{"title":"Comerciante","merchant-common-reset":"Restablecer","merchant-common-id-number":"Número de ID","merchant-common-country-of-residence":"País de residencia","merchant-common-no":"No","merchant-team-you":"Tú","merchant-team-new-member":"Nuevo miembro","merchant-duration-lastThreeMnths":"Últimos tres meses","merchant-team-edit":"Editar","merchant-team-search-team-member":"Buscar miembro de equipo","merchant-menu-products-debit-management":"Gestión de débito","merchant-common-action":"Acción","merchant-menu-help-subitem-find-cp":"Encontrar un Socio de canal","merchant-common-min":"Mín.","merchant-duration-customMaxThreeMnths":"Personalizado (rango máximo de 3 meses)","merchant-common-downloading":"Descargando","merchant-team-role":"Rol","merchant-menu-profile":"Mi perfil","merchant-duration-yesterday":"Ayer","merchant-team-last-updated":"Última actualización","merchant-duration-lastTwoWeeks":"Últimas dos semanas","merchant-team-owner":"Propietario","merchant-menu-dashboard":"Panel de usuario","merchant-common-updated-date":"Fecha de actualización","merchant-menu-withdrawalQuery":"Consulta de retiros","merchant-team-role-description-admin":"Ideal para dueños de negocios y administradores de empresa","merchant-common-noData":"Sin datos","merchant-common-currency":"Moneda","merchant-common-more":"Más","merchant-duration-LastTfHours":"Últimas 24 horas","merchant-common-principal-business":"Actividad principal","merchant-team-disable":"Desactivar","merchant-team-role-description-support-manager":"Ideal para empleados que gestionan pagos de reembolso","merchant-menu-roles-access-control":"Roles y control de acceso","merchant-common-loading":"Cargando…","merchant-team-financial-manager":"Gerente financiero","merchant-page-description":"Portal de gestión de comerciantes en Binance Pay (MMP)","merchant-team-admin":"Admin","merchant-general-balance":"Saldo","merchant-team-role-description-financial-manager-1":"Ideal para empleados que gestionan fondos (retiros y pagos).","merchant-common-cancel":"Cancelar","merchant-common-deny":"Rechazar","merchant-duration-mtd":"Mes hasta la fecha","merchant-general-move-up":"Subir","merchant-team-support-manager":"Gerente de soporte","merchant-team-role-description-support-specialist":"Ideal para empleados que gestionan la atención al cliente","merchant-menu-account":"Cuenta","merchant-duration-pastMonth":"Mes pasado","merchant-common-got-it":"Ok","merchant-menu-developers":"Desarrolladores","merchant-menu-help-subitem-faq":"Preguntas frecuentes y consultas","merchant-common-enabled-successfully":"Activado correctamente","merchant-common-available":"Disponible","merchant-menu-products-invoice":"Factura","merchant-team-role-description-developer":"Ideal para desarrolladores que usan principalmente la API de Binance Pay","merchant-team-privileges":"Privilegios","merchant-menu-accounts":"Cuentas","merchant-common-next":"Siguiente","merchant-common-pay-now-with":"Pagar ahora con","merchant-general-error-upload-size":"Solo carga archivos .jpeg/.png/.jpg con un máximo de {{value}} MB.","merchant-team-max-single-withdraw":"Monto máximo de retiro individual","merchant-common-reject":"Rechazar","merchant-menu-help-and-support":"Atención al cliente","merchant-team-user-info-desc-2":"Proporciona la información personal del nuevo usuario a continuación. Ten en cuenta que el email permanece fijo y no se puede cambiar después de haber creado el usuario.","merchant-general-edit":"Editar","merchant-common-filter":"Filtro","merchant-general-error-required":"Obligatorio","merchant-menu-developers-webhooks":"Webhooks","merchant-general-try-again":"Reintentar","merchant-menu-approval-management":"Gestión de aprobaciones","merchant-general-placeholder-select":"Seleccionar","merchant-common-no-results":"No se encontraron resultados","merchant-general-previous":"Anterior","merchant-common-daily":"Diario","merchant-common-log-in":"Iniciar sesión","merchant-common-start":"Inicio","merchant-common-back":"Volver","merchant-team-support-mgr-privilege-description":"Autoriza el monto máximo de reembolso único para los gerentes de soporte. Los reembolsos que superen el monto máximo requieren la aprobación del administrador o del propietario del negocio.","merchant-general-yes":"Sí","merchant-common-something-wrong":"Algo salió mal, inténtalo de nuevo más tarde.","merchant-team-team-member":"Integrantes del equipo","merchant-menu-developers-api-reference":"Referencia de la API","merchant-menu-transactions":"Transacciones","merchant-login-account-to-entity-description":"Debes iniciar sesión o registrarte con una Cuenta de entidad a fin de continuar con tu solicitud para comerciante.","merchant-common-view-less":"Ver menos","merchant-common-submit":"Enviar","merchant-common-login-btn":"Iniciar sesión","merchant-menu-technical-vendor":"Proveedor técnico","merchant-general-no":"No","merchant-general-select":"Seleccionar","merchant-switch-account-to-individual-title":"Iniciar sesión/Registrarte en una Cuenta individual","merchant-team-user-info":"Información del usuario","merchant-common-sub-merchant-name":"Nombre del subcomerciante","merchant-menu-developers-api-keys":"Claves API","merchant-menu-developers-overview":"Resumen","merchant-common-uploading":"Cargando","merchant-common-disabled-successfully":"Desactivado con éxito","merchant-switch-account-to-individual-description":"Necesitas iniciar sesión o registrarte con una Cuenta individual para continuar con la solicitud de comerciante. Debes cambiar a otro email o número de teléfono. Ten en cuenta que se cerrará la sesión de tu cuenta actual.","merchant-common-signup-btn":"Registrarse","merchant-general-disable":"Desactivar","merchant-general-cannot-be-empty":"No puede estar vacío","merchant-common-enter":"Ingresar","merchant-menu-balances":"Balances","merchant-menu-partner-features":"Funciones de socio","merchant-common-upload":"Cargar","merchant-common-decline":"Rechazar","merchant-switch-account-to-entity-title":"Inicia sesión/Regístrate en una Cuenta de entidad","merchant-switch-account":"Cambio de cuenta","merchant-common-new":"Nuevo","merchant-shared-datatable-empty":"No hay datos","merchant-common-approve":"Aprobar","merchant-general-details":"Detalles","merchant-menu-withdrawalApplication":"Solicitud de retiro","two-fa-alert-title":"Se requiere 2FA","merchant-common-annually":"Anual","merchant-team-support-specialist":"Especialista de soporte","merchant-common-amount":"Monto","merchant-common-direct-merchant":"Comerciante directo","merchant-common-upload-file":"Subir archivo","merchant-login-account-to-individual-description":"Necesitas iniciar sesión o registrarte con una Cuenta individual para continuar con la solicitud de comerciante.","two-fa-alert-message":"Activa 2FA para proteger tu cuenta.","merchant-common-less":"Menos","merchant-common-noData2":"No hay datos","merchant-switch-account-to-entity-description":"Necesitas iniciar sesión o registrarte en una Cuenta de entidad para continuar con la solicitud de comerciante. Debes cambiar a otro correo electrónico o número de teléfono. Ten en cuenta que se cerrará la sesión de tu cuenta actual.","merchant-team-roles":"Roles","merchant-team-search":"Buscar","merchant-team-max-single-refund":"Monto máximo de reembolso individual","merchant-common-preview-submit":"Previsualizar y enviar","merchant-general-got-it":"Ok","merchant-menu-products":"Productos","merchant-common-tryAgain":"Intentar de nuevo","merchant-common-date-format":"DD-MM-AAAA","merchant-general-coming-soon":"Próximamente","merchant-common-view-more":"Ver más","merchant-common-due":"Vencimiento","merchant-common-search":"Buscar","merchant-common-agree":"Aceptar","merchant-general-error-min-amount":"El mínimo es de {{value}}","merchant-common-download-binance-pay-logo":"Descarga nuestro logo de Binance Pay y muéstralo en tu sitio web para ayudarte a motivar a los clientes a apoyar a tu negocio. <downloadLink>Descargar</downloadLink>","merchant-common-all":"Todo","merchant-common-to":"a","merchant-general-hot":"Popular","merchant-general-cancel":"Cancelar","merchant-general-confirm":"Confirmar","merchant-menu-get-started":"Comenzar","merchant-common-clear-filters":"Borrar filtros","merchant-general-success-add":"Agregado con éxito","merchant-common-sub-merchant-id":"ID de subcomerciante","merchant-general-error-email":"Formato de email incorrecto","merchant-general-continue":"Continuar","merchant-common-renew":"Renovar","merchant-team-max-single-withdraw-and-payout":"Monto máximo de retiro y pago individual","merchant-shared-cookie-preferences":"Preferencias de cookies","merchant-menu-team":"Equipo","merchant-common-currency-type":"Tipo de moneda","merchant-menu-settings":"Ajustes","merchant-general-error-max-length":"El máximo es de {{value}} caracteres","merchant-menu-application-guidelines":"Pautas para la solicitud","merchant-general-error-upload-limit":"Máximo de {{value}} cargas.","merchant-menu-payments":"Pagos","merchant-general-move-down":"Bajar","merchant-common-sign-up":"Registrarse","merchant-general-reset":"Restablecer","merchant-common-max-chars":"Máximo de {{value}} caracteres","merchant-team-roles-desc":"Asigna roles para permitir que los usuarios realicen acciones y tareas en diferentes secciones de la plataforma para comerciantes de Binance Pay. Por lo general, los roles incluyen varios permisos.","merchant-common-refresh":"Actualizar","merchant-common-channel-partner":"Socio de canal","merchant-menu-developers-documentation":"Documentación","merchant-menu-historical-payment-links":"Enlaces históricos","merchant-page-title":"Portal de gestión de comerciantes en Binance Pay (MMP)","merchant-common-yes":"Sí","merchant-common-ok":"Ok","merchant-common-max":"Máx.","merchant-common-success":"Exitoso","merchant-team-invite":"Invitar","merchant-general-or":"o","merchant-general-error-max-amount":"El máximo es de {{value}}","merchant-general-delete":"Eliminar","merchant-menu-developers-notifications":"Notificaciones","merchant-menu-report-instructions":"Instrucciones","merchant-menu-fund-management":"Gestión de fondos","merchant-menu-report-management":"Informes financieros","merchant-general-error-min-length":"El mínimo es de {{value}} caracteres","merchant-general-success-update":"Se actualizó correctamente","merchant-team-financial-mgr-privilege-description":"Autoriza a los gerentes financieros el monto máximo por retiro y pago individual. Las solicitudes que superen el monto máximo requieren la aprobación del administrador o del propietario del negocio.","merchant-menu-sub-merchant":"Subcomerciante","merchant-team-edit-member-information":"Editar la información del miembro","merchant-general-save":"Guardar","merchant-team-enable":"Activar","merchant-common-actions":"Acciones","merchant-general-error-invalid-email":"Dirección de email no válida","merchant-common-particulars":"Datos","merchant-general-error-invalid-url":"URL inválida","merchant-team-developer":"Desarrollador","merchant-menu-requestApprovals":"Solicitudes de aprobación","merchant-general-enable":"Activar","merchant-common-represented-by":"Representado por","merchant-common-required-field":"Este campo es obligatorio","merchant-common-i-accept":"Acepto","merchant-common-view-details":"Ver detalles","merchant-menu-payment-links":"Enlaces de pago","merchant-team-email-address":"Dirección de email","merchant-team-save":"Guardar","merchant-requestApproval-status":"Estado","merchant-payout-history-refund-detail-view":"Ver","merchant-team-error-message-confirm-password-require":"Ingresa tu contraseña","merchant-team-error-email-invalid":"Ingresa una dirección de email válida","merchant-team-error-message-email-require":"Ingresa un email","merchant-update-application-contact-us":"Contáctanos >","merchant-sub-merchant-transactions-merchant-id-heading":"ID de comerciante","merchant-application-submitted-dialog-title":"Solicitud enviada","merchant-pay-v2-verified-cta-dashboard":"Continuar al Panel de Usuario","merchant-team-error-username-invalid":"El nombre de la cuenta solo puede contener letras, números y guiones bajos (_)","merchant-sub-merchant-tx-details-col-status":"Estado","merchant-profile-role-description-financial-manager":"Para empleados que administran fondos","merchant-sub-merchant-status-active":"Activo","merchant-txn-transaction-id":"ID de transacción","merchant-onboarding-form-questionnaire":"Cuestionario de AML","merchant-convert-form-err-enter-amount":"Ingresa un monto válido","merchant-payout-receive-refund":"Reembolso","merchant-team-username":"Nombre de usuario","merchant-application-guidelines-sign-contract":"Firmar contrato","merchant-pay-v2-app-submitted-rejected-message":"Lo sentimos, tu solicitud de comerciante fue rechazada por el siguiente motivo:","merchant-team-ok":"Ok","merchant-application-guidelines-enterprise-required-info-description":"Licencia comercial, país/región de registro, representante legal, etc.","merchant-pay-v2-pending-contract-contract-under-review":"Tu contrato está pendiente de revisión. La revisión suele tardar entre 1-3 días. Te notificaremos por email una vez que finalice.","merchant-sub-merchant-status-inactive":"Inactivo","merchant-payout-history-table-fees":"Comisiones","merchant-update-application-remark-label":"Comentario","merchant-team-error-username-maxchar":"El nombre de usuario no debe tener más de 30 caracteres","merchant-update-application-need-help":"¿Necesitas ayuda?","merchant-send-money-input-placeholder-phone":"Ingresar número telefónico","merchant-team-password":"Contraseña","merchant-pay-v2-pending-contract-message":"¡Solo falta un paso más!\nFirma antes del <date>{{ expiredDate }}</date> para empezar a aceptar cripto en Binance Pay como comerciante.","merchant-onboarding-status-solution-type":"Tipo de solución","merchant-team-error-message-password-require":"Ingresa la contraseña","merchant-pay-v2-app-submitted-under-review-cta":"Explorar Panel de control","merchant-update-application-reasons-label":"Razones","merchant-application-guidelines-binance-account-needed":"Necesitas una cuenta de Binance","merchant-team-notification-enable-successful":"Activado","merchant-pay-v2-app-submitted-under-review-message":"La revisión suele tardar unos días y podría haber retrasos debido al alto volumen de solicitudes. Revisa tus correos electrónicos con regularidad para ver si recibes alguna notificación.\nMientras tanto, aprende a gestionar tu Binance Pay explorando nuestro panel de control.","merchant-profile-fiat-withdraw-limits":"Límites de retiro de fiat","merchant-team-invitation-successful":"Invitación enviada con éxito","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-note":"Ten también en cuenta que las siguientes industrias y países tienen restringida la incorporación como Socios de canal.","merchant-payout-history-detail-time-created":"Fecha de creación","merchant-team-email-verification-resend-tip":"Puedes solicitar un nuevo código en {{sec}} segundos. El código vencerá en {{min}} minutos","merchant-products-payout-description2":"Consulta nuestra documentación de la API de Pagos <f>aquí.