{"add-balance":"Agregar balance de {{asset}}","event-info-rights-distribution":"Distribución de derechos","cat-title":"CAT (comisión de Consolidated Audit Trail)","cat-desc":"Cobrado por el CAT NMS Plan en todas las órdenes, según la cantidad de acciones. La tasa está sujeta a cambios.","event-cash-merger-future":"Las acciones que tengas se convertirán en {{dollarRate}} en efectivo por acción. El efectivo se acreditará el {{processDate}}.","cancel-all-confirm":"¿Confirmas que deseas cancelar todo?","est-total-receive":"Total a recibir","event-info-symbol-name-change":"Cambio de nombre del símbolo","disclaimer-title":"Los datos son proporcionados por un tercero y son solo para fines indicativos. Los precios de ejecución reales pueden variar y el rendimiento pasado no es un indicador confiable de resultados futuros. Ten precaución al tomar decisiones de inversión.","delist-warning-title":"Deslistado","avbl":"Disp.","event-reverse-split-future":"Las acciones de {{symbol}} de los inversionistas antes de {{exDate}} se consolidarán el {{processDate}}: cada {{oldRate}} acciones → {{newRate}} acción, el precio se ajustará en consecuencia.","event-info-stock-dividends":"Dividendo en acciones","ai-disclaimer":"Traducción realizada por IA solo con fines informativos; prevalecerá la versión en inglés.","market-order-desc":"Compra o vende al mejor precio de mercado disponible","event-rights-past":"Los derechos de los inversionistas se acreditaron el {{processDate}}. Los inversionistas deben ejercer o vender los derechos antes del {{expirationDate}}.","event-info-reverse-split":"Split inverso","convert-to-buy-sym":"Convertir para comprar {{symbol}}","event-tip-acquirer":"Adquirente","cancel-all-failed":"No se pudieron cancelar las órdenes","best-ask-price":"Mejor precio ask: {{price}}","convert-rate-failed":"No se pudo obtener la tasa de conversión, inténtalo de nuevo más tarde.","added-fav":"Agregado a favoritos","converted-placing":"Convertido: ingresar orden","cancel":"Cancelar","event-tip-alpaca-credit-date":"Fecha de crédito de Alpaca","event-info-security-redemption":"Reembolso de valores","cancel-all":"Cancelar todo","est-usdc":"Est. {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"Las unidades de {{oldSymbol}} se dividirán en acciones ordinarias y warrants el {{effectiveDate}}.","chg-past-5y":"Últimos 5 años","convert-timeout":"Se agotó el tiempo de espera de la conversión. Inténtalo de nuevo.","col-24h-chg":"Camb. 24h","buy":"Compra","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} cambiará su ticker a {{newSymbol}} el {{processDate}}. Las posiciones de los inversionistas se actualizarán en consecuencia.","event-tip-cash-per-share":"en efectivo por acción en cartera","event-info-cash-merger":"Fusión en efectivo","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} fue adquirida por {{acquirerSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las acciones compradas en esta fecha o después no calificarán para esta fusión. Las nuevas acciones deberían acreditarse a los inversores el {{processDate}}.","event-tip-share-per-share":"{{rate}} acción(es) por acción en posesión","all-orders-cancelled":"Se cancelaron todas las órdenes","event-removal-future":"A partir del {{processDate}}. Esta acción no tiene valor y se eliminará de las carteras de los inversionistas.","event-redemption-past":"Se reembolsaron las acciones de los inversionistas a {{dollarRate}} por acción. El efectivo se acreditó el {{processDate}}.","delisting":"Esta acción/ETF se deslistará, ten en cuenta los riesgos de trading","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} fue adquirida por {{acquirerSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las acciones compradas en esta fecha o después no calificarán para esta fusión. Las nuevas acciones y el efectivo deberían acreditarse a los inversores el {{processDate}}.","max-order-value":"Valor máximo de la orden: {{amount}} {{asset}}","month-jul":"Julio","chg-pre-market":"Premercado","month-nov":"Noviembre","event-tip-credit-date":"Fecha de crédito","max-share":"Máx. de participaciones: {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"Fecha de vigencia","month-sep":"Septiembre","event-cash-div-future":"Los inversores que tengan acciones antes del {{exDate}} son elegibles; las acciones compradas en esta fecha o después no calificarán para este dividendo. El pago se realizará el {{processDate}}.","max":"Máx.","chg-past-year":"Último año","converted-total":"Total convertido","month-short-sep":"Sep","day-wed":"Mié.","chg-past-week":"Semana pasada","limit":"Limit","market-tab-etf":"ETF","bid":"Bid","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} se escindirá en {{newSymbol}}. Si tienes acciones de {{sourceSymbol}} antes del {{exDate}}, podrás recibir acciones de {{newSymbol}} el {{processDate}}.","chg-past-6m":"Últimos 6 meses","market-tab-stock":"Acciones de EE. UU","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} se ha escindido de {{newSymbol}}. Los inversionistas deben recibir acciones de {{newSymbol}} el {{processDate}}.","max-total":"Máximo total: {{amount}} {{asset}}","login":"Iniciar sesión","event-info-forward-split":"Split directo","about-company":"Acerca de {{name}}","month-may":"Mayo","close":"Cerrar","event-tip-ex-date":"Fecha exdividendo","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} unidad(es) → {{oldRate}} {{oldSymbol}} acción(es) + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} warrant(s)","hide-others":"Ocultar otras acciones","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} cambió su ticker a {{newSymbol}} el {{processDate}}. Las posiciones de los inversionistas se actualizaron en consecuencia.","chg-after-hours":"Fuera de horario","high":"Alto","convert-and-buy-sym":"Convierte y compra {{symbol}}","halt-news":"El trading se ha suspendido en espera de la publicación de noticias.","col-vol":"Vol.","month-short-aug":"Ago","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"Holdings ({{count}})","insufficient-balance":"Saldo insuficiente de {{ccy}}","col-last-price":"Último precio","event-tip-dividend-rate":"Tasa de dividendos","news":"Noticias","col-name":"Nombre","chg-past-month":"Mes pasado","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} será adquirida por {{acquirerSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las acciones compradas en esta fecha o después no calificarán para esta fusión. Las nuevas acciones se acreditarán a los inversores el {{processDate}}.","halt-news-active":"El trading se ha suspendido en espera de la publicación de noticias desde {{time}}.","commissions":"Comisiones","event-reverse-split-past":"Las acciones de {{symbol}} de los inversionistas antes de {{exDate}} se consolidaron el {{processDate}}: cada {{oldRate}} acciones → {{newRate}} acción, con el precio ajustado en consecuencia.","faq":"Preguntas frecuentes","events":"Eventos","month-mar":"Marzo","event-stock-div-future":"Los inversores que tengan acciones antes del {{exDate}} son elegibles; las acciones compradas en esta fecha o después no calificarán para este dividendo. Las acciones se acreditan el {{processDate}}.","month-dec":"Diciembre","exceeds-available":"Supera el saldo disponible","market-price":"Precio de mercado","day-fri":"Vie.","fee-disclaimer-2":"Las comisiones totales estimadas son solo de referencia y están sujetas a los resultados finales de la ejecución. Actualmente, no se admiten descuentos de comisiones con BNB.","halt-circuit-pending":"El trading suspenderá debido a un interruptor de circuito de todo el mercado a partir de {{time}}.","min-share":"Participación mínima: {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"Inicia sesión o Regístrate ahora para hacer trading","day-sat":"Sáb.","event-unit-split-header-past":"Las unidades de {{oldSymbol}} se dividieron en acciones ordinarias y warrants el {{effectiveDate}}.","fav-add":"Agregar a favoritos","event-tip-merger-rate":"Tasa de fusión","chg-all-time":"Histórico","month-apr":"Abril","fav-remove":"Quitar de favoritos","day-sun":"Dom.","chg-at-close":"Al cierre","day-thu":"Jue.","month-aug":"Agosto","low":"Bajo","month-feb":"Febrero","market":"Market","day-tue":"Mar.","fee-breakdown":"Desglose de comisiones","confirm":"Confirmar","best-bid-price":"Mejor precio bid: {{price}}","delist-warning":"{{symbol}} se deslistará el {{date}}. Presta atención a los riesgos al hacer trading.","month-jan":"Enero","event-unit-split-past":"Los inversionistas deberían recibir {{newRate}} acción(es) de {{newSymbol}} y {{alternateRate}} acción(es) de {{alternateSymbol}} el {{processDate}}.","delisting-title":"Deslistado","ask":"Ask","month-jun":"Junio","convert-disclaimer":"{{payAsset}} de Spot y/o Fondos se convertirá a {{convertTarget}} para ingresar la orden. Si la orden falla, los USDC se acreditarán de vuelta en la billetera de Fondos.","events-disclaimer":"La información de los eventos es proporcionada por terceros, solo como referencia. Las fechas se basan en los días hábiles del mercado de EE. UU. (EE. UU./Hora del este).","fee-disclaimer-1":"Binance no cobra comisiones de trading (comisiones) por el trading de acciones. Sin embargo, se aplicarán comisiones de la plataforma o spreads a las órdenes.Ver detalles","convert-failed":"Conversion Fallida","buy-sym":"Comprar {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"Entendido","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} acción(es) de {{acquireeSymbol}} → {{acquirerRate}} acción(es) de {{acquirerSymbol}}","converting-to-usdc":"Convirtiendo a {{quoteAsset}}","market-price-type":"Market","cancel-failed":"No se pudo cancelar la orden","min-order-value":"Valor mínimo de la orden: {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"Horario extendido","event-tip-split-rate":"Tasa de split","chart-insufficient-data":"No hay suficientes datos para mostrar o se detectaron problemas de red.","events-empty":"No hay eventos disponibles.","min-order-value-with-fee":"Valor mínimo de la orden: {{amount}} {{asset}} (incl. comisión {{fee}})","day-mon":"Lun.","market-closure-notice":"Tu orden no se puede ejecutar de inmediato porque el mercado está cerrado. Se hará efectiva en la próxima sesión de trading que selecciones.","event-unit-split-future":"Por cada {{oldRate}} unidad(es) de {{oldSymbol}}, los inversionistas recibirán {{newRate}} acción(es) de {{newSymbol}} y {{alternateRate}} acción(es) de {{alternateSymbol}} el {{processDate}}.","month-oct":"Octubre","est-fees":"Comisiones estimadas","extended-hours-desc":"04:00 - 20:00 (Hora del este)","event-redemption-future":"Las acciones de los inversionistas se reembolsarán a {{dollarRate}} por acción. El efectivo se acreditará el {{processDate}}.","event-tip-merger-rate-stock":"Tasa de fusión (acciones)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"El trading se ha suspendido debido a una acción corporativa pendiente.","month-short-apr":"Abr","event-tip-official-credit-date":"Fecha oficial de crédito","month-short-oct":"Oct","event-tip-payment-date":"Fecha de pago","event-banner-message":"{{event}} el {{date}}","funding":"Fondos","month-short-dec":"Dic","local-time":"Hora local ({{tz}}): {{time}}","event-tip-per-share":"por acción","halt-corporate-active":"El trading se ha suspendido debido a una acción corporativa pendiente a partir de {{time}}.","funding-spot":"Fondos + Spot","event-cash-merger-past":"Las acciones que tenías como inversor se convirtieron en {{dollarRate}} en efectivo por acción. También se acreditó el efectivo el {{processDate}}.","event-removal-past":"A partir del {{processDate}}. Esta acción se eliminó de las carteras de los inversionistas.","event-forward-split-future":"Por cada {{oldRate}} acción(es) de {{symbol}} que tengas antes de {{exDate}}, recibirás {{newRate}} acción(es) el {{processDate}}, con el precio ajustado en consecuencia.","month-short-feb":"Feb","event-tip-spinoff-ratio":"Relación","event-rights-future":"Los inversionistas recibirán {{rate}} derecho(s) de {{newSymbol}} por cada acción de {{sourceSymbol}} que tengan antes del {{exDate}}. Los derechos se acreditarán el {{processDate}}. Los inversionistas deben ejercer o vender sus derechos antes del {{expirationDate}}.","month-short-jan":"En","event-forward-split-past":"Por cada {{oldRate}} acción(es) de {{symbol}} que hayas tenido antes de {{exDate}}, los inversionistas deberían recibir {{newRate}} acción(es) el {{processDate}}, con el precio ajustado en consecuencia.","news-continue":"Continuar","get-verified":"Obtener verificación","event-info-cash-dividends":"Dividendo en efectivo","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} será adquirida por {{acquirerSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las acciones compradas en esta fecha o después no calificarán para esta fusión. Las nuevas acciones y el efectivo se acreditarán a los inversores el {{processDate}}.","month-short-jul":"Jul","halt-corporate-pending":"El trading se suspenderá debido a una acción corporativa pendiente a partir de {{time}}.","event-info-position-removal":"Eliminación de la posición","month-short-jun":"Jun","event-tip-acquiree":"Adquirido","event-tip-merger-rate-cash":"Tasa de fusión (efectivo)","event-info-stock-cash-merger":"Fusión de acciones y efectivo","halt-circuit":"El trading se ha suspendido temporalmente debido a un interruptor de circuito de todo el mercado.","event-tip-dollar-per-share":"{{dollarRate}} por acción en posesión","event-info-stock-merger":"Fusión de acciones","month-short-mar":"Mar","halt-news-pending":"El trading será suspendido en espera de la publicación de noticias a partir de {{time}}.","event-info-stock-spinoff":"Escisión de acciones","month-short-may":"May","event-tip-exercise-price":"Precio de ejecución","halt-circuit-active":"El trading se ha suspendido temporalmente debido a un interruptor de circuito de todo el mercado a partir de {{time}}.","event-tip-expire-date":"Fecha de vencimiento","event-info-unit-split":"Split de unidades","month-short-nov":"Nov","limit-price":"Precio Límite","limit-order-desc":"Compra o vende a un precio específico o mejor","total-cost":"Costo total","pause-volatility-pending":"El trading se pausará a partir de {{time}} debido a la volatilidad excesiva del precio.","offmarket":"Esta acción/ETF se deslistó. Intenta operar otra.","session-24h-title":"Trading 24 horas","receive-to":"Recibir en","restrictions-buy":"Por el momento, no puedes ingresar órdenes de venta.","session-ext-desc":"Las órdenes se ejecutarán durante el RTH (período de mercado abierto), así como durante los períodos de premercado y posmercado.","total-receive":"Total a recibir","no-open-orders":"No hay órdenes abiertas","open-orders-tab":"Órdenes abiertas ({{count}})","session":"Sesión","tc-disclaimer":"Aviso legal: Nest Trading Limited actúa como su bróker introductor y canaliza sus órdenes sobre valores (Securities) a su bróker de compensación asociado, Alpaca Securities LLC, para su ejecución, compensación, liquidación y custodia. Binance no gestiona ni mantiene en custodia sus valores. La entidad de Binance en el ADGM que actúa como bróker introductor en relación con la negociación de valores (Securities Trading) es Nest Trading Limited, una Persona Autorizada que cuenta con una Autorización para la Prestación de Servicios Financieros (Financial Services Permission) otorgada por la Autoridad Reguladora de Servicios Financieros (Financial Services Regulatory Authority – FSRA) del Abu Dhabi Global Market (ADGM), con domicilio registrado en Addax Tower, Oficina 4607, Al Reem Island, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. Estas operaciones ocurren fuera de su país y son ofrecidas de manera global. \nLos valores están sujetos a un elevado riesgo de mercado y de liquidez, así como a volatilidad en los precios (especialmente fuera del horario habitual de negociación). El valor de su inversión puede disminuir o aumentar, y es posible que no recupere el monto invertido.Usted es el único responsable de sus decisiones de inversión y Binance no será responsable por las pérdidas que pueda sufrir. El rendimiento pasado no constituye un indicador confiable del rendimiento futuro.\nAntes de operar, debe realizar una evaluación independiente sobre la conveniencia de la transacción, teniendo en cuenta sus propios objetivos y circunstancias, incluidos los riesgos y los posibles beneficios. Cuando corresponda, consulte con sus propios asesores.Esta información no debe interpretarse como asesoramiento financiero ni de inversión.\nBinance puede recibir una remuneración por flujo de órdenes (payment for order flow o PFOF) por dirigir sus órdenes.\nPara obtener más información sobre cómo protegerse, visite nuestra página de Trading Responsable. También consulte nuestros Términos de Uso, los Términos del Producto de Negociación de Valores y la Advertencia de Riesgos en nuestro sitio.","restrictions-sell":"Por el momento, no puedes ingresar órdenes de compra.","tif-title":"Período de vigencia","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"Restricciones de trading","search-placeholder":"Búsqueda","trading-resumed-active":"El trading se reanudó. Ahora puedes actualizar la página antes de ingresar una orden.","restrictions-none":"Por el momento, no puedes ingresar órdenes.","sec-title":"SEC (comisión de transacción de la SEC)","period-5y":"5 años","period-1d":"1 día","tif":"Período de vigencia","session-24h":"Trading 24 horas","no-more":"No hay más datos","news-go-back":"Volver","session-ext":"Horario extendido","platform-fee":"Comisión de plataforma","no-record":"No hay registros.","period-1w":"1 semana","quote-unavailable":"Es probable que las cotizaciones en tiempo real o el servicio de exchange no estén disponibles temporalmente para esta acción/ETF.","pause-movement-pending":"El trading se pausará debido a un movimiento significativo del precio desde {{time}}.","pause-volatility":"El trading se pausó debido a la volatilidad excesiva del precio.","pay-from":"Pagar desde","reg-fee-note":"Es posible que en el futuro se cobren comisiones regulatorias (Comisión de CAT/TAF/SEC). Ver detalles","tif-gtc-desc":"La orden permanece activa hasta por 90 días, hasta que se complete o se cancele manualmente. GTC no está disponible para órdenes Market.","sell-sym":"Vender {{symbol}}","seo-title":"{{price}} | Compra y opera acciones de EE. UU. con criptos | Binance","tutorial-previous":"Atrás","tif-gtc-title":"GTC","period-1m":"1 mes","open":"Apertura","order-failed":"Orden fallida","offmarket-title":"Deslistado","period-6m":"6 meses","news-leaving-desc":"Estás a punto de visitar un sitio web externo que no es operado por Binance. No somos responsables del contenido, la precisión ni la seguridad de los sitios de terceros. Ten cuidado y protege tu información personal.","no-fractional-market-hint":"Esta acción/ETF no admite trading fraccionado, no se admite una orden market.","period-post-mkt":"Post-mercado","no-news":"No hay noticias disponibles","search-history":"Historial de búsqueda","resumed-mwcqn-pending":"Se levantó la suspensión de trading en todo el mercado. El trading se reanudará a las {{time}}.","tc-title":"Aviso legal sobre trading de valores e intercambio de datos","session-24h-desc":"Las órdenes se ejecutarán en cualquier momento durante el día de trading, incluidos los períodos de RTH (período de mercado abierto), premercado, posmercado y nocturno.","order-cancelled":"Orden cancelada","sell":"Venta","pending-resumption-title":"Reanudación pendiente","ok":"Ok","no-data":"Sin datos","period-1y":"1 año","previous":"Atrás","tc-accept":"Acepto losTérminos del producto de trading de valores.","quote-unavailable-title":"Cotización o servicio no disponibles","tutorial-next":"Siguiente","stats-52w-high":"Máx. de 52 semanas","trading-resumed-pending":"El