{"wb-form-reply-name":"Denunciante","wb-comment-refresh-copy":"Cargando, actualiza la página más tarde","wb-option-case-miscarriage-justice":"Un error judicial","wb-option-case-bribery":"Soborno","wb-option-case-market-abuse":"Abuso del mercado","wb-option-case-legal-noncompliance":"Incumplimiento de cualquiera de las obligaciones legales, profesionales o de los requisitos normativos","wb-create-time":"Fecha de creación","wb-customer-note":"Si eres cliente de Binance y quieres informarnos acerca de una disconformidad o reclamo, ve al","wb-404-query-ID":"No se encontraron denuncias que coincidan con el ID de consulta ingresado.","wb-button-upload":"Subir archivo","wb-404":"Denuncia no encontrada","wb-btn-new-report":"Presentar nueva denuncia","wb-btn-query-reports":"Consultar denuncias presentadas","wb-button-query":"Consultar","wb-button-submit":"Enviar","wb-option-case-health-safety":"Peligro para la salud y la seguridad","wb-error-query":"ID de consulta inválido. Revisa e inténtalo de nuevo.","wb-btn-view-report":"Revisa tu denuncia","wb-comment-send":"Enviar","wb-option-case-financial-fraud":"Fraude financiero o mala gestión","wb-404-homepage":"Ir a Inicio","wb-question-email":"Dirección de email","wb-complaint-handling":"Las denuncias son examinadas por expertos independientes de forma confidencial y conforme a la normativa vigente. Asimismo, los denunciantes gozan de protección contra el riesgo de represalias en virtud de lo dispuesto en la legislación local aplicable, siempre y cuando dicha información haya sido presentada de buena fe y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/2023, del 20 de febrero, por la que se regula la protección de los denunciantes de infracciones normativas y de lucha contra la corrupción.","wb-purpose":"El canal de denuncias te permite informar de forma confidencial o anónima acerca de un delito o infracción, una amenaza o daño al interés público, el incumplimiento o la intención de ocultar el incumplimiento de las leyes aplicables y vinculantes (leyes, regulaciones, etc.) o el incumplimiento del Código de Conducta.","wb-ethics-note":"Hacer negocios de forma ética, con integridad y transparencia es fundamental para preservar la cultura de Binance y proteger nuestras marcas.","wb-comment-exceed-limit":"El tamaño del archivo excede el límite. Videos de {{videoFileSize}} o menos, otros de {{imageFileSize}} o menos.","wb-query-description":"¿Ya presentaste una denuncia? Ingresa el ID de la consulta.","wb-button-cancel":"Cancelar","wb-question-location":"¿Dónde ocurrieron los hechos?","wb-error-exceed-length":"{{fieldname}} excede la longitud permitida.","wb-option-case-sanctions-violations":"Incumplimiento de sanciones","wb-option-case-deliberate-concealment":"Encubrimiento deliberado de cualquiera de los hechos mencionados anteriormente","wb-placeholder-email":"Dirección de email","wb-option-case-other":"Otro","wb-abuse-warning":"El uso indebido del sistema de denuncias puede resultar en la aplicación de sanciones disciplinarias o acciones legales contra el denunciante. Aquellos que, a sabiendas de su falsedad o ignorando negligentemente la verdad, imputen a una persona hechos que, de ser ciertos, constituirían un delito penal si esta acusación se hiciera ante un funcionario judicial o administrativo que tenga el deber de investigarlos, serán castigados de acuerdo con los términos previstos en el artículo 456 del Código Penal español.","wb-option-case-tax-evasion":"Propiciar la evasión fiscal","wb-option-case-staff-dealing-violation":"Incumplimiento de la Política de trato del personal","wb-placeholder-relation-binance":"Tu relación con Binance","wb-question-reported-elsewhere":"¿Denunciaste estos hechos ante otros organismos o personas?","wb-placeholder-case-category":"Seleccionar caso","wb-status-in-progress":"En progreso","wb-query-id":"ID de consulta","wb-placeholder-location":"Lugar del incidente…","wb-success-title":"Denuncias de Binance: tu denuncia se completó con