{"sub-acc-veri":"Verificación de la cuenta","sub-new-code":"Nuevo código de verificación del correo electrónico","sub-send":"Enviar correo electrónico","sub-acc-sub-accounts":"Subcuentas","sub-desc":"Coloca el código de verificación con 6 dígitos que te enviamos a {{mail}}. El código es válido durante {{time}} minutos.","sub-acc-create-account-incomplete":"Creación de cuenta no completada","sub-acc-create-account-successful-text":"La subcuenta administrada se creó correctamente. Se envió una notificación por correo electrónico al administrador de la cuenta.","sub-acc-create-account-successful":"La cuenta se creó correctamente","sub-acc-manager-email-text":"Nota: No se puede acceder a las subcuentas con un email virtual. Recuérdale al trader designado que genere las claves y el acceso a la API correspondientes.","sub-acc-manager-email":"Email del trader designado","sub-acc-manager-uid":"UID del trader designado","sub-acc-sub-account-name-text":"Por favor, introduce una cadena. Crearemos un correo electrónico virtual usando esa cadena para que puedas registrarte.","sub-acc-sub-account-name-error":"La cadena debe tener menos de 20 caracteres y contener entre 0 y 9, mayúsculas y minúsculas comprendidos desde a-z.","sub-acc-sub-account-name":"Nombre de la subcuenta","sub-acc-withdraw-tooltipe":"Asegúrate de que haya suficientes activos cuando se produzca el retiro o de lo contrario, fallará.","sub-acc-transfer-date":"Transferir datos","sub-acc-transfer-date-tooltip":"Los retiros ocurren automáticamente en la fecha de transferencia seleccionada. Si no se selecciona una fecha, el retiro se efectuará hoy.","sub-acc-only-have":"Solo tienes {{n}} {{coin}}","sub-acc-use-max-amount":"Usar cantidad máxima","sub-acc-available":"Disponible","sub-acc-transfer-to":"Transferir a","sub-acc-transfer-from":"Transferir desde","sub-acc-blvt":"BLVT","sub-acc-note":"Nota","sub-acc-date-of-creation":"Fecha de creación","sub-acc-account-manager":"Trader designado","sub-acc-create-managed-sub-account":"Crear una subcuenta administrada","sub-acc-all-statuses":"Todos los estados","sub-acc-all-sub-accounts":"Todas las subcuentas","sub-acc-sub-account":"Subcuenta","exchange-common-maintenancemargin":"Margen de mantenimiento","exchange-subAccount-allSubMargniBalance":"Saldo de margin de todas las subcuentas","exchange-subAccount-masterAccountMarginBalance":"Saldo de margin de la cuenta principal","exchange-subAccount-loginHistory":"Historial de inicio de sesión","exchange-subAccount-transferHistory":"Historial de Transferencias","exchange-subAccount-orderMana":"Gestión de Órdenes","exchange-nav-APIManagement":"Gestión de API","exchange-subAccount-accountMana":"Gestión de Cuentas","exchange-nav-subAccounts":"Subcuentas","exchange-high":"MÁXIMO","exchange-low":"MÍNIMO","exchange-getRiskConfig-HighRisk":"Alto riesgo: por favor deposite fondos adicionales o liquide algunos activos.","exchange-getRiskConfig-LowRisk":"Riesgo bajo","exchange-future-unrealizedPnlROEtip":"Las ganancias y pérdidas no realizadas y el rendimiento sobre el capital (%) se calculan en función del precio de marca","exchange-future-unrealizedPnlROE":"PNL no realizado (ROE%)","exchange-future-markPricetip":"Último precio de marca para este contrato. El precio de marca es utilizado para los cálculos de margen y PNL no realizado, y puede diferir del último precio para evitar la manipulación de precios.","exchange-future-markPrice":"Precio de marca","exchange-future-entryPricetip":"El precio promedio de compra/venta ejecutado para tu posición larga/corta.","exchange-future-entryPrice":"Precio de entrada","exchange-future-positionSize":"Tamaño","exchange-future-symbol":"Símbolo","exchange-openOrdersTable-back":"Atrás","exchange-RaskRating-marginRatioCalc":"Tasa de margen = Margen de mantenimiento ÷ Balance de margen. Tus posiciones se liquidarán una vez que la tasa de margen alcance el 100%.","exchange-RaskRating-YourMarginRatio":"Su promedio de Margin","exchange-common-unrealizedpnlCalc":"Las ganancias y pérdidas que no se han realizado en esta posición son calculadas en base al mark price.","exchange-common-unrealizedpnl":"PNL no realizado","exchange-common-walletblanceCalc":"Balance de la billetera = Transferencia neta total + Beneficio total realizado + Comisión de financiación neta total - Comisión total.","exchange-common-walletblance":"Balance de Billetera","exchange-common-marginbalanceCalc":"Balance de margen = balance de la billetera + PnL no realizadas. Tus posiciones se liquidarán una vez que el balance de margen <= margen de mantenimiento.","exchange-common-marginbalance":"Balance de margen","exchange-common-confirm":"Confirmar","exchange-common-cancel":"Cancelar","exchange-futures-use-max-amount":"Usar cantidad máxima","exchange-futures-only-have":"Solo tienes {{n}} {{coin}}","exchange-TransferModal-avaliable":"Disponible","exchange-common-amount":"Monto","exchange-common-coin":"Moneda","exchange-TransferModal-To":"Para","exchange-TransferModal-From":"De","exchange-future-failTransferAsset":"Fallo en la transferencia de activos","exchange-TransferModal-TransferCompleted":"Transferencia completada","exchange-common-CoinFutures":"Futuros COIN-M","exchange-subAccount-subAccounts":"Subcuentas","exchange-subAccount-search":"Buscar","exchange-subAccount-reset":"Borrar","exchange-subAccount-status":"Estatus","exchange-account-allSubAccounts":"Todas las sub-cuentas","exchange-subAccount-subAccount":"Subcuentas","exchange-common-operation":"Operación","exchange-common-riskRate":"Nivel de Margen","exchange-common-status":"Estado","exchange-subAccount-email":"Email","exchange-subAccount-allSubAccounts":"Todas las subcuentas","exchange-subAccount-allStatuses":"Todos los estados","exchange-common-details":"Detalle","exchange-TransferModal-Transfer":"Transferir","exchange-subAccount-frozen":"Congelado","exchange-EmptyTable-NoRecordsFound":"No se encontraron registros","exchange-subAccount-assetMana":"Gestión de Activos","exchange-common-futureaccount":"Futuros","exchange-common-marginaccount":"Margen","exchange-common-exchangeaccount":"Spot","exchange-common-USDTFutures":"USDT-Ⓜ︎ Futuros","sub-trans-type-SPOT":"Spot","sub-trans-type-FUTURE":"Futuros USDⓈ-M","sub-trans-type-DELIVERY_FUTURE":"Futuros COIN-M","sub-invalid":"El código es inválido. Por favor, inténtalo de nuevo.","sub-sec":"{{n}}s","sub-resend":"Reenviar correo electrónico","sub-acc-create-account-incomplete-text":"La subcuenta administrada no se ha completado. El UID y el correo electrónico del administrador de la cuenta debe ser de una cuenta maestra existente y del mismo usuario. Por favor, compruébalo e inténtalo de nuevo.","sub-acc-bind-account":"Vincular cuenta","isolated-margin":"Margen aislado","cross-margin":"Margen cruzado","estimated-balance":"Balance estimado","spot-default":"Spot (por defecto)","overview":"Resumen","exchange-margin-account":"Cuenta","trade-type":"Tipo de trading","exchange-2fa-ok":"Aceptar","exchange-common-frozen":"Congelado","exchange-common-search":"Buscar","exchange-common-action":"Acción","exchange-common-reset":"Reiniciar","sub-acc-bind-information":"Completa la información del administrador de cuentas a continuación para vincular la subcuenta administrada.","sub-acc-withdraw":"Retirar","sub-acc-btc-value":"Valor en BTC","sub-acc-available-balance":"Balance disponible","sub-acc-deposit":"Depósito","sub-acc-hide-balance-tip":"Balances inferiores a {{n}} {{coin}}.","sub-acc-total-balance":"Balance total","sub-acc-edit-note":"Editar nota","sub-acc-transfer":"Transferir","sub-acc-managed-sub-account":"Subcuenta administrada","sub-acc-name":"Nombre","sub-acc-in-order":"En orden","sub-acc-hide-low-balance":"Ocultar balances pequeños","sub-acc-account-balance":"Balance de cuenta","sub-acc-bind-account-failed-text":"El UID y el correo electrónico del administrador de la cuenta debe ser de una cuenta maestra existente y del mismo usuario. Por favor, compruébalo e inténtalo de nuevo.","sub-acc-bind-account-successful-text":"El correo electrónico del administrador de la cuenta se vinculó correctamente. Se envió una notificación por correo electrónico al administrador de la cuenta.","sub-acc-bind-account-failed":"No se pudo vincular la cuenta","sub-acc-bind-account-successful":"Cuenta vinculada exitosamente","sub-acc-transfer-history":"Historial de Transferencias","sub-acc-in":"En","sub-acc-out":"Fuera","sub-acc-scheduled":"Programada","sub-acc-failure":"Fallo","sub-acc-all":"Todos","sub-acc-date":"Fecha","sub-acc-success":"Procesado","sub-acc-created-date":"Fecha de creación","sub-acc-today":"Hoy","sub-acc-moderate-risk":"Riesgo Moderado","sub-acc-all-sub-acc-equity":"Patrimonio de todas las subcuentas","sub-acc-trading-pair":"Par de trading","sub-acc-isolated":"Aislado","sub-acc-cross":"Cruzado","sub-acc-hide-small-accounts":"Ocultar cuentas pequeñas","sub-acc-hide-small-tip":"Ocultar las cuentas de margen aislado donde los activos netos de la moneda base y las monedas cotizadas existentes en tu cuenta tienen un valor por debajo de 0.0003 BTC.","sub-acc-search-coin":"Buscar moneda","sub-acc-profit-loss":"Ganancias y pérdidas","sub-acc-account-equity":"Patrimonio de la cuenta","sub-acc-total-debt":"Deuda total","sub-acc-estimated-value":"Valor total estimado","sub-acc-equity-value":"Valor patrimonial","sub-acc-interest":"Interés","sub-acc-borrowed":"Prestado","sub-acc-risk-ratio":"Promedio de Riesgo","sub-acc-high-risk":"Alto riesgo","sub-acc-7days":"Últimos 7 días","sub-acc-balance-comparision":"Comparación de balances","sub-acc-available-assets":"Mostrar solo los activos disponibles","sub-acc-transfer-now":"Transferir ahora","exchange-create-sub-account-note":"Nota: Ingresa una dirección de correo electrónico válida que no sea utilizada por otra cuenta de Binance.","exchange-common-time":"Tiempo","exchange-deviceHistory-location":"Ubicación","exchange-deviceHistory-ipAddress":"Dirección de IP","sub-acc-filter":"Filtro","sub-acc-export-transaction-history":"Exportar historial de transacciones","sub-acc-export-trade-history":"Exportar historial de trades","exchange-ExportModal-Last24Hours":"Últimas 24 horas","exchange-ExportModal-Yesterday":"Ayer","exchange-TradeOrdersTable-export":"Exportar","select-time-period":"Selecciona un período de tiempo","exchange-download-history-info":"Se pueden generar hasta 10,000 datos cada vez.","exchange-ExportModal-Past6Months":"Últimos 6 meses","exchange-ExportModal-PastMonth":"Mes pasado","exchange-ExportModal-Past3Months":"Últimos 3 meses","exchange-futures-Within6Months'":"6 meses (personalizado)","exchange-ExportModal-Last2Weeks":"Últimas 2 semanas","exchange-ExportModal-MonthToDate":"Mes hasta la fecha","sub-acc-export-order-history":"Exportar historial de órdenes","exchange-subAccount-relatedTo":"Relacionado con","exchange-subAccount-transferFrom":"Transferir desde","exchange-subAccount-toAccountType":"Tipo de cuenta para dépositos","exchange-subAccount-transferTo":"Transferir a","exchange-subAccount-fromAccountType":"Tipo de cuenta para retiros","exchange-disable-q":"¿Confirmas que quieres eliminar esta subcuenta?","exchange-disable-desc":"Esta acción es irreversible. Tendrás una cuota adicional para crear una nueva. Para eliminar correctamente tu subcuenta, corrobora que la subcuenta no tenga activos, órdenes abiertas, posiciones o claves API. Ten en cuenta que no podrás crear una nueva subcuenta con el correo electrónico que usaste para la subcuenta eliminada.","sub-acc-error-selected-rage":"El intervalo de fechas seleccionado no puede superar los {{n}} meses","sub-acc-trading-total":"Total del trading","exchange-CancelOrder-LimitOrder":"Orden Limit","exchange-CancelOrder-StopLimitOrder":"Orden Stop-Limit","exchange-tradeOrdersTable-hideAllCanceled":"Ocultar órdenes canceladas","exchange-subAccount-CancelSucceed":"Cancelado con éxito","exchange-subAccount-pleaseSelectAccount":"Selecciona una cuenta","sub-acc-stop-limit-maker":"Limit Maker","sub-acc-cancel-all":"Cancelar todo","exchange-common-type":"Tipo","sub-acc-transaction-fee":"Comisión de transacción","futures-trade-filled":"Completado","sub-acc-accountManagement":"Gestión de cuentas","sub-acc-allStatuses":"Todos los estados","sub-acc-normal":"Normal","sub-acc-password-explain":"Por favor, ingresa tu contraseña","sub-acc-assetAccount-yes":"Si","sub-acc-remark":"Nota","sub-acc-assetAccount-no":"No","sub-acc-assetAccount":"Gestión de Activos","sub-acc-phoneNumber":"Número de teléfono","sub-acc-enableBLVTTip":"Por favor, confirma que desea firmar el acuerdo de BLVT en tu subcuenta.","sub-acc-enableMarginTip":"Confirma que deseas abrir una cuenta de margin en tu sub-cuenta.","sub-acc-enableBLVT":"Habilitar BLVT","sub-acc-enableFuture":"Habilitar Futuros","sub-acc-emailVerification-notCompleted":"No completado","sub-acc-enableFuturesTip":"Confirma que deseas abrir una cuenta de futuros en tu subcuenta.","sub-acc-emailVerification":"Verificación de correo electrónico","sub-acc-dateOfCreation":"Fecha de creación","sub-acc-uid":"UID","sub-acc-createWithEmailNote":"Nota: Ingresa una dirección de correo electrónico válida que no esté siendo utilizada por otra cuenta de Binance.","sub-acc-resetPassword-confirmPassword-explain":"Confirma la contraseña de nuevo","sub-acc-emailVerification-completed":"Completado","sub-acc-subAccountCount":"Subcuentas","sub-acc-createWithoutMail-explain":"Por favor, ingresa una cadena. Crearemos un correo electrónico virtual usando esa cadena para que puedas registrarte","exchange-validate-requiredPassword":"Por favor, ingresa tu contraseña","exchange-validate-requiredEmail":"Por favor ingresa tu correo electrónico","sub-acc-createSubAccount":"Crear subcuenta","sub-acc-createWithOutEmailNote":"Nota: No es posible utilizar un email virtual para iniciar sesión en una subcuenta. Crea una API para la subcuenta utilizando la cuenta principal para gestionar la subcuenta.","sub-acc-password":"Contraseña","sub-acc-createType":"Tipo de subcuenta","sub-acc-createWithoutMail":"Crear con correo virtual","sub-acc-subAccountEmail":"Crear con un correo electrónico","sub-acc-frozen":"Congelado","sub-acc-google2FA":"Google 2FA","sub-acc-resetPassword-confirmPassword":"Confirmar contraseña","sub-acc-unfreeze-account-successfully":"Se descongeló exitosamente","sub-acc-freeze-account-successfully":"Congelada exitosamente","sub-acc-unfreeze-account-failed":"Error al descongelar","sub-acc-freeze":"Congelar","sub-acc-freeze-account-failed":"Error al congelar","sub-acc-unfreeze":"Descongelar","sub-acc-BLVT":"BLVT","exchange-subAccount-unfreezeAccountTip":"¿Estás seguro de que quieres descongelar esta cuenta ({{email}})?","sub-acc-resetPhoneNum":"Restablecer número telefónico","sub-acc-changePwd":"Cambiar contraseña","sub-acc-resetGoogle2FA":"Restablecer 2FA de Google","sub-acc-changeEmail":"Cambiar correo electrónico","sub-acc-enableMargin":"Habilitar Margen","sub-acc-newEmailAddress":"Nueva dirección de correo electrónico","exchange-subAccount-freezeAccountTip":"¿Estás seguro de que quieres congelar esta cuenta ({{email}})? Se cancelarán todas las órdenes abiertas y se eliminarán las claves API. No tendrás acceso para iniciar sesión.","sub-acc-newEmailAddress-explain":"Ingresa el nuevo correo electrónico","sub-acc-confirmNewEmailAddress":"Confirma la nueva dirección de correo electrónico","sub-acc-confirmNewEmailAddress-explain":"Confirma la dirección de correo electrónico de nuevo","sub-acc-newEmailAddressNote":"Nota: Ingresa una dirección de correo electrónico válida que no esté siendo utilizada por otra cuenta de Binance.","sub-acc-currentEmail":"Correo electrónico actual","sub-acc-veriNote":"Para estar seguro de que el correo electrónico de tu subcuenta es válido y asegurar tu cuenta, completa la siguiente verificación.","sub-acc-veriEmailCode-note":"Ingresa el código de verificación de 6 dígitos recibido en {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode":"Código de verificación por correo electrónico de la subcuenta","sub-acc-veriAuthCode-explain":"Ingresa el código del autenticador","sub-acc-veriAuthCode-note":"Ingresa el código de 6 dígitos del autenticador de Binance/Google de {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode-explain":"Ingresa el código de verificación por correo electrónico","exchange-validate-invalidEmail":"Por favor ingresa un correo electrónico valido.","exchange-validate-passwordInvalid-v2":"Al menos 8 caracteres, incluyendo letras mayúsculas, letras minúsculas y números.","exchange-validate-invalidConfirmPassword":"Las contraseñas no coinciden.","exchange-validate-subAccountInvalid":"Los nombres de las subcuentas no pueden tener más de 20 caracteres y símbolos","sub-acc-veriAuthCode":"Código del autenticador de la cuenta principal","exchange-validate-emailNotMatch":"El correo electrónico no coincide. Por favor inténtalo de nuevo.","exchange-validate-requiredConfirmPassword":"Por favor confirma nuevamente la contraseña","exchange-validate-requiredSubAccount":"Por favor, ingresa el nombre de tu subcuenta","sub-acc-veriSMSCode":"Código de verificación por teléfono","sub-acc-veriSMSCode-explain":"Por favor, ingresa el código de verificación","sub-acc-veriSMSCode-note":"Ingresa el código de 6 dígitos enviado a {{phone}}.","exchange-subAccount-learnMoreVIP":"Aprende más sobre las reglas VIP","exchange-subAccount-subAccMaxAmounts":"Cantidades máximas de subcuentas","exchange-subAccount-limitAccountReached":"Alcanzaste la cantidad máxima de subcuentas en base a tu nivel VIP. Si necesitas más subcuentas, actualiza tu nivel VIP.","sub-acc-resetGoogle2FATip":"¿Estás seguro de que deseas restablecer el Google 2FA de esta cuenta ({{email}})?","sub-acc-resetSMSTip":"¿Estás seguro de que quieres restablecer el número de teléfono de esta cuenta ({{email}})?","exchange-subAccount-subAccMaxAmountsDescription":"Las cantidades máximas que puedes crear para las subcuentas dependen de tu nivel VIP. Consulta las reglas a continuación. Actualmente, eres {{level}} y puedes crear hasta {{maxCount}} subcuentas.","sub-acc-getCodeFirst":"Por favor, primero obtén el código de verificación.","exchange-download-history-info-limit":"Nota: Hasta {{n}} descargas por mes para órdenes spot. Generar estos historiales tomará un tiempo.","common-disable":"Eliminar","sub-acc-disable-success":"Subcuenta eliminada correctamente","not-support-type":"Nota: No se admite este tipo de transferencia de activos","max":"MÁX","exchange-ac-tech-license":"Acuerdo de licencia de tecnología","exchange-ac-i-have-read":"He leído y acepto los Términos y condiciones","exchange-ac-plrease-read-and-sign":"Lea y firme el acuerdo.","exchange-ac-sign-now":"Firmar ahora","times-left":"Tienes {{n}} restantes","generate":"Generar","exchange-APIMana-apiWhitePairs":"Par","exchange-APIMana-enableApiWhiteList":"Habilitar lista blanca de símbolos","exchange-APIMana-favoritesEmpty":"No hay favoritos guardados","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyContinue":"Continuar editando","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyCancel":"Cancelar lista blanca","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyTip":"La información del símbolo no puede estar vacía, agrega pares de trading para continuar.","exchange-APIMana-apiWhiteLimit":"El número de símbolos alcanzó el límite","exchange-APIMana-addedPairs":"Pares agregados","exchange-APIMana-add":"Agregar","exchange-APIMana-pairsEmpty":"No hay pares","exchange-APIMana-apiWhiteFavorites":"Importar de favoritos","exchange-APIMana-apiWhiteCustom":"Agregar personalizado","exchange-APIMana-apiWhiteFavoritesList":"Favoritos","exchange-APIMana-apiWhiteAddFrom":"Agregar desde","exchange-APIMana-apiWhiteTitle":"Lista blanca de símbolos spot y margen","exchange-APIMana-enableApiWhiteListTip":"La lista blanca de símbolos se restablecerá cuando esta opción esté sin marcar.","exchange-APIMana-apiWhiteTip":"Se pueden configurar hasta 30 pares para la lista blanca.","from-margin-tip":"El riesgo de margen superior a 2 podrá ser transferido desde tu cuenta de margen.","contract-type":"Tipo de contrato","cls-pos-mng":"Gestión para cerrar todas las posiciones","activate-desc":"Cerrar todas las posiciones podría ayudarte a cancelar todas las órdenes abiertas y, al mismo tiempo, ingresar órdenes market de cada posición actual del tamaño correspondiente para compensar las posiciones.","cls-pos-mng-desc":"Cerrar todas las posiciones cancela todas las órdenes abiertas y, al mismo tiempo, ingresa órdenes market de cada posición actual del tamaño correspondiente para compensar las posiciones.","future-per":"Perpetuo","cls-pos-fail":"Error al cerrar las posiciones","cfm-close-title":"¿Seguro que quieres cerrar todas las posiciones a precio de mercado actual y cancelar todas las órdenes?","future-qua":"Trimestral {{date}}","activate-title":"¿Seguro que quieres activar la función para cerrar todas las posiciones?","customLogin-accountCreatedTime":"Fecha de creación","customLogin-accountCount":"Cuentas de inicio de sesión personalizadas","customLogin-veriNote":"Completa la siguiente verificación para confirmar tu correo electrónico de inicio de sesión personalizado y proteger tu cuenta.","customLogin-customAccVerifyTip":"Código de verificación por email","customLogin-accountUid":"ID de usuario","customLogin-accountEmail":"Email de la cuenta","customLogin-createTitle":"Crear otros roles de cuenta","customLogin-title":"Inicio de sesión personalizado","customLogin-rolesType":"Tipo de roles","customLogin-readOnly":"Solo lectura","customLogin-createLimitTip":"Excede el número máximo de cuentas.","customLogin-deleteTip":"¿Confirmas que quieres eliminar esta cuenta ({{email}})? Las cuentas no se pueden recuperar tras ser eliminadas.","customLogin-createCustomLoginAccount":"Cuenta de otros roles","customLogin-roles":"Roles","customLogin-filter-allAccounts":"Todos los demás roles de cuenta","customLogin-createCustomAccount":"Crear cuenta","sub-acc-trd-vol":"Volumen de trading","sub-acc-30d-in-btc":"30d en BTC","sub-acc-last-30d":"Últimos 30 días","sub-acc-last-30d-vol":"Volumen de trading en los últimos 30 días","sub-acc-yst-trd-vol":"Volumen de trading de ayer","sub-acc-spot-trd-vol":"Volumen de trading en spot","sub-acc-trans-stat":"Estadísticas de las transacciones","sub-acc-future-trd-vol":"Volumen de trading de futuros","sub-acc-asset":"Activos","sub-data-update-tip":"Los datos se actualizan cada hora.","sub-acc-addr":"Dirección","sub-acc-dep-detail":"Detalles del depósito","sub-acc-dep-faq-link":"¿No ha llegado el depósito? Haz clic aquí","sub-acc-txid":"TxID","sub-acc-trans-his":"Historial de transacciones","sub-acc-dest":"Destino","sub-acc-network":"Red","sub-acc-dep-wallet":"Billetera de depósito","sub-acc-status-pend":"Pendiente","sub-acc-dep-amt":"Cantidad del depósito","sub-acc-upd-delay-tip":"El volumen de trading acumulativo de \"ayer\" y de \"30 días\" se actualizan a las 10:00 (UTC+0) del día siguiente. Los valores están en una cantidad equivalente en USD según la tasa de cambio en el Modo de activos múltiples.","sub-acc-addr-not-avlb":"Las direcciones de depósito están temporalmente fuera de servicio","sub-acc-chs-net-info":"Asegúrate de que la red que elijas depositar coincida con la red de retiro, o se perderán los activos.","sub-acc-coin-dep-susp":"Depósito de {{coin}} suspendido","sub-acc-try-again-later":"Inténtalo de nuevo más tarde.","sub-acc-slct-coin-dep":"Selecciona una moneda para depositar","sub-acc-slct-coin":"Seleccionar moneda","sub-acc-slct-acc":"Seleccionar cuenta","sub-acc-qr-tip-2":"Asegúrate que la red sea {{network}}","sub-acc-no-addr-info":"No se han solicitado direcciones de depósito de {{coin}} antes. Recupera la dirección de depósito.","sub-acc-qr-tip-1":"Envía solo {{coin}} a esta dirección de depósito","sub-acc-net-dep-susp":"Red {{network}} suspendida","sub-acc-qr-guide":"Escanea el código en la página de retiro de la aplicación de la plataforma de trading o la aplicación de la billetera","sub-acc-memo-tip":"Otros exchanges o billeteras pueden identificar al MEMO con nombres como etiqueta, ID digital, notas, etc.","sub-acc-dep-learn-more":"¿No ha llegado el depósito? Leer más","sub-acc-memo-info":"Se requiere un MEMO; de lo contrario, puedes perder tus fondos.","sub-acc-copy-addr":"Haz clic para copiar la dirección","sub-acc-get-addr":"Obtener dirección","sub-acc-copied":"Copiado","sub-acc-dep-to":"Depositar a","sub-acc-chs-net":"Elige la red","sub-acc-back":"Volver","sub-acc-less-than":"Balances valorados por debajo de {{n}} {{asset}}","sub-acc-hide-low":"Ocultar balances pequeños","sub-acc-coin":"Moneda","sub-acc-transfer-out":"Transferir hacia","sub-acc-master-balance":"Balance de la cuenta principal","sub-acc-transfer-in":"Transferir desde","sub-acc-all-balance":"Balance de todas las subcuentas","exchange-subAccount-threeMonthLimit":"Muestra hasta 10,000 registros de trading solo dentro de los últimos 3 meses.","exchange-subAccount-sixMonthLimit":"Solo se mostrará el historial de órdenes de los últimos 6 meses.","sub-acc-total-borrowing":"Préstamo total","sub-acc-convert-to":"Convertir a {{coin}}","sub-acc-hide-small-assets-and-debts":"Ocultar activos y deudas con balance bajo","sub-acc-margin-level-tip":"Nivel de margen = Valor total de los activos / (Valor total de préstamo + Valor total de los intereses acumulados)","exchange-api-security-info-0":"Cada subcuenta puede crear hasta 30 claves API.","exchange-api-security-info-3":"Completa el KYC antes de crear una clave API.","exchange-modifyApi":"Modificar el API","exchange-api-security-info-2":"Se recomienda restringir el acceso solo a direcciones IP de confianza para aumentar la seguridad de tu cuenta.","exchange-APIkey-walletTransferHint":"Autorizo que esta clave sea usada para una API de transferencia universal en diversas monedas admitidas. Esta autorización no afectará ningún derecho de las API correspondiente a las transferencias de cada empresa.","exchange-APIMana-IPAccessRestrictions":"Restricciones de acceso IP","exchange-validate-ipAddressInvalid":"Error de verificación.","exchange-APIMana-scanAddress":"Escanear para obtener la dirección","exchange-APIMana-restrictedImportant":"Restringir el acceso solo para direcciones IP confiables (Recomendado)","exchange-APIMana-unrestrictedImportant":"Esta clave API permite el acceso desde cualquier dirección IP. Esto no es recomendable.","exchange-APIMana-unrestrictedIP":"Sin restricciones (Menos seguro)","exchange-confirmIPTip":"Al introducir más de una dirección IP, sepáralas con espacios.","exchange-APIkey-enableWalletTransfer":"Permitir las transferencias universales.","exchange-APIMana-enableTrading":"Habilitar spot y trading de margen","exchange-common-edit":"Editar","exchange-APIMana-newEnableMargin":"Habilitar