargando la solicitud según la información de tu empresa que ya completaste. Estimamos que este proceso se completará en {{time}} segundos. Gracias por tu paciencia.","newkyc-field-website":"Sitio web de la empresa (si tiene)","newkyc-section-business-activities":"Actividades comerciales","newkyc-entity-information":"Información de la entidad","newkyc-select-main-business-activity":"Selecciona tu actividad comercial principal","newkyc-fiat-checking-channels":"Verificando los canales fiat disponibles…","newkyc-meeting-detail-security-tips":"Accede al enlace de la reunión solo aquí y no tengas en cuenta otros enlaces. Para proteger tus datos, no compartas los detalles de la reunión fuera de tu empresa.","newkyc-cancel-meeting-tips":"La reunión agendada fue cancelada.","newkyc-time-slots":"Horarios","newkyc-meeting-email-sent-to-all-participants":"Enviamos un correo de confirmación a todos los participantes.","newkyc-each-session-time":"Cada sesión está programada para","KYB_OUTREACH_MEETING_CANCEL_FAILED":"Aún no pudimos cancelar la reunión. Inténtalo de nuevo.","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_IS_OCCUPIED":"Lo sentimos, ese horario ya no está disponible. Selecciona otro.","KYB_OUTREACH_MEETING_RESCHEDULE_FAILED":"Aún no pudimos reprogramar la reunión. Intenta de nuevo.","newkyc-x-minutes":"{{duaration}} minutos","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_FAILED":"Algo salió mal y no se pudo programar la reunión. Inténtalo de nuevo.","newkyc-today":"Hoy","newkyc-fri":"Vie","newkyc-wed":"Mié","newkyc-tue":"Mar","newkyc-mon":"Lun","newkyc-thu":"Jue","newkyc-sun":"Dom","newkyc-sat":"Sáb","newkyc-schedule-now":"Agendar reunión","newkyc-schedule-meeting-help-content":"Puedes agendar una reunión virtual con nuestro equipo de soporte para recibir ayuda.","newkyc-email-address-1":"Dirección de correo electrónico","newkyc-google-meet":"Google Meet","newkyc-meeting-link":"Enlace de la reunión","newkyc-kyb-onboarding-support-meeting":"Reunión con soporte para la incorporación KYB de Binance","newkyc-minutes":"minutos","newkyc-copy-success":"Copiado exitosamente","newkyc-reschedule":"Reprogramar","newkyc-appointment-confirmed":"Cita confirmada","newkyc-change-timezone":"Cambiar zona horaria","newkyc-schedule-meeting":"Programa una reunión","newkyc-remark-question":"Comentarios y preguntas","newkyc-remark-question-placeholder":"Ingresa aquí cualquier comentario o pregunta para ayudarnos a preparar la sesión.","newkyc-google-meet-joining-info":"Información para unirte a la reunión","newkyc-participant":"Participante","newkyc-need-help-application":"¿Necesitas ayuda con tu solicitud?","newkyc-email-address-tip":"Recibirás correos electrónicos de confirmación y recordatorio de nuestra parte","newkyc-early-to-party-desc":"Estamos lanzando el servicio en etapas para asegurarnos de que todo funcione bien. Nos encantaría atenderte lo antes posible.","newkyc-duration":"Duración","newkyc-schedule-meeting-tips":"Agenda una reunión virtual con nuestro equipo de soporte y recibe ayuda. ¿Tienes problemas para agendar la cita? Contáctanos a través del <cs>Chat de Soporte de Binance</cs>.","newkyc-early-to-party":"Llegaste antes de tiempo","newkyc-keep-it":"No, no quiero cancelarla","newkyc-channel":"Canal","newkyc-support-meeting-scheduled-on":"Tu reunión con el equipo de soporte está programada para","newkyc-cancel-meeting":"Cancelar reunión","newkyc-confirm-cancel-meeting-tips":"¿Quieres cancelar tu cita?","newkyc-meeting-email-sent-to":"Enviamos un correo de confirmación a todos los participantes","newkyc-meeting-scheduled":"Reunión programada","newkyc-video-call-link":"Enlace de videollamada","newkyc-go-to-homepage":"Ir a Inicio","newkyc-email-address-max-value":"Se permite un máximo de 10 correos electrónicos.","SOW_SOF_business_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Ingreso de la empresa</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Balances más recientes firmados por un contador o equivalente</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Informe financiero más reciente firmado por un contador o equivalente</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Declaración fiscal más reciente que muestre el ingreso o equivalente.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_desc_1_1":"Si tu empresa fue constituida o ha estado operando menos de un año y no ha generado ningún ingreso o ganancia, selecciona una opción alternativa del menú desplegable.","sow_sof_option_1_1":"Ingresos de empresa","sow_sof_option_1":"Ingresos de empresa y de empleo","sow_sof_declare_1_1":"Indica tu ingreso o ganancia anual estimada. Si tu empresa está operando a pérdida, especifica la fuente de tu capital operativo.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1_v2":"Asegúrate de que los documentos proporcionados coincidan con la información de la fuente de ingresos declarada, sin límite en la cantidad de solicitudes. Es posible que se soliciten documentos adicionales para la verificación.","sow_sof_option_1_2":"Ingresos por empleo (incl. trabajo como autónomo)","SOW_SOF_employment_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Ingresos laborales</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Recibos de nómina que muestran los pagos de salario de los últimos 3 meses</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Carta laboral firmada que muestre la información del empleado y el salario</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Declaración de impuestos más reciente que muestre los ingresos salariales</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Estado de cuenta bancario que muestre los pagos de salario de los últimos 3 meses</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_5_1":"Pensión/beneficios sociales","sow_sof_declare_4_2":"Proporciona detalles de tu herencia o donaciones, incluidos el donante, el valor aproximado y cuándo las recibiste.","SOW_SOF_financial_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Inversiones financieras</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Declaración que acredite la cartera de inversiones y la actividad de trading durante el período declarado.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Contratos de venta certificados para ventas de activos</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Declaraciones de liquidación/cierre certificadas</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Carta de profesional legal que detalle la venta del activo</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Declaración fiscal que reporte la ganancia de la venta</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_4_2":"Donación","SOW_SOF_donation_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Donación</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Organización benéfica/sin fines de lucro: estado de cuenta bancario que refleje el depósito de la donación.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Declaración de donación firmada por el donante (de los últimos 3 meses, incluida información personal identificable (nombre completo, datos de identificación, dirección y contacto); Y estado de cuenta bancario que muestre la transferencia de la donación</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Cuentas financieras auditadas</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Carta firmada por contador o abogado que explique la donación</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED_v2":"El documento debe mostrar o proporcionar evidencia de los orígenes de los fondos. Debe mostrar el monto y un historial claro de la transacción. Asegúrate de que los documentos proporcionados coincidan con la información de “Fuente de fondos” declarada. Es posible que se soliciten documentos adicionales para la verificación.","SOW_SOF_passive_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Ingresos pasivos</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Contrato de renta/alquiler firmado Y cualquiera de las siguientes opciones:</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>a. Estado de cuenta bancario que muestre el último pago de renta/alquiler O</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>b. Recibos de pago de renta/alquiler más recientes</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Última declaración de impuestos que compruebe el ingreso pasivo recibido</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Otros documentos que evidencien ingresos pasivos (por ejemplo, regalías, intereses, marketing de afiliados, staking, etc.) correspondientes al periodo declarado.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED_v2":"Asegúrate de que los documentos proporcionados coincidan con la información declarada en la Fuente de fondos. Es posible que se soliciten documentos adicionales para la verificación.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED_v2":"Asegúrate de que los documentos proporcionados coincidan con la información declarada en la Fuente de patrimonio (SOW). Es posible que se soliciten documentos adicionales para la verificación.","sow_sof_option_5":"Beneficios sociales y apoyo familiar","sow_sof_option_2_3":"Ingresos pasivos (incluye alquiler de bienes raíces y dividendos)","sow_sof_declare_3_1":"Proporciona información sobre tu acuerdo de préstamo, incluidos el propósito del préstamo, el monto y la entidad o persona de la que obtuviste el préstamo.","SOW_SOF_other_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Otro</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Carga cualquier tipo de documentación relevante que pueda usarse para verificar el origen de tu fuente de patrimonio y/o fondos</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_3":"Proporciona los detalles de tus ingresos pasivos (tipo, monto, período). Si provienen del alquiler de bienes raíces, aclara: ingreso mensual, tipo de propiedad y duración del alquiler.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED_v2":"El documento debe mostrar claramente cómo se acumuló el patrimonio para la entidad o persona asociada. Asegúrate de que los documentos proporcionados coincidan con la información de “Fuente de patrimonio (SOW)” declarada. Es posible que se soliciten documentos adicionales para la verificación.","sow_sof_declare_6_1":"Proporciona información sobre tu actividad de juegos de azar o lotería, incluidas las ganancias obtenidas y el período de tiempo. Si ganaste un premio en la lotería, especifica el monto y la fecha.","sow_sof_declare_4_1":"Proporciona detalles de tu herencia o donaciones, incluidos el donante, el valor aproximado y cuándo las recibiste.","SOW_SOF_financial_institution_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Préstamo de institución financiera</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Contrato de préstamo de la institución financiera con monto y detalles</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Estado de cuenta bancario que muestre el depósito del préstamo emitido en los últimos 3 meses</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOW_SOF_inheritance_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Herencia</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Declaración de impuestos que informe el monto de herencia recibido</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Copia de testamento certificada por abogado o contador</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Declaración de distribución emitida por abogado o contador</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_3_2":"Préstamo personal","sow_sof_option_2_2":"Inversiones financieras (por ejemplo: acciones, bonos, forex)","SOW_SOF_gambling_and_lottery_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Juegos de azar y lotería</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Declaración de impuestos más reciente que muestre las ganancias anuales de juegos de azar/lotería</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Estados de juegos de azar que muestren el total de transacciones/ganancias Y estado de cuenta bancario del período que muestre las transacciones de juegos de azar/lotería</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Carta de un asesor financiero/contador certificado, que confirme las actividades de juegos de azar y las ganancias anuales</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_2":"Proporciona detalles sobre tus ingresos por inversión, como tu cartera de inversión, el monto aproximado y el período de inversión.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1_v2":"Asegúrate de que los documentos proporcionados coincidan con la información declarada en la Fuente de fondos. Es posible que se soliciten documentos adicionales para la verificación.","sow_sof_option_4_1":"Herencia","sow_sof_declare_2_1":"Proporciona detalles sobre tu inversión cripto (tipo, monto, período). Si proviene de una Oferta Inicial de Moneda, proporciona: estado, monto total recaudado y dirección. Si implica una cuenta de Binance, proporciona el UID.","SOW_SOF_personal_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Préstamo personal</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Contrato que confirme el préstamo o carta certificada Y estado de cuenta bancario que muestre el depósito del préstamo</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Identificación y fuente de patrimonio del proveedor del préstamo</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_3_2":"Proporciona información sobre tu acuerdo de préstamo, incluidos el propósito del préstamo, el monto y la entidad o persona de quien obtuviste el préstamo.","sow_sof_option_4":"Herencia y donación","sow_sof_option_6_1":"Juegos de azar y lotería","sow_sof_option_6":"Juegos de azar y lotería","SOW_SOF_pension_social_benefits_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Pensión/beneficios sociales</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Estado de cuenta de pensión/beneficios sociales emitido por el proveedor (por ejemplo, gobierno, empleador o aseguradora) que cubra los últimos 3 meses</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Carta del proveedor de pensión/beneficios sociales en la que se confirme el monto, la frecuencia y el período O</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Estados de cuenta bancarios que muestren depósitos de pensión/beneficios sociales que cubran los últimos 3 meses</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","newkyc-sow-dependency-message":"Termina de completar tu Fuente de patrimonio (SOW) antes de continuar con la carga.","sow_sof_option_2_1":"Inversiones cripto","sow_sof_option_3":"Préstamo","SOW_SOF_sale_real_estate_or_other_assets_popup":"<detail-dialog-v2><detail-dialog-title>Venta de bienes raíces u otros activos</detail-dialog-title><detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle><bg><detail-dialog-text>1. Contrato de venta o liquidación que muestre el tipo de activo, precio de venta, partes involucradas y fecha, Y estado de cuenta bancario que muestre los fondos obtenidos por la venta.</detail-dialog-text></bg><detail-dialog-br></detail-dialog-br><bg><detail-dialog-text>2. Declaración fiscal que informe la ganancia por la venta.</detail-dialog-text></bg></detail-dialog-v2>","newkyc-sow-change-warning":"Has cambiado tu selección. Después de seleccionar “Continuar” para guardar tu progreso, ve a “Cargar documento” para volver a cargar la evidencia requerida. Si no proporcionas evidencia que coincida, la documentación podría ser rechazada.","sow_sof_option_2_4":"Venta de bienes raíces u otros activos","SOW_SOF_family_support_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Apoyo familiar</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Declaración firmada de la persona que brinda el apoyo que incluya información personal identificable (nombre completo, datos de identificación, dirección y contacto) Y estado de cuenta bancario emitido en los últimos 3 meses que muestre las transferencias de la asignación familiar</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Carta firmada por un profesional certificado que explique la asignación Y documento de identidad del proveedor de la asignación (no es necesario el documento si tus apellidos coinciden).</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_4":"Proporciona información sobre el activo vendido, incluido el tipo de activo, el precio aproximado de venta y la fecha de venta.","newkyc-sow-co-update-basic":"Contacta al titular de la cuenta para completar la sección de información básica y continuar con la carga del archivo.","sow_sof_option_3_1":"Préstamo de institución financiera","newkyc-sow-dependency-link":"Editar Fuente de patrimonio","sow_sof_declare_5_2":"Proporciona detalles sobre tu relación con el proveedor de asistencia, la asignación mensual que recibes y el período durante el cual has estado recibiendo esta asistencia.","sow_sof_option_5_2":"Apoyo familiar","sow_sof_option_2":"Ingresos por inversiones","SOW_SOF_crypto_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Inversiones cripto</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Documentos aceptados:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Estado de cuenta cripto que muestra información identificable del cliente, cartera cripto, balance y actividad de trading.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Para ofertas iniciales de moneda (ICO), incluye la dirección de billetera involucrada en la ICO y el historial de transacciones de fondos enviados a la billetera de la ICO.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Declaración de impuestos que muestra holdings cripto o impuestos sobre ganancias cripto.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Confirmación por escrito de un asesor financiero certificado, contador o profesional fiscal que explica las inversiones cripto y sus ganancias.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Capturas de pantalla de billetera que muestren montos de holdings en la billetera, cartera cripto e información identificable del cliente.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>6. Estado bancario mostrando \nque muestre los ingresos por ventas cripto.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_5_1":"Proporciona información sobre el tipo de subsidio gubernamental que recibes, incluidos el monto y la frecuencia de los pagos.","newkyc-sof-dependency-link":"Editar Fuente de fondos","newkyc-sof-dependency-message":"Termina de completar tu Fuente de fondos (SOF) antes de continuar con la carga.","newkyc-sow-dropdown-tip":"Asegúrate de que las opciones que seleccionaste correspondan exactamente a tu situación. Es posible que te soliciten que envíes documentación según sea necesario para validar estas opciones.","newkyc-sof-same-as-sow":"¿La fuente de Fondos de tu entidad es también la Fuente de patrimonio?","sow_sof_declare_1_2":"Proporciona información sobre tu empleo, incluye tu ocupación e industria, y tu ingreso anual.","newkyc-sow-declare-other":"Proporciona una descripción detallada de las otras fuentes de patrimonio y/o fondos utilizados","newkyc-rpoa-view-not-acceptable-documents":"Ver documentos no aceptables","newkyc-portrait-maintrader-not-clear-id-error":"La foto en tu identificación no cumple con los estándares de calidad necesarios para continuar con la verificación facial. Inténtalo de nuevo.","newkyc-gb-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o viviendas/pabellones universitarios.","newkyc-gb-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su domicilio actual.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a un domicilio residencial actual.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-fi-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-fi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-fi-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-fi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-fi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-fi-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank, tampoco estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-fi-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-fi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a un domicilio residencial actual.","newkyc-fi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan telefonía móvil, aunque no se aceptan las facturas que son solo de telefonía móvil (por ejemplo, se aceptaría un paquete de internet, TV y móvil). Las facturas de teléfonos móviles son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-fi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-fi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancaria o de tarjeta de crédito","newkyc-fi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-fi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-fi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-fi-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-fi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-es-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-fi-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene el domicilio residencial","newkyc-fi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-fi-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar la solicitud, el documento de identidad nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También se considerará válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-fi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de la información del contrato de arrendamiento","newkyc-fi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-fi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-fi-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-fi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-fi-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-fi-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-fi-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-fi-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de la administración del edificio","newkyc-fi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-fi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-fi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-bill":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-fi-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-pl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria que confirma una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (debe ser visible tu dirección residencial)</li><li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de vivienda)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia/materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se indique la dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li><li>Fintechs no aceptadas: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Velo Bank, TubaPay, cinkciarz.pl, P100, AllegroPay, AllegroCash, ZEN.</li></ul>","newkyc-hk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto seguros de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales promocionales de hipoteca/préstamo (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Livi Bank (Fintech de HK), Mox Bank Limited.</li></ul>","newkyc-fr-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li> <li>Recibos de pago/contratos laborales</li> <li>Comprobantes de transacciones (aunque se incluya dirección de envío o facturación)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Facturas de teléfono móvil</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal</li> <li>No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren cargos/comisiones bancarias</li> <li>No se aceptan estados de cuenta de hipoteca de México</li> <li>No se acepta el documento nacional de identidad/tarjeta de residencia emitido por el gobierno que contenga dirección residencial</li> <li>No se aceptan estados de cuenta de administración de edificios</li></ul>","newkyc-fr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No son aceptados los estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto pólizas de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipotecas/préstamos o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipotecas/préstamos)</li> <li>Recibos de pago/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Qonto, BforBank, Lydia Solutions, Bling, Helios SAS, Nirio, PCS, Noelse.</li></ul>","newkyc-ch-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta en los que no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirma una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/préstamos o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li> <li>No se aceptan las siguientes Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Bobfinance.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-select-ssn":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-ee-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/gastos bancarios</li> <li>Documentos emitidos para un apartado postal (debe ser visible tu dirección residencial)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto seguros de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria sobre hipotecas/préstamos/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se indique la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmaciones de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li><li>Comprobantes de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de vivienda)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li><li>Cartas de correspondencia bancaria/prestamista/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de pago/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione la dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li><li>No se aceptan las siguientes fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrado legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Cetelem, Sequra, Openbank, Wizink Bank, MyInvestor.</li></ul>","newkyc-de-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria o materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios contratados</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Una carta bancaria que confirme una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li><li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de teléfono móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia o materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li><li>Fintechs no aceptadas: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Vivid.</li></ul>","newkyc-cz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing de hipoteca/préstamo (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-desc-ssn":"Emitido por una entidad gubernamental. No debe tener más de 3 meses.","newkyc-au-epoa-desc-asic-extract":"El período de validez es de 90 días a partir del primer envío.","newkyc-br-rpoa-desc-postpaid-phone-bills":"Válido por 90 días","newkyc-br-rpoa-desc-PF":"Emitido por una institución financiera local.","newkyc-br-rpoa-desc-SOI":"Emitido por una institución financiera local.","newkyc-co-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios/servicios públicos</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se indique la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Cartas de correspondencia/Materiales de marketing del banco</li> <li>Cartas de correspondencia o materiales de marketing sobre hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Facturas de telefonía móvil</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (P.O. Box)</li> <li>No se aceptan estados de cuenta/referencias bancarias con firma</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li> <li>No se aceptan estados de cuenta de hipoteca para México</li> <li>Estados de cuenta de gestión de edificios</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-selfdeclaration":"Autodeclaración","newkyc-co-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Una carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de los EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing de hipoteca/préstamo (excepto los estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjeta de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contratos de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por la empresa/ el proveedor de servicios</li> <li>Declaraciones de administración de edificios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-PF":"Inversiones anuales/fondos de pensiones","newkyc-br-rpoa-select-SOI":"Informe anual/estado de resultados","newkyc-au-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia del banco/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos o servicios suscritos</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta del banco que confirma una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/gastos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li><li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li><li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia bancaria sobre hipotecas/préstamos o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se incluya dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios/servicios públicos</li><li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia del banco/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifique el producto/servicio contratado</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme la cancelación de una deuda</li> <li>No se aceptan estados que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro residencial)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipotecas/préstamos o materiales de marketing (excepto estados de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacción (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li></ul>","newkyc-br-rpoa-desc-selfdeclaration":"Haz clic <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">aquí</a> para descargar el formulario de declaración de residencia. Debes firmarlo a mano y cargarlo junto con el comprobante de domicilio en la plataforma de terceros.","newkyc-br-epoa-select-bankbillet":"Boleto bancario para cuotas de condominio o financiamiento de vivienda","newkyc-br-epoa-desc-bankbillet":"Se refiere al año actual","newkyc-se-epoa-desc-gov-letters":"A menos que se indique lo contrario, el documento se debe haber emitido en los últimos 6 meses.","newkyc-gb-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-gb-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfono móvil son aceptadas, pero las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y telefonía móvil sería aceptable).","newkyc-gb-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta del banco confirmando una deuda cerrada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a una casilla postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de los EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia/materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de sueldo/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Comprobantes de transacción (incluso si se proporciona dirección de envío/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios/utilidad</li></ul>","newkyc-gb-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-gb-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-gb-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-gb-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos","newkyc-gb-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-gb-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tener una validez de 1 año.","newkyc-gb-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-gb-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-gb-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-gb-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-gb-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-gb-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-gb-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-gb-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-gb-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-gb-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-gb-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-bill":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-gb-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro del hogar","newkyc-gb-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-gb-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-gb-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-gb-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-gb-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-epoa-select-court-letters":"Cartas de juzgados","newkyc-gb-rpoa-desc-building-management":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-gb-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tener una validez de un año.","newkyc-gb-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-gb-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos. Estos serán considerados inválidos.","newkyc-gb-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-gb-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluida de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/carta de referencia de Signature Bank, ni estados bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos. Estos se considerarán inválidos.","newkyc-gb-rpoa-desc-home-insurance":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la institución educativa y su dirección residencial actual.","newkyc-gb-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección de domicilio","newkyc-gb-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-gb-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-gb-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-gb-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-gb-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-gb-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-gb-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y telefonía móvil es aceptable). Las facturas de teléfono móvil sí son aceptables para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-gb-rpoa-select-vehicle-tax-reminder":"Recordatorio de impuesto vehicular","newkyc-gb-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-gb-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-gb-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de alquiler activo","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-gb-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-gb-rpoa-select-driving-license":"Licencia de conducir","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-gb-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-gb-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-gb-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-gb-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-gb-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-gb-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-gb-rpoa-desc-uk-evisa":"Emitido en los últimos 3 meses","newkyc-gb-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-gb-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de renta","newkyc-gb-rpoa-select-uk-evisa":"eVisa del Reino Unido","newkyc-gb-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-gb-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-gb-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-gb-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-epoa-select-biz-insurance-statements":"Estados de seguro comercial","newkyc-gb-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, el cual incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluido por una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-vehicle-tax-reminder":"La vigencia de 3 meses se cuenta desde 3 semanas antes de la fecha de renovación","newkyc-gb-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-gb-rpoa-select-physical-visa":"Tarjeta VISA física","newkyc-gb-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identificación debe ser la versión más reciente emitida si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de la presentación, la cédula nacional debe tener al menos 3 meses de vigencia. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-gb-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-gb-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-physical-visa":"Emitido en los últimos 3 meses","newkyc-cy-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta en los que no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda cerrada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto seguros de casa)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacción (aunque se proporcione la dirección de entrega o de facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU y Remit Choice.</li></ul>","newkyc-cy-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicio de internet","newkyc-cy-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-cy-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-cy-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-cy-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona son aceptables.","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tener validez de hasta 1 año.","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-cy-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-cy-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe ser válida por al menos 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-cy-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, salvo que se indique lo contrario","newkyc-cy-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas de teléfonos móviles por sí solas no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y telefonía móvil sí sería aceptable).\nLas facturas de teléfonos móviles sí se aceptan para todos los usuarios de EAU.","newkyc-cy-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cy-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene dirección residencial","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos o las declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-cy-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones y tasa de interés. Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-cy-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-cy-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-cy-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluida de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas compartidas. No se aceptan los estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni tampoco los estados de cuenta bancarios que tengan el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-cy-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe estar vigente por al menos 6 meses.","newkyc-cy-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-cy-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cy-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o tarjeta de crédito","newkyc-cy-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicaciones","newkyc-cy-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-cy-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tener validez de hasta 1 año.","newkyc-cy-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-cy-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-cy-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-cy-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o por alojamiento universitario/salas universitarias","newkyc-cy-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la institución educativa y su dirección residencial actual.","newkyc-cy-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de la cuenta","newkyc-cy-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-cy-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-cy-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-cy-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-cy-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-cy-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-cn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifique el producto/servicio suscrito</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria que confirme una deuda cerrada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li><li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de teléfono móvil (excepto para usuarios de UAE)</li><li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li><li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice y RedotPay.</li></ul>","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-cn-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-cn-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-cn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-statement":"Debe mostrarse junto con un resumen de la cuenta que incluya detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cn-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-cn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-cn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluida una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta de Signature Bank ni cartas de referencia, tampoco se aceptan estados de cuenta bancarios con números IBAN, números de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-cn-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-cn-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-cn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-cn-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-cn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-cn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe tener al menos 3 meses de vigencia. También será válido si no tiene fecha de expiración.","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos a nombre de varias personas son aceptables.","newkyc-cn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cn-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro para el hogar","newkyc-cn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-cn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicio público","newkyc-cn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-cn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-cn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por un organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tener una vigencia de hasta 1 año.","newkyc-cn-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección de domicilio","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-cn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-cn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o el alojamiento/salas universitarias","newkyc-cn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-cn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si se emitieron dentro del último año, mientras que los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-cn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-cn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-cn-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la institución educativa y su dirección residencial actual.","newkyc-cn-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-cn-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-cn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y telefonía móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil sí se aceptan para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-cn-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-cn-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-cn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por un organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene una validez de 1 año.","newkyc-bg-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-bg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-bg-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-bg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-bg-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-bg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo, cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas del tribunal, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de la renta son válidas si tienen menos de un año, mientras que los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-bg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-bg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-bg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-bg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-bg-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-bg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-bg-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda cerrada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto todos los usuarios de los EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria de hipoteca/préstamos/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamos)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li> <li>No se aceptan las siguientes fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice y MyFin.