trading se reanudará a las {{time}}.","pause-volatility-active":"El trading se pausó desde {{time}} debido a una volatilidad excesiva del precio.","removed-fav":"Eliminado de favoritos","overnight":"Nocturno","period-mkt-closed":"Mercado cerrado","tc-accept-label":"Aceptar los términos del producto de trading de valores","ssr-title":"Venta en corto restringida","period-max":"Histórico","taf-title":"TAF (comisión por actividad de trading)","quotation-resumed":"La cotización se reanudó.","pause-movement-active":"El trading está pausado temporalmente debido a un movimiento significativo del precio desde {{time}}.","news-do-not-show":"No volver a mostrar.","tc-data-share":"Reconozco y acepto que mi información personal puede compartirse con Alpaca Securities LLC.","session-rth-title":"Horario regular de trading (RTH)","trading-suspended-title":"Trading suspendido","order-failed-convert":"Orden fallida","price":"Precio","period-pre-mkt":"Premercado","taf-desc":"Cobrado por FINRA en las órdenes de venta, según la cantidad de acciones. La tasa está sujeta a cambios.","resumed-mwcqn-active":"Se levantó la suspensión de todas las operaciones en todo el mercado y se reanudó el trading.","regulatory-fee":"Comisión regulatoria","news-leaving-title":"Estás saliendo de Binance","seo-description":"Opera con más de 7,000 acciones y ETF de EE. UU. usando criptos. Cero comisión, acciones fraccionadas. Empieza a operar Apple, Tesla y más en Binance","pause-movement":"El trading está pausado temporalmente debido a un movimiento significativo del precio.","tif-intro":"Al ingresar una orden, puedes especificar cuánto tiempo permanece activa en el mercado. Esto se conoce como tiempo de vigencia (TIF). Las opciones comunes incluyen:","sec-desc":"Cobrado por la Securities and Exchange Commission (SEC) en órdenes de venta, según el monto de la orden. La tasa está sujeta a cambios.","session-rth":"Horario regular de trading","tif-day-desc":"La orden es válida solo por un día de trading. Si no se completa, se cancelará automáticamente. Consulta el comportamiento más específico en Preguntas frecuentes.","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited actúa como tu bróker introductor y envía tus órdenes de valores a su bróker de compensación asociado, Alpaca Securities LLC, para su ejecución, compensación, liquidación y custodia. Binance no gestiona ni mantiene en custodia tus valores. Tu información personal (incluidos los documentos de identificación y las imágenes de selfie) puede compartirse con Alpaca, ubicada en Estados Unidos, con fines regulatorios y de cumplimiento. Alpaca procesará tu información personal de acuerdo con sus propios Términos de uso y aviso de privacidad.","period-overnight":"Nocturno","order-success":"Orden ingresada con éxito","period-mkt-open":"Mercado abierto","tc-data-share-label":"Aceptar intercambio de información personal con Alpaca Securities LLC","overnight-desc":"T-1 20:00 – T 4:00 (Hora del este)","session-rth-desc":"Las órdenes se ejecutarán solo durante el horario regular de trading (período en que el mercado está abierto).","preview":"Vista previa","session-ext-title":"Horario extendido","settlement-date":"Fecha de liquidación","token-conversion-desc1":"Una vez que lo habilites, las acciones compradas se convertirán automáticamente en acciones tokenizadas en una proporción de 1:1 después de que se complete tu orden de compra, lo que habilita el trading en Spot 24/7.","trading-halted":"No puedes realizar órdenes en este momento.","token-conversion-title":"Conversión de token","tutorial-step4-title":"Ayuda","trading-day-periods":"Períodos del día de trading","stats-today-low":"Mínimo de hoy","tab-all":"Todo","stats-today-high":"Máximo de hoy","trading-hours":"Horario de trading de acciones","suspended-regulatory-pending":"Una autoridad regulatoria suspenderá el trading a partir de {{time}}. No está claro cuándo se reanudará el trading.","show-original":"Mostrar original","ssr-pending":"Esta acción estará sujeta a restricciones de venta en short (SSR) a partir de {{time}}.","shares-of":"Acciones de {{symbol}}","token-conversion-checkbox":"Tokenizar mis acciones. Más información","trading-sessions":"Sesiones de trading","stats":"Estadísticas","stats-52w-low":"Mín. de 52 semanas","trading-halted-since":"No puedes crear órdenes a partir de {{time}}.","tutorial-done":"Listo","settlement-desc-2":"La fecha de liquidación de las órdenes Limit con un Tiempo de vigencia (TIF) de GTC no está confirmada. Se supone que se liquidan en T+1 tras la ejecución (T+1 significa Día de trading + 1: tu orden se liquida el siguiente día de trading después de ejecutarse, no en las siguientes 24 horas ni al día calendario siguiente).","stats-volume":"Volumen (participaciones)","time-zone-eastern-time":"Zona horaria: hora del este","stats-div-yield":"Rendimiento por dividendos","token-conversion-service-provider":"Servicio proporcionado por Nest Trading Limited","trading-paused-title":"Trading en pausa","tif-day":"Día","token-conversion-desc2":"Las acciones y las acciones tokenizadas son activos separados. Después de la conversión, se deducirán las acciones compradas y se reemplazarán por acciones tokenizadas del mismo valor. Ambas se guardan en tu Billetera de Fondos, donde también puedes convertir las acciones tokenizadas de nuevo en acciones.","trading-resumed-title":"Trading reanudado","tutorial-step4-content":"Toca “Tutorial” en cualquier momento.","tutorial-step3-title":"Holdings y órdenes","verification":"Verificación","tif-day-title":"Día","stats-pe-ratio-def":"La relación entre el precio de la acción y las ganancias por acción (Precio ÷ EPS).","tutorial":"Tutorial","shares":"Acciones","settlement-desc-3":"La liquidación puede ocurrir antes.","spread":"Spread","suspended-regulatory":"El trading está suspendido por una autoridad regulatoria. No está claro cuándo se reanudará el trading.","suspended-compliance":"Trading suspendido por requisitos de cumplimiento o divulgación.","ssr-active":"Esta acción actualmente está sujeta a restricciones de venta en corto (SSR).","trade-value":"Valor de la operación","trading-halted-title":"Trading suspendido","under-review":"En revisión","trade":"Operar","translate":"Traducir","stats-pe-ratio":"Índice PER","tutorial-skip":"Omitir","stats-avg-vol":"Vol. prom. (participaciones)","stats-eps":"EPS","t1-upon-fill":"T+1 al completarse","settlement-desc-1":"Los fondos de las órdenes completadas solo están disponibles para trading de spot/acciones y se pueden transferir a la billetera Spot. No se pueden transferir a ninguna billetera apalancada, como las billeteras de derivados o de margen, ni usar para retiros o trading de fiat hasta la liquidación.","suspended-compliance-active":"El trading está suspendido debido a requisitos de cumplimiento o divulgación a partir de {{time}}.","suspended-compliance-pending":"El trading se suspenderá debido a requisitos de cumplimiento o divulgación a partir de {{time}}.","sign-failed":"No se pudo firmar","trading-parameters":"Parámetros de trading","total-excl-reg":"Total (sin comisión regulatoria)","stats-div-yield-def":"La relación entre el dividendo anual por acción y el precio actual de la acción (dividendo anual ÷ precio de la acción × 100%), que refleja el rendimiento que obtienes por dividendos en relación con el precio de la acción.","tutorial-step2-content":"Elige una orden Market para una ejecución instantánea o una orden Limit para establecer tu precio. Confirma la sesión de trading antes de ingresarla. Las órdenes se mantendrán pendientes hasta que se abra la sesión.","stats-market-cap":"Cap. de mercado","suspended-regulatory-active":"El trading está suspendido por una autoridad regulatoria a partir de {{time}}. No está claro cuándo se reanudará el trading.","stats-ev-def":"El costo total teórico para adquirir una empresa. Se calcula como capitalización de mercado + deuda total + acciones preferentes + participación minoritaria − efectivo y equivalentes.","whole-shares-only":"Solo acciones enteras","stats-fcf-def":"Efectivo generado por las operaciones menos los gastos de capital (flujo de efectivo operativo − CapEx).","stats-open":"Apertura","view-more":"Ver más","stats-fcf":"FCF","stats-eps-def":"Los ingresos netos de una empresa asignados a cada acción ordinaria en circulación (Ingresos netos ÷ acciones en circulación).","tutorial-step2-title":"Operar","stats-market-cap-def":"El valor total de mercado de las acciones en circulación de una empresa, calculado como el precio de la acción × el total de acciones en circulación.","tutorial-step1-content":"Explora acciones y toca ★ para agregarlas a la lista de seguimiento.","view-less":"Ver menos","tutorial-step3-content":"Haz seguimiento de tus holdings y el estado de tus órdenes. Toca una orden para ver los detalles de la operación.","tc-creating-account":"Creando tu cuenta…","stats-ev":"EV","tutorial-step1-title":"Market","no-valid-quote":"No hay una cotización válida","last-price":"Último precio: {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"Divulgación de comisiones de ADR","liquidity-high":"Alta","timezone-et":"Hora del este","liquidity-low":"Baja","liquidity-medium":"Media","liquidity-label":"Liquidez","adr-fee-disclosure-content":"

Al operar con American Depositary Receipts (ADR), reconoces que los ADR están sujetos a comisiones cobradas por el depositario correspondiente. Las comisiones de ADR se aplican periódicamente a los holders de ADR.

Cuando los cargos por comisiones de ADR sean pagaderos en tus ADR, el monto correspondiente se deducirá automáticamente de tu cuenta de Binance, dando prioridad a la billetera de fondos y, luego, a la cuenta Spot.

Si no hay fondos suficientes disponibles, se congelará temporalmente una cantidad equivalente de activos hasta que el pago se cobre correctamente. Es posible que se envíen recordatorios por correo electrónico y en la aplicación sobre las comisiones de ADR pendientes. Una vez que haya un saldo suficiente disponible, las comisiones de ADR pendientes se deducirán automáticamente de tu cuenta de Binance.

","stats-volume-def":"El número total de participaciones operadas de la acción/ETF durante el día de trading actual.","stats-ev-full":"EV (valor empresarial)","stats-52w-high-def":"El precio más alto de la acción/ETF en las últimas 52 semanas.","stats-eps-full":"EPS (ganancias por acción)","stats-fcf-full":"FCF (flujo de caja libre)","stats-pe-ratio-full":"Relación P/E (relación precio/ganancias)","stats-today-low-def":"El precio mínimo al que se operó la acción/ETF durante el día de trading actual.","stats-52w-low-def":"El precio más bajo de la acción/ETF en las últimas 52 semanas.","stats-open-def":"El primer precio operado de la acción/ETF durante el día de trading actual.","stats-avg-vol-def":"El volumen de trading diario promedio de los últimos 30 días, calculado como el volumen total dividido entre el número de días de trading durante ese período.","stats-today-high-def":"El precio más alto al que se operó la acción/ETF durante el día de trading actual.","stats-disclaimer":"Los datos de trading anteriores solo cubren los períodos de premercado/mercado abierto/posmercado. Si el mercado está cerrado o el trading está suspendido, se muestran los datos del día de trading más reciente.","col-24h-chg-new":"Cambio(%)","event-rights-past-no-expiration":"Los derechos de los inversionistas se acreditaron el {{processDate}}","event-rights-future-no-expiration":"Los inversionistas recibirán {{rate}} derecho(s) de {{newSymbol}} por cada acción de {{sourceSymbol}} que tengan antes del {{exDate}}. Los derechos se acreditarán el {{processDate}}.","chart-error":"Algo salió mal con el gráfico. Desliza hacia abajo para actualizar.","notify-market-buy-filled-title":"Orden Market de compra de acciones completada","spot":"Spot","notify-limit-sell-expired-content":"Tu orden Limit de venta de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}} venció.","notify-market-sell-filled-content":"Tu orden Market de venta de acciones de {{shares}} {{base}} se completó.","notify-market-sell-expired-title":"La orden Market de venta de acciones venció","notify-limit-buy-expired-content":"Tu orden Limit de compra de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}} venció.","notify-market-sell-rejected-title":"Orden Market de venta de acciones rechazada","notify-limit-buy-filled-title":"Orden Limit de compra de acciones completada","notify-market-buy-rejected-title":"Orden Market de compra de acciones rechazada","notify-limit-buy-rejected-title":"Orden Limit de compra de acciones rechazada","earn":"Earn","chart-no-data":"No hay datos disponibles. Trading detenido o sin transacciones.","notify-market-buy-filled-content":"Tu orden Market de compra de acciones {{base}} por un monto de {{quote}} se completó.","notify-market-sell-filled-title":"Orden Market de venta de acciones completada","zero-trading-fee":"Sin comisión de trading","notify-limit-sell-filled-title":"Orden Limit de venta de acciones completada","notify-market-sell-rejected-content":"Se rechazó tu orden Market de venta de acciones de {{shares}} {{base}}.","notify-market-sell-expired-content":"Tu orden Market de venta de acciones {{shares}} {{base}} venció.","notify-market-buy-expired-content":"Tu orden Market de compra de acciones de {{base}} por un monto de {{quote}} venció.","notify-market-buy-rejected-content":"Se rechazó tu orden Market de compra de acciones de {{base}} por un monto de {{quote}}.","notify-limit-sell-filled-content":"Se completó tu orden Limit de venta de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-limit-buy-rejected-content":"Se rechazó tu orden Limit de compra de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-limit-sell-expired-title":"La orden Limit de venta de acciones venció","notify-limit-buy-filled-content":"Se completó tu orden Limit de compra de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-limit-buy-expired-title":"La orden Limit de compra de acciones venció","notify-limit-sell-rejected-title":"Orden Limit de venta de acciones rechazada","notify-limit-sell-rejected-content":"Se rechazó tu orden Limit de venta de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-market-buy-expired-title":"La orden Market de compra de acciones venció","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} en efectivo por acción mantenida","limit-closure-notice":"Tu orden no se puede ejecutar de inmediato porque el mercado está cerrado. Se hará efectiva en la próxima sesión de trading que selecciones.","market-closure-notice-new":"Tu orden se ejecutará al mejor precio disponible cuando abra el mercado. Ten en cuenta que las órdenes market pueden ejecutarse a distintos precios debido a los movimientos de precio en la apertura.","fpsl-distribution":"Distribución de FPSL","fpsl-title":"FPSL (préstamo de valores totalmente pagado)","fpsl-desc":"FPSL presta tus acciones de EE. UU. a inversores institucionales para generar intereses diarios. Los intereses se acumulan solo los días en que tus acciones se prestan correctamente; no se generan intereses los días en que se mantienen, pero no se prestan.","fpsl-banner-title":"Una bonificación en tus acciones","fpsl-questionnaire-notice":"El programa de préstamo de valores totalmente pagados (FPSL) te permite ganar ingresos pasivos por intereses al prestar acciones. Aprueba este cuestionario para registrarte en el FPSL.","fpsl-err-too-frequent":"Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en 5 minutos.","fpsl-banner-desc":"Alquila tus acciones y recibe un ingreso mensual.","fpsl-learn-more":"Conoce más sobre FPSL","fpsl-last-executed-note":"Última fecha de distribución del pago de intereses: {{date}}. Revisa los registros de distribución de FPSL para ver los detalles.","yes":"Sí","fpsl-income-gt-100k":"Más de 100,000 USD","fpsl-income-20k-50k":"20,000 USD - 50,000 USD","fpsl-income-50k-100k":"50,000 USD - 100,000 USD","fpsl-total-interest":"Interés total","fpsl-disclosure-7":"Entiendo que puedo vender mis valores, lo que activará una solicitud automática de devolución del préstamo a Binance, y que el momento de la terminación está sujeto a las ventanas de liquidación.","fpsl-banner-opt-in":"Registrarse","fpsl-stocks-on-loan":"Acciones en préstamo","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL no disponible. Activa tu cuenta de acciones y vuelve a intentarlo.","fpsl-turn-off-title":"Desactivar FPSL","fpsl-disclosure-5":"Entiendo que ni Binance ni Alpaca garantizan que mis valores se prestarán.","reset":"Restablecer","fpsl-disclosure-3":"Entiendo que perderé las protecciones de custodia sobre mis valores mientras estén en préstamo, incluidas las establecidas en el Reglamento de Conducta Empresarial de ADGM.","fpsl-compliance-note":"Esto es obligatorio para el cumplimiento","fpsl-assets-gt-200k":"Más de 200,000 USD","fpsl-t1-note":"Estos datos son de la actualización T-1.","date":"Fecha","fpsl-on-loan":"En préstamo","fpsl-disclosure-6":"Entiendo que los dividendos sobre valores prestados se reemplazarán por pagos en efectivo manufacturados, los cuales pueden tener un tratamiento fiscal diferente al de los dividendos directos.","fpsl-err-daily-limit":"Las operaciones de FPSL se limitan a 3 veces al día.","fpsl-disclosure-4":"Entiendo que la SIPC y cualquier cobertura de seguro adicional no se aplicarán a los valores mientras estén en préstamo.","fpsl-exp-none":"Ninguno","fpsl-verified":"Verificación aprobada","fpsl-history-loan":"Historial de préstamos","fpsl-assets-20k-50k":"20,000 USD - 50,000 USD","fpsl-go-to-wallet":"Ir a billetera","fpsl-failed":"La verificación falló","no":"No","fpsl-turn-off-desc":"Después de desactivar FPSL, tus acciones ya no generarán intereses de FPSL. Cualquier interés pendiente se pagará en la fecha de liquidación mensual y se podrá ver en el historial de distribución de FPSL.","fpsl-disclosure-msla":"He leído y acepto los Términos del producto de trading de valores y la Advertencia de riesgo.","fpsl-assets-lt-20k":"Menos de 20,000 USD","fpsl-verified-desc":"Tus valores elegibles ahora pueden generar intereses adicionales a través del programa de préstamo sin afectar tu capacidad de vender. Ten en cuenta que, al vender, se te dará de baja automáticamente del programa y los intereses dejarán de acumularse.","fpsl-assets-50k-200k":"50,000 USD - 200,000 USD","fpsl-income-lt-20k":"Menos de 20,000 USD","submit":"Enviar","fpsl-failed-desc":"Para activar FPSL, se requiere un saldo mínimo de 2,500 USD. Recarga tu cuenta Spot o de Fondos para cumplir con los criterios y vuelve a intentarlo.","fpsl-go-to-fpsl":"Ir a FPSL","fpsl-disclosure-2":"Entiendo que no tendré ningún interés de propiedad en ningún valor, y que perderé los derechos de voto sobre cualquier valor, mientras estén en préstamo.","fpsl-exp-1-3y":"1 a 3 años","fpsl-q3-title":"¿Cuáles son tus activos líquidos/patrimonio neto?","fpsl-answer-again":"Responder de nuevo","fpsl-exp-gt-3y":"Más de 3 años","fpsl-q1-title":"¿Saldo de la cuenta (Spot+Fondos) ≥ 2,500 USD?","fpsl-q4-title":"¿Desde hace cuánto inviertes en acciones?","fpsl-exp-lt-1y":"Menos de 1 año","fpsl-q2-title":"¿Cuál es tu ingreso anual?","fpsl-disclosure-1":"Entiendo que estoy autorizando a Binance a actuar como prestamista principal de mis valores a Alpaca y que no tengo ninguna relación contractual directa con Alpaca.","fpsl-questionnaire-title":"Cuestionario FPSL","deposit":"Depositar","fpsl-reopen-desc":"Tu saldo de cuenta es inferior a 2,500 USD. Recarga hasta 2,500 USD o más para participar directamente. De lo contrario, tendrás que volver a responder el cuestionario.","continue":"Continuar","fpsl-reopen-title":"Activar FPSL","Token Conversion":"Tokenizar mis acciones.Más información","financials-balance-sheet":"Balance general","financials-disclaimer":"Los datos financieros provienen de proveedores externos, son solo de referencia y no constituyen asesoramiento de inversión. Los datos pueden estar retrasados o ser inexactos. Consulta las divulgaciones oficiales del emisor.","tab-overview":"Resumen","tab-financials":"Finanzas","financials-cash-flow":"Estado de flujo de efectivo","financials-no-data":"No hay datos financieros disponibles","financials-net-cash":"Efectivo neto","financials-annual":"Anual","financials-quarterly":"Trimestral","financials-net-income-growth-yoy":"Crecimiento de los ingresos netos interanual","stats-pb-full":"PER (relación precio/valor en libros)","financials-gross-margin":"Margen bruto","financials-working-capital-tooltip":"Activos corrientes menos pasivos corrientes. Un capital de trabajo positivo indica que la empresa puede cubrir cómodamente sus obligaciones a corto plazo.","stats-pb":"PER","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/V (relación precio/ventas)","financials-revenue-tooltip":"Ingresos totales por la venta de productos y servicios durante el período del informe. La primera línea del estado de resultados, que refleja la escala del negocio y la demanda del mercado.