préstamo, reembolso y transferencia de margen","exchange-APIMana-enableVOption":"Habilitar opciones europeas","exchange-APIMana-apiFutureTip":"La API de Futuros no se puede utilizar si la clave API se creó antes de abrir la cuenta de Futuros o si habilitaste el Margen de cartera.","exchange-allowMarginTip-subAccount":"Esta opción puede ajustarse después de que se active la cuenta de margen cruzado en esta subcuenta.","exchange-APIMana-validTimeTip":"El permiso de trading en spot y de margen caducará el {{validtime}} UTC. Puedes reactivarlo luego del vencimiento.","exchange-APIMana-enableVOptionTip":"Autoriza esta clave para el trading de opciones europeas. Abre primero una cuenta de Opciones. Las claves API activadas antes de abrir tu cuenta de Opciones no funcionarán.","exchange-apiCount":"API","exchange-create-api":"Crear API","exchange-APIMana-enableFuture":"Habilitar Futuros","exchange-subAccount-APIKeyLabel":"Etiqueta de la clave API","exchange-APIMana-secretKey":"Clave secreta","exchange-enter-api-key-label":"Ingrese la etiqueta de la clave API","exchange-common-modify":"Modificar","exchange-common-save":"Guardar","exchange-APIMana-enableReading":"Habilitar lectura","exchange-common-delete":"Eliminar","exchange-ip-restriction":"Restricción de IP","exchange-common-createApi":"Crear API","exchange-api-security-info-1":"No reveles tu clave API, clave secreta (HMAC) o clave privada (Ed25519, RSA) a nadie para evitar pérdidas de activos. Protege tu clave API, clave secreta (HMAC) y clave privada (Ed25519, RSA) al igual que tus contraseñas.","exchange-APIMana-APIKey":"Clave API","exchange-APIMana-APIRestrictions":"Restricciones API:","exchange-subAccount-action":"Acción","exchange-label":"Etiqueta","exchange-common-next":"Siguiente","exchange-common-email":"Email","exchange-APIMana-newTradingTip":"Los permisos de trading solo se activan durante 90 días sin que se establezcan las IP de confianza para esta clave API. Puedes reactivarlos luego del vencimiento.","exchange-APIMana-permissionTip":"Permiso vencido","exchange-APIMana-deleteConfirmTip":"¿Estás seguro de que quieres eliminar la clave API ##?","exchange-yubikey-again":"Intentar de nuevo","exchange-yubikey-timeout":"El tiempo de espera para presionar el dispositivo se ha terminado.","exchange-common-copySuccess":"Copiado al portapapeles","exchange-yubikey-waitingForDevice":"Esperando por el dispositivo. Presiona el botón en tu Llave de seguridad para continuar.","msa-ques-1-err":"De acuerdo con nuestros Términos de uso y en virtud de las regulaciones locales, no podemos brindar nuestros servicios a usuarios de tu región.","msa-tip-info":"Ten en cuenta que no puedes utilizar esta función sin completar los términos de usuario.","msa-apply":"Solicitar ahora","msa-submit":"Enviar","msa-ans-both":"Ambos","msa-ques-2-info":"Confirma el contrato con el trader designado. Puedes consultar esta plantilla de contrato.","msa-ques-2":"¿Firmaste un contrato con el trader designado?","msa-ques-1":"¿Qué tipos de transacciones operarás a través del trader designado?","msa-download":"Descargar","msa-check-tip":"Leí y comprendo plenamente los términos y condiciones del producto y por la presente los acepto.","msa-faq-info":"Introducción a la función de subcuenta administrada y preguntas frecuentes","msa-faq-info-tip":"Asegúrate de haber leído y entendido completamente las funciones.","msa-ques-2-err":"Debes confirmar la firma completa del contrato con el trader designado.","msa-apply-info":"Contacta a tu administrador de cuenta o envíanos un correo electrónico directamente a vip@binance.com","msa-term-3":"Debes ser i) holder de una cuenta maestra y mantener activos en holding por un equivalente no menor que 1,000,000 USD o ii) holder de una cuenta maestra con nivel VIP 3 o superior.","msa-term-1":"Binance ofrece la función de subcuenta administrada para individuos calificados y/o clientes institucionales. La subcuenta administrada te permite hacer trading a través de múltiples cuentas desde tu cuenta maestra, además de disfrutar de comisiones VIP. Puedes usar la subcuenta administrada para dividir claramente las responsabilidades y administrar las transacciones de manera más eficiente y segura.","msa-term-4":"Las subcuentas administradas también se pueden utilizar para una asignación de activos flexible y una solicitud de cuenta, mientras delegas el trading a un equipo de trading profesional. Te recomendamos que tengas un acuerdo entre la cuenta maestra y los holders de la subcuenta administrada.","msa-term-9":"Binance.com se reserva el derecho de suspender o finalizar la función de subcuenta administrada. Si es necesario, Binance.com puede suspender y finalizar la función de subcuenta administrada en cualquier momento.","msa-term-10":"Debido a retrasos en la red, fallos en el sistema informático y otros motivos de fuerza mayor, que pueden provocar retrasos, suspensión o desviación de la función de subcuenta administrada, Binance.com hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar, pero sin prometer, que la función de subcuenta administrada funcione de manera estable y efectiva. Binance.com no asume ninguna responsabilidad si la ejecución final no cumple con sus expectativas debido a los factores anteriores.","msa-term-8":"Aceptas que todas las transacciones de inversión realizadas en Binance.com representan tus verdaderas intenciones de invertir y aceptas incondicionalmente los riesgos y beneficios potenciales sobre las decisiones que tomes al momento de invertir.","msa-term-7":"Cuando utilices la subcuenta administrada, deberás reconocer plenamente los riesgos de invertir en criptomonedas y operar con cautela.","msa-term-6":"Deberás cumplir con las leyes pertinentes del estado para garantizar que las fuentes de activos sean legítimas y cumplan con la normativa cuando utilices la función de subcuenta administrada.","msa-term-5":"Puedes encontrar más funciones y usos de la subcuenta administrada y la cuenta maestra aquí, en estas Preguntas frecuentes. Binance se reserva el derecho de modificar las características de la subcuenta administrada y la cuenta maestra periódicamente.","msa-term-2":"Para ser elegible para el servicio, deberás completar la verificación personal o de entidad, habilitar el 2FA y cumplir con ciertos requisitos que impone Binance periódicamente.","exp-range":"Rango de exportación","exp-time-left":"Tienes {{num}} restantes","exp-range-2-desc":"Debido a la capacidad del servidor y sus limitaciones, cada usuario podrá generar hasta 30 informes al mes por cada subcuenta.","only-view-one-year":"Solo soporte para ver los datos del año pasado","dis-msa-desc":"Ten en cuenta que no puedes revertir la eliminación de una subcuenta administrada. Además, tendrás una cuota adicional para crear una nueva subcuenta.","chs-exp-type":"Elige el tipo de exportación","exp-type":"Tipo de exportación","est-val":"Valor estimado","exp-type-desc":"Se exportará el estado de cuenta en el formato JPEG actual. Generar estos historiales puede tomar un tiempo.","exp-range-1":"Solo se requieren las cinco posiciones principales","Export Range":"Rango de exportación","exp-range-2":"Expandir todos los datos de posición (puede resultar en un tamaño de archivo grande)","exp-type-email-desc":"Generar el historial puede demorar un tiempo.","dis-msa-q":"¿Confirmas que deseas eliminar esta subcuenta administrada?","acc-type":"Tipo de cuenta","msa-un-desc":"Asegúrate de eliminarla junto con el gestor de cuenta y comprueba que la subcuenta no tenga activos/órdenes abiertas/posiciones/clave API; esta acción es irreversible. También puedes vincular un nuevo gestor de cuenta o eliminar  a cuenta.","msa-un-title":"¿Seguro que quieres desvincular {{subAccount}} del administrador de cuenta{{accountManager}}?","export-limit-tips":"Nota: Hasta {{n}} descargas por mes. Espera mientras se genera el informe.","india-license-title":"Anexo 1 del Acuerdo de licencia de tecnología","license-agree":"De acuerdo","sub-reset-time":"Restablecer período de validez de claves API para el trading de margen y spot ({{count}})","sub-reset-desc":"En esta página hay {{count}} clave(s) API con validez de menos de 10 días. Luego de hacer clic en "Confirmar", restableceremos el período de validez de esta(s) clave(s) API. El período de validez se recalculará por 90 días a partir de ahora.","sub-reset-title":"Restablecimiento del período de validez de claves API para el trading de margen y spot","sub-success-reset-desc":"Se restableció un total de {{count}} clave(s) API de trading spot y margen","sub-success-reset-title":"Restablecimiento exitoso","sub-acc-margin-tooltip":"Habilita el margen transfiriendo activos a la subcuenta.","customLogin-FinanceManager":"Gestor financiero","sub-acc-master-account-tooltip":"Los datos se actualizan cada 3 horas.","exchange-common-earnaccount":"Earn","sub-acc-master-account":"Cuenta maestra","sub-acc-all-sub-account":"Todas las subcuentas","sub-acc-earn-30day-profits":"Ganancias de 30 días","sub-acc-earn-equity-value":"Valor patrimonial","sub-acc-all-sub-account-tooltip":"Los datos se actualizan cada 3 horas.","sub-acc-msa-mail":"Correo electrónico MSA","sub-acc-investor-uid":"UID DE MSA","sub-acc-fee-tips-desc3":"2. Selecciona los Ajustes de comisiones","sub-acc-fee-tips-desc1":"Sigue estos pasos para activar la función Comisión de trading designada:","sub-acc-fee-tips-desc4":"3. Ingresa el % de comisión de trading designada aplicado y selecciona Confirmar","sub-acc-fee-tips":"Consejos","sub-acc-fee-tips-desc2":"1. Selecciona las subcuentas gestionadas en las que deseas establecer un % de comisión de trading designada","sub-acc-fee-total-balance":"Balance total (BUSD)","sub-acc-fee-setting-error":"Números entre 0 y 100 con hasta dos decimales","sub-acc-management-fee":"Comisión de trading designada","sub-acc-fee-setting-desc":"Ten en cuenta que las comisiones se calculan en función de lo que ingreses. La cantidad calculada con la función Comisión de trading designada es solo de referencia y no es una factura ni un comprobante de cobro. Para evitar dudas, no cobraremos ninguna comisión de trading designada a tu nombre.","sub-acc-fee-total":"Cantidad total (BUSD)","sub-acc-fee-placeholder":"Ingresa un porcentaje de comisión","sub-acc-apply":"Aplicar","sub-acc-cancel":"Cancelar","sub-acc-options":"Opciones","sub-acc-funding":"Fondos","sub-acc-cmFut":"CM_FUT","sub-acc-fee-tips-desc":"Si deseas activar la función Comisión de trading designada, sigue estos pasos:\n1. Selecciona todas las subcuentas gestionadas en las que desees establecer un % de comisión de trading designada.\n2. Selecciona los ajustes de comisión.\n3. Ingresa el % de comisión de trading designada aplicado y selecciona Confirmar.","sub-acc-spot":"Spot","sub-acc-umFut":"UM_FUT","sub-acc-margin":"Margen","sub-acc-tips":"Consejos","sub-acc-earn":"Earn","sub-acc-fee-busd":"Cantidad (BUSD)","sub-acc-uid-upper-case":"UID","sub-acc-select-all":"Seleccionar todo","sub-acc-hide-no-fee":"Ocultar sin ajustes de comisión","sub-acc-managed-subs":"Subcuentas","sub-acc-fee-setting":"Ajustes de comisiones","sub-acc-fee-percentage":"% de comisión de trading designada anual","sub-acc-transfer-msa":"Transferencia (subcta gestionada)","sub-acc-fee-tips-total-balance":"Último balance total al final del día en BUSD","sub-acc-fee-tips-manage-fee":"Es posible que aún no se haya acumulado el último % de Comisión de trading designada aplicado porque no se completó una actualización diaria por lotes programada","sub-acc-fee-setting-desc2":"Monto de comisión de trading designada (T) = balance total (a partir de T 23:59:59 UTC+0) × % de comisión de trading designado (a partir de T+1 08:00 UTC+0) ÷ 365 días","sub-acc-fee-setting-desc3":"Si alguna de las subcuentas gestionadas se desconecta y vuelve a conectarse, se volverá a calcular la comisión de trading designada.","sub-acc-fee-tips-total-amount-detail":"Monto total de comisión de trading designada en USD","sub-acc-fee-setting-desc1":"Todo los días a las 23:59:59 UTC+0, se tomará de manera automática una instantánea del balance total. Otra actualización programada para calcular el Monto de comisión de trading designada, en función de la instantánea, se ejecutará a las 08:00:00 UTC+0 el día siguiente, en el que se acumulará el último % de Comisión de trading designada aplicada. La fórmula es la siguiente:","sub-acc-fee-tips-manage-fee-detail":"% de comisión de trading designada acumulado","sub-acc-fee-tips-amount-detail":"Monto de comisión de trading designada en USD","sub-acc-fee-tips-total-amount":"Comisión de trading designada total en USD","sub-acc-fee-tips-total-balance-detail":"Balance total al final del día en BUSD","sub-acc-fee-tips-amount":"Cantidad acumulada de comisión de trading designada en USD","wallet-position-Auto-Invest":"Inversión Automática","new-broker-license-title":"Términos de enlace del intercambio Binance","sub-acc-freeze-desc":"¿Confirmas que deseas congelar esta cuenta ({{email}})? Se cancelarán todas las órdenes abiertas y se eliminarán las claves API.","sub-acc-unfreeze-desc":"¿Confirmas que deseas descongelar esta cuenta ({{email}})?","sub-acc-bind-desc":"La subcuenta administrada está congelada en este momento y permanecerá así después de vincular las cuentas. Confirma para continuar con este proceso, o puedes cancelar la vinculación y ejecutar la descongelación antes de volver a vincular.","tran-stat-note-spot":"Los símbolos sin comisiones no se incluyen en el volumen de trading.","tran-stat-note-margin":"El margen cruzado y aislado se incluyen en el volumen de trading.","exchange-APIMana-remove":"Eliminar","exchange-APIMana-top-search":"Lo más buscado","exchange-APIMana-search":"Buscar pares","exchange-APIMana-favorites":"Importar de favoritos","exchange-APIMana-favoriteEmpty":"Sin favoritos","exchange-APIMana-all":"Todo","sub-acc-apply-btn":"Activar","sub-acc-apply-title":"Las subcuentas te permiten operar a través de múltiples cuentas. Haz clic en Activar a continuación para habilitar la función. Leer más.","APIMana-STP-radio-desc2":"Esto significa que la prevención de STP combinará tu cuenta principal y todas las subcuentas para comprobar si todas las órdenes realizadas en tus cuentas activan la verificación de STP.","APIMana-STP-radio-desc3":"Esto significa que la prevención de STP combinará todas las subcuentas bajo la misma cuenta principal, pero no incluirá la cuenta principal para comprobar si las órdenes realizadas en tus subcuentas activan la verificación de STP.","APIMana-STP-radio-title3":"Prevención de STP para todas las subcuentas sin incluir la cuenta principal","APIMana-STP-radio-title2":"Prevención de STP para la cuenta principal y todas las subcuentas","APIMana-STP":"Prevención de self-trading","APIMana-STP-title":"Prevención de Self-Trading (STP)","APIMana-STP-subtitle":"Qué es la Prevención de autotrading (STP)","APIMana-STP-desc1":"El autotrading se produce cuando un usuario o un grupo de usuarios relacionados operan entre ellos. El mismo participante se encuentra en ambos lados de la operación, por lo que no se produce ningún cambio real en el propietario final del activo de la operación.","APIMana-STP-desc2":"La Prevención de autotrading (STP) de Binance es una nueva función del trading en spot que permite a los usuarios de API configurar una estrategia de seguridad para evitar que sus órdenes coincidan entre ellas.","APIMana-STP-desc3":"Para obtener más información, consulta este artículo de blog.","APIMana-STP-radio-title":"Agrupación de cuentas para Spot y Margen","APIMana-STP-radio-desc1":"Esto significa que la prevención de STP solo se comprobará en la propia cuenta","APIMana-STP-radio-title1":"STP solo a nivel de cuenta individual","sub-acc-plz-enter-label":"Ingresa la etiqueta","sub-acc-plz-enter-api-key":"Ingresa la clave API","sub-acc-api-key":"Clave API","sub-acc-apply-detail-desc":"Una subcuenta gestionada le permite al titular de una cuenta conservar la propiedad y el control de los activos, aislar carteras y otorgar a través de una API accesos exclusivos a traders designados para operar.","sub-acc-learn-more":"Más información","sub-acc-apply-detail-title":"¿Qué es una subcuenta administrada?","msa-apply-title":"Por el momento, no tienes permiso para crear una subcuenta administrada. Postúlate a través del formulario de solicitud y revisaremos tu elegibilidad.","sub-acc-investor":"Inversor","sub-acc-delink-msg":"¿Confirmas que quieres desconectar tu acceso al trading para estas subcuentas gestionadas del titular de la cuenta: {{email}}?","sub-acc-delink-warning":"Antes de desconectar tu acceso al trading para estas subcuentas gestionadas del titular de la cuenta, asegúrate de que no queden activos ni posiciones u órdenes abiertas ni claves API. Esta acción es irreversible.","sub-acc-normal-sub":"Subcuenta normal","sub-acc-flexline-trading":"Trading de FlexLine","sub-acc-flexline-credit":"Crédito de FlexLine","sub-acc-managed-sub":"Subcuenta gestionada","sub-acc-asset-mgmt":"Gestión de activos","sub-acc-PM-tips-note":"Nota: Esta acción tomará unos minutos. Vuelve a consultar más tarde.","sub-acc-PM-tips-desc":"Confirma que deseas activar el Margen de cartera en tu subcuenta.","sub-acc-disablePMTip":"Desactivar Margen de cartera","sub-acc-enablePMTip":"Activar Margen de cartera","sub-acc-PM":"PM","sub-acc-details":"Detalles","sub-acc-enableOptionsTip":"Confirma que deseas abrir una cuenta de Opciones en tu subcuenta.","sub-acc-enableOptions":"Activar Opciones","sub-acc-PM-pending-tips":"Actualización de margen de cartera en progreso. Revisa de nuevo más tarde.","sub-acc-PM-tips-disable-desc":"Confirma que deseas desactivar el Margen de cartera en tu subcuenta.","exchange-future-notionalValue":"Valor nocional","exchange-common-createAPI":"Crear API","acct-mgmt-custodian":"Custodio externo","acct-mgmt-ceffu":"Ceffu MirrorX","acct-mgmt-3rd-party":"Proveedor externo","acct-mgmt-3rd-party-tips":"“Custodio externo” es un tipo de subcuenta dedicada para incorporar un programa de Liquidación fuera del exchange (OES) de terceros. La OES permite que los clientes tengan sus activos en una cuenta de custodio externo a la vez que hacen trading en el exchange y liquidan a través de una red de OES integrada. Ten en cuenta que, para implementar la integración de OES, cada cliente debe abrir su propia cuenta del lado del custodio externo y vincularla con una subcuenta de Custodio externo.","sub-acc-broker-sub":"Subcuenta de bróker","sub-acc-3rd-party-custodian":"Custodio externo","custom-login-approval-role":"Rol de aprobación","plink-title":"Link Plus","plink-subtitle":"Gestión de clientes","plink-create-btn":"Crear grupo","plink-management":"Gestionar","plink-confirm":"Confirmar","plink-collapse-all-groups":"Contraer grupos","plink-no-acct":"Sin cuentas","plink-added-acct":"Cuentas agregadas","plink-batch-add-acct-error":"Separa los ID de cuenta con comas","plink-add-acct":"Agregar cuentas","plink-select-acct":"Selecciona una cuenta","plink-batch-add-acct":"Agregar lote","plink-manage":"Gestionar","plink-footer-tips":"La información sobre el balance de cuentas y el volumen de trading se basa en T-1.","plink-daily-spot-volume":"Volumen diario de Spot","plink-30d-spot-volume":"Volumen de Spot (30d)","plink-daily-futures-volume":"Volumen diario de Futuros","plink-view":"Ver","plink-expand-all-groups":"Expandir grupos","plink-trade-level":"Nivel de trade","plink-total-assets":"Total de activos","plink-30d-futures-volume":"Volumen de Futuros (30d)","plink-manage-group":"Gestión de grupos","plink-acct-id":"ID de cuenta","plink-group-id":"ID de grupo","plink-default-group-limit":"Límite de cuentas predeterminado por grupo","plink-spot-trade-vol":"Volumen de trading de Spot","plink-group-overview":"Resumen de grupos","plink-unassigned-acct":"Cuentas no asignadas","plink-total-group":"Total de grupos","plink-fut-trade-vol":"Volumen de trading de Futuros","plink-total-acct":"Balance total en la cuenta","plink-group-name":"Nombre del grupo","plink-trade-level-tooltip":"El Nivel de trade es el equivalente al mismo Nivel VIP sin el requisito de holding de BNB","plink-acct-add":"Por email de la cuenta","plink-batch-add-acct-placeholder":"Separa los ID de cuenta con comas","plink-create-group":"Nuevo grupo","plink-placeholder":"Selecciona","acct-mgmt-tips-has":"Esta cuenta está actualmente vinculada a una cuenta de Ceffu con la etiqueta: {{subUserLabel}}.","acct-mgmt-tips-no":"Esta cuenta no está actualmente vinculada a una cuenta de Ceffu.","sub-acc-delegation":"Delegación","trans-his-client-trans-Id":"ID de transacción del cliente","sub-acc-undelegate":"Desdelegar","sub-acc-delegate":"Delegar","sub-ma-unbind-desc":"Antes de desconectar tu acceso al trading para estas subcuentas gestionadas del titular de la cuenta, asegúrate de que no queden activos restantes ni posiciones u órdenes abiertas ni claves API en dichas cuentas. También asegúrate de tener menos del equivalente a 1,000 USDT en activos en tu billetera Spot. Esta acción es irreversible.","sub-ma-unbind-title":"¿Confirmas que quieres desconectar tu acceso al trading para estas subcuentas gestionadas del titular de la cuenta: {{managerSubUserEmail}}?","sub-acc-manager-input-tips":"Cuando usas una subcuenta gestionada, debes tener un equipo de trading. El gestor de cuentas actúa como miembro de tu equipo y te ayuda a gestionar las transacciones de tu cuenta. Ingresa el UID/email del gestor de cuentas aquí.","exchange-validate-ipAddressDuplicated":"ya está(n) en la lista de acceso restringido.","APIMana-future-radio-title":"Agrupación de cuentas para Futuros","not-support-both-margin":"Nota: No admitimos transacciones entre cuentas de Margen.","sub-acc-balance":"Balance","plink-fee-tier-tooltip":"El Nivel de comisiones indica el rango de las comisiones para cada grupo. Se calcula en función del Nivel de trade de cada grupo y el balance de holdings de BNB de la cuenta principal. Por ejemplo, si el Nivel de trade del grupo es 8, cuando el balance de holdings de BNB en la cuenta principal cumpla con los requisitos del nivel VIP 9, el Nivel de comisiones será 8; cuando el balance de holdings de BNB de la cuenta principal cumpla con los requisitos del nivel VIP 7, el Nivel de comisiones será 7.","plink-fee-tier":"Nivel de comisiones","sub-acc-span":"PM Pro (SPAN)","sub-acc-classic":"PM Pro","sub-acc-switchable-tooltip":"Se permite un máximo de 20 subcuentas intercambiables.","sub-acc-switchable":"Intercambiable","sub-acc-enableSwitch":"Habilitar intercambio","sub-acc-disableSwitch":"Deshabilitar intercambio","kyb-UNDER_REVIEW":"Bajo revisión","kyb-PENDING":"Actualización pendiente","kyb-REJECTED":"Rechazado","common-identification":"Identificación","sub-acc-dma-popup2-q2":"¿Con qué propósito se solicitan subcuentas adicionales?","kyb-PASS":"Aprobado","sub-acc-dma-popup2-q1-note":"Binance define el Acceso directo al mercado como la acción de ingresar trades directamente en el libro de órdenes y cualquiera que tenga la capacidad de ingresar una orden directamente en el libro de órdenes de Binance.com.","common-verify":"Verificar","sub-acc-dma-pending":"Actualmente, estamos en el proceso de revisión. No es posible crear una subcuenta. Si tienes preguntas, comunícate con Atención al cliente.","sub-acc-pending-review":"Revisión pendiente","sub-acc-creation-failure":"Creación rechazada","sub-acc-dma-popup1-q2-note":"Binance define el Acceso directo al mercado como la acción de ingresar trades directamente en el libro de órdenes y cualquiera que tenga la capacidad de ingresar una orden directamente en el libro de órdenes de Binance.com.","sub-acc-enter":"Ingresar","sub-acc-dma-reject":"Se rechazó tu solicitud para crear una subcuenta. Comunícate con Atención al cliente si tienes preguntas.","sub-acc-dma-popup1-q1-note":"Las solicitudes para crear más de 160 subcuentas estará sujeta a medidas adicionales de debida diligencia.","sub-acc-dma-popup1-q3":"¿Cuál es el propósito de las subcuentas?","sub-acc-dma-popup1-q1":"¿Quieres crear más de 160 subcuentas?","sub-acc-dma-popup2-q2-tooltip":"Proporciona la mayor cantidad de detalles sobre el propósito de las subcuentas, ya sea para uso interno o para acceso de terceros.","sub-acc-enter-characters-error":"Ingresa al menos {{minLength}} caracteres","sub-acc-dma-popup1-q3-tooltip":"Proporciona la mayor cantidad de detalles sobre el propósito de las subcuentas, ya sea para uso interno o para acceso de terceros.","sub-acc-dma-popup1-q2-tooltip":"DMA significa proporcionar acceso de terceros a tus subcuentas con el fin de hacer trading en Binance. Si las subcuentas las usarán EXCLUSIVAMENTE la empresa y sus empleados, no es DMA.","sub-acc-dma-popup2-q1-tooltip":"DMA significa proporcionar acceso de terceros a tus subcuentas con el fin de hacer trading en Binance. Si las subcuentas las usarán EXCLUSIVAMENTE la empresa y sus empleados, no es DMA.","futures-title-positions":"Posiciones","future_wallet_balance":"Balance de billetera","futures.funds.um.unrealizedPNL":"PnL no realizado","socialtrading-management-margin-balance":"Balance de margen","sub-acc-w-balance":"Balance de billetera","sub-acc-positions":"Posiciones","sub-acc-m-balance":"Balance de margen","sub-acc-unrealized-profit":"PnL no realizado","sub-acc-failed":"Error","sub-range-picker-date-range-month-excceed":"El intervalo de fechas seleccionado no puede superar los {{month}} meses","wp-client-email-ph":"Ingresa el email del cliente","wp-client-name-ph":"Ingresa el nombre del cliente","wp-corporate-verify":"Verificación corporativa","wp-kyc-individual":"Individual","wp-client-email":"Email del cliente","wp-binding-date":"Fecha de vinculación","wp-tnc-q2":"Si tu asesor te proporcionó la cuenta, ¿cambiaste la contraseña predeterminada de esta cuenta?","wp-kyc-unverified":"No verificado","kyb-MANUAL_REVIEW":"Revisión pendiente","wp-align-des15":"8.3. Efecto de la Rescisión. En caso de rescisión de este Acuerdo por cualquier motivo: todos los derechos y licencias eventualmente otorgados al Gestor de Patrimonio de conformidad con este Acuerdo finalizarán y volverán inmediatamente a Binance; el Gestor de Patrimonio deberá regresar rápidamente a Binance o, a opción de Binance, destruir, a expensas del Gestor de Patrimonio, todos los registros y copias de la Información Confidencial de Binance en su poder. Ninguna de las Partes incurrirá en responsabilidad alguna por cualquier daño, pérdida o gasto de cualquier tipo sufrido o incurrido por la otra que surja de o sea incidental a cualquier rescisión de este Acuerdo (o cualquier parte del mismo) por dicha parte que cumpla con los términos del Acuerdo, independientemente de que dicha parte esté o no al tanto de dicho daño, pérdida o gasto.