</li></ul>","newkyc-bg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-bg-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-bg-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-bg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-bg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bg-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-bg-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la institución educativa y su dirección residencial actual.","newkyc-bg-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-bg-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de la cuenta que incluya los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-bg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-bg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-bg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez durante 1 año.","newkyc-bg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-bg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y telefonía móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-bg-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de hipoteca","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluida de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-bg-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de su presentación, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-bg-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-bg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-bg-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión emitida más recientemente si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de su presentación, la cédula nacional de identidad debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-bg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios con nombres conjuntos son aceptables.","newkyc-ba-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser una dirección de domicilio actual","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas del tribunal, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de impuestos sobre la renta son válidas si fueron emitidas en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-ba-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-ba-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-ba-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfono móvil sí se aceptan, pero no así las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería válido). Las facturas de teléfono móvil son válidas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-ba-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección de domicilio actual.","newkyc-ba-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección de domicilio","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección de domicilio actual","newkyc-ba-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-ba-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de arrendamiento para estudiantes","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-ba-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ba-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-ba-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-ba-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salones universitarios","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ba-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-ba-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ba-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas de Fintech</a> y documentos bancarios de cuentas compartidas. No se aceptan estados de cuenta/referencias de Signature Bank, tampoco se aceptan estados de cuenta bancarios que tengan oculto el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones, ya que serán considerados inválidos.","newkyc-ba-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ba-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ba-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-ba-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por un año.","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos.","newkyc-ba-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ba-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles principales sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-select-debit-credit-advices":"Aviso de tarjeta de débito/crédito","newkyc-ba-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-ba-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ba-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ba-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ba-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ba-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ba-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta del banco que confirme una deuda saldada</li> <li>Los estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios no son aceptables</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (la dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/préstamos o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice</li></ul>","newkyc-ba-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas o préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-be-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Una carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (la dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de los EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia/materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipotecas/préstamos)</li> <li>Recibos de nómina/contratos de trabajo</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se incluya la dirección de envío/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios básicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios básicos del proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese y Aion Bank.</li></ul>","newkyc-be-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-be-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-be-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-be-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptables.","newkyc-be-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-be-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-be-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye detalles clave acerca de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-be-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-be-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-be-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-be-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler estudiantil","newkyc-be-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener una validez de 1 año","newkyc-be-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicio público","newkyc-be-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas únicamente de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y telefonía móvil es aceptable). Las facturas de teléfono móvil sí son aceptadas para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-be-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintehc de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-be-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-be-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-be-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por un organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener una validez de 1 año","newkyc-be-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-be-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia de al menos 6 meses.","newkyc-be-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-be-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-be-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-be-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-be-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/carta de referencia de Signature Bank, tampoco se aceptan estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, los cuales serán considerados no válidos.","newkyc-be-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-be-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-be-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la cédula nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-be-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-be-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste al centro educativo y su dirección residencial actual","newkyc-be-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-be-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de envío de dinero","newkyc-be-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-be-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-be-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-be-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias","newkyc-be-rpoa-select-road-tax-bill-brussels":"Factura de impuesto vial de la fiscalidad de Bruselas","newkyc-be-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-be-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-be-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-be-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-be-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-be-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobiernos, avisos de impuestos, cartas judiciales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si fueron emitidas en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-bh-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-bh-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad.\nAl momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-bh-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Factura EWA","newkyc-bh-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicio de internet","newkyc-bh-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-bh-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de renta o arrendamiento","newkyc-bh-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-bh-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contener características alternativas de verificación como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-bh-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-bh-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener una validez de 1 año.","newkyc-bh-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamientos/salas universitarias","newkyc-bh-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-bh-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-bh-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Una carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu domicilio debe estar visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajero automático</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipotecas/préstamos/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia emitidas por empresas de servicios públicos/proveedores de servicio</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>. Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing no son aceptables.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-bh-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por banco o una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-bh-epoa-select-biz-insurance-statements":"Estados de seguro de negocios","newkyc-bh-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe tener una emisión dentro de los 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-bh-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-bh-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-bh-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-bh-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluida de una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-epoa-select-landline-fiber-bill":"Factura de teléfono fijo/internet/fibra óptica","newkyc-bh-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-bh-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-bh-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-bh-epoa-desc-landline-fiber-bill":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles sí se aceptan, pero las facturas solo de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y telefonía móvil sería aceptable).","newkyc-bh-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-bh-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Estados de cuenta de tarjeta de crédito de tiendas minoristas</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos</li>\n<li>Recibos de nómina y contratos laborales</li>\n<li>Recibos de transacciones (incluso con dirección de entrega/facturación)</li>\n<li>Correspondencia bancaria y materiales de marketing</li>\n<li>Cartas y materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta)</li>\n<li>Facturas sin detalles de producto/servicio</li>\n<li>Facturas de servicios de streaming</li>\n<li>Facturas de telefonía móvil</li>\n<li>Facturas médicas</li>\n<li>Documentos enviados a Apartado Postal (P.O. Box)</li>\n<li>No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de bancos con firma</li>\n<li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos</li>\n<li>No se aceptan estados de cuenta hipotecarios en México</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluidos de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, tampoco se aceptan estados de cuenta bancarios en los que el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción estén ocultos, ya que serán considerados inválidos.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-bh-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-bh-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-bh-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para Fondos","newkyc-bh-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-bh-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-bh-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-bh-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-bh-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-bh-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-epoa-select-court-letters":"Cartas de tribunales","newkyc-bh-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-bh-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe estar vigente por al menos 6 meses.","newkyc-bh-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de cuenta","newkyc-bh-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-bh-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tener una validez de 1 año.","newkyc-bh-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-bh-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluidos por una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-bh-epoa-desc-court-letters":"El documento debe tener una emisión dentro de los 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-bh-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-bh-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contenga la dirección residencial","newkyc-bh-rpoa-select-driving-license":"Licencia de conducir","newkyc-bh-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado o firmado, emitido por el banco o una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluidos de una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a> y los documentos bancarios para cuentas conjuntas que son válidos. Los estados de cuenta/referencias bancarias de Signature Bank no son válidos, tampoco los estados de cuenta con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos. Se considerarán inválidos.","newkyc-bh-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Los recibos de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptados, aunque los recibos únicamente de teléfonos móviles no se aceptan por sí solos (por ejemplo, un paquete de internet, TV y telefonía móvil sí sería aceptable). Los recibos de teléfonos móviles son aceptados para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-bh-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de inmuebles","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-bh-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-bh-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-bh-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-bh-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-bh-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-rpoa-select-smart-id-card-printout":"Impresión de tarjeta de identificación inteligente","newkyc-bh-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la institución educativas y su dirección residencial actual.","newkyc-bh-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-bh-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado o firmado, emitido por el banco o una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluidos de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjetas de crédito","newkyc-bh-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-bh-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-bh-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: luz, agua, gas, alcantarillado. Son aceptables los recibos de servicios a nombre de dos personas.","newkyc-bh-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicio de internet","newkyc-bh-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-bh-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-bh-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-bd-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-bd-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta de facturas donde no se especifiquen los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (debe ser visible tu dirección de domicilio)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aun cuando se incluya la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por la empresa proveedora</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bd-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-bd-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-bd-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-bd-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-bd-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-bd-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que incluye la dirección de domicilio","newkyc-bd-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de Internet","newkyc-bd-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-bd-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-bd-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-bd-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-bd-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-bd-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-bd-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, no así las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo: un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-bd-rpoa-select-smart-national-id-card":"Documento nacional de identidad inteligente","newkyc-bd-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de arrendamiento para estudiantes","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los datos principales sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de compañías Fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la cédula nacional debe ser válida por al menos 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-bd-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección de domicilio actual.","newkyc-bd-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-bd-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-bd-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-bd-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-bd-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-bd-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancaria","newkyc-bd-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos o declaraciones de impuestos sobre la renta son válidas si tienen hasta un año de antigüedad. Todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-bd-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-bd-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-bd-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o por el alojamiento/salones universitarios","newkyc-bd-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-bd-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni tampoco estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-bd-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-bd-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-az-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-az-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-az-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento universitario/salas universitarias","newkyc-az-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-az-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-az-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-az-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identificación debe ser la versión emitida más recientemente si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-az-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-az-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria confirmando una deuda cerrada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de los EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing sobre hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmaciones de contrato de servicio público</li> <li>Cartas de referencia de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>No se aceptan las siguientes Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice y Leo Bank Fintech (Unibank).</li></ul>","newkyc-az-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-az-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-az-rpoa-select-home-insurance":"Estados de cuenta de seguro de hogar","newkyc-az-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-az-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-az-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de Internet","newkyc-az-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contenga la dirección residencial","newkyc-az-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicio público","newkyc-az-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-az-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-az-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-az-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-az-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones de impuestos anuales/declaraciones de ingresos son válidas si se emitieron en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-az-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-az-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos a nombre de dos personas.","newkyc-az-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-az-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificio","newkyc-az-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptables, pero las facturas de solo teléfono móvil no son aceptadas por sí solas (por ejemplo, sería aceptable un paquete de internet, TV y telefonía. móvil). Las facturas de teléfono móvil sí son aceptables para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-az-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-az-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-az-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluido de una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-az-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por el banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-az-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste al centro educativo y su dirección residencial actual","newkyc-az-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-az-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-az-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-az-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-az-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por el banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-az-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluido de las <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech en la lista de empresas aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta de Signature Bank ni cartas de referencia, al igual que estados de cuenta bancarios con IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas, que se considerarán inválidos.","newkyc-az-rpoa-desc-bank-statement":"Debes presentar esto junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluido de las <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-az-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-az-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-az-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-az-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-at-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Recibos de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfonos móviles (excepto para todos los usuarios de los EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de los servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Easy Bank y Free (Advanzia Bank SA)</li></ul>","newkyc-at-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-at-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo, cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunal, etc. Las declaraciones de impuestos anuales o los formularios de declaración de ingresos son válidos si corresponden al último año. Todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluido de las <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluido las <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank, lo mismo que estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, que se considerarán inválidos.","newkyc-at-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste al centro educativo y su dirección residencial actual.","newkyc-at-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-at-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el órgano estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año","newkyc-at-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-at-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contenga la dirección residencial","newkyc-at-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-at-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-at-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-at-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-at-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-at-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el órgano estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-at-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-at-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-at-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-at-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento universitario/salas universitarias","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-at-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas de teléfono móvil por sí solas no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y telefonía móvil sería aceptable).\nLas facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-at-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-at-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-at-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-at-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificio","newkyc-at-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-at-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos","newkyc-at-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener al menos 6 meses de vigencia.","newkyc-at-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-at-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-at-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-at-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-at-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-at-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-at-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-at-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-at-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-at-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-at-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser una dirección residencial actual","newkyc-at-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluya los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluidas las <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Fintech de la lista de empresas aceptadas</a>","newkyc-at-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicio público","newkyc-at-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-rpoa-notes":"<ul><li>Documento con fecha de emisión en los últimos <bold>{{months}} meses</bold>.</li> <li>POA preferentemente en PDF; se aceptan capturas de pantalla si son claras y completas<bold> (nombre, apellido, domicilio)</bold>.</li> <li>Se aceptan documentos bancarios de cuenta conjunta.</li> <li>No se aceptan estados de cuenta con transacciones de más de 12 meses de antigüedad.</li> <li>Se permiten facturas de servicios con la marca de agua \"DUPLICADO\" o \"COPIA\".</li> <li>No se aceptan documentos marcados como \"BORRADOR\" o \"VISTA PREVIA\".</li> <li>Los estados de cuenta que oculten IBAN, número de tarjeta o fechas no son válidos, a menos que el propósito y el monto permanezcan visibles.</li> <li>Se permiten marcas de agua de la marca del celular si no tapan el contenido.</li> <li>No se permiten marcas de agua de aplicaciones de edición.</li></ul>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios suscritos</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Una carta bancaria que confirme una deuda cerrada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (debe ser visible tu dirección residencial)</li><li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de vivienda)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de teléfono móvil (excepto para todos los usuarios de los EAU)</li><li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmaciones de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor</li><li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB (excepto para PL, ES, FR, IE, RO, GB, DE, LT, LV, HR, BE, UA), Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited (Irlanda), Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice (excepto para UK)</li></ul>","newkyc-document-upload-max-50mb":"Máximo 50 MB en formato .jpg/.jpeg/.png/.pdf","newkyc-epoa-notes":"<ul><li>Documento emitido en los últimos <bold>{{months}} meses</bold></li> <li>El <bold>nombre y el domicilio</bold> deben coincidir con tu cuenta de Binance</li> <li>Saca foto del documento en vertical (modo retrato)</li> <li>Usa documentos originales sin editar</li>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents-popup-title":"Documentos no aceptados","newkyc-rpoa-desc-gov-issue-doc":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas del tribunal, etc. Las declaraciones anuales de impuestos o las declaraciones de renta son válidas si fueron emitidas en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Estados de cuenta de tarjeta de crédito de tiendas minoristas</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos</li> <li>Recibos de nómina y contratos laborales</li> <li>Comprobantes de transacción (incluso con dirección de entrega/facturación)</li> <li>Correspondencia bancaria y materiales de marketing</li> <li>Cartas y materiales de marketing de préstamos/hipotecas (excepto estados de cuenta)</li> <li>Facturas sin detalles de producto/servicio</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Facturas de teléfono móvil</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (P.O. Box)</li> <li>No se aceptan estados de cuenta de bancos con firma/cartas de referencia</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que muestren solo comisiones/cargos</li> <li>No se aceptan estados de cuenta hipotecarios en México</li></ul>","newkyc-rpoa-select-gov-issue-doc":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-fze-select-platform":"Selecciona la plataforma con la que quieres registrarte","newkyc-fze-por-option-other-emirates":"Otros Emiratos","newkyc-fze-platform-option-kz-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Regulado en el Abu Dhabi Global Market (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-platform-option-ae":"<bold>Binance Dubái (FZE)</bold> <ul>   <li>Acceso a canales bancarios para depósito y retiro en AED</li>   <li>Los clientes de entidades minoristas solo pueden operar con trading de margen con un apalancamiento máximo de 5x</li>   <li>Los tokens de privacidad (XMR, ZEC y DASH) no están disponibles para trading Spot</li>   <li>Regulado por la Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) en Dubái</li> </ul>","newkyc-fze-por":"Lugar de registro","newkyc-fze-platform-option-bh-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Regulado en el Abu Dhabi Global Market (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-city-ajman":"Ajmán (عجمان)","newkyc-fze-por-option-dubai-except-difc":"Dubái, excepto DIFC","newkyc-fze-platform-option-kz":"<bold>Binance Kazajistán</bold> <ul>   <li>Deposita y retira en KZT</li>   <li>Regulado por la Astana Financial Services Authority en Kazajistán</li> </ul>","newkyc-fze-por-option-difc":"Dubai International Financial Centre (DIFC)","newkyc-fze-city-ras-al-khaimah":"Ras al-Jaima (رأس الخيمة)","newkyc-fze-city-umm-al-quwain":"Umm Al Quwain (أم القيوين)","newkyc-fze-city-sharjah":"Sarja (الشارقة)","newkyc-fze-platform-option-ae-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul> <li>Trading de margen con hasta 10x de apalancamiento</li> <li>Tokens de privacidad (XMR, ZEC y DASH) disponibles</li> </ul>","newkyc-fze-city-dubai":"Dubái (دبي)","newkyc-fze-city-abu-dhabi":"Abu Dabi (أبو ظبي)","newkyc-fze-platform-option-bh":"<bold>Binance Baréin</bold> <ul>   <li>Ofrece depósitos y retiros en monedas regionales (p. ej., BHD, KWD, AED)</li>   <li>Regulado por el Banco Central de Baréin (CBB)</li> </ul>","newkyc-fze-city-fujairah":"Fuyaira (الفجيرة)","newkyc-ae-rpoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Cartas de referencia de instituciones educativas","newkyc-ae-epoa-select-dewa-bill":"Factura de la Autoridad de Luz y Agua de Dubái (DEWA)","newkyc-ae-epoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Estado de cuenta de factura de aire acondicionado (p. ej,: Empower, Zenner)","newkyc-ma-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-mt-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ma-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-ma-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mt-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-ma-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-md-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-statement":"Debe mostrarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-md-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-mt-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-mt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección residencial actual.","newkyc-mt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-md-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-md-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por un año.","newkyc-mt-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ma-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria confirmando una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfonos móviles (excepto usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing de hipoteca/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamos)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptables: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-md-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan recibos de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-md-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ma-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-md-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-mt-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo, cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones de impuestos anuales/formularios de declaración de renta tendrán validez si corresponden al último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-ma-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-ma-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-md-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por un año.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y de correspondencia oficial","newkyc-mt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-statement":"Se debe presentar junto con un resumen de la cuenta que incluya los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ma-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-ma-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-mt-rpoa-select-home-insurance":"Estado de seguro de vivienda","newkyc-ma-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-mt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-mt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-ma-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-mt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-mt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas judiciales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/certificaciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-md-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-ma-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-ma-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ma-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptanas facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan telefonía móvil, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí es aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-ma-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por una residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-md-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-mt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ma-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-ma-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-mt-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, el documento de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se considerará válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-ma-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de Internet","newkyc-ma-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se aceptará si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-mt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-md-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-ma-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ma-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-mt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto pólizas de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing relacionados con hipoteca/préstamo (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se indique la dirección de entrega o facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li> <li>No se aceptan las siguientes Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ma-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene dirección residencial","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-mt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-md-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-md-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirma una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto para usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia/materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos de trabajo</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona dirección de entrega o facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor</li> <li>No se aceptan las siguientes fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Bpay Srl.