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (valor de la empresa a EBITDA)","stats-de-def":"Deuda total dividida entre el patrimonio de los accionistas. Un indicador de apalancamiento. < 1 conservador; > 2 amerita atención a la solvencia.","financials-net-cash-tooltip":"Efectivo menos deuda total. Una cifra positiva significa que la empresa podría pagar todos los préstamos y aun así conservar efectivo, un sello distintivo de fortaleza financiera.","financials-revenue":"Ingresos","financials-dividends-paid-tooltip":"Total de dividendos en efectivo pagados a los accionistas durante el período. Un método principal para devolver capital a los inversores.","stats-de-full":"D/E (relación deuda-capital)","financials-current-assets-tooltip":"Activos que se espera que se conviertan en efectivo o se usen en el plazo de un año, incluidos el efectivo, las cuentas por cobrar y el inventario. Indica las reservas de liquidez a corto plazo.","financials-net-change-cash":"Cambio neto en efectivo","financials-operating-income":"Ingresos operativos","financials-net-income":"Ingresos netos","financials-cash-equivalents":"Efectivo y equivalentes","financials-financing-cf":"Flujo de efectivo de financiamiento","financials-financing-cf-tooltip":"Flujos de efectivo con accionistas y acreedores, incluidos la emisión/amortización de deuda, la emisión/recompra de acciones y los dividendos. Un valor negativo suele indicar una devolución de capital a los accionistas.","financials-operating-cf":"Flujo de efectivo operativo","financials-cash-equivalents-tooltip":"Los activos más líquidos, incluidos el efectivo, los depósitos a la vista y las inversiones convertibles en efectivo en un plazo de 3 meses. La primera línea de defensa ante shocks.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Ingresos menos los costos directos de producir bienes o servicios. Indica poder de fijación de precios y eficiencia de costos.","financials-gross-profit":"Ganancia bruta","financials-profit-margin-tooltip":"Ingresos netos como porcentaje de los ingresos. Cuánto de cada 100 USD en ventas termina en manos de los accionistas. La medida de rentabilidad más completa.","financials-fcf":"FCF (flujo de caja libre)","financials-da":"DyA","financials-investing-cf":"Flujo de efectivo de inversión","financials-total-debt":"Deuda total","stats-roe-def":"Ingresos netos divididos entre el patrimonio de los accionistas. Ganancia por cada dólar de capital de los accionistas. Buffett considera que > 15% es excelente.","financials-operating-cf-tooltip":"Efectivo neto realmente generado por las operaciones principales. Es más difícil de manipular que el ingreso neto y es el indicador clave de si el negocio realmente genera efectivo.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Crecimiento de los ingresos netos en comparación con el mismo período de hace un año. Al recuperarse de una pérdida, el denominador usa el valor absoluto para evitar distorsiones.","financials-basic-eps-tooltip":"Ingresos netos divididos entre las acciones en circulación. Ganancia atribuible por acción. La métrica de ganancias más citada.","stats-ps-def":"Capitalización de mercado dividida entre ingresos. Útil para empresas de crecimiento no rentables o con márgenes bajos. Las empresas SaaS suelen tener > 10, los sectores tradicionales normalmente < 3.","financials-current-assets":"Activos corrientes","financials-income-statement":"Declaración de ingresos","financials-da-tooltip":"Depreciación de activos tangibles más amortización de intangibles. Un gasto no monetario que se vuelve a sumar al calcular el EBITDA.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"Crecimiento de ingresos frente al mismo período de hace un año. Mide el ritmo de expansión. Las acciones de crecimiento suelen mantener un crecimiento interanual de dos dígitos.","financials-total-assets":"Activos totales","financials-total-assets-tooltip":"Todos los recursos económicos que posee la empresa, incluidos el efectivo, el inventario, el equipo, la plusvalía, etc. Es una medida de escala; más grande no siempre es mejor.","financials-revenue-growth-yoy":"Crecimiento de ingresos interanual","financials-working-capital":"Capital de trabajo","stats-pb-def":"Capitalización de mercado dividida entre el patrimonio de los accionistas. Precio de la acción como múltiplo del valor en libros. Por lo general, < 2 para industrias intensivas en activos; > 5 es aceptable para industrias con pocos activos.","financials-current-liabilities":"Pasivos corrientes","stats-roe-full":"ROE (Rentabilidad Financiera)","financials-operating-income-tooltip":"Ganancia de las operaciones principales del negocio después de deducir los gastos operativos, como SG&A e I+D. Mide la rentabilidad operativa.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"Dividendos pagados","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"Flujo de efectivo operativo menos gasto de capital. El efectivo discrecional disponible para dividendos, recompras, pago de deuda o reinversión. Se considera ampliamente como la métrica de calidad de ganancias más importante.","financials-fcf-yield":"Rendimiento de FCF","financials-basic-eps":"BPA básico","financials-net-income-tooltip":"Ganancia final atribuible a los accionistas después de todos los costos, intereses e impuestos. El “resultado final” y la base para el EPS.","financials-diluted-eps":"EPS diluido","financials-ebitda-tooltip":"Ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización. Elimina los efectos de financiamiento y contabilidad para una comparación justa entre empresas del poder de efectivo operativo.","financials-total-debt-tooltip":"Solo préstamos con intereses (a corto plazo + a largo plazo), excluye partidas sin intereses como cuentas por pagar e impuestos.","financials-fcf-yield-tooltip":"Flujo de caja libre dividido entre la capitalización de mercado. Una métrica tipo rendimiento basada en el flujo de caja libre. Los valores más altos indican una valoración más barata en relación con la generación de efectivo.","financials-total-equity-tooltip":"Valor neto atribuible a los accionistas después de restar todos los pasivos, también conocido como el “valor en libros”. El denominador detrás de P/B y ROE.","financials-gross-margin-tooltip":"Ganancia bruta como porcentaje de los ingresos. Un valor más alto dentro de una industria implica un mayor poder de fijación de precios. Por lo general, es alto en los sectores de software y lujo.","financials-current-liabilities-tooltip":"Obligaciones que vencen dentro de un año, incluidas las deudas a corto plazo, las cuentas por pagar y los impuestos acumulados. Se comparan con los activos corrientes para medir la solvencia a corto plazo.","financials-total-liabilities":"Pasivos totales","stats-ev-ebitda-def":"Valor de empresa dividido entre EBITDA. Un múltiplo de valuación neutral respecto a la estructura de capital, preferido en M&A. Empresas maduras: 10–15; de alto crecimiento: 20–30.","financials-total-liabilities-tooltip":"Monto total adeudado a terceros, incluida la deuda con intereses más las cuentas por pagar y las obligaciones fiscales. Nota: ≠ deuda total.","stats-roa-def":"Ingresos netos divididos entre los activos totales. Ganancia generada por cada dólar de activos. Por lo general, es saludable por encima del 5%.","financials-investing-cf-tooltip":"Efectivo neto por la compra o venta de activos a largo plazo, como equipos, adquisiciones y valores. Por lo general, es negativo durante la expansión.","financials-operating-margin-tooltip":"Ingresos operativos como porcentaje de los ingresos. Mide la eficiencia operativa principal. Una expansión constante indica una mejora en la rentabilidad.","financials-capex-tooltip":"Efectivo gastado en adquirir y mejorar activos fijos a largo plazo, como propiedades, planta y equipo. Se requiere para mantener o aumentar la capacidad.","financials-diluted-eps-tooltip":"EPS calculado asumiendo que todos los valores dilutivos (opciones, convertibles) se ejercen. Una visión más conservadora de la ganancia por acción.","stats-roe":"ROE","financials-operating-margin":"Margen operativo","stats-roa-full":"ROA (Retorno sobre los Activos)","financials-net-change-cash-tooltip":"Suma de los flujos de efectivo de operación, inversión y financiamiento. El cambio neto en la posición de efectivo de la empresa durante el período.","financials-total-equity":"Patrimonio total","financials-profit-margin":"Margen de ganancia","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"Entiendo que los intereses solo se generan cuando tus acciones se prestan correctamente a diario. Los días en que mantienes tus acciones, pero no las prestas activamente, no se generan intereses.","col-mcap":"Cap. Mercado","event-subtitle-eligibility-cutoff":"Fecha límite de elegibilidad: {{date}}","event-banner-message-new":"Próximo {{event}}","learn-more":"Leer más","event-subtitle-purchased-before":"Fecha límite de elegibilidad: {{date}}","fpsl-status-lended":"Prestado","fpsl-status-updating":"Actualizando","fpsl-7-days":"7 días","fpsl-first-day-empty":"Los registros de préstamos se actualizan según los días hábiles de EE. UU. Los datos suelen aparecer en un plazo de 1-2 días hábiles.","fpsl-row-expected-on":"Se espera que esté disponible el {{date}}","fpsl-row-loaned":"Las acciones se prestaron correctamente este día.","fpsl-loan-history":"Historial de préstamos","fpsl-range-separator":"a","fpsl-30-days":"30 días","fpsl-row-updating":"Actualizando registros de préstamos…","fpsl-row-not-loaned":"No se prestaron acciones correctamente este día.","fpsl-ET":"Hora del este","equity_stats_no_data_available":"Sin datos disponibles","seo-title-stock":"{{price}} | Precio de hoy de {{name}} ({{code}})","seo-title-stock-no-price":"Precio de hoy de {{name}} ({{code}})","seo-description-stock":"Consulta el precio de la acción {{name}} ({{code}}), revisa las tendencias del mercado y accede a información financiera clave. Compra y opera acciones de {{name}} en Binance de forma segura y sin pagar comisiones.","fpsl-disclosure-clause-10":"Acepto expresamente cada subcláusula de la cláusula 10 de los Términos del Producto de Trading de Valores en relación con el Préstamo de valores.","balance":"Balance","day-full-sat":"Sábado","cost-price":"Precio de costo","phase-countdown-h":"{{h}} h","day-full-sun":"Domingo","event-cash-merger-future-new":"Las acciones que tengan los inversores se convertirán en {{dollarRate}} en efectivo por acción; las acciones compradas el {{effectiveDate}} o después no calificarán para esta fusión. El efectivo se acreditará el {{processDate}}.","fee":"Comisión","phase-countdown-trading-ends":"El trading regular termina en {{time}}.","floating-pnl":"PnL flotantes","event-cash-merger-past-new":"Las acciones que tenías se convirtieron en {{dollarRate}} en efectivo por acción; las acciones compradas el {{effectiveDate}} o después no califican para esta fusión. El efectivo también se acreditó el {{processDate}}.","phase-next-day":"Siguiente {{day}}","phase-countdown-m":"{{m}} min","holdings-show-on-chart":"Mostrar en el gráfico","holdings-show-cost-on-chart":"Mostrar precio de costo en el gráfico","phase-pre-market":"Premercado","holdings":"Holdings","share-last-price":"Último precio","share-cost-price":"Precio de costo","phase-market-open":"Mercado abierto","phase-post-market":"Posmercado","phase-countdown-opens-in":"El mercado abre en {{time}}.","day-full-tue":"Martes","day-full-wed":"Miércoles","day-full-fri":"Viernes","share-disclaimer":"Solo para fines informativos. No constituye asesoramiento de inversión.","phase-market-closed":"Mercado cerrado","more":"Más","share-referral-code":"Código de referidos","convert-asset-hint":"Los activos a continuación se convertirán a {{convertTarget}} y se acreditarán en tu billetera de Fondos automáticamente antes de que se realice la orden.","day-full-mon":"Lunes","day-full-thu":"Jueves","market-sell":"Venta Market","sell-all":"Vender todo","shares-free":"Acciones disponibles para vender","limit-buy":"Compra Limit","market-buy":"Compra Market","sell-all-title":"Vender todo {{symbol}}","limit-sell":"Venta Limit","tokenize-terms-disclaimer-prefix":"Al habilitar la conversión de tokens, confirmas que ha leído y aceptado los","tokenize-this-order":"Tokeniza esta orden","more-settings":"Más ajustes","tokenize-all-orders-desc":"Tokeniza automáticamente todas las órdenes futuras. Entra en vigencia ahora, desactívalo cuando quieras.","tokenize-this-order-desc":"Recibe las acciones compradas como bStocks operables 24/7 en una proporción de 1:1.","tokenize-all-orders":"Tokeniza todas las órdenes futuras","tokenize-all-enabled-toast":"Tokenizar todos los las órdenes futuras activado","tokenize-product-terms":"Términos del producto bStocks (Conversión).","pay-from-spot-earn":"Spot + Earn","pay-from-funding-earn":"Fondos + Earn","pay-from-funding-spot-earn":"Fondos + Spot + Earn","pay-from-funding-spot":"Fondos + Spot","order-history":"Historial de órdenes","pending-cancel":"Cancelación pendiente","pending-cancel-reason-2":"Una orden GTC permaneció sin completarse después de una sesión regular de trading completa y luego se está cancelando fuera del horario regular de trading.","stats-trade-amount":"Volumen($)","stats-trade-amount-def":"Volumen total del mercado, no el de Binance.","pending-cancel-desc-note":"Si la orden aún no se ha completado, por lo general se cancelará aproximadamente 2 horas antes de la próxima apertura del mercado. Ten en cuenta que existe una pequeña posibilidad de que tu orden aún se complete antes de que la cancelación se procese por completo.","pending-cancel-desc-reasons-title":"Este estado puede aparecer si:","pending-cancel-reason-1":"Se colocó una orden GTC durante el horario regular de trading y se está cancelando fuera del horario regular de trading, o","pending-cancel-desc-intro":"Tu solicitud de cancelación se está procesando y actualmente está en estado de pendiente.","insufficient-asset-in-wallet":"No hay suficiente {{asset}} en {{wallet}}","faq-fpsl-program":"¿Qué es el programa FPSL de trading de acciones?","faq-what-is-stock-trading":"¿Qué es el Trading de Acciones de Binance y cómo operar acciones en Binance?","faq-frequently-asked":"Preguntas frecuentes sobre el Trading de Acciones de Binance","help-center":"Centro de ayuda","faq-trading-status":"¿Qué es un estado de trading de acciones?","trading-parameter":"Parámetro de trading","learning-video":"Video de aprendizaje","faq-corporate-actions":"Eventos corporativos en el trading de acciones Binance","stock-help-center":"Centro de ayuda de acciones","financials-field-current-liabilities":"Total de pasivos corrientes","financials-tooltip-roe":"ROE (Rentabilidad financiera). Ingreso neto dividido entre el patrimonio de los accionistas: ganancia por cada dólar de capital de los accionistas. Buffett considera que > 15% es excelente.","financials-field-discontinued-ops-income":"Ingresos/pérdidas de operaciones discontinuadas","financials-chip-pb":"P/B","financials-tooltip-cfi":"Efectivo neto generado o utilizado mediante compras de activos, inversiones, adquisiciones y ventas.","financials-tooltip-total-assets":"El valor total de todos los activos corrientes y no corrientes informados en el balance general de la empresa al final del período de declaración.","financials-chip-gross-profit":"Ganancia bruta","financials-field-other-income-net":"Total de otros ingresos/gastos, neto","financials-field-diluted-shares":"Promedio ponderado diluido de acciones en circulación","financials-field-nci-income":"Ingresos netos atribuibles a participaciones no controladoras","financials-chip-revenue":"Ingresos","financials-tooltip-tl-over-ta":"Pasivos totales divididos por activos totales. Indica el porcentaje de los activos de una empresa financiados por pasivos.","financials-field-nci-equity":"Participación no controladora","financials-tooltip-total-liabilities":"El monto total de todas las obligaciones corrientes y no corrientes informadas en el balance general de la empresa al final del período de declaración.","financials-field-accrued-liabilities":"Pasivos acumulados y otros pasivos corrientes","financials-field-basic-eps":"Ganancias básicas por acción (EPS básico)","financials-chip-pe":"PER","financials-timeframe-annual":"Anual","financials-field-net-cash-flow":"Cambio en efectivo y equivalentes","financials-field-net-income-to-common":"Ingresos netos atribuibles a los accionistas comunes","financials-field-accounts-payable":"Cuentas por pagar","financials-tooltip-current-ratio":"Ratio circulante. Activos circulantes divididos entre pasivos circulantes: una medida de liquidez a corto plazo. Por lo general, un ratio superior a 1 indica que la empresa puede cubrir sus obligaciones a corto plazo.","financials-chip-net-cash-flow":"Flujo de efectivo neto","financials-no-data-found":"No hay datos disponibles.","financials-field-cfo-discontinued":"Efectivo neto de actividades operativas de operaciones discontinuadas","financials-chip-cfo":"Flujo de efectivo operativo (CFO)","financials-chip-cff":"Flujo de efectivo de financiamiento (CFF)","financials-chip-roe":"ROE","financials-field-timeframe":"Período","financials-field-dividends":"Dividendos","financials-field-aoci":"Otro ingreso integral acumulado","financials-tooltip-cfo":"Efectivo neto generado o utilizado por las operaciones principales del negocio de la empresa.","financials-chip-fcf":"FCF","financials-field-apic":"Capital pagado adicional","financials-tooltip-cff":"Efectivo neto generado o utilizado mediante préstamos, pago de deuda, emisión o recompra de acciones y dividendos.","financials-chip-capex":"CapEx","financials-chip-operating-income":"Ingresos operativos","financials-chip-cfi":"Flujo de efectivo de inversión (CFI)","financials-field-discontinued-ops-loss":"Pérdida por operaciones discontinuadas","financials-chip-current-ratio":"Ratio circulante","financials-field-net-income":"Ingresos netos","financials-field-income-tax-expense":"Gasto por impuesto a las ganancias","financials-field-basic-shares":"Promedio ponderado básico de acciones en circulación","financials-field-other-cfo":"Otras actividades operativas","financials-field-other-current-assets":"Otros activos corrientes","financials-field-other-equity":"Otro patrimonio","financials-field-commitments-contingencies":"Compromisos y contingencias","financials-field-dna":"Depreciación, agotamiento y amortización","financials-field-non-current-assets":"Total de activos no corrientes","financials-field-dda":"Depreciación, agotamiento y amortización (DD&A)","financials-field-purchase-of-ppe":"Compra