8.3.1. Al vencimiento o tras la rescisión de este Acuerdo, el Gestor de Patrimonio deberá cumplir con lo siguiente:

a) No realizar ningún tipo de representación (ya sea expresa o implícita) de que el Gestor de Patrimonio permanece en asociación pública con Binance.
b) No menospreciar (ya sea expresa o implícitamente) la marca Binance ni ningún producto de Binance.
c) No explotar su conexión previa con Binance.

8.3.2. Las siguientes cláusulas sobrevivirán a la rescisión o vencimiento de este Acuerdo: Definiciones e Interpretación; Auditoría; Información Confidencial; Plazo y Rescisión; Indemnización; Limitación de Responsabilidad; Varios y Ley Aplicable y Jurisdicción.

9. INDEMNIZACIÓN; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

9.1 Indemnización. Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que Binance pueda tener en virtud de la ley, el Gestor de Patrimonio indemnizará por completo y mantendrá completamente indemnizado de manera continua a Binance, cualquier Afiliado de Binance involucrado en los servicios proporcionados bajo este Acuerdo, y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes, en la máxima medida permitida por las Leyes Aplicables de y contra todos los reclamos, demandas, pérdidas, daños, sanciones, gastos y responsabilidades de cualquier tipo que Binance, cualquier Afiliado de Binance involucrado en los servicios proporcionados bajo este Acuerdo, y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes, puedan sufrir o incurrir con respecto a o en conexión con (i) cualquier incumplimiento por parte del Gestor de Patrimonio, los Usuarios Autorizados o cualquiera de sus Clientes de cualquiera de sus obligaciones bajo este Acuerdo, o (ii) cualquier violación por parte del Gestor de Patrimonio, los Usuarios Autorizados o cualquiera de sus Clientes de cualquier Ley Aplicable, normativa o derecho de un tercero durante su uso de los servicios proporcionados bajo este Acuerdo, o (iii) cualquier acto intencional o ilícito, incumplimiento u omisión del Gestor de Patrimonio o cualquiera de sus funcionarios, empleados y agentes.

","wp-tnc-q":"Preguntas","wp-kyc-corporate":"Corporativo","wp-align-des1":"“Usuarios Autorizados” significa los empleados, agentes, directores, subcontratistas u otros representantes del Gestor de Patrimonio y sus Afiliados que están autorizados a acceder, usar y gestionar el uso que el Gestor de Patrimonio o sus Afiliados hacen de los servicios proporcionados a través del Programa de Binance Wealth.

“Cuenta Principal de Binance Wealth” o “Cuenta Principal”: significa la cuenta única y central propiedad del Gestor de Patrimonio y mantenida con Binance o sus Afiliados a través de la cual el Gestor de Patrimonio puede llevar a cabo ciertas actividades operativas relacionadas con el Programa de Binance Wealth, como solicitar la creación de Subcuentas en nombre de sus Clientes, realizar depósitos en nombre del Cliente, recomendar o crear órdenes en relación con las operaciones y las suscripciones para los Clientes según las configuraciones de sus cuentas. La cuenta se puede configurar de dos maneras: (i) Configuración no discrecional, en la que el Gestor de Patrimonio puede recomendar operaciones y suscripciones a los Clientes a través de la Cuenta Principal, pero estas transacciones deben ser aprobadas por los Clientes a través de sus respectivas Subcuentas para poder ser procesadas; o (ii) Configuración discrecional, en la que el Gestor de Patrimonio podrá crear órdenes en relación con las operaciones y suscripciones en nombre de los Clientes a través de la Cuenta Principal. A continuación, cada orden se procesará y ejecutará en la Plataforma en el nivel de Subcuenta. No se requiere ninguna aprobación adicional del Cliente para procesar y ejecutar en la Plataforma las órdenes iniciadas por el Gestor de Patrimonio con respecto a la Subcuenta del Cliente y para que estas sean vinculantes para dicho Cliente. La disponibilidad de la configuración discrecional en cada jurisdicción está sujeta, entre otras cosas, a los requisitos de las Leyes Aplicables.

"Tecnología de Binance" significa la Plataforma, la Documentación y cualquier tecnología patentada de Binance, incluido, por ejemplo, cualquier software, proceso, script, algoritmo, interfaz de usuario, conocimiento técnico, tecnología, diseño u otro material o información técnica tangible o intangible que Binance pone a disposición del Gestor de Patrimonio y sus Clientes durante el transcurso del Acuerdo, junto con todas las actualizaciones del mismo y todos los Derechos de Propiedad Intelectual correspondientes.

“Subcuenta de Binance Wealth” o “Subcuenta”: significa cualquier cuenta segregada que es creada y existe anidada bajo una Cuenta Principal de Binance Wealth, cuya propiedad y gestión corresponde a cada Cliente o a su Gestor Patrimonial (en el caso de la configuración de una cuenta discrecional). A través de esta cuenta, los Clientes pueden realizar depósitos y retiros, revisar, aprobar y completar operaciones y suscripciones recomendadas o solicitadas por el Gestor de Patrimonio (dependiendo de la configuración de la Cuenta Principal de Binance Wealth). También pueden iniciar independientemente operaciones y suscripciones por cuenta propia a través de la Subcuenta.

"Día Hábil" significa cualquier día, excepto un día que caiga en fin de semana o en un día festivo público o bancario en Singapur.

“Información Confidencial” significa toda la información confidencial y de propiedad de las Partes y de sus Clientes, consumidores, empleados o proveedores, ya sea comercial, financiera, técnica o de otro tipo (ya sea verbal, escrita, legible por máquina o de cualquier otra forma) y material (ya sea registrado electrónicamente, por escrito o de otro modo) que por su propia naturaleza debe tratarse como secreto y confidencial o que, debido a las circunstancias en las que se divulga, una persona razonable inferiría como confidencial y que las Partes desean proteger contra la divulgación sin restricciones o el uso competitivo o que se designa como tal, lo que incluye, entre otras cosas:

","wp-align-des2":"(a) Cualquier información que resulte directa o indirectamente de las discusiones o negociaciones relacionadas con este Acuerdo y todas las copias, notas, registros y toda la información relacionada (de cualquier forma) generada por el Gestor de Patrimonio o Binance basado en o que surja de cualquier divulgación para este Acuerdo.

(b) Los términos de cualquier acuerdo alcanzado por las Partes o propuesto por cualquiera de las Partes (ya sea acordado o no) en relación con el Acuerdo.

(c) Información relacionada directa o indirectamente con el negocio del Gestor de Patrimonio o de Binance, como, por ejemplo, bases de datos de clientes, detalles de secretos comerciales, conocimientos técnicos, estrategias, ideas, operaciones, información de cumplimiento, procesos, metodologías y prácticas, planes comerciales o de marketing.

(d) Información relacionada directa o indirectamente con los planes, intenciones, conocimientos técnicos, oportunidades de mercado y asuntos comerciales del Gestor de Patrimonio o de Binance o los de sus proveedores, clientes (incluidos clientes potenciales) y Clientes.

(e) Obras de autoría, productos y materiales escritos y preparados por el Gestor de Patrimonio o Binance en relación con este Acuerdo, incluidos, entre otros, programas de computadora, soluciones de lógica empresarial, datos, diagramas, gráficos, informes, especificaciones, bocetos, invenciones y documentos de trabajo o materiales similares de cualquier naturaleza o en cualquier medio relacionado con el mismo.

“Control” significa, con respecto a una persona, la tenencia o control, en cada caso, directa o indirectamente, de acciones o cualquier derecho de propiedad similar en esa persona que ostente la mayoría de los derechos de voto correspondientes a todas las acciones u otros derechos de propiedad en esa persona o que tenga el poder de dirigir o causar la dirección y gestión de las políticas de esa persona, ya sea como resultado de la propiedad de acciones, el control de la junta directiva, contrato o cualquier poder conferido por los estatutos u otros documentos constitucionales de dicha persona. “Controlador” y “Revisado” se interpretarán en consecuencia.