</f>","merchant-team-notification-email-exist":"Esta cuenta de email ya está registrada como usuario en Binance. Inténtalo de nuevo con otra dirección de email.","merchant-update-application-update-now":"Actualizar","merchant-pay-v2-submit-switch-account-entity-title":"Iniciar sesión/Registrarte en una Cuenta de entidad","merchant-withdrawal-rule-form-amount-type-fixed":"Monto fijo","merchant-products-invoice":"Factura","merchant-team-error-username-minchar":"El nombre de usuario debe tener al menos 4 caracteres.","merchant-payout-history-details-refunded":"Reembolsado: {{value}} {{currency}}","merchant-pay-v2-access-restricted-desc":"De acuerdo con nuestros Términos de Uso y en cumplimiento de las regulaciones locales, esta función no está disponible en tu región.","merchant-team-email-verification-get-code":"Obtener código","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-description":"Consulta el acuerdo con el socio de canal.","merchant-transfer-purpose-crypto-rewards":"Pagar recompensas o descuentos al consumidor","merchant-transfer-purpose-direct":"Transferencia directa","merchant-team-notification-enable-failed":"No se pudo activar","merchant-team-notice-enable":"El rol seleccionado será asignado a este integrante. ¿Quieres continuar?","merchant-team-email-already-registered":"El email ya está registrado","merchant-team-email-verification-code-sent":"Código enviado","merchant-pay-v2-banner-heading":"ACEPTA PAGOS EN CRIPTO - Rápido, simple y seguro","merchant-send-money-form-avail-2":"{{value}} <span>disponible</span>","merchant-team-error-username-required":"Ingresa el nombre para el usuario.","merchant-common-confirm":"Confirmar","merchant-team-email-verification-resend-code":"Reenviar código","merchant-team-confirm-password-placeholder":"Confirma la contraseña","merchant-team-email-verification-required-error":"Ingresar código de verificación","merchant-team-email-address-placeholder":"Ingresa el email que te gustaría invitar","merchant-payout-note":"Nota","merchant-team-subuser-refund-limit-error":"Por la seguridad de tus activos, el límite de reembolso establecido para un operador solo puede ser de hasta {{amount}} {{currency}}","merchant-pay-v2-banner-subheading":"Conéctate con nuestros <userCount>{{ numberOfUser }}</userCount> usuarios","merchant-get-started-application-status-update":"Actualización pendiente","merchant-onboarding-form-store-type":"Tipo de tienda","merchant-common-close":"Cerrar","merchant-transfer-purpose-settlement":"Pagar a vendedores o creadores de contenido en mi marketplace/plataforma","merchant-team-notification-edit-failed":"No se pudo editar","merchant-profile-role-description-developer":"Para desarrolladores que usan principalmente la API de Binance Pay","merchant-pay-v2-onboarding-step-3-title":"Integración de API","merchant-convert-form-err-exceed-balance":"El monto supera el balance disponible","merchant-send-money-input-placeholder-pay-id":"Ingresar Pay ID","merchant-get-started-application-status-pending":"Solicitud pendiente","merchant-team-email-verification-sent-successfully":"Se ha enviado el código de verificación al email exitosamente.","merchant-profile-role-description-admin":"Para dueños y administradores de empresas","merchant-payout-history-refund-detail-original-order":"Orden original","merchant-pay-v2-onboarding-step-1-title":"Enviar solicitud","merchant-team-email-verification-resend-tip-1-min":"Puedes solicitar un nuevo código en {{sec}} segundos. El código vencerá en {{min}} minuto","merchant-get-started-cta-update":"Actualizar","merchant-payout-history-detail-refund-method":"Método de reembolso","merchant-team-error-valid-amount":"Ingresa un monto válido","merchant-convert-history-filter-date-to":"a","merchant-team-error-message-password-invalid":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres e incluir 1 letra mayúscula y 1 número.","merchant-team-email-verification-tip":"Ingresa el código de verificación de 6 dígitos que se envió a {{email}}","merchant-common-edit":"Editar","merchant-team-confirm-password":"Confirmar contraseña","merchant-pay-v2-banner-need-help":"¿Necesitas ayuda? <help><text>Contacta a Atención al cliente</text></help>","merchant-payment-status":"Estado","merchant-profile-email":"Email","merchant-team-username-placeholder-new":"Ingresa el nombre de usuario del nuevo miembro","merchant-pay-v2-notif-payout-v2-message":"Actualizamos nuestra función de pago. Ya puedes utilizar esta función a través de tu billetera de Fondos/Spot y cargar archivos de los destinatarios para hacer una verificación previa de las cuentas de destinatarios y evitar errores de pago. <link1>¡Pruébalo!</link1>","merchant-pay-v2-notif-busd-winddown-message":"Ten en cuenta que, a partir del 30 de septiembre de 2023 a las 2:00 (UTC), BUSD ya no se aceptará como moneda de orden en Binance Pay. En cuanto a los acuerdos sobre el cambio de moneda de orden, la política de reembolso para las órdenes existentes en BUSD y la conversión de BUSD a otras criptomonedas, haz clic en <a>Ver detalles</a> para obtener más información.","merchant-team-notification-edit-successful":"Editado","merchant-pay-v2-notif-payout-v2-title":"Función de pago actualizada","merchant-application-guidelines-merchant-enterprise-merchant":"Comerciante - Comerciante empresarial","merchant-payout-history-table-currency":"Moneda","merchant-team-invitation-failed":"No se pudo enviar la invitación","merchant-pay-v2-app-submitted-rejected-cta-switch-account":"Cambio de cuenta","merchant-payout-history-table-recipient-account":"Cuenta del destinatario","merchant-withdrawal-setting-col-frequency":"Frecuencia","merchant-pay-v2-app-submitted-pending-update-cta":"Actualizar","merchant-payout-history-table-created-date":"Fecha de creación","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-title":"Se requiere Cuenta de entidad de Binance","merchant-team-error-message-confirm-password-dont-match":"No coincide la contraseña de confirmación. Vuelve a ingresar la contraseña correctamente","merchant-payout-table-empty":"Sin registros","merchant-pay-v2-submit-switch-account-entity-desc":"Necesitas iniciar sesión o registrarte en una Cuenta de entidad para continuar con la solicitud de comerciante. Debes cambiar a otro email o número de teléfono. Ten en cuenta que se cerrará la sesión de tu cuenta actual.","merchant-pay-v2-entity-dialog-title":"Inicia sesión/Regístrate en una Cuenta de entidad","merchant-pay-v2-entity-dialog-cta-login":"Iniciar sesión","merchant-pay-v2-pending-contract-sign-cta":"Firmar","merchant-pay-v2-app-submitted-continue-message":"Tu solicitud ya casi está lista, haz clic para completarla ahora.","merchant-team-notification-disable-failed":"No se pudo deshabilitar","merchant-pay-v2-entity-dialog-cta-signup":"Registrarse","merchant-update-application-update":"Actualizar","merchant-team-notification-disable-successful":"Desactivado","merchant-team-error-message-role-require":"Selecciona el rol para el usuario","merchant-team-email-verification-code":"Código de verificación por email","merchant-update-application-update-details-title":"Actualizar detalles","merchant-pay-v2-app-submitted-continue-cta":"Continuar","merchant-payout-history-table-status":"Estado","merchant-pay-v2-entity-dialog-desc":"Necesitas iniciar sesión o registrarte con una Cuenta de entidad para continuar con la solicitud de comerciante. Debes cambiar a otro email o número de teléfono. Ten en cuenta que se cerrará la sesión de tu cuenta actual.","merchant-pay-v2-testimonial-heading":"Lo que opinan nuestros clientes","merchant-pay-v2-app-submitted-verify-cta":"Verificar","merchant-pay-v2-notif-busd-winddown-title":"Suspensión de BUSD","merchant-team-notice-disable":"Se desactivará el rol actual de este integrante. ¿Quieres continuar?","merchant-payout-history-table-payout-merchant-send-id":"ID de envío del comerciante","merchant-payout-history-table-batch-id":"ID de lote","merchant-application-guidelines-binance-required-info-and-documents":"Información y documentos requeridos","merchant-withdraw-crypto-error-exceed-balance":"Ingresa un monto que esté dentro de tu saldo disponible.","merchant-pay-v2-app-submitted-verify-message":"Tu solicitud ya casi está lista. Completa la verificación de identidad para continuar.","merchant-pay-v2-testimonial-by":"Por {{representativeName}}, {{representativeJobTitle}}","merchant-payout-history-table-payout-order-id":"ID de la orden de pago","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description2-11-23":"Puedo brindar soporte técnico a los comerciantes para ayudarlos a acceder a Binance Pay.","merchant-pay-v2-app-submitted-pending-update-message":"Hay errores en la información que proporcionaste. Revisa y actualiza la información enviada.","merchant-pay-v2-testimonial-league-of-kingdoms":"La integración de Binance Pay ha ofrecido muchas ventajas a los 150,000 gamers con conocimientos de cripto que juegan League of Kingdoms. Nuestros gamers están disfrutando mucho de la experiencia de pago sin comisión de gas y sin fricciones en Binance Pay, con varias criptomonedas en su billetera Spot de Binance.","merchant-payout-transaction-details":"Detalles de la transacción","merchant-update-application-rejected-details-title":"Detalles del rechazo","merchant-application-guidelines-entity-account":"Cuenta de entidad","merchant-profile-daily-limit(s)":"Límite(s) diario(s)","merchant-pay-v2-verified-cta-integration-guide":"Pautas de integración","merchant-withdraw-form-amount-available-suffix":"disponible","merchant-pay-v2-testimonial-novelship":"Con solo escanear el código QR, la dirección de billetera y la cantidad de criptomonedas se autocompletan correctamente. Para realizar el pago, los clientes pueden usar cualquiera de las criptomonedas que tengan en su billetera de Binance y no se les cobrará ninguna comisión de gas o retiro. Esto realmente nos ha ayudado a mejorar nuestra experiencia de cliente.","merchant-team-subuser-withdrawal-limit-error":"Por la seguridad de tus activos, el límite de retiro establecido para un operador solo puede ser de hasta {{amount}} {{currency}}","merchant-transfer-purpose-reimbursement":"Pagar a mis empleados","merchant-profile-role-description-support-specialist":"Para empleados que se encargan de la atención al cliente","merchant-sub-merchant-list-filter-name-label":"Nombre del comerciante","merchant-payout-history-table-amount":"Monto","merchant-profile-limit-unlimited":"Ilimitado","merchant-withdrawal-tooltip-transfer-in":"Transferencia","merchant-payout-refund-status-successful":"Reembolso procesado","merchant-common-details":"Detalles","merchant-withdrawal-tooltip-total":"Total","merchant-withdrawal-crypto-24h-limit-info-21-09-23":"{{used}} {{currency}}/{{total}} {{currency}} <span>Límite restante de 24 h</span>","merchant-payment-refund-details":"Detalles del reembolso","merchant-team-business-owner":"Dueño de la empresa","merchant-payout-history-detail-amount":"Monto","merchant-payout-history-table-payout-type":"Tipo de pago","merchant-send-money-input-placeholder-email":"Ingresar email","merchant-txn-amount":"Monto","merchant-withdrawal-payAccount":"Cuenta de pago","merchant-profile-crypto-withdrawal-limits":"Límites de retiro de cripto","merchant-payout-history-table-total-paid-amount":"Monto total pagado","merchant-send-money-input-placeholder-binance-id":"Ingresa solamente la cuenta de usuario de Binance","merchant-profile-transaction-limits":"Límites de transacción","merchant-onboarding-status-select-your-solution":"Selecciona una opción","merchant-profile-merchant-id":"ID del comerciante","merchant-txn-merchant-reference-id":"ID de referencia del comerciante","merchant-profile-merchant-name":"Nombre del comerciante","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-title":"Comerciante","merchant-withdrawal-tooltip-c2c-account":"Cuenta C2C","merchant-txn-transaction-fee":"Comisión de transacción","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-description1":"Soy dueño de una tienda y quiero recibir pagos de mis clientes a través de Binance Pay.","merchant-profile-role-description-biz-owner":"Para el dueño de empresa que tiene todos los permisos, incluida la gestión de equipos y la verificación de la cuenta","merchant-withdrawal-tooltip-in-order":"En orden","merchant-payout-history-table-payment-method":"Método de pago","merchant-transfer-purpose-merchant-payment":"Pagar a mis vendedores, proveedores o prestadores de servicios","merchant-profile-role-description-support-manager":"Para empleados que gestionan pagos de reembolso","merchant-payout-history-detail-order-id":"ID de orden","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-title":"Socio de canal","merchant-payout-receive-amount":"Monto a recibir","merchant-add-crypto-addr-network-helper":"Asegúrate de que la red coincida con la red de la dirección ingresada para evitar pérdidas en el retiro.","merchant-transfer-purpose-others":"Otros","merchant-payout-history-table-payout-purpose":"Propósito del pago","merchant-application-submitted-dialog-subtitle":"Tu solicitud se envió correctamente y está en revisión.","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description1":"Soy una institución financiera con licencia o una agencia externa.","merchant-pay-v2-submit-required-label":"Obligatorio","merchant-pay-v2-submit-cta-apply":"Solicitar","merchant-pay-v2-verified-message":"Ya configuraste tu función de Comerciante de Binance Pay. Puedes ir a la plataforma de comerciantes para explorar nuestros servicios o acceder a la documentación de la API para comenzar la integración.","merchant-pay-v2-banner-eyebrow":"Pagar a un comercio","merchant-pay-v2-access-restricted-title":"Acceso restringido","merchant-pay-v2-onboarding-step-2-title":"Firmar acuerdo","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-desc":"Detectamos que iniciaste sesión con una cuenta de Binance individual. Crea una Cuenta de Entidad o inicia sesión con una para solicitar una solución de Socio de canal.","merchant-onboarding-select-solution-type-require-EM-description":"Ten en cuenta que solo una Cuenta de Entidad puede solicitar ser Socio de canal. Haz clic en “Continuar” para iniciar sesión o crear una Cuenta de Entidad antes de enviar la solicitud.","merchant-verify-your-account":"Verifica tu cuenta","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-2":"2. Marketplace: empresas que ofrecen una plataforma de comercio electrónico agregada para que terceros intercambien, compren o vendan productos o servicios (p. ej.: Amazon/Ebay).","merchant-company-type-DAO":"Organización Autónoma Descentralizada (DAO)","merchant-onboarding-button-previous":"Anterior","merchant-onboarding-compliance-noti-tr":"Ten en cuenta que no podrás aceptar ningún pago de usuarios en Turquía debido a restricciones regulatorias. Todos los intentos de pago o transacciones de usuarios turcos en tu plataforma fallarán. No somos responsables ni asumimos ninguna obligación por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que surja de esta restricción.