de PP&E","financials-field-other-assets":"Otros activos","financials-field-equity-in-affiliates":"Participación en las ganancias de afiliadas","financials-field-other-income-expense":"Otros ingresos/gastos","financials-tooltip-net-cash-flow":"El cambio neto en efectivo derivado de las actividades operativas, de inversión y de financiación durante el período. Un valor positivo indica una entrada neta de efectivo; un valor negativo indica una salida neta de efectivo.","financials-field-non-current-liabilities":"Total de pasivos no corrientes","financials-field-cash-equivalents":"Efectivo y equivalentes","financials-field-ebitda":"EBITDA","financials-chip-equity-ratio":"Ratio de patrimonio","financials-field-other-non-current-liabilities":"Otros pasivos no corrientes","financials-field-cash-adjustments":"Otros ajustes de efectivo","financials-field-ncis":"Participaciones no controladoras","financials-field-deferred-revenue":"Ingresos diferidos corrientes","financials-field-other-opex":"Otros gastos operativos","financials-field-cff":"Efectivo neto de actividades de financiación","financials-field-lt-debt":"Deuda a largo plazo y obligaciones por arrendamiento de capital","financials-field-rd":"Gastos de investigación y desarrollo (I+D)","financials-tooltip-equity-ratio":"Ratio de patrimonio. El patrimonio de los accionistas dividido entre los activos totales: la proporción de activos financiados por los accionistas en lugar de deuda. Por lo general, un ratio más alto indica un menor apalancamiento y una mayor estabilidad financiera.","financials-tooltip-eps":"EPS (ganancias por acción). Ganancia neta dividida entre el total de acciones en circulación. La medida más directa de la rentabilidad por acción de una empresa.","financials-field-cff-continuing":"Efectivo neto de actividades de financiación de operaciones continuas","financials-field-cfi-discontinued":"Efectivo neto de actividades de inversión de operaciones discontinuadas","financials-tooltip-net-income":"Ganancia final atribuible a los accionistas después de todos los costos, intereses e impuestos. El “resultado final” y la base para el EPS.","financials-field-cff-discontinued":"Efectivo neto de actividades de financiación - Operaciones discontinuadas","financials-field-parent-equity":"Patrimonio total atribuible a la matriz","financials-tooltip-operating-income":"Ganancia de las operaciones principales del negocio después de deducir los gastos operativos, como SG&A e I+D. Mide la rentabilidad operativa.","financials-field-pbt":"Ganancia antes de impuestos (PBT)","financials-field-op-assets-net":"Cambio neto en otros activos y pasivos operativos","financials-chip-roa":"ROA","financials-field-receivables":"Cuentas por cobrar","financials-field-total-equity":"Patrimonio total","financials-field-consolidated-net-income":"Ingresos netos consolidados","financials-field-pref-dividends":"Dividendos de acciones preferentes","financials-field-retained-earnings":"Utilidades retenidas/déficit","financials-field-operating-expenses":"Gastos operativos totales","financials-field-special-items":"Partidas especiales","financials-tooltip-fcf":"FCF (flujo de caja libre). Efectivo de las operaciones menos gastos de capital. El efectivo real que le queda a una empresa para gastar libremente.","financials-field-ppe-net":"Propiedad, planta y equipo neto","financials-field-intangibles-net":"Activos intangibles, netos","financials-field-st-debt-issuances":"Emisiones de deuda a corto plazo","financials-field-interest-expense":"Gasto por intereses","financials-field-preferred-stock":"Acciones preferentes","financials-field-treasury-stock":"Acciones en tesorería","financials-tooltip-pb":"P/B (relación precio/valor en libros). Capitalización de mercado dividida entre el patrimonio de los accionistas: el precio de la acción como múltiplo del valor en libros. Por lo general, < 2 para industrias intensivas en activos, > 5 es aceptable para industrias con pocos activos.","financials-field-sga":"Gastos de venta, generales y administrativos (SG&A)","financials-field-debt-current":"Deuda corriente","financials-chip-net-income":"Ingresos netos","financials-tooltip-gross-profit":"Ingresos menos los costos directos de producir bienes o servicios. Indica poder de fijación de precios y eficiencia de costos.","financials-field-st-investments":"Inversiones a corto plazo","financials-field-cfo-continuing":"Efectivo de actividades operativas de operaciones continuas","financials-field-equity-ratio":"Relación patrimonio/activos","financials-chip-ocf":"Flujo de efectivo operativo","financials-field-cfi-continuing":"Efectivo neto de actividades de inversión de operaciones continuas","financials-field-goodwill":"Plusvalía","financials-field-cfi":"Efectivo neto de actividades de inversión","financials-field-lt-debt-issuances":"Emisiones de deuda a largo plazo","financials-field-fiscal-quarter":"Trimestre fiscal","financials-tooltip-pe":"PER (relación precio/ganancias) Cuánto pagan los inversionistas por cada dólar de ganancias. Un PER más alto sugiere más optimismo sobre el crecimiento futuro o que la acción puede ser cara.","financials-tooltip-roa":"ROA (retorno sobre activos). Ingresos netos divididos entre activos totales: ganancia generada por cada dólar en activos. Por lo general, es saludable por encima del 5%.","financials-field-fiscal-year":"Año fiscal","financials-field-liabilities-and-equity":"Total de pasivos y patrimonio","financials-field-fx-effect":"Efecto del tipo de cambio de divisas","financials-field-common-stock":"Acciones ordinarias","financials-tooltip-revenue":"Ingresos totales por la venta de productos y servicios durante el período del informe. La primera línea del estado de resultados, que refleja la escala del negocio y la demanda del mercado.","financials-field-cost-of-revenue":"Costo de ingresos","financials-field-other-cff":"Otras actividades de financiamiento","financials-field-other-cfi":"Otras actividades de inversión","at-close-time":"Al cierre: {{time}} (ET)","financials-chip-total-assets":"Activos totales","financials-module-indicators":"Finance Indicators","financials-module-balance-sheet":"Balance general","financials-chip-total-liabilities":"Pasivos totales","financials-module-income-statement":"Declaración de ingresos","financials-yoy":"Interanual","financials-chip-tl-over-ta":"TL/TA","financials-detail-title":"Detalles financieros","financials-network-error":"No se pudieron cargar los datos financieros","financials-field-sale-of-ppe":"Venta de PP&E","financials-field-interest-income":"Ingresos por intereses","financials-chip-eps":"EPS","financials-detail-header-label":"Moneda: USD","financials-field-inventories":"Inventarios","financials-no-more":"No hay más","financials-field-operating-income":"Ingresos operativos","financials-field-current-assets":"Total de activos corrientes","financials-module-cash-flow":"Flujos de efectivo","financials-hint-ok":"Ok","financials-timeframe-quarterly":"Trimestral","financials-field-cfo":"Efectivo neto de actividades operativas","financials-field-diluted-eps":"Ganancias diluidas por acción (EPS diluido)","chart-range":"Rango del gráfico","long-term-trend":"Tendencia a largo plazo","intraday":"Intradiario","after-hours-time":"Fuera de horario {{time}} (Hora del este)","options-quiz-investor-profile-title":"Perfil de inversor","options-quiz-ip-q5b-title":"b. ¿Cuántos años de experiencia en trading tienes operando opciones?","options-quiz-suit-q2-opt-market-speculation":"Especulación de mercado: quiero obtener ganancias de los movimientos del mercado y la volatilidad","options-quiz-title":"Cuestionario de idoneidad para Opciones","options-quiz-suit-q2-opt-preserve-wealth":"Preservar el patrimonio: quiero proteger mis activos actuales","options-quiz-ip-q5c-title":"c. ¿Cuántos años de experiencia en trading tienes operando con margen?","options-quiz-ip-q3-opt-50k-199k":"50,000 – 199,999 USD","options-quiz-ip-q1-opt-lt-20k":"Menos de 20,000 USD","options-quiz-suit-q2-opt-growth":"Crecimiento: quiero hacer crecer mis activos con el tiempo","options-quiz-ip-q3-opt-lt-20k":"Menos de 20,000 USD","options-quiz-ip-q1-title":"¿Cuál es tu ingreso anual neto?","options-quiz-suit-q1-opt-moderate":"Moderado: puedo aceptar cierto riesgo sobre mi capital inicial y tolerar cierta volatilidad para buscar mayores rendimientos, y entiendo que podría perder una parte del dinero invertido.","options-quiz-ip-q5-opt-gt-5":"Más de 5 años","options-quiz-ip-q1-opt-20k-49k":"20,000 – 49,999 USD","options-quiz-ip-q6-opt-3-5y":"De 3 a 5 años","options-quiz-ip-q3-title":"¿Cuál es el valor aproximado de tus activos líquidos (invertibles), excluyendo tu residencia principal?","options-quiz-error-generic":"Envío fallido. Inténtalo de nuevo.","options-quiz-ip-q2-opt-gt-100k":"100,000 USD o más","options-quiz-suit-q2-opt-generate-income":"Generar ingresos: quiero generar ingresos regulares con mis inversiones","options-quiz-agreement-options-only":"He leído y acepto los Términos del Producto de Trading de Opciones sobre Acciones, el Acuse de recibo de divulgación de riesgos de la OCC y el Descargo de responsabilidad de trading de Opciones sobre Acciones (Alpaca) que se muestra a continuación, y reconozco que se me ha presentado el documento Características y riesgos de las Opciones estandarizadas.","options-quiz-suit-q2-opt-balance":"Equilibrio entre preservación del patrimonio y crecimiento: quiero tanto protección como crecimiento","options-quiz-ip-q3-opt-20k-49k":"20,000 – 49,999 USD","options-quiz-ip-q4-opt-somewhat":"Algo importante: puedo mantener los fondos invertidos durante varios años","options-quiz-ip-q5-opt-1-5":"De 1 a 5 años","options-quiz-ip-q2-opt-50k-99k":"50,000 – 99,999 USD","options-quiz-done":"Hecho","options-quiz-disclaimer-heading-options-only":"Aviso legal de trading de Opciones sobre acciones (Alpaca)","options-quiz-ip-q5-opt-none":"Sin experiencia (0 años)","options-quiz-agreement-combined":"He leído y acepto los Términos del Producto de Trading de Valores, Términos del Producto de Trading de Opciones sobre Acciones, el acuse de recibo de la Divulgación de riesgos de la OCC y el Descargo de Responsabilidad de Opciones sobre Acciones (Alpaca) más el aviso legal de trading de valores que se incluye a continuación, y reconozco que se me ha presentado el documento Características y riesgos de las Opciones estandarizadas.","options-quiz-ip-q2-opt-20k-49k":"20,000 – 49,999 USD","options-quiz-disclaimer-body-combined":"Aviso legal: Nest Trading Limited (“NTL”) actúa como tu bróker introductor y enruta tus órdenes de valores y opciones sobre acciones a su bróker de compensación asociado, Alpaca Securities LLC, para su ejecución, compensación, liquidación y custodia. NTL no gestiona ni custodia tus valores. Los valores y las opciones sobre acciones están sujetos a un alto riesgo de mercado y liquidez, y a la volatilidad de precios (en particular, en el caso de los valores, fuera del horario tradicional del mercado). El valor de tus inversiones puede aumentar o disminuir, y es posible que no recuperes el monto invertido. Solo tú eres responsable de tus decisiones de inversión y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, ni NTL ni sus afiliadas serán responsables de ninguna pérdida en la que puedas incurrir. Los rendimientos observados en el pasado no garantizan rendimientos futuros. Antes de hacer trading, debes realizar una evaluación independiente sobre la idoneidad de la transacción a la luz de tus propios objetivos y circunstancias, incluidos los riesgos y los posibles beneficios. Si procedes, acude a asesores. Esta información no debe interpretarse como un asesoramiento financiero ni de inversión. NTL puede recibir un pago por la remuneración del flujo de órdenes por dirigir tus órdenes. Para obtener más información sobre cómo protegerte, visita nuestra página de recursos sobre trading responsable. Para obtener más información, consulta nuestros Términos de uso, Términos del producto de trading de valores, Términos del producto de opciones sobre acciones y la Advertencia de riesgo.","options-quiz-ip-q6-opt-gt-5y":"5 años o más","options-quiz-ip-q4-opt-very":"Muy importante: es posible que necesite acceso a los fondos con poca anticipación","options-quiz-disclaimer-body-options-only":"Aviso legal: Nest Trading Limited actúa como tu bróker introductor y enruta tus órdenes de valores a su bróker de compensación asociado, Alpaca Securities LLC, para su ejecución, compensación, liquidación y custodia. NTL no gestiona ni mantiene en custodia tus valores. Las opciones sobre acciones están sujetas a un alto riesgo de mercado y liquidez, así como a la volatilidad de precios. El valor de tus inversiones puede aumentar o disminuir, y es posible que no recuperes el monto invertido. Las opciones sobre acciones solo están disponibles para hacer trading durante el horario habitual del mercado. Solo tú eres responsable de tus decisiones de inversión y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, ni NTL ni sus afiliadas serán responsables de ninguna pérdida en la que puedas incurrir. Los rendimientos observados en el pasado no garantizan rendimientos futuros. Antes de hacer trading, debes realizar una evaluación independiente sobre la idoneidad de la transacción a la luz de tus propios objetivos y circunstancias, incluidos los riesgos y los posibles beneficios. Consulta a tus propios asesores, cuando corresponda. Esta información no debe interpretarse como un asesoramiento financiero ni de inversión. NTL puede recibir una remuneración por flujo de órdenes por dirigir tus órdenes. Para obtener más información sobre cómo protegerte, visita nuestra página de recursos sobre trading responsable. Para obtener más información, consulta nuestros Términos de uso, Términos del producto de trading de opciones sobre acciones, Términos del producto de trading de valores y Advertencia de riesgo.","options-quiz-suit-q1-opt-significant":"Riesgo significativo: puedo aceptar el máximo riesgo sobre mi capital inicial para buscar de forma agresiva los máximos rendimientos, y entiendo que podría perder la mayor parte, o la totalidad, del dinero invertido.","options-quiz-ip-q4-opt-important":"Importante: es posible que necesite acceso a los fondos dentro de un año","options-quiz-ip-q2-title":"¿Cuál es tu patrimonio neto total aproximado (activos totales menos pasivos totales)?","options-quiz-occ-heading":"Reconocimiento y acuerdo de Divulgación de riesgos de OCC sobre Opciones para clientes","options-quiz-ip-q6-title":"¿Cuál es el período de tiempo estimado que planeas invertir para alcanzar tus objetivos financieros?","options-quiz-success-title":"Verificación aprobada","options-quiz-suit-q1-opt-conservative":"Conservador: quiero preservar mi capital inicial en esta cuenta. Podría perder una parte del dinero invertido.","options-quiz-declaration-opra":"He leído y acepto los términos del Acuerdo Electrónico de Suscriptor de la Autoridad de informe de Precio de Opciones, y declaro que soy un Suscriptor no profesional, según se define en dicho acuerdo. Notificaré a NTL de inmediato si dejo de ser un Suscriptor no profesional por cualquier motivo.","options-quiz-ip-q4-opt-does-not-matter":"No importa: puedo mantener los fondos invertidos a largo plazo","options-quiz-ip-q1-opt-50k-99k":"50,000 – 99,999 USD","options-quiz-ip-q3-opt-gt-200k":"200,000 USD o más","options-quiz-ip-q1-opt-gt-100k":"100,000 USD o más","options-quiz-suit-q1-title":"Selecciona el nivel de riesgo que te permitirías asumir con los activos de esta cuenta.","options-quiz-occ-body":"Las Opciones implican riesgo y no son aptas para todos los inversores. Revisa el Documento de divulgación de la OCC antes de empezar a operar.","options-quiz-ip-q6-opt-1-3y":"De 1 a 3 años","options-quiz-suitability-title":"Idoneidad para Opciones","options-quiz-ip-q2-opt-lt-20k":"Menos de 20,000 USD","options-quiz-disclaimer-heading-combined":"Opciones sobre acciones (Alpaca) más aviso legal sobre trading de valores","options-quiz-ip-q5-title":"Describe tu experiencia de inversión hasta la fecha.","options-quiz-ip-q6-opt-lt-1y":"Menos de 1 año","options-quiz-success":"Completaste el aviso legal de Opciones y el cuestionario.","options-quiz-success-desc":"Completaste el aviso legal de Opciones y el cuestionario. Ya puedes hacer trading de opciones sobre acciones.","options-quiz-suit-q2-title":"¿Cómo planeas usar esta cuenta para tus objetivos financieros?","options-quiz-ip-q5a-title":"a. ¿Cuántos años de experiencia en trading tienes operando acciones?","options-quiz-ip-q4-title":"¿Qué tan importante es para ti poder convertir rápidamente tus inversiones en efectivo?","regular":"Regular","pre-market":"Premercado","post-market-desc":"16:00 - 20:00 (Hora del este)","post-market":"Posmercado","regular-desc":"9:30 - 16:00 (Hora del este)","pre-market-desc":"4:00 - 9:30 (Hora del este)","option-no-data":"No hay datos disponibles de opciones","option-orf":"Options Regulatory Fee (ORF)","option-occ":"Options Clearing Corporation Fee (OCC)","estimated-receive":"Recepción estimada","available":"Disponible","amount-credit":"Monto (crédito)","est-receive":"Estimado a recibir","option-col-change":"Camb.","call":"Call","option-auto-close-processing-desc":"Si todavía mantienes esta opción, puedes enviar una orden de cierre manualmente. Si el sistema comienza a procesar esta posición, primero cancelará cualquier orden sin completar y luego intentará cerrar automáticamente la posición restante.","option-auto-close-period":"Período de cierre automático","convert-and-buy-now":"Convierte y Compra","estimated-cost":"Costo estimado","option-col-chg-pct":"Camb. %","option-calls":"Calls","est-cost":"Costo est.","option-col-breakeven":"BEP","buy-now":"Comprar","close-only-period":"Período de solo cierre","convert-quote-failed":"No se pudo obtener la tasa de conversión. Inténtalo de nuevo.","continue-verification":"Continuar verificación","cancel-all-confirm-v2":"¿Confirmas que quieres cancelar todo? Esto cancelará todas las órdenes abiertas tanto de acciones como de opciones.","converting-to-asset":"Convirtiendo a {{asset}}","amount-debit":"Monto (débito)","option-auto-close-only-desc":"Esta opción ha entrado en los últimos 30 minutos antes del cierre del mercado en la fecha de vencimiento y solo permite cerrar posiciones.","converted-order-placing":"Convertido: ingresar orden","close-only-period-content":"Esta opción está disponible durante los últimos 30 minutos antes del vencimiento. No puedes abrir ni aumentar posiciones. Solo puedes cerrar las posiciones existentes, y las posiciones en riesgo pueden liquidarse automáticamente.","contracts":"Contratos","notify-option-limit-sell-rejected-title":"Orden Limit de venta de Opciones rechazada","option-col-iv":"IV","option-tip-change":"Cambio en el precio hoy","option-reg-fee-note":"Obtén más información sobre las comisiones regulatorias (comisión de CAT/TAF/ORF/OCC/SEC) y la tasa de comisión.","notify-option-limit-buy-filled-content":"Se completó tu orden Limit de compra de Opciones de {{contracts}} {{base}} a {{price}}.","option-delay-tooltip":"Tus cotizaciones de Opciones tienen un retraso de 15 minutos. Haz clic para activar las cotizaciones en tiempo real.","finra-taf":"Tarifa de Actividad Comercial (TAF) de FINRA","option-expiration-date":"Fecha de vencimiento: {{date}}","option-tip-gamma":"Cuánto cambia el propio Delta cuando el activo subyacente se mueve en 1 USD","option-col-oi":"Interés abierto","option-expiry-dte":"{{days}} días DTE","option-min-contracts-short":"Mín. 1","view-history":"Ver historial","option-turn-on-realtime":"Activar cotizaciones en tiempo real","strike-price":"Precio de ejecución","option-min-contracts":"Mín. {{amount}} contrato","option-convert-notice":"{{payAsset}} de Spot