“Debida diligencia del cliente” tendrá el significado que se le atribuye en la Cláusula 6.5.

“Cliente” significa cualquier persona física o jurídica que estableció una relación legal con el Gestor de Patrimonio con el fin de recibir o, cuando corresponda, delegar al Gestor de Patrimonio operaciones, suscripciones y decisiones en materia de inversiones. El Gestor de Patrimonio también será propietario de una Subcuenta, luego de completar con éxito los procedimientos de verificación Know Your Customer (“KYC”) o Know Your Business (“KYB”) de Binance, según corresponda.

“Comisión” significa las comisiones pagaderas por Binance al Gestor de Patrimonio vinculadas a las transacciones o suscripciones realizadas por sus Clientes a través del Programa de Binance Wealth, como se describe en la Cláusula 4 a continuación;

","wp-align-des22":"14.11. Variación. Ninguna variación de este Acuerdo será efectiva a menos que esté por escrito y firmada por las Partes (o sus representantes autorizados).

14.12. Contrapartes. El presente Acuerdo se podrá ejecutar en ejemplares, cada uno de los cuales se considerará un original y todos juntos se considerarán un solo y mismo instrumento.

14.13. Datos personales. Las Partes deberán cumplir con las disposiciones de la DPA que contienen obligaciones de procesamiento de datos.

14.14. Seguridad. El Gestor de Patrimonio deberá implementar medidas técnicas y organizacionales apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo. Al evaluar el nivel adecuado de seguridad, el Gestor de Patrimonio deberá tener en cuenta los riesgos que presentan los servicios. El Gestor de Patrimonio deberá notificar de inmediato a Binance sobre cualquier violación de seguridad, investigación, litigio, asunto arbitrado u otra disputa relacionada con las prácticas de seguridad de la información del Gestor de Patrimonio. El Gestor de Patrimonio es el único y último responsable de garantizar el mantenimiento de estándares adecuados para mitigar los riesgos de seguridad. El Gestor de Patrimonio indemnizará y eximirá de responsabilidad a Binance y sus Afiliados por reclamos, causas de acción, responsabilidad, pérdida, costo y daños o cualquier costo pagadero que surja de o esté relacionado con cualquier reclamo de terceros que surja del incumplimiento por parte del Gestor de Patrimonio de su obligación contenida en esta Cláusula para mitigar el riesgo de seguridad.

14.15. Contratista independiente. Las Partes tienen la condición de contratistas independientes y nada de lo dispuesto en este Acuerdo ni la conducta de las Partes se considerará como si colocara a las Partes en cualquier otra relación. Salvo lo dispuesto en este Acuerdo, ninguna de las Partes será responsable de los actos u omisiones de la otra Parte o del personal de la otra Parte.

14.16. Traducción. Este Acuerdo es un documento traducido del inglés. Sin embargo, en caso de cualquier incongruencia entre la versión en inglés y una versión traducida, la versión en inglés prevalecerá en todo momento y tendrá prioridad. Cualquier traducción debe incluir una disposición con el mismo efecto que esta Cláusula.

15. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

15.1. Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la ley aplicable y la jurisdicción especificada en los Términos de Uso de Binance. Cualquier disputa que surja de o en conexión con este Acuerdo se resolverá como se describe en los Términos de Uso de Binance.

16. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

16.1 Al participar en el Programa de Binance Wealth, continuar o reconocer su aceptación de estos términos y condiciones del Acuerdo (según lo determine Binance, incluidas acciones como hacer clic en "Aceptar" o similares), el Gestor de Patrimonio:

a) Confirma su aceptación de todos los términos y condiciones del Acuerdo de Gestor de Binance Wealth contenidos en este documento.

b) Acepta estar obligado y ser totalmente responsable de todos sus actos realizados (o en su nombre) y los de sus Clientes mientras participan en el Programa de Binance Wealth.

c) Confirma que tiene toda la autoridad necesaria para llevar a cabo este acto.
d) Reconoce y declara que conoce plenamente y está de acuerdo con las comisiones y condiciones comerciales contenidas en este Contrato.
e) Reconoce y declara que tiene pleno conocimiento y está de acuerdo con las disposiciones del Anexo A que contiene las obligaciones de protección de datos.

","wp-status-update-time":"Fecha de cambio de estado","wp-commission-amount":"Cant. de comisión","wp-tnc-des0":"

Términos y condiciones de Binance Wealth



Última actualización: 22 de octubre de 2024

1. Introducción

1.1 Estos términos y condiciones de Binance Wealth ("Términos de Binance Wealth") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted ("usted" o "su") y Binance ("Binance", "nuestro/a" o "nosotros"). Por la presente, usted reconoce y acepta que estará sujeto y cumplirá con estos Términos de Binance Wealth, los Términos de Uso de Binance ("Términos de Uso") y el Acuerdo de Servicios de Binance Futures ("Acuerdo de Servicios de Futuros"), siempre que dichos servicios estén disponibles en su región (en conjunto, los "Términos"). Si no comprende y acepta los Términos por completo, debe dejar de hacer uso de Binance Wealth.

1.2. Todos los términos y referencias usados en estos Términos de Binance Wealth que no estén definidos en este documento tendrán el mismo significado e interpretación que en los Términos de Uso o en el Acuerdo de Servicios de Futuros.

1.3 Los servicios y beneficios que ponemos a su disposición en virtud de estos Términos de Binance Wealth se consideran parte de los Servicios de Binance.

1.4 Binance se reserva el derecho de enmendar o cancelar estos Términos de Binance Wealth a su exclusivo criterio, en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso.

","wp-align-des0":"

Acuerdo de Gestor de Patrimonio de Binance



Al continuar, acepta los términos y condiciones de este Acuerdo de Gestor de Patrimonio de Binance (el “Acuerdo”), vigente a partir de la fecha en que proceda en la Plataforma (la “Fecha de vigencia”), entre el Gestor de Patrimonio, cuyos datos concuerdan con la información insertada en la Plataforma (en lo sucesivo, “usted” o el “Gestor de Patrimonio”), y NEST LIMITED SERVICES, una empresa constituida bajo las leyes de Seychelles, número de registro: 238045, y que tiene su domicilio social en House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahe, Seychelles (“Binance”). En adelante, el Gestor de Patrimonio y Binance se denominarán individualmente como la “Parte” y colectivamente como las “Partes”.

POR CUANTO, Binance actualmente posee y opera el programa (“Programa de Binance Wealth”) en virtud del cual Binance proporciona a las empresas o individuos interesados una solución tecnológica para facilitar la gestión no discrecional de las inversiones en criptomonedas por parte de sus Clientes a través de la Plataforma, mediante la creación de una Cuenta Principal para la empresa o individuo interesados y Subcuentas que estarán a disposición de los Clientes;

POR CUANTO, el Gestor de Patrimonio desea participar en el Programa de Binance Wealth para permitir que sus Clientes realicen depósitos de criptoactivos y actividades de trading en la Plataforma y Binance acepta otorgarle al Gestor de Patrimonio acceso a la Plataforma.

AHORA, POR TANTO, en consideración de lo anterior y los acuerdos mutuos aquí contenidos, así como otras consideraciones buenas y valiosas, cuya recepción y suficiencia se reconocen por el presente Acuerdo y se pretende que sean legalmente vinculantes, las Partes acuerdan por medio del presente documento lo siguiente:

1. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN

1.1 Definiciones: En este Acuerdo, a menos que el objeto o el contexto requieran lo contrario, las siguientes palabras y expresiones tendrán los siguientes significados que se les atribuyen respectivamente:

“Afiliados” significa, con respecto a una Parte, cualquier entidad que directa o indirectamente Controla, es Controlada por, o está bajo Control común con, esa Parte en cualquier momento.

“Leyes Aplicables” significa todos y cada uno de los estatutos, leyes, reglamentos, tratados, ordenanzas, reglas, orientaciones regulatorias, sentencias, directivas, órdenes, decretos y determinaciones federales, estatales, locales y extranjeros de (o acuerdos con), y dirección escrita obligatoria de (o acuerdos con), un organismo rector, autoridad o cualquier liga o competencia aplicable a este Acuerdo según lo enmendado y vigente en ese momento, emitidos por cualquier autoridad, que puedan tener efecto sobre las Partes y/o sobre este Acuerdo.

","wp-align-des13":"h) con respecto a cada una de las configuraciones discrecionales, está plenamente autorizado para vincular a los Clientes y actuar en su nombre en todos los asuntos relacionados con las operaciones. Además, todas las operaciones cumplen en todos los aspectos con todas y cada una de las restricciones y estrategias de inversión aplicables acordadas periódicamente con cada uno de sus Clientes.

Por la presente, el Gestor de Patrimonio se compromete a lo siguiente:

a) cumplir en todos los aspectos sustanciales todas las leyes y órdenes aplicables a las que pueda estar sujeto si el incumplimiento pudiera afectar de manera significativa su capacidad para desempeñar las obligaciones contraídas con su Cliente o con Binance en virtud del presente Acuerdo o de los Términos y Condiciones de Binance Wealth;
b) realizar todos los esfuerzos razonables para mantener en pleno vigor y efecto todos los consentimientos de las autoridades gubernamentales o de otra índole, requeridos en relación con los servicios que presta a su Cliente o con el acceso y uso de la solución tecnológica Binance Wealth, y realizar todos los esfuerzos razonables para obtener los consentimientos que se consideren necesarios en el futuro;
c) con respecto a la configuración discrecional, ejecutar las operaciones únicamente cuando los balances de la Subcuenta correspondiente sean suficientes (incluidos, entre otros, el cumplimiento de los requisitos de margen inicial aplicables);
d) no actuar de ningún modo que implique o pueda implicar que las declaraciones y garantías establecidas en virtud del presente Acuerdo sean falsas, incorrectas o incompletas y, notificar por escrito a Binance a la mayor brevedad todo hecho o circunstancia que pueda implicar que dichas declaraciones sean falsas, incorrectas o incompletas;
e) con respecto a la configuración discrecional, proporcionar de inmediato, previa solicitud razonable de Binance, (i) pruebas de su debida autorización por parte de cada Cliente y/o (ii) una descripción por escrito con detalles suficientes sobre las medidas adoptadas para cumplir las leyes aplicables y su relación con el Cliente. Por la presente, el Gestor de Patrimonio declara y garantiza que toda la información proporcionada por escrito por él o en su nombre a Binance es, a la fecha del envío de la información, veraz, exacta y completa en todos los aspectos sustanciales.

7.2 DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD. LA PLATAFORMA Y TODO LO PROPORCIONADO POR BINANCE EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. BINANCE (Y SUS AGENTES, AFILIADOS Y PROVEEDORES) POR LA PRESENTE RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA PLATAFORMA, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, (I) CUALQUIER GARANTÍA EN CUANTO A LA DISPONIBILIDAD O EL TIEMPO DE ACTIVIDAD DE LA PLATAFORMA; Y (II) TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS O QUE ESTÉN LIBRES DE ERRORES O CUALQUIER VIRUS O MALWARE INFORMÁTICO U OTROS CÓDIGOS, AGENTES, PROGRAMAS O MACROS MALICIOSOS, DESTRUCTIVOS O CORRUPTORES, A MENOS QUE LA LEY PROHÍBA RENUNCIAR A DICHAS GARANTÍAS. NADA EN ESTE ACUERDO CONSTITUIRÁ NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA POR PARTE DE BINANCE, Y EL EJERCICIO POR PARTE DEL GESTOR DE PATRIMONIO DE LOS DERECHOS OTORGADOS EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO NO INFRINGIRÁN LOS DERECHOS DE NINGUNA PERSONA.

7.2.1 Binance no proporciona ningún tipo de asesoramiento de inversión ni recomendaciones de productos específicos. Binance ofrece el Programa de Binance Wealth como una solución puramente tecnológica para satisfacer las necesidades del Gestor de Patrimonio y sus Clientes. Binance no forma parte de ningún contrato celebrado entre el Gestor de Patrimonio y el Cliente y no realiza declaraciones ni ofrece garantías con respecto a la idoneidad y decoro de ninguna de las partes. Binance no actúa como fiduciario en nombre o representación del Gestor de Patrimonio ni de ningún Cliente.

7.2.2 Binance no representa, garantiza ni cerciora ningún rendimiento o resultado. Binance no está involucrado ni es responsable de ninguna recomendación ni de la creación de órdenes con respecto a las operaciones y suscripciones realizadas por el Gestor de Patrimonio. El Gestor de Patrimonio es el único responsable de todas las decisiones de inversión tomadas y Binance no asume ninguna responsabilidad por posibles pérdidas incurridas. El Gestor de Patrimonio solo debe invertir o comprar productos cuando sea plenamente consciente de los riesgos potenciales. Antes de realizar cualquier inversión, es fundamental que el Gestor de Patrimonio realice una diligencia debida exhaustiva y evalúe en profundidad su situación financiera individual y la de sus clientes, sus objetivos de inversión y su tolerancia al riesgo.

7.3 Aunque Binance hará todos los esfuerzos razonables para garantizar que terceros no autorizados no puedan acceder a la Plataforma, Binance no garantiza la seguridad o confidencialidad de ninguna información transmitida a través de cualquier medio electrónico, incluido el proveedor de servicios de Internet, el sistema de red o cualquier otro sistema equivalente en cualquier jurisdicción a través de la Plataforma.

","wp-tnc-des2":"2.4 Como Cliente, el usuario por la presente nos declara y garantiza, en todo momento, que es el único responsable de todas las decisiones de inversión tomadas y que Binance no asume ninguna responsabilidad por posibles pérdidas en las que incurra.

2.5 Binance se reserva el derecho de modificar, cambiar, agregar nuevas o eliminar funciones existentes de Binance Wealth, incluidas, entre otras, la funcionalidad de la Cuenta Principal y las Subcuentas en cualquier momento, a nuestro exclusivo y absoluto criterio.3. Comisiones

3.1 Consulte el párrafo 6 de los Términos de Uso.

4. Indemnidad

4.1 Además, deberá indemnizar, mantener indemnizado y eximir de responsabilidad a Binance por todos y cada uno de los gastos, costos y honorarios legales (sobre una base de indemnización completa) incurridos, incluidos, entre otros, los gastos, costos y honorarios legales incurridos para producir registros e información, o el pago realizado (ya sea que dicho pago se realice o se realizó o se vaya a realizar en la liquidación de cualquier procedimiento o en relación con cualquier fallo, sentencia, orden o laudo) por cualquiera de ellos en relación con cualquier investigación o procedimiento (ya sea legal, regulatorio, arbitraje u otros procedimientos) iniciados en su contra en relación con: (i) el desempeño o incumplimiento de sus responsabilidades u obligaciones en virtud de estos Términos de Binance Wealth; (ii) el incumplimiento o violación de estos Términos de Binance Wealth; (iii) la violación de cualquier derecho (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual) de cualquier otra persona o entidad; o (iv) cualquier acto u omisión del usuario que sea negligente, ilegal o constituya mala conducta intencional. El usuario deberá proporcionar toda la asistencia razonable a Binance en relación con dichas investigaciones o procedimientos. Binance se reserva el derecho de ejercer control exclusivo sobre la defensa, a cargo del usuario, de cualquier reclamo sujeto a indemnización bajo esta cláusula. Esta indemnización se suma, y no sustituye, a cualquier otra indemnización establecida en los acuerdos entre el usuario y Binance.

5. Exclusión

5.1 Por la presente, el usuario acepta que, en la medida en que lo permitan las Leyes Aplicables, Binance no será responsable ante el usuario por ninguna pérdida o daño indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o ejemplar, incluidas, entre otras, la pérdida de ganancias, pérdida de negocios, pérdida de fondo de comercio o reputación y pérdida de datos, que surja de o en conexión con estos Términos de Binance Wealth, independientemente de la causa de la acción o la teoría de responsabilidad, incluso si se le notifica la probabilidad de tales daños.

","wp-tnc-des1":"2. Binance Wealth y Elegibilidad

2.1 Binance Wealth proporciona a los gestores de patrimonio ("Gestores de Patrimonio") y a sus clientes ("Clientes") una solución tecnológica para facilitar la gestión no discrecional de las inversiones en criptomonedas. Sujeto a los párrafos 2.2 y 2.3, los Gestores de Patrimonio primero deberán abrir una cuenta principal ("Cuenta Principal") antes de poder abrir subcuentas ("Subcuentas") para sus Clientes. Las siguientes son las principales funcionalidades de la cuenta de Binance Wealth:

(i) Cuenta Principal:


(ii) Subcuenta:


2.2 Para ser elegibles para usar Binance Wealth, tanto los Gestores de Patrimonio como los clientes deben completar con éxito nuestro proceso KYC (Know Your Client) / KYB (Know Your Business), incluidos, entre otros, todos los requisitos de registro de cuenta y verificaciones de verificación de entidad (según lo requiramos) a nuestra única y absoluta satisfacción, como la verificación personal o de entidad (según corresponda), la habilitación de la autenticación 2FA y el cumplimiento de cualquier otro requisito que podamos imponer de vez en cuando.

2.3 Como Gestor de Patrimonio, por la presente usted nos declara y garantiza, en todo momento, que:

(i) Tiene todos los consentimientos, licencias, autorizaciones, aprobaciones y acuerdos de terceros y todas las autorizaciones, aprobaciones, licencias, consentimientos, registros, declaraciones, presentaciones ante cualquier Autoridad Reguladora, departamento gubernamental, comisión, agencia u otra organización que tenga jurisdicción sobre usted y que sean necesarios o deseables que usted obtenga para realizar todos los servicios proporcionados al Cliente en virtud de Binance Wealth.

(ii) Son los únicos y completamente responsables de cualquier recomendación que haga a los Clientes y nos indemnizarán de conformidad con el párrafo 4.1 a continuación por cualquier reclamo presentado contra nosotros por los Clientes.

(iii) No realizará ninguna transacción por cuenta propia que sea directamente opuesta o perjudicial para su Cliente, incluidos, entre otros, los esquemas de pump and dump, volumen falso, self-trading, front running, relleno de cotizaciones y suplantación de identidad o layering, independientemente de si están prohibidos por la Ley Aplicable.

","kyb-INITIAL":"Inicial","wp-tnc-kyc-tip":"Completa la verificación de identidad antes de firmar los términos y condiciones de Binance Wealth.","wp-align-des19":"13.2. El Gestor de Patrimonio reconoce y acepta que no publicará el nombre, el logotipo, la marca comercial, la marca de servicio, el lema, los nombres comerciales ("Marcas de Binance"), las imágenes y el texto de Binance, ya sea en el sitio del Gestor de Patrimonio o en materiales promocionales, sin el consentimiento previo por escrito de Binance en cada caso. Específicamente, el Gestor de Patrimonio no deberá publicitar ni hacer referencia a sus usuarios o al hecho de que este Acuerdo existe sin obtener primero el consentimiento previo por escrito de Binance. El Gestor de Patrimonio no está autorizado de ninguna manera a promover la marca de Binance sin el consentimiento previo por escrito de Binance.

13.3. El Gestor Patrimonial reconoce y acepta que:

a) las Marcas de Binance son propiedad de Binance y son válidas y que no harán nada incompatible con la propiedad de Binance o el derecho sobre las Marcas de Binance.
b) Todo uso de las Marcas de Binance por parte del Gestor de Patrimonio de conformidad con este Acuerdo redundará en beneficio de Binance y será en nombre de Binance.
c) No tiene ningún derecho sobre ninguna Marca de Binance, excepto lo establecido explícitamente en este Acuerdo.
d) No intentará, bajo ninguna circunstancia, registrar ninguna marca comercial, nombre comercial, nombre de Gestor de Patrimonio o nombre de dominio que emplee o incorpore cualquier marca de Binance.
e) Al concluir el Plazo o tras la rescisión anticipada de este Acuerdo, no tendrá ningún otro derecho en relación con las Marcas de Binance.

13.4. Publicidad. El Gestor de Patrimonio no deberá difundir (incluso mediante declaraciones de prensa o emitiendo comunicados de prensa) ni divulgar ninguna información en relación con o sobre este Acuerdo, excepto con el consentimiento previo por escrito de Binance.

14. MISCELÁNEOS

14.1. Avisos. Toda notificación dada a una Parte en virtud o en conexión con este Acuerdo deberá ser por escrito y se deberá enviar a la Parte a la dirección indicada en la parte superior de este Acuerdo, o a la dirección de email a continuación, o según lo notificado por escrito a la otra Parte.

Si es para Binance: legal@binance.com; y la dirección de email de su gerente de cuenta clave.

Si es al Gestor de Patrimonio: a la dirección de email de la Cuenta Principal de Binance Wealth.

14.1.1. Cualquier notificación realizada en virtud del presente Acuerdo se considerará recibida:

a) Si se entrega en mano, inmediatamente.
b) Si se entrega por correo certificado, el tercer (3.er) Día Hábil siguiente al envío.
c) Si se entrega por servicio de mensajería urgente, el tercer (3.er) Día Hábil siguiente al envío.
d) Si se proporciona por email, a la llegada del mensaje de email completo y no dañado al servidor o servicio de email del destinatario.

","kyb-APPROVED":"Aprobado","wp-tnc-pls":"Firma los términos del usuario para acceder a Binance Wealth.","wp-align-des8":"4. COMISIONES Y PAGOS

4.1. Sujeto a la Cláusula 4.2, y siempre que los pagos estén permitidos por las leyes aplicables, Binance pagará al Gestor de Patrimonio comisiones por cada operación o suscripción realizada por o en nombre de los Clientes a través del Programa de Binance Wealth de la siguiente manera: Spot, 50%; Futuros, 30%; Earn, 30% comisión por órdenes algorítmicas, 50% (de las respectivas comisiones efectivamente pagadas por o en nombre de los Clientes a Binance con respecto a las Subcuentas de Binance Wealth).