éxito","wb-option-involvement-told-by-witness":"Me lo dijo personalmente un testigo directo","wb-click-copied":"Copiado","wb-customer-support-center":"Centro de soporte","wb-option-no":"No","wb-questions-title":"Cuestionario y preguntas","wb-option-report-anonymously":"Denunciar de forma anónima","wb-transparency-note":"Este canal de fácil acceso y uso resulta fundamental para garantizar el cumplimiento de la política de transparencia de Binance. Asimismo, fomenta la comunicación y la honestidad dentro de nuestra empresa, ya que todos tienen la posibilidad de expresarse y ser escuchados.","wb-query-save-note":"GUARDA ESTE ID DE CONSULTA DE INMEDIATO Y CONSÉRVALO. SI LO PIERDES NO PODRÁS ACCEDER A LA INFORMACIÓN SOBRE TU CASO.","wb-status-pending-response":"Respuesta pendiente","wb-title":"Bienvenido al Canal de Denuncias de Binance","wb-option-report-confidentially":"Denunciar de forma confidencial","wb-option-involvement-involved":"Estoy involucrado en los hechos","wb-option-case-environment-damage":"Daños al medio ambiente","wb-privacy-notice":"Aviso de privacidad","wb-valid-phone-number":"Ingresa un número de teléfono válido.","wb-option-case-policy-breach":"Incumplimiento de nuestras políticas y procedimientos internos, incluido nuestro Código de Conducta","wb-option-involvement-rumor":"Es un rumor que escuché","wb-expand-more":"Expandir","wb-question-case-category":"Selecciona una categoría que tenga relación con el caso.","wb-comment-no-records":"No hay registros","wb-privacy-notice-check":"Acepta el aviso de privacidad.","wb-file-type-upload-failed":"Error al cargar. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.","wb-question-evidence":"¿Tienes pruebas que respalden tu denuncia?","wb-option-involvement-witnessed":"Fui testigo de los hechos","wb-question-issue-details":"Para facilitar la eficacia de la investigación, proporciona detalles sobre QUÉ, CUÁNDO, QUIÉN, DÓNDE y CÓMO se produjo el hecho en cuestión.","wb-placeholder-involvement":"Selecciona","wb-put-away":"Ocultar","wb-comment-history":"Historial de comentarios","wb-question-involvement":"¿Cómo te relacionas con los hechos denunciados?","wb-option-case-reputation-damage":"Comportamiento que perjudique nuestra reputación o bienestar financiero","wb-legal-note":"Es preciso señalar que, de conformidad con lo dispuesto en el art. 16 de la Ley 2/2023, cualquier persona podrá poner en conocimiento de la Autoridad Independiente de Protección del Informante (A.A.I.), o de cualquier autoridad u organismo autónomo competente, acerca de la comisión de cualquier acción u omisión que se encuentre incluida en el ámbito de aplicación de dicha ley, ya sea de forma directa o mediante notificación previa a través del canal interno de Binance.","wb-select-category-required":"Se requiere esta categoría","wb-error-name":"Ingresa tu nombre.","wb-placeholder-date":"Proporciona la fecha o el periodo estimado en que ocurrió el incidente…","wb-option-case-money-laundering":"Lavado de dinero y financiamiento del terrorismo","wb-option-case-criminal-offense":"Un delito penal","wb-input-query-id-placeholder":"Ingresa ID de consulta","wb-question-report-description":"Las denuncias confidenciales protegen tu identidad, pero nos permiten enviarte un correo electrónico de confirmación, mientras que las denuncias anónimas garantizan el completo anonimato del denunciante sin confirmación ni información de seguimiento.","wb-status-closed":"Cerrada","wb-question-name":"Nombre","wb-file-type":"Solo puedes cargar los tipos de archivo admitidos: {{supportedFileTypes}}. Carga hasta {{fileCountLimit}} archivos.","wb-privacy-notice-description":"Los datos personales que proporcionaste en este formulario se procesarán de acuerdo con nuestro Aviso de privacidad del personal. Se encuentra disponible un resumen sobre cómo procesamos tus datos en relación con el canal de denuncias.","wb-question-date":"¿Cuándo ocurrieron los hechos?","wb-option-case-unauthorized-disclosure":"Divulgación no autorizada