<br />Consulta los <link1>Términos y condiciones de Binance Pay</link1> para obtener más detalles.","merchant-company-type-OTHER_SALE_DRUGS":"Venta de medicamentos y productos farmacéuticos (excepto marihuana)","merchant-company-type-CRYPTO_CONSULTANT":"Consultores de criptomonedas","merchant-company-type-P2P_MERCHANTS":"Comerciantes P2P","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-3":"3. Proveedor de servicios técnicos: empresas que brindan soluciones técnicas de pago e integración de IT a partes como comercios o PSP, pero no gestionan la liquidación de fondos.","merchant-company-type-OTHER_PROFESSIONAL_SERVICES":"Servicios profesionales","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-1":"1. Proveedor de servicios de pago (PSP): empresas que facilitan las transacciones de pago para que los negocios puedan aceptar diversos métodos de pago y que participan en la liquidación de fondos. Los PSP también deben contar con las licencias correspondientes, si corresponde, para prestar dichos servicios de pago (ejemplos: pasarelas de pago/adquirentes).","merchant-onboarding-form-title-enterprise":"Completa la información de tu empresa","merchant-company-type-CRYPTO_PAYMENT":"Procesadores de pagos con cripto","merchant-onboarding-wrong-account-EM-description":"Tu cuenta es una Cuenta de Entidad, por lo que no puedes solicitar una cuenta de comerciante individual. Haz clic en “Continuar” para iniciar sesión o crear una cuenta individual antes de enviar la solicitud.","merchant-onboarding-form-city-label":"Ciudad","merchant-onboarding-fill-business-information-monthly-transaction-type-title":"Volumen estimado de transacciones mensuales (USD)","merchant-confirm-your-information-desc":"Confirma que la siguiente información de tu entidad esté actualizada.","merchant-company-type-DECENTRALIZED_PROTOCOL":"Aplicaciones descentralizadas (dApp)","merchant-company-type-OTHER_CRYPTO_SERVICE_NON_VASP":"Otros servicios de cripto/Web3 (no proveedores de servicios de activos virtuales)","merchant-company-type-OTHER_INFORMATION":"Información","merchant-company-type-OTHER_ADULT_ENTERTAINMENT":"Entretenimiento para adultos","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle-03-28":"Aplica para el comerciante <strong>sin empresa registrada</strong>. Debes continuar con una cuenta personal de Binance.","merchant-company-type-MARITIME_TRANSPORTATION_SHIPPING":"Transporte marítimo y envío marítimo","merchant-company-type-OTHER_MANAGEMENT_COMPANIES":"Administración de empresas y emprendimientos","merchant-company-type-OTHER_GENERAL_WHOLESALERS":"Mayoristas generales","merchant-company-type-SOCIAL_WORK":"Actividades de trabajo social","merchant-onboarding-solution-switch-direct-merchant-desc":"Para propietarios de negocios que usan directamente el servicio de adquirencia.","merchant-company-type-PAYMENT_SERVICE_PROVIDER":"Proveedor de servicios de pago (PSP)","merchant-onboarding-form-business-name-v2":"Nombre de tu sitio web o tienda","merchant-confirm-your-information-footnote":"Si necesitas actualizar tu información, nos pondremos en contacto contigo para solicitarte documentos de respaldo.","merchant-onboarding-wrong-account-EM-title":"Necesitas una cuenta individual de Binance","merchant-company-type-CRYPTO_PRIME":"CRYPTO_PRIME","merchant-company-type-CRYPTO_PROPRIETARY_TRADING":"Plataforma de trading de cripto de propiedad privada","merchant-onboarding-general-error":"Error","merchant-company-type-ACTIVITIES_OF_HOLDING_COMPANIES":"Actividades de sociedades de cartera","merchant-nature-business":"Naturaleza del negocio","merchant-company-type-COMBINED_OFFICE_ADMINISTRATIVE":"Actividades de servicios administrativos de oficina combinados","merchant-company-type-SOFTWARE_IT_CONSULTANCY":"Servicios de desarrollo de software e IT y consultoría","merchant-update-application-reason-rejected-principal-places-not-supported":"No admitimos el domicilio principal de tu empresa. Consulta nuestros Términos de uso.","merchant-update-application-fake-application-field":"Aplicación falsa/Términos de uso","merchant-company-type-CROSS_CHAIN_BRIDGE":"Proveedores de servicios de puentes cross-chain","merchant-update-application-reason-rejected-solution-channel-partner":"Selecciona “Soy un Socio de canal” en la página “Selecciona una opción”.","merchant-onboarding-form-title-channel-partner":"Conviértete en Socio de canal","merchant-onboarding-form-website-url-address":"URL del sitio web","merchant-company-type-NONE":"Ninguna de las anteriores","merchant-company-type-BANK_FINANCIAL":"Institución financiera/Institución financiera no bancaria","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-desc":"Brinda servicios de adquirencia y/o soporte técnico a los comercios y ayúdalos a acceder a Binance Pay.","merchant-company-type-CONSULTANCY":"Actividades de consultoría","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_FB":"Tiendas minoristas: alimentos y bebidas","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_JEWELRY":"Tiendas minoristas: joyería","merchant-company-type-OTHER_HEALTH_CARE":"Atención médica y asistencia social","merchant-company-type-CRYPTO_GIFT_CARD":"Proveedores de tarjetas de regalo cripto","merchant-company-type-CRYPTO_COUNTER_DEALER":"Distribuidor de criptomonedas OTC","merchant-company-type-ARTS_CULTURAL":"Actividades artísticas y culturales","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-title-11-23":"Soy un comerciante empresarial","merchant-onboarding-notification-title":"Notificación","merchant-company-type-OTHER_PAWN_SHOPS":"Casas de empeño","merchant-onboarding-wrong-account-IM-title":"Necesitas una cuenta de Binance empresarial","merchant-company-type-BAAS":"Proveedores de Blockchain como Servicio (BaaS)/Software como Servicio (SaaS)","merchant-onboarding-form-jurisdiction-label":"País","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type":"Tipo de socio","merchant-company-type-OTHER":"OTHER","merchant-company-type-OTHER_FIREARMS":"Armas y armas de fuego","merchant-onboarding-form-title-individual":"Completa la información de tu empresa","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-btn":"Ok","merchant-onboarding-form-website-url-error":"¡Ups! Ingresa una dirección URL alojada de forma única.","merchant-company-type-OTHER_OTHER":"Otro *Texto libre","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-title-11-23":"Soy un comerciante individual","merchant-update-application-reason-rejected-description":"Tus productos y servicios no son aceptados de acuerdo con nuestros Términos de uso.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise-desc":"Información sobre el/los director(es), carta de autorización, etc.","merchant-onboarding-form-physical-store-address":"Dirección de la empresa","merchant-need-to-update":"Hay que actualizar","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type4":"Marketplace (p. ej.: Taobao/Shopee/AliExpress)","merchant-onboarding-wrong-account-IM-description":"Tu cuenta es individual y no puede enviar una solicitud de comerciante empresarial. Haz clic en \"Continuar\" para iniciar sesión o crear una Cuenta de Entidad antes de enviar la solicitud.","merchant-company-type-PERSONAL_INVESTMENT":"Empresa de inversión personal","merchant-company-type-BANK_NOB":"Banco","merchant-confirm-your-information-title":"Confirma tu información","merchant-onboarding-form-store-photo-description":"Tamaño máximo: {{size}} MB. Admite formatos pdf/jpg/png.","merchant-onboarding-fill-business-information-store-photo-optional":"Foto de la tienda (opcional)","merchant-onboarding-apply-agreement-subtitle-cp":"Los servicios completos de comerciante de Binance Pay se activarán después de que firmes el contrato.","merchant-onboarding-apply-agreement-title-cp":"Acuerdo de Socio de canal de Binance Pay","merchant-company-type-MARKETING":"Servicios de marketing","merchant-onboarding-fill-business-information-CP-url":"URL del sitio web de la empresa/tienda en línea","merchant-company-type-WALLET_CUSTODIAL":"Proveedor de billetera digital (con custodia)","merchant-onboarding-solution-switch-btn":"Solicitar","merchant-onboarding-form-store-address-error":"¡Ups! Ingresa la dirección de tu tienda física.","merchant-onboarding-apply-agreement-subtitle":"Los servicios completos de comerciante de Binance Pay se activarán después de que firmes el contrato.","merchant-company-type-RETAILER":"Tiendas minoristas (electrónica, alimentos y bebidas, otros) y comercio electrónico","merchant-company-type-TRADING_BOT":"Proveedores de bots de trading","merchant-onboarding-form-street-label":"Dirección","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle-03-28":"Solo aplica al comerciante con una <strong>empresa registrada</strong>. Debes continuar con una cuenta de Binance de entidad.","merchant-onboarding-apply-required":"Obligatorio","merchant-company-type-CEX":"Exchange centralizado (CEX) de criptomonedas, incluida plataforma centralizada de NFT","merchant-company-type-CRYPTO_ATM":"Cajero automático de criptomonedas","merchant-company-type-OTHER_CONSTRUCTION":"Construcción","merchant-company-type-OTHER_PUBLIC_ADMINISTRATION":"Administración pública","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_ELECTRONICS":"Tiendas minoristas: electrónica","merchant-onboarding-apply-agreement-title":"Acuerdo de Comerciante directo de Binance Pay","merchant-company-type-MONEY_SERVICE":"Empresa de servicios monetarios","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type6":"Proveedor de servicios de pago","merchant-onboarding-store-physical":"Tienda física","merchant-company-type-HOSPITAL_NURSING_CARE":"Actividades de hospital y centros de atención de enfermería","merchant-company-type-SUPERANNUATION":"Fondo de jubilación","merchant-onboarding-store-online":"Tienda en línea","merchant-onboarding-required":"Obligatorio","merchant-update-application-reason-store-address":"Proporciona la dirección completa de la ubicación de tu tienda física.","merchant-onboarding-form-website-url-hint":"Asegúrate de que tu sitio web esté completamente configurado y sea accesible, y que muestre actividades comerciales que se alineen con la industria comercial que elegiste anteriormente.","merchant-company-type-OTHER_TRANSPORTATION_WAREHOUSING":"Transporte y almacenamiento","merchant-onboarding-verifying-dialog-subtitle":"Te estamos redirigiendo al panel de control del comerciante…","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption-2":"El límite se determina caso por caso; depende de tu nacionalidad y de las reglas de nuestro sitio web <span>Binance.com</span> porque esta función la proporciona dicho sitio.","merchant-company-type-CRYPTO_OTC_BROKER":"Plataforma de bróker OTC de criptomonedas","merchant-company-type-PROPRIETARY_MINING":"Minería propia","merchant-company-type-OTHER_REAL_ESTATE_RENTAL":"Alquiler y arrendamiento de bienes raíces","merchant-update-application-reason-store-photo":"Proporciona una foto tomada recientemente del frente de tu tienda.","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_TRADE_OTHERS":"Comercio minorista: otros","merchant-company-type-FUND":"Fondos","merchant-update-application-reason-description-not-aligned":"La descripción de los productos/servicios que ofreces y los productos/servicios que se muestran en tu sitio web no coinciden. Debes definir esto con mayor claridad.","merchant-company-type-OTHER_TOBACCO":"Tabaco","merchant-company-type-OTHER_UTILITIES":"Servicios públicos","merchant-onboarding-form-website-url-placeholder":"www.ejemplo.com","merchant-company-type-E_GAMING":"E-gaming (GameFi, juegos play-to-earn)","merchant-company-type-SPORTS_RECREATION":"Actividades deportivas y recreativas","merchant-update-application-reason-description-industry-not-aligned":"La industria comercial que elegiste y los productos/servicios que se muestran en tu sitio web no coinciden. Vuelve a elegir la industria comercial o proporciona un sitio web correcto.","merchant-company-type-ALGO_CRYPTO":"Traders de criptomonedas algorítmicas","merchant-update-application-reason-description-email":"Consulta el mensaje de correo electrónico que te enviamos desde merchantkyc@binance.com","merchant-update-application-reason-url-leads-to-business-page":"Proporciona una URL que redirija a la página de tu empresa donde se muestren correctamente todos tus productos/servicios.","merchant-company-type-OTHER_EDUCATIONAL":"Servicios educativos","merchant-company-type-OTHER_FOOD_SERVICES":"Servicios de hospedaje y comida","merchant-website-url-hint":"Asegúrate de finalizar la configuración de tu sitio web y que se pueda acceder a él. Actualízalo si hay algún cambio.","merchant-update-application-select-solution":"Selecciona una opción","merchant-company-type-OTHER_FINANCIAL":"OTHER_FINANCIAL","merchant-company-type-OTHER_AGRICULTURE_FISHING":"Agricultura, silvicultura, pesca y caza","merchant-onboarding-fill-business-information-store-photo":"Foto de la tienda","merchant-update-application-reason-url-not-aligned":"La descripción de los productos/servicios que ofreces y los productos/servicios que se muestran en tu sitio web no coinciden. Debes definir esto con mayor claridad.","merchant-company-type-SCIENTIFIC":"Servicios científicos","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise":"Información de la empresa","merchant-update-application-reason-others-remarks":"Consulta los comentarios.","merchant-company-type-CRYPTO_OTC_PRINCIPAL":"Plataforma principal de cripto Over-the-Counter (OTC)","merchant-company-type-WALLET_NON_CUSTODIAL":"Proveedor de billetera digital (sin custodia)","merchant-company-type-OTHER_SCIENTIFIC_TECH":"Servicios científicos y técnicos","merchant-update-application-reason-description-detailed-description":"Proporciona una descripción más detallada de tus productos y servicios.","merchant-company-type-OTHER_SERVICE_PROVIDER":"Otros proveedores de servicios de activos digitales (proveedor de servicios de activos virtuales)","merchant-company-type-NON_BANK_NOB":"Institución financiera no bancaria","merchant-company-type-MEDICAL_PRACTICE":"Actividades de práctica médica","merchant-update-application-reason-url-invalid":"Tu sitio web está incompleto. Actualiza primero el sitio web antes de volver a enviar la solicitud. O puedes proporcionarnos una página oficial (Facebook/Twitter/otras redes sociales) que presente claramente a tu empresa.