4.2. Binance puede, en cualquier momento, notificando al Gestor de Patrimonio (ya sea mediante la publicación de la información en línea o de otro modo), ajustar la estructura de las Comisiones pagaderas en virtud de este Acuerdo o modificar su cantidad o frecuencia y el Gestor de Patrimonio acepta estar sujeto a dichas modificaciones.

4.3. Todas las comisiones pagaderas por Binance en virtud de este Acuerdo serán sobre los Activos Digitales pertinentes a los que se hace referencia, como el Activo Digital subyacente aplicable en las transacciones con las que dichas cantidades guardan relación, a menos que Binance especifique lo contrario.

4.4. El Gestor de Patrimonio deberá cumplir con todas las Leyes y normativas Aplicables y las Sanciones relevantes a la capacidad de los servicios bajo el Acuerdo, incluida cualquier ley o normativa relacionada con el pago de impuestos, tales como retención de impuestos, recaudación de impuestos, informes y remesas a sus autoridades fiscales correspondientes.

4.5. Binance no será responsable del pago de ningún impuesto que pueda surgir en cualquiera de las jurisdicciones.

4.6. El Gestor de Patrimonio reconoce y acepta que las Comisiones pagaderas en virtud de este Acuerdo serán para el exclusivo beneficio y cuenta del Gestor de Patrimonio y no deben transmitirse como beneficio, reembolso o incentivo a ningún Cliente subyacente del Gestor de Patrimonio.

","wp-create-success-content":"El ticket se creó correctamente y se notificó al cliente.","wp-align-des17":"b) Cuando dicha divulgación sea requerida por cualquier ley u órgano de cumplimiento de la ley, orden judicial o autoridad reguladora competente, siempre que la Parte Receptora notifique rápidamente a la Parte Reveladora por escrito sobre dicho requisito para que la Parte Reveladora pueda buscar una orden de protección apropiada u otro recurso apropiado o renunciar al cumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo. La Parte Receptora cooperará razonablemente con la Parte Reveladora para que pueda buscar una orden de protección u otro recurso o limitación apropiado, y la Parte Reveladora reembolsará todos los costos razonables (incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados) incurridos por la Parte Receptora en relación con una solicitud escrita de asistencia y cooperación específicas por parte de la Parte Reveladora.

11. AUDITORÍA

11.1. Binance tendrá el derecho, durante el horario hábil regular y a su propio costo, de inspeccionar, mediante aviso previo, las instalaciones, los libros y registros del Gestor de Patrimonio y todos los demás documentos y materiales en posesión o bajo el control del Gestor de Patrimonio con respecto al objeto de este Acuerdo. Binance tendrá acceso libre y completo a los mismos para tales fines y se le permitirá hacer copias y extractos de los mismos. Todos los libros y registros relativos a las obligaciones del Gestor de Patrimonio en virtud del presente Acuerdo se mantendrán y permanecerán accesibles y disponibles para que Binance pueda inspeccionarlos durante al menos tres (3) años luego de la rescisión de este Acuerdo.

11.2. En el caso de que dicha inspección revele cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte del Gestor de Patrimonio, el Gestor de Patrimonio deberá remediar inmediatamente dicho incumplimiento y también reembolsar a Binance el costo de dicha inspección, incluidos los honorarios legales incurridos en relación con ella. Si el Gestor de Patrimonio no logra remediar dicho incumplimiento a satisfacción razonable de Binance dentro de los treinta (30) días posteriores a la notificación de Binance, Binance tendrá derecho a buscar una reparación equitativa, sin perjuicio de cualquier otro recurso al que Binance pueda tener derecho en virtud de este Acuerdo, por ley o en equidad.

12. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

12.1. El Gestor de Patrimonio reconoce que, entre las Partes, Binance posee y tiene todos los Derechos de Propiedad Intelectual en y para la Tecnología de Binance, los materiales de origen y los derivados (ya sea creados por o para Binance o el Gestor de Patrimonio) y todos los derechos de patente, derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de secreto comercial, derechos de trabajo confidencial, derechos de base de datos sui generis, derechos morales y cualquier otro Derecho de Propiedad Intelectual y derechos similares en cualquier parte del mundo que cubran, incorporen o se relacionen con cualquier parte de los mismos en todo el mundo (colectivamente, "Derivados de Propiedad Intelectual"), excepto los derivados desarrollados por el Gestor de Patrimonio con el consentimiento previo por escrito de Binance caso por caso.

","wp-align-des23":"

ANEXO A



Protección de datos

Este anexo sobre privacidad de datos (“Anexo sobre Privacidad de Datos”) está sujeto a los términos y condiciones del Acuerdo de Gestor de Patrimonio de Binance. El incumplimiento por parte del Gestor de Patrimonio de cualquiera de las disposiciones de este Anexo de Privacidad de Datos se considerará un incumplimiento sustancial del Acuerdo de Gestor de Patrimonio de Binance.

1. DEFINICIONES

“Responsable del Tratamiento de Datos” significa la entidad que, sola o junto con otras, determina los fines y los medios del Tratamiento de Datos Personales.

“Leyes de Privacidad de Datos” significa todas las leyes, regulaciones y orientación regulatoria aplicables en relación con el Procesamiento o la protección de Datos Personales, según se modifiquen periódicamente, incluido, entre otros, el Reglamento (UE) 2016/679 del 27 de abril de 2016, Reglamento General de Protección de Datos (“GDPR”).

“Datos Personales” significa cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable (o, en la medida en que las Leyes de Privacidad de Datos se apliquen a la información sobre personas jurídicas, una persona jurídica identificada o identificable) o según lo definido de otro modo en las Leyes de Privacidad de Datos.

“Proceso” significa cualquier operación o conjunto de operaciones que se realicen sobre los Datos Personales, ya sea por medios automáticos o no, como la recopilación, registro, organización, almacenamiento, adaptación o modificación, acceso, recuperación, consulta, uso, divulgación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, cotejo o interconexión, bloqueo, borrado o destrucción. “Procesos” y “Procesamiento” se interpretarán en consecuencia. El procesamiento incluye el subprocesamiento.

2. FUNCIONES DE LAS PARTES

Binance y el Gestor de Patrimonio son cada uno un Controlador de Datos independiente y separado de los Datos Personales Procesados en el contexto del Programa de Binance Wealth.

","wp-decline":"Rechazar","SELF":"Self-trading","wp-approve":"Aprobar","wp-apr-tips":"La tasa porcentual anual (APR) estimada de las ganancias de rendimientos. Ten en cuenta que esta no representa las ganancias finales de la inversión y es solo de referencia.","wp-align-des16":"9.2 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, BINANCE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL GESTOR DE PATRIMONIO POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO, YA SEA QUE SURJA DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, SIN IMPORTAR SI DICHO DAÑO ERA PREVISIBLE Y SI EL GESTOR DE PATRIMONIO FUE ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BINANCE, YA SEA BASADA EN UN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA) O DE OTRO MODO, NO EXCEDERÁ, EN TOTAL, CINCUENTA MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50,000 USD). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLA EN EL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO.

10. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

10.1. Cada Parte mantendrá en confidencialidad toda la Información Confidencial de la otra Parte. Ninguna de las Partes revelará a un tercero ninguna Información Confidencial en relación con la otra Parte, salvo lo expresamente establecido en las Cláusulas 10.2 y 10.3 o con la licencia previa y expresa por escrito de la otra Parte.

10.2. Las disposiciones de la Cláusula 10.1 no se aplicarán a ninguna información que: (a) sea o se convierta en conocimiento público de forma distinta a la violación de esta Cláusula 10; (b) ya esté en posesión de una Parte sin restricción en relación con la divulgación antes de la fecha de su recepción de la otra Parte o de los otros afiliados a su grupo de empresas; o (c) se reciba de un tercero (que, para evitar dudas, no es un Afiliado de la Parte receptora) que la adquirió o desarrolló legalmente y que no tiene obligación de restringir su divulgación.

10.3. Una Parte podrá divulgar Información Confidencial en relación con la otra Parte:

a) A aquellos de sus funcionarios, empleados, asesores profesionales, afiliados, agentes o subcontratistas que sean razonablemente necesarios para el propósito de cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo o, en el caso de asesores profesionales, para su uso en su capacidad profesional, siempre que antes de cualquier divulgación, esa parte haga que dichos funcionarios, empleados, asesores profesionales, afiliados, agentes o subcontratistas sean conscientes de sus obligaciones de confidencialidad en virtud de este Acuerdo y en todo momento procurará el cumplimiento de dichas personas con ellas.
","wp-execute-success-content":"El ticket se ejecutó correctamente y se notificó al cliente.","wp-verify-status":"Estado de la verificación","wp-commission-asset":"Activo de la comisión","wp-ticket-detail":"Detalles del ticket","wp-terms-sign":"Leí y comprendo plenamente los términos y condiciones de Binance Wealth y por la presente los acepto.","wp-align-des24":"Para evitar dudas, en el contexto de los servicios que el Gestor de Patrimonio ofrece a sus Clientes de conformidad con el Programa de Binance Wealth, el Gestor de Patrimonio actúa como Controlador de Datos independiente. En el contexto de la incorporación y el mantenimiento del Cliente como cliente de Binance, Binance actúa como un Controlador de Datos separado e independiente.

3. OBLIGACIONES DEL GESTOR DE PATRIMONIO

En relación con el procesamiento de datos personales en el contexto del Programa de Binance Wealth, el Gestor de Patrimonio acepta que:

a) Cumple con las Leyes de Privacidad de Datos con respecto al Procesamiento de Datos Personales.
b) Se basa en una base legal válida bajo las Leyes de Privacidad de Datos para cada propósito de sus actividades de procesamiento de datos personales, incluida la obtención del consentimiento apropiado de los Titulares de Datos si es requerido o apropiado en virtud de las Leyes de Privacidad de Datos, para compartir datos con Binance.
c) Proporciona un aviso apropiado a los Titulares de Datos sobre: (i) el Procesamiento de Datos Personales con el fin de proporcionar los Servicios; y (ii) la existencia de acuerdos de intercambio de datos transfronterizos con Binance, cuando sea relevante.
d) Toma medidas razonables para garantizar que los Datos Personales sean precisos, completos y actuales; adecuados, relevantes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que se procesan; y se mantengan en una forma que permita la identificación de los Titulares de los Datos por no más tiempo del necesario para los fines para los que se procesan los Datos Personales, a menos que se requiera o permita una retención más prolongada según las Leyes Aplicables.
e) Implementa medidas técnicas y organizacionales apropiadas para garantizar y poder demostrar que el Procesamiento de Datos Personales se realiza de conformidad con las Leyes de Privacidad de Datos, lo que incluye, cuando corresponda, designar un oficial de protección de datos, mantener registros del Procesamiento, cumplir con los principios de protección de datos desde el diseño y por defecto y, cuando sea necesario, realizar evaluaciones de impacto de protección de datos y realizar consultas previas con las autoridades supervisoras.
f) Responde a las solicitudes del Titular de los Datos para ejercer sus derechos de: (i) acceso; (ii) rectificación; (iii) eliminación; (iv) portabilidad de datos; (v) restricción del Tratamiento de Datos Personales; y (vi) objeción al Tratamiento de Datos Personales de conformidad con las Leyes de Privacidad de Datos.
g) Coopera con Binance para cumplir con sus respectivas obligaciones de cumplimiento de protección de datos de conformidad con las Leyes de Privacidad de Datos.
h) Garantiza que todo el personal del Gestor de Patrimonio esté capacitado adecuadamente de acuerdo con sus responsabilidades en virtud de las Leyes de Privacidad de Datos.

4. OBLIGACIONES DE BINANCE

Binance acepta que:

","wp-tnc-sign1":"Términos y condiciones de Binance Wealth","wp-r-apr":"APR de referencia","wp-contract-email":"Email de contacto","wp-tnc-continue":"Continuar","wp-eth-staking":"Staking de ETH","wp-tnc-q5":"Es obligatorio habilitar la función de contraseña de un solo uso (OTP) en casos como los de retiro de activos. ¿Tu asesor te explicó detalladamente cómo habilitar esta función?","wp-filters":"Filtros","wp-ticket-id":"ID de ticket","wp-cancel-ticket-desc":"¿Confirmas que quieres cancelar este ticket?","wp-align-des20":"14.1.2. Esta cláusula no se aplica a la notificación de procedimientos u otros documentos en una acción legal o, cuando corresponda, a arbitrajes u otros métodos de resolución de disputas.

14.2. Relación. Las Partes son y seguirán siendo contratistas independientes sin poder para vincular, contratar o comprometer a la otra Parte y se representarán ante terceros únicamente como tales. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretará como la creación, expresa o implícita, de una sociedad, compañía conjunta o el establecimiento de una relación de principal y agente entre las Partes (excepto lo que se disponga o contemple expresamente en este documento), y cada Parte acepta que no estará autorizada a representar, asumir ningún compromiso ni vincular a la otra Parte con respecto a terceros.

14.3. Asignación. El presente Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los representantes legales, sucesores y cesionarios de las Partes. Ninguna de las Partes podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, cuyo consentimiento no podrá denegar ni retrasar injustificadamente, salvo que Binance pueda, en cualquier momento, mediante notificación al Gestor de Patrimonio, ceder cualquier derecho u obligación bajo este Acuerdo a cualquiera de sus Afiliados. Cualquier cesión o transferencia que no cumpla con esta Cláusula será nula y no tendrá fuerza ni efecto.

14.4. Acuerdo completo. Sujeto a la Cláusula 14.6 a continuación, este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las Partes con respecto a su objeto y reemplaza todas las negociaciones, acuerdos y compromisos anteriores con respecto al mismo. Cada Parte reconoce y acepta que al celebrar este Acuerdo no se basó en ninguna representación hecha por la otra Parte ni en ningún arreglo, entendimiento o acuerdo (ya sea escrito u oral) con la otra Parte que no esté expresamente establecido o mencionado en este Acuerdo.

14.5. Comentarios. El Gestor de Patrimonio otorga a Binance una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial, irrevocable y transferible para emplear cualquier comentario del Gestor de Patrimonio. Binance puede usar, sacar provecho de, divulgar, publicar o explotar de otro modo estos comentarios sin compensar ni acreditar al Gestor de Patrimonio. Todos los comentarios se proporcionan "TAL CUAL", sin garantía ni indemnización, y se consideran Información Confidencial de Binance.

","wp-tnc-des3":"6. Descargo de responsabilidad general

6.1 Binance ofrece Binance Wealth como una solución puramente tecnológica para satisfacer las necesidades del Gestor de Patrimonio y del Cliente. Binance no forma parte de ningún contrato celebrado entre el Gestor de Patrimonio y el Cliente y no realiza declaraciones ni ofrece garantías con respecto a la idoneidad y decoro de ninguna de las partes.

6.2 Binance no proporciona ningún tipo de asesoramiento de inversión ni recomendaciones de productos específicos.

6.3 Binance no representa, garantiza ni cerciora ningún rendimiento o resultado. Binance no está involucrado ni es responsable de ninguna recomendación brindada por un Gestor de Patrimonio. El usuario es el único responsable de todas las decisiones de inversión que tome y Binance no asume ninguna responsabilidad por las posibles pérdidas que sufra. Solo se debe invertir o comprar productos cuando se sea plenamente consciente de los riesgos potenciales. Antes de realizar cualquier inversión, es fundamental realizar una diligencia debida exhaustiva y evaluar exhaustivamente la situación financiera individual, los objetivos de inversión y la tolerancia al riesgo. De ser necesario, se debe buscar asesoramiento por parte de un consultor financiero independiente. Para obtener información más completa, consulte nuestros Términos de Uso y Advertencia de riesgos.

7. Descargo de responsabilidad tecnológica

7.1 Binance puede, de vez en cuando, suspender el acceso a Binance Wealth tanto por mantenimiento programado como por mantenimiento de emergencia. Binance se esfuerza por procesar las transacciones en la Plataforma de manera oportuna, sin embargo, Binance no brinda declaraciones ni garantías con respecto al tiempo de finalización del procesamiento, que está fuera de nuestro control.

7.2 Como resultado de retrasos en la red, fallas del sistema informático y otras causas de fuerza mayor, puede producirse un retraso, suspensión o desviación de Binance Wealth. Haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables, pero no brindamos declaraciones ni garantías de que Binance Wealth funcionará de manera estable y eficaz en todo momento. No asumimos ninguna responsabilidad si la ejecución final no coincide con sus expectativas como resultado de los factores mencionados anteriormente.

8. Varios

8.1 En caso de conflicto o discrepancia entre cualquier versión traducida de estos Términos de Binance Wealth, prevalecerá la versión en inglés.

8.2 Los Términos de Uso en su totalidad (incluidas, entre otras, las disposiciones respecto de los procedimientos de resolución de disputas, la ley aplicable, el arbitraje vinculante y el foro y las reglas de dicho arbitraje, las exenciones de acciones colectivas y asuntos relacionados) se incorporan por referencia en estos Términos de Binance Wealth. En consecuencia, todos los derechos y protecciones que se nos otorgan en virtud de los Términos de Uso se aplicarán por igual y serán adicionales a los derechos y protecciones que se nos otorgan en virtud de estos Términos de Binance Wealth.","wp-align-des11":"6.6. El Gestor de Patrimonio no permitirá el acceso a la plataforma por parte o en nombre de ningún cliente ubicado en un país sancionado, en un lugar donde el Programa de Binance Wealth esté prohibido o no esté disponible o en cualquier otra jurisdicción en la que Binance no opere, según lo identifique Binance de vez en cuando, o de conformidad con los términos y condiciones de Binance Wealth, disponibles en https://www.binance.com/es-LA/about-legal/wealth-program-terms en los Términos de Uso de Binance, disponibles en https://www.binance.com/es-LA/terms o en el Acuerdo de Servicios de Binance Futures, disponible en https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement.

6.7. En cualquier momento, a solicitud de Binance, (a) el Gestor de Patrimonio u otro funcionario aceptable para Binance deberá certificar a Binance que el Gestor de Patrimonio está, y estuvo desde la última certificación de dicho Gestor de Patrimonio, en pleno cumplimiento de sus obligaciones bajo esta Cláusula 6, y (b) el Gestor de Patrimonio deberá proporcionar evidencia de dicho cumplimiento según lo solicitado razonablemente por Binance.

","wp-align-des3":""Activo Digital" significa una representación digital de valor que puede comercializarse, transferirse o usarse digitalmente como herramienta de intercambio o pago, o para fines de inversión.

"Parte Reveladora" significa la parte que divulga la Información Confidencial a la otra parte, incluido cualquier Afiliado de dicha otra parte.

"Documentación" significa todos los manuales de usuario impresos y en línea y otros materiales técnicos relacionados con el Programa de Binance Wealth puestos a disposición del Gestor de Patrimonio por Binance, que pueden actualizarse periódicamente.

"Derechos de Propiedad Intelectual" significa patentes, modelos de utilidad, derechos de invención, derechos de autor y derechos conexos y afines, marcas comerciales y marcas de servicio, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos de imagen comercial e identidad corporativa, reputación comercial y el derecho a demandar por usurpación de marca o competencia desleal, derechos de diseño, derechos de software de computadora, derechos de bases de datos, derechos de uso y protección de la información confidencial (incluidos los conocimientos técnicos y los secretos de trading) y todos los demás derechos de propiedad intelectual, en cada caso, ya sean registrados o no, y con inclusión de todas las aplicaciones y derechos a solicitar y obtener, renovaciones o extensiones de, y derechos a reclamar prioridad de, dichos derechos y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que subsisten o subsistirán ahora o en el futuro en cualquier parte del mundo.

"Pérdida" significa cualquier reclamo, demanda, acción, procedimiento, daño, responsabilidad, costo o gasto.

"Plataforma" significa: (a) el portal en línea propiedad de y operado por Binance o sus Afiliados para hacer que las cuentas estén disponibles; (b) cualquier plataforma propiedad de y operada por Binance o cualquiera de sus Afiliados para permitir el trading de criptoactivos; y (c) cualquier solución tecnológica, servicios, sistemas, funciones y características disponibles a través de dicho portal en línea, en cada caso para fines del Programa de Binance Wealth.

"Parte Receptora" significa la parte que recibe la Información Confidencial de la otra parte, incluido cualquier Afiliado de dicha otra parte.

"País Sancionado" significa un país, territorio o región que es, o cuyo gobierno es, objeto de Sanciones.

"Sanciones" significa cualquier sanción económica o financiera o embargo comercial impuesto, gestionado o aplicado periódicamente por cualquier Autoridad de Sanciones.

","wp-align-des25":"a) Cumplir con las Leyes de Privacidad de Datos con respecto a su Procesamiento de Datos Personales.
b) Mantener registros internos del Tratamiento de Datos Personales realizado.
c) Brindar asistencia razonable al Gestor de Patrimonio para cumplir con su obligación de responder a las solicitudes de los Titulares de Datos para ejercer sus derechos según lo dispuesto en las Leyes de Privacidad de Datos cuando sea relevante.