y/o Fondos se convertirá a {{target}} para ingresar la orden. Si la orden falla, {{target}} se acreditará de nuevo en la Billetera de Fondos. Ten en cuenta que la tasa de conversión puede cambiar.","option-col-volume":"Volumen","option-max-contracts":"Máx. {{amount}} contratos","last-price-cost":"Último precio/costo","option-exercise-underlying-last-price":"Último precio de {{symbol}}:","option-quote-timing-title":"Horario de cotización de opciones","option-tip-bid":"El precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar y la cantidad de contratos ofertados a ese precio","option-tip-delta":"Cuánto se espera que cambie el precio de la opción cuando el activo subyacente se mueve 1 USD. Las calls van de 0 a 1 y las puts de −1 a 0.","expiry-date":"Fecha de vencimiento","option-fee-disclaimer":"Las comisiones totales estimadas son solo de referencia y están sujetas a los resultados finales de la ejecución.","exercise":"Ejercer","option-exercise-otm-title":"Opción fuera del dinero (OTM)","option-puts":"Puts","unrealized-pnl":"PnL no realizadas","option-cost-detail-shares":"{{price}} × {{multiplier}} acciones","option-tip-last":"Precio de la operación más reciente","option-strike":"Ejecución","sec-transaction-fee":"Tarifa de transacción de la SEC","option-cost-detail-fee":"Comisión: {{fee}}","option-col-mid":"Precio medio","get-started":"Comenzar","log-in":"Iniciar sesión","notify-option-limit-buy-filled-title":"Orden Limit de compra de Opciones completada","more-actions":"Más acciones","option-max-buy-tooltip":"La compra máxima se estima usando tu efectivo disponible dividido entre el costo de la orden por contrato. Para las órdenes Limit, el costo por contrato es Precio límite × Multiplicador del contrato, por lo general 100 acciones.","notify-option-limit-buy-rejected-title":"Orden Limit de compra de Opciones rechazada","option-col-last-size":"Tamaño","symbol":"Símbolo","option-tip-last-size":"Tamaño de la operación más reciente","stocks-intro":"Introducción a las acciones","option-exercise-call-impact":"Al ejercerla, pagarás {{counterCash}} y recibirás {{deliverables}}.","option-tip-ask":"El precio más bajo que los vendedores están dispuestos a aceptar y la cantidad de contratos ofrecidos a ese precio","option-dte-auto-sell-note":"Ten en cuenta lo siguiente: La venta automática está sujeta a las condiciones del mercado y a la liquidez, y puede ejecutarse por completo, ejecutarse de forma parcial o no ejecutarse. Los contratos que no se vendan correctamente no se ejercerán automáticamente y vencerán sin valor después del vencimiento, incluso si la opción está en el dinero o si tu cuenta tiene fondos y acciones suficientes.","option-col-vega":"Vega","notify-option-limit-buy-rejected-content":"Se rechazó tu orden Limit de compra de Opciones de {{contracts}} {{base}} a {{price}}.","option-auto-close-note":"Ten en cuenta: la venta automática está sujeta a las condiciones del mercado y a la liquidez, y puede ejecutarse por completo, ejecutarse de forma parcial o no ejecutarse. Cualquier posición que no se cierre por completo puede vencer sin valor. Revisa el estado de tu orden y posición de manera oportuna.","type":"Tipo","option-tip-theta":"Cuánto se espera que pierda por día el precio de la opción debido al decaimiento temporal, si todo lo demás se mantiene igual. Por lo general, es negativo.","option-tip-mid":"Punto medio entre el precio bid y el precio ask","notify-option-limit-sell-expired-title":"La orden Limit de venta de Opciones venció","option-tip-strike":"Precio de ejercicio","tab-options":"Opciones","notify-option-limit-buy-expired-content":"Tu orden Limit de compra de Opciones de {{contracts}} {{base}} a {{price}} venció.","option-exercise-non-cancellable-acknowledgement":"Entiendo que esta solicitud de ejercicio no se puede cancelar una vez realizada y dará lugar a una liquidación en efectivo o en acciones.","option-col-delta":"Delta","notify-option-limit-sell-filled-content":"Se completó tu orden Limit de venta de Opciones de {{contracts}} {{base}} a {{price}}.","option-quote-timing-desc":"Tus cotizaciones de opciones tienen un retraso de 15 minutos. Activa las cotizaciones en tiempo real para ver los datos en tiempo real durante el resto de este mes. Después, cumple cualquiera de las condiciones a continuación para mantenerlas activadas o vuelve a activarlas en cualquier momento.","option-col-gamma":"Gamma","put":"Put","sell-now":"Vender","option-tip-volume":"Cantidad de opciones operadas","finra-cat":"Tarifa de la base de datos Consolidated Audit Trail (CAT) de FINRA","max-buy":"Compra máx.","option-day-to-expiration":"{{days}} día para el vencimiento","option-tip-bep":"El precio del activo subyacente al que la posición alcanza el punto de equilibrio, sin ganancias ni pérdidas.","option-days-to-expiration":"{{days}} días para el vencimiento","option-exercise-put-impact":"Al ejercer, entregarás {{deliverables}} y recibirás {{counterCash}}.","option-exercise-application-details":"Detalles de la solicitud","order-placed":"Orden realizada","option-tip-oi":"Número total de contratos pendientes que están abiertos actualmente y que aún no se han cerrado, ejercido ni vencido","option-exercise-otm-description":"Esta opción está fuera del dinero (OTM). Ejercer una opción OTM puede dar como resultado una pérdida. Asegúrate de comprender los riesgos antes de continuar. Solo tú eres responsable de cualquier pérdida incurrida.","option-exercise-application-submitted":"Solicitud enviada.","notify-option-limit-sell-rejected-content":"Se rechazó tu orden Limit de venta de Opciones de {{contracts}} {{base}} a {{price}}.","positions-tab":"Posiciones ({{count}})","option-tip-chg-pct":"Cambio porcentual del precio hoy","notify-option-limit-sell-filled-title":"Orden Limit de venta de Opciones completada","option-customized-columns":"Columnas personalizadas","option-dte-auto-sell-desc":"Si todavía mantienes esta opción al vencimiento, el sistema intentará vender automáticamente tu posición.","option-col-theta":"Theta","notify-option-limit-buy-expired-title":"La orden Limit de compra de Opciones venció","option-exercise-otm-acknowledgement":"Entiendo el riesgo y quiero continuar con el ejercicio.","option-early-exercise":"Ejercicio anticipado","notify-option-limit-sell-expired-content":"Tu orden Limit de venta de Opciones de {{contracts}} {{base}} a {{price}} venció.","option-dte-sell-to-close-desc":"A partir de las 15:30 (ET) en la fecha de vencimiento (30 minutos antes del cierre del mercado), esta opción solo admitirá órdenes de venta para cerrar. No se admitirá abrir nuevas posiciones ni aumentar las posiciones existentes. Si planeas ejercer, asegúrate de enviar tu solicitud de ejercicio antes de la hora límite de ejercicio.","option-early-exercise-title":"Ejercicio anticipado de {{optionName}}","option-tip-vega":"Cuánto se espera que cambie el precio de la opción cuando la volatilidad implícita cambia en 1%.","total":"Total","option-exercise-continue":"Continuar para ejercer","option-tip-iv":"Volatilidad implícita","option-fee-estimate-note":"Las comisiones totales estimadas son solo de referencia y están sujetas a los resultados finales de la ejecución. Actualmente, no se admiten descuentos de comisiones con BNB.","option-orf-title":"ORF (Options Regulatory Fee)","option-occ-desc":"La Options Clearing Corporation cobra esta comisión en las ejecuciones de compra y venta, según la cantidad de contratos. La tasa está sujeta a cambios.","option-taf-desc":"FINRA cobra esta comisión en las ejecuciones de venta, según la cantidad de contratos. La tasa está sujeta a cambios.","option-orf-desc":"Los exchanges de opciones cobran esta comisión en las ejecuciones de compra y venta, según la cantidad de contratos. La tasa está sujeta a cambios.","option-fee-learn-more":"Obtén más información sobre Comisiones regulatorias y Tasa de comisión.","option-cat-desc":"Se cobra conforme al Plan CAT NMS en las ejecuciones de compra y venta, según la cantidad equivalente de acciones ejecutadas. La tasa está sujeta a cambios.","option-sec-desc":"La SEC cobra esta comisión en las ejecuciones de venta, según el valor de la operación. La tasa está sujeta a cambios.","option-occ-title":"Tasa de OCC (Options Clearing Corporation)","convert-asset-hint-title":"Los siguientes activos se convertirán a","lower-fee":"Comisión más baja","convert-asset-hint-desc":"Los fondos convertidos se acreditarán en Fondos antes de que se ingrese la orden.","token-convert":"Conversión de tokens","select-convert-coin":"Moneda de pago","select-asset-notif":"Configuraste {{asset}} como tu activo de conversión preferido.","transfer-in":"Transferencia entrante","select-convert-coin-desc":"Elige tu activo de pago preferido. Los demás activos seleccionados se convertirán a este antes de realizar la orden.","stop-limit-order-desc":"Activa una orden Limit si se alcanza el Precio Stop","notify-stop-limit-buy-rejected-content":"Se rechazó tu orden Stop Limit de compra de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","insufficient-asset":"{{asset}} insuficiente","receive-to-funding":"Recibir en Fondos","conditions":"Condiciones","min-shares":"Mín. {{amount}}","limit-price-gte-stop":"El precio límite debe ser ≥ al precio stop","notify-stop-limit-buy-expired-title":"La orden Stop Limit de compra de acciones venció","notify-stop-limit-buy-expired-content":"Tu orden Stop Limit de compra de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}} venció.","notify-stop-limit-buy-filled-content":"Se completó tu orden Stop Limit de compra de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-stop-limit-sell-filled-title":"Orden Stop Limit de venta de acciones completada","limit-price-lte-stop":"El precio límite debe ser ≤ al precio stop","notify-stop-limit-sell-rejected-content":"Se rechazó tu orden Stop Limit de venta de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","stop-price-same-as-last":"El Precio Stop no puede ser el mismo que el Último precio.","max-sell":"Venta máx.","stop-limit":"Stop Limit","stop-limit-sell":"Venta Stop Limit","notify-stop-limit-sell-rejected-title":"Orden Stop Limit de venta de acciones rechazada","stop-limit-buy":"Compra Stop Limit","notify-stop-limit-sell-filled-content":"Se completó tu orden Stop Limit de venta de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-stop-limit-buy-rejected-title":"Orden Stop Limit de compra de acciones rechazada","notify-stop-limit-sell-expired-content":"Tu orden Stop Limit de venta de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}} venció.","vs-last-price":"vs. Último precio {{pct}}","notify-stop-limit-sell-expired-title":"La orden Stop Limit de venta de acciones venció","stop-price":"Precio Stop","notify-stop-limit-buy-filled-title":"Orden Stop Limit de compra de acciones completada","convert-disclaimer-v2":"Los {{payAsset}} de Spot y/o Fondos se convertirán a {{convertTarget}} para ingresar la orden. Si la orden falla, los {{convertTarget}} se acreditarán de vuelta en la billetera de Fondos.","stop-loss-limit":"Stop Loss Limit","take-profit-limit":"Take Profit Limit","financials-1-share-div":"Dividendo por 1 acción","financials-co-symbol":"Símbolo","financials-dividend-et-notice":"Todos los horarios están en hora del Este (ET).","financials-dividend-rate":"Tasa de dividendos","financials-change":"Cambio","financials-dividend-per-share":"{{rate}} por acción en posesión","financials-buy":"Compra","financials-co-type":"Tipo","financials-chg-in-shares":"Cambio en acciones","financials-co-website":"Sitio web","financials-splits-type":"Tipo","financials-ratio":"Relación","financials-sell":"Venta","financials-pct-owned":"% en propiedad","financials-price":"Precio","financials-others":"Otros","financials-div-ex-date":"Fecha de exdividendo","financials-splits-ratio":"Relación","financials-split":"Dividir","financials-insider-name":"Nombre","financials-ex-date":"Fecha exdividendo","financials-div-card-title":"Dividendo de {{type}}: {{amount}} {{currency}} por acción","financials-co-market-cap":"Cap. de mercado","financials-co-phone":"Teléfono","financials-holdings":"Holdings","financials-headcount":"Nómina","financials-insider-txn-date":"Transacción/Fecha","financials-insider-trading-trends":"Tendencias de trading de insiders","financials-holder-name":"Nombre","financials-institutions":"Instituciones","financials-reporting-date":"Fecha del informe","financials-no-of-sellers":"N.º de vendedores","financials-pct-change":"Cambio %","financials-div-payment-date":"Fecha de pago","financials-chg-shares":"Cambio (acciones)","financials-insider-activity":"Actividad de insiders","financials-dividends-per-share":"Dividendos por acción","financials-co-address":"Dirección","financials-pct-held":"% en posesión","financials-company-overview":"Descripción general de la empresa","financials-div-record-date":"Fecha de registro","financials-co-city":"Ciudad","financials-shares-held":"Acciones en posesión","financials-updated-at":"Actualizado: {{date}}","financials-net-buy":"Compra neta","financials-dividend-record":"Registro de dividendos","financials-insider-owner-name":"Insider/Nombre","financials-net-sell":"Venta neta","financials-insider-shares-price":"Acciones/Precio","financials-latest-ex-div":"Última fecha exdividendo","financials-co-country":"País","financials-insider-trends-meta":"Período: {{range}} | Unidad: acción","financials-dividends-summary":"Resumen de dividendos","financials-co-employees":"Empleados","financials-co-zip":"Código postal","financials-holdings-pct":"% de holdings","financials-dividends-per-share-usd":"Dividendos por acción (USD)","financials-portfolio-alloc":"Asignación de cartera","financials-n-buyers":"{{count}} compradores","financials-co-company":"Empresa","financials-co-market":"Mercado","financials-splits-date":"Fecha","financials-no-of-buyers":"N.º de compradores","financials-transactions":"Transacciones","financials-co-free-float-pct":"% de free float","financials-co-free-float":"Free Float","financials-stock-splits":"Splits de acciones","financials-n-sellers":"{{count}} vendedores","financials-co-province":"Provincia","financials-div-announced":"Anunciado","financials-dividend-record-desc":"Los inversores que tengan acciones antes del {{exDate}} son elegibles; las acciones compradas en esta fecha o después no calificarán para este dividendo. El pago se realizará el {{paymentDate}}.","financials-shareholders-overview":"Resumen de accionistas","financials-operational-efficiency":"Eficiencia operativa","financials-nav-dividends":"Dividendos","financials-nav-profile":"Perfil","financials-nav-report":"Informe financiero","financials-nav-shareholders":"Accionistas","chart-legend-change":"CAMBIO","chart-legend-open":"Apertura","chart-legend-close":"Cierre","chart-legend-low":"Bajo","chart-legend-high":"Alto","chart-legend-range":"Período","financials-split-type-forward":"Splits de acciones","financials-estimates-col-qoq":"Intertrimestral","financials-estimates-col-estimate":"Estimación","financials-estimates-title":"T{{q}} AF{{y}} {{period}}","financials-estimates-met":"Est. alcanzada.","financials-estimates-col-actual-qoq":"Real (intertrimestral)","financials-estimates-hint-variance-body":"Las cifras pueden variar entre plataformas debido a las normas contables, la asignación del calendario fiscal y el momento de la instantánea.","financials-tooltip-estimates-eps":"Las estimaciones de EPS se basan en datos de consenso de analistas proporcionados a través de Benzinga y son solo de referencia.","financials-estimates-legend-estimate":"Estimación","financials-estimates-legend-actual":"Real","financials-tooltip-estimates-revenue":"Las estimaciones de ingresos se basan en datos de consenso de analistas proporcionados a través de Benzinga y son solo de referencia.","financials-module-finance-estimates":"Estimaciones financieras","financials-estimates-beat":"Est. superada.","financials-estimates-hint-verdict-body":"El resultado (superó/no cumplió/cumplió) se determina al comparar los resultados reportados con las estimaciones de los analistas.","financials-estimates-miss":"Est. no alcanzada.","financials-estimates-col-estimate-qoq":"Estimación (intertrimestral)","financials-estimates-hint-source-body":"Los datos provienen del feed de resultados de Benzinga (históricos y próximos), e incluyen valores reales, estimaciones y métricas de sorpresa de ingresos/ingreso neto.","financials-estimates-hint-title":"Instrucciones","financials-split-type-reverse":"Contra split de acciones","financials-estimates-notes-title":"Notas","financials-estimates-title-earnings":"Ganancias","financials-estimates-subline":"{{date}}, Moneda: {{currency}}","financials-estimates-title-estimates":"Estimaciones","financials-estimates-col-vs-estimate":"Vs. estimación (cambio %)","calendar-tuesday":"Martes","calendar-sunday":"Domingo","calendar-saturday":"Sábado","calendar-ex-dividend-date":"Fecha exdividendo","calendar-filter-holdings":"Mis holdings","calendar-friday":"Viernes","calendar-faq-payment-body":"Esta es la fecha de pago estándar anunciada por el emisor. Los brókers pueden necesitar algunos días adicionales para procesar y distribuir los dividendos, por lo que la fecha real en la que los usuarios reciben el pago puede ser ligeramente posterior. Todas las fechas están en hora del Este (ET).","seo-calendar-title":"Calendario de dividendos | Acciones de Binance | Dividendos de acciones de EE. UU.","calendar-amount":"Monto","calendar-ex-dividend-short":"Exdividendo","calendar-yield-short":"Rendimiento","calendar-thursday":"Jueves","seo-calendar-description":"Consulta las próximas fechas y montos de dividendos de acciones. Haz seguimiento de las fechas exdividendo y de pago de todas las acciones listadas en Binance.","calendar-title":"Calendario","calendar-filter-title":"Filtro","calendar-dividends-title":"Calendario - Dividendos","calendar-payment-short":"Pago","calendar-faq-exdate-title":"¿Qué es la fecha exdividendo?","calendar-monday":"Lunes","calendar-faq-payment-title":"¿Por qué no he recibido mis dividendos en la fecha de pago?","calendar-wednesday":"Miércoles","calendar-filter-favorite":"Mis favoritos","calendar-faq-exdate-body":"La fecha exdividendo (ex-date) determina si cumples con los requisitos para recibir el próximo dividendo. Si tienes la acción antes de la fecha exdividendo, tendrás derecho a recibir el dividendo. Si compras la acción en la fecha exdividendo o después, no recibirás ese pago de dividendo. Los datos y las fechas que se muestran aquí están en hora del Este (ET).","calendar-payment-date":"Fecha de pago","calendar-today":"Hoy","financials-chip-ni-per-emp":"Ingreso neto/empleado","financials-chip-rev-per-emp":"Ingresos/empleado","financials-chip-op-profit-per-emp":"Ganancia operativa/empleado","option-delay-occupied-tooltip":"Estás usando cotizaciones con retraso (15 min). Solo se permite una transmisión en tiempo real por cuenta a la vez, está activo en otra página o dispositivo. Cambiar a esta página","option-dte-late-close-sell-to-close-desc":"A partir de las 15:30 (ET) en la fecha de vencimiento (30 minutos antes del cierre del mercado), esta opción solo admitirá órdenes de venta para cerrar. No se admitirá abrir nuevas posiciones ni aumentar las posiciones existentes. Si planeas ejercer, asegúrate de enviar tu solicitud de ejercicio antes de la hora límite de ejercicio.","option-expired":"La opción venció","option-expired-content":"Esta opción venció y ya no puedes operarla.","option-quote-timing-desc-v2":"Tus cotizaciones de opciones tienen un retraso de 15 minutos. Activa las cotizaciones en tiempo real para ver los datos en tiempo real durante el resto de este mes. Después, cumple cualquiera de las condiciones a continuación para mantenerlas activadas o actívalas de nuevo en cualquier momento.