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise-desc":"Nombre de la entidad, número de registro, dirección de la entidad, declaración de ingresos, etc.","merchant-update-application-reason-rejected-solution-merchant":"Selecciona “Soy un comerciante” en la página “Selecciona una opción”.","merchant-company-type-CRYPTO_DEBIT_PREPAID_CARD":"Proveedores de tarjetas de débito y prepagas de criptomonedas","merchant-onboarding-form-business-name-entity-required":"Según el nombre, consideramos que eres una empresa y necesitas usar una Cuenta de Binance para Entidades para convertirte en comerciante. Primero, <button>regístrate o inicia sesión en la cuenta para Entidades</button>, y luego completa la solicitud para comerciantes.","merchant-company-type-OTHER_GENERAL_MANUFACTURING":"Fabricación general","merchant-company-type-OTHER_MINING_EXTRACTION":"Minería y extracción","merchant-company-type-MARKET_MAKER":"Market makers","merchant-update-application-reason-description-fake-application":"Lamentamos informarte que no aceptamos tu solicitud de comerciante. Para aumentar las probabilidades de aprobación, asegúrate de volver a enviarla con información comercial detallada y auténtica, y sigue cuidadosamente nuestras pautas de incorporación de comerciantes.","merchant-company-type-OTHER_ARTS":"Arte, entretenimiento y recreación","merchant-update-application-reason-entity-account-recommend":"Hemos revisado tu solicitud y te recomendamos que solicites los servicios de Comerciante con una Cuenta empresarial. Consulta el mensaje de correo electrónico que te enviamos desde merchantkyc@binance.com. para conocer más detalles.","merchant-company-type-CRYPTO_CASINO":"Casino en línea (con licencia/regulado)","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise":"Partes relacionadas","merchant-company-type-BROKER_NON_CRYPTO":"Empresas de Servicios monetarios y Proveedores de servicios de pago","merchant-company-type-PROPRIETARY":"PROPRIETARY","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner":"¿Qué es un Socio de canal?","merchant-company-type-CRYPTO_EXCHANGE_BROKER_NOB":"Exchange/bróker cripto","merchant-company-type-DEX":"Exchange descentralizado (DEX), incluida plataforma descentralizada de NFT","merchant-update-application-reason-store-type":"Elige el tipo de tienda correcto e ingresa la URL del sitio web y/o la dirección de la tienda con una foto, según corresponda.","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type5":"Proveedor de servicios técnicos","merchant-company-type-OTHER_GAMING":"Gaming","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise":"Documentos requeridos","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-individual":"Identificación emitida por el gobierno","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-individual":"Todos los requisitos básicos","merchant-company-type-PHARMA_MARIJUANA_TOBACCO":"Fabricación y venta al por mayor de productos farmacéuticos, marihuana o tabaco","merchant-update-application-reason-aml-questionnaire-invalid":"Revisa tus respuestas en el Cuestionario de AML. Consulta nuestro mensaje de correo electrónico enviado desde merchantkyc@binance.com para obtener instrucciones detalladas sobre los puntos que deben modificarse.","merchant-update-application-reason-aml-questionnaire-incomplete":"Tu cuestionario de AML está incompleto. Asegúrate de haber respondido todas las preguntas antes de volver a enviarnos una solicitud.","merchant-onboarding-form-industry-entity-required":"La industria seleccionada solo está disponible para la Cuenta de Binance para Entidades. Primero, <button>regístrate o inicia sesión en la Cuenta de Entidad</button>, y luego completa la solicitud para comerciantes.","merchant-update-application-reason-others-resubmit":"Vuelve a enviar tu solicitud, tal como lo pediste.","merchant-company-type-RETAIL_MINING":"Minería minorista","merchant-onboarding-complete-identity-verification-next-button-title":"Verificar","merchant-company-type-OTHER_PRECIOUS_STONES":"Comerciantes de piedras preciosas y metales preciosos","merchant-update-application-reason-url-valid-not-physical":"Proporciona una URL válida en lugar de una dirección física. Si solo tienes una dirección de tienda física, vuelve a elegir el Tipo de tienda.","merchant-company-type-SOVEREIGN_WEALTH_FUND":"Fondo soberano de inversión","merchant-company-type-OTHER_MARIJUANA":"Marihuana","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-individual":"Reconocimiento facial","merchant-company-type-CRYPTO_EXCHANGE_BROKER":"Exchange/bróker de criptomonedas","merchant-update-application-reason-description-principal-places":"No admitimos uno de tus Principales países/regiones de operación (consulta las Pautas para la solicitud). Actualiza la información si aún deseas hacer la solicitud.","merchant-get-started-merchant-solution-update-reason2":"Revisamos el negocio de tu empresa y te recomendamos seleccionar \"Socio de canal\" en lugar de “Comerciante - Comerciante de empresa” en la sección “Selecciona una opción”.","merchant-update-application-reason-others-unable":"No podemos brindarte nuestro servicio en este momento, de acuerdo con nuestros Términos de uso y nuestra Política interna.","merchant-switch-entity-account-modal-title":"Iniciar sesión/Registrarte en una Cuenta de Entidad","merchant-update-application-reason-description-product-unsupported":"Gracias por tu interés en los servicios para comerciantes de Binance Pay. Dadas las actividades de tu negocio, comunícate con nuestros socios oficiales para consultar sobre la integración: {{ channelPartnerLink }}","merchant-get-started-merchant-solution-update-reason1":"Revisamos el negocio de tu empresa y te recomendamos seleccionar “Comerciante - Comerciante de empresa” en lugar de “Socio de canal” en la sección “Selecciona una opción”.","merchant-update-application-reason-rejected-principal-places":"No admitimos tus Principales países/regiones de operación. Consulta las Pautas para la solicitud.","merchant-company-type-FAMILY_OFFICE":"FAMILY_OFFICE","merchant-update-application-reason-description-business-name":"Proporciona el nombre completo de tu negocio.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise-desc":"Registro mercantil, estado financiero, etc.","merchant-company-type-CRYPTO_MINING":"Minería de criptomonedas","merchant-switch-entity-account-modal-desc":"Necesitas iniciar sesión o registrarte en una Cuenta de Entidad para continuar con la solicitud de comerciante. Ten en cuenta que se cerrará la sesión de tu cuenta actual.","merchant-update-application-reason-description-business-name-incorrect":"Ten en cuenta que el nombre de tu negocio no aparece en tu sitio web ni en la foto de tu tienda. Este nombre se mostrará a tu cliente. Proporciona un nombre de negocio correcto.","merchant-update-application-reason-description-principal-places-not-included":"Ten en cuenta que tus Principales países/regiones de operación no incluyen tu País de residencia u Operaciones. Vuelve a confirmar o elegir todas las jurisdicciones en las que ofreces tus productos/servicios y tienes la intención de utilizar nuestros servicios de Comerciante de Binance Pay.","merchant-update-application-reason-rejected-fake-application":"No podemos brindarte servicios en estos momentos en virtud de los Términos de uso y la política interna.","merchant-company-type-OTHER_CRUDE_OIL":"Comerciantes de petróleo crudo y gas natural","merchant-company-type-OTHER_SUPPORT_WASTE":"Servicios administrativos y de soporte y gestión de residuos y de saneamiento","merchant-wallet-name-funding-wallet":"Billetera de Fondos","merchant-developers-overview-documentation-tooltip":"Documentación para desarrolladores","merchant-france-contract-data-exporters":"Exportador(es) de datos","merchant-onboarding-status-under-review":"En revisión","merchant-feedback-details-input-placeholder":"Cuéntanos más","merchant-payout-tab-email":"Email","merchant-developers-overview-desc2":"Si tienes una cuenta de comerciante de prueba, prueba la integración de la API de comerciante de Binance Pay dentro del límite de tiempo de <emph1>60 días</emph1> o completa tu solicitud para continuar.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description1":"Tu verificación está en revisión.","merchant-feedback-submit-successfully":"Enviado correctamente","merchant-feedback-help-submit-successfully-description":"Gracias. Tus comentarios ayudarán a mejorar tu experiencia.","merchant-application-guideline-select-solution-title":"Selecciona una opción","merchant-dashboard-transactions-reference-table-heading":"ID de referencia del comerciante","merchant-payout-tab-pay-id":"ID de Pay","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description2":"Esto puede tardar algunos días, agradecemos tu paciencia.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-description1":"Clic","merchant-send-money-bina-id":"ID de Binance","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-link-text":"Actualizar","merchant-es-contract-form-data-exporters":"Exportador de datos","merchant-developers-overview-recommendations-link-tooltip":"Abrir documentación","merchant-help-product-type-option-payments":"Pagos","merchant-help-question-account":"Quiero cambiar la información de mi cuenta.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-description2":"si ya completaste la verificación","merchant-onboarding-form-message-rejected":"Lo sentimos, tu solicitud de comerciante fue rechazada por el siguiente motivo:","merchant-feedback-post-onboard-toggle-button":"¿Tienes algo más que compartir?","merchant-complete-verification":"Completar verificación","merchant-help-question-transaction-volume-placeholder":"USD/mes","merchant-developers-overview-desc3":"Si no eres un comerciante de prueba, debes completar tu solicitud para comenzar la integración.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-title":"Verificación enviada","merchant-help-product-type-option-transfer":"Enviar/Transferir","merchant-help-product-type-option-withdraw":"Retirar","merchant-feedback-answer-very-easy":"Muy fácil","merchant-help-product-type-option-dev-tools":"Herramientas para desarrolladores","merchant-help-product-type-option-others":"Otros","merchant-developers-overview-feedback-tooltip":"Comentarios","merchant-help-question-payment":"Me gustaría obtener más información sobre tus servicios de pago.","merchant-onboarding-form-message-verify":"Tu solicitud ya casi está lista, completa la verificación de identidad para continuar.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-button-title":"Ir al Panel de comerciante","merchant-payout-approval-status-init":"Inicia","merchant-help-product-type-option-operation-account":"Cuenta de operaciones","merchant-help-question-others":"Otros","merchant-onboarding-status-rejected":"Rechazado","merchant-transfer-status-rejected":"Rechazado","merchant-withdraw-internal-transfer-course":"Más información sobre la transferencia interna","merchant-help-question-business-background-label":"Antecedentes comerciales","merchant-developers-overview-recommendations-title":"Recomendaciones para comenzar","merchant-withdraw-internal-transfer-method-return":"Reembolsar comisión a la cuenta emisora","merchant-help-product-feedback-label":"Comentarios","merchant-help-question-submit-ticket-anyway":"¿Enviar un ticket de todos modos?","merchant-help-contact-email-label":"Información de contacto (dirección de correo electrónico)","merchant-help-question-change-merchant-account-name":"Me gustaría cambiar el nombre de mi Cuenta de comerciante.","merchant-help-question-business-background-placeholder":"Describe tu negocio, por ejemplo: ubicación, industria, modelo de negocio, etc. Máximo 300 caracteres.","merchant-transfer-status-refunded":"Devuelto","merchant-application-guidelines-heading":"Pautas para la solicitud","merchant-withdraw-internal-transfer-close-desc":"Tus activos se enviarán a la dirección de destino a través de la blockchain seleccionada y pagarás las comisiones de transferencia asociadas con la blockchain de la transferencia.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-title":"Verificación completa","merchant-account-restricted-title":"Acceso restringido","merchant-withdraw-internal-transfer-success":"Exitosa","merchant-developers-overview-faq-tooltip":"Preguntas frecuentes","merchant-developers-overview-recommendations-step2-desc":"Crea tu orden de producto en las monedas de liquidación en las que deseas recibir tus pagos","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description2":"Esto suele tardar unos días y podría haber un retraso debido al alto volumen de solicitudes. Revisa tus correos electrónicos con regularidad para ver si recibes alguna notificación.","merchant-help-answer-cryptocurrencies-31-08-23":"1. Monedas de liquidación compatibles: USDT.