SEGURIDAD DEL TRATAMIENTO, CONFIDENCIALIDAD Y FILTRACIÓN DE DATOS PERSONALES

a) Las Partes deberán implementar y mantener un programa integral de seguridad de la información por escrito, con medidas técnicas y organizacionales apropiadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado al riesgo.
b) Las Partes deberán adoptar medidas para garantizar que cualquier persona que actúe bajo su autoridad y tenga acceso a Datos Personales esté sujeta a una obligación de confidencialidad contractual o estatutaria debidamente exigible.
c) Las Partes deben notificar a la otra Parte una Filtración de Datos Personales que se relacione con Datos Personales Procesados en el contexto de los Servicios, sin demora indebida y a más tardar 48 horas luego de tener conocimiento de la Filtración de Datos Personales. Cada Parte brindará asistencia razonable a la otra para el cumplimiento por parte de esa Parte de sus obligaciones bajo las Leyes de Privacidad de Datos para notificar una Filtración de Datos Personales.
d) Las Partes deben documentar todas las Filtraciones de Datos Personales, incluidos los hechos relacionados con la Filtración de Datos Personales, sus efectos y las acciones correctivas adoptadas.

RESPONSABILIDAD ANTE LOS INTERESADOS

Sujeto a las cláusulas de responsabilidad del Acuerdo, el Gestor de Patrimonio acepta que será responsable por las violaciones de las Leyes de Privacidad de Datos y este Anexo de Privacidad de Datos y por las violaciones hacia los Sujetos de Datos en virtud de las Leyes de Privacidad de Datos.

","wp-align-des10":"6. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES APLICABLES, LEYES AML/CFT

6.1. Al emplear la Plataforma, el Gestor de Patrimonio deberá cumplir con (i) todas las obligaciones aplicables según las Leyes Aplicables y (ii) cualquier acuerdo celebrado con Binance o cualquier Afiliado de Binance.

6.2. El Gestor de Patrimonio no deberá provocar que Binance incumpla sus obligaciones en virtud de cualquier Ley Aplicable o ante cualquier autoridad reguladora. A satisfacción razonable de Binance, el Gestor de Patrimonio brindará todo el apoyo y la información en relación con el uso de la Plataforma que sea razonablemente necesaria para que Binance cumpla con todas sus obligaciones en virtud de cualquier Ley Aplicable o ante cualquier autoridad reguladora.

6.3. El Gestor de Patrimonio reconoce que Binance está comprometido a cumplir con los estándares internacionales aplicables con respecto a la prevención del lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo, así como el cumplimiento de los regímenes de sanciones aplicables ("Leyes de AML").

6.4. El Gestor de Patrimonio deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables a su uso de la Plataforma y la capacidad de sus servicios a los Clientes, incluidas, entre otras, las Leyes de AML. El Gestor de Patrimonio acepta que es el único responsable del cumplimiento de las Leyes de AML en relación con cualquier Cliente.

6.5. Sin limitación de lo anterior, el Gestor de Patrimonio declara, garantiza y acuerda que tendrá implementado e implementará en todo momento durante el Plazo de este Acuerdo, independientemente de cualquier otra condición estipulada en el presente: (a) un programa contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo consistente con las recomendaciones para las instituciones financieras contenidas en la versión vigente en ese momento de las "Normas Internacionales para Combatir el Lavado de Dinero y el Financiamiento del Terrorismo y la Proliferación" del Grupo de Acción Financiera Internacional; (b) un programa "Know Your Client", que incluya la verificación de la identidad del Cliente, la debida diligencia del Cliente y políticas y procedimientos de debida diligencia mejorada basados en el riesgo suficientes para permitir que el Gestor de Patrimonio forme una creencia razonable de que conoce la identidad, nacionalidad y residencia de sus Clientes, incluidos los propietarios beneficiarios de los Clientes personas jurídicas y, según corresponda, la naturaleza y el propósito de las actividades comerciales de dichos Clientes y la fuente de los fondos ("Debida Diligencia del Cliente"); y (c) sistemas de vigilancia para identificar y denunciar actividades sospechosas ("Monitoreo de Transacciones").

6.5.1. Cuando lo requieran las Leyes Aplicables, el Gestor de Patrimonio debe proporcionar toda la información relevante que obtuvo sobre los clientes, como parte de sus procesos de diligencia debida del cliente y monitoreo de transacciones. El Gestor de Patrimonio también deberá notificar de inmediato a Binance sobre cualquier actividad sospechosa que involucre a la Plataforma de la que tenga conocimiento.

","wp-align-des7":"h) De cualquier forma que pueda infringir los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros o que promueva cualquier acto ilícito. Ni
i) De cualquier manera que pueda causar que Binance o sus Afiliados incumplan sus obligaciones bajo cualquier Ley Aplicable o cualquier Sanción aplicable o ante cualquier autoridad reguladora.

3.6. Por la presente, el Gestor de Patrimonio otorga a Binance una licencia libre de regalías, perpetua, irrevocable, no exclusiva, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, modificar, publicar, editar, traducir, distribuir, ejecutar y mostrar cualquier contenido, dato o material que el Gestor de Patrimonio proporcione a Binance a través de la Plataforma, incluido el contenido o material del usuario final y cualquier dato o análisis generado a partir del mismo.

3.7. El Gestor de Patrimonio deberá implementar medidas técnicas y organizacionales apropiadas para proteger los datos de sus Clientes contra el procesamiento no autorizado o ilícito, así como contra la pérdida, destrucción, daño, alteración o divulgación, ya sea accidental o no. Estas medidas serán adecuadas al daño potencial que pudiera resultar de cualquier tratamiento no autorizado o ilícito, pérdida accidental, destrucción o daño de los datos de sus Clientes, teniendo en cuenta la naturaleza de los datos a proteger.

3.8. El horario de funcionamiento de la Plataforma está sujeto a cambios sin previo aviso. Nada de lo aquí expuesto se considerará ni se interpretará como una garantía por parte de Binance de que la Plataforma estará disponible (ya sea de manera ininterrumpida o disponible en absoluto) durante un momento específico.

3.9. Sin perjuicio de lo dispuesto en estos términos, Binance tendrá derecho, en cualquier momento, a su exclusivo y absoluto criterio y con o sin previo aviso, a suspender temporalmente las operaciones de la Plataforma para fines de actualización, mantenimiento y mejora o cualquier otro propósito que Binance considere adecuado y, en tal caso, Binance no será responsable ante nadie (incluidos, entre otros, cualquiera de los Clientes).

3.10. Binance se reserva el derecho de:

a) Monitorear, supervisar o controlar de otro modo cualquier actividad o servicio.
b) Investigar cualquier violación de los términos de este Acuerdo y tomar cualquier acción que considere apropiada.
c) Impedir o restringir el acceso del Gestor Patrimonial o de sus Clientes a la Plataforma.
d) Informar a las autoridades competentes sobre cualquier actividad que sospeche que infringe alguna ley, estatuto o reglamento aplicable y cooperar con dichas autoridades.

","wp-align-des4":"“Autoridad de Sanciones” significa cualquier autoridad de sanciones competente en, por ejemplo, el Reino Unido, Canadá, la Unión Europea, cualquier estado afiliado a la Unión Europea, las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad, y el gobierno de los EE. UU., junto con cualquier entidad gubernamental de dichas autoridades de sanciones, como el Departamento de Estado de los EE. UU., la Oficina de Control de Activos Extranjeros y el Tesoro de Su Majestad.

“Supervisión de transacciones” tiene el significado atribuido en la cláusula 6.5.

“Comentarios de los Gestores de Patrimonio” significa sugerencias, solicitudes de mejoras, recomendaciones u otros comentarios proporcionados por el Gestor de Patrimonio o sus Usuarios Autorizados en relación con el funcionamiento o la funcionalidad de la Plataforma.

1.2 Salvo que conste intención contraria:

(a) Una referencia a este Acuerdo o a otro instrumento incluye cualquier variación o reemplazo de cualquiera de ellos.
(b) Una referencia a un estatuto, ordenanza, código u otra ley incluye reglamentos y otros instrumentos en virtud de este mismo y consolidaciones, enmiendas, nuevas promulgaciones o reemplazos de cualquiera de ellos.
(c) El singular incluye el plural y viceversa.
(d) La palabra “persona” incluye a un individuo, firma, persona jurídica, sociedad, empresa conjunta, organismo o asociación no constituida, o cualquier agencia gubernamental, además de incorporar una referencia a los ejecutores, gestores, sucesores, sustitutos (incluidas, entre otras, personas que adquieran tal condición por novación) y cesionarios de la persona.
(e) La referencia a un día se debe interpretar como el período de tiempo que comienza a la medianoche y termina veinticuatro (24) horas después.
(f) Salvo que se especifique otra cosa, una referencia a una hora se remite a la hora de Singapur.
(j) Una referencia a cualquier cosa (incluida, por ejemplo, cualquier cantidad) es una referencia a la totalidad y sus partes; una referencia a un grupo de personas es una referencia a todas ellas colectivamente, a dos o más de ellas colectivamente y a cada una de ellas individualmente.
(h) Las palabras “incluido” (y sus variaciones en femenino y plurales) “incluye” (y su variación en plural), “por ejemplo” o “tales como” no se emplean ni se deben interpretar como palabras limitativas, y no restringen el significado de las palabras a las que el ejemplo hace referencia u otro ejemplo de tipo similar.
(i) Ninguna regla de interpretación se aplica en desventaja de una Parte porque esa Parte haya sido responsable de la preparación de este Acuerdo o de cualquiera de sus partes.
(j) Los títulos se insertan por comodidad y no afectan la interpretación de este Acuerdo.","wp-notification":"Notificación","wp-ticket-execute":"Ejecutar","wp-align-des14":"8. PLAZO Y RESCISIÓN

8.1. Plazo. Este Acuerdo permanecerá vigente a menos que cualquiera de las Partes lo rescinda mediante un aviso por escrito con treinta (30) días de anticipación del Gestor de Patrimonio a Binance, o con efecto inmediato por parte de Binance mediante un aviso por escrito al Gestor de Patrimonio. La rescisión también podrá ocurrir de conformidad con los términos de las cláusulas siguientes (el "Plazo").

8.1.1. Binance puede proporcionar dicho aviso a través de cualquier canal de comunicación que considere más conveniente, incluidos, entre otros, Telegram, email, mensaje de WhatsApp, la aplicación Binance o cualquier otro medio.

8.2. Rescisión. Si cualquiera de las Partes incumple alguna disposición de este Acuerdo, la Parte que no incumplió podrá notificar por escrito a la Parte incumplidora exigiéndole que subsane el incumplimiento, y si el incumplimiento no se subsana dentro de los catorce (14) días siguientes a la notificación, este Acuerdo, sin perjuicio de cualquier derecho a daños y perjuicios, se rescindirá automáticamente al final del período.

8.2.1. Cualquiera de las Partes también tendrá derecho a rescindir inmediatamente este Acuerdo en caso de un cambio relevante en la Ley Aplicable o una solicitud de una autoridad competente que afectaría materialmente el desempeño de cualquiera de las obligaciones de las Partes bajo este Acuerdo o daría como resultado que cualquiera de las Partes no pueda cumplir con sus obligaciones o beneficiarse de sus derechos y entidades en virtud de este Acuerdo y que no podría haber previsto o previsto razonablemente (por ejemplo, actos gubernamentales que prohíban o impidan a cualquiera de las Partes cumplir con sus respectivas obligaciones en virtud de este Acuerdo).

8.2.2. El presente Acuerdo se rescindirá automáticamente, sin previo aviso, (i) al iniciar contra el Gestor de Patrimonio un procedimiento de quiebra o liquidación o cualquier otro procedimiento para la liquidación de deudas; o (ii) al realizar el Gestor de Patrimonio una cesión en beneficio de sus acreedores; o (iii) si el Gestor de Patrimonio incumple repetidamente cualquiera de los términos de este Acuerdo de tal manera que justifique razonablemente la opinión de que su conducta es incompatible con su intención o capacidad de dar efecto a los términos de este Acuerdo.

8.2.3. Binance puede, a su exclusivo criterio, dar aviso inmediato de rescisión ante los siguientes eventos: (i) cualquier representación o garantía hecha por el Gestor de Patrimonio demuestra ser incorrecta; (ii) hay hechos objetivos que sugieren razonablemente que el Gestor de Patrimonio no mantuvo los altos estándares esperados de un profesional en su campo; (iii) Binance opina que el Gestor de Patrimonio está en conflicto de intereses con respecto a sus obligaciones con Binance en virtud del presente; (iv) el Gestor de Patrimonio cometió cualquier acto que, en opinión de Binance, afecte negativamente al Programa de Binance Wealth o la reputación de Binance; o (v) cualquier otra razón válida según lo determine razonablemente Binance.

","wp-tnc-q1":"¿Tienes el control absoluto de la dirección de email ({{email}}) con la que ingresaste actualmente a esta cuenta?","wp-notification-des":"¿Quieres recordale este ticket al cliente de nuevo?","wp-bind-success-content":"Ten en cuenta que el permiso de Futuros no está habilitado para esta cuenta. Los referidos de Futuros se activarán 5 minutos después de que la cuenta esté habilitada para el trading de Futuros.","wp-ticket-review":"Revisar","CANCELLED":"Cancelado","AGENCY":"Trade gestionado","wp-ticket-cancel":"Cancelar","wp-align-des21":"14.6. Condiciones generales. Las Partes acuerdan y reconocen, en la medida que les sea aplicable, las disposiciones de los Términos y Condiciones de Binance Wealth, los Términos de Uso de Binance y el Acuerdo de Servicios de Binance Futures, (si estos servicios están disponibles en la región del Gestor de Patrimonio y en la de sus Clientes) tal como Binance pueda modificarlos ocasionalmente y que se incorporan por referencia a este Acuerdo. En caso de conflicto o incongruencia entre el Acuerdo de Gestor de Patrimonio de Binance, los Términos y Condiciones de Binance Wealth, los Términos de Uso y el Acuerdo de Servicios de Futures, prevalecerá el Acuerdo de Gestor de Binance Patrimonio de Binance con respecto a los servicios contemplados en este documento, a menos que se indique expresamente lo contrario.

14.7. Fuerza mayor. Cualquier demora o incumplimiento por parte de cualquiera de las Partes en el cumplimiento de este Acuerdo será excusado si y en la medida en que dicha demora o incumplimiento sea causado por sucesos fuera del control de la parte afectada, incluidos, entre otros, decretos o restricciones del gobierno; eventos de fuerza mayor, inundaciones, sequías, terremotos u otros desastres naturales; restricciones epidémicas, pandémicas o de cuarentena; colapso de edificios, incendios, explosiones o accidentes; interrupción o falla del servicio público; contaminación nuclear, química o biológica o explosión sónica; cualquier ley o acción tomada por un gobierno o autoridad pública, incluida, entre otras, la imposición de una restricción, cuota o prohibición de exportación o importación, o la falta de otorgamiento de una licencia o consentimiento necesario; huelgas, acciones industriales, disputas laborales, paros laborales u otros disturbios laborales; y ataque terrorista, guerra civil, conmoción civil o disturbios, guerra, sabotaje, amenaza o preparación de guerra, conflicto armado, imposición de sanciones, embargo o ruptura de relaciones diplomáticas (cada uno siendo un “Evento de fuerza mayor”). La Parte afectada notificará de inmediato a la otra Parte cuando tenga conocimiento de que ocurrió o es probable que ocurra un Evento de Fuerza Mayor y realizará esfuerzos razonables para minimizar cualquier demora o interferencia resultante en el cumplimiento de sus obligaciones bajo este Acuerdo.

14.8. Derechos de terceros. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo tiene por objeto otorgar a terceros ningún derecho a hacer cumplir cualquiera de los términos de este Acuerdo ni conferir a terceros ningún beneficio en virtud de este Acuerdo.

14.9. Exención. El incumplimiento o negligencia por parte de cualquiera de las Partes de hacer cumplir en cualquier momento cualquiera de las disposiciones contenidas en este Acuerdo no se interpretará ni se considerará una renuncia a sus derechos bajo este Acuerdo ni afectará de ninguna manera la validez de la totalidad o parte de este Acuerdo ni perjudicará sus derechos a tomar medidas posteriores.

14.10. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera por cualquier motivo nula, anulable o inaplicable, esto no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición de este Acuerdo o del resto de este Acuerdo en su totalidad.

","wp-tnc-q3":"Si tu asesor te proporcionó el email de la cuenta, ¿ya actualizaste la contraseña de ese email?","kyb-REFUSED":"Rechazado","wp-tnc-q4":"¿Tu asesor te brindó información exhaustiva sobre cómo funciona Binance Wealth?","wp-align-des6":"3. ACCESO A Y FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA Y DEL PROGRAMA DE BINANCE WEALTH

3.1. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, el acceso a la (i) Plataforma, (ii) Cuenta Principal de Binance Wealth o (iii) Subcuentas de Binance Wealth solo se otorgará al Gestor de Patrimonio o sus Clientes a exclusivo y absoluto criterio de Binance.

3.2. El Gestor de Patrimonio será responsable de todas las actividades realizadas por los Usuarios Autorizados o los Clientes en la Plataforma con respecto a la Subcuenta de Binance Wealth y acepta que deberá:

a) Mantener la información de su Cuenta Principal de Binance Wealth (incluidos los detalles de inicio de sesión) confidencial y segura, y no proporcionar acceso a ella a ninguna otra persona.
b) Garantizar que sus Clientes mantendrán la información de su Subcuenta Binance Wealth (incluidos los detalles de inicio de sesión) confidencial y segura, y no proporcionarán acceso a ella a ninguna otra persona.
c) Notificar de inmediato a Binance si tiene conocimiento o sospecha de cualquier acceso o uso no autorizados de su Cuenta Principal de Binance Wealth o de cualquiera de las Subcuentas de Binance Wealth de sus Clientes.

3.3. Sin limitar sus otros derechos y recursos, Binance se reserva el derecho de bloquear o denegar el acceso, modificar, suspender o cancelar la Cuenta Principal de Binance Wealth del Gestor de Patrimonio o cualquiera de las Subcuentas de Binance Wealth de sus Clientes en cualquier momento a exclusivo y absoluto criterio de Binance, sin dar ningún motivo o aviso previo y Binance no será responsable de ninguna Pérdida que surja de tales acciones.

3.4. Binance también puede limitar, cancelar, suspender o realizar cambios en la Plataforma en su totalidad o en parte en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad para el Gestor de Patrimonio.

3.5. El Gestor de Patrimonio no empleará la Plataforma ni la Cuenta Principal, y se cerciorará de que sus Clientes no empleen la Plataforma y sus Subcuentas:

a) En relación con cualquier acto u omisión que pueda constituir o contribuir a cualquier delito penal según las Leyes Aplicables o contra el orden público o los estándares y códigos éticos aplicables.
b) De cualquier forma que cause o tenga por objeto causar molestia, inconveniente o ansiedad innecesaria.
c) Para cualquier propósito ilícito, incluido el fraude, el lavado de dinero o el terrorismo.
d) De cualquier forma que sea abusiva, dañina, amenazante o difamatoria o de cualquier otra forma que razonablemente pueda resultar ofensiva.
e) De cualquier forma que pueda resultar perjudicial para otros usuarios de los productos y servicios de Binance y sus Afiliados o para los sistemas o datos de Binance y sus Afiliados (incluida la carga de cualquier material que contenga un virus, malware u otro código o contenido malicioso).
f) De cualquier forma que infrinja o pueda potencialmente infringir un deber legal hacia un tercero (incluido un deber de confidencialidad) o que infrinja o pueda potencialmente infringir el derecho de una persona a la privacidad.
g) De cualquier forma que promueva la discriminación o sea probable que incite al odio.
","wp-sub-date":"Fecha de la instantánea","wp-bind-success":"Vinculación exitosa","wp-align-des18":"12.2. Cualquier Derivado de Propiedad Intelectual (ya sea patentable o susceptible de derechos de autor o no) que desarrolle cualquiera de las Partes, excepto los derivados desarrollados por el Gestor de Patrimonio con el consentimiento previo por escrito de Binance, serán propiedad exclusiva de Binance.

12.3. Si el Gestor de Patrimonio adquiere algún derecho sobre los Derivados de Propiedad Intelectual, excepto los derivados desarrollados por el Gestor de Patrimonio con el consentimiento previo por escrito de Binance, por operación de la ley o de otro modo, el Gestor de Patrimonio cederá y por el presente asigna irrevocablemente dichos derechos a Binance sin ninguna acción adicional por parte de ninguna de las partes. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo otorgará al Gestor de Patrimonio ningún derecho, título o interés en los Derivados de Propiedad Intelectual.

12.4. Binance tendrá el derecho exclusivo, únicamente en su propio nombre, de solicitar, procesar y defender sus derechos de propiedad intelectual con respecto a los Derivados de Propiedad Intelectual, excepto los derivados desarrollados por el Gestor de Patrimonio con el consentimiento previo por escrito de Binance. Binance se reserva expresamente todos los derechos no otorgados expresamente al Gestor de Patrimonio en virtud de este Acuerdo. El Gestor de Patrimonio se compromete a firmar todos los documentos y realizar todos los demás actos solicitados por Binance para evidenciar, perfeccionar, obtener, mantener, defender y hacer cumplir lo anterior. Por la presente, el Gestor de Patrimonio designa y nombra irrevocablemente a Binance y sus funcionarios y agentes debidamente autorizados, como agentes y apoderados o abogados del Gestor de Patrimonio para actuar en nombre y representación del Gestor de Patrimonio y en lugar del Gestor de Patrimonio, para ejecutar y presentar cualquier documento y realizar todos los demás actos legalmente permitidos para promover dichos fines con la misma fuerza y efecto legal que si los ejecutara el Gestor de Patrimonio.

12.5. El Gestor de Patrimonio reconoce y acepta que:

a) Nada de lo contenido en la Plataforma debe interpretarse como el otorgamiento, implícito o de otro modo, de ninguna licencia o derecho para usar cualquier Marca de Binance que se muestre en la Plataforma sin el permiso por escrito de Binance o del tercero que sea propietario de la Marca de Binance.
b) El Gestor de Patrimonio no tratará ninguna Marca de Binance que se muestre en la Plataforma, ni ningún otro contenido en la Plataforma, en contravención de las disposiciones de este Acuerdo.