Las cotizaciones en tiempo real se mantienen activadas automáticamente cuando:Mantienes una posición de opciones.Realizas una operación de opciones este mes.
Las cotizaciones en tiempo real están disponibles en un solo dispositivo a la vez.","option-col-bid":"Bid","option-col-ask":"Ask","option-col-last-price":"Último precio","option-switch-device-later":"Más tarde","option-switch-device-title":"Cambiar al dispositivo actual","option-switch-device-confirm":"Confirmar cambio","option-switch-device-desc":"Estás usando cotizaciones con retraso. Solo se permite una transmisión en tiempo real por cuenta a la vez, y actualmente está activo en otra página o dispositivo. ¿Quieres cambiarlo a esta página? La otra página o dispositivo pasará a usar cotizaciones con retraso.","market-row-closed":"Cerrado","stats-pre-close":"Cierre anterior","stats-high":"Alto","stats-low":"Bajo","option-exercise-history":"Historial de ejercicios","options":"Opciones","option-exercise-history-no-more-data":"No hay más datos","processing":"Procesando","pending-review":"Revisión pendiente","approved":"Aprobado","failed":"Fallido","requested-qty":"Cant. solicitada","plan-name-title":"Compra {{planFrequency}}","recurring-termination-time":"Fecha final","plan-name-frequency-weekly":"Weekly","plan-name-frequency-monthly":"Monthly","plan-name-frequency-daily":"Daily","plan-name-generated":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}}","plan-name-generated-more":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}} and {{count}} more stocks","plan-name-generated-one-more":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}} and 1 more stock","plan-name-frequency-biweekly":"Biweekly","recurring-buy-desc":"Automatiza tus inversiones con compras recurrentes programadas.","recurring-buy":"Compra Recurrente","weekly":"Semanal","recurring-buy-next-execution":"Próxima ejecución","recurring-cost-price-tooltip":"El costo promedio por acción, calculado como el monto total completado (incluidas las comisiones) dividido entre el total de acciones.","one-time-buy-market-closed":"La compra única está disponible solo durante el horario de apertura del mercado de EE. UU.","plan-name":"Nombre del plan","recurring-cumulative-shares-tooltip":"El número total de participaciones de esta acción compradas en todos los ciclos. Ajustado por cualquier split de acciones o fusión.","recurring-order-no":"N.º de orden.","recurring-buy-frequency-biweekly":"Quincenal, {{weekday}}","allocation":"Asignación","recurring-copy-order-no":"Copiar n.º de orden","recurring-frequency":"Frecuencia","recurring-hide-zero-allocation":"Ocultar activos con asignación de 0","recurring-order-col-shares-cost":"Acciones/precio de costo","recurring-buy-title":"Compra Recurrente","recurring-order-failed":"Fallida","recurring-time-created":"Fecha de creación","add-ccy-balance":"Agregar saldo de {{ccy}}","recurring-buy-resume":"Reanudar","recurring-buy-frequency-daily":"Todos los días de trading","recurring-est-pnl":"PnL est.","recurring-buy-tab":"Recurrente","recurring-est-pnl-tooltip":"La ganancia o pérdida estimada de esta acción en USD, según el valor actual de tus participaciones menos el monto invertido en ella, con las comisiones de trading ya deducidas.","recurring-plan-created":"Plan recurrente creado correctamente","recurring-trade-value":"Valor de la operación","stocks":"Acciones","recurring-plan-updated":"El Plan recurrente se actualizó correctamente","recurring-order-not-found":"Orden no encontrada.","recurring-cost-price":"Precio de costo","recurring-holdings-breakdown":"Distribución de holdings","one-time-buy-hint":"Ejecuta tu plan una vez al instante con órdenes Market","est-fees-cycle-tip":"La comisión estimada para cada ciclo. Se deduce del monto de inversión de cada ciclo, no se cobra por separado. La comisión real se basa en la ejecución final.","recurring-order-history":"Historial","recurring-buy-recurring-time":"Cantidad de ejecuciones","recurring-buy-status-paused":"Pausado","biweekly":"Quincenal","recurring-buy-est-pnl":"PnL totales","recurring-buy-status-expired":"Vencido","recurring-buy-oneTime-buy":"Compra única","recurring-buy-frequency-weekly":"Semanal, {{weekday}}","recurring-buy-status-canceled":"Finalizado","recurring-scheduled-trade-date":"Fecha de operación programada","recurring-buy-frequency-monthly":"Mensual, día {{day}}","recurring-buy-end-plan-confirm":"¿Confirmas que deseas finalizar este plan recurrente?","frequency":"Frecuencia","recurring-buy-invested-amount":"Monto invertido","recurring-shares":"Acciones","starting-date":"Fecha de inicio","recurring-last-price":"Precio de mercado","recurring-time-updated":"Fecha actualización","add-up-to-stocks":"Agrega hasta {{count}} acciones","recurring-buy-rename-plan":"Cambiar nombre del plan","frequency-tip":"Una vez que tu plan recurrente esté configurado, el sistema colocará una orden market alrededor de las 10:30 (Hora del este) en la fecha que seleccionaste. El precio de ejecución se basa en el precio de mercado en ese momento.\n Si la fecha seleccionada no es un día de trading, la orden se ingresará alrededor de las 10:30 (Hora del este) el siguiente día de trading.","recurring-order-type-one-time":"Única","recurring-cumulative-shares":"Acciones acumuladas","recurring-invested-amount":"Monto invertido","recurring-buy-invested-amount-tooltip":"El monto total invertido en este plan en USD, incluidas las comisiones.","recurring-buy-edit":"Editar","recurring-buy-one-time-buy":"Compra única","recurring-buy-frequency":"Frecuencia","over-allocated":"{{over}}% de asignación excedida","recurring-holding-amount":"Monto de holding","monthly":"Mensual","recurring-order-status-pending":"Pendiente","est-fees-cycle":"Comisiones estimadas/ciclo","recurring-buy-pause-plan":"Pausar Plan","daily":"Todos los días de trading","recurring-buy-no-plans":"No hay planes recurrentes","recurring-pay-from":"Pagar desde","recurring-order-status-success":"Procesado","recurring-plan-name":"Nombre del plan","recurring-mark-price":"Precio de mercado","recurring-buy-tooltip":"La compra recurrente de acciones ya está disponible. Toca para configurar una.","recurring-order-type-one-time-buy":"Compra única","amount":"Monto","recurring-next-execution-date-tooltip":"Tu plan se ejecuta alrededor de las 10:30 (hora del Este), en esta fecha. La ejecución real puede ocurrir unos minutos después, según el procesamiento de la orden, y la hora final se basa en cuándo se realiza la orden.","recurring-fees":"Comisiones","recurring-buy-paused-success":"Plan recurrente pausado correctamente","recurring-no-more":"No hay más","recurring-buy-plan-status-expired":"Vencido","recurring-order-type-scheduled":"Programado","start-from":"Comenzar desde","recurring-buy-end-plan-title":"Finalizar plan","left-to-allocate":"Te falta asignar {{percent}}%.","add-stocks":"Agregar acciones","recurring-buy-plan-status-canceled":"Finalizado","recurring-buy-end":"Finalizar","recurring-recurring-time":"Cantidad de ejecuciones","recurring-order-status-failed":"Fallida","recurring-buy-plan-status-paused":"Pausado","recurring-buy-resumed-success":"Plan recurrente reanudado","pay-from-hint":"Cada ciclo se financia desde las billeteras que seleccionaste. Primero se usa la billetera de Fondos, si no alcanza, el resto se toma de las fuentes que seleccionaste, transfiriendo desde la billetera Spot antes de reembolsar desde Simple Earn Flexible.","recurring-no-orders":"No hay registros.","recurring-order-buy-symbol":"Comprar {{symbol}}","recurring-buy-ended-success":"Tu plan recurrente finalizó correctamente","min-amount":"Mín. {{amount}}","recurring-avg-price":"Precio promedio","recurring-amount-per-cycle":"Monto por ciclo","recurring-order-col-name-time":"Nombre/Hora","recurring-plan-id":"ID del plan","recurring-amount-cycle":"Monto por ciclo","recurring-buy-pause-plan-confirm":"¿Confirmas que quieres pausar este plan recurrente?","recurring-buy-rename-plan-title":"Cambiar nombre del plan","recurring-allocation-tooltip":"El porcentaje del monto de cada ciclo asignado a cada acción. Una asignación del 0% significa que la acción se eliminó del plan, pero se compró en ciclos anteriores.","amount-placeholder":"Ingresa el monto","recurring-purchased-shares":"Acciones compradas","recurring-buy-pause-plan-title":"Pausar Plan","recurring-buy-resume-plan-confirm":"¿Confirmas que quieres reanudar este plan recurrente?","recurring-plan-detail-title":"Plan Recurrente","recurring-buy-plan-status-running":"En curso","recurring-buy-resume-plan-title":"Reanudar Plan","recurring-buy-renamed-success":"Plan recurrente renombrado correctamente","recurring-allocation":"Asignación","recurring-all-hidden":"Todos los activos están ocultos.","common-back":"Volver","recurring-copied":"Copiado","recurring-buy-status-ongoing":"En curso","faq-stock-recurring-buy":"¿Qué es la Compra Recurrente de acciones tokenizadas de Binance?","recurring-buy-ET":"Hora del este","recurring-start-date":"Fecha de creación","amount-hint":"El monto de inversión en cada ciclo. Incluye comisiones, el monto real invertido se determina según la ejecución final.","amount-min-error":"La inversión mínima es de {{amount}} {{ccy}} por ciclo","amount-max-error":"La inversión máxima es de {{amount}} {{ccy}} por ciclo","recurring-next-execution-date":"Fecha de la próxima ejecución","recurring-buy-frequency-daily-content":"Diario","recurring-title-daily":"Compra diaria","recurring-title-weekly":"Compra semanal","recurring-title-monthly":"Compra mensual","frequency-summary-monthly":"Mensual, día {{recurringDay}}","recurring-title-biweekly":"Compra quincenal","stop-price-gt-last":"El precio stop debe ser > el último precio.","stop-price-lt-last":"El precio stop debe ser < el último precio.","analysis-short-info-dsv-avg-formula":"Relación promedio de volumen en corto de 20d = promedio de las relaciones de los últimos 20 días de trading","analysis-short-info-dsv-ratio-formula":"Relación de volumen en corto= volumen en corto ÷ volumen total reportado (mismo día)","analysis-short-info-si-ratio-formula":"Relación de interés en corto= interés en corto ÷ acciones en circulación","analysis-short-info-si-dtc-formula":"Días para cubrir= interés en corto ÷ volumen diario prom. (días de trading para cubrir todas las posiciones cortas a ese ritmo; pasa el cursor sobre el gráfico para ver el volumen diario promedio de cada período)","disclaimer":"Aviso legal","analysis-disclaimer-view-full":"Ver aviso legal completo","analysis-disclaimer-liability":"Binance no respalda, representa ni garantiza la exactitud, integridad, puntualidad o confiabilidad de ningún dato, calificación o informe que se muestre en esta página. Binance no será responsable de ninguna pérdida derivada de inexactitudes, omisiones, retrasos u otros errores en los datos de análisis. Los nombres, marcas y marcas comerciales de terceros que se muestran en esta página se presentan únicamente para identificar la fuente de los datos. El uso de dichos nombres por parte de Binance no implica patrocinio, respaldo ni afiliación.","analysis-disclaimer-summary":"Los datos de esta página (incluidas las calificaciones de analistas y los datos de ventas en corto) son proporcionados por terceros independientes únicamente con fines informativos y no constituyen asesoramiento de inversión. Pueden estar retrasados o ser inexactos.","analysis-disclaimer-sources":"Los datos y la información que se muestran en esta página son proporcionados por proveedores de datos independientes de terceros y están destinados únicamente a fines informativos. Cierta información presentada se deriva de documentos disponibles públicamente, incluidos los presentados ante la U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). TipRanks es un tercero independiente que agrega calificaciones de analistas, métricas de rendimiento (incluidas las tasas de éxito y los rendimientos promedio) de analistas financieros, así como otros insights del mercado y datos financieros. Las calificaciones y los informes reflejan las opiniones de los analistas que los originan y son responsabilidad exclusiva de sus respectivas fuentes. Los datos de venta en corto y de interés en corto son proporcionados por Massive.com, Inc., un proveedor de datos independiente de terceros. No confíes en estos datos como señal de trading, indicador de movimientos futuros de precios ni como base para ninguna decisión de participar en el trading de valores. Ni TipRanks, Massive.com, Inc., ni la SEC están afiliados con Nest Trading Limited ni con ningún afiliado de Binance.","analysis-disclaimer-risk":"Los valores están sujetos a un elevado riesgo de mercado y de liquidez, así como a volatilidad en los precios (especialmente fuera del horario habitual de mercado). El valor de tu inversión puede aumentar o disminuir, y es posible que no recuperes el monto invertido. Eres el único responsable de tus decisiones de inversión y Binance no se hace responsable de ninguna pérdida en la que puedas incurrir. El rendimiento pasado no es un indicador confiable del rendimiento futuro. Antes de operar, debes realizar una evaluación independiente sobre la idoneidad de la transacción en función de tus propios objetivos y circunstancias, incluidos los riesgos y los posibles beneficios. Consulta a tus propios asesores, cuando corresponda. Esta información no debe interpretarse como asesoramiento financiero o de inversión. Para obtener más información sobre cómo protegerte, visita nuestra página de recursos sobre trading responsable. También consulta nuestros Términos de uso, los Términos del producto de trading de Valores y la Advertencia de riesgo.","analysis-col-firm-date":"Firma/fecha","analysis-based-on-analysts":"De acuerdo con {{count}} analistas","analysis-col-rating-analyst":"Calificación y objetivo/analista","analysis-si-dtc-value":"{{value}} días","analysis-legend-total-volume":"Volumen total","analysis-modal-ok":"Ok","analysis-si-estimated":"Estimado","analysis-disclaimer-title":"Aviso legal","analysis-ratings-title":"Calificaciones de analistas","analysis-latest-rating":"Calificación más reciente: {{date}}","analysis-consensus-subtitle":"Últimos 3 meses · {{count}} analistas","analysis-si-interest-label":"Interés en corto","analysis-consensus-title":"Consenso de analistas","analysis-si-subtitle":"Fecha de liquidación {{date}} · Se actualiza dos veces al mes","analysis-short-info-si-coverage":"Se reporta a FINRA dos veces al mes por fecha de liquidación, no es en tiempo real. El gráfico abarca todas las fechas de liquidación de los últimos 12 meses.","analysis-short-info-dsv-coverage":"Operaciones fuera de exchange y en ATS reportadas a FINRA, actualizadas a diario. No incluyen todas las ventas en corto de EE. UU.","analysis-tier-hold":"Mantener","analysis-short-info-dsv-def":"acciones vendidas en corto en un día de trading determinado.","analysis-legend-close-price":"Precio de cierre","analysis-price-target-label":"Precio objetivo a 12 meses","analysis-no-more":"No hay más","analysis-legend-short-volume":"Volumen en corto","analysis-short-info-dsv-heading":"Volumen diario en corto","analysis-disclaimer-body":"Las calificaciones de analistas y los precios objetivo son proporcionados por proveedores de investigación externos únicamente con fines informativos. No constituyen asesoramiento de inversión, una recomendación ni una oferta para comprar o vender ningún valor.","analysis-dsv-avg-label":"Ratio promedio de volumen en corto (20 días)","analysis-si-interest-value":"{{value}} acciones","analysis-tier-strong-sell":"Venta grande","analysis-tier-buy":"Comprar","analysis-no-ratings":"No hay calificaciones de analistas disponibles","analysis-legend-si-ratio":"Ratio de interés en corto","analysis-tier-sell":"Vender","analysis-legend-days-to-cover":"Días para cubrir","analysis-filter-all":"Todo","analysis-sort-most-recent":"Reciente","analysis-short-info-si-term":"Interés en corto:","analysis-sort-high-success-rate":"Mayor tasa de aciertos","analysis-tier-strong-buy":"Compra grande","analysis-dsv-ratio-label":"Ratio de volumen en corto","analysis-ratings-section-title":"Calificaciones de analistas","analysis-si-ratio-label":"Ratio de interés en corto","analysis-dsv-title":"Volumen diario en corto","analysis-disclaimer-link":"Aviso legal","analysis-legend-short-ratio":"Ratio de posiciones en corto","analysis-short-info-si-heading":"Interés en corto","analysis-short-selling-info-aria":"Acerca de los datos de venta en corto","analysis-legend-20d-avg":"Prom. 20d","analysis-win-rate":"Tasa de ganancia","analysis-forecast-low":"Bajo","analysis-dsv-pp-vs-avg":"{{value}} vs. prom. de 20d","analysis-dsv-volume-value":"{{value}} acciones","analysis-forecast-high":"Alto","analysis-view-more-ratings":"Ver más calificaciones","analysis-short-info-si-def":"acciones vendidas en corto y aún no cubiertas a la fecha de liquidación.","analysis-forecast-avg":"Prom.","analysis-si-title":"Interés en corto","analysis-consensus-rating":"Valoración de consenso","analysis-legend-short-interest":"Interés en corto","analysis-filter-buy":"Comprar","analysis-forecast-next-year":"Next 1 Year Forecast","analysis-forecast-close":"Precio de cierre","analysis-forecast-past-year":"El año pasado","analysis-filter-sell":"Vender","analysis-forecast-current":"Actual","analysis-filter-hold":"Preservar","analysis-legend-avg-daily-volume":"Volumen prom. diario","analysis-dsv-volume-label":"Volumen en corto","analysis-short-selling-title":"Venta en corto","tab-analysis":"Análisis","analysis-short-info-dsv-term":"Volumen en corto:","analysis-si-dtc-label":"Días para cubrir","analysis-short-info-title":"Acerca de los datos de venta en corto","analysis-dsv-subtitle":"Último día de trading {{date}} · Se actualiza a diario","calendar-tab-earnings":"Ganancias","calendar-tab-dividends":"Dividendos","calendar-col-est-eps":"EPS est.","week":"Semana","calendar-col-prev-rev":"Ingresos anteriores","surprise-tip":"La sorpresa es la diferencia entre el resultado reportado por una empresa y la estimación promedio de los analistas. Muestra si la empresa superó o no cumplió las expectativas del mercado. El porcentaje indica cuánto está el resultado real por encima o por debajo de la estimación.","calendar-col-act-rev":"Ingresos reales","calendar-col-est-rev":"Ingresos est.","calendar-col-act-eps":"EPS real","calendar-tab-revenue":"Ingresos","showing":"Mostrar","calendar-col-surprise":"Sorpresa","calendar-col-prev-eps":"EPS anterior","calendar-timezone-title":"Zona horaria","financial-banner-earnings-release":"Publicación de resultados el {{date}} (ET)","financial-banner-earnings-release-expected":"Publicación de resultados prevista para el {{date}} (ET)","buy-to-close":"Comprar para cerrar","csp-collateral-tooltip":"Se requiere efectivo como garantía para comprar el activo subyacente si se te asigna. Cálculo: Contratos × Multiplicador del contrato × Precio de ejecución. El efectivo reservado no se puede usar para otras órdenes ni retiros.","action-close":"Cerrar","covered-call-collateral-tooltip":"Necesitas acciones subyacentes como garantía. Cálculo: Contratos × Multiplicador del contrato. Las acciones reservadas no se pueden usar para otras órdenes ni para retiros.","collateral":"Garantía","short-selling-risk-body-call":"{{collateralAmount}} acciones