<br /><br />2. Modo de liquidación: según el modo de liquidación del contrato. Actualmente, solo admitimos la liquidación en tiempo real.","merchant-developers-overview-recommendations-step3-desc":"Elige apalancar una página de pago alojada de Binance Pay o personalizarla con nuestras API","merchant-help-question-technical-ability-label":"Capacidad técnica","merchant-help-question-attachments-label":"Capturas de pantalla o documentos de respaldo","merchant-help-question-link-message":"Estas respuestas pueden serte útiles.","merchant-onboarding-status-verified":"Verificado","merchant-transfer-status-refunding":"En devolución","merchant-help-question-attachments-message":"Máximo de 3 cargas. Tamaño máximo: 5 MB, en formato .pdf/.jpeg/.jpg/.png.","merchant-withdraw-internal-transfer-method-send":"Reembolsar comisión a la cuenta receptora","merchant-onboarding-complete-identity-verification-button-alternate-title":"Continuar solicitud","merchant-withdraw-internal-transfer-save":"Guardar","merchant-developers-overview-title":"Integración de proceso de pago","merchant-help-question-technical-ability-placeholder":"¿Tienes algún recurso para la integración técnica (p. ej: API)? Máx. 300 caracteres.","merchant-account-restricted-desc":"De acuerdo con nuestros Términos de Uso y en cumplimiento de las regulaciones locales, esta función no está disponible en tu región.","merchant-developers-overview-desc1":"Prueba integraciones y crea con la API de Comerciante de Binance Pay según los casos de uso de tu empresa.","merchant-contract-field-discount-rate":"Tasa de descuento del comerciante (MDR)","merchant-add-sub-merchant-registration-num-label":"Número de registro","merchant-onboarding-status-solution-type-merchant":"Comerciante","merchant-developers-overview-recommendations-step6-title":"Prueba un flujo de orden de devolución","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-limit-link":"Límites de transacción","merchant-onboarding-form-company-required-description-1":"Cuenta de entidad de Binance","merchant-am-bank-account-number-title":"Número de cuenta","merchant-developers-overview-recommendations-step4-title":"Configura la URL del webhook","merchant-get-started-contract-status-pending":"Firma pendiente","merchant-onboarding-form-pricinpal-places":"Principales países/regiones de operación","merchant-developers-overview-recommendations-step4-desc":"Recibe notificaciones de órdenes con nuestros webhooks o utiliza la API de consulta de órdenes para obtener el estado de una orden","merchant-contact-form-field-principal-place-of-business":"Lugar principal de operaciones","merchant-developers-overview-recommendations-step5-title":"Prueba el flujo de finalización de pagos","merchant-onboarding-form-company-required-description-2":"Sitio web de la empresa/Información de la tienda","merchant-get-started-contract-status-under-review":"Contrato en revisión","merchant-profile-contact-number":"Número de contacto","merchant-developers-overview-recommendations-step5-desc":"Prueba usar tu app de Binance Pay para hacer un pago desde la orden que creaste","merchant-onboarding-form-step-3-title":"Integración de API","merchant-onboarding-unsupported-countries-note":"Se eliminaron de la lista los países/regiones no admitidos","merchant-onboarding-merchant-btn-apply":"Solicitar","merchant-contract-accept-terms":"Aceptar Términos","merchant-contract-general-registered-name":"Nombre registrado","merchant-contract-under-review":"Contrato en revisión","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox":"He revisado y aceptado los <link1> términos completos del contrato</link1>.","merchant-dashboard-banner-contract-under-review":"Tu contrato está pendiente de revisión. La revisión suele tardar de 1 a 3 días. Te notificaremos por correo electrónico una vez que finalice.","merchant-help-question-account-status":"¿Cuál es el estado de mi solicitud de verificación de cuenta/límite de transacciones?","merchant-payout-dashboard-merchant-api-payout":"Pago vía API","merchant-help-question-p2p":"Tengo una pregunta relacionada con el comerciante P2P","merchant-help-product-related-services-label":"Servicios relacionados","merchant-withdraw-submit-info-fee-included":"Comisión de red de {{fee}} {{coin}} incluida","merchant-help-question-cryptocurrencies":"¿Qué criptomonedas puedo aceptar?","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-desc":"Las comisiones de retiro se devuelven a las direcciones de depósito de Binance.","merchant-onboarding-sub-merchant-2-title":"Subcomerciante","merchant-onboarding-direct-merchant-title":"Comerciante directo","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-type1":"Las comisiones se aplican a todas las transferencias realizadas a través de la red blockchain.","merchant-help-option-become-merchant-label":"Me gustaría convertirme en Comerciante de Binance Pay","merchant-help-option-contact-us-label":"Quisiera ponerme en contacto con el equipo de desarrollo o de integración comercial","merchant-application-guideline-merchant-recommendation-notice":"Recomendado para comerciantes con gran capacidad técnica que pueden integrarse de forma independiente con Binance Pay.","merchant-payout-tab-phone":"Teléfono","merchant-help-apply-now-button":"Solicitar","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-description":"Vimos que completaste la verificación. ¡No olvides seleccionar la opción y completar la información de tu empresa para unirte a nosotros!","merchant-help-contact-us-button":"Contáctanos","merchant-france-contract-data-importers":"Importador(es) de datos","merchant-help-question-upgrade-account":"Me gustaría actualizar los límites de mi cuenta","merchant-wallet-name-spot-wallet":"Billetera Spot","merchant-help-contact-sales-button":"Contactar a Ventas","merchant-help-question-manage-payment":"¿Cómo gestiono el pago y los reembolsos?","merchant-wallet-name-funding-spot-wallet":"Billetera de Fondos y Billetera Spot","merchant-question-what-is-merchant-fee":"¿Qué es la comisión del Comerciante?","merchant-transfer-status-unknown":"Desconocido","merchant-question-eligible-merchant":"¿Cumplo con los requisitos para convertirme en Comerciante?","merchant-transfer-status-success":"Procesado","merchant-help-question-withdraw-crypto":"¿Cómo retiro cripto?","merchant-application-guideline-select-solution-merchant-description":"Soy dueño de una tienda física/en línea. Quiero vender productos y servicios a través de Binance Pay, así mis clientes pueden pagar con Binance Pay en mi tienda.","merchant-transfer-status-failed":"Error","merchant-onboarding-status-solution-type-channel":"Socio de canal","merchant-transfer-status-awaiting-receipt":"En espera de recepción","merchant-payout-dashboard-merchant-single-payout":"Pago único","merchant-transfer-status-canceled":"Cancelado","merchant-help-question-products":"¿Qué productos ofreces?","merchant-payout-dashboard-merchant-mass-payout":"Pago masivo","merchant-application-guideline-select-solution-channel-partner-description":"Instituciones financieras autorizadas o agencias externas que pueden brindar servicios de adquirencia y/o soporte técnico a los comerciantes y ayudarlos a acceder a Binance Pay.","merchant-onboarding-merchant-overview":"Resumen","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-type2":"La comisión se reembolsará a: La cuenta emisora","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-type3":"La comisión se reembolsará a: La cuenta receptora","merchant-help-question-boarding":"No puedo completar el proceso de registro.","merchant-application-guidelines-merchant-overview-1":"El comerciante debe enviar toda la información y los documentos requeridos para solicitar la integración con Binance Pay.","merchant-withdraw-submit-fee-tooltip-change":"Cambio","merchant-application-guidelines-merchant-overview-2":"El comerciante debe completar la configuración necesaria para recibir los pagos realizados por los clientes a través de Binance Pay.","merchant-withdraw-internal-transfer-settings-title":"Selecciona el tipo de transferencia","merchant-help-question-api":"Tengo algunos problemas con la implementación.","merchant-application-guidelines-merchant-overview-3":"El comerciante celebra un acuerdo directamente con Binance Pay.","merchant-withdraw-internal-transfer-card-on":"Usar transferencia interna","merchant-withdraw-internal-transfer-card-off":"Transferencia a través de la blockchain","merchant-onboarding-merchant-settlement-instructions":"Instrucciones de liquidación","merchant-withdraw-internal-transfer-open-desc":"Se te devolverá la comisión del retiro. Selecciona la modalidad de la devolución correspondiente a la comisión por el retiro en efectivo:","merchant-help-question-transaction":"Tengo dudas sobre una transacción.","merchant-application-guidelines-direct-merchant-settlement-instructions":"Monedas admitidas: USDT de forma predeterminada*. También admitimos otras criptomonedas y algunas monedas fiat. Podemos configurar el acceso por ti. Envíanos un correo electrónico a merchant@binance.com para obtener más información.\n\n* Ten en cuenta que, para los socios registrados en el EEE, solo están disponibles como moneda de liquidación las stablecoins que cumplan con MICA (por ejemplo: USDC, EURI).","merchant-developers-overview-recommendations-step1-title":"Genera tus claves API","merchant-onboarding-form-explore-dashboard":"Explorar panel","merchant-help-contact-name-label":"Nombre de contacto","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-2":"Modo de liquidación: Según el modo de liquidación del contrato. Actualmente, solo admitimos la liquidación en tiempo real.","merchant-help-question-description-label":"Describe tu problema","merchant-developers-overview-recommendations-step1-desc":"Almacena tus claves API de forma segura","merchant-help-question-company-type-label":"Tipo de cuenta","merchant-onboarding-status-verify-now":"Verificar","merchant-developers-overview-recommendations-step2-title":"Integra Binance Pay con la API para Crear órdenes","merchant-developers-overview-recommendations-step3-title":"Muestra el código QR de pago","merchant-help-question-company-type-option-individual":"Individual","merchant-help-question-company-type-option-corporate":"Empresarial","merchant-developers-overview-recommendations-step6-desc":"Usa la API de devolución para realizar una devolución total o parcial","merchant-help-question-transaction-volume-label":"Volumen estimado de transacciones mensuales (USD/mes)","merchant-help-question-business-website-label":"Enlace del sitio web/app","merchant-developers-tab-api":"API","merchant-developers-overview-recommendations-setup-tooltip":"Establecer","merchant-help-question-transaction-id-label":"ID de transacción","merchant-developers-tab-webhooks":"Webhooks","merchant-help-product-title-label":"Título","merchant-developers-tab-notifications":"Notificaciones","merchant-feedback-your-voice-matters-description":"Cuéntanos sobre tu experiencia y ayúdanos a dar forma al futuro de Comerciante de Binance Pay.","merchant-help-product-type-option-verification":"Verificación","merchant-feedback-your-voice-matters":"Tu opinión nos importa","merchant-developers-feedback-question":"¿Qué tan fácil fue integrar la API de Comerciante de Binance Pay?","merchant-feedback-answer-very-hard":"Muy difícil","merchant-feedback-details-email-label":"Deja tu correo electrónico para que podamos contactarte","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description1":"Tu solicitud se encuentra en proceso de revisión.","merchant-help-case-type-option-product-suggestion":"Sugerencia de producto","merchant-feedback-submit-successfully-description":"Tus comentarios se han enviado.","merchant-help-case-type-option-general-question":"Pregunta general","merchant-onboarding-form-message-continue":"Tu solicitud ya casi está lista, haz clic para completarla ahora.","merchant-help-title":"Atención al cliente","merchant-help-case-type-option-become-merchant":"Conviértete en comerciante","merchant-help-case-type-label":"Selecciona tu tipo de caso","merchant-help-case-type-option-product-bug":"Error del producto","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-title":"Solicitud enviada","merchant-refresh-footnote":"Haz clic en <click>Actualizar</click> si ya completaste la verificación.","merchant-onboarding-form-message-under-review":"La revisión suele tardar unos días y podría haber demoras debido al alto volumen de solicitudes. Revisa tus correos electrónicos con regularidad para ver si recibes alguna notificación.\nMientras tanto, aprende cómo puedes administrar tu Binance Pay explorando nuestro panel.","merchant-onboarding-form-message-pending-update":"Hay errores en la información que proporcionaste. Revisa y actualiza la información enviada.","merchant-onboarding-status-unverified":"No verificado","merchant-help-product-feedback-placeholder":"Describe tu problema o idea. Máximo 300 caracteres.","merchant-help-submit-success-message":"Comentario enviado","merchant-onboarding-form-step-1-title":"Enviar solicitud","merchant-help-case-type-general-question-issue-label":"¿Qué describe mejor tu problema?","merchant-onboarding-form-step-2-title":"Firmar acuerdo","merchant-products-debit-management-result-available-point-2":"Email de contacto:","merchant-profile-merchant-contract":"Contrato de comerciante","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-1":"La institución o el proveedor de servicios celebra un acuerdo con Binance Pay para convertirse en un Socio de canal de Binance Pay.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-3":"Servicios financieros no autorizados;","merchant-application-guideline-sub-merchant-recommendation-notice":"Recomendado para comercios que quieren una configuración rápida para acceder a los servicios de Binance Pay sin mucho esfuerzo técnico.","merchant-noti-time-updated":"Fecha actualizada","merchant-profile-under-review":"En revisión","merchant-profile-upload-new-image":"Cargar una nueva imagen","merchant-report-download":"Descargar","merchant-channel-payment-qr-code-description-point-1":"1. Genera un código QR estático para que los subcomerciantes acepten pagos de los clientes y se mantenga válido de forma permanente.","merchant-onboarding-merchant-application-process":"Proceso de solicitud","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-type":"Cuenta de Binance y tipo de solución","merchant-profile-supported-currencies":"Orden de monedas admitidas","merchant-application-guidelines-application-process-2":"Firma el contrato con la institución","merchant-noti-status":"Estado","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-2":"Agrega y gestiona los subcomerciantes registrados y bríndales servicios de adquirencia y soporte técnico para recibir pagos a través de Binance Pay.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-1":"Samoa Americana, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Indonesia, Irán, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico, Rusia, Ucrania (región de Crimea, que incluye Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón, así como la península de Crimea), islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos, Estados Unidos, Islas Vírgenes (EE. UU.), Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-channel-partner":"Países y regiones no admitidas (a partir de enero de 2026)","merchant-onboarding-merchant-application-conditions":"Condiciones de la solicitud","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-5":"Sectores de alto riesgo (incluidos, entre otros, exchanges de criptomonedas, servicios de intercambio de monedas, tarjetas prepago, recargas de tarjetas de débito y crédito), según lo determine Binance a su exclusivo criterio.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-6":"Cualquier otro negocio o actividad que se considere ilegal o sensible en el Territorio o que pueda exponer a cualquier parte al riesgo de sanciones, según lo determine Binance a su exclusivo criterio.","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-3":"La institución apoya al comerciante brindándole acceso a Binance Pay y transfiere la liquidación de fondos de Binance Pay al comerciante.","merchant-products-payment-qr-code-select-currency":"Seleccionar moneda","merchant-profile-account-btn-lift-limit":"Levantar límite","merchant-noti-max-attempts":"Intentos máximos","merchant-noti-txn-status":"Estado de la transacción","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-2":"El comerciante llega a un acuerdo con un socio de canal (es decir, una institución local que se asocia con Binance Pay) y se convierte en su subcomerciante.","merchant-noti-txn-id":"ID de orden/ID de devolución","merchant-application-guidelines-sign-contract-description":"Después de que se apruebe tu solicitud, te enviaremos un contrato para que lo firmes.","merchant-profile-not-verified":"No verificado","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-contact":"<span>Contacto:</span> {{contact}}","merchant-channel-partner-contact-action-button":"Contactar a Ventas >","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type-v2":"Industrias de subcomerciantes restringidas","merchant-products-payment-qr-code-instructions":"Escanea para pagar con la app de Binance","merchant-profile-application-timeline":"Cronograma de solicitud","merchant-profile-application-timeline-tooltip-application-date":"Fecha de solicitud","merchant-onboarding-merchant-need-more-help":"¿Necesitas más ayuda?","merchant-noti-next-push-time":"Próxima hora de notificación","change-name-request-permission-notification":"Solo el propietario del negocio y el administrador pueden cambiar el nombre; contáctalos para que lo procesen.