{"loan-risk-mid":"Riesgo medio","loan-risk-high-ex":"Riesgo extremadamente alto","loan-remove":"Remover","loan-add":"Agregar","loan-history":"Historial de préstamos","loan-term":"Plazo del préstamo","loan-adjust-tip1":"Para transferir activos, debe asegurarse de que la tasa final de LTV sea inferior a la tasa inicial de LTV.","loan-adjust-tip2":"Se recomienda agregar al LTV inicial para reducir el riesgo de liquidación.","loan-adjust-tip3":"No puedes eliminar la garantía.","loan-remove-colla":"Eliminar colateral","loan-add-colla":"Añadir colateral","loan-less":"Menos","loan-more":"Más","loan-adjust-time":"Ajustar el tiempo","loan-adjust-dir":"Ajustar la dirección","loan-dir-add":"Agregar","loan-dir-reduce":"Reducir","loan-adjust-amt":"Ajustar cantidad","loan-before-ltv":"LTV antes del ajuste","loan-after-ltv":"LTV después del ajuste","loan-liq-amt":"Cantidad de la garantía de la liquidación","loan-amt-after-liq":"Cantidad de la garantía regresada","loan-total-debt":"Deuda de liquidación","loan-loan-amt":"Monto inicial del préstamo","loan-total-int":"Interés total","loan-status-liq":"Liquidación","loan-status-refunding":"Garantía de reembolso","loan-status-refunded":"Garantía reembolsada","loan-free-asset":"Comisión de sus activos","loan-hourlyInterest-h":"Tasa de interés por hora","loan-actualInterest-h":"Período de intereses acumulados","loan-days":"Días","loan-hours":"Horas","exchange-common-all":"Todo","exchange-common-max":"Máximo","exchange-common-successful":"Completado","exchange-common-failed":"Error","exchange-common-confirm":"Confirmar","exchange-loan-maxErrorTip":"Su monto máximo de reembolso es %num% %asset%","exchange-borrowRepayModal-repay":"Pagar","exchange-loan-repayAmount":"Monto de reembolso","exchange-loan-interestRepay":"Intereses reembolsados","exchange-loan-principalRepay":"Capital amortizado","exchange-loan-totalRepay":"Reembolso total","exchange-loan-LTVafterRepay":"LTV después del reembolso","exchange-common-confirm-Repay":"Confirmar el pago","exchange-lending-PURCHASING":"Pendiente","exchange-lending-SUCCESS":"Exitoso","exchange-loan-renew":"Renovar","exchange-loan-filter-orderNo":"ID de orden","exchange-loan-borrowedTime":"Fecha del préstamo","exchange-loan-filter-borrowedCoin":"Moneda prestada","exchange-loan-filter-collateralCoin":"Moneda colateral","exchange-historyTable-type":"Tipo","exchange-loan-borrowAmount":"Cant. inicial del préstamo","exchange-loan-collateralAmount":"Monto colateral","exchange-loan-dailyInterest":"Interés diario","exchange-recharge-days":"Días","exchange-loan-expireTime":"Tiempo de expiración","exchange-common-status":"Estado","exchange-common-completed":"Completado","exchange-Filter-Time":"Tiempo de liquidación","exchange-nav-loanLiquidation":"Historial de liquidación","exchange-nav-LTC":"Historial de ajustes de LTV","exchange-loan-repay-coin":"Moneda en préstamo","exchange-loan-repay-date":"Fecha de reembolso","exchange-loan-total-pay":"Pago total","exchange-loan-repay-principle":"Pago del monto principal","exchange-loan-repay-interest":"Intereses reembolsados","exchange-loan-return-col-amt":"Retorno colateral","exchange-loan-loan-date":"Fecha de préstamo","exchange-nav-repay":"Historial de pagos","exchange-loan-status-makeLoan":"Enviar préstamos","exchange-lending-AccuringInterest":"Interés acumulado","exchange-loan-repayed":"Reembolsado","exchange-loan-status-overdue":"Atrasado","exchange-loan-status-liquidated":"Liquidado","exchange-loan-expireTime-term":"Tiempo de vencimiento (plazo del préstamo)","exchange-loan-initialLoan":"Capital restante","exchange-loan-totalDebt":"Deuda total","exchange-loan-totalInterest":"Interés residual","exchange-loan-actualInterest":"Interés real","exchange-future-liquidationPrice":"Precio de liquidación","exchange-loan-toLiquidation":"Precio de liquidación","exchange-loan-adjustLTV":"Ajustar LTV","exchange-nav-loadOrder":"Órdenes de préstamo","exchange-loan-orderID":"ID de la orden","exchange-nav-loan":"Historial de préstamos","exchange-Conditions-Search":"Buscar","loan-term-tip-h":"Los intereses se calculan en base a las horas correspondiente al préstamo y pueden ser reembolsados con anticipación. Los intereses son cobrados 3 veces cada hora luego de la fecha de vencimiento. Las posiciones atrasadas por más de {{n}} horas se cierran automáticamente para proceder con el reembolso.","loan-interest-tip-h":"Los intereses se acumulan después de un préstamo exitoso, y