de información (incluida información confidencial tal como se define en nuestra Política de comunicaciones)","wb-question-phone-number":"Número de teléfono","wb-customer-support-team":"equipo de Atención al cliente","wb-error-email":"Ingresa una dirección de email válida.","wb-report-type":"Realiza una denuncia de forma confidencial/anónima","wb-error-issue-details":"Proporciona detalles acerca del hecho.","wb-query-submitted-reports":"Consultar denuncias presentadas","wb-question-report-title":"Denuncia de Binance","wb-error-exceed-character-limit":"La información que ingresaste excede el límite de {{number}} caracteres.","wb-success-message":"Gracias. Tu denuncia se completó con éxito. Te responderemos lo antes posible.","wb-option-yes":"Sí","wb-click-copy":"Haz clic para copiar","wb-customer-or":"o comunícate con el","wb-option-involvement-victim":"Soy la víctima","wb-status":"Estado","wb-file-type-file-exceed":"El tamaño del archivo excede el límite máximo de {{fileSizeLimit}}.","wb-question-relation-binance":"¿Cuál es tu relación con Binance?","wb-placeholder-issue-details":"Proporciona los detalles aquí…","wb-update-time":"Fecha actualización","wb-question-report-type":"Elige de qué forma quieres realizar la denuncia.","wb-placeholder-name":"Nombre","wb-submit-report-failed":"Error al enviar la denuncia. Inténtalo de nuevo más tarde.","wb-ticket-id":"ID de ticket","wb-privacy-notice-link":"Enlace","wb-privacy-paragraph-2":"Para cumplir la finalidad del procesamiento, los datos personales facilitados también se podrán comunicar a la Autoridad Judicial, al Ministerio Público o a la autoridad administrativa competente en el marco de las investigaciones penales, disciplinarias o sancionadoras aplicables a los asuntos planteados a través de este canal. En determinadas ocasiones, entidades de Binance fuera de España o de la UE también podrán acceder a tus datos personales o procesarlos. Binance garantiza que dichas transferencias cuentan con las medidas de protección adecuadas para cumplir con las leyes de protección de datos aplicables.","wb-privacy-notice-title":"Aviso de privacidad - Canal de denuncias","wb-privacy-paragraph-3":"Los datos que guarden relación con el informe se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que fueron recabados y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Para obtener toda la información sobre cómo Binance España, S. L. y otras entidades de Binance procesan tus datos personales durante este proceso y durante tu empleo en general, lee nuestro","wb-privacy-paragraph-1":"Binance y sus entidades afiliadas para las que trabajas en virtud de un contrato de trabajo o contrato de servicios (denominadas colectivamente \"Binance\") procesarán los datos personales a fines relacionados con la obligación legal de conformidad con el artículo 9 de la Ley 2/2023 reguladora de la protección de los \"denunciantes\", quienes son personas que informan sobre infracciones regulatorias y anticorrupción. El procesamiento de datos personales se basa en las obligaciones legales de Binance, así como en sus intereses legítimos en mantener el cumplimiento normativo y los estándares éticos.","wb-privacy-notice-new":"Los datos personales que proporcionaste en este formulario se procesarán de acuerdo con nuestro Aviso de privacidad del personal disponible en BinanceBuddy. Se encuentra disponible un resumen sobre cómo procesamos tus datos en relación con el canal de denuncias.","wb-privacy-paragraph-4":"Si tienes alguna pregunta relacionada con nuestro Aviso de privacidad del personal, cómo se manejan tus datos en este proceso específico, o para solicitar el acceso, rectificación, eliminación o limitación del procesamiento de tus datos personales o para oponerte a su procesamiento, puedes comunicarte con el funcionario de protección de datos (\"DPO\") en dpo@binance.com. Ten en cuenta que el ejercicio de ciertos derechos del titular de los datos, como la eliminación o la limitación del procesamiento, puede