de {{underlying}} se mantendrán como garantía hasta que se cancele la orden, se cierre la posición o venza la opción. La opción puede asignarse antes, lo que requerirá que las acciones se vendan a {{strikeLabel}}, incluso si el precio de mercado es más alto. Tu potencial de ganancia es limitado, mientras que la prima solo compensa una parte de cualquier pérdida a la baja.","buy-to-open":"Comprar para abrir","collateral-release":"Liberación de garantía","option-short-dte-cc-assignment-desc":"Si todavía mantienes esta opción call cubierta al vencimiento y está En el dinero, es posible que te asignen y que debas vender las acciones subyacentes al precio de ejecución. La asignación está sujeta a los resultados finales de compensación.","call-pre-risk":"Después de la ejecución, tu posición aparecerá como una cantidad negativa (p. ej.: -1 contrato), lo que indica una posición en corto de una opción call.","csp-risk-title":"Aviso de riesgo de opción put respaldada por efectivo","position-marking":"Marcación de posición","sell-to-close":"Vender para cerrar","option-max-sell-tooltip":"El Máximo de venta se estima usando tus acciones disponibles del activo subyacente para calls cubiertas o tu efectivo disponible para puts garantizadas con efectivo. Se calcula dividiendo las acciones disponibles entre el multiplicador del contrato, por lo general 100 acciones, o el efectivo disponible entre la garantía requerida por contrato.","put-pre-risk":"Después de la ejecución, tu posición aparecerá como una cantidad negativa (p. ej., -1 contrato), lo que indica una posición en corto de opción put.","collateral-from":"Garantía desde","no-more-short-notice-put":"No volver a mostrar","sell-to-open":"Vender para abrir","covered-call-collateral":"Garantía de call cubierta","option-short-dte-csp-assignment-desc":"Si aún mantienes esta opción put respaldada por efectivo al vencimiento y está En el dinero, es posible que te asignen y debas comprar las acciones subyacentes al precio de ejecución. La asignación está sujeta a los resultados finales de la compensación.","cash-secured-put-collateral":"Garantía de opción put respaldada por efectivo","option-deliverable-shares":"{{amount}} acciones de {{symbol}}","covered-call-release-tooltip":"Liberación estimada de la garantía según los entregables de la opción y tu cantidad de cierre. La liberación real depende de la cantidad completada.","short-selling-risk-body-put":"{{collateralAmount}} se retendrá como garantía hasta que se cancele la orden, se cierre la posición o venza la opción. La opción puede asignarse de forma anticipada, lo que te obligaría a comprar las acciones a {{strikeLabel}}, incluso si el precio de mercado es menor. Si la acción cae bruscamente, la prima solo compensa una parte de la pérdida.","short-selling-risk-notice-tooltip":"Muestra un aviso de riesgo antes de previsualizar una orden de Call cubierta o Put respaldada por efectivo. Explica la posición negativa de opciones, la retención de garantía y la obligación de asignación.","short-selling-risk-notice":"Aviso de riesgo de venta en corto","no-more-short-notice":"No volver a mostrar el aviso de riesgo para las órdenes de venta en corto.","position-marking-tooltip":"La posición se marcará en el selector de fecha y en la opción específica.","option-short-dte-close-desc":"Desde las {{time}} p. m. (hora del este) en la fecha de vencimiento (30 minutos antes del cierre del mercado), esta opción solo admitirá órdenes de compra para cerrar. No se admitirán nuevas aperturas de posiciones ni aumentos de posiciones existentes. Si no quieres asignaciones, cierra la posición antes del cierre del mercado.","covered-call-risk-title":"Aviso de riesgo de call cubierta","settings":"Ajustes","csp-release-tooltip":"Garantía en efectivo estimada que se liberará a medida que se complete tu orden de compra para cerrar. La prima de cierre se deducirá de esta garantía y cualquier garantía restante después de la deducción se liberará a tu balance disponible.","fpsl-desc-1":"Puedes optar por participar en el Préstamo de Valores. Si deseas participar, Binance actuará como prestamista principal de tus Valores para Alpaca de conformidad con la cláusula 10 de los Términos del Producto de Trading de Valores. Durante la vigencia de cualquier Préstamo, no tendrás ningún interés de propiedad sobre tus Valores y perderás ciertas protecciones de custodia y seguro, según se explica en los Términos del Producto de Trading de Valores y la Advertencia de Riesgo.","fpsl-desc-2":"Esta información no debe interpretarse como asesoramiento financiero o de inversión. Lee nuestros Términos de uso, Términos del producto de trading de valores y Advertencia de riesgos antes de participar en el Préstamo de valores.","fpsl-check-label-3":"Tengo activos líquidos o un patrimonio neto de al menos 20,000 USD.","fpsl-check-label-1":"El saldo de mi cuenta (Spot + Fondos) es de al menos 2,500 USD.","fpsl-check-title":"Confirma también que cumples al menos uno de los siguientes criterios:","fpsl-check-label-2":"Mis ingresos anuales son de al menos 20,000 USD.","fpsl-confirm-title":"Para continuar con el Préstamo de valores, confirma lo siguiente:","fpsl-confirm-label":"Acepto suscribirme al Préstamo de Valores y acepto expresamente cada subcláusula de la cláusula 10 de los Términos del Producto de Trading de Valores.","fpsl-title-v2":"Aviso legal sobre préstamo de valores","fpsl-check-label-4":"He estado invirtiendo en acciones desde hace más de un año.","option-short-dte-buy-to-close-cutoff-desc":"A partir de las {{cutoff}} p. m. (ET) en la fecha de vencimiento ({{closeOnlyMinutes}} minutos antes del cierre del mercado), esta opción solo admitirá órdenes de compra para cerrar. No se admitirán nuevas aperturas de posiciones ni aumentos de posiciones existentes. Si no deseas que se te asigne, cierra la posición antes de que finalice el trading.","option-close-only-banner-desc":"Esta opción está en los últimos {{closeOnlyMinutes}} minutos antes del vencimiento. No puedes abrir ni aumentar posiciones. Solo puedes cerrar las posiciones existentes y las posiciones en riesgo podrían liquidarse automáticamente durante los últimos {{liquidationMinutes}} minutos.","option-auto-close-window-desc":"Esta opción ahora está en los últimos {{liquidationMinutes}} minutos antes del cierre del mercado en la fecha de vencimiento y está sujeta al cierre automático.","option-dte-auto-sell-window-desc":"A partir de {{liquidationMinutes}} minutos antes del cierre del mercado en la fecha de vencimiento, el sistema intentará vender tu posición automáticamente.","option-dte-sell-to-close-cutoff-desc":"A partir de las {{cutoff}} p. m. (ET) en la fecha de vencimiento ({{closeOnlyMinutes}} minutos antes del cierre del mercado), esta opción solo admitirá órdenes de venta para cerrar. No podrás abrir nuevas posiciones ni aumentar las posiciones existentes. Si planeas ejercer, asegúrate de enviar tu solicitud de ejercicio antes de la hora límite de ejercicio.","option-auto-close-manual-sell-desc":"Puedes enviar manualmente una orden de venta para cerrar. Si el sistema empieza a procesar tu posición, primero cancelará cualquier orden sin completar y luego intentará vender automáticamente tu posición restante.","stock-order":"Orden de acciones","todays-pnl":"PnL de hoy","todays-pnl-hint":"PnL de hoy = total de activos actual - total de activos inicial de hoy - transferencia neta entrante y depósito de hoy. La transferencia neta entrante y depósito de hoy = transferencia entrante y depósito de hoy - transferencia saliente y retiro de hoy.","share":"Compartir","floating-pnl-hint-stock":"PnL flotante = (Último precio - Precio promedio) x\n% PnL flotante del saldo actual = (Último precio - Precio promedio) / Precio promedio","financials-tooltip-estimates-net-income":"Las estimaciones de ingreso neto se fundamentan en datos de consenso de analistas proporcionados a través de terceros y son solo de referencia.","equity_closure_us_thanksgiving":"Día de Acción de Gracias{countdown}: el mercado de EE. UU. estará cerrado {closedDates} y cerrará temprano a las 13:00 (ET) el {earlyDate}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","analysis-broker-changes-title":"Detalles de los cambios","analysis-broker-col-net-buys":"Compras netas","analysis-broker-net-settlement":"CCASS Settlement Date: {{date}}","financials-reporting-currency":"Moneda de presentación","analysis-broker-detail-title":"Participaciones accionarias del bróker","analysis-broker-net-info-aria":"Acerca de los datos de los corredores de CCASS","analysis-broker-net-buying":"Compras netas","financials-timeframe-q3":"Trimestre 3","analysis-broker-info-net-buying":"Volumen neto de compras = tenencias de acciones intradía - tenencias de acciones antes de N días de trading","financials-currency-note":"Datos financieros a continuación, moneda: {{currency}}","analysis-broker-net-shares":"Compras/ventas netas (acciones)","analysis-broker-net-title":"Los 10 principales brókers por compra/venta neta","analysis-broker-net-selling":"Ventas netas","analysis-broker-window-1-day":"1 día","analysis-broker-net-unit":"Unidad: miles de acciones","financials-timeframe-cumulative":"Acumulativo","analysis-broker-info-title":"Datos más recientes de N días","financials-currency-rate-note":"Nota: Los tipos de cambio se calculan con base en el tipo de cambio del último día del período sobre el que se informa.","analysis-broker-window-n-days":"{{count}} días","financials-timeframe-q1":"Trimestre 1","analysis-broker-variation-title":"Variación de las participaciones accionarias","analysis-broker-info-net-selling":"Volumen neto de ventas = tenencias accionarias antes de N días de trading - tenencias accionarias intradía","financials-timeframe-h1":"Semestre 1","analysis-broker-holding-title":"Proporción de participación accionaria","analysis-broker-pct-held":"% de acciones en poder","analysis-broker-no-disclosure":"Este bróker no divulgó sus posiciones en CCASS.","analysis-broker-shareholding":"Participación accionaria","market-calendar-more-details":"Más información","financials_hk_cogs":"Costo de bienes vendidos","financials_hk_revenue":"Ingresos","financials-buyback-price":"Buyback Price","financials-buyback":"Buyback","analysis-si-subtitle-hk":"Settlement date {{date}} · Updated weekly","financials_hk_operatingAmount":"Monto operativo","financials-buyback-share-ratio":"Repurchase Shares / Total Shares","financials_hk_otherExpenses":"Otros gastos","financials-buyback-amount":"Repurchase Amount","financials_hk_revenueSpecialItems":"Ingresos operativos (ítems especiales)","financials_hk_grossProfit":"Ganancia bruta","financials_hk_sgaExpenses":"Gastos administrativos","financials_hk_rdExpenses":"Gastos de I+D","financials_hk_financingExpenses":"Costos financieros","financials-buyback-shares":"Repurchase Shares","financials-buyback-repurchase-date":"Repurchase Date","financials_hk_sellingExpenses":"Gastos operativos","financials-buyback-announcement-date":"Announcement Date","tab-company":"Company","financials_hk_investmentIncome":"Ingresos por inversiones","financials-dividends-per-share-currency":"Dividends Per Share ({{currency}})","financials_hk_investmentPropertyFvChange":"Cambio en el valor razonable de las propiedades de inversión","financials_hk_otherRevenues":"Otros ingresos","tab-price":"Price","analysis-short-info-hk-dsv-heading":"Daily Short Selling","analysis-short-info-hk-dsv-avg-formula":"20D Avg Short Selling Ratio = mean of the last 20 trading days' ratios","analysis-short-info-hk-si-heading":"Short Position Data","hk-stats-52wk-high":"52wk High","hk-stats-52wk-low":"52wk Low","analysis-short-info-hk-si-def":"aggregate shares sold short and not yet covered as of the reporting date.","order-type":"Order Type","side":"Side","analysis-short-info-hk-dsv-ratio-formula":"Short Selling Ratio = Daily Short Selling Volume ÷ Total Market Volume (same day)","analysis-short-info-hk-si-term":"Short Position:","stats-market":"Market","hk-stats-trade-amount-def":"The total volume(HK$) traded for the stock/ETF during the current trading day.","hk-phase-pre-opening-auction":"Pre-opening Auction","order-qty":"Order Qty","analysis-short-info-hk-si-coverage":"Covers SFC's aggregated reportable short positions for specified shares, updated on a weekly reporting cycle and not in real time. The chart includes all available reporting dates in the last 12 months.","hk-phase-market-to-open":"Market to Open","stats-turnover-ratio":"Turnover Ratio","analysis-short-info-hk-si-dtc-formula":"Days to Cover = Short Position ÷ Avg Daily Volume (trading days to cover all shorts at that pace; hover over the chart for each period's Avg Daily Volume)","stats-turnover-ratio-def":"is a measure of how frequently an asset, security, or portfolio is bought and sold during a specific period.","analysis-short-info-hk-si-ratio-formula":"Short Position Ratio = Short Position ÷ Issued Shares","stats-trade-amount-label":"Volume","analysis-short-info-hk-dsv-term":"Daily Short Selling Volume:","analysis-short-info-hk-dsv-coverage":"Covers regulated short selling on HKEX, updated each trading day. Data applies to designated securities eligible for short selling and does not represent all market trading.","hk-phase-trading":"Trading","hk-phase-not-open":"Not Open","financials_hk_businessAndManageFee":"Gastos comerciales y de gestión","financials_hk_feeAndCommissionIncome":"Ingresos por comisiones y honorarios","financials_hk_premiumAndChargeIncome":"Ingresos por primas y cargos","financials_hk_netInterestIncome":"Utilidad neta por intereses","financials_hk_operatingPayoutSpecialItems":"Pagos operativos (ítems especiales)","financials_hk_operatingPayout":"Pagos operativos","financials_hk_interestIncome":"Ingresos por intereses","financials_hk_netFeeAndCommissionIncome":"Utilidad neta por comisiones","financials_hk_tradingIncome":"Ingresos por trading","financials_hk_feeAndCommissionExpenses":"Gastos por comisiones y honorarios","financials_hk_interestExpense":"Gasto por intereses","financials_hk_unearnedPremiumReserve":"Reserva de prima no devengada","financials_hk_premiumIncome":"Ingresos por primas","stats-turnover-ratio-full":"Turnover Ratio = Trading Volume ÷ Outstanding Shares × 100%","financials_hk_otherOperatingPayout":"Otros desembolsos operativos","financials_hk_insuranceAndContractPayments":"Pagos de seguros y contratos","financials_hk_netChangeInIcEtc":"Cambio neto en IC y pasivos de los titulares de pólizas","financials_hk_netPremiumAndChargeIncome":"Utilidad neta por primas y cargos","financials_hk_loanImpairmentReserve":"Reserva por deterioro de préstamos","financials_hk_commissionPayment":"Pago de comisiones","financials_hk_reinsuredInsuranceAndIcPayments":"Seguros reasegurados y pagos de IC","us-stats-trade-amount-def":"The total volume($) traded for the stock/ETF during the current trading day.","financials_hk_oiBeforeImpairment":"Ingresos operativos antes del deterioro","financials_hk_netInsuranceAndContractPayments":"Pagos netos de seguros y contratos","financials_hk_reinsuranceCosts":"Costos de reaseguro","equity-fpsl-disclaimer-body":"Puedes optar por participar en el Préstamo de Valores. Si deseas participar, Binance actuará como prestamista principal de tus Valores para Alpaca de conformidad con la cláusula 10 de los Términos del Producto de Trading de Valores. Durante la vigencia de cualquier Préstamo, no tendrás ningún interés de propiedad sobre tus Valores y perderás ciertas protecciones de custodia y seguro, según se explica en los Términos del Producto de Trading de Valores y la Advertencia de Riesgo. Esta información no debe interpretarse como asesoramiento financiero o de inversión. Antes de continuar con la solicitud del Préstamo de valores, consulta nuestros Términos de uso, los Términos del producto de trading de Valores y la Advertencia de riesgo. Para continuar con el Préstamo de valores, confirma lo siguiente:","equity-fpsl-disclaimer-title":"Aviso legal sobre préstamo de valores","equity-fpsl-disclaimer-criterion-LIQUID_ASSETS":"Tengo activos líquidos o un patrimonio neto de al menos 20,000 USD.","equity-fpsl-disclaimer-link-TERMS_OF_USE":"https://www.binance.com/es/terms","equity-fpsl-disclaimer-criterion-EXPERIENCE":"He estado invirtiendo en acciones desde hace más de un año.","equity-fpsl-disclaimer-cta":"Confirmar","equity-fpsl-disclaimer-eligibility-rule":"Al menos uno","equity-fpsl-disclaimer-criterion-INCOME":"Mis ingresos anuales son de al menos 20,000 USD.","equity-fpsl-disclaimer-link-SECURITIES_TRADING_PRODUCT_TERMS":"https://www.binance.com/es/about-legal/terms-securities-trading","equity-fpsl-disclaimer-criterion-BALANCE":"El saldo de mi cuenta (Spot + Fondos) es de al menos 2,500 USD.","equity-fpsl-disclaimer-confirmation-AGREE_CLAUSE_10":"Acepto suscribirme al Préstamo de Valores y acepto expresamente cada subcláusula de la cláusula 10 de los Términos del Producto de Trading de Valores.","equity-fpsl-disclaimer-eligibility-prompt":"Confirma también que cumples al menos uno de los siguientes criterios:","equity-fpsl-disclaimer-link-RISK_WARNING":"https://www.binance.com/es/about-legal/risk-warning","equity-fpsl-disclaimer-link-FAQ":"https://www.binance.com/es/support/faq/ad6885e4afda4e0891707150a8eb6f98","event-hk-cash-merger-future":"Los titulares elegibles de {{acquireeSymbol}} recibirán {{rate}} en efectivo por cada acción que posean conforme a los términos de la fusión.","event-hk-cash-merger-past":"Los titulares elegibles de {{acquireeSymbol}} recibieron {{rate}} en efectivo por cada acción que poseían conforme a los términos de la fusión.","event-hk-unit-split-future":"Por cada {{oldRate}} unidad(es) de {{oldSymbol}}, los inversores recibirán {{newRate}} unidad(es) de {{newSymbol}}.","event-hk-tip-entitlement-ratio":"Proporción de derechos","event-hk-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} será adquirida por {{acquirerSymbol}}. Los accionistas elegibles recibirán acciones de {{acquirerSymbol}} conforme a los términos de la fusión.","event-hk-tip-rights-code":"Código de los derechos","event-hk-info-rights-issue":"Emisión de derechos","event-hk-tip-ratio":"Relación","event-hk-info-share-consolidation":"Consolidación de acciones","event-hk-symbol-change-future":"El código bursátil cambiará de {{oldSymbol}} a {{newSymbol}} a partir de {{exDate}}. Las tenencias de los inversores se actualizarán en consecuencia.","event-hk-info-choice-dividend":"Dividendo opcional (pago en efectivo predeterminado)","event-hk-choice-div-default":"La empresa ofrece a los accionistas la opción de recibir dividendos en efectivo o en acciones. En Binance, este dividendo se distribuirá en efectivo de manera predeterminada; no se admite elegir la opción de recibir el dividendo en acciones.","event-hk-tip-adjustment-rate":"Tasa de ajuste","event-hk-delisting-past":"Esta acción fue retirada de la lista de la Bolsa de Valores de Hong Kong (HKEX) con efecto a partir del {{exDate}}.","event-hk-symbol-change-past":"El código bursátil cambió de {{oldSymbol}} a {{newSymbol}} con efecto a partir de {{exDate}}. Las tenencias de acciones de los inversores se actualizaron en consecuencia.","event-hk-choice-div-default-past":"La