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-7":"Empresas que ofrecen servicios de pasarela de entrada y/o pasarela de salida de moneda fiat, incluidos, entre otros, servicios de conversión de fiat a cripto y de cripto a fiat.","merchant-unsupported-countries-disclaimer":"* Ten en cuenta que esta lista no es exhaustiva y puede actualizarse periódicamente según los cambios legales, regulatorios u otros factores.","merchant-payment-qr-code-sub-merchant-id-not-exist":"Este ID de subcomerciante no existe","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-countries":"<span>Países:</span> {{countries}}","merchant-profile-approved":"Aprobado","merchant-profile-image-tips":"Solo carga archivos .jpeg/.png/.jpg con un máximo de {{size}} MB.","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-1-31-08-23":"Monedas admitidas: USDT de forma predeterminada*. También admitimos otras criptomonedas y algunas monedas fiat, y podemos configurarlo por ti. Envíanos un correo electrónico a merchant@binance.com para obtener más información.","merchant-profile-supported-currencies-desc":"Puedes usar las siguientes monedas para crear órdenes. Si quieres habilitar más, comunícate con Atención al cliente.","merchant-settings-ok":"Ok","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-3":"El adquirente con licencia transfiere la liquidación de fondos de Binance Pay a los comerciantes. El proveedor de servicios técnicos recibe la comisión de Binance Pay.","merchant-settings-confirm":"Confirmar","merchant-noti-txn-type-pay-refund":"Devolución de Pay","merchant-profile-terms-of-use":"Términos de Uso","merchant-profile-mcc-code":"Categoría del comercio","merchant-application-guidelines-submit-application":"Enviar solicitud","merchant-profile-signed-online":"Firmado","merchant-profile-verified":"Verificado","merchant-profile-application-timeline-tooltip-application-approved-date":"Fecha de aprobación de la solicitud","merchant-profile-verify-now":"Verificar","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-4":"Casinos, juegos y/o apuestas (en línea y presenciales) sin licencia, incluidos los videojuegos relacionados con estas actividades;","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-description":"Asegúrate de que tu cuenta actual de Binance cumpla con los requisitos del tipo de solución o deberás registrar una nueva cuenta para continuar con la solicitud.","merchant-application-guideline-channel-partner-recommendation-notice":"Recomendado para una institución financiera con licencia o proveedor de servicios técnicos que pueda brindar a los comerciantes servicios de adquisición y/o soporte técnico para permitirles recibir pagos a través de Binance Pay.","merchant-profile-rejected":"Rechazado","merchant-profile-verify-failed":"Verificación fallida","merchant-noti-status-failed":"Fallido","merchant-noti-number":"Número","merchant-application-guidelines-application-process-1":"Contacta a una institución","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-1":"Si necesitas más información sobre los requisitos de incorporación específicos para comerciantes y las restricciones aplicables a tu negocio, envíanos un email a merchant@binance.com","merchant-noti-txn-type":"Tipo de transacción","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-phone":"<span>Teléfono:</span> {{phone}}","merchant-profile-change-avatar":"Cambiar avatar","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-channel-partner":"Samoa Americana, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Indonesia, India, Irán, Japón, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Filipinas, Puerto Rico, Rusia, Singapur, Tailandia, Ucrania (Región de Crimea, incluidas Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón, así como la península de Crimea), Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos, EE. UU., Vietnam, Islas Vírgenes (EE. UU.), Malasia, Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-channel-partner-title":"Lista de socios de canal","change-name-modal-instruction-1":"1. Este es el nombre que se mostrará a tu cliente en el mostrador de pago.","merchant-txn-equivalent-fiat-currency":"Moneda fiat","merchant-noti-txn-type-pay":"Pay","merchant-noti-status-initial":"Inicial","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-2":"* Esta sección tiene como objetivo proporcionar información sobre los tipos de actividad comercial, productos e industrias que no están habilitados para usar los servicios de Binance Pay. Los tipos de actividades comerciales que se indican en esta lista representan diversas categorías no habilitadas. No obstante, esta lista no es exhaustiva.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type":"Sectores restringidos","merchant-channel-partner-description":"Aviso: Los socios de canal de Binance Pay son agencias externas autorizadas por Binance Pay que ayudan a los comercios con el acceso a Binance Pay, las liquidaciones y el resto de los servicios que ofrece Binance Pay.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-desc-v2":"Después de que se apruebe tu solicitud, puedes firmar el acuerdo de comerciante en el portal de gestión de comerciantes.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-9":"Empresas que operan servicios de billeteras de activos digitales, incluidas las billeteras con custodia.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-2":"Armas y municiones;","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-1":"pornografía infantil, para adultos y/o cualquier venta de servicios sexuales;","merchant-profile-contract":"Contrato","merchant-channel-partner-contact-description":"Para recibir más ayuda, puedes contactar a nuestro equipo.","merchant-noti-response":"Respuesta","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-merchant":"Samoa Americana, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Indonesia, Irán, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico, Rusia, Ucrania (región de Crimea, que incluye Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón, así como la península de Crimea), islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos, Estados Unidos, Islas Vírgenes (EE. UU.), Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-noti-content":"Contenido","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions":"Países y regiones no admitidas (a partir de agosto de 2026)","merchant-developers-notification-logs-title":"Registros de notificaciones","merchant-noti-status-posted":"Publicado","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-merchant":"Samoa Americana, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Indonesia, Irán, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico, Rusia, Ucrania (región de Crimea, que incluye Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón, así como la península de Crimea), islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos, Estados Unidos, Islas Vírgenes (EE. UU.), Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-application-guidelines-submit-application-description":"Envía los materiales requeridos a través de la solicitud en línea.","merchant-profile-merchant-status-description":"Como tu cuenta de comerciante aún no ha sido aprobada por nuestro equipo de cumplimiento, solo puedes ver nuestras funciones sin permisos para realizar transacciones.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-8":"Empresas que ofrecen servicios de swap o exchange de criptomonedas de cualquier tipo.","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-1":"El comerciante no tiene que desarrollar su propia solución técnica.","change-name-request-button-title":"Cambiar nombre","merchant-noti-status-retry":"Reintentar","merchant-onboarding-sub-merchant-connect-partner":"Conecta con un Socio de canal","merchant-landing-join-us":"Sé parte del equipo","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-email":"<span>Correo electrónico:</span> {{email}}","merchant-profile-account-crypto-limit":"Límite de retiro de criptos","merchant-account-limit-remaining-21-09-23":"Quedan {{total}} {{currency}} de {{used}}","change-name-modal-existing-name-field-label":"Nombre actual","merchant-noti-txn-status-refund-success":"Devolución exitosa","merchant-noti-txn-type-c2c":"C2C","change-name-request-status-approved":"Aprobada","merchant-profile-view-application-detail":"Ver detalles de la solicitud","merchant-noti-txn-type-crypto-box-refund":"Devolución de CryptoBox","merchant-profile-user-info":"Información del usuario","change-name-modal-new-name-field-label":"Nuevo nombre","change-name-modal-title":"Cambiar nombre","merchant-profile-business-info":"Información comercial","merchant-profile-non-convertable-order-tooltip":"La moneda de pago seleccionada debe coincidir con la moneda de la orden. Sin conversión.","merchant-api-alert-message":"Las claves predeterminadas te permitirán autenticar todas las solicitudes de API. Las claves restringidas limitarán el acceso y los permisos para diferentes áreas de los datos de tu cuenta.","merchant-noti-txn-status-refund-initial":"Devolución inicial","merchant-profile-convertable-order-currency":"Orden de moneda convertible","change-name-limit-reached-notification":"Solo puedes cambiar el nombre dos veces al año. Vuelve a solicitarlo el próximo año.","change-name-request-status-update-required":"Se requiere actualización","merchant-developers-notification-logs-receive-pay-closed":"Siempre recibes la notificación “PAY_CLOSED”","merchant-noti-txn-type-payout":"Pago","change-name-modal-instruction-3":"3. Puedes cambiar el nombre dos veces por año calendario.","merchant-noti-txn-status-refund-rejected":"Devolución rechazada","merchant-push-time-soon":"Se enviará pronto","merchant-general-download":"Descargar","merchant-noti-txn-status-pay-success":"Pago exitoso","merchant-noti-txn-type-crypto-box":"Crypto Box","merchant-profile-account-annual":"Anual","merchant-profile-account-daily":"Diario","merchant-profile-system-configuration":"Configuración del sistema","merchant-noti-txn-status-pay-expired":"Pago caducado","merchant-products-payment-qr-code-disable-confirmation":"¿Confirmas la desactivación?","change-name-request-details-title":"Detalles de la solicitud","change-name-request-validation-err-msg-same-as-prev":"Igual al nombre anterior.","merchant-profile-password-change-process":"Esta es la misma contraseña que la de tu cuenta de Binance. Ve a <rootDomain>{{rootDomain}}</rootDomain> para cambiar tu contraseña.","merchant-products-payment-qr-code-create-qr-code":"Crear código QR","merchant-notice-adgm-entity-migration":"Aviso de ADGM de migración a entidades asignadas - 2026","merchant-noti-time-created":"Fecha de creación","change-name-modal-reason-field-placeholder":"Cuéntanos más","merchant-noti-txn-status-pay-closed":"Pago cerrado","merchant-products-payment-qr-code-disable-confirmation-description":"Este código QR quedará inválido y tus clientes ya no podrán pagarte a través de este código QR.","merchant-profile-non-convertable-order-currency":"Orden en moneda no convertible","merchant-notice-dtl-entity-migration":"Aviso de DTL de migración a entidades asignadas - 2023","merchant-products-payment-qr-code-description-point-2":"2. Todos los fondos recibidos se muestran automáticamente en Balances y tu cuenta de Fondos.","merchant-products-payment-qr-code-powered-by":"Desarrollado por","merchant-txn-equivalent-fiat-amount":"Monto en fiat","merchant-profile-account-receiving-limit":"Límite de recepción","merchant-profile-receive-notification-email":"Recibir notificaciones por email","merchant-profile-view-detail":"Ver detalles","merchant-profile-account-fiat-limit":"Límite de retiro de fiat","merchant-profile-access-roles-listed":"Tienes acceso a {{count}} roles indicados a continuación","merchant-notice-fee-change":"Aviso de cambio de comisión - 2023","merchant-api-delete-title":"¿Quieres continuar y eliminar esta clave?","merchant-profile-account-limit-title":"Límites de la cuenta","merchant-api-delete-subtitle":"Ya no podrás realizar ninguna acción con esta clave.","change-name-request-status-under-review":"En revisión","merchant-noti-txn-status-pay-failed":"Error en el pago","merchant-developers-api-keys-name-label":"Nombre de clave API","merchant-api-exceed-limit-title":"Has creado un máximo de 5 claves activas.","change-name-modal-supporting-docs-field-label":"Documento de respaldo (opcional)","change-name-request-submitted":"Solicitud enviada","merchant-ip-input-placeholder-2":"Agrega varias direcciones IP, hasta 20, separadas por espacios","merchant-profile-no-supported-currencies":"No hay monedas para mostrar","merchant-api-keys-note-2":"2. Tu clave secreta solo será visible al crearla, así que es fundamental que la guardes con cuidado.","merchant-api-edit-guide":"Si quieres cambiar la configuración de tu API de pagos, haz clic en \"Editar\" aquí","merchant-profile-convertable-order-tooltip":"Al realizar una orden, los clientes pueden elegir una moneda de pago diferente de la moneda de la orden. Binance Pay convertirá automáticamente la moneda de pago a la moneda de la orden según la tasa de mercado actual en el momento del pago.","merchant-api-keys-note-4":"4. Para aumentar aún más la seguridad de la cuenta, se recomienda restringir el acceso únicamente a las IP de confianza.","change-name-request-submitted-description":"¡Gracias por tu solicitud! La revisaremos muy pronto. Esto puede tardar algunos días; espera con paciencia y no te preocupes.","merchant-api-authorization-management-update-date":"Fecha de actualización","merchant-products-payment-qr-code-qr-code":"Código QR","merchant-api-authorization-management-service-provider-name":"Nombre del proveedor de servicios","merchant-paymentLinks-copied":"Copiado","merchant-api-authorization-management-updater":"Actualizador","merchant-account-limit-crypto-24h-label":"24h","merchant-products-payment-qr-code-enable-confirmation":"¿Quieres continuar para