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de tu envío, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-md-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ma-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-md-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/carta de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número de IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-md-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-statement":"Debes presentarlo junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-md-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-ma-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-mt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, se acepta un paquete de internet, TV y móvil). Las facturas de teléfono móvil sí son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-mt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-mt-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-md-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-md-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-ma-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-md-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener al menos 6 meses de vigencia.","newkyc-md-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-md-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ma-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-mt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-ma-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la cédula de identidad nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-ma-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/Declaraciones de impuestos sobre la renta son válidas si son del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-mt-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-mt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-md-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-md-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-md-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-mt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-md-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la Tarjeta de Residencia Permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-mt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez dentro de 1 año.","newkyc-md-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-mt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-mt-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-md-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-mt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-md-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-mt-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-md-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí es válido). Las facturas de teléfono móvil sí son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-mt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tener validez dentro de 1 año.","newkyc-md-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta de Signature Bank ni cartas de referencia. Los estados de cuenta bancarios con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos se considerarán inválidos.","newkyc-ma-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-md-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección residencial","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-md-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-gr-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-gi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-hr-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-gi-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de obligación fiscal","newkyc-gi-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residente con dirección de domicilio","newkyc-gr-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residente que contiene dirección de domicilio","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-gr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-gi-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-gr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-gi-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-gr-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-gr-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gi-epoa-desc-court-letters":"El documento debe estar emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-gr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado o firmado, emitido por el banco o por <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">la lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-gr-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia bancarias de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-hr-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que incluye la dirección de domicilio","newkyc-gi-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-gi-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-gr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, notificaciones fiscales, cartas de un tribunal, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-gr-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-gr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-gr-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-gr-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de cuenta que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-gi-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-gi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, el documento de identidad nacional debe ser válido por al menos 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-gi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-hr-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-gi-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-gr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-gr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, pero las facturas que son solo de teléfono móvil no son válidas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil sí se aceptan para todos los usuarios de EAU.","newkyc-gi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gi-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-gi-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-hr-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-gr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-gi-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-gi-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-gi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-gi-rpoa-select-official-conduct-certificate":"Certificado oficial de conducta","newkyc-gi-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gi-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-hr-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-hr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-gi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfono móvil, aunque no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería válido). Las facturas de teléfono móvil sí se aceptan para todos los usuarios de EAU.","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-gi-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-hr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gr-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-gi-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos","newkyc-gi-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-gr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de domicilio emitido por el gobierno local","newkyc-gi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirma una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (debe mostrarse tu dirección de domicilio)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta hipotecarios/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia del proveedor de servicios públicos/otros servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hr-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y cuál es su domicilio actual.","newkyc-gi-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección de domicilio actual.","newkyc-gr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-gi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de tres meses de antigüedad.","newkyc-gi-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-gr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-gr-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-gi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o por alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-gr-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-gr-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-gr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-gi-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-gi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-gr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-gi-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-gr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-gr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-gr-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviarlo, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-gi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-gi-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-hr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de fondos","newkyc-gi-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe estar emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-gr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones de la universidad","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-gr-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicio de internet","newkyc-gr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-gi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">la lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-gr-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haberse emitido dentro de los últimos 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-gi-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-gi-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-gi-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, se permite un paquete que incluya internet, TV y teléfono móvil).","newkyc-gr-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haberse emitido dentro de los últimos 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-gi-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-gr-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-gi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas compartidas. Los estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank no son aceptables, igual que los estados de cuenta donde el IBAN, el número de tarjeta o las fechas de transacción estén ocultos. Estos documentos se considerarán inválidos.","newkyc-gi-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección de domicilio actual","newkyc-gr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería válido).","newkyc-gi-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-hr-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-gr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas fintech aceptadas</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-gr-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-gi-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-gr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-gr-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado o firmado, emitido por el banco o por <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">la lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-gi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-hr-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar tu solicitud, la cédula nacional de identidad debe estar vigente por al menos tres meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-hr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-gr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-gi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-gr-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad.\nAl momento de enviarlo, el documento de identidad nacional debe tener una validez mínima de 3 meses. También se considerará válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si corresponden al último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-gi-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello o una firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con elementos alternativos de verificación, como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-gi-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-gr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>","newkyc-gi-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-gr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-hr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de tres meses, salvo que se indique lo contrario","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria o materiales de marketing.","newkyc-gr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-hr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-gi-rpoa-select-official-correspondence":"Correspondencia oficial","newkyc-gi-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-gr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li>\n<li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li>\n<li>Facturas de servicios de streaming</li>\n<li>Carta bancaria que confirma una deuda saldada</li>\n<li>No se aceptan estados de cuenta que muestran solo comisiones/cargos bancarios</li>\n<li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li>\n<li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li>\n<li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li>\n<li>Facturas médicas</li>\n<li>Facturas de teléfono móvil (excepto los usuarios de EAU)</li>\n<li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing hipotecario/préstamo (excepto estados de cuenta hipotecarios/préstamos)</li>\n<li>Recibos de nómina/contratos laborales</li>\n<li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas comerciales</li>\n<li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li>\n<li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos de parte del proveedor de servicios</li>\n<li>Fintechs que no se aceptan: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-gr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de varias personas.","newkyc-gr-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancaria","newkyc-gr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se aceptan documentos como la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas fintech aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas a nombre de varias personas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos; estos se considerarán inválidos.","newkyc-gr-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-hr-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad.\nAl momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-gi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección de domicilio actual","newkyc-gi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-bill":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de dos personas","newkyc-gr-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni tampoco estados de cuenta bancarios con número IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultas, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-gr-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-gr-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-hr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-gi-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-gi-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-gr-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-hr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-gi-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>, y se aceptan los documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank, tampoco estados de cuenta bancarios con el número IBAN, el número de la tarjeta o las fechas de transacción ocultos, que se considerarán inválidos.","newkyc-gi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-gi-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección de domicilio actual","newkyc-hr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/gastos bancarios</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (la dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia/materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipotecas/préstamos)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios/servicios públicos</li> <li>Fintechs no aceptadas: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Aircash.</li></ul>","newkyc-gi-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de la cuenta que incluya detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-gr-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-gr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-gi-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-hr-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-gi-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado o firmado, emitido por el banco o por la  <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-gi-rpoa-desc-visit-record-address":"Debe estar firmado por un alto funcionario del gobierno","newkyc-gr-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-gr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-gr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año.\nLos documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contener elementos alternativos de verificación, como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-gr-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-hr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque las facturas de teléfono móvil por sí solas no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptables para todos los usuarios de EAU.","newkyc-gi-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-gr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas FinTech</a>","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-gr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas fintech aceptadas</a>","newkyc-gi-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-gi-rpoa-select-visit-record-address":"Registro de visita a la dirección del propietario de la cuenta","newkyc-gi-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-hr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-gr-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-gi-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-gr-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/facturas de impuestos/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Emitido no hace más de tres meses, salvo que se indique lo contrario","newkyc-gr-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-gr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-hr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-gr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-hr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-hr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. No se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-gi-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-gi-rpoa-desc-official-correspondence":"De una autoridad, departamento o agencia gubernamental estatal o local","newkyc-gr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-gr-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que el estudiante asiste a la facultad y su dirección residencial actual.","newkyc-gr-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-hr-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicio de internet","newkyc-gi-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-gr-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-hr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-hr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones de la universidad","newkyc-hr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-gr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-gi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Debe ser a una dirección de domicilio actual","newkyc-hr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-hr-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-gr-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-hr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-upload-declaration-form":"Formulario de declaración","newkyc-upload-third-party-poa":"Comprobante de domicilio de un tercero","newkyc-ar-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto para usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione la dirección de envío/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por la empresa o el proveedor de servicios</li> <li>Cédula nacional emitida por el gobierno que contenga la dirección residencial</li> <li>No se acepta DNI Extranjero</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-ru-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ru-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-sa-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con domicilio","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos de impuestos, cartas emitidas por un juzgado, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/las declaraciones de impuestos sobre la renta son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-sa-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-sa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-sa-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-sa-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-sa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a> y los documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/reference letters de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos a nombres de más de una persona.","newkyc-ru-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-sa-epoa-desc-court-letters":"El documento debe tener una vigencia mínima de 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ru-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-sa-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-sa-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-ru-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ru-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-sa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, pero no se aceptan facturas de teléfono móvil por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y teléfono móvil sí es aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-ru-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-ru-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-sa-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarejta de débito/crédito","newkyc-sa-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-ru-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-ru-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-sa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro comercial","newkyc-sa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-sa-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-ru-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de entidades gubernamentales, avisos de impuestos, cartas del juzgado, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/rendiciones de cuentas de ingresos son válidas si se emitieron dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-sa-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversiones","newkyc-ru-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfono móvil son aceptadas, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería válido). Se aceptan las facturas de teléfono móvil sde todos los usuarios de EAU.","newkyc-sa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-ru-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-sa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-sa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-sa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ru-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ru-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ru-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-sa-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-sa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de Domicilio","newkyc-ru-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-sa-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-ru-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene domicilio","newkyc-ru-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Con sello y/o firma, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-sa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-sa-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-sa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifique el producto/servicio contratado</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (debe ser visible tu domicilio)</li><li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li><li>Documentos de seguro (excepto pólizas de seguro de vivienda)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacción (aunque se proporcione la dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li><li>No se aceptan las siguientes fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-sa-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-sa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-sa-rpoa-select-saudi-national-address-portal":"Portal Nacional de Dirección de Arabia Saudita","newkyc-ru-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-sa-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas tributarias/facturas/aviso tributario/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-ru-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-sa-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuesto sobre la renta","newkyc-sa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler estudiantil","newkyc-sa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-sa-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-sa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-ru-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifique el producto/servicio suscrito</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/gastos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu domicilio debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósitos/retiros de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/préstamos o materiales de marketing (excepto estados de cuenta hipotecarios/préstamos)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se muestre dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contratos de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Tinkoff (ahora conocida como T-Bank).</li></ul>","newkyc-sa-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-sa-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-sa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-sa-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe tener una vigencia mínima de 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios o préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-sa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-sa-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-sa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, saldos, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-sa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-sa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyen la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas compartidas. Los estados de cuenta/ cartas de referencia de Signature Bank no son aceptados, igual que los estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-sa-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ru-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones de universidad.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser un domicilio actual.","newkyc-ru-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-sa-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ru-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-sa-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de la carga, el documento de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses.\nTambién se acepta si el documento no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-sa-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ru-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-sa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-sa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año.\nLos documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con elementos de verificación alternativos, como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-ru-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-sa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Son aceptables las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería válido).","newkyc-ru-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-sa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ru-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-sa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-sa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-sa-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-sa-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-sa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-sa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-sa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-sa-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-sa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank; tampoco se consideran válidos los estados de cuenta bancarios con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-py-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Recibos de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>Estados de cuenta que muestran únicamente comisiones/cargos bancarios no son aceptables</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu domicilio debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos </li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Recibos médicos</li> <li>Recibos de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se indique la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios básicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, UenoBank.</li></ul>","newkyc-py-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-py-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-statement":"Debe mostrarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ro-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-rs-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-rs-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-qa-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-qa-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-qa-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicio de internet","newkyc-py-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-py-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-qa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar, el documento de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será aceptada si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos a nombre de varias personas son aceptadas.","newkyc-rs-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por una residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-qa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener al menos 6 meses de vigencia.","newkyc-ro-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptables.","newkyc-qa-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-qa-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-py-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-rs-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-rs-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-qa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-qa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-qa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-rs-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, aunque las facturas solo de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-rs-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-qa-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-py-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-py-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-py-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios a nombre de más de una persona.","newkyc-rs-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-py-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y teléfono móvil sería aceptada). Las facturas de teléfono móvil sí se aceptan para todos los usuarios de EAU.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos; estos se considerarán inválidos.","newkyc-qa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener elementos alternativos de verificación como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-py-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-qa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye documentos bancarios para cuentas conjuntas y la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan extractos de Signature Bank ni cartas de referencia. Tampoco se aceptan extractos bancarios con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-qa-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-qa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ro-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-rs-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-rs-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-py-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-py-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-py-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-ro-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, notificaciones judiciales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si son del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>.","newkyc-py-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicaciones","newkyc-ro-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-py-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-qa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-py-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, aunque las facturas solo de teléfono móvil no son aceptadas (por ejemplo: un paquete de internet, TV y teléfono móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-rs-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-rs-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-ro-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-qa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-qa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-qa-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-rs-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-ro-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por una residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-ro-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-ro-rpoa-select-identity-card-simple-electronic":"Documento de identidad, documento de identidad simple y documento de identidad digital","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-qa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-py-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-py-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-qa-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-qa-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-rs-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-qa-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-py-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank, tampoco estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos. Estos se considerarán inválidos.","newkyc-ro-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-qa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-rs-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-qa-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-py-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ro-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria de hipoteca/préstamo o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptados: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de renta","newkyc-qa-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-qa-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-py-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-ro-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O estar confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank. Los estados de cuenta bancarios que oculten el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción se considerarán inválidos.","newkyc-qa-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-qa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Una carta del banco confirmando una deuda cerrada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y comprobantes de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Comprobantes de transacción (aunque se incluya dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación del contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/retornos de ingresos son válidas si tienen hasta un año de antigüedad, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-qa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ro-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-ro-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-qa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ro-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-qa-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-qa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-rs-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-qa-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-ro-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-qa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-qa-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haber sido emitido dentro de los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-qa-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-py-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene el domicilio","newkyc-py-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-qa-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicio de internet","newkyc-qa-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de al menos 6 meses.","newkyc-qa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-qa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-py-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-qa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-qa-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-ro-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-qa-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-py-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-rs-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li>\n<li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li>\n<li>Facturas de servicios de streaming</li>\n<li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li>\n<li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li>\n<li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li>\n<li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li>\n<li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de hogar)</li>\n<li>Facturas médicas</li>\n<li>Facturas de teléfonos móviles (excepto para usuarios de EAU)</li>\n<li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing de hipoteca/préstamo (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li>\n<li>Recibos de nómina/contratos laborales</li>\n<li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li>\n<li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione la dirección de entrega/facturación)</li>\n<li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li>\n<li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-qa-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-rs-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ro-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-qa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas de Fintech</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-rs-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-qa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-rs-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-ro-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene el domicilio","newkyc-rs-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-py-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ejemplo: cartas oficiales de gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de impuestos sobre la renta son válidas si son del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-ro-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-qa-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-rs-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-rs-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-ro-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-qa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-py-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-qa-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-qa-rpoa-select-qatari-national-address-portal-certificate":"Certificado del Portal Nacional de Direcciones de Qatar","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-qa-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haber sido emitido dentro de los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-qa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-py-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-rs-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-py-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-rs-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler estudiantil","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos deben tener una antigüedad no mayor a 3 meses.","newkyc-ro-rpoa-desc-identity-card-simple-electronic":"El documento de identificación debe ser la versión más reciente emitida si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, el documento de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/créditos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-ro-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-py-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-qa-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar tu solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe estar vigente por al menos 6 meses.","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-statement":"Se debe presentar junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-rs-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas de teléfonos móviles por sí solas no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptables para todos los usuarios de EAU.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por un organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-qa-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-ro-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ro-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de identificación nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-rs-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene el domciilio","newkyc-ro-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas por paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-py-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de la presentación, el documento de identidad nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-qa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-rs-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-rs-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/carta de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancaria con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, los cuales serán considerados inválidos.","newkyc-ro-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-rs-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-bill":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-ro-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los últimos 3 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-py-rpoa-select-mortgage-statement":"Estado de cuenta hipotecario","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-ro-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-rs-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-qa-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas tributarias/facturas /aviso tributario/aviso de obligación fiscal","newkyc-py-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-ro-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de la entrega, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-ro-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con domicilio","newkyc-qa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-li-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-li-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/gastos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li><li>Confirmaciones de depósitos/retiros y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de hogar)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia bancaria sobre hipotecas/préstamos o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li><li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrado legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-lv-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-lv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-lt-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-li-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviarlo, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia de al menos 6 meses.","newkyc-lu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-li-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-lt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-li-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-lv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de domicilio emitido por el gobierno local","newkyc-li-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-li-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene el domicilio","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-lv-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y cuál es su domicilio actual.","newkyc-lt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-lt-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-lu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-lt-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-li-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank, tampoco estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultas, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-lu-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-lt-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-lv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o vivienda/pabellones universitarios.","newkyc-lu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li>\n<li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li>\n<li>Facturas de servicios de streaming</li>\n<li>Carta bancaria que confirma una deuda saldada</li>\n<li>No se aceptan estados que muestran solo comisiones/cargos bancarios</li>\n<li>Documentos emitidos a un apartado postal (debe ser visible tu dirección residencial)</li>\n<li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li>\n<li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li>\n<li>Facturas médicas</li>\n<li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li>\n<li>Cartas de correspondencia de hipotecas/préstamos/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li>\n<li>Recibos de nómina/contratos laborales</li>\n<li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li>\n<li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li>\n<li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li>\n<li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-lu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-li-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-lt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-lt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-lt-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-lt-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e interés. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-lu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-lt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-li-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas y préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-lt-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de presentar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-li-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios con nombres conjuntos son aceptadas.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-lv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-lu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-lt-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-lu-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-lu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-li-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de autoridades gubernamentales, avisos de impuestos, cartas del tribunal, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si han sido emitidas en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-lt-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres compartidos son aceptadas.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, tampoco estados de cuenta con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-lt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-li-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-lt-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-lu-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-lv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-li-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-lt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-lu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-li-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-lu-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-lt-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-lt-rpoa-desc-building-management":"No se acepta para México ni Francia","newkyc-lu-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-li-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-li-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-li-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-li-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-lv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-lt-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-lt-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-lt-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-lv-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar, la tarjeta de residencia permanente debe tener al menos 6 meses de vigencia.","newkyc-lu-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección residencial","newkyc-lv-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-lu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez de hasta 1 año.","newkyc-li-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas de teléfonos móviles por sí solas no se aceptan (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sí sería aceptado). Las facturas de teléfonos móviles sí se aceptan para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-li-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-lt-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-li-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-lt-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-lu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-lv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas judiciales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas y préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-lu-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-lv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Una carta bancaria que confirme una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/gastos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li><li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia bancaria/de préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se indique la dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li><li>Fintechs no aceptables: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfono móvil, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-li-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar, el documento de identidad nacional debe ser válido por al menos 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-lt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-li-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de domicilio emitido por el gobierno local","newkyc-lt-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-lt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o el alojamiento/salas universitarias.","newkyc-li-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-li-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-lt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-lt-epoa-desc-mortgage-statement":"No disponible para México.","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-li-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-lv-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-lu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-lt-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-lv-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar la solicitud, el documento de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se aceptará si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-lt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-lu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-lt-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haberse emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/carta de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas, ya que serán considerados inválidos.","newkyc-lv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-lt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-lv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Son aceptadas las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque las facturas únicamente de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí es válido). Las facturas de teléfono móvil sí son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-lt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-li-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-lt-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de cargarlo, el documento de identidad nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También se considerará válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez de hasta 1 año.","newkyc-lv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-li-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-lt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben tener elementos alternativos de verificación, como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-lt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-li-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-li-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptado). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-lu-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-lu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-lt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y  tiene validez por 1 año.","newkyc-lv-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-lt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-li-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona son aceptadas.","newkyc-lt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta del banco confirmando una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren cargos/comisiones bancarias</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu domicilio residencial debe estar visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto seguros de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/de préstamos o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjeta de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, ZEN.</li></ul>","newkyc-li-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-li-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-lt-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si corresponden al último año, mientras que los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-lt-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-lv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-lt-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-li-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-lt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-lv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-lt-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-lt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-lv-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-lt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, aunque las facturas únicamente de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y teléfono móvil sería válido). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios en EAU.","newkyc-lt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-lt-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-lt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. Las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing no son aceptables.","newkyc-lt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-statement":"Debes presentarlo junto con un resumen de cuenta que incluya los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-lu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler estudiantil","newkyc-lu-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-li-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-lv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-lu-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, el documento de identidad debe estar vigente por al menos 3 meses. También se considera válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-lt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-lt-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haberse emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye el <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">listado de empresas Fintech aceptadas</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/referencias bancarias de Signature Bank, ni estados bancarios con IBAN oculto, número de tarjeta oculto o fechas de transacción ocultas, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-lt-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con domicilio","newkyc-lv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-lt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-lv-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-lu-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-lt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicaciones","newkyc-lu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-lv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas mancomunadas. No se aceptan estados de cuenta de Signature Bank ni cartas de referencia, al igual que los estados bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-lv-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-lt-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-lv-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-lt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-lt-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-lu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-lv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-lv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-lt-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptados.","newkyc-lt-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen hasta un año de antigüedad, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-lv-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-lv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-lv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o los alojamientos/salas universitarios.","newkyc-lt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-lu-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad.\nAl momento de la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe estar vigente por al menos 6 meses.","newkyc-it-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones o cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a una casilla postal (tu domicilio debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia/materiales de marketing de hipoteca/préstamo (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se especifique la dirección de envío/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, CartaYOU, isybank, Monese.</li></ul>","newkyc-generate-send-desc":"Genera y envía enlaces de firma a los firmantes","newkyc-rp-all-roles-loa-quorum":"Cuórum válido para aprobar una resolución válida de director, fiduciario o fundación","newkyc-rp-bloa-title":"Generaremos una plantilla para ti según el trader autorizado de la cuenta y el director que has agregado.","newkyc-ar-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de Internet","newkyc-ar-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-ar-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de Internet","newkyc-ar-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-tax-certificate":"Certificado fiscal","newkyc-ar-epoa-select-police-domicile-certificate":"Constatación policial o constancia/certificado de domicilio","newkyc-ar-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan facturas solo de teléfono móvil (por ejemplo, se aceptaría un paquete de internet, TV y móvil).","newkyc-ar-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ar-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ar-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ar-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe estar emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, que incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-ar-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello o firma. Otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con características alternativas de verificación, como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-ar-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-ar-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-ar-rpoa-select-police-domicile-certificate":"Constatación policial o constancia/certificado de domicilio","newkyc-ar-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-ar-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ar-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-ar-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo: un paquete de internet, TV y móvil sería válido).","newkyc-ar-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-ar-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro para negocios","newkyc-ar-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-ar-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ar-epoa-select-medical-prepayment-bill":"Factura de prepago médico","newkyc-ar-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ar-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ar-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-ar-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, cartas judiciales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de impuestos sobre la renta son válidas si tienen menos de un año de antigüedad, mientras que los demás documentos no pueden tener más de 3 meses.","newkyc-ar-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguros para el hogar","newkyc-ar-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado o firmado, emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas de fintech</a>","newkyc-ar-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-debit-credit-advices":"Estados de cuenta de tarjetas de débito/crédito","newkyc-ar-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos principales de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-ar-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ar-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ar-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de 3 meses, salvo que se indique lo contrario","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios donde el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción estén ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-ar-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ar-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ar-rpoa-select-medical-prepayment-bill":"Factura de prepago médico","newkyc-ar-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ar-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ar-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles principales sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ar-epoa-select-debit-credit-advices":"Estados de cuenta de tarjetas de débito/crédito","newkyc-ar-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ar-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-ar-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ar-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-ar-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancaria","newkyc-ar-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de la cuenta","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección de domicilio actual","newkyc-ar-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ar-epoa-desc-police-domicile-certificate":"Certificado emitido por el departamento de policía de la jurisdicción correspondiente, según el domicilio del usuario.","newkyc-ar-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ar-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-ar-epoa-desc-court-letters":"El documento debe estar emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ar-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado o firmado, emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech.</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos.","newkyc-ar-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-ar-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-ar-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ar-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ar-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-ar-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ar-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o alojamiento/salones universitarios","newkyc-ar-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, lo que incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ar-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Estados de cuenta de tarjeta de crédito de tiendas minoristas</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos</li><li>Recibos de nómina y contratos laborales</li><li>Recibos de transacciones (incluso si incluyen dirección de entrega/facturación)</li><li>Correspondencia bancaria y materiales de marketing</li><li>Cartas de hipoteca/préstamo y materiales de marketing (excepto estados de cuenta)</li><li>Facturas sin detalles del producto/servicio</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Facturas de teléfono móvil</li><li>Facturas médicas</li><li>Documentos enviados a un apartado postal </li><li>No se aceptan estados de cuenta bancarios/ cartas de referencia firmadas</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos</li><li>En México no se aceptan estados de cuenta de hipoteca</li></ul>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-ar-epoa-select-tax-certificate":"Certificado fiscal","newkyc-ar-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ar-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que el estudiante asiste a la facultad y su dirección de domicilio actual.","newkyc-ar-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se aceptan tanto la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> como documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios que oculten el número IBAN, el número de tarjeta o las fechas de transacciones. Estos documentos se considerarán inválidos.","newkyc-ar-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-ar-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ar-rpoa-desc-police-domicile-certificate":"Certificado emitido por el departamento de policía de la jurisdicción correspondiente, de acuerdo con el lugar donde el usuario tenga domicilio.","newkyc-ar-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas/impuesto/aviso de obligación fiscal","newkyc-ar-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser enviado a una dirección de domicilio actual","newkyc-ae-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li>\n<li>Estados de cuenta de facturas donde no se especifican los productos/servicios contratados</li>\n<li>Facturas de servicios de streaming</li>\n<li>Carta bancaria que confirma una deuda saldada</li>\n<li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li>\n<li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu domicilio debe estar visible)</li>\n<li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li>\n<li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li>\n<li>Facturas médicas</li>\n<li>Cartas de correspondencia bancaria relacionadas con hipotecas/préstamos/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li>\n<li>Recibos de nómina/contratos laborales</li>\n<li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li>\n<li>Recibos de transacción (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li>\n<li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por la empresa/proveedor de servicios públicos</li>","newkyc-ae-rpoa-select-mobile-phone-bills":"Facturas de teléfono móvil","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-ae-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección domiciliaria","newkyc-ae-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ae-rpoa-desc-chiller-cooling-bill-statement":"Ej.: Empower, Zenner","newkyc-ae-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ae-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual","newkyc-ae-rpoa-desc-emirate-city-authority-bill":"Ej.: SEWA, ADDC, etc.","newkyc-ae-epoa-select-other-emirate-city-authority-bill":"Factura de otra autoridad del emirato/ciudad (SEWA, ADDC, etc.)","newkyc-ae-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a un domicilio actual","newkyc-ae-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-ae-rpoa-select-emirate-city-authority-bill":"Factura de la Autoridad del emirato/ciudad","newkyc-ae-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ae-epoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Factura de un hotel/departamentos con servicios","newkyc-ae-rpoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Estado de cuenta de aire acondicionado","newkyc-ae-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ae-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificio","newkyc-ae-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-lease-agreement":"Contrato de arrendamiento/alquiler","newkyc-ae-epoa-desc-dewa-bill":"Las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona son aceptadas","newkyc-ae-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ae-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-ae-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-ae-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancaria o de tarjeta de crédito","newkyc-ae-epoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Cartas de referencia de instituciones educativas","newkyc-ae-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptadas.","newkyc-ae-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de domicilio emitido por el gobierno local","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y ser válido por 1 año.","newkyc-ae-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-ae-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas, ya que se consideran inválidos.","newkyc-ae-epoa-select-bank-reference-letter":"Carta de referencia bancaria","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ae-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ae-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se permite incluir la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no se aceptan, igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subvenciones/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-ae-epoa-desc-tenancy-lease-agreement":"Se puede aceptar incluso si no se emitió en los últimos 3 meses, siempre y cuando el plazo del contrato de arrendamiento siga vigente por al menos 3 meses (es decir, no debe vencer en menos de 3 meses).","newkyc-ae-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-ae-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión emitida más recientemente si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, la cédula nacional debe tener una validez mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones, intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ae-epoa-desc-hotel-service-apartments-invoice":"Se pueden aceptar facturas de Airbnb o departamentos/hotel de servicios, siempre y cuando el alojamiento esté confirmado y sea válido por un mínimo de 6 meses. Las facturas de hotel y departamentos de servicios no pueden tener una fecha futura y deben incluir el nombre del usuario, número de habitación, fechas de llegada y salida.","newkyc-ae-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ae-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ae-rpoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Factura de un hotel/ departamentos con servicios","newkyc-ae-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ae-epoa-select-tenancy-lease-agreement":"Contrato de arrendamiento/alquiler","newkyc-ae-epoa-select-landline":"Teléfono fijo","newkyc-ae-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviarlo, la Tarjeta de Residencia Permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-ae-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-ae-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ae-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y ser válido por 1 año.","newkyc-ae-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ae-epoa-select-mortgage-agreement":"Contrato de hipoteca","newkyc-ae-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-hu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-il-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal o estar confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-hu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li>\n<li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios contratados</li>\n<li>Facturas de servicios de streaming</li>\n<li>Carta bancaria que confirme la cancelación de una deuda</li>\n<li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li>\n<li>Documentos enviados a un apartado postal (debe ser visible tu dirección residencial)</li>\n<li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li>\n<li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li>\n<li>Facturas médicas</li>\n<li>Facturas de teléfono móvil (excepto usuarios de UAE)</li>\n<li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing relacionados con hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li>\n<li>Recibos de nómina/contratos laborales</li>\n<li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li>\n<li>Recibos de transacciones (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li>\n<li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios/servicios públicos</li>\n<li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hu-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-il-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identificación debe ser la versión más reciente emitida si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe tener una validez mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-hu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-hu-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-ie-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas de teléfono móvil por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-ie-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, al igual que estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-hu-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-hu-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ie-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-hu-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-hu-rpoa-desc-pr-card":"Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-ie-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-hu-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haber sido emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-in-rpoa-select-nationals-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ie-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas FinTech</a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech </a>","newkyc-il-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan facturas solo de telefonía móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí es aceptable). Las facturas de telefonía móvil son aceptadas para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-hu-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-in-rpoa-select-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Aadhaar, identificación de votante, pasaporte, licencia de conducir y libreta bancaria de la India","newkyc-in-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de obligación fiscal","newkyc-in-rpoa-select-nationals-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección residencial","newkyc-hu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-hu-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-hu-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-hu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-hu-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no así las facturas de teléfonos móviles por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento del gobierno","newkyc-hu-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-hu-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-il-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual","newkyc-in-rpoa-select-nationals-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-id-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ie-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe estar emitido dentro de los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-hu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-ie-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-id-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento del gobierno","newkyc-in-rpoa-select-nationals-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ie-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contar con funciones alternativas de verificación como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-hu-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-hu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-hu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-ie-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-il-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos que estén a nombre de más de una persona.","newkyc-id-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-id-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ie-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-hu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-in-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-hu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ie-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-hu-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-hu-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. Las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing no son aceptables.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-hu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-id-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-il-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ie-rpoa-select-motor-insurance-certificate-renewal-notice":"Certificado de seguro de auto y aviso de renovación","newkyc-il-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-il-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-id-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-il-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ie-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-ie-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ie-epoa-select-court-letters":"Cartas del juzgado","newkyc-id-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan los estados de cuenta/referencias de Signature Bank, ni tampoco los estados de cuenta bancarios que tengan oculto el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-ie-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ie-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-hu-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-id-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o el alojamiento/pabellones de la universidad","newkyc-il-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que incluye la dirección de residencia","newkyc-ie-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-il-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-in-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de dirección de la entidad","newkyc-in-rpoa-select-nationals-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ie-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-hu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ie-epoa-desc-bank-statement":"Debes presentarlo junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-hu-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma. Otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contener elementos alternativos de verificación, como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-ie-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-ie-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas/avisos fiscales/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-hu-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-il-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-ie-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección residencial actual.","newkyc-id-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residente con dirección residencial","newkyc-ie-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento del gobierno","newkyc-hu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-in-rpoa-select-nationals-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-il-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones de impuestos anuales/declaraciones de renta son válidas si fueron emitidas en el último año, mientras que cualquier otro documento no puede tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-id-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-in-rpoa-select-nationals-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-ie-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-id-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-ie-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda, y es válido por 1 año.","newkyc-hu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia de al menos 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-id-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual","newkyc-id-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-in-rpoa-select-nationals-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler de estudiantes","newkyc-il-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-ie-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-id-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-hu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-in-rpoa-select-nationals-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-hu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ie-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-hu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal o estar confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-ie-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirma una deuda saldada</li> <li>Estados que muestran únicamente comisiones/cargos bancarios no son aceptables</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto para usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing sobre hipotecarios/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacción (aunque se proporcione la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicio</li> <li>No se aceptan Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ie-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-id-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-il-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li>\n<li>Estados de cuenta de servicios donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li>\n<li>Facturas de servicios de streaming</li>\n<li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li>\n<li>Estados que muestran solo comisiones/cargos bancarios no son aceptados</li>\n<li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu domicilio residencial debe ser visible)</li>\n<li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li>\n<li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li>\n<li>Facturas médicas</li>\n<li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de EAU)</li>\n<li>Cartas de correspondencia hipotecaria/préstamo/materiales de marketing (excepto los estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li>\n<li>Recibos de nómina/contratos laborales</li>\n<li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li>\n<li>Recibos de transacción (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li>\n<li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios/ servicios públicos</li>\n<li>No aceptamos Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, One Zero Digital Bank.</li></ul>","newkyc-ie-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-id-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-in-epoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-id-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-ie-rpoa-select-driving-license":"Licencia de conducir","newkyc-id-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-ie-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ie-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-ie-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene dirección de domicilio","newkyc-ie-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-id-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-id-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta del banco confirmando una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de UAE)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing relacionados con hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamos)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-id-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-id-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, aunque no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sí sería aceptado).\nLas facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-hu-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-hu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento /pabellones de la universidad","newkyc-ie-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene una vigencia de 1 año.","newkyc-ie-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/referencias bancarias de Signature Bank, ni tampoco estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que serán considerados inválidos.","newkyc-id-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ie-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-in-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de dirección de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-ie-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-hu-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-in-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"También se aceptan la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas fintech aceptadas</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, lo mismo que estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-id-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ie-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la<a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas son aceptados. Los estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank no son aceptados. Los estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos se considerarán inválidos.","newkyc-hu-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haber sido emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-hu-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-id-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ie-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-il-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento del gobierno","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-ie-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ie-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellados y/o firmados, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-in-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria que confirme la liquidación de una deuda</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li><li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguros (excepto seguros de hogar)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia hipotecaria/de préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta hipotecarios o de préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios públicos</li><li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PayTM.