empresa ofrece a los accionistas la opción de recibir dividendos en efectivo o en acciones. En Binance, este dividendo se distribuyó en efectivo de forma predeterminada; no se admitió elegir la opción de recibirlo en acciones.","event-hk-delisting-future":"Esta acción dejará de cotizar en la Bolsa de Valores de Hong Kong (HKEX) con efecto a partir de {{exDate}}. Las operaciones podrían cesar antes de la fecha de retiro de cotización. Consulta los anuncios de HKEX o de la empresa emisora para conocer las disposiciones de negociación y los detalles más recientes del retiro de cotización.","event-hk-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} fue adquirida por {{acquirerSymbol}}. Los accionistas elegibles recibieron acciones de {{acquirerSymbol}} conforme a los términos de la fusión.","event-hk-unit-split-past":"Por cada {{oldRate}} unidad(es) de {{oldSymbol}}, los inversores recibieron {{newRate}} unidad(es) de {{newSymbol}}.","event-info-symbol-change":"Cambio de símbolo","event-hk-rights-issue-past":"Los accionistas elegibles recibieron {{newRate}} derecho(s) de suscripción ({{newSymbol}}) por cada {{oldRate}} acciones de {{oldSymbol}} que tenían.","event-hk-info-unit-split":"División/consolidación de unidades","event-hk-unavailable":"No disponible actualmente","event-hk-rights-ratio":"{{newRate}} derecho(s) por cada {{oldRate}} acciones de {{oldSymbol}} que poseas","event-hk-choice-div-past":"Los inversionistas que posean acciones antes de {{exDate}} tienen derecho a este dividendo; las acciones compradas en esa fecha o después no calificaron. Pago el {{processDate}}.","event-hk-info-share-split":"Split de acciones","event-hk-rights-issue-future":"Los accionistas elegibles recibirán {{newRate}} derecho(s) ({{newSymbol}}) por cada {{oldRate}} acciones {{oldSymbol}} que posean. Es posible que puedas ejercer estos derechos para suscribir nuevas acciones en un paso posterior; los detalles se proporcionarán por separado.","event-hk-spinoff-ratio":"{{newRate}} acciones de {{newSymbol}} por cada {{sourceRate}} acciones de {{sourceSymbol}} que se tengan","event-hk-merger-leg-stock":"Acciones: {{value}}","event-hk-tip-ex-rights-date":"Fecha exderecho","event-hk-tip-merger-consideration":"Contraprestación de la fusión","event-hk-unit-split-rate":"{{oldRate}} {{oldSymbol}} unidad(es) → {{newRate}} {{newSymbol}} unidad(es)","event-hk-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} escindió {{newSymbol}}. Las acciones de {{sourceSymbol}} cotizaron sin derecho a partir de {{exDate}}.","event-hk-info-stock-cash-merger":"Fusión de acciones y efectivo","event-hk-merger-leg-cash":"Efectivo: {{value}}","event-hk-tip-dividend-rate":"Tasa de dividendo","event-hk-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} fue adquirida por {{acquirerSymbol}}. Los accionistas elegibles recibieron acciones de {{acquirerSymbol}} y {{rate}} en efectivo por cada acción que poseían, conforme a los términos de la fusión.","event-hk-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} está escindiendo {{newSymbol}}. Las acciones de {{sourceSymbol}} cotizarán exderecho a partir de {{exDate}}. Las compras realizadas a partir de esta fecha no darán derecho a la distribución.","event-hk-tip-new-symbol":"Nuevo símbolo","events-disclaimer-hk":"Todas las horas están expresadas en HKT (UTC+8). Además, todo el efectivo recibido por eventos corporativos se convertirá a USDC.","event-hk-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} será adquirida por {{acquirerSymbol}}. Los accionistas elegibles recibirán acciones de {{acquirerSymbol}} y {{rate}} en efectivo por cada acción que posean, conforme a los términos de la fusión.","company-overview":"Resumen","company-analysis":"Análisis","company-financials":"Finanzas","cancel-all-confirm-hk":"¿Confirmas que quieres cancelar todas las órdenes abiertas en el mercado de Hong Kong?","hk-lot-count":"{{lots}} lotes","hk-odd-lot-tips":"Según las reglas de HKEX, las órdenes deben realizarse en lotes estándar completos. Cualquier tenencia inferior a un lote estándar es un “lote incompleto” y debe negociarse en el mercado separado de lotes incompletos del exchange, donde los precios pueden diferir.","cancel-all-hk-title":"Cancelar todas las órdenes del mercado de Hong Kong","hk-max-order-shares":"Cantidad máxima de la orden: ≤ {{amount}} acciones","hk-odd-lot":"Lote incompleto","hk-lots":"Lotes","hk-max-order-lots":"Cantidad máxima de la orden: ≤ {{amount}} lotes","hk-odd-lots-shares":"Lotes incompletoes: {{shares}} acciones","cancel-all-us-title":"Cancelar todas las órdenes del mercado de EE. UU.","hk-market-order-notice":"Cada cifra es una estimación: una orden de mercado se ejecuta según las condiciones del libro de órdenes en ese momento, por lo que el precio de ejecución y el importe total definitivo solo se conocen una vez que se completa la ejecución.","hk-parallel-ended-title":"Trading paralelo finalizado","hk-cancel-reject-auction":"La bolsa puede rechazar las solicitudes de cancelación durante el período de subasta.","hk-odd-lot-closed-notice":"La orden de lote incompleto solo se aceptará durante el trading continuo. Coloca tu orden de venta en ese horario.","hk-pay-from-fx-note":"Sin importar el activo seleccionado, el importe en {{quote}} se convierte al tipo de cambio de mercado vigente y se descuenta en {{settlement}}. No se crea ningún saldo en {{quote}}.","hk-market-all-orders-canceled":"Se cancelaron todas las órdenes del mercado de Hong Kong","hk-parallel-ended-notice":"El trading paralelo de este código temporal ha finalizado.","est-label":"Est. {{label}}","hk-market-order-canceled":"Orden del mercado de Hong Kong cancelada","hk-phase-half-day":"Media jornada","cancel-all-partial":"Se cancelaron {{successCount}} de {{total}} órdenes. Vuelve a intentarlo con las restantes.","hk-phase-order-types-trading":"Órdenes limit y liquidación de lotes incompletos.","hk-afrc-levy":"Impuesto por transacción de la AFRC","hk-offmarket-notice":"Este símbolo no está disponible actualmente para operar.","hk-phase-desc-pre-opening-auction":"Una subasta de precio que se realiza antes de la apertura del mercado. Las órdenes se recopilan y emparejan para determinar el precio de apertura.","hk-closure-notice":"Tu orden no se puede ejecutar de inmediato debido a la pausa de mediodía o al cierre del mercado. Se hará efectiva en la próxima sesión de trading que selecciones.","hk-market-continuous-only":"Las órdenes market solo se aceptan durante la sesión de trading continuo.","hk-delisted-notice":"Esta acción ya no está listada en el exchange. Tus holdings pueden seguir visibles hasta que se complete el proceso de deslistado.","hk-phase-desc-trading":"Horario normal de trading. Puedes ingresar y cancelar órdenes en cualquier momento, la ejecución sigue una estricta prioridad de precio y tiempo.","hk-phase-desc-closing-auction":"Una subasta de precio que se realiza poco antes del cierre del mercado para determinar el precio de cierre. No se permiten cancelaciones durante ciertos periodos.","hk-cancel-reject-lunch":"Es posible que la bolsa rechace las solicitudes de cancelación durante la pausa de mediodía.","cancel-all-confirm-us":"¿Confirmas que quieres cancelar todas las órdenes abiertas del mercado de EE. UU.?","hk-expired-notice":"Este símbolo alcanzó su fecha de vencimiento y ya no se puede operar.","hk-board-lot":"Lote de negociación","hk-odd-lot-notice":"Los lotes incompletos se negocian en el mercado de lotes incompletos, cuya liquidez difiere de la del mercado de lotes estándar. Las cotizaciones estándar son solo de referencia.","hk-odd-lot-tips-title":"Consejos","hk-exchange-rate-line":"Tasa: 1 {{from}} = {{amount}}","hk-expired-title":"Vencido","hk-afrc-levy-desc":"La cobra el Consejo de Contabilidad e Información Financiera (AFRC) para financiar la supervisión de las auditorías. Se cobra tanto al comprador como al vendedor.","hk-fx-spread-notice":"La conversión de divisas se realiza con nuestra tasa de conversión aplicable, que incluye un pequeño spread por el servicio de conversión de divisas.","hk-phase-order-types-auction":"Solo órdenes limit (mediante la opción AUC+CTS).","hk-halt-notice":"Esta acción fue suspendida por HKEX.","hk-tif-day-desc":"La orden es válida solo por un día de trading. Si no se completa, se cancelará automáticamente.","financials-detail-currency-label":"Currency ({{currency}})","financials-split-ex-rights-date":"Ex-rights Date","hk-tc-data-share":"Reconozco y acepto que mi información personal puede compartirse con los socios de Binance que actúan como corredores de compensación.","financials-split-consolidation":"Consolidación","market-tab-hk-stocks":"Acciones de Hong Kong","order-book":"Libro de órdenes","market-filter-all":"Todo ({{count}})","financials-co-float-pct":"% de flotación","market-filter-hk":"HK ({{count}})","hk-tc-disclaimer":"Disclaimer: Securities are subject to high market and liquidity risk and price volatility (particularly outside traditional market hours). The value of your investment may go down or up and you may not get back the amount invested. You are solely responsible for your investment decisions and Binance is not liable for any losses you may incur. Past performance is not a reliable predictor of future performance. Before trading, you should make an independent assessment of the appropriateness of the transaction in light of your own objectives and circumstances, including the risks and potential benefits. Consult your own advisers, where appropriate. This information should not be construed as financial or investment advice. Binance may receive payment for order flow remuneration for directing your orders. To learn more about how to protect yourself, visit our Responsible Trading page. For more information, see our Terms of Use, Securities Trading Product Terms and Risk Warning.","financials-dividend-hkt-notice":"All times are in Hong Kong Time (HKT).","financials-co-float":"Flotante","market-filter-us":"US ({{count}})","action":"Acción","analysis-disclaimer-hk-sources":"The data and information displayed on this page is provided by independent third-party data providers and is intended for informational purposes only. Certain information presented is derived from publicly available filings, including filings made with the Hong Kong Stock Exchange. HiThink is an independent third party that aggregates financial report data, analyst ratings from financial analysts, and short selling data. Ratings and reports reflect the opinions of the originating analysts and are the sole responsibility of their respective sources. This data should not be relied upon as a trading signal, indicator of future price movements, or as a basis for any decision to participate in Securities Trading. HiThink is not affiliated with Nest Trading Limited or any Binance affiliates.","hk-tc-broker-intro":"Nest Trading Limited acts as your introducing broker and routes your orders for Securities to its clearing broker partner for execution, clearing, settlement and custody. Binance does not handle or custody your Securities. Your personal information (including ID documentation and selfie images) may be shared with our clearing broker partners for regulatory and compliance purposes. Our partners shall process your personal information in accordance with their own terms of use and privacy notice.","hk-sell-all-unavailable":"Esta acción/ETF no está disponible. Para operar, cambia a otra o revisa tu red, ya que podría estar presentando problemas.","market-tab-favorites":"Favoritos","fee-currency":"Currency: {{currency}}","financials-timeframe-h1-option":"H1 (first half)","financials-timeframe-q3-option":"Q3 (first 3 quarters)","hk-share-equivalent":"= {{shares}} Shares","hk-tif-gtc-desc":"La orden permanece activa hasta por 90 días, hasta que se complete o se cancele manualmente. GTC no está disponible para órdenes Market y liquidación de lotes fraccionarios.","hk-tc-data-share-label":"Acknowledge personal information sharing with Binance's clearing broker partners","hk-reg-fee-note":"Las comisiones regulatorias pueden cambiar en el futuro. Ver detalles","options-quiz-knowledge-q1-opt-sell-at-strike":"You sell your 100 shares at $50 and keep the premium","options-quiz-knowledge-q4-opt-cannot-close":"It cannot be closed; you must hold it until expiry","options-quiz-knowledge-q4-opt-ask-buyer":"Ask the option buyer to cancel it","options-quiz-knowledge-q4-opt-buy-back":"Buy back an identical option contract","options-quiz-knowledge-q2-opt-premium-refunded":"The premium is refunded to the buyer","options-quiz-knowledge-q2-opt-postponed":"Your obligation is postponed until expiry","options-quiz-knowledge-q2-opt-deliver-early":"You must deliver the underlying asset earlier than planned and lose any further upside","options-quiz-knowledge-q4-opt-exercise":"Exercise the option yourself","options-quiz-knowledge-q3-title":"You hold the underlying asset to cover a written call. Can you sell or transfer it while the call is open?","options-quiz-knowledge-q1-opt-auto-roll":"The option automatically rolls over to the next expiry","options-quiz-knowledge-q2-opt-may-decline":"You are given advance notice and may decline to deliver","options-quiz-knowledge-q3-opt-notify-platform":"Yes, if you notify the platform first","options-quiz-knowledge-q3-opt-locked":"No, it is locked as collateral and cannot be sold or transferred while the call is open","options-quiz-knowledge-q4-title":"How can you close out a written option before expiry?","options-quiz-knowledge-title":"Knowledge Questions","options-quiz-knowledge-q1-title":"You hold 100 shares and have written one covered call with a $50 strike. The stock closes above $50 at expiry and the call is assigned. What happens?","options-quiz-knowledge-q1-opt-return-premium":"You keep your shares and return the premium to the buyer","options-quiz-knowledge-q2-title":"Your covered call is assigned well before expiry. What is the consequence?","options-quiz-knowledge-q3-opt-last-day":"Only during the last day before expiry","options-quiz-knowledge-q1-opt-buy-more":"You must buy 100 more shares at the market price","options-quiz-knowledge-q3-opt-premium-covers":"Yes, because the premium already covers the position","equity_closure_hk_mid_autumn":"Festival del Medio Otoño{countdown}: el mercado de HK está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudan {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_christmas_with_eve":"Navidad{countdown}: el mercado de HK cierra temprano a las 12:00 p. m. HKT el {earlyDate} y permanece cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudan {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_national_day":"Día Nacional{countdown}: el mercado de Hong Kong está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudan {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_chung_yeung":"Festival de Chung Yeung{countdown}: el mercado de Hong Kong está cerrado {closedDates}. La actividad de trading se reanuda {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_christmas_eve":"Nochebuena{countdown}: el mercado de Hong Kong cierra antes de lo habitual a las 12:00 p. m. HKT el {earlyDate}. Las órdenes no se ejecutarán después del cierre anticipado.","equity_closure_hk_christmas":"Navidad{countdown}: el mercado de Hong Kong está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_countdown":"en {n} días","equity_closure_us_new_year":"Día de Año Nuevo{countdown}: el mercado de EE. UU. está cerrado {closedDates}. La negociación se reanuda {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_us_independence_day_with_eve":"Día de la Independencia{countdown}: el mercado de EE. UU. cierra temprano a la 1:00 p. m. ET el {earlyDate} y permanece cerrado {closedDates}. La negociación se reanuda {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_new_year_with_eve":"Día de Año Nuevo{countdown}: el mercado de HK cierra temprano a las 12:00 p. m. HKT el {earlyDate} y permanecerá cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_easter":"Pascua{countdown}: El mercado de Hong Kong está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_us_labor_day":"Día del Trabajo{countdown}: el mercado de EE. UU. está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudan {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_ching_ming":"Festival Ching Ming{countdown}: el mercado de HK está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_new_year_eve":"Nochevieja{countdown}: el mercado de HK cierra antes, a las 12:00 p. m. HKT, el {earlyDate}. Las órdenes no se ejecutarán después del cierre anticipado.","equity_closure_us_good_friday":"Viernes Santo{countdown}: el mercado de EE. UU. está cerrado {closedDates}. La negociación se reanuda {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_new_year":"Día de Año Nuevo{countdown}: el mercado de HK está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_us_christmas":"Navidad{countdown}: el mercado de EE. UU. está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_tuen_ng":"Festival Tuen Ng{countdown}: el mercado de HK está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_buddha_birthday":"Cumpleaños de Buda{countdown}: el mercado de HK está cerrado {closedDates}. El trading se reanuda {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_lunar_new_year_with_eve":"Año Nuevo Lunar{countdown}: el mercado de HK cerrará antes, a las 12:00 p. m. HKT, el {earlyDate} y permanecerá cerrado {closedDates}. La negociación se reanudará {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_us_memorial_day":"Día de los Caídos{countdown}: el mercado de EE. UU. está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudan {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_us_juneteenth":"Juneteenth{countdown}: el mercado de EE. UU. está cerrado {closedDates}. La negociación se reanuda {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_labour_day":"Día del Trabajo{countdown}: el mercado de HK está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_us_independence_day":"Día de la Independencia{countdown}: el mercado de EE. UU. está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_lunar_new_year":"Año Nuevo Lunar{countdown}: el mercado de HK está cerrado {closedDates}. El trading se reanudará {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_hk_sar_day":"Día del establecimiento de la RAE de Hong Kong{countdown}: el mercado de Hong Kong está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudan {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_us_christmas_with_eve":"Navidad{countdown}: el mercado de EE. UU. cierra antes, a la 1:00 p. m. (ET), el {earlyDate} y permanece cerrado {closedDates}. El trading se reanuda {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_us_mlk_day":"Día de Martin Luther King Jr.{countdown}: el mercado de EE. UU. está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudan {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_us_presidents_day":"Día de los Presidentes{countdown}: el mercado de EE. UU. está cerrado {closedDates}. Las operaciones se reanudarán {resume}. Las órdenes no se ejecutarán mientras el mercado esté cerrado.","equity_closure_countdown_tomorrow":"mañana"}