13. NOMBRES Y LOGOTIPOS; PUBLICIDAD

13.1. Nombres y logotipos. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, cualquier uso del nombre comercial, logotipo o marcas comerciales de Binance no está permitido excepto con el consentimiento previo por escrito de Binance para cada caso de uso y siempre estará sujeto a las pautas de marca de Binance y cualquier otra pauta que Binance pueda proporcionar de vez en cuando.

","wp-align-des9":"5. OBLIGACIONES DE KYC/KYB

5.1. Las Partes se comprometen a que, para que el Cliente sea elegible para tener una Subcuenta de Binance Wealth, el Cliente debe convertirse en cliente de Binance y aceptar todos los términos y condiciones aplicables, incluidos, entre otros, los Términos y Condiciones de Binance Wealth, disponibles en https://www.binance.com/es-LA/about-legal/wealth-program-terms , los Términos de Uso de Binance, disponibles en https://www.binance.com/es-LA/terms y el Acuerdo de Servicios de Binance Futures (si estos servicios están disponibles en la región del Cliente), disponible en https://www.binance.com/es-LA/binance-futures-services-agreement. Todos estos documentos se actualizan y modifican periódicamente.

5.2. En este sentido, el Gestor de Patrimonio será responsable de identificar y contactar a los Clientes que pretendan mantener Subcuentas, con el fin de obtener la información mínima requerida por Binance para realizar las verificaciones KYC/KYB necesarias para abrir Subcuentas en virtud de los términos de este Acuerdo ("Procedimientos KYC/KYB").

5.3. Sin perjuicio de las demás condiciones establecidas en este Acuerdo, el Gestor de Patrimonio se compromete a proporcionar a Binance los datos del Cliente necesarios para el registro en Binance a los efectos de la apertura de las Subcuentas, y a cumplir con las normas y procedimientos establecidos por Binance a los efectos de obtener dichos datos de registro de los Clientes, lo que incluye, entre otras cosas, solicitar documentos e información adicional a los Clientes si Binance lo considera necesario para cumplir con sus políticas. El Gestor de Patrimonio será el único responsable de la exactitud e integridad de los datos y de recopilar y transmitir dichos datos a Binance.

5.4. Si Binance considera que la información y los datos proporcionados por el Gestor de Patrimonio son insuficientes de acuerdo con sus políticas, procedimientos y controles internos (incluidos los relacionados con AML/CFT y KYC/KYB) y con las Leyes Aplicables, Binance tiene derecho a negar la apertura de la Subcuenta correspondiente.

5.5. La transferencia de datos de los Clientes de conformidad con los términos de esta Cláusula deberá observar los términos del Anexo de Privacidad de Datos ("DPA") incluido en el Anexo A del presente.

5.6. Binance no será responsable bajo ninguna circunstancia de pérdidas o daños experimentados por el Gestor de Patrimonio o los Clientes del Gestor de Patrimonio en caso de un resultado negativo de los procedimientos KYC/KYB. Binance renuncia a toda responsabilidad, ya sea directa o indirecta, consecuente o incidental, que surja de cualquier verificación de KYC/KYB fallida, independientemente de si dicha falla se debe a la incapacidad del Cliente para proporcionar información satisfactoria o cualquier otro factor fuera del control de Binance.

5.7. No obstante lo anterior, en todo caso, el Gestor de Patrimonio será responsable de informar constantemente a Binance respecto de cualquier actualización de la información de sus Clientes.

","kyb-EDIT_PROFILE":"Actualización pendiente","wp-product":"Producto","wp-identity-type":"Tipo de identificación","wp-ticket-declined":"Se rechazó el ticket","wp-bind-fail":"Error de vinculación","wp-ticket-view":"Ver historial","wp-Execution":"Ejecución","APPROVED":"Aprobado","wp-align-des5":"2. OBJETO DEL ACUERDO Y ESTRUCTURA DEL PROGRAMA DE BINANCE WEALTH

2.1. El propósito de este Acuerdo es regular los derechos y obligaciones de las Partes dentro del alcance de la participación del Gestor de Patrimonio en el Programa de Binance Wealth.

2.1.1. A fin de ser elegible para participar en el Programa de Binance Wealth, el Gestor de Patrimonio primero debe abrir una Cuenta Principal de Binance Wealth y cerciorarse de tener todas las licencias necesarias para operar de acuerdo con los términos de este Acuerdo. Una vez establecida la Cuenta Principal, el Gestor de Patrimonio puede solicitar la creación de Subcuentas de Binance Wealth en nombre de sus Clientes.

2.1.2. Tanto el Gestor de Patrimonio como cada uno de sus Clientes deberán completar con éxito los procesos KYC/KYB de Binance para participar en el Programa de Binance Wealth, de acuerdo con los términos indicados en la Cláusula 5 a continuación.

2.2 El Gestor de Patrimonio actuará como asesor financiero de los Clientes y tendrá derecho a recomendarles operaciones y suscripciones o, cuando corresponda, crear órdenes con respecto a operaciones y suscripciones en nombre de ellos. Todas estas transacciones y suscripciones se pueden realizar a través de la Cuenta Principal del Gestor de Patrimonio o directamente a través de la Subcuenta del Cliente. En el primer caso, el Gestor de Patrimonio acepta que si su cuenta está configurada como una cuenta no discrecional, ninguna de estas operaciones o suscripciones se completará sin la aprobación expresa del Cliente a través de su Subcuenta.

El Gestor de Patrimonio reconoce que el uso de la Cuenta Principal está vinculado exclusivamente al Programa de Binance Wealth. En consecuencia, la Cuenta Principal no podrá ser empleada por el Gestor de Patrimonio para realizar operaciones o suscripciones por su propia cuenta.

2.2.1. Independientemente de cómo se inicie la transacción o suscripción (ya sea a través de la Cuenta Principal del Gestor de Patrimonio o a través de la Subcuenta del Cliente), todos los retiros se realizarán exclusivamente a través de la Subcuenta del Cliente. No se procesarán retiros a través de la Cuenta Principal ni de ninguna otra cuenta.

","wp-create-ticket":"Crear ticket nuevo","wp-agreement-sign":"Leí y comprendo plenamente el acuerdo bilateral de Binance Wealth y por la presente lo acepto.","wp-ticket":"Gestión de tickets","wp-tns-des":"La oferta de Binance Institutional permite a los traders VIP acceder a servicios profesionales para intercambios y trading OTC. Nuestro equipo experimentado trabaja directamente con una amplia gama de participantes del mercado para ofrecer soluciones de trading a medida. La oferta de Binance Institutional permite a los traders VIP acceder a servicios profesionales para intercambios y trading OTC. Nuestro equipo experimentado trabaja directamente con una amplia gama de participantes del mercado para ofrecer soluciones de trading a medida. La oferta de Binance Institutional permite a los traders VIP acceder a servicios profesionales para intercambios y trading OTC. Nuestro equipo experimentado trabaja directamente con una amplia gama de participantes del mercado para ofrecer soluciones de trading a medida. La oferta de Binance Institutional permite a los traders VIP acceder a servicios profesionales para intercambios y trading OTC. Nuestro equipo experimentado trabaja directamente con una amplia gama de participantes del mercado para ofrecer soluciones de trading a medida. La oferta de Binance Institutional permite a los traders VIP acceder a servicios profesionales para intercambios y trading OTC. Nuestro equipo experimentado trabaja directamente con una amplia gama de participantes del mercado para ofrecer soluciones de trading a medida. La oferta de Binance Institutional permite a los traders VIP acceder a servicios profesionales para intercambios y trading OTC. Nuestro equipo experimentado trabaja directamente con una amplia gama de participantes del mercado para ofrecer soluciones de trading a medida. La oferta de Binance Institutional permite a los traders VIP acceder a servicios profesionales para intercambios y trading OTC. Nuestro equipo experimentado trabaja directamente con una amplia gama de participantes del mercado para ofrecer soluciones de trading a medida. La oferta de Binance Institutional permite a los traders VIP acceder a servicios profesionales para intercambios y trading OTC. Nuestro equipo experimentado trabaja directamente con una amplia gama de participantes del mercado para ofrecer soluciones de trading a medida. La oferta de Binance Institutional permite a los traders VIP acceder a servicios profesionales para intercambios y trading OTC. Nuestro equipo experimentado trabajará directamente con una amplia gama de participantes para ofrecer soluciones de trading a medida.","PENDING_CONFIRM":"Confirmación pendiente","wp-align-des12":"7. ELEGIBILIDAD, DECLARACIONES, GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

7.1. Declaraciones y garantías del Gestor de Patrimonio. El Gestor de Patrimonio declara, garantiza y acepta lo siguiente:

a) Utilizará la Plataforma sin (i) infringir ningún derecho de ningún tercero o de Binance, ni (ii) infringir ninguna Ley Aplicable o hacer que Binance o cualquier Afiliado de Binance infrinjan alguna Ley Aplicable, ni (iii) infringir ningún acuerdo celebrado con Binance o cualquier Afiliado de Binance.
b) Está prohibido emplear la Cuenta Principal de Binance para realizar operaciones y suscripciones para su propio beneficio. En caso de que el Gestor de Patrimonio deba configurar una Cuenta Principal no discrecional, cualquier recomendación de trading y suscripción realizada a sus Clientes debe ser aprobada previamente por los Clientes a través de sus respectivas Subcuentas de Binance Wealth antes de ser procesada. El Gestor de Patrimonio reconoce que en el caso de la configuración de una Cuenta Principal no discrecional, la decisión final sobre si acepta la recomendación y ejecuta la transacción recae en el Cliente.
c) Es el único y total responsable de cualquier recomendación o de crear órdenes con respecto a operaciones y suscripciones para sus Clientes, e indemnizará a Binance de conformidad con la Cláusula 9 por cualquier reclamo presentado contra Binance por sus Clientes.
d) No realizará ninguna transacción por cuenta propia que sea directamente opuesta o perjudicial para su Cliente, incluidos, por ejemplo, los esquemas de pump y dump, volumen falso, self-trading, frontrunning, relleno de cotizaciones y suplantación de identidad o layering independientemente de si están prohibidos por la Ley Aplicable.
e) Cumplirá todos los requisitos de las leyes aplicables a las que esté sujeto con respecto a la prestación de servicios a sus Clientes (incluidos, entre otros, los requisitos de divulgación aplicables) y mantendrá todas las licencias, autorizaciones o cualquier otra licencia de las autoridades competentes para participar en el Programa de Binance Wealth, proporcionar los servicios que se ofrecerán a sus Clientes en relación con el Programa de Binance Wealth y, de manera más general, proporcionar los servicios en relación con este Acuerdo y cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. El Gestor de Patrimonio se compromete a notificar inmediatamente a Binance sobre cualquier pérdida de dichas licencias, autorizaciones o cualquier otra licencia.
f) No estará y garantizará que sus Clientes no estarán ubicados, incorporados, establecidos de otra manera en, o residentes de, o tendrán operaciones comerciales en: (i) una jurisdicción donde sería ilegal según la Ley Aplicable que el Gestor de Patrimonio acceda al Programa de Binance Wealth o emplee los servicios de Binance, o cause que Binance o cualquier tercero contravenga cualquier Ley Aplicable; (ii) un país incluido en la Lista de Países Prohibidos de Binance.
g) Él y sus Clientes son personas físicas, corporaciones, entidades u otra organización con pleno poder, autoridad y capacidad para acceder y participar en el Programa de Binance Wealth, emplear los servicios de Binance ofrecidos a través de la Plataforma, de conformidad con los Términos y Condiciones de Binance Wealth y los Términos de Uso de Binance y cumplir el Contrato de Servicios de Binance Futures (cuando estos servicios estén disponibles en la región del Gestor de Patrimonio y en la de sus Clientes); y.