habilitarlo?","merchant-api-keys-note-1":"1. Es importante mantener tu clave API y tu clave secreta confidenciales para evitar cualquier posible pérdida de activos.","merchant-developers-api-keys-title":"Claves API","merchant-api-keys-note-3":"3. Para mayor seguridad, tienes la opción de crear una clave restringida que limita el acceso y los permisos a áreas específicas de los datos de tu cuenta.","merchant-profile-user-details":"Detalles del usuario","change-name-modal-instruction-2":"2. El nuevo nombre será efectivo inmediatamente una vez aprobada tu solicitud.","merchant-profile-account-payout-limit":"Límite de pago","merchant-generate-api-key":"Generar clave API","merchant-products-payment-qr-code-created-successfully":"Creado exitosamente","merchant-sub-merchant-list-merchant-status-heading":"Estado","merchant-ip-input-label":"Dirección de IP","merchant-push-time-no-more":"No se enviará de nuevo","merchant-profile-change-password":"Cambiar contraseña","merchant-developers-api":"API","change-name-modal-reason-field-label":"Motivo del cambio de nombre","merchant-api-authorization-management-authorize":"Autorizar","merchant-developers-api-keys-value-label":"Clave API","merchant-table-column-time-created":"Fecha de creación","merchant-products-payment-qr-code-page-title":"Código QR de pago","merchant-paymentLinks-order-currency":"Moneda de la orden","merchant-developers-api-keys-qr-code-instructions-secret-key":"Escanea el código de la clave secreta","merchant-developers-api-keys-qr-code-expired":"El código QR caducó","merchant-api-authorization-management":"Gestión de autorizaciones de API","merchant-products-payment-qr-code-description-point-1":"1. Genera un código QR estático para aceptar pagos de clientes y permanecerá válido por tiempo indefinido.","merchant-channel-payment-qr-code-description-point-2":"2. Todos los fondos recibidos se muestran automáticamente en Balances y tu cuenta de Fondos.","merchant-developers-api-keys-secret-label":"Clave secreta","merchant-api-authorization-management-service-provider-id":"Proveedor de servicios","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions-scope":"Reembolsar orden, Consultar orden de reembolso","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto":"Transfiere criptos","merchant-products-invoice-tax":"Impuestos","merchant-technical-vendor-close-authorization-msg":"Todo el contenido se perderá después de cerrar.","merchant-technical-vendor-label-merchant-account":"Cuenta del comerciante","merchant-products-invoice-form-err-number-only":"Solo se permiten números","merchant-settings-successful":"Procesado","merchant-technical-vendor-send-authorization-description":"Puedes indicarle a este comerciante que inicie sesión en nuestra plataforma para comerciantes y lo procese. O comparte el enlace a continuación.","merchant-technical-vendor-creator":"Creador","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address":"Agregar dirección IP","merchant-technical-vendor-token":"Token","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions":"Procesar transacciones","merchant-technical-vendor-merchant-id-not-found":"ID de comerciante no válido","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address-placeholder":"Ingresa direcciones IP, separadas por espacios","merchant-technical-vendor-creation-date":"Fecha de creación","merchant-technical-vendor-authorization-details-title":"Detalle de autorización","merchant-technical-vendor-title":"Proveedor técnico","merchant-products-recurring-invoice-draft":"Borrador","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions-scope":"Crear orden, consultar orden, cerrar orden","merchant-developers-api-keys-qr-code-instructions-api-key":"Escanea el código de Clave API","merchant-products-invoice-activate-recurring-invoice-confirmation":"¿Procedes a activarlo?","merchant-technical-vendor-label-permission":"Permiso","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address-tooltip":"Nota: Esta es una función para transferir cripto fuera. Restringimos el acceso solo a direcciones IP de confianza. Primero debes configurarlo para esta cuenta de comerciante.","merchant-technical-vendor-label-merchant-info":"Información del comerciante","merchant-technical-vendor-permission-api-list":"Lista de API","merchant-products-invoice-status-overdue":"Atrasado","merchant-products-invoice-status-paid":"Pagado","merchant-technical-vendor-permission-payout-desc":"Ayuda a los comerciantes a pagar cripto a las cuentas de Binance de otros usuarios.","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-successful":"Autorización exitosa","merchant-technical-vendor-authorization-id":"ID de autorización","merchant-technical-vendor-edit-authorization":"Editar autorización","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-scope":"Enumerar todos los pares de conversión, enviar cotización, ejecutar cotización, obtener estado de la orden","merchant-technical-vendor-authorization-details-date-authorized":"Fecha de autorización","merchant-technical-vendor-transactions":"Transacciones","merchant-technical-vendor-permission-query-balance-desc":"Consultar el saldo de la cuenta de un comerciante.","merchant-technical-vendor-authorization-status-pending":"Pendiente","merchant-technical-vendor-transactions-cancelled-status":"Cancelado","merchant-products-recurring-invoice-status-effective":"Eficaz","merchant-technical-vendor-update-authorization":"¿Quieres actualizar esta autorización?","merchant-products-invoice-client":"Clientes","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-rejected-success":"Se rechazó correctamente","merchant-products-invoice-due-date":"Fecha de vencimiento","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-desc":"Ayuda a los comercios a convertir cripto en su propia cuenta; por ejemplo, convertir BTC a ETH.","merchant-products-recurring-invoice-status-disabled":"Desactivado","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-disabled-success":"Desactivado con éxito","merchant-products-recurring-invoice-details":"Detalles de la factura recurrente","merchant-technical-vendor-authorization-status-rejected":"Rechazado","merchant-technical-vendor-authorization-status-invalid":"Inválido","merchant-technical-vendor-filter-query-error-msg-merchant-ref-id":"Lo sentimos, el ID del comerciante es obligatorio al consultar transacciones por ID de referencia.","merchant-products-invoice-type":"Tipo de factura","merchant-technical-vendor-cancel-authorization":"¿Quieres cancelar esta autorización?","merchant-products-invoice-status":"Estado","merchant-technical-vendor-close-authorization":"¿Procedes a cerrar esta autorización?","merchant-technical-vendor-reject-authorization":"¿Quieres rechazar esta autorización?","merchant-products-invoice-client-name":"Nombre del cliente","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management":"Gestión de cuentas virtuales","merchant-technical-vendor-accept-authorization":"¿Quieres aceptar esta autorización?","merchant-products-invoice-delete-invoice-confirmation-description":"¿Procedes a eliminar este borrador?","merchant-technical-vendor-merchant-update-authorization":"Actualizar autorización","merchant-products-invoice-status-draft":"Borrador","merchant-technical-vendor-permission-payout-scope":"Lista de API: Pago en lote, Consulta de pago, Validar receptor de pago (si corresponde)","merchant-technical-vendor-authorization-status-pending-auth":"Autorización pendiente","merchant-technical-vendor-merchant-id-tooltip":"¿Dónde está el ID de comerciante?","merchant-technical-vendor-invalid-ip-address-err-msg":"Dirección de IP no válida.","merchant-products-tab-title-all-invoices":"Todas las facturas","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit-desc":"Ayuda a los comerciantes a debitar automáticamente al usuario de acuerdo con las reglas comerciales acordadas a través de nuestra API.","merchant-technical-vendor-permission-download-report-scope":"Descargar informe","merchant-technical-vendor-permission-query-balance-scope":"Consulta de balance de la billetera, Consulta de balance de la billetera V2","merchant-products-tab-title-recurring-client-list":"Lista de clientes","merchant-products-invoice-delete-client-confirmation-description":"La información del cliente se eliminará de forma permanente. Esto no afectará la emisión de las facturas recurrentes asociadas. Debes desactivarlas manualmente si es necesario.","merchant-technical-vendor-transactions-error-status":"Error","merchant-technical-vendor-transaction-fee-partial-refund-msg":"Se inicio el reembolso de {{amount}} {{currency}}","merchant-technical-vendor-transactions-refunding-status":"Reintegrando…","merchant-technical-vendor-transactions-refunded-status":"Reintegrado","merchant-technical-vendor-permission-download-report":"Descargar informe","merchant-technical-vendor-trusted-ip-addr-section-title":"Dirección IP de confianza","merchant-products-invoice-void-invoice-confirmation-description":"¿Procedes a anular esta factura? Ya no se podrá pagar.","merchant-technical-vendor-trusted-ip-addr-section-desc-1":"Ingresa todas las direcciones IP válidas de las fuentes en las que confía tu organización.","merchant-settings-delete":"Eliminar","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization":"Revisar autorización","merchant-technical-vendor-authorization-status-authorized":"Autorizado","merchant-technical-vendor-label-permission-desc":"Selecciona todos los permisos de acceso que quieras tener. Si este comercio lo autoriza, puedes llamar a nuestras API de servicio correspondientes en nombre de este comercio. Ten en cuenta que este comercio también puede cambiar el alcance de los permisos al autorizarlo. Consulta nuestra <l>Documentación de la API</l> para obtener más detalles.","merchant-products-invoice-no":"N.° de factura","merchant-technical-vendor-disable-authorization":"¿Quieres desactivar esta autorización?","merchant-technical-vendor-permission-split-fund-scope":"Agregar receptor, Consultar receptor, Eliminar receptor, Enviar división, Consultar división","merchant-technical-vendor-authorization-status-changed":"Cambiado","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-renewed-success":"Renovación exitosa","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-heading":"El proveedor de servicios {{merchantName}} te invita a autorizarlo para llamar a nuestros servicios en tu nombre","merchant-technical-vendor-transactions-initial-status":"Inicial","merchant-profile-address":"Dirección","merchant-technical-vendor-permission-download-report-desc":"Permite que los comercios descarguen informes de transacciones y liquidación a través de nuestra API.","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-daily":"Diario","merchant-technical-vendor-permission-split-fund-desc":"Ayuda a los comerciantes a dividir los fondos de una orden en otras cuentas de Binance de beneficiarios.","merchant-technical-vendor-transactions-expired-status":"Expirado","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management-scope":"Crear subcomerciante","merchant-products-who-can-use-it":"¿Quién puede usarlo?","merchant-table-column-action":"Acción","merchant-products-qr-payment-description":"El cliente puede escanear el código que presenta el comerciante para completar la transacción con la app de Binance. Esta opción es fácil de usar y es adecuada para tiendas que no cuentan con sistemas de punto de venta.","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit":"Débito directo","merchant-accounts-transactions-amount":"Monto","merchant-technical-vendor-authorization-details-preview-disclaimer":"Verifica que la información anterior sea correcta. Una vez confirmada, se enviará una notificación a este comerciante. El comerciante tiene 24 horas para procesar esta autorización; después de ese plazo, su solicitud vencerá.","merchant-products-invoice-discount":"Descuento","merchant-products-tab-title-recurring-invoices-management":"Gestión de facturas recurrentes","merchant-settings-error":"Ocurrió un error","merchant-technical-vendor-permission-split-fund":"Dividir fondos","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto-scope":"Transferir fondos, consultar el resultado de la transferencia","merchant-technical-vendor-transaction-fee-collected-refunded-msg":"Se cobró una comisión de {{collectedAmount}} {{currency}} y se reembolsó una comisión de {{refundedAmount}} {{currency}}.","merchant-products-invoice-disable-recurring-invoice-confirmation":"¿Procedes a desactivarlo?","merchant-technical-vendor-trusted-ip-addr-section-desc-2":"Solo permitimos solicitudes desde estas redes de confianza para llamar a nuestros servicios.","merchant-products-qr-payment-title":"Pago con código QR","merchant-technical-vendor-delete-authorization":"¿Quieres eliminar esta autorización?","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management-desc":"Ayuda a los comercios a crear cuentas virtuales para mostrar diferentes nombres de comercio en la página de pago y diferenciar las órdenes.","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-4":"Jueves","merchant-products-invoice-sales-info":"Información de ventas","merchant-accounts-transactions-created-date":"Fecha de creación","merchant-products-invoice-unit-price":"Precio unitario","merchant-technical-vendor-send-authorization-title":"Autorización de envío","merchant-products-invoice-add-client-text":"Agregar cliente","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-5":"Viernes","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-description":"Una vez que autorices su solicitud, este proveedor de servicios obtendrá los permisos de API que se indican a continuación. Algunas API pueden implicar la entrada y salida de tus fondos. Revisa detenidamente y comunícate con este proveedor de servicios con anticipación.","merchant-products-invoice-activate-recurring-invoice-confirmation-description":"La factura se enviará en el ciclo más reciente, según lo programado.","merchant-seo-description":"Administra los detalles y las preferencias de tu cuenta de comerciante de Binance Pay.","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-1":"Lunes","merchant-products-invoice-status-sent":"Enviado","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-tooltip":"Nota: Esta función solo está disponible para comerciantes incluidos en la lista blanca. Por lo tanto, debes asegurarte de que el comerciante se haya puesto en contacto con nosotros (merchant@binance.com) y esté incluido en la lista blanca. De lo contrario, aún no podrás usar estos servicios.","merchant-products-recurring-invoice-next-issue-data":"Fecha de próxima emisión","merchant-technical-vendor-renew-authorization":"¿Quieres renovar esta autorización?","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-request-date":"Fecha de solicitud","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-day":"Todos los días","merchant-technical-vendor-authorization-details-preview":"Vista previa de autorización","merchant-products-invoice-disable-recurring-invoice-confirmation-description":"Todas las facturas asociadas que no se hayan enviado se suspenderán automáticamente hasta que lo vuelvas a activar.","merchant-technical-vendor-transaction-fee-capture-msg":"Se capturó la comisión de {{amount}} {{currency}}","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-updated-success":"Se actualizó correctamente","merchant-products-invoice-void":"Anular","merchant-products-invoice-edit-client-text":"Editar cliente","merchant-technical-vendor-transactions-pending-status":"Pendiente","merchant-products-invoice-type-one-off":"Única","merchant-get-started-sign-content-other-roles-merchant-not-applied":"<li>El contrato de comerciante solo se puede firmar después de que nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo el usuario con el rol de propietario del negocio puede acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Comunícate con el propietario de tu negocio para que te ayude a firmar el contrato.