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-in-rpoa-select-nationals-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-in-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas fintech aceptadas</a>","newkyc-hu-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-hu-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-hu-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-in-rpoa-select-nationals-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-ie-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, notificaciones de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si se emitieron en el último año, mientras que todos los demás documentos no pueden tener más de tres meses de antigüedad.","newkyc-hu-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-hu-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-hu-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-ie-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan facturas que sean solo de telefonía móvil (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de telefonía móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-id-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que utilizaste para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe estar vigente por al menos 6 meses.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-id-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de enviarlo, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia de al menos 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-ie-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-id-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que el estudiante asiste a la escuela y su dirección de residencia actual.","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-ie-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-hu-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-in-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-hu-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se acepta la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan los estados de cuenta/referencias bancarias de Signature Bank, tampoco los estados de cuenta con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-ie-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-il-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-hu-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, cartas judiciales, etc. Las declaraciones de impuestos anuales/declaraciones de ingresos son válidas si se emitieron en el último año, mientras que todos los demás documentos no pueden tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-id-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-id-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicaciones","newkyc-hu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-hu-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-id-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas del tribunal, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si fueron emitidas dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no pueden tener una antigüedad mayor a 3 meses.","newkyc-hu-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual","newkyc-ie-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección residencial actual.","newkyc-hu-epoa-select-biz-insurance-statements":"Estados de seguro empresarial","newkyc-ie-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-ie-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-id-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-hu-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de obligación fiscal","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Página principal con datos personales y foto + página que muestra el historial de transacciones de los últimos 3 meses + foto adjunta a la libreta bancaria para ser sellada y firmada por el banco","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-id-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ie-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de arrendamiento para estudiantes","newkyc-in-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-ie-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-in-epoa-select-landline-telephone":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-id-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-hu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento del gobierno","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-hu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-ie-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-ie-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-id-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan los estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni los estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-in-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de cargarlo, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia de al menos 3 meses.\nTambién se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-hu-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ie-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de la cuenta","newkyc-ie-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-ie-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-ie-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-hu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfonos móviles (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sí sería aceptable). Se aceptan las facturas de teléfonos móviles para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-hu-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-driving-license":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-ie-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-il-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-il-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-hu-epoa-desc-im-address":"En lugar del Comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para Fondos","newkyc-ie-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-ie-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista  aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-id-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-in-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ie-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-hu-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-ie-epoa-desc-im-address":"En lugar del Comprobante de dirección de la entidad. Válido solo para Fondos.","newkyc-il-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-id-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ie-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-hu-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-ie-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-ie-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ie-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de dirección de la entidad","newkyc-in-rpoa-select-nationals-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-in-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-hu-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ie-epoa-desc-court-letters":"El documento debe estar emitido dentro de los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hu-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-hu-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-id-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancaria","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-hu-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-hu-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-is-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-id-rpoa-desc-bank-statement":"Debes presentar esto junto con el resumen de cuenta, donde tienes los detalles clave sobre la cuenta, balance, transacciones y tasa de interés. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ie-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-id-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-il-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-il-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-il-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-il-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de envío de dinero","newkyc-il-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-il-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-il-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-il-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan los estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, al igual que los estados bancarios con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, que se considerarán inválidos.","newkyc-is-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son válidos, así como los estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-il-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-il-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-il-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-il-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-il-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-il-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-il-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-il-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio residencial actual.","newkyc-is-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta del banco que confirme una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li><li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li><li>Cartas de correspondencia de hipotecas/préstamos/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de tarjeta de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Comprobantes de transacciones (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li><li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-it-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-it-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-it-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Son válidas las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas de teléfono móvil por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-is-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-is-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-is-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Con sello y/o firma, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales publicitarios.","newkyc-is-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-is-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos a nombre de varias personas.","newkyc-is-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería válido). Las facturas de teléfono móvil sí se aceptan para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-is-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-it-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-is-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-it-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que utilizaste para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-is-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento del gobierno","newkyc-is-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-is-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-is-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo, cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones de impuestos anuales/declaraciones de renta son válidas dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-is-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que incluya dirección residencial","newkyc-is-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-it-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-is-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-kr-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas /aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-is-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-kr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-it-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-it-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-is-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, la cédula nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-it-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-it-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-it-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-it-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-it-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de Internet","newkyc-it-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-it-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería aceptable).","newkyc-it-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-it-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-it-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-it-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento del gobierno","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-it-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-it-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-it-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-it-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene dirección residencial","newkyc-it-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-it-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haberse emitido hace no más de seis meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-is-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-jp-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-it-rpoa-select-italian-residence-certificate":"Certificado de residencia italiano","newkyc-it-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contener características de verificación alternativas, como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-jp-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-it-rpoa-select-personal-data-certificate":"Certificado de datos personales","newkyc-it-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-it-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, notificaciones del juzgado, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/rendiciones de cuentas de ingresos son válidas si se emitieron dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-it-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-jp-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-it-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-jp-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-it-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-it-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-it-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido durante 1 año.","newkyc-it-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identificación debe ser la versión más reciente emitida si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de presentarlo, la cédula de identidad nacional debe tener al menos 3 meses de vigencia. También es válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-jp-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-it-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-jp-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-it-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-jp-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-jp-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech </a> y los documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos. Estos serán considerados inválidos.","newkyc-jp-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-jp-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas, que son aceptables. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos; estos se consideran inválidos.","newkyc-it-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas de Fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haber sido emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-it-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-it-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-is-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe estar vigente por al menos 6 meses.","newkyc-kr-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-jp-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-kr-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haber sido emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-it-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-it-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-it-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-it-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos manuscritos oficiales deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben tener elementos de verificación alternativos como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-is-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-is-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-it-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-is-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-is-rpoa-desc-bank-statement":"Debes presentar esto junto con el resumen de cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balance, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-it-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-jp-epoa-desc-mortgage-statement":"No aceptado para México","newkyc-it-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-it-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-it-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-jp-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-kr-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-is-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-jp-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-kr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-it-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-jp-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de renta","newkyc-jp-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-is-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-jp-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haberse emitido hace no más de seis meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-it-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas FinTech</a>","newkyc-kr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento del gobierno","newkyc-it-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-jp-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haberse emitido hace no más de seis meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-is-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-it-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-it-rpoa-desc-personal-data-certificate":"Emitido por la Agencia Tributaria","newkyc-kr-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-kr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicaciones","newkyc-kr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-it-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-it-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-jp-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año.\nLos documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con elementos alternativos de verificación, como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-it-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-is-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-it-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-it-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-jp-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-kr-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-it-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-it-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haberse emitido hace no más de seis meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-is-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-jp-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-kr-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-is-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-kr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-kr-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar la solicitud, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se considerará válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-kr-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-kr-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-kr-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-kr-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-kr-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-kr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-kr-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-kr-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-kr-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-kr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-kr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-kr-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan los estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, igual que los estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas fintech aceptadas</a>. No se aceptan las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-kr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se aceptan tanto la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> como los documentos bancarios de cuentas conjuntas. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptables, tampoco los estados de cuenta bancarios que tengan el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos. Estos se considerarán inválidos.","newkyc-kr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-kr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-statement":"Debes presentarlo junto con el resumen de cuenta, el cual incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-kr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-kr-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-kr-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección residencial actual.","newkyc-it-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-it-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de cuenta que incluya los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-it-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-it-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-it-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-it-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-jp-epoa-select-biz-insurance-statements":"Estados de cuenta de seguro empresarial","newkyc-it-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de dirección de la entidad","newkyc-jp-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-it-epoa-desc-im-address":"En lugar del Comprobante de dirección de la entidad. Válido solo para Fondos.","newkyc-jp-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-it-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler de estudiantes","newkyc-jp-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-it-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-jp-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-it-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-kr-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-it-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección residencial actual.","newkyc-jp-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de dirección de la entidad","newkyc-jp-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-jp-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-jp-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-jp-epoa-desc-im-address":"En lugar del Comprobante de dirección de la entidad. Válido solo para Fondos.","newkyc-jp-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-jp-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptables para todos los usuarios de EAU.","newkyc-jp-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-kr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto todos los usuarios de los EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipotecas/préstamos/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor del servicio</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kr-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios a nombre de más de una persona.","newkyc-kr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-kr-epoa-desc-bank-statement":"Debes presentar esto junto con un resumen de cuenta que incluya los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-kr-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-kr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete que tenga internet, TV y móvil sí sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-kr-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-kr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-kr-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-kr-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-kr-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-kr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-kr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfonía móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptado).","newkyc-kr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-kr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-kr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-kr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-kr-rpoa-select-individual-register-resident-register":"Registro individual (registro de residente)","newkyc-it-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-it-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si se emitieron en el último año; todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-kr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace no más de tres meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-it-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual","newkyc-it-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual","newkyc-kr-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-kr-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-kr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o la<a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-im-address":"En lugar del Comprobante de dirección de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-kr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-kr-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-kr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-kr-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-kr-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-kr-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del Comprobante de dirección de la entidad","newkyc-vn-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios","newkyc-vn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-vn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (debe mostrarse tu dirección residencial)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing sobre hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque incluyan dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicio básico</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios/utilidad</li> <li>No se aceptan Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-vn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-za-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-vn-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene dirección residencial","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-vn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-vn-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-vn-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-za-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-vn-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-vn-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-za-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-za-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque no se aceptan facturas de telefonía móvil por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y teléfono móvil sería aceptable). Las facturas de telefonía móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-vn-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-za-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad.\nAl momento de enviar, la tarjeta de residencia permanente debe estar vigente por al menos 6 meses.","newkyc-vn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-za-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-vn-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-vn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-vn-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones fiscales anuales, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-za-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-vn-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-vn-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-za-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellados y/o firmados, incluyan la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-za-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-za-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-za-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos fiscales, cartas judiciales, etc. Las declaraciones de impuestos anuales/déclaraciones de impuestos sobre la renta son válidas si fueron emitidas en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener una antigüedad mayor a 3 meses.","newkyc-za-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-vn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser expedido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener una vigencia de 1 año.","newkyc-vn-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de obligación fiscal","newkyc-vn-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-za-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"La <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y los documentos bancarios para cuentas conjuntas son aceptables. No se aceptan los estados de cuenta/referencias de Signature Bank, ni los estados de cuenta bancarios que tengan oculto el número IBAN, el número de tarjeta o las fechas de transacción, ya que serán considerados inválidos.","newkyc-za-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-za-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-za-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-vn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-za-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez durante 1 año.","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-za-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellados y/o firmados, emitidos por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-vn-epoa-desc-court-letters":"El documento debe ser emitido en los últimos 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-za-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptables.","newkyc-vn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o vivienda/salas de la universidad.","newkyc-za-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez durante 1 año.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-vn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-za-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-vn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-vn-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobiernos, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/devoluciones de impuestos sobre la renta son válidas si se emitieron en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-za-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-vn-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas de solo teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe enviarse a una dirección residencial actual.","newkyc-vn-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-vn-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-za-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-za-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicaciones","newkyc-vn-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben llevar un sello y/o firma. Otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con elementos alternativos de verificación, como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-za-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-za-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria confirmando una deuda cerrada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que muestren solo comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li> <li>Confirmaciones de depósitos/retiros y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se indique la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios básicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios básicos del proveedor de servicios/utilidades</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, TymeBank.</li></ul>","newkyc-vn-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-vn-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-za-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe enviarse a una dirección residencial actual.","newkyc-vn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-za-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicaciones","newkyc-za-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-vn-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellados y/o firmados, que incluya la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>. Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing no son aceptables.","newkyc-vn-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-za-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-za-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-vn-rpoa-desc-national-id-card":"Identificaciones de tercera y cuarta generación. El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si lo usarás como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, la cédula nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-vn-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-za-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-za-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento universitario/salas universitarias.","newkyc-za-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-za-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-vn-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-vn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-za-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-za-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-vn-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-vn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-vn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-select-biz-insurance-statements":"Estados de seguro empresarial","newkyc-vn-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-vn-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-vn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-vn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-za-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-za-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-za-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-za-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-vn-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-za-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-za-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-za-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas mancomunadas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, así como estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos. Estos serán considerados inválidos.","newkyc-vn-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-za-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección residencial actual.","newkyc-za-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-vn-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-za-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-za-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-za-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-za-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de renta","newkyc-za-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-za-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de la entrega, la cédula nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-za-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-vn-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptables.","newkyc-za-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellados y/o firmados, emitidos por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-mortgage-statement":"Estado de cuenta hipotecario","newkyc-za-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-za-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balance, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>.","newkyc-vn-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-za-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-za-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas compartidas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas, ya que se consideran inválidos.","newkyc-za-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-vn-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-vn-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversiones","newkyc-za-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-za-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-za-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de cuenta que incluya los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-za-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-za-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptables, pero las facturas solo de teléfono móvil no son válidas (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sí sería aceptable).","newkyc-vn-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-za-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-vn-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-vn-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellados y/o firmados, que incluyan la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-vn-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residente que contiene dirección residencial","newkyc-vn-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia de al menos 6 meses.","newkyc-vn-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-za-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-za-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-za-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-za-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancarias","newkyc-vn-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas, los cuales son aceptables. Los estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios que tengan el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-vn-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-tw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li>\n<li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li>\n<li>Facturas de servicios de streaming</li>\n<li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li>\n<li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/gastos bancarios</li>\n<li>Documentos enviados a un apartado postal (tu domicilio debe ser visible)</li>\n<li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li>\n<li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li>\n<li>Facturas médicas</li>\n<li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de EAU)</li>\n<li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing sobre hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li>\n<li>Recibos de nómina/contratos laborales</li>\n<li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li>\n<li>Recibos de transacciones (aunque se incluya dirección de entrega/facturación)</li>\n<li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li>\n<li>Cartas de referencia de servicios públicos de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li>\n<li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-tw-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-ua-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-ua-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-tw-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-ua-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-tw-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-ua-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ua-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, el documento de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-tw-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-ua-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-ua-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-ua-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de renta","newkyc-tw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-tw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-tw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicaciones","newkyc-ua-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-tw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-tw-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de Internet","newkyc-ua-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-tw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-ua-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas/aviso fiscal/aviso de deuda tributaria","newkyc-ua-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-tw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-tw-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-ua-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de la cuenta de inversión","newkyc-tw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se aceptan documentos que incluyan la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios donde el número IBAN, el número de tarjeta o las fechas de las transacciones estén ocultos; estos se considerarán inválidos.","newkyc-ua-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero las facturas que son solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil es aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptables para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-tw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-tw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-tw-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-tw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-tw-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe estar emitido dentro de los últimos 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-tw-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-tw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-tw-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ua-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/televisión/comunicación","newkyc-ua-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-ua-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ua-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ua-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas/aviso fiscal/aviso de obligación fiscal","newkyc-tw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-ua-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con domicilio","newkyc-ua-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-ua-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-tw-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y los documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan los estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni tampoco los estados de cuenta bancarios que tengan oculto el número IBAN, el número de tarjeta o las fechas de las transacciones, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-tw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-tw-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-tw-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-tw-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-tw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de arrendamiento para estudiantes","newkyc-tw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-tw-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-tw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-ua-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-ua-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-tw-epoa-desc-court-letters":"El documento debe estar emitido dentro de los últimos 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-ua-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con elementos alternativos de verificación como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-tw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-ua-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellada y/o firmada, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ua-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-tw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ua-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-ua-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicio de internet","newkyc-ua-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ua-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ua-rpoa-select-building-management":"Estados de administración de edificios","newkyc-ua-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-ua-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si corresponden al último año, mientras que los demás documentos no deben tener una antigüedad mayor a 3 meses.","newkyc-ua-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-tw-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-tw-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-ua-rpoa-select-national-id-card":"Documento de identidad nacional emitido por el gobierno","newkyc-ua-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/televisión/comunicación","newkyc-ua-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-tw-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicaciones","newkyc-ua-epoa-select-biz-insurance-statements":"Estados de seguro comercial","newkyc-tw-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ua-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ua-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-ua-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-tw-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene el domicilio","newkyc-tw-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-tw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-tw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ua-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados bancarios donde estén ocultos el número IBAN, número de tarjeta o las fechas de transacción, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-ua-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Recibos de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos para un apartado postal (debe mostrarse tu domicilio residencial)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto seguros de vivienda)</li> <li>Recibos médicos</li> <li>Recibos de teléfono móvil (excepto para usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de pago/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se muestre la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PaySend, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Izibank.