","wp-tnc-sign2":"Acuerdo bilateral de Binance Wealth","EXECUTED":"Ejecutado","wp-contact-email":"Email de contacto","wp-history":"Historial de tickets","DECLINED":"Rechazado","wp-ticket-approved":"Se aprobó el ticket","wp-title":"Binance Wealth","wp-dashboard":"Panel de usuario","wp-t-clients":"Total de clientes","wp-vip-level":"Nivel VIP","wp-required":"Obligatorio","wp-c-overview":"Resumen de comisiones","wp-all-accounts":"Todas las cuentas","wp-order-id":"ID de la orden","wp-referral-b":"Vinculación de referidos","wp-all-products":"Todos los productos","wp-client-b":"Vinculación de clientes","wp-s-referral":"Referidos de Spot","wp-execution-type":"Tipo de ejecución","wp-earn-commissions":"Comisión total de Earn (USDT)","wp-spot-commissions":"Comisión total de Spot (USDT)","wp-e-referral":"Referidos de Earn","wp-client-management-warning":"Para los usuarios individuales, sugiere a los clientes que inicien sesión y completen la verificación de identidad personal.","wp-client-name":"Nombre del cliente","wp-commission-amount-u":"Monto de comisión (USDT)","wp-futures-commissions":"Comisión total de Futuros (USDT)","wp-trade-date":"Fecha del trade","wp-f-referral":"Referidos de Futuros","wp-last-trade":"Último trade","wp-c-history":"Historial de comisiones","wp-total-commissions":"Comisiones totales (USDT)","wp-amount-u":"Monto (USDT)","holding-amount":"Monto de holding","wp-c-overview-tip":"Ten en cuenta que la conciliación de todas las comisiones de las órdenes de trading y las suscripciones de Earn se llevará a cabo durante la noche y se actualizará al día siguiente a las 06:00 UTC.","wp-hold-amount":"Monto de holding","sub-acc-virtual-sub":"Subcuenta virtual","NEW":"Nuevo","SUBSCRIBE":"Suscripción","REFUSED":"Rechazado","REDEEM":"Reembolso","APPROVE":"Aprobar","msa-assign-success":"Asignación completada","msa-assign-fund-acc":"Asignar subcuentas","msa-add-account":"Agregar cuenta","msa-sub-success":"Suscripción exitosa","common-result":"Resultado","msa-monthly-details":"Datos diarios","EXPIRED":"Caducado","common-more":"Más","DONE":"Completado","common-currency":"Moneda","msa-added-account":"Cuentas agregadas","msa-my-units":"Mi asignación","msa-request-date":"Fecha de solicitud","msa-request-type":"Tipo de solicitud","FAILURE":"Error","REJECT":"Rechazar","msa-redeem-subscribe-tips":"La solicitud se enviará hoy, pero la suscripción y el reembolso se realizarán el día N, según el cálculo del valor neto del activo por asignación del día N, de acuerdo con la zona horaria UTC.","msa-redeem-unit":"Asignación de reembolso","msa-sub-id":"ID de la subcuenta","msa-effective-date":"Fecha de entrada en vigor","msa-reject-success":"Se rechazó la solicitud","msa-redeem-success":"Reembolso exitoso","msa-fund-acc-id":"ID de cuenta de cartera","msa-redeem-date":"Fecha de reembolso","msa-sub-time":"Fecha de suscripción","msa-create-success":"Creación completada","msa-approve-success":"Se aprobó la solicitud","msa-currency-ph":"Selecciona la moneda de la cartera","msa-fund-acc-id-ph":"Ingresa el ID de cuenta","msa-create-fund-acc":"Crear cuenta de cartera","msa-account-ph":"Selecciona las subcuentas","msa-redeem-time":"Tiempo de reembolso","msa-effective-date-tips":"La fecha efectiva es la fecha real de suscripción y reembolso. El cálculo se basa en el NAV a partir de la fecha efectiva.","msa-fund-ph":"Ingresa el nombre de la cartera","msa-inception-date":"Fecha de inicio","common-nav-unit":"Valor neto del activo por asignación","msa-sub-date":"Fecha de suscripción","msa-nav-u":"Valor neto de activos (USDT)","msa-fund":"Cuenta de cartera","SUCCESS":"Exitoso","msa-investor-uid":"ID del inversor","msa-bind-fund-acc":"Vincular cuenta de cartera","msa-investor":"Inversor","common-units":"Asignación","common-nav":"NAV","msa-trading":"Equipo de trading","msa-request-id":"ID de solicitud","msa-fund-uid":"ID de cuenta de cartera","msa-fund-name":"Nombre de la cartera","ms_amount_placeholder":"Mínimo","bc_web_staking_eth_staking":"Staking","common-subscription":"Staking","min":"Mínimo","common-redemption":"Reembolso","common-receive":"Recibes","wp-earn-apr":"Gana APR","wp-daily-redeem-q":"Cuota de reembolso diaria personal","wp-earn-rule-content4":"Una vez deducidos los WBETH congelados, deberás esperar 6 días. Los ETH reembolsados se depositarán luego en tu billetera Spot. Ten presente que existe un riesgo de fluctuación de valor entre ETH y WBETH.","wp-earn-rule-content3":"El staking de ETH está diseñado en la mainnet de Ethereum, en la que solo se puede reembolsar una cantidad diaria limitada de ETH. Puedes reembolsar tu WBETH de nuevo a ETH si la cuota diaria lo permite. Ten en cuenta que si se agota la cuota diaria, no podrás reembolsar tu WBETH por ETH y tendrás que esperar a la próxima vez que haya cuota disponible.","wp-prod-rule":"Reglas del producto","wp-earn-rule1":"Recompensas","wp-est-received":"Cant. estimada recibida","wp-subscribe-amount":"Monto de stake","wp-dis-date":"Fecha de distribución de ETH","wp-est-month-reward":"Recompensa mensual estimada","wp-conversion-ratio":"Tasa de conversión","wp-total-staked":"Total en staking","wp-earn-rule4":"Tiempo de procesamiento","wp-earn-rule2":"Monto de ETH por recibir","wp-total-available":"Total disponible","wp-stake-date":"Fecha de stake","wp-redeem-amount":"Monto de reembolso","wp-est-received-tips":"Cuando pones 1 ETH en staking, recibes menos de 1 WBETH porque WBETH tiene un valor más alto. El valor de WBETH aumenta con el paso del tiempo a medida que las recompensas de staking se acumulan tras el lanzamiento. Luego del reembolso, recuperarás el monto inicial de ETH más las recompensas obtenidas.","wp-reward-start":"Comienzan a acumularse las recompensas","wp-earn-rule3":"Cuota de reembolso","wp-earn-rule-content2":"La cantidad de ETH que recibas será en función de la tasa de conversión de WBETH:ETH cuando envíes la solicitud de reembolso.","wp-earn-rule-content1":"Después de enviar correctamente tu solicitud de reembolso de WBETH, tu WBETH se congelará en la billetera Spot y no podrás recibir recompensas.","wp-conversion-ratio-tips":"La tasa se actualizará diariamente para reflejar las recompensas ganadas del ETH en staking. A medida que las recompensas de staking de ETH se acumulan, el valor de 1 WBETH aumenta gradualmente frente a 1 ETH.","msa-fund-acc-uid":"ID de cuenta de cartera","msa-bind-success":"Vinculación exitosa","msa-create-fail":"Creación fallida","msa-fund-acc-uid-ph":"Ingresa el ID de cuenta de cartera","msa-sub-fail":"Suscripción fallida","msa-reject-fail":"Operación fallida","msa-approve-fail":"Operación fallida","common-less-asset":"Activos insuficientes","msa-bind-fail":"Error de vinculación","msa-operation-his":"Historial de operaciones","msa-investor-ma":"Gestión de inversores","msa-redeem-fail":"Reembolso fallido","msa-assign-fail":"Asignación fallida","common-buy":"Compra","common-m-price":"Precio de mercado","common-sell":"Venta","wp-price-chart":"Gráfico de precios","wp-product-spot-buy":"Compra Spot","wp-max-sell":"Venta máxima","wp-order-type":"Tipo de orden","wp-timestamp":"Registro de hora","wp-limit-order":"Orden Limit","wp-max-buy":"Compra máxima","common-price":"Precio","wp-product-spot-sell":"Venta Spot","PROCESSING":"Procesando","wp-estimated-fee":"Comisión estimada","msa-assign-sub":"Asignar cuentas","common-limit":"Límite","wp-amount-exceeds-max":"La cantidad supera el monto máximo de la orden","wp-ticket-confirmation":"Confirmación del ticket","wp-tnc-q6":"Esta cuenta se designa como cuenta discrecional, esto significa que todas las actividades de trading serán ejecutadas por el Gestor de Patrimonio sin necesidad de solicitar tu aprobación previa. ¿Eres plenamente consciente y aceptas los riesgos asociados?","wp-client-type":"Tipo de cliente","common-confirm-order":"A continuación, confirma los detalles de la orden","FAILED":"Anulado","wp-non-discretionary":"No discrecional","wp-discretionary":"Discrecional","common-nav-tooltip":"El cálculo del NAV se basa en T-1; el valor que se muestra se calcula a partir del {{previousSysDate}}","msa-request-date-tooltip":"La fecha de solicitud es la fecha UTC correspondiente según el momento en que se creó la solicitud.","sub-acc-status-returned":"Rechazada","sub-acc-algo":"Algorítmica","common-hours":"Horas","common-twap":"TWAP","common-amount":"Monto","estimated-fees-included":"La cantidad real ejecutada puede diferir de la cantidad estimada debido a la fluctuación del precio de mercado.","common-total":"Total","algo-time-duration-tooltip":"La orden TWAP distribuirá la ejecución de un trade grande en cantidades más pequeñas a lo largo del tiempo tomando como referencia el precio promedio ponderado en el tiempo.","common-pov":"POV","algo-time-range-hint":"Ingresa un valor de duración mayor que 1 min y menor que 72 h.","algo-input-large-hint":"Ingresa una cantidad inferior a {{upperLimit}} USDT.","algo-insufficient-hint":"Actualmente, tu cuenta no tiene saldo suficiente.","algo-input-smaller-hint":"Ingresa una cantidad superior a {{lowerLimit}} USDT.","common-mins":"Min","common-hour":"Hora","auto-trade-tip":"Ejecuta esta operación automáticamente una vez que el cliente apruebe el ticket.","algo-delay-start-time-tooltip":"La orden se ejecutará en el momento especificado. Debe ser en 7 días a partir de ahora y al menos 5 minutos en el futuro. Si no se especifica, la orden se ejecutará inmediatamente. El tiempo se establece en función de la zona horaria de tu país.","lmt-algo-buy-low-hint":"El precio de compra Limit que estableciste es demasiado bajo con respecto al precio de mercado actual.","regular-trading-fee":"Comisión de trading regular","algo-twap-remain-total":"Tiempo total/restante del TWAP","algo-urgent":"Urgente","common-avg-price":"Precio promedio","algo-urgency-medium-hint":"Media: el objetivo es alcanzar aproximadamente hasta un 10% del volumen del mercado","algo-exp-time":"Fecha/hora vencimiento","algo-delay-start-time":"Retrasar fecha de inicio","algo-cost-analysis":"Análisis de costo","lmt-algo-sell-high-hint":"El precio de venta Limit que estableciste es demasiado alto con respecto al precio de mercado actual.","algo-delay-start-time-mobile-selector-title":"Seleccionar fecha de inicio","algo-pov-time-hint":"La orden POV tendrá una duración máxima de 7 días, a menos que se especifique una duración. La orden POV vencerá al final de esa duración.","lmt-algo-buy-high-hint":"Tu precio Limit es mucho más alto que el precio de mercado actual. Considera el riesgo antes de proceder.","algo-filled-total":"Monto total/completado","execution-fee-rate":"Tasa de comisión de ejecución","algo-low":"Baja","common-progress":"Progreso","lmt-algo-sell-low-hint":"Tu precio Limit es mucho más bajo que el precio de mercado actual. Considera el riesgo antes de proceder.","algo-high":"Alta","algo-medium":"Media","algo-lmt-price":"Precio Limit","algo-preview-execution-fee-hint":"Las órdenes algorítmicas cobran una comisión del algoritmo junto con la comisión de trading Spot normal.","algo-optional":"Opcional","algo-urgency":"Urgencia","algo-order":"Orden algorítmica","algo-delay-start-time-error":"El momento de vencimiento de la orden no puede ser anterior al inicio del retraso.","algo-urgency-urgent-hint":"Urgente: el objetivo es alcanzar aproximadamente hasta un 40% del volumen del mercado","algo-type":"Tipo de algoritmo","algo-urgency-high-hint":"Alta: el objetivo es alcanzar aproximadamente hasta un 20% del volumen del mercado","common-start-time":"Fecha de inicio","algo-urgency-low-hint":"Baja: el objetivo es alcanzar aproximadamente hasta un 5% del volumen del mercado","algo-exp-time-tooltip":"La orden POV tendrá una duración máxima de 7 días, a menos que se especifique una duración. La orden POV vencerá al final de esa duración. El tiempo se establece en función de la zona horaria de tu país.","algo-time-min-hint":"El tiempo ingresado debe ser superior a 1 min.","wp-algo-referral":"Referencia algorítmica","wp-algo-commissions":"Comisión algorítmica total (USDT)","acct-mgmt-auth-trading":"Subcuenta de retiro","acct-mgmt-withdraw-limit-label":"Límite de retiro diario (USD)","acct-mgmt-auth-trading-limit":"2,000","acct-mgmt-auth-trading-tips":"Aviso legal: Ten en cuenta que al activar la subcuenta de retiro, todos los usuarios que tengan acceso a ella tendrán la posibilidad de realizar retiros a las cuentas externas que figuren en la lista blanca de la cuenta principal. Debes considerar detenidamente los riesgos asociados con esta decisión. Solo tú eres responsable de la decisión de activar la Subcuenta de retiro. Binance no se responsabiliza de ninguna pérdida en la que puedas incurrir. Si deseas obtener más información, consulta nuestros Términos de uso y la Advertencia de riesgo.","sub-acc-withdraw-sub":"Subcuenta de retiro","common-tnc-sign":"He leído y acepto los términos y condiciones de la cuenta de cartera y por la presente acepto cumplirlos.","fund-tnc-tip":"Firma los términos de uso para acceder a la cuenta de cartera.","wp-reminder":"Recordatorio","wp-reminder-desc":"Para garantizar que el cliente tenga el control total de la subcuenta, asegúrate de que tenga acceso a la dirección de correo electrónico y la contraseña de la subcuenta, y que esté familiarizado con la activación de las funciones de contraseña de un solo uso (OTP), como el Autenticador de Google, o las funciones FIDO, como las llaves de acceso. Para mayor seguridad, comunícale al cliente que cambie la contraseña y habilite la autenticación 2FA/FIDO después de que se complete la vinculación como cliente de patrimonio.","wp-subaccount-bind-warning":"Esta subcuenta tiene una clave API, un número de celular, la autenticación 2FA habilitada (por ejemplo, el Autenticador de Google) o una llave de acceso. Elimínalos e inténtalo de nuevo.","sub-acc-PM-disable-success":"Margen de cartera desactivado con éxito","sub-acc-PM-enable-success":"Margen de cartera habilitado con éxito","sub-acc-user-id":"ID de usuario","Get Code":"Obtener código","sub-acc-max-amount-tip":"El monto de entrada no puede superar el balance disponible.","exchange-common-futureaccount-eu":"Futuros en la UE","sub-acc-accountManagement-eu":"Gestión de cuentas de Futuros en la UE","sub-acc-enableEU_FuturesTip":"Confirma que deseas abrir una cuenta de futuros en tu subcuenta.","sub-acc-futures-assetAccount-eu":"Gestión de activos de Futuros en la UE","wp-new-email":"Nuevo email","wp-agent":"Agente","wp-existing-account":"Subcuenta existente","wp-note":"Nota","wp-note-ph":"Ingresa una nota","wp-agent-ph":"Ingresa el agente","wp-account-email":"Email de la cuenta","wp-binding-success":"Vinculación exitosa","wp-client-onboarding-status":"Estado de incorporación","wp-agreement-signed":"Acuerdo firmado","wp-invalid-email":"Ingresa un email válido","common-market":"Market","market-order-warning":"La orden Market puede provocar deslizamiento.","wp-market-order":"Orden Market","wp-total-exceeds-max":"El monto supera el balance disponible.","mgmt-fee-rate":"Comisión de gestión (%)","perf-fee-rate":"Comisión de rendimiento (%)","AUTO_JOB":"Retiro del sistema","update-time":"Última actualización","fund-hold-his":"Suscripciones y reembolsos","investor-details":"Detalles del inversor","withdraw-success":"Retiro exitoso","nav-per-units":"Valor neto del activo por asignación","min-invest-amt":"Inversión mínima","fund-profit-sharing-fee":"Comisión de rendimiento","mgmt-fee-withdraw":"Monto retirado","daily-mgmt-fee":"Comisión diaria de gestión","fund-profit-sharing-ratio":"Relación comisión-rendimiento","mgmt-fee-withdraw-modal-description":"Asegúrate de que haya un monto suficiente en tu cuenta de cartera para retirar correctamente la comisión de gestión.","fund-avg-holding-per-unit":"Valor neto del activo promedio por asignación","perf-fee-rate-tips":"Una comisión de rendimiento es un mecanismo de reparto de ganancias en el que los gestores de cartera reciben un porcentaje de las ganancias realizadas (PnL) de la cartera cuando los inversionistas reembolsan sus unidades. Solo las PnL positivas activan la comisión.","pnl":"PnL","effect-date":"Fecha de entrada en vigor","USER_TRIGGER":"Retiro manual","fund-nav-per-units":"Valor neto del activo actual de la cartera por asignación","mgmt-fee-tips":"Las comisiones de gestión se retiran automáticamente de cada cuenta de cartera y se transfieren a tu billetera Spot todos los días a las 3:00 (UTC). El sistema solo permite retirar las comisiones de gestión acumuladas hasta T-2 (dos días antes de la fecha actual del sistema).","mgmt-fee-rate-tips":"Una comisión anualizada (p. ej.: 1.5%) que se cobra sobre los activos bajo gestión (AUM) se calcula a diario y se deduce periódicamente. La tasa se fija al lanzamiento de la cartera y no se puede modificar para los inversionistas existentes después de su suscripción.","mgmt-fee-total":"Comisiones de gestión total","active-investor":"Inversores activos","mgmt-fee":"Comisión de gestión","mgmt-fee-statement":"Declaración de gestión de comisiones","fund-investor-id":"ID del inversor","trading-sub-acc":"Cuentas de trading","receiving-account":"Cuenta de destino","mgmt-fee-unwithdraw":"Monto no retirado","PROCESS":"Procesando","common-status":"Estado","common-setting":"Ajustes","expand-details":"Ampliar detalles","min-invest-amt-tips":"Monto mínimo requerido para cada suscripción","nav-fund-currency":"Valor neto del activo {{currency}}","sub-acc-uniMMR":"UniMMR","sub-acc-uniMMR-tooltip":"UniMMR = Patrimonio ajustado ÷ margen de mantenimiento.","wp-ob-idv-title":"Verificación de identidad","wp-ob-title":"Te damos la bienvenida a Binance Wealth","wp-ob-idv-card-kyc-not-pass-content":"Para continuar con la configuración de tu cuenta de Binance Wealth, completa la verificación de identidad. Te tomará menos de 5 minutos.","wp-ob-security-card-content":"Habilita la autenticación en dos pasos (2FA) para agregar una capa adicional de seguridad a tu cuenta. Puedes usar una aplicación de autenticación (p. ej., Google Authenticator) o una llave de acceso.","wp-ob-idv-card-kyb-not-pass-content":"Tu gestor de patrimonio enviará los documentos necesarios para la verificación de tu identidad corporativa en tu nombre. Contáctalo para obtener más ayuda.","wp-ob-idv-verified":"Verificación de identidad","wp-ob-security-next-step":"Completaste la configuración de seguridad. Continúa al siguiente paso.","wp-ob-security-configured":"Ya se configuró","wp-ob-idv-card-master-not-pass-content":"Para continuar con la configuración de tu cuenta de Binance Wealth, completa la verificación de identidad.","wp-ob-signed-popup-desc":"Tu cuenta se verificó con éxito.","wp-ob-terms-agree-title-warning-tooltip":"Completa la verificación de identidad antes de firmar los términos y condiciones de Binance Wealth.","wp-ob-signed-popup-title":"Envío exitoso.","wp-ob-idv-card-not-pass-title":"Completa la verificación de tu identidad.","wp-ob-security-setup-title":"Configuración de seguridad","wp-ob-idv-next-step":"Completaste la verificación de tu identidad. Continúa al siguiente paso.","wp-ob-verification":"Verificación","wp-ob-security-card-title":"Aumenta la seguridad de tu cuenta","wp-ob-terms-agree-title":"Términos y condiciones","wp-ob-security-goto-setup":"Ir a Configuración","err-position":"Solo valores enteros","mim-subs-amt":"La suscripción mínima es de {{minAmount}}","fee-statement":"Resumen de comisiones","withdrawal-history":"Historial de retiros","MAIN ACCOUNT SPOT ACCOUNT":"Cuenta Spot principal","mgmt-fee-withdraw-tip":"Esto representa el monto total de comisiones que han retirado los gestores de cartera.","mgmt-fee-available-withdraw-tip":"Esto representa el monto de la comisión que los gestores de cartera pueden retirar manualmente.","mgmt-fee-unwithdraw-tip":"Esto representa el monto total de la comisión que los gestores de cartera aún no han retirado.","mgmt-fee-total-tip":"Esto representa el total de las comisiones de gestión acumuladas para la cartera.","mgmt-fee-pending":"Pendiente","mgmt-fee-available-withdraw":"Disponible para retirar","fund-accumulated":"Acumulado","mgmt-fee-pending-tip":"Esto representa la cantidad de comisiones que todavía no estan disponibles para retirar.","fund-withdrawn":"Retirado","view-details":"Ver detalles","cur-limit":"Límite actual","wp-apply":"Aplicar","fiat-application":"Solicitud fiat","upgrade-limit":"Aumentar límite","wp-fiat-monthly-limit":"Mensual: hasta {{n}} {{currency}}","fiat-channel":"Canal fiat","wp-fiat-daily-limit":"Diario: hasta {{n}} {{currency}}","wp-fiat-yearly-limit":"Anual: hasta {{n}} {{currency}}","wp-tnc-q6-1":"Si no tienes un acuerdo con tu operador de Binance Wealth en relación con la gestión directa de tus activos, asegúrate de que todos los depósitos se realicen directamente a tu propia cuenta y que todos los retiros se procesen directamente desde tu cuenta.","custom-login-wealth-advisor":"Wealth Advisor","wp-advisor":"Asesor","bind-2fa-tip":"Activa la Autenticación de dos factores (2FA).","wp-operator":"Operador","wp-unlimited":"Ilimitado","exchange-APIMana-apiWhiteTip-num":"Se pueden configurar hasta {{num}} pares para la lista blanca.","wp-t-assets":"Activos Totales ({{currency}})","wp-reset":"Restablecer","wp-account-id":"ID de cuenta","wp-trade-details":"Detalles de la operación","wp-fee-asset":"Activo de tarifa","wp-date":"Fecha","wp-spot":"Spot","wp-manager-commission":"Comisión del administrador","wp-spot-or-margin":"Spot / Margen","wp-trade-amount":"Monto de la operación","wp-futures":"Futuros","wp-30d-futures-volume":"Volumen de Futuros a 30 Días ({{currency}})","wp-spot-margin-maker-taker":"Spot/Margen - Maker/Taker","wp-30d-spot-volume":"Volumen Spot de 30 días ({{currency}})","wp-search":"Buscar","wp-na":"Lite","wp-view-trade-details":"Ver detalles de la operación","wp-futures-maker-taker":"Futuros: Maker/Taker","wp-commission-breakdown":"Desglose de comisiones de {{productType}}","wp-effective-commission-rate":"Tasa de Comisión Efectiva","wp-symbol":"Símbolo","wp-agency-trade":"Comercio de Agencia","wp-earn":"Ganar","wp-overview-by-day":"Por día","wp-fee-and-commission-rate":"Tasa de tarifa y comisión","wp-self-trade":"Auto Comercio","wp-commission":"Comisión","wp-trade-type":"Tipo de operación","wp-confirm":"Confirmar","wp-fee":"Tarifa","wp-exchange-fee":"Tarifa de intercambio","wp-overview-by-account":"Por Cuenta","wp-conversion-price":"Precio de conversión","wp-fee-amount":"Monto de comisión","wp-futures-agency-trade-not-supported":"No se admite el trading gestionado de futuros","customLogin-percentageBased":"Basado en porcentaje","customLogin-percentageBasedDesc":"El número de aprobaciones requeridas se redondeará hacia arriba al siguiente número entero. Y el número mínimo entero es 2.","customLogin-numberBased":"Basado en número","customLogin-outOfAllRoles":"de todos los roles de aprobación necesarios para la aprobación","customLogin-approvalQuestion":"¿Cuántas aprobaciones se requieren para pasar la verificación de validación múltiple?","customLogin-deleteTip1":"¿Confirmas que quieres eliminar esta cuenta ({{email}})?","customLogin-createSecondSubAccount":"Crear segunda subcuenta","confirm-and-create-another":"Confirmar y crear otra","customLogin-multiValidationSetting":"Parámetro de configuración de validación múltiple","customLogin-createSecondApprovalWarning":"Debes crear al menos 2 roles de aprobación para iniciar la validación múltiple y ajustar sus parámetros de configuración.","customLogin-createMoreRoles":"Crea más roles de aprobación.","customLogin-createRolesAccount":"Crear cuenta de rol","customLogin-deleteTip2":"Las cuentas no se pueden recuperar tras ser eliminadas.","customLogin-multiAccountWarningText":"Debes tener al menos 2 roles de aprobación para iniciar la validación múltiple.","customLogin-failToDelete":"Error al eliminar","customLogin-deleteTip3":"La validación múltiple no puede iniciarse si tienes menos de 2 cuentas con roles de aprobación.","customLogin-adjustSettingBeforeDelete":"Ajusta los parámetros de configuración de la validación múltiple reduciendo la cantidad de roles de aprobación requeridos antes de eliminar un rol de aprobación.","customLogin-configUnchanged":"La configuración no ha sido modificada. Cambia la configuración antes de hacer clic en el botón Confirmar.","unbind":"Desvincular","fund-unbind-fail-description":"La desvinculación falló porque tu cuenta tiene activos que no se transfirieron de vuelta.","fund-unbind-description":"Confirma que deseas desvincular esta subcuenta.","download-agreement":"Acuerdo de Descarga","exchange-ac-i-have-read-accept-terms":"He leído y acepto los Términos de Licencia del Programa de Enlaces de Binance Exchange.","sub-acc-mcn-sub":"Subcuenta MCN","fund-note":"Nota","sub-acc-type-kyb":"Entidad","sub-acc-type-kyc":"Individual","sub-acc-account-type":"Tipo de cuenta","msa-acknowledge-btn":"Aceptar","sub-account-impt-service-update":"Importante: Actualización del servicio","msa-signup-invoice-consent":"Todas las comisiones aplicables asociadas con el uso de la función MSA se cobrarán al trader designado y se facturarán y descontarán automáticamente de manera mensual de la cuenta Binance del trader designado. Para obtener más información, consulta nuestros Términos.","msa-invoice-consent-popup-content":"A partir del 1/2/2026, todas las comisiones aplicables asociadas con el uso de la función MSA serán facturadas y deducidas automáticamente de manera mensual de la cuenta Binance del trader designado.\nPara más información, consulta nuestros Términos.","exchange-common-fundingaccount":"Fondos","account-details":"Detalles de la cuenta","fund-acc-uid-invalid":"Ingresa un UID válido de cuenta de cartera","fund-name-min":"El nombre de la cartera debe tener al menos 10 caracteres","sub-acc-uid-invalid":"Selecciona un UID válido de subcuenta","fund-name-max":"El nombre de la cartera debe tener como máximo 40 caracteres.","sub-acc-ai-virtual-sub":"Subcuenta virtual de IA","sub-acc-dma-popup1-q2":"¿Permitirás a clientes o a terceros ingresar órdenes directamente en tu cuenta de Binance o en cualquiera de tus subcuentas?","cc-calculating":"Calculando","cc-days":"días","cc-portfolio-id":"ID de la cartera","cc-redemption-calendar":"Calendario de reembolsos","cc-calculated":"Calculado","err-position-2-decimal":"Solo se permiten 2 decimales.","cc-settlement":"Liquidación","cc-unit-days":"Días","cc-n-days":"{{n}} día(s)","cc-next-7-days-redemption":"Reembolso de los próximos 7 días","err-integer":"Debe ser un número entero.","cc-lock-up-period":"Período de bloqueo","cc-no-redemption":"No hay reembolsos","cc-nav-per-unit":"Valor neto del activo por asignación","sub-acc-dma-popup2-q1":"¿Permitirás a clientes o a terceros ingresar órdenes directamente en tu cuenta de Binance o en cualquiera de tus subcuentas?","cc-redeem-max-tip":"La asignación ingresada no puede superar el monto disponible de reembolso.","cc-estimated-amount":"Monto estimado","cc-day":"Día","cc-redeem-submitted":"Reembolso enviado","cc-today":"Hoy","cc-nav-calculating-msg":"Se está calculando el valor neto del activo. Los montos estimados estarán disponibles cuando se complete el cálculo.","cc-unit-years":"Años","cc-back-to-home":"Volver a Inicio","cc-redeem-submitted-msg":"Tu reembolso se procesará según el valor neto del activo al {{effectiveDate}} y se espera que los fondos lleguen al día siguiente.","cc-redemption-calendar-notice":"El procesamiento de reembolso de hoy empieza a las 16:00 (UTC). Los montos estimados son solo de referencia y no cambian conforme avanza el reembolso.","cc-unit-months":"Meses","APIMana-option-radio-title":"Agrupación de cuentas para opciones","exchange-futures-spot":"Spot","exchange-subAccount-normal":"Normal","exchange-common-normal":"Normal","sub-acc-transferred-out-account-t":"Transferred Out Account Type","sub-acc-transferred-in-account":"Transferred In Account","sub-acc-scheduled-date":"Scheduled Date","sub-acc-succuss":"Succuss","sub-acc-process":"Process","sub-acc-init":"Init","sub-acc-transfer-in-out":"Transfer In/Out","sub-acc-transfer-status":"Transfer Status","sub-acc-transferred-in-account-t":"Transferred In Account Type","sub-acc-transferred-out-account":"Transferred Out Account","sub-acc-transferred-in-account-t\t":"Transferred In Account Type","sub-acc-1Month":"Last 1 Month","sub-acc-master-acc-equity":"Master Account Equity","sub-acc-since":"Since","sub-acc-profit-loss-tip":"Profit and loss are calculated by comparing the BTC and USD values of your Margin account at the beginning of the calculation period with the end, excluding the changes caused by transferring. The fiat value of PnL is not only BTC PnL after the fiat exchange rate. This data is only for reference.","sub-acc-total-debt-tip":"Account Equity = Total Balance - Total Debt","sub-acc-effective-multiple":"Effective Multiple","sub-acc-pari":"Pari","sub-acc-no-coin":"No coin to choose","sub-acc-pair":"Pair","sub-acc-create-limit":"Managed sub account created incomplete. The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-sub-limit":"The trading team’s master account has already met the subaccount limits"}