</li>\n  <li>Si no firmas el contrato antes de la fecha recomendada que se proporciona después de que se apruebe tu solicitud de comerciante, es posible que se apliquen algunas limitaciones a tus servicios de comerciante.</li>","merchant-products-recurring-invoice-disabled":"Desactivado","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-monthly":"Mensual","merchant-txn-status":"Estado","merchant-technical-vendor-permission-payout":"Pago","merchant-technical-vendor-send-authorization-heading":"Ya creamos una solicitud de autorización.","merchant-profile-name":"Nombre","merchant-products-who-can-use-it-description":"Todos los comerciantes individuales o comerciantes empresariales verificados de Binance Pay","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-quarterly":"Trimestral","merchant-products-invoice-transactions":"Transacciones","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-month":"Cada mes","merchant-technical-vendor-add-authorization":"Agregar autorización","merchant-technical-vendor-authorization-management":"Gestión de autorizaciones","merchant-products-recurring-invoice-issue-date":"Fecha de emisión","merchant-products-qr-payment-steps":"El cliente escanea el código presentado por el comercio con la app de Binance -> El cliente ingresa el monto y confirma el pago -> Pago exitoso","merchant-seo-title":"Cuenta de comerciante de Binance Pay","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions-desc":"Ayuda a los comerciantes a reembolsar órdenes de pago a la cuenta de Binance del usuario mediante llamadas a nuestra API.","merchant-technical-vendor-merchant-id-placeholder":"Ingresa el ID del comerciante","merchant-products-invoice-item":"Elemento","merchant-products-recurring-invoice-payment-date":"Fecha de pago","merchant-tsp-auth-ip-warning-message":"Recordatorio: Si configuraste una lista blanca de IP para la clave de API, también debes agregarla aquí. De lo contrario, podría afectar la funcionalidad de tu uso de la API.<br /> <a>Revisar la lista blanca de la clave de API</a>","merchant-products-invoice-quantity":"Cantidad","merchant-technical-vendor-authorization-status-expired":"Expirado","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-7":"Domingo","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-channel-partner-not-applied":"<li>El contrato de comerciante solo se puede firmar después de que nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo el usuario con el rol de propietario de la empresa puede acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Una vez que se apruebe tu solicitud, podrás revisar y firmar el contrato en línea.</li>\n  <li>Si estás de acuerdo con los términos del contrato, activaremos e iniciaremos todos los servicios de Binance Pay para ti de acuerdo con el contrato.</li>\n  <li>Si hay términos con los que tu empresa necesita no estar de acuerdo por motivos legales o de cumplimiento, elige negociar al revisar el contrato.</li>","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-canceled-success":"Cancelado correctamente","merchant-technical-vendor-authorization-details-remark":"Comentario","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit-scope":"Crear contrato, consultar contrato, prenotificación de pago, solicitud de pago","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-auth-later":"Autorizar más tarde","merchant-get-started-sign-content-other-roles-merchant-pending-signature":"<li>El contrato de comerciante solo se puede firmar después de que nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo el usuario con el rol de propietario de la empresa puede tener acceso para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Comunícate con el propietario de tu empresa para que te ayude a firmar el contrato.</li>\n  <li>Si no firmas el contrato antes del <span>{{date}}</span>, es posible que se apliquen algunas limitaciones a tus servicios de comerciante.</li>","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-week":"Cada semana","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-6":"Sábado","merchant-technical-vendor-transactions-all-status":"Todo","merchant-technical-vendor-permission-query-balance":"Consultar saldo","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto":"Convertir criptos","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-2":"Martes","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions-desc":"Ayuda a los comerciantes a crear órdenes de pago para cobrar cripto, consultar el estado de la orden y cerrar algunas órdenes.","merchant-accounts-transactions-transaction-id":"ID de transacción","merchant-get-started-sign-content-other-roles-channel-partner-pending-signature":"<li>El contrato de comerciante solo se puede firmar después de que nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo el usuario con el rol de propietario de la empresa puede acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Comunícate con el propietario de tu empresa para revisar y firmar el contrato en línea.</li>\n  <li>Si no firmas el contrato antes del <span>{{date}}</span>, es posible que se apliquen algunas limitaciones a tus servicios de comerciante.</li>","merchant-accounts-transactions-remark":"Comentario","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-channel-partner-pending-signature":"<li>El contrato del comerciante solo se puede firmar después de que nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo el usuario con el rol de propietario de la empresa puede acceder para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Revisa y firma el contrato en línea para activar tus servicios de Binance Pay.</li>\n  <li>Si aceptas los términos del contrato, activaremos e iniciaremos todos los servicios de Binance Pay para ti de acuerdo con el contrato.</li>\n  <li>Si hay términos con los que tu empresa necesita no estar de acuerdo por motivos legales o de cumplimiento, elige negociar al revisar el contrato.</li>","merchant-products-invoice-status-voided":"Anulado","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto-desc":"Ayuda a los comerciantes a transferir cripto entre las billeteras internas del comerciante.","merchant-products-recurring-invoice-enabled":"Activado","merchant-get-started-contract-status-signed":"Firma procesada","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-deleted-success":"Eliminación exitosa","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency":"{{frequency}} el {{dayOfWeekOrMonth}}","merchant-payment-createdTime":"Tiempo de creación","merchant-products-invoice-type-recurring":"Recurrente","merchant-technical-vendor-transactions-paid-status":"Pagado","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-acknowledgement":"Al continuar, acepto el acuerdo de <link>XX</link>.","merchant-products-invoice-delete-client-confirmation":"¿Confirmas que quieres eliminarlo?","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-3":"Miércoles","merchant-products-create-invoice":"Crear factura","merchant-technical-vendor-transactions-fully-refunded-status":"Reintegrado por completo","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions":"Transacciones de reembolso","merchant-products-invoice-delete-success":"Eliminación exitosa","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-weekly":"Semanal","merchant-products-invoice-voided-success":"Anulado","merchant-settings-edit":"Editar","merchant-products-invoice-details":"Detalles de la factura","merchant-products-invoice-status-viewed":"Visto","merchant-onboarding-form-message-contract-under-review":"Tu contrato está pendiente de revisión. Por lo general, la revisión tarda de 1 a 3 días. Te notificaremos por correo electrónico una vez que finalice.","merchant-contract-error-required":"Obligatorio","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-2":"Si eres un comerciante individual sin ningún certificado de registro de la empresa, completa tu número de identificación personal en el campo “Número de registro de la empresa” del contrato.","merchant-get-started-sign-content-other-roles-channel-partner-not-applied":"<li>El contrato de comerciante solo se puede firmar después de que nuestro equipo apruebe tu solicitud.</li>\n  <li>Solo el usuario con el rol de propietario de la empresa puede tener acceso para revisar y firmar el contrato.</li>\n  <li>Comunícate con el propietario de tu empresa para revisar y firmar el contrato en línea.</li>\n  <li>Si no firmas el contrato antes de la fecha recomendada que se proporciona después de que se apruebe tu solicitud de comerciante, es posible que se apliquen algunas limitaciones a tus servicios de comerciante.</li>","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-warn":"<li>Si no firmas el contrato antes de la fecha recomendada que se proporciona después de que se apruebe tu solicitud de comerciante, es posible que se apliquen algunas limitaciones a tus servicios de comerciante.</li>","merchant-dtl-contract-please-note-that":"Ten en cuenta que","merchant-onboarding-status-enterprise-verification-status":"Estado de verificación de la empresa","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-5":"Si no firmas el contrato antes del {{data}}, es posible que se suspendan tus servicios de comerciante, incluida la Oferta Limitada.","merchant--get-started-submit-application-tip-under-review":"Tu solicitud está en revisión. Esto suele tardar unos días y podría haber demoras debido al alto volumen de solicitudes. Revisa tus correos electrónicos con frecuencia para ver si hay alguna notificación.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-3":"El contrato estará disponible aquí para tu revisión y firma.","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-pending-signature-warn":"<li>Si no firmas el contrato antes del <span>{{date}}</span>, es posible que se apliquen algunas limitaciones a tus servicios de comerciante.</li>","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-1":"El contrato solo puede ser revisado y firmado por el propietario de la empresa después de que se apruebe la solicitud.","merchant-onboarding-status-full-rejected-business":"Envía una nueva solicitud.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-4":"Los servicios completos de comerciante de Binance Pay se activarán después de que firmes el contrato. Si tienes preguntas sobre los términos, elige la opción de negociar al revisar el contrato.","merchant-onboarding-status-business-verification-status":"Estado de la verificación empresarial","merchant-onboarding-view-application-status":"Ver estado de la solicitud","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer":"¿Qué es la Oferta Limitada?","merchant-onboarding-status-view-details":"Ver información","merchant-onboarding-status-part-rejected-personal-caption":"La siguiente información ha sido rechazada, revisa el formulario para obtener más detalles.","merchant-contract-error-minItems":"No debe tener menos de {{limit}} elemento(s)","merchant-onboarding-status-apply-again":"Solicitar de nuevo","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer-desc-21-09-23":"<li>A la espera de que firmes el Contrato, puedes usar los servicios para comerciantes de Binance Pay como prueba, con un monto total de transacciones limitado a {{amount}} {{currency}}.</li> \n  <li>Ten en cuenta que, siempre y cuando uses la Oferta Limitada, también se aplicarán los términos completos del contrato. Si no estás de acuerdo con que se apliquen estos términos, no la utilices.</li>","merchant-contract-error-maxLength":"El máximo es de {{limit}} caracteres","merchant-onboarding-status-verify-again":"Verificar de nuevo","merchant-onboarding-status-merchant-name":"Nombre del comerciante","merchant-contract-error-format-email":"Dirección de email no válida","merchant-onboarding-status-part-rejected-business-caption":"Hay preguntas adicionales sobre tu negocio, revisa el formulario para obtener más detalles.","merchant-onboarding-status-personal-verification-status":"Estado de la verificación personal","merchant-get-started-application-info-dialog-button-title":"Entendido","merchant-onboarding-status-no-records-desc":"No has enviado ninguna solicitud.","merchant-onboarding-status-application-date":"Fecha de solicitud","merchant-kyb-submitted-prompt-in-progress-status":"En progreso","merchant-onboarding-status-title":"Gestión de solicitud","merchant-onboarding-status-no-records-title":"Sin registros","merchant-info-tooltip-channel-partner-description":"Socio de canal","merchant-info-tooltip-IM-description":"Comerciante - Comerciante individual","merchant-contract-error-minLength":"El mínimo es de {{limit}} caracteres","merchant-info-tooltip-EM-description":"Comerciante - comerciante empresarial","merchant-onboarding-status-application-id":"ID de solicitud","merchant-get-started-application-info-tooltip-title":"Información de la solicitud","merchant-kyb-submitted-prompt-refresh-message":"Al hacer clic en “Continuar”, confirmas que completaste la verificación.","merchant-pay-v2-banner-heading-v2":"Solución de pagos cripto para comercios y empresas","merchant-landing-v2-intro-title-v2":"Expande tu negocio a nivel global con <span>Comerciante de Binance Pay</span>","merchant-landing-v2-products-desc-1-v2":"Desbloquea nuestra sólida suite de productos de pago diseñada para cubrir todas las necesidades de tu negocio, ya sea para transacciones en línea, presenciales o desde apps. Aprovecha el poder de los pagos con cripto para tu negocio y adopta una nueva era de velocidad y eficiencia. Para ver la lista completa de tokens compatibles y acceder a una guía paso a paso para integrar Binance Pay, consulta nuestro directorio <link1>Cómo aceptar cripto</link1>."}