</li></ul>","newkyc-tw-epoa-desc-bank-statement":"Se debe presentar junto con un resumen de cuenta que incluya los detalles clave de la cuenta, los balances, las transacciones y el interés. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas de teléfonos móviles por separado (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería válido).","newkyc-tw-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-tw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ua-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-ua-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ua-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ua-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicio de internet","newkyc-tw-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-tw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contener métodos alternativos de verificación como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-ua-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-tw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-tw-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identificación debe ser la versión más reciente emitida si lo utilizas como único documento para la Verificación de identidad y el Comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, el documento de identificación nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-ua-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-tw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ua-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-tw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ua-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-tw-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-tw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, pero las facturas de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería aceptable).","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan las cartas de correspondencia bancaria o materiales de marketing.","newkyc-tw-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-tw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser para un domicilio actual.","newkyc-ua-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-ua-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-ua-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de envío de dinero","newkyc-tw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-ua-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-tw-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-tw-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-tw-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-ua-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ua-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-tw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-tw-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la Tarjeta de Residencia Permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-ua-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser para un domicilio actual.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni tampoco estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-tw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por un organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser un domicilio actual.","newkyc-tw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ua-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-th-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-th-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-th-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-th-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y teléfono móvil es válido).","newkyc-tr-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-tr-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad.\nAl momento de cargarlo, el documento nacional de identidad debe tener al menos 3 meses de vigencia. También se considerará válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-th-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-th-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-th-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-th-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-th-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo","newkyc-th-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-tr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-tr-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-th-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-th-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-tr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-tr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-tr-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-tr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-tr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-tr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-th-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad","newkyc-th-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-tr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-th-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-th-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de renta","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de cuenta que incluya detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas fintech aceptadas</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-tr-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener al menos 6 meses de vigencia.","newkyc-tr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li> <li>No se aceptan las siguientes Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Papara.</li></ul>","newkyc-tr-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-tr-rpoa-select-address-registration":"Certificado de registro emitido por el gobierno local","newkyc-tr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios a nombre conjunto.","newkyc-tr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-tr-rpoa-desc-public-institution-docs":"O cualquier otro documento o método aprobado por MASAK.","newkyc-tr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-tr-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-tr-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-tr-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene una vigencia de 1 año.","newkyc-th-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-tr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-tr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Son aceptadas las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque no se aceptan las facturas que son solo de teléfonos móviles (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-tr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-tr-rpoa-select-public-institution-docs":"Documentos de instituciones públicas","newkyc-th-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-tr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-tr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-tr-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-tr-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de renta","newkyc-tr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-tr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque no se aceptan las facturas que son solo de teléfonos móviles (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-tr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas de fintech aceptadas</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. Los estados de cuenta de Signature Bank y las cartas de referencia no se aceptan, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-tr-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-tr-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-tr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene una vigencia de 1 año.","newkyc-tr-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con domicilio","newkyc-tr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos fiscales, cartas judiciales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si fueron emitidas en el último año, mientras que los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-tr-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y cuál es su domicilio actual.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos oficiales de correspondencia","newkyc-tr-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haberse emitido en los últimos 6 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-th-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con características alternativas de verificación, como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-th-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-tr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-tr-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-tr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de fondos","newkyc-tr-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-th-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-tr-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-th-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-tr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-tr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-tr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con elementos alternativos de verificación, como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-th-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-tr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-address-registration":"Ministerio del Interior de la República de Turquía (Comprobante de domicilio y otras direcciones).","newkyc-tr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-tr-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-tr-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-tr-epoa-desc-mortgage-statement":"No se acepta para México.","newkyc-tr-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haberse emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-tr-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-tr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-tr-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-tr-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-tr-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-tr-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-tr-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-tr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-th-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-th-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-th-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones, intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-th-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y los documentos bancarios de cuentas conjuntas, que son aceptables. No se aceptan los estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni los estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos. Estos se considerarán inválidos.","newkyc-th-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-tr-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-th-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-tr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-th-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-tr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-tr-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-th-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-th-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-th-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">por una de las fintech de la lista aceptada</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-tr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-se-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios contratados</li> <li>Recibos de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de sueldo/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito expedidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se haya proporcionado la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-si-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones fiscales anuales/declaraciones de impuestos sobre la renta son válidas dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-sv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque no se aceptan facturas solo de telefonía móvil (por ejemplo, un paquete con internet, TV y móvil sí es aceptable). Las facturas de telefonía móvil sí se aceptan para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-si-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluida la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-si-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-si-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-se-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-se-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-sv-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-si-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-se-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-sv-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-se-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-si-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-sv-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta que incluye datos clave sobre la cuenta, balance, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-se-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-se-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-se-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobiernos, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si se emitieron en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe estar emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y ser válido por 1 año.","newkyc-se-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias.","newkyc-sv-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles sí se aceptan, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por separado (por ejemplo, un paquete con internet, TV y móvil sí es aceptado).","newkyc-se-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-si-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-se-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-se-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-se-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-se-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-se-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-si-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-se-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-sv-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-se-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe estar emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-se-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-si-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-se-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Una carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No son aceptables los estados de cuenta que muestran únicamente comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/de préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-si-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan telefonía móvil son aceptadas, pero las facturas solo de telefonía móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí es válido). Las facturas de telefonía móvil son aceptadas para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-se-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de la presentación, la cédula de identidad nacional debe estar vigente por al menos 3 meses.\nTambién se considerará válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-si-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-sk-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-se-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-sv-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-si-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-si-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-se-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-se-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-sv-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-se-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-se-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-sk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicio de internet","newkyc-se-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-si-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-sk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-se-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-sv-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-se-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-si-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-si-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-sv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la Tarjeta de Residencia Permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-sv-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedores de servicios de internet","newkyc-sk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-sv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-sk-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-se-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-se-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del año anterior. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contar con mecanismos alternativos de verificación, como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-sk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler estudiantil","newkyc-se-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Con sello y/o firma, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-si-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-sv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-se-rpoa-desc-bank-statement":"Debes presentarlo junto con el resumen de cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-si-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-si-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-sk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li><li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li><li>Documentos de seguro (excepto seguros de casa)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de teléfono móvil (excepto todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing sobre hipoteca/préstamo (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacción (aunque tengan dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li><li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-se-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas/impuestos/aviso de impuestos/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-si-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-se-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedores de servicios de internet","newkyc-sv-epoa-select-rental-agreements":"Acuerdos de alquiler o arrendamiento","newkyc-sk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-si-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-sk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-sk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona son aceptables.","newkyc-sv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe estar emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y ser válido por 1 año.","newkyc-si-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-sv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-sv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y ser válido por un año.","newkyc-sv-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-sk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-si-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. En el momento de enviarlo, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-se-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia de al menos 6 meses.","newkyc-se-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-si-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección de domicilio","newkyc-sv-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-sv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-sk-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-se-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-se-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios y préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-sv-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-sv-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-sk-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-sk-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-sk-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-se-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-si-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios a nombre de más de una persona.","newkyc-sv-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-si-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-sk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-sk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y ser válido por un año.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se acepta incluir la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank. Los estados de cuenta bancarios con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos se considerarán inválidos.","newkyc-sv-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas de impuestos/impuestos/aviso de impuestos/aviso de obligación fiscal","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-si-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme la cancelación de una deuda</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (debe aparecer tu dirección residencial)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/material publicitario sobre hipotecas/préstamos (excepto estados de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>No se aceptan las siguientes fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Mbills.</li></ul>","newkyc-se-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-se-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-se-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-sk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentación oficial de correspondencia","newkyc-sv-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/referencias de Signature Bank, igual que los estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-sk-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-sv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-sv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-si-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-se-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-se-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-sk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-se-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-si-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su domicilio actual.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-se-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-se-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-si-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de enviarlo, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-se-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-se-rpoa-select-rent-fastighets":"Factura de renta de MKB Fastighets AB","newkyc-sv-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-sv-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contener elementos alternativos de verificación como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-se-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-se-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-se-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-sv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-se-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-sv-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-sv-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de compañías Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-sv-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank, al igual que estados de cuenta bancarios con IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción. Estos se considerarán inválidos.","newkyc-sv-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-se-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-sv-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-sv-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-si-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-sv-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-sv-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con domicilio","newkyc-si-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-se-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-se-rpoa-select-personbevis":"Certificado de datos personales","newkyc-se-rpoa-desc-personbevis":"Certificado expedido por la Agencia Tributaria de Suecia (Skatteverket). No debe tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-se-epoa-desc-registration-certificate":"Debes descargarlo del sitio web de Bolagsverket en formato PDF y no debe tener más de tres meses.","newkyc-si-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-se-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-sv-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-sv-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas y préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-se-rpoa-select-third-party-companies":"Documentos de empresas de terceros","newkyc-sk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-si-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-sv-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas de Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con el número de IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-se-epoa-desc-im-address":"En reemplazo del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-se-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicio de internet","newkyc-se-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-se-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios con nombres compartidos son aceptables.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, cartas de tribunal, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si fueron emitidas en el último año, mientras que todos los demás documentos deben tener una antigüedad máxima de 3 meses.","newkyc-sv-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-sv-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres compartidos son aceptables.","newkyc-sv-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-se-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-sv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-si-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-si-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-sk-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección residencial","newkyc-sv-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-se-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-se-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-se-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-sv-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-registration-certificate":"Certificado de registro (Registreringsbevis)","newkyc-se-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de la renta","newkyc-si-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-sk-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión emitida más reciente si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y el comprobante de domicilio. Al momento de enviar la solicitud, la cédula nacional de identidad debe tener una validez mínima de 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-sv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-sk-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-si-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias.","newkyc-sk-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-sv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas y préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-sk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-se-rpoa-desc-third-party-companies":"El usuario debe tener una relación existente con la empresa (por ejemplo: Mastercard, Visa, Klarna).","newkyc-sk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-sv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-si-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-sv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-sv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-se-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos. Estos se considerarán inválidos.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-se-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-sv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-sk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-sk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-sk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-sv-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-sk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-si-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas compartidas. Los estados de cuenta de Signature Bank y las cartas de referencia no son aceptables, al igual que los estados de cuenta bancarios con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, que se considerarán inválidos.","newkyc-sv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-si-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones, intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-no-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria confirmando una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que únicamente muestran comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (debe ser visible tu dirección residencial)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se incluya dirección de entrega o facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor del servicio</li> <li>No se aceptan las siguientes fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-pt-epoa-desc-im-address":"En lugar del Comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para Fondos.","newkyc-pt-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-pt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-pk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria confirmando una deuda saldada</li> <li>Estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios no son aceptables</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu domicilio residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing sobre hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor</li> <li>Fintechs no aceptables: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez de hasta 1 año.","newkyc-pk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por el banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-pk-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-pt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-nl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Comprobantes de tarjeta de débito/crédito","newkyc-pk-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contenga dirección residencial","newkyc-pt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-pt-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-no-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque no se aceptan facturas que sean solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-pt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contar con elementos de verificación alternativos como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-pk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-no-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-pt-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-pt-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de enviar el documento, la tarjeta de residencia permanente debe tener al menos 6 meses de vigencia.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancaria","newkyc-nl-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de la carga, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-no-rpoa-select-debit-credit-advices":"Comprobantes de tarjeta de débito/crédito","newkyc-pt-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-nl-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, el documento de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se aceptará si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-pt-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-no-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de cuenta que incluya detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-pt-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan los estados de cuenta/referencias bancarias de Signature Bank, ni estados de cuenta con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, los cuales serán considerados inválidos.","newkyc-no-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-nl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li><li>Recibos/facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria que confirma una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li><li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguro (excepto pólizas de seguro de vivienda)</li><li>Recibos/facturas médicas</li><li>Recibos/facturas de teléfono móvil (excepto usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing sobre préstamos/hipotecas (excepto estados de cuenta de préstamo/hipoteca)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicio público</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios públicos</li><li>Fintechs no aceptables: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-pt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-pt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-pk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-pt-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-pt-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener una validez de hasta 1 año.","newkyc-nl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-pt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-no-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residente que incluye la dirección de residencia","newkyc-no-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de cargarlo, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-pt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-pk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-no-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usas para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, el documento nacional de identidad debe tener una validez de al menos 3 meses. También se considera válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-no-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-no-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-pt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pt-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-pt-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-pt-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-pt-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-no-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de Internet","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de cuenta que incluya información clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-pt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Comprobantes de tarjeta de débito/crédito","newkyc-pt-epoa-desc-bank-statement":"Debes presentarlo junto con un resumen de cuenta que incluya los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones y tasas de interés. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-pt-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-pk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-pt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-pk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-nl-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-pt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria confirmando una deuda saldada</li><li>Estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios no son aceptables</li><li>Documentos emitidos a una casilla de correo (tu dirección residencial debe ser visible)</li><li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li><li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de vivienda)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing sobre hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li><li>Recibos de nómina/contratos laborales</li><li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li><li>No se aceptan las siguientes fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-pt-rpoa-select-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Extracto digital de una tarjeta de ciudadanía portuguesa","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan recibos de servicios públicos con nombres compartidos.","newkyc-no-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-no-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-pk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque las facturas de solo teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-pt-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-pt-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haberse emitido dentro de los 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-no-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-pk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-nl-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-nl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o por viviendas/pabellones universitarios.","newkyc-pt-epoa-select-debit-credit-advices":"Comprobantes de tarjeta de débito/crédito","newkyc-nl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o vivienda/pabellones de la universidad.","newkyc-no-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-no-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-pk-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos 6 meses.","newkyc-pk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez dentro de 1 año.","newkyc-nl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos.","newkyc-pt-rpoa-desc-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Tarjeta de ciudadanía","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-nl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-pt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pt-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-pt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-no-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-pk-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-no-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia del gobierno local","newkyc-pt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de fondos","newkyc-nl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-no-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta de Signature Bank ni cartas de referencia, tampoco se aceptan estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-pt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-pt-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-nl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-nl-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-pt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se aceptan la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta de Signature Bank ni cartas de referencia, y los estados de cuenta bancarios con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos se considerarán inválidos.","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-no-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos o las declaraciones de ingresos son válidas si fueron emitidas durante el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener una antigüedad mayor a 3 meses.","newkyc-no-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-nl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-pk-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-pt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios.","newkyc-nl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque no se aceptan las facturas que son solo de teléfonos móviles (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-no-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-pk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-no-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-pt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-pt-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haberse emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-nl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-nl-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-pt-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que incluye la dirección residencial","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-pt-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la escuela y su dirección de residencia actual.","newkyc-pt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, aunque no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil sí son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-pt-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-pk-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección residencial actual.