se calculan por horas (por ejemplo, 8 am, 9 am) con un mínimo de 0.00000001 {{coin}}.","loan-AIR-h":"Promedio de interés por hora","loan-risk-low":"Riesgo bajo","loan-risk-high":"Alto riesgo","exchange-Conditions-Reset":"Restablecer","loan-1-status-renew":"Puedes renovar esta orden luego de {{time}}","loan-2-status-renew":"No es posible renovar órdenes de 180 días.","loan-renewal":"Renovación","loan-4-status-renew":"Esta orden no se puede renovar otra vez.","loan-renew-instruction-warning":"Las renovaciones usan la tasa de interés actual y solo es posible usarlos una vez.","loan-renew-instruction-error":"Los activos correspondientes a la cuenta spot no son suficientes para pagar los intereses de la orden original, por favor inténtalo de nuevo al tener el balance suficiente.","loan-borrowed-amount":"Cantidad del préstamo","loan-loan-term":"Plazo del préstamo","loan-collateral-amount":"Cantidad de la garantía","loan-interest-penalty":"No hay intereses de penalización por solicitar un reembolso anticipado","loan-daily-interest-rate":"Promedio de interés diario","loan-total-interest-amount":"Cantidad total de interés","loan-renew":"Renovar","exchange-coupon-filter":"Filtro","loan-expiration-time":"Fecha de expiración","loan-repayment-amount":"Cantidad a reembolsar","loan-interest-must-be-paid":"Antes de renovar la orden original debes pagar los intereses.","loan-overdue-time":"Tiempo atrasado","loan-original-order-residual-interest":"Interés residual de la orden original","loan-cancel":"Cancelar","loan-pay-and-renew":"Pagar y renovar","loan-renew-time":"Fecha de renovación","loan-renewed":"Renovado","loan-total-interest-amount-tip":"Importe total de los intereses = interés no acumulado de la orden anterior + interés de renovación","exchange-common-expired":"Expirado","loan-returned-collateral-amount":"Cantidad de la garantía regresada","loan-margin-call":"Margen call","loan-initial-ltv":"LTV inicial","loan-liquidation-line":"Liquidación del LTV","when-ltv-reach":"Cuando el LTV alcanzó {{percent}}","repay-toast":"La garantía de {{n}} {{coin}} fue reembolsada exitosamente a tu cuenta spot.","step-1":"Crea una solicitud de préstamo.","step-2":"Garantía transferida desde tu cuenta spot y recibe préstamos en tu cuenta spot.","feat-2":"Tasas de niveles VIP","feat-3":"Sin comisión de la transacción","init-ltv-tip":"LTV inicial (relación préstamo/valor)","ltv-logic":"LTV = Valor del préstamo/Valor de la garantía","ltv-expl":"Explicación sobre el LTV","ltv-q1":"¿Qué es el LTV?","ltv-q2":"¿Qué sucede cuando mi LTV es demasiado alto?","ltv-a1-1":"El LTV es el valor de tu garantía en base al valor de tu préstamo. El precio utilizado aquí es el precio del índice. Las monedas de garantía tienen diferentes LTV iniciales, lo que significa que cuando usas diferentes monedas como garantía del mismo valor, el préstamo que otorgas también tiene un valor diferente.","ltv-q3":"¿Cómo puedo ajustar mi garantía?","ltv-a2":"Si tu LTV es superior al LTV del margen call, te informaremos que agregues más garantía o que pagues tu préstamo. Si tu LTV es más alto que el LTV de liquidación, liquidaremos tu garantía para pagar el préstamo dado anteriormente.","ltv-a3":"Puedes ajustar tu garantía en la página de órdenes. Siempre puedes agregar más garantía y cuando tu LTV es más bajo que el LTV inicial, también puedes eliminar parte de tu garantía.","hour-daily-int":"Tasa de interés por hora y diaria","to-liq-tip":"Si el precio de la moneda de garantía/moneda prestada cae a este porcentaje, tu garantía se liquidará.","banner-sub-title":"Solicita un préstamo para trading en spot/margen/futuros o staking para ganar APY altos.","step-4":"Recibe la garantía en tu cuenta spot","step-3":"Reembolsa en cualquier momento.","feat-1":"Reembolsa en cualquier momento","asset-view":"Resumen de activos","col-amt":"Cantidad de la garantía total","bor-asset":"Activos prestados","collat":"Garantía","equ-val":"Valor patrimonial (USD)","amount":"Monto","borrow":"Prestado","asset":"Activo","col-asset":"Activos de garantía","bor-amt":"Cantidad del préstamo total","no-debt":"No tienes deudas.","bor-amt-2":"Cantidad total de la deuda","borrow-2":"Deuda","bor-asset-2":"Activos de deuda","view-more":"Ver más","colla-used":"Garantía utilizada","repay-type":"Tipo de reembolso","repay-with-colla":"Pagar con la garantía","max-colla-amt-err":"Cantidad máxima del reembolso: {{amount}} {{coin}}","min-colla-amt-err":"Cantidad