verse restringido durante una investigación activa para garantizar el cumplimiento de las leyes aplicables y otras obligaciones.","wb-privacy-paragraph-3-new":"Los datos que guarden relación con el informe se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que fueron recabados y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Para obtener toda la información sobre cómo Binance Spain, S. L. y otras entidades de Binance procesan tus datos personales durante este proceso y durante tu empleo en general, lee nuestro Aviso de privacidad del personal.","wb-form-comment-box":"Escribe un comentario","wb-staff-privacy-notice":"Aviso de privacidad del personal","wb-pre-question-3":"¿Tu reclamo está relacionado con la conducta de un empleado, proveedor o socio de Binance?","wb-pre-question-2":"¿Tu problema está relacionado con el acceso a la cuenta, los fondos o las verificaciones?","wb-button-next-step":"Siguiente paso","wb-pre-question-title":"Necesito confirmar tu información antes de comenzar.","wb-pre-question-1":"¿Resides en España?","wb-section-report-info":"Información sobre tu denuncia","wb-reject-message":"Gracias por enviar tu denuncia. Te informamos que tras revisarla, no podrá procesarse a través de este canal de comunicación interna. Esto se debe a que la revisión podría estar fuera del alcance del canal o incumplir los requisitos establecidos en la Ley 2/2023. Para obtener más información o asistencia, visita nuestro Centro de ayuda o comunícate con Atención al cliente.","wb-pre-landing-homepage":"Ir a Inicio","wb-pre-landing-chat":"Atención al cliente","wb-pre-question-step":"Paso {{step}}","wb-button-confirm":"Confirmar","legal-request-ID-text-new":"Si el reclamo está relacionado con una determinada transacción efectuada hacia o desde una dirección de billetera de Binance, ingresa aquí la dirección correspondiente. Puedes ingresar varios TXID, separados por comas.","legal-request-ID-text-error":"Entrada inválida. Usa solo letras, números y comas.","usercenter-haodesk-ui":"El ID de transacción debe tener entre 64 y 128 caracteres","legal-txid-length-error":"El ID de transacción debe tener entre 20 y 128 caracteres","wb-subtitle":"Binance mantiene una sólida cultura de integridad y responsabilidad. Para apoyar este compromiso, ofrecemos un canal seguro, cifrado y confidencial donde las personas pueden reportar cualquier conducta indebida, comportamiento poco ético o riesgos que puedan afectar a nuestros usuarios, empleados u operaciones.","wb-question-step1-new":"¿Tu queja está relacionada con la conducta de un empleado, proveedor o socio de Binance?","wb-subtitle-content3":"Toda la información será manejada con estricta confidencialidad.","wb-subtitle-content4":"Las personas que expresan inquietudes de buena fe están completamente protegidas contra represalias.","wb-subtitle-content1":"Tu seguridad y privacidad son nuestra prioridad.","wb-subtitle-content5":"Fomentamos la presentación responsable de informes. Las presentaciones realizadas de manera maliciosa o de mala fe pueden dar lugar a acciones disciplinarias o legales.","wb-subtitle-content2":"Los informes pueden enviarse de forma anónima.","legal-request-click-to-read-use":"Haz clic para leer el uso de este canal","legal-request-invalid-link-alert-desc":"¡Hola! Hay algunos problemas con el enlace. Contacta nuestro servicio de Atención al cliente para obtener la dirección de enlace más reciente.","request-new-prompt-claim2":"Para todos los otros casos, utiliza los siguientes canales:\n- Divulgación con las autoridades: <BALink path=\"/support/law-enforcement\" target=\"_blank\">/support/law-enforcement</BALink>\n- Reclamos de herencia: <BALink path=\"/my/risk/appeal?templateId=T192d41590\" target=\"_blank\">/my/risk/appeal?templateId=T192d41590</BALink>\n- Reclamos y disputas: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- Víctima de estafa: <BALink path=\"/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683\" target=\"_blank\">/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683</BALink>\n- Para cualquier otra solicitud que no pertenezca a las categorías mencionadas, presenta tu caso al Centro de ayuda de Atención al cliente de Binance disponible en: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- Si no eres usuario de Binance, puedes usar el enlace y continuar como “Visitante”","request-new-prompt-claim1":"Lee la siguiente información antes de enviar tu caso a través de este canal. \n\nEste portal facilita el procesamiento de:\n- Un aviso de reclamo presentado conforme a los Términos de uso de Binance (\"aviso de reclamo\")\n- Órdenes judiciales de terceros para la divulgación de información o restricciones de la cuenta (\"orden judicial de terceros\")","request-new-prompt-claim3":"Este portal no es un medio o método para la notificación de documentos oficiales judiciales o legales, los cuales deben entregarse de acuerdo con las leyes y procedimientos legales aplicables. Nada de lo contenido en este portal ni en relación con el mismo se considerará una renuncia por parte de Binance a su derecho de notificación, objeción de jurisdicción o a cualquier otro derecho, objeción o defensa que le corresponda. Todos esos derechos permanecen expresamente reservados. \n\nEres responsable de usar este canal solo para asuntos apropiados (es decir, solo un Aviso de reclamo u Orden judicial de terceros). Los envíos incorrectos o inapropiados no serán procesados. \n\nÓrdenes judiciales de terceros para la divulgación de información o restricciones de cuentas \n\nSe requiere una orden judicial emitida por una jurisdicción competente que detalle la solicitud de manera precisa. No se contemplarán las solicitudes que no estén acompañadas de las órdenes requeridas o que excedan las órdenes judiciales obtenidas. \n\nAl habilitar este canal, Binance no se compromete a ejecutar ninguna orden de congelamiento y divulgación que se solicite. La capacidad de Binance para congelar las cuentas de los usuario o de divulgar información a terceros en relación con dichas cuentas está sujeta a las leyes y regulaciones aplicables, a los derechos de los usuarios de Binance y a nuestras responsabilidades con ellos. Binance revisará todas las órdenes de congelamiento o divulgación enviadas con éxito mediante este canal para determinar una respuesta a tales órdenes. \n\nBinance se reserva todos los derechos de rechazar una orden de congelación o divulgación. \n\nSegún el tribunal y las entidades involucradas, Binance puede tener el derecho de rechazar la jurisdicción del tribunal correspondiente que haya presentado la orden de congelamiento o divulgación. Al poner a disposición este portal para el envío de órdenes específicas, Binance no se somete a la jurisdicción del tribunal pertinente ni renuncia a los derechos que tenga o pueda tener para rechazar la misma. \n\nSi deseas continuar con la presentación de tu Aviso de reclamo u Orden de terceros, proporciona la información que solicitamos a continuación. Asegúrate de proporcionar todos los detalles relevantes y necesarios para facilitar nuestra revisión. Cualquier información incorrecta o incompleta puede ocasionar demoras o impedir el procesamiento de tu solicitud.","wb-comment-exceed-upload-limit":"Puedes cargar hasta maxUploadCount archivos.","request-new-prompt-ok":"Ok","request-new-prompt-title":"Uso de este canal","request-new-label-clientName":"Si eres una firma de abogados, indica el nombre de tu cliente","legal-request-invalid-link-alert":"Alerta de enlace no válido","request-new-prompt-read-and-agree":"He leído y estoy de acuerdo con lo anterior","wb-comment-send-failed":"No se pudo enviar el comentario","wb-title-es":"Bienvenido al Canal de Denuncias de Binance Spain SL","wb-go-homepage":"Gracias por tu informe. Tras revisarlo, te informamos que no puede procesarse por este Canal de Comunicación Interna. Para obtener más información o ayuda, visita nuestro Centro de ayuda o comunícate con Atención al cliente."}