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a una dirección residencial actual.","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-bill":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-pk-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad. Al momento de cargarlo, la cédula de identidad nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se considera válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-pt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tener una validez de hasta 1 año.","newkyc-no-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-pt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-no-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-pt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria o materiales de marketing.","newkyc-pk-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-no-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-no-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-no-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-pt-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-nl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas del tribunal, etc.\nLas declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-nl-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-pk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-no-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos son aceptables.","newkyc-pt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-pt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-pt-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-bill":"Ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-pt-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-pt-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del Comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-nl-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección domiciliaria","newkyc-no-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección residencial actual.","newkyc-nl-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de vivienda","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-no-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-pk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Comprobantes de tarjeta de débito/crédito","newkyc-pk-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-pt-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-pk-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-pk-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-no-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-pt-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-nl-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicio de Internet","newkyc-pt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-pk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez dentro de 1 año.","newkyc-pt-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-pk-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, notificaciones judiciales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si se emitieron en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos o las declaraciones de renta son válidas si se emitieron en el último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-no-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-nl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-no-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-nl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-nl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de la entrega, la cédula nacional debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También se acepta si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-no-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o vivienda/pabellones universitarios.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-pt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería válido).","newkyc-pt-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-pt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-no-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de cuenta que incluya los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-select-home-insurance":"Estado de seguro de vivienda","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, el cual incluye detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-pt-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-pt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-pk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-bursary":"becas otorgadas por el gobierno","newkyc-pk-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancaria","newkyc-pk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-pt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ng-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-ng-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ng-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-mx-rpoa-desc-renting-contract":"Debes estar registrado ante la autoridad fiscal de México (SAT) y debe tener validez al momento de enviarlo. Emitido en los últimos 3 meses.","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ng-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ng-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ng-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de un proveedor de servicios de Internet","newkyc-ng-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-mx-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-ng-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-mx-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ng-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-ng-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ng-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección residencial","newkyc-ng-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicaciones","newkyc-ng-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>Estados de cuenta que muestran únicamente comisiones/gastos bancarios no son aceptables</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipotecas/préstamos o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipotecas/préstamos)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona dirección de envío/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicio</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PalmPay, Opay.</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ng-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-ng-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas por paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, aunque las facturas que son solo de teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas solo de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-ng-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales manuscritos deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con mecanismos alternativos de verificación como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-ng-epoa-desc-im-address":"En lugar del Comprobante de dirección de la entidad. Válido solo para Fondos.","newkyc-ng-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ng-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-mx-rpoa-select-ine-voting-id":"INE (Identificación para votar)","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta con el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-ng-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ng-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-mx-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería aceptable).","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo, cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si se emitieron dentro del último año, mientras que los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-ng-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ng-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ng-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-ng-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la entidad estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y tiene una vigencia de 1 año.","newkyc-ng-epoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-ng-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-mx-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-ng-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-ng-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ng-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe haberse emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ng-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ng-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-rpoa-desc-tax-certificate":"Emitido por el SAT, dentro de los últimos 3 meses.","newkyc-mx-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la compañía de servicios públicos","newkyc-ng-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y los documentos bancarios para cuentas conjuntas, que son aceptables. Los estados de cuenta/referencias de Signature Bank no son aceptados, tampoco los estados de cuenta con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, ya que se consideran inválidos.","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser enviado a una dirección residencial actual.","newkyc-mx-rpoa-desc-ine-voting-id":"El INE debe tener la dirección completa y tener validez.","newkyc-ng-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez de 1 año.","newkyc-ng-epoa-desc-rental-agreements":"Con recibo de renta que muestre el año más reciente de pago.","newkyc-mx-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Estado de cuenta hipotecario</li> <li>Declaración de divulgación de entidad corporativa</li> <li>Declaración de administración de edificios</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los últimos 3 meses, salvo que se indique lo contrario.","newkyc-ng-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad.\nAl momento de enviarlo, el documento nacional de identidad debe estar vigente por al menos 3 meses. También se considerará válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-mx-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-ng-epoa-desc-court-letters":"El documento debe haberse emitido en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ng-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ng-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sello y/o firma, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de un proveedor de servicio de Internet","newkyc-ng-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicaciones","newkyc-ng-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que utilizaste para la verificación de identidad. Al momento de enviar tu solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-ng-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-ng-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-ng-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-mx-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona.","newkyc-ng-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-ng-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del Comprobante de dirección de la entidad.","newkyc-mx-rpoa-select-renting-contract":"Contrato de arrendamiento","newkyc-ng-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-mx-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ng-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">la lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ng-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ng-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-mx-rpoa-select-tax-certificate":"Certificado fiscal","newkyc-ng-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o viviendas/pabellones universitarios.","newkyc-mx-epoa-select-bank-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-ng-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que el estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-mx-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria confirmando una deuda saldada</li><li>Estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos enviados a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li><li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li><li>Documentos de seguro (excepto seguros de hogar)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li><li>Cartas de correspondencia hipotecaria/préstamo o materiales de marketing (excepto estados de cuenta hipotecarios/de préstamo)</li><li>Recibos de pago/contratos laborales</li><li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li><li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia del proveedor de servicios públicos </li><li>Estados de cuenta hipotecarios</li><li>Declaraciones de divulgación de entidad corporativa</li><li>Declaración de administración de edificios</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-lease-agreement-rent-receipt":"Debe estar firmado y debe salir junto con el recibo de renta más reciente.","newkyc-mx-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-ng-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-mx-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas fiscales/aviso fiscal/aviso de responsabilidad tributaria","newkyc-ng-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-ng-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ng-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-ng-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-rpoa-desc-bank-account-statements":"Emitido en los últimos 3 meses.","newkyc-mx-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello o firma deben contar con características de verificación alternativas, como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-mx-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-ng-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gestor de inversiones","newkyc-ng-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de renta","newkyc-mx-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del Comprobante de dirección de la entidad.","newkyc-mx-rpoa-select-bank-account-statements":"Estados de cuenta bancarios","newkyc-ng-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-ng-rpoa-select-building-management":"Estados de administración de edificios","newkyc-mx-epoa-desc-im-address":"En lugar del Comprobante de dirección de la entidad. Válido solo para Fondos.","newkyc-ng-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de vivienda","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-ng-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-ng-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser enviado a una dirección residencial actual.","newkyc-mx-rpoa-select-bills-utility-services":"Facturas de servicios públicos","newkyc-ng-epoa-select-debit-credit-advices":"Comprobantes de débito/crédito","newkyc-ng-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-mx-rpoa-desc-bills-utility-services":"Como electricidad, agua, gas, teléfono, internet o TV por cable. Emitido en los últimos 3 meses.","newkyc-mx-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-mx-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-select-investment-account-statement":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-mx-epoa-select-bank-reference-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-mx-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-mx-epoa-select-account-balance-letter":"Estado de cuenta bancario","newkyc-mx-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-mx-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-mx-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de arrendamiento o alquiler","newkyc-mx-epoa-select-debit-credit-advices":"Comprobantes de tarjeta de débito/crédito","newkyc-mx-epoa-desc-bank-statement":"Debes presentar esto junto con el resumen de cuenta, que incluye información clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Se aceptan documentos como la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, tampoco estados de cuenta que tengan oculto el número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción. Estos se considerarán inválidos.","newkyc-mx-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-ky-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero las facturas de solo teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete que incluya internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de Emiratos Árabes Unidos.","newkyc-ky-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-ky-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-kz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-kw-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-kz-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si lo usas como único documento para la verificación personal y el comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, la cédula nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-ky-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-kw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-ky-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler estudiantil","newkyc-kw-rpoa-select-public-authority-civil-information":"Autoridad pública de información civil","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ky-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una validez mínima de 6 meses.","newkyc-kz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-kz-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-kz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o por alojamiento/salas universitarias.","newkyc-kw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Electricidad, agua, gas, alcantarillado","newkyc-kz-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-ky-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de renta son válidas si tienen menos de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-ky-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda cerrada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe estar visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto para usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia de hipoteca/préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjeta de crédito emitidos por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se proporcione dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios/utilidad</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Fundbank.</li></ul>","newkyc-kz-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-ky-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ky-rpoa-select-utility-bill":"Recibo de servicios públicos","newkyc-kz-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento utilizado para la verificación de identidad.\nAl momento de enviarla, la tarjeta de residencia permanente debe tener una vigencia mínima de 6 meses.","newkyc-kz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancaria","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de la cuenta que incluya los detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser para un domicilio actual.","newkyc-kz-rpoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Debes tener indicador de dirección (de eGov para residentes de Kazajistán).","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos con nombres compartidos son aceptables.","newkyc-kz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-kw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residente que incluye domicilio","newkyc-kz-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-kw-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-kz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-kw-rpoa-select-civil-id":"ID civil","newkyc-ky-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si lo usas como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio.\nAl momento de enviar tu solicitud, la cédula nacional de identidad debe tener una vigencia mínima de 3 meses. También será válido si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-kw-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ky-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-ky-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-home-insurance":"Declaraciones de seguro de hogar","newkyc-ky-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-kz-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-ky-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-kz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-kz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicaciones","newkyc-kz-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios","newkyc-ky-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-kw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-kz-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-ky-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-kw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-ky-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ky-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ky-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-kz-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-ky-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-kw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda cerrada</li> <li>No se aceptan estados que muestren únicamente comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto usuarios de los Emiratos Árabes Unidos)</li> <li>Cartas de correspondencia de préstamos/hipotecas/materiales de marketing (excepto estados de cuenta de préstamos/hipotecas)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque esté incluida la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor de servicios</li> <li>No se aceptan Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrada como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-ky-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene domicilio","newkyc-kw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-ky-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-kw-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan facturas de servicios públicos con nombres conjuntos.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tener validez por 1 año.","newkyc-kz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluida la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de compañías Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de cuenta, que incluye los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>.","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-kw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptadas, pero las facturas de teléfono móvil por sí solas no se aceptan (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería válido). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-ky-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona son aceptables.","newkyc-kz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-ky-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-kw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería aceptable).","newkyc-kz-rpoa-select-fine-traffic-violation":"Multa por infracción de tránsito","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos de impuestos, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/los formularios de declaración de ingresos son válidos si corresponden al último año, mientras que los demás documentos no deben tener más de 3 meses de antigüedad.","newkyc-kz-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene el domicilio","newkyc-ky-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Certificado de dispensarios de drogas y sustancias psicotrópicas","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-kz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta del banco confirmando una deuda saldada</li> <li>Estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios no son aceptables</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósitos/retiros de fondos y recibos de cajeros automáticos</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia/materiales de marketing de hipotecas/préstamos (excepto estados de cuenta de hipotecas/préstamos)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se incluya dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia emitidas por la empresa de servicios públicos/proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de cuenta que incluya los datos clave sobre la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ky-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-kz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la autoridad de vivienda y tiene validez por 1 año.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-kw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-kw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-kz-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos oficiales y correspondencia emitidos por el gobierno","newkyc-ky-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicaciones","newkyc-kz-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-kw-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-kz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-kz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-kz-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del director ejecutivo (CEO)","newkyc-ky-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ky-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles emitidos por el gobierno","newkyc-kz-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ALSECO, ITC, ERC, EPD Energopotok, documento de pago único, Alem Gas.","newkyc-kw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-kz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Aviso de tarjeta de débito/crédito","newkyc-kw-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-kz-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-kw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-kw-epoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicios de internet","newkyc-kz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. Los estados de cuenta de Signature Bank y las cartas de referencia no son aceptadas, al igual que los estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, los cuales serán considerados inválidos.","newkyc-kz-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluyendo la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni material de marketing.","newkyc-ky-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-kz-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del administrador de inversiones","newkyc-kw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-kz-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye detalles clave sobre la cuenta, balances, transacciones y intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/referencias bancarias de Signature Bank, ni estados de cuenta donde el número IBAN, el número de tarjeta o las fechas de las transacciones estén ocultos; estos serán considerados inválidos.","newkyc-kz-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de la cuenta de inversión","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta ni cartas de referencia de Signature Bank, tampoco estados de cuenta con IBAN oculto, número de tarjeta o fechas de transacción ocultas; se considerarán inválidos.","newkyc-kw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptables, pero las facturas de solo teléfono móvil no se aceptan (por ejemplo, un paquete con internet, TV y móvil sería aceptable).","newkyc-ky-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-kw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-kz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-kz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-kw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-kw-epoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicación","newkyc-kz-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-kz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección residencial actual.","newkyc-kz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos.","newkyc-kz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido en los últimos 3 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-kz-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de arrendamiento o alquiler","newkyc-kz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-kz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma. Otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con características de verificación alternativas como un código QR, código de barras, holograma u otros elementos de seguridad similares.","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a un domicilio actual.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, avisos de impuestos, cartas judiciales, etc.\nLas declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si tienen una antigüedad máxima de un año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de 3 meses.","newkyc-kw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-kz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-kz-epoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Debe incluir la indicación de domicilio y ser emitido desde eGov para residentes de Kazajistán.","newkyc-kz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptados, aunque las facturas solo de teléfono móvil no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sí sería aceptable).","newkyc-kz-rpoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Certificado de centros de atención de tuberculosis, consumo de drogas y psiquiátricos","newkyc-kw-epoa-select-rental-agreements":"Contratos de alquiler o arrendamiento","newkyc-kw-epoa-select-ceo-address":"Comprobante de domicilio del CEO","newkyc-kw-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por un organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-kz-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-kz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-kz-epoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-kw-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviarlo, la tarjeta de residencia permanente debe tener al menos 6 meses de vigencia.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-gov-letters":"Cartas oficiales del gobierno","newkyc-kw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-kw-rpoa-desc-public-authority-civil-information":"Con toda la información estampada.","newkyc-kw-epoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de la cuenta","newkyc-kw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-kw-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-kw-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-kz-epoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-kw-epoa-select-tax-declaration-return":"Declaraciones anuales de impuestos, declaraciones de impuestos sobre la renta","newkyc-kw-epoa-select-im-address":"Comprobante de domicilio del gerente de inversiones","newkyc-kw-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-kz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-kw-rpoa-desc-civil-id":"Carga el frente y el reverso. Válido hasta la fecha de vencimiento.","newkyc-kw-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-kw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-kw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/salas universitarias.","newkyc-kw-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-kw-epoa-select-court-letters":"Cartas del tribunal","newkyc-kw-epoa-select-tax-notice-liability":"Cartas fiscales/facturas/aviso fiscal/aviso de responsabilidad fiscal","newkyc-kw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Incluida <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista de empresas Fintech aceptadas</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y los documentos bancarios para cuentas conjuntas, que son aceptables. No se aceptan estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, ya que se considerarán inválidos.","newkyc-kw-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-kw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por un organismo estatal o confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por 1 año.","newkyc-kz-epoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Declaraciones de seguro empresarial","newkyc-kz-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o en la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluir la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios de cuentas conjuntas es aceptable. Los estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank no son aceptados. Los estados de cuenta bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos se considerarán inválidos.","newkyc-kw-epoa-desc-rental-agreements":"Con período de arrendamiento activo.","newkyc-kz-epoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-kw-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-kw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Válido dentro del último año. Los documentos oficiales escritos a mano deben incluir un sello y/o firma; otros documentos emitidos por el gobierno que no tengan sello ni firma deben contar con alternativas de verificación como un código QR, código de barras, holograma o elementos de seguridad similares.","newkyc-kz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-kw-epoa-desc-im-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad. Válido solo para fondos.","newkyc-kw-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identidad debe ser la versión más reciente emitida si lo vas a usar como único documento para la verificación de identidad y comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, la tarjeta de identificación nacional debe estar vigente por al menos 3 meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-kw-epoa-desc-account-balance-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-kz-epoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta de hipoteca","newkyc-kw-epoa-desc-ceo-address":"En lugar del comprobante de domicilio de la entidad.","newkyc-kw-epoa-desc-court-letters":"El documento debe emitirse en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-kw-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-kw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, incluida la <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Sellado y/o firmado, emitido por el banco o <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-kw-epoa-desc-gov-letters":"El documento debe emitirse en los últimos 6 meses, a menos que se indique lo contrario.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-dk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (tu domicilio de residencia debe aparecer visible)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajero automático</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de teléfono móvil (excepto todos los usuarios de EAU)</li> <li>Préstamos, cartas de correspondencia o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios/servicios públicos</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalmente registrado como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-dk-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia que contiene la dirección de domicilio","newkyc-dk-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-dk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de teléfono fijo/internet/TV/comunicaciones","newkyc-dk-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-ge-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-ge-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas/correspondencia bancaria o materiales de marketing</li><li>Estados de cuenta donde no se especifiquen los productos/servicios suscritos</li><li>Facturas de servicios de streaming</li><li>Carta bancaria que confirme una deuda saldada</li><li>No se aceptan estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li><li>Documentos enviados a un apartado postal (debe ser visible tu dirección de domicilio)</li><li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li><li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li><li>Facturas médicas</li><li>Facturas de teléfono móvil (excepto para usuarios de Emiratos Árabes Unidos)</li><li>Cartas de correspondencia, hipotecas, préstamos o materiales de marketing (excepto estados de cuenta de hipoteca o préstamo)</li><li>Recibos de nómina, contratos laborales</li><li>Estados de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li><li>Recibos de transacciones (aunque se muestre la dirección de entrega o facturación)</li><li>Confirmación del contrato de servicios públicos</li><li>Cartas de referencia de servicios públicos emitidas por el proveedor</li><li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrado legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y documentos de correspondencia oficial","newkyc-fl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ge-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección de domicilio","newkyc-fl-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para tu verificación de identidad. Al momento de enviar el documento, la cédula nacional debe tener al menos tres (3) meses de vigencia. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-dk-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con un resumen de la cuenta que incluya los datos clave de la cuenta, balances, transacciones e intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección de domicilio actual","newkyc-fl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Comprobante de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ge-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-ge-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y los documentos bancarios de cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta/cartas de referencia de Signature Bank, ni estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacciones ocultos, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-dk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ge-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de saldo de la cuenta","newkyc-fl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de tarjeta de débito/crédito","newkyc-fl-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ge-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-fl-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de enviar la solicitud, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos seis (6) meses.","newkyc-ge-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección de domicilio actual.","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser emitido a una dirección de domicilio actual","newkyc-ge-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-select-national-id-card":"Documento nacional de identidad emitido por el gobierno","newkyc-fl-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta del proveedor de servicios de internet","newkyc-ge-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-fl-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancario","newkyc-dk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avisos de débito/crédito","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-fi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios contratados</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Carta del banco que confirme una deuda saldada</li> <li>No se aceptan estados de cuenta que muestren solo comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos enviados a un apartado postal (debe mostrarse tu dirección residencial)</li> <li>Confirmaciones de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos (ATM)</li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing hipotecario/prestamos (excepto estados de cuenta de hipoteca/préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (aunque se incluya la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación de contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos, emitidas por el proveedor de servicios</li> <li>Fintechs no aceptadas: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrada legalmente como UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-ge-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-fl-rpoa-select-pr-card":"Tarjeta de residencia con dirección residencial","newkyc-fl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por banco o <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-mortgage-statement":"Estados de cuenta hipotecarios","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección de domicilio actual","newkyc-dk-rpoa-desc-national-id-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de enviarlo, la cédula nacional debe ser válida por al menos tres (3) meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-fl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyan teléfonos móviles, pero no se aceptan las facturas que son solo de teléfono móvil (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfono móvil son aceptadas para todos los usuarios de los EAU.","newkyc-dk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/Confirmación de transferencia de dinero","newkyc-dk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido hace menos de tres (3) meses, salvo que se indique lo contrario","newkyc-dk-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a> y documentos bancarios para cuentas conjuntas. No se aceptan estados de cuenta de Signature Bank ni cartas de referencia, así como tampoco estados de cuenta bancarios con número IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, los cuales se considerarán inválidos.","newkyc-ge-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicación","newkyc-ge-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye los detalles principales sobre la cuenta, balances, transacciones, intereses. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los tres (3) meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-fl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por un (1) año.","newkyc-ge-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Se aceptan las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles, aunque no se aceptan las facturas que son solo de teléfonos móviles (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-ge-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Recibo de transferencia bancaria/confirmación de transferencia de dinero","newkyc-ge-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Emitido dentro de los tres (3) meses, a menos que se indique lo contrario","newkyc-fl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ge-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por una entidad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y es válido por un (1) año.","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas emitidas por el gobierno","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Becas/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-ge-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o por alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-dk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Subsidios/préstamos estudiantiles otorgados por el gobierno","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez dentro de un (1) año.","newkyc-dk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-ge-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por la autoridad estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y tiene validez dentro de un (1) año.","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios públicos a nombre de más de una persona son aceptables.","newkyc-fl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por residencia universitaria o alojamiento/pabellones universitarios","newkyc-ge-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Debe ser a una dirección de domicilio actual","newkyc-fl-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de gestión de edificios","newkyc-dk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información de contrato de arrendamiento","newkyc-fl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de alquiler para estudiantes","newkyc-fl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Emitido por la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-bill":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Las facturas de servicios con nombres conjuntos son aceptables.","newkyc-fl-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellados y/o firmados, lo que incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de compañías fintech</a>. No se aceptan las cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Becas otorgadas por el gobierno","newkyc-ge-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-ge-rpoa-select-bank-statement":"Estado de cuenta bancaria","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado o firmado, incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-ge-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Carta de confirmación de domicilio","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal O confirmado por la Autoridad de Vivienda y debe tener una vigencia de hasta un (1) año.","newkyc-fl-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-statement":"Debe presentarse junto con el resumen de la cuenta, que incluye la información clave sobre la cuenta, los balances, las transacciones y el interés. Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-select-national-id-card":"Identificación nacional emitida por el gobierno","newkyc-ge-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Factura de servicios públicos","newkyc-ge-rpoa-desc-national-id-card":"El documento de identificación debe ser la versión más reciente emitida si se utiliza como único documento para la verificación de identidad y el comprobante de domicilio. Al momento de enviarlo, la cédula de identidad nacional debe estar vigente por al menos (3) meses. También será válida si no tiene fecha de vencimiento.","newkyc-dk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Emitido por la residencia universitaria o alojamiento/salones universitarios","newkyc-fl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-ge-rpoa-select-building-management":"Declaraciones de administración de edificios","newkyc-fl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-internet-service-statements":"Estados de cuenta de proveedor de servicio de internet","newkyc-dk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certificado de registro de información del contrato de arrendamiento","newkyc-ge-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento que usaste para la verificación de identidad. Al momento de solicitar el envío, la tarjeta de residencia permanente debe ser válida por al menos seis (6) meses.","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser a una dirección residencial actual","newkyc-dk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo, cartas oficiales del gobierno, avisos de impuestos, notificaciones de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos/declaraciones de ingresos son válidas si fueron emitidas dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de tres meses de antigüedad.","newkyc-ge-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-fl-rpoa-select-utility-bill":"Factura de servicios públicos","newkyc-dk-rpoa-desc-pr-card":"No puede ser el mismo documento usado para la verificación de identidad. Al momento de la presentación, la tarjeta de residencia permanente debe tener una validez mínima de seis (6) meses.","newkyc-dk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Certificado de residencia emitido por el gobierno local","newkyc-dk-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales de gobierno, notificaciones fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones anuales de impuestos o declaraciones de ingresos son válidas si se emitieron dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de tres (3) meses de antigüedad.","newkyc-fl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"El documento debe ser emitido por el organismo estatal o confirmado por la autoridad de vivienda y es válido por un (1) año.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a> y documentos bancarios para cuentas mancomunadas. Los estados de cuenta o cartas de referencia de Signature Bank no son válidos, al igual que los estados bancarios con IBAN, número de tarjeta o fechas de transacción ocultos, que se considerarán inválidos.","newkyc-fl-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que el estudiante asiste a la facultad y su domicilio actual.","newkyc-dk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Contrato de arrendamiento gubernamental","newkyc-dk-rpoa-select-account-balance-letter":"Carta de balance de cuenta","newkyc-ge-rpoa-select-home-insurance":"Estados de seguro de hogar","newkyc-dk-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-dk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Las facturas de paquetes de telecomunicaciones que incluyen teléfonos móviles son aceptadas, aunque las facturas solo de teléfonos móviles no se aceptan por sí solas (por ejemplo, un paquete de internet, TV y móvil sería aceptable). Las facturas de teléfonos móviles son aceptadas para todos los usuarios de EAU.","newkyc-dk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Contratos de arrendamiento para estudiantes","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-ge-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Documentos emitidos por el gobierno y correspondencia oficial","newkyc-fl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Emitido por un banco o la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Sellado y/o firmado, lo que incluye la <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas Fintech</a>. No se aceptan cartas de correspondencia bancaria ni materiales de marketing.","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Por ejemplo: cartas oficiales del gobierno, avisos fiscales, cartas de tribunales, etc. Las declaraciones de impuestos anuales/declaraciones de ingresos son válidas si se emitieron dentro del último año, mientras que todos los demás documentos no deben tener más de tres (3) meses de antigüedad.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de utilidad","newkyc-dk-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-dk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Cartas de referencia bancaria","newkyc-fl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paquetes de telefonía fija/internet/TV/comunicaciones","newkyc-ge-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Confirmación de contrato de servicios públicos","newkyc-ge-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Firmado por un representante autorizado de la empresa de servicios públicos","newkyc-fl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito","newkyc-fl-rpoa-select-university-letter":"Carta de una universidad","newkyc-ge-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Por ejemplo: electricidad, agua, gas, alcantarillado. Se aceptan las facturas de servicios públicos con nombres conjuntos.","newkyc-dk-rpoa-desc-university-letter":"La carta debe confirmar que un estudiante asiste a la facultad y su dirección residencial actual.","newkyc-fl-rpoa-select-investment-account-statement":"Estado de cuenta de inversión","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Debe ser emitido a una dirección de domicilio actual","newkyc-dk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Emitido por un banco o por una <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">lista aceptada de empresas fintech</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-building-statements":"Declaraciones de administración de edificio","SQ_G1_F11_confirm":"Confirmo la información proporcionada","newkyc-bpay-trader-changed-description":"Vuelve a generar el documento y envía los enlaces de firma a los firmantes. Si no actualizas los documentos, se devolverá la solicitud.","newkyc-bpay-trader-changed-title":"Hiciste cambios en los directores/traders autorizados en Partes relacionadas","newkyc-bpay-regenerate-require":"Vuelve a generar la carta de autorización para BPAY antes de continuar debido a cambios en las partes relacionadas.","newkyc-regenerate-loa":"Ingresa aquí para volver a generar","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-desc":"Proporciona tu volumen mensual estimado para depósitos y retiros fiat en USD.","newkyc-poa-date-not-within-days":"La fecha de emisión o la última fecha del período de facturación no está dentro del número de días requerido.","meda-entrance-title-in-active":"Completa la apertura de cuenta de Medá","meda-entrance-title-review":"Verificación de Medá: en revisión","meda-entrance-desc-success":"Disfruta de depósitos instantáneos en MXN y transacciones sin complicaciones con Medá.","meda-entrance-title-refuse":"Verificación de Medá fallida","meda-verify-failed-try-again-or-contact-support":"No pudimos verificar tu información. Inténtalo de nuevo o comunícate con Atención al cliente de Binance para obtener ayuda.","meda-entrance-title-success":"Verificación de Medá exitosa","meda-entrance-review-notify":"Recibirás una notificación por la app o por email una vez completada la revisión.","action-required-base-address-collection-tip-v2":"Como parte de nuestro compromiso con el Cumplimiento, necesitamos recopilar información sobre tu residencia. Solo te tomará unos minutos. Si ya no resides en {{residenceCountryName}}, <a1>actualiza tu país de residencia</a1>.","newkyc-reject-additional-person-title":"Se requiere una persona adicional para estos roles","newkyc-present":"Actual","newkyc-select-existing-user":"Selecciona un usuario existente","newkyc-select-main-trader":"Selecciona un trader principal","newkyc-new-role-prefix":"Nuevo","newkyc-rp-select-id-document-title":"Selecciona el documento de identificación","newkyc-role-not-specified":"No especificado","newkyc-document-issue-date":"Fecha de emisión del documento","newkyc-rp-v61-select-roles-title":"Roles en la empresa (Selecciona todos los roles que correspondan)","newkyc-role-director-tooltip":"Director","newkyc-no-traders-available":"No hay traders disponibles. Primero agrega un trader.","newkyc-add-related-party":"Agregar una parte relacionada","newkyc-related-parties-change-clear-info":"Se eliminarán los miembros de Partes relacionadas agregados previamente.","newkyc-role-overview":"Resumen del rol","newkyc-related-parties":"Partes relacionadas","newkyc-second-tax-tin":"Segundo número de identificación fiscal","newkyc-role-controller-tooltip":"Controlador","newkyc-no-people-assigned":"No hay personas asignadas a este rol","newkyc-roles-from-existing-user":"Los roles se completan automáticamente según el usuario existente seleccionado.","newkyc-reject-merged-review-comment":"Comentario de revisión:","newkyc-ubo-ownership-label":"Propiedad:","newkyc-reject-updates-required-title":"Actualizaciones necesarias para estas personas","newkyc-rp-v61-select-role-title":"Rol en la empresa (selecciona solo uno)","newkyc-pesel":"Sistema Electrónico Universal para el Registro de la Población (PESEL)","newkyc-role-selection-required":"Selecciona al menos un rol.","newkyc-no-existing-users":"No hay usuarios existentes disponibles","newkyc-tax-tnc-required":"Confirma la declaración de información fiscal","newkyc-user-selection-type":"¿Quieres agregar a una persona nueva o completar los datos de un usuario existente?","newkyc-no-expiry-date":"No tiene fecha de vencimiento","newkyc-by-kyb-team":"Por el equipo de KYB de Binance","newkyc-upload-latest-portrait":"Carga la foto retrato más reciente del trader principal","newkyc-tax-residency-info":"Información de residencia fiscal","newkyc-rp-nationality-2":"Segunda nacionalidad","newkyc-portrait-required":"Se requiere una foto retrato.","newkyc-new-person":"Nueva persona","newkyc-reject-group1-refused":"Completa la información de esta persona","newkyc-role-trader-tooltip":"Trader","newkyc-submitting":"Enviando…","newkyc-role-ubo-tooltip":"UBO (propietario beneficiario final)","newkyc-main-trader-required":"Selecciona un trader principal","newkyc-be-name":"Nombre","newkyc-main-trader-email-aria":"Configura el correo electrónico del trader principal","newkyc-main-trader-no-traders-tooltip":"Primero, agrega al menos un trader autorizado de la cuenta","newkyc-main-trader-email":"Correo electrónico del trader principal","newkyc-edit-tax-info":"Editar información fiscal","newkyc-id-as-poa-address-match":"La dirección en mi documento de identidad coincide con mi domicilio actual","newkyc-main-trader-change-warning-title":"¿Confirmas que quieres cambiar al trader principal?","newkyc-edit-related-party":"Editar una parte relacionada","newkyc-main-trader-exact":"Trader principal","newkyc-document-type-1":"Tipo de documento 1","newkyc-duplicate-person-list-label":"Los siguientes perfiles ya se agregaron anteriormente:","newkyc-change-main-trader":"Cambiar trader principal","newkyc-main-trader-info":"Información del trader principal","newkyc-contact-support":"Contacta a Soporte","newkyc-country-region-of-issue":"País/región de emisión","newkyc-document-type-2":"Tipo de documento 2","newkyc-liveness-fallback-retry":"Reintentar verificación facial","newkyc-email-placeholder":"abc@binance.com","newkyc-document-expiration-date":"Fecha de vencimiento del documento","newkyc-existing-user":"Usuario existente","newkyc-dma-notify-main-trader-again":"Notificar al trader principal de nuevo","newkyc-edit-personal-info":"Editar información personal","newkyc-email-invalid":"Dirección de email inválida","newkyc-edit-main-trader-aria":"Editar trader principal","newkyc-duplicate-person-modal-title":"Se detectó un perfil de persona duplicado","newkyc-delete-person-title":"¿Confirmas que quieres eliminar a esta persona?","newkyc-role-director-desc":"Personas elegidas o designadas para formar parte del directorio de una empresa, responsable de tomar decisiones clave.","newkyc-role-other-desc":"Incluye a los fideicomitentes, designadores, protectores, otorgantes u otras personas involucradas en la estructura del fideicomiso.","newkyc-role-entity-beneficiary-desc":"Una entidad que se beneficia de un fideicomiso o acuerdo, con propietarios beneficiarios finales identificables.","newkyc-role-entity-trustee-ubo-desc":"Una entidad corporativa que actúa como fideicomiso, controlada por propietarios beneficiarios finales.","newkyc-role-founder-desc":"Personas que establecen la entidad y definen su propósito y estructura organizacional.","newkyc-role-entity-trustee-director-desc":"Un fideicomiso corporativo administrado por sus directores designados.","newkyc-role-found-counsel-desc":"Personas designadas responsables de supervisar la gobernanza y garantizar el cumplimiento de los objetivos de la fundación.","newkyc-role-entity-settlor-desc":"Un fideicomitente de la entidad con propietarios beneficiarios finales identificables.","newkyc-role-im-desc":"Persona o empresa responsable de gestionar carteras de inversión en nombre de clientes o entidades.","newkyc-role-controller-desc":"Personas clave en puestos de alto nivel, como director ejecutivo (CEO), director financiero (CFO), director de operaciones (COO), director general o ejecutivo, o presidente.","newkyc-delete-person-description":"Si eliminas a esta persona, también se eliminarán todos los roles asociados. Si solo quieres editar los roles de la persona, selecciona \"Cancelar\" y edita su información.","newkyc-continue-helper-text":"Toca en “Continuar” para guardar tu progreso y avanzar al siguiente paso.","newkyc-role-tax-desc":"Un controlador es una persona que posee una participación de control (es decir, propietario beneficiario final). Si no existe dicho propietario, identifica a la persona que ejerce el control por otros medios o al directivo superior.","newkyc-role-dealer-desc":"Persona autorizada para gestionar y ejecutar actividades de trading en una cuenta.","newkyc-role-gp-desc":"Una persona o entidad con responsabilidad ilimitada que administra y opera una sociedad.","newkyc-role-ubo-desc":"Personas con más del 25% de propiedad o control final de una entidad. Si ninguna supera el 25%, selecciona al propietario con más participación.","newkyc-mx-one-click-buy-crypto-limits":"Límites de compra de cripto en un paso","newkyc-mx-one-click-sell-crypto-limits":"Límites de venta de cripto en un paso","newkyc-reject-instruction":"Revisa las siguientes partes relacionadas. Algunas requieren información adicional, mientras que otras necesitan detalles de nuevas personas para la verificación con los documentos proporcionados.","newkyc-main-trader-popup-desc-figma":"A continuación, selecciona un trader principal para la verificación facial. Para cambiar las opciones, vuelve para agregar o editar traders.","newkyc-role-change-additional-info-warning":"Debido al cambio de rol, te pedimos que proporciones información adicional para la verificación.","newkyc-reject-merged-role-overview-hint":"Solo puedes agregar a una persona nueva que no esté en el <roleOverviewLink>Resumen de rol</roleOverviewLink>","newkyc-main-trader-change-warning-desc":"El nuevo Trader principal deberá completar la verificación facial.","newkyc-mx-buy-crypto-limit":"Límite de compra de criptos","newkyc-mx-sell-crypto-limit":"Límite de venta de criptos","newkyc-mx-fiat-deposit-withdrawal-unlimited":"Límites de depósito y retiro de MXN","V1_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Confirmo que la información proporcionada es verdadera y precisa. Notificaré a Binance dentro de los 30 días posteriores a cualquier cambio.","newkyc-in-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Una carta del banco que confirme una deuda saldada</li> <li>Estados de cuenta que solo muestren comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos </li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/de préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta hipotecarios/de préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación del contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios públicos/servicios</li></ul>","newkyc-co-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta de facturas donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Una carta del banco que confirma una deuda saldada</li> <li>Estados de cuenta que muestran solo comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos </li> <li>Documentos de seguros (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/de préstamos/materiales de marketing (excepto estados de cuenta hipotecarios/de préstamos)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación del contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios</li> <li>Estado de cuenta de la administración del edificio</li></ul>","newkyc-it-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Una carta del banco que confirma una deuda saldada</li> <li>Estados de cuenta que muestran solo comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos </li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de vivienda)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/de préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta hipotecarios/de préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación del contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios públicos/servicios</li></ul>","newkyc-kz-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Cartas de correspondencia bancaria/materiales de marketing</li> <li>Estados de cuenta donde no se especifican los productos/servicios suscritos</li> <li>Facturas de servicios de streaming</li> <li>Una carta del banco que confirma una deuda saldada</li> <li>Estados de cuenta que solo muestran comisiones/cargos bancarios</li> <li>Documentos emitidos a un apartado postal (tu dirección residencial debe ser visible)</li> <li>Confirmación de depósito/retiro de fondos y recibos de cajeros automáticos </li> <li>Documentos de seguro (excepto documentos de seguro de hogar)</li> <li>Facturas médicas</li> <li>Facturas de telefonía móvil (excepto para todos los usuarios de EAU)</li> <li>Cartas de correspondencia hipotecaria/de préstamo/materiales de marketing (excepto estados de cuenta hipotecarios/de préstamo)</li> <li>Recibos de nómina/contratos laborales</li> <li>Estados de cuenta de tarjetas de crédito emitidas por tiendas minoristas</li> <li>Recibos de transacciones (incluso si se proporciona la dirección de entrega/facturación)</li> <li>Confirmación del contrato de servicios públicos</li> <li>Cartas de referencia de servicios públicos del proveedor de servicios públicos/servicios</li></ul>","JP_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Confirmo que la información proporcionada es verdadera y precisa. Notificaré a Binance dentro de los 30 días posteriores a cualquier cambio.","newkyc-step2-liveness-check-title":"Paso 2: Verificación de vida","newkyc-face-verification-failed-error":"La verificación facial no se realizó correctamente. Inténtalo de nuevo.","newkyc-draft-save-error":"Error al guardar. Inténtalo de nuevo.","newkyc-support-add-existing-roles-locked":"Los roles existentes ya están preseleccionados y no se pueden cambiar. Puedes agregar roles adicionales según se solicite.","newkyc-select-existing-person":"Selecciona una persona existente","newkyc-liveness-threshold-banner-title":"Se requiere sacar una selfi adicional en el siguiente paso","newkyc-no-existing-person-available":"No hay ninguna persona existente disponible. Para agregar un nuevo rol a una persona existente, edita sus roles.","newkyc-support-add-select-new-role-error":"Selecciona al menos un rol adicional para esta persona existente.","newkyc-existing-person":"Persona existente","newkyc-liveness-threshold-banner-desc":"Es posible que la foto de tu documento de identidad no coincida con tu verificación facial reciente. Te pediremos que te tomes una selfi antes de continuar con la verificación facial.","newkyc-duplicate-person-modal-description-v2":"1. Si agregaste a la persona varias veces en este envío, elimina las entradas duplicadas y selecciona todos los roles en un solo perfil.<br /></br><br /></br>2. Si la persona ya existe en los perfiles enviados, elimina la nueva entrada y usa la opción “Persona existente” que aparece en la página para agregar roles en su lugar.<br /></br><br /></br>Si necesitas ayuda, comunícate con Atención al cliente.","newkyc-duplicate-person-list-label-v2":"Los siguientes perfiles están duplicados:","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CH":"Debe contener 9 dígitos con el prefijo \"CHE\" (p. ej.: CHE-123.456.789).","newkyc-tax-tin-number-validate-only-digits":"Debe contener solo dígitos.","newkyc-tax-tin-character-validate-tip":"Debe contener exactamente {{number}} caracteres.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CA":"Debe contener 9 dígitos para corporaciones y sociedades, o “T” + 8 dígitos para fideicomisos (p. ej.: 123456789 o T12345678).","newkyc-tax-tin-or-character-validate-tip":"Debe tener {{number1}} o {{number2}} caracteres.","newkyc-tax-tin-entity-HK":"Número de identificación fiscal (número de registro de la empresa, los primeros 8 dígitos del número de certificado)","newkyc-tax-tin-range-character-validate-tip":"Debe contener entre {{number1}} y {{number2}} caracteres.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-PA":"Debe contener 13-14 dígitos, o 11 dígitos para empresas antiguas.","newkyc-tax-tin-optional":"(Opcional)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CR-individual":"Debe contener 9 dígitos para ciudadanos o 11-12 dígitos para extranjeros.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MY-individual":"Debe contener 12 dígitos para NRIC, o de 11 a 13 caracteres para TIN (p. ej.: 123456789012 o IG1234567890).","newkyc-rp-confirm-country-desc":"Detectamos un país diferente en el documento que proporcionaste del que ingresaste. Confirma qué país de residencia es correcto.","newkyc-rp-confirm-country-entered-label":"ingresado por ti","newkyc-rp-confirm-country-detected-label":"detectado en el documento","newkyc-rp-confirm-country-warning":"El país de residencia se modificará a <bold>{{country}}</bold> y tendrás que verificar el documento de nuevo con los requisitos actualizados.","newkyc-rp-confirm-country-correct":"Es correcto.","newkyc-rp-confirm-country-title":"Confirmación del país de residencia","newkyc-controlling-person-tax-info-desc":"Debemos recopilar la información fiscal de la persona controladora para cumplir con el Marco de Información sobre Criptoactivos (Crypto-Asset Reporting Framework, CARF).","newkyc-edit-tax-controlling-person":"Editar persona controladora fiscal","newkyc-controlling-person-tax-info-title":"Información fiscal de la persona controladora","newkyc-tax-edit-blocked-profile-incomplete":"Solo puedes enviar la información fiscal una vez que cumplas con los requisitos de Información del perfil. Revisa la sección \"<bold>Se requiere actualización del perfil</bold>\" incluida arriba.","newkyc-add-tax-controlling-person":"Agregar persona controladora fiscal","newkyc-cb-gb-not-match":"Tu cuenta no puede proporcionar información para empresas registradas fuera del Reino Unido. Lamentamos cualquier inconveniente.","newkyc-categories-other-placeholder":"Por favor especifica","newkyc-face-verification-incomplete-error":"Asegúrate de haber completado la verificación facial antes de enviar la solicitud.","newkyc-upload-mobile-device-desc":"Continúa la verificación en tu teléfono móvil","newkyc-common-not-found":"Sin resultados","newkyc-rp-duplicate-member-desc":"Cada persona se debe enviar una sola vez con todos los roles seleccionados al mismo tiempo. Para solucionarlo: edita una entrada para seleccionar todos los roles y luego elimina los duplicados.","newkyc-rp-duplicate-member-title":"Información duplicada detectada: {{name}}","newkyc-br-rod-title":"Registro de socios y directores","newkyc-br-coi-title":"Certificado de registro y situación fiscal","newkyc-br-rod-desc":"Este es el documento oficial de los socios y administradores de una entidad. Por lo general, se adjunta al “Cartão CNPJ”.<br />Puedes descargar este archivo aquí: <a href=\"https://solucoes.receita.fazenda.gov.br/Servicos/cnpjreva/Cnpjreva_Solicitacao.asp?cnpj\"  target=\"_blank\">Enlace</a>.","newkyc-br-coi-desc":"Este es el documento oficial del Registro Nacional de Personas Jurídicas de Brasil. Sirve como prueba de que tu empresa está registrada legalmente y muestra tu estado de registro actual. A menudo se conoce como el \"Cartão CNPJ\". <coiSample>Muestra</coiSample> | <br-coi-link>Consíguelo aquí ↗</br-coi-link>","complete-identity-to-maintain-access":"Para cumplir con los requisitos regulatorios, completa la verificación de identidad y mantén el acceso completo a tu cuenta.","complete-identity-to-lift-restrictions":"Completa tu verificación de identidad para quitar las restricciones y restablecer el acceso completo a tu cuenta.","kycui-fmp-buy-crypto":"Comprar criptos","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-entity-description":"¡Te damos la bienvenida a Binance EAU! Has migrado con éxito a la plataforma de Binance EAU. Ahora podrás disfrutar de una experiencia de trading totalmente regulada y adaptada a los EAU. Tu cuenta, activos y configuraciones se transfirieron sin inconvenientes y ya puedes seguir operando con normalidad.","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2":"Verificación de Binance EAU completada","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-description":"¡Felicidades! Completaste correctamente los requisitos de verificación para Binance EAU. Para garantizar una transición sin problemas, migraremos a los residentes de los EAU por lotes según el uso de productos y los activos que tengan. Mientras tanto, puedes seguir usando la plataforma Binance Global. Te avisaremos en cuanto se complete tu migración a la plataforma Binance EAU. ¡Mantente al tanto!","newkyc-selfie-required":"Tómate una selfi para continuar","newkyc-selfie-verification":"Verificación de selfi","newkyc-selfie-capture":"Captura de selfi","newkyc-take-a-selfie":"Tómate una selfi","newkyc-selfie-desc":"Verifica tu identidad con una selfi clara de tu rostro","newkyc-capture":"Captura","newkyc-duplicate-add-btn":"Agregar","newkyc-duplicate-add-role-title":"¿Agregar rol a una persona existente?","newkyc-related-parties-select-roles-helper":"Puedes modificar los roles en cualquier momento","newkyc-duplicate-back-btn":"Ir a Editar","newkyc-duplicate-detected-title":"Se detectó una entrada duplicada","newkyc-rp-v61-edit-roles":"Editar roles","newkyc-duplicate-person-bottom":"Cada persona solo se puede agregar a un rol una vez.","newkyc-related-parties-role-name-placeholder":"Ingresa el nombre del rol","newkyc-duplicate-entity-bottom":"Cada entidad solo se puede agregar a un rol una vez.","newkyc-related-parties-select-roles-heading":"Agrega a cada persona o entidad una sola vez con todos sus roles pertinentes seleccionados","newkyc-rp-v61-review-roles-label":"Roles seleccionados actualmente","newkyc-duplicate-remove-btn":"Eliminar esta entrada","newkyc-select-verify-main-trader":"Selecciona y verifica al Trader principal","newkyc-main-trader-desc-v2":"Selecciona a un trader de cuenta autorizado como operador principal. Esta persona completará la verificación facial y será el contacto principal.","newkyc-duplicate-add-role-bottom":"¿Te gustaría agregar {{newRoleNames}} a esta persona?","newkyc-duplicate-entity-body":"{{companyName}} (Número de empresa: {{idNumber}}) ya se agregó con el siguiente rol:","newkyc-duplicate-add-role-body":"{{personName}} (Número de identificación: {{idNumber}}) ya se agregó con los siguientes roles:","newkyc-duplicate-person-body":"{{personName}} (Número de identificación: {{idNumber}}) ya se agregó con el siguiente rol:","newkyc-related-parties-existing-roles-heading":"Asigna roles adicionales a esta parte relacionada","newkyc-foreign-pep-question":"¿Alguno de los propietarios beneficiarios finales, directores o traders de cuenta autorizados de tu empresa es una PEP extranjera?<br /><a href=\"/support/faq/detail/a304012802084875a88621f773a928ae\">¿Qué es una PEP extranjera?</a>","newkyc-foreign-pep-detail-placeholder":"Indica el nombre y el cargo como Persona Políticamente Expuesta (PEP) de la(s) persona(s) en cuestión","newkyc-aat-jp-kyc-vendor-notice":"La información proporcionada aquí, incluidos los datos de los documentos de identificación y la foto retrato, se enviará al proveedor del servicio de KYC con el fin de realizar los procedimientos de KYC.","newkyc-insider-detail-placeholder":"Indica nombre(s) y motivo(s) de la condición de insider","newkyc-related-parties-kyc-vendor-disclosure":"La información proporcionada aquí, incluidos los datos de los documentos de identificación y la foto retrato, se enviará al proveedor del servicio de KYC con el fin de realizar los procedimientos de KYC.","newkyc-insider-definition":"<dialog-title>Definición de insider</dialog-title><text>Un insider es una persona que, directa o indirectamente, posee o tiene acceso a información no pública (según la definición de la Japan Crypto Asset Exchangers Association) sobre un criptoactivo material que no está disponible públicamente y que podría afectar de manera sustancial el precio del criptoactivo si se divulgara al público. Los insiders incluyen, entre otros:</text><ul><li>El emisor o administrador de cualquier criptoactivo que manejemos nosotros o cualquier otro exchange de criptoactivos, y cualquier corporación o entidad bajo el control efectivo de dicho emisor o administrador.</li><li>Accionistas, directivos y empleados de (1), así como sus familiares inmediatos y las personas que vivan en el mismo hogar.</li><li>Cualquier persona que haya sido (2) en el último 1 año.</li></ul>","newkyc-insider-question":"¿Alguno de los propietarios beneficiarios finales, directores o traders de cuenta autorizados de tu empresa es insider?<br /><jp-insider-faq>¿Qué es un insider?</jp-insider-faq>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-JP":"Proporciona aquí los detalles de todos los propietarios beneficiarios finales individuales* (que tengan al menos el 25% directa o indirectamente).<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Detalles</a><gap/>Nota: Si alguna entidad (que no sea un propietario beneficiario final individual) tiene el 25% o más de la propiedad, o si tu propietario beneficiario final es una empresa que cotiza en bolsa (o su subsidiaria), carga su información en la sección \"Documentos relacionados con intermediarios\".","newkyc-rp-ubo-desc-JP":"Proporciona aquí los detalles de todos los propietarios beneficiarios finales individuales* (que tengan al menos el 25% de participación, directa o indirectamente).<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Detalles</a><gap/>Nota: Si alguna entidad (que no sea un propietario beneficiario final individual) tiene el 25% o más de participación, o si tu propietario beneficiario final es una empresa que cotiza en bolsa (o su subsidiaria), carga su información en la sección \"Documentos relacionados con intermediarios\".","newkyc-verify-trader-JP":"Trader de cuenta autorizado","newkyc-ai-edd-company-name-unmatch":"El nombre de la empresa no coincide con <bold>{{companyName}}</bold>","newkyc-ai-edd-document-type-unmatch":"El tipo de documento no coincide con <bold>{{documentType}}</bold>","newkyc-ai-edd-issue-date-invalid":"No se emitió en los últimos <bold>{{days}} días</bold>","newkyc-aat-jp-sub-desc-2":"La información proporcionada aquí, incluidos los datos de los documentos de identificación y la foto de retrato, se enviará al proveedor del servicio de KYC con el fin de realizar los procedimientos de KYC.","newkyc-rp-trader-desc-JP":"Un trader de cuenta autorizado es alguien al que se le otorgaron permisos para gestionar las actividades de trading de una cuenta. Los comerciantes o socios de Binance Pay deben proporcionarnos los datos del signatario autorizado. <detail-tooltip label=\"How your data is handled?\">La información proporcionada aquí, incluidos los datos de los documentos de identificación y la foto de retrato, se enviará al proveedor del servicio de KYC con el fin de realizar los procedimientos de KYC.</detail-tooltip> <detail-dialog> <title>Definición de trader de cuenta autorizado</title> <text>“Trader de cuenta autorizado” incluye a cualquier persona física que, mediante un poder notarial o de otro modo, dirija efectivamente el trading de la cuenta del usuario. Por ejemplo, una persona física que tome decisiones específicas para ingresar, cancelar o modificar órdenes para una cuenta de trading se consideraría como alguien que dirige efectivamente la cuenta.<br /><br />Dirigir el trading también podría incluir situaciones en las que un controlador ejerce un criterio sobre el trading de la cuenta, ya sea de forma directa o indirecta. En el caso de control indirecto, un controlador podría dar instrucciones a otra persona sobre decisiones de trading.<br /><br />Las personas cuya autoridad en la jerarquía de una organización les permitiría dirigir el trading de una cuenta si así lo decidieran no son controladores de cuentas, a menos que realmente la dirijan.</text> </detail-dialog>","newkyc-related-parties-subtitle":"Agrega a cada persona/entidad una sola vez con todos sus roles aplicables en la empresa seleccionada","reset-kyc-reason9":"Para actualizar tu dirección residencial","newkyc-verifyubo-entity-not-available":"El tipo de entidad no está disponible para los roles seleccionados.","newkyc-items":"artículos","newkyc-agree-submit":"Aceptar y enviar","newkyc-must-resolve-x-issues-to-submit":"Debes tener <b>menos de {{number}} problemas sin resolver</b> para pasar a la revisión manual.","newkyc-submit-manual-review":"Enviar para revisión manual","newkyc-inv":"Administrador/asesor de inversiones","newkyc-resolve-issues":"Resolver problemas","newkyc-not-all-issues-resolved":"No se resolvieron todos los problemas","newkyc-reviewed-validity":"Se revisaron las secciones anteriores para verificar su validez.","newkyc-doc-consistency":"Consistencia del documento","newkyc-director":"Director","newkyc-identification-document":"Documento de identificación","newkyc-items-checked":"elemento(s) marcado(s)","newkyc-must-resolve-issue":"Debes resolver el problema de {{issueName}}","newkyc-im":"Gerente de inversiones","newkyc-proof-of-address":"Comprobante de domicilio","newkyc-checked-resolved":"Verificado/resuelto","newkyc-settlor-grantor":"Fideicomitente/Otorgante","newkyc-submit-now":"Enviar ahora","newkyc-rp-consistency":"Consistencia de partes relacionadas","newkyc-resolving-issues-expedite-review":"Resolver todos los problemas ahora acelerará significativamente el proceso de revisión manual. ¿Confirmas que quieres enviar ahora?","newkyc-ubo":"UBO","newkyc-controller":"Controlador","newkyc-required-action":"Acción requerida","newkyc-you-selected":"Seleccionaste","newkyc-loading-with-no-issues":"Revisando tu solicitud… Hay {{processingCount}} elemento(s) más.","newkyc-loading-with-issues":"Revisando tu solicitud… Hay {{processingCount}} elemento(s) más. Resolver los problemas ahora permite ahorrar tiempo más adelante.","newkyc-item":"elemento","newkyc-please-note":"Ten en cuenta:","newkyc-founder":"Fundador","newkyc-manual-review-step2-desc":"Nuestro equipo revisará tu solicitud y trabajará contigo para resolver cualquier problema pendiente.","newkyc-must-resolve-x-issue-to-move-manual-review":"Debes tener menos de {{count}} problemas sin resolver para pasar a la revisión manual.","newkyc-trader":"Trader","newkyc-completed-loading-with-no-issues":"Verificación preliminar completada. ¡Envía tu solicitud!","newkyc-presubmission-check-step1-desc":"Haremos una revisión inicial para que puedas mejorar tu solicitud lo antes posible","newkyc-failed-to-send":"No se pudo enviar.","newkyc-modify":"Modificar","newkyc-difficulties-discuss-tips":"Si crees que tu respuesta es correcta o necesitas más aclaraciones, abre el asistente de incorporación  para chatear.","newkyc-open-onboarding-assistant":"Abrir asistente de incorporación","newkyc-foundation-council-member":"Miembro del consejo de la fundación","newkyc-document-consistency-error-tips":"* Revisa cuidadosamente la información anterior y ve a la sección correspondiente.","newkyc-trustee":"Fiduciario","newkyc-presubmission-check-intro":"Una vez que proporciones toda la información requerida, haremos lo siguiente:","newkyc-difficulties-discuss":"¿Tienes inconvenientes? Habla con nosotros","newkyc-key-issue":"Problema clave","newkyc-completed-loading-with-issues":"¡Ya casi! Si resuelves los problemas ahora, ahorrarás tiempo más adelante.","newkyc-maybe-later":"Quizás más tarde","newkyc-modify-coi":"Modificar Certificado de constitución","newkyc-general-partner":"Socio general","newkyc-entity-website":"Sitio web de la entidad","newkyc-other-rp":"Otras partes relacionadas","newkyc-presubmission-check":"Verificación previa al envío","newkyc-limited-partner":"Socio de responsabilidad limitada","newkyc-ai-fail-reupload-cnpj-tips":"Si crees que hay un problema con tu CNPJ, <redirect>vuelve a cargarlo</redirect>","newkyc-manual-review":"Revisión manual","newkyc-which-issue-need-help":"¿Con qué problema necesitas ayuda?","newkyc-business-activities":"Actividades comerciales","newkyc-ai-check-website-tips":"Nos gustaría aclarar algunos temas relacionados con el sitio web de tu entidad.","newkyc-ai-check-nob-tips":"Tenemos algunas preguntas sobre tu actividad económica principal.","newkyc-tax-person":"Persona controladora fiscal","newkyc-schdule-meeting-help-tips":"¿Necesitas ayuda? Agenda una reunión","newkyc-issue-found-with-your-website":"Se encontró un problema con tu sitio web","newkyc-business-address":"Dirección de la empresa","newkyc-customer-service":"Atención al cliente","newkyc-issue-found-in-coi":"Se encontró un problema con tu certificado de constitución","newkyc-key-issue-tips":"Modificar esto podría afectar otros requisitos. Se recomienda darle prioridad.","newkyc-update-coi-tips":"Tu certificado de constitución no es válido y no se puede aceptar. Carga tu archivo CNPJ correcto.","newkyc-too-many-unresolved-issues":"Muchos problemas sin resolver","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336-BR":"Registro de socios y directores","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM-BR":"Este es el documento oficial de los miembros y administradores de una entidad. Por lo general, se adjunta a la “Cartão CNPJ”. <rodSample>Muestra</rodSample> | <br-rod-link>Consíguelo aquí ↗</br-rod-link>","newkyc-duplicate-person-body-no-id":"<b>{{personName}}</b> ya se agregó con el siguiente rol:","newkyc-duplicate-entity-body-v2":"<b>{{companyName}} (Número de empresa: {{idNumber}})</b> ya se agregó con el siguiente rol:","newkyc-duplicate-add-role-body-no-id":"<b>{{personName}}</b> ya se agregó con los siguientes roles:","newkyc-duplicate-entity-body-no-id":"<b>{{companyName}}</b> ya se agregó con el siguiente rol:","newkyc-duplicate-add-role-body-v2":"<b>{{personName}} (Número de identificación: {{idNumber}})</b> ya se agregó con los siguientes roles:","newkyc-duplicate-person-body-v2":"<b>{{personName}} (Número de identificación: {{idNumber}})</b> ya se agregó con el siguiente rol:","newkyc-duplicate-add-role-bottom-v2":"¿Quieres agregar a esta persona como <b>{{newRoleNames}}</b>?"}