mínima del reembolso: {{amount}} {{coin}}","colla-repay-not-avl":"El servicio no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde o reembolsa directamente con el activo prestado.","coin-borrowed":"Moneda prestada","type-colla":"Reembolso de la garantía","refresh-rate":"Actualizar tasa","type-regular":"Reembolso regular","rate":"Tasa","status-colla-repay":"Pago de la garantía","loan-terms":"He leído y estoy de acuerdo con el <primary>Acuerdo de Servicio de Préstamo de Binance</primary>","max-single-loan":"Límite de préstamo (USD)","loan-search-coin":"Buscar moneda","only-show-stake-tip":"Los activos de garantía se pueden utilizar para hacer staking al mismo tiempo; haz clic aquí para ver las monedas admitidas.","loan-stake":"Staking","stake-desc":"Se hará staking con tu garantía para reducir la tasa de interés.","period-daily":"Diario","period-hour":"Por hora","type-renew":"Renovar","stake-renew-tip":"La orden en staking no admite la renovación","stake-desc-tip":"Los activos de garantía que utilices para la solicitud de préstamo, se depositarán en una criptomoneda específica para respaldar el funcionamiento de la red blockchain, y recibirás las recompensas correspondientes para reducir las tasas de interés.","after-stake":"Después del staking","only-show-stake":"Mostrar solo staking","price-index-tip":"El índice de precio se utiliza para calcular el LTV de la orden.","price-index-desc":"LTV = (precio índice en USDT de la moneda prestada × monto del préstamo) ÷ (precio índice en USDT de la moneda en garantía × monto de la garantía)","repay-with":"Pagar con","borrow-coin":"Moneda prestada","login-to-borrow-hint":"Inicia sesión para verificar el descuento de los intereses.","vip-level-text":"Nivel VIP","exchange-insurance-clear-fee":"Comisión por compensación del seguro","exchange-Filter-LTV":"Liquidación del LTV","exchange-Filter-price":"Precio inicial de liquidación (moneda prestada/garantía)","otc-loan-a10":"Envíanos un correo electrónico directamente a <email>vip@binance.com</email> con el asunto del correo electrónico “VIP Loan Inquiry” para obtener una respuesta más rápida, o visita nuestra página de <primary>Cobertura de cuentas clave</primary> para obtener más información.","otc-loan-a8_2":"Los préstamos OTC ofrecen una mayor proporción préstamo/valor. En general, los préstamos de este servicio tienen mayor LTV inicial, LTV de margen call y liquidaciones. Contacta a nuestro <a class='primary' href='vip_loan@binance.com' target ='_blank'>equipo VIP</a> para obtener más información.","Submit":"Enviar","accepted-loan":"Has aceptado este préstamo.","after-accept-loan":"Después de aceptar el préstamo, la cantidad del préstamo se distribuirá a tu cuenta spot en un plazo de 5 días hábiles.","apply-reason":"Solicitar motivo","back-to-otc":"Volver al préstamo de OTC","choose-an-option":"Elige una opción","collateral-account":"Cuenta de garantía","vip-otc-loans-has-approved":"El préstamo VIP de OTC que solicitaste ha sido aprobado. La confirmación de la orden puede ser diferente a la de tu solicitud. Confirma los siguientes detalles del préstamo.","what-is-vip-otc-loans":"Los préstamos OTC VIP consisten en grandes préstamos personales o institucionales sobregarantizados con tasas, términos y servicios competitivos. Entre los privilegios se incluyen, entre otros, el proceso de margen call personalizado, la utilización de las garantías en las cuentas y los conteos de garantías de BNB en los holdings VIP.","t-table-request-time":"Fecha de la solicitud","t-table-request-status5":"Préstamo exitoso","t-table-request-status4":"Procesamiento del préstamo","t-table-request-status3":"Esperando la confirmación","t-table-request-status2":"Préstamo rechazado","t-table-request-status1":"Solicitud rechazada","t-table-request-status0":"Solicitud en procesamiento","which-coin-borrow":"¿Qué moneda te gustaría pedir prestada?","t-table-request-confirm":"Solicitar préstamo","t-table-request-checkDetail":"Revisar detalle","what-reason-loan":"¿Por qué motivo solicitas el préstamo?","t-table-request-loan":"Solicitar préstamo","t-otc-loan-rate":"Tasa de interés diario","t-otc-vip-lever":"Nivel VIP","t-otc-ok":"Aceptar","t-otc-loan-coin":"Moneda","t-otc-header-vip-limit":"VIP {{N}} es requerido","t-otc-header-unLogin":"Inicia sesión para solicitar","t-otc-header-limit":"Límite alcanzado","t-otc-header-apply":"Solicitar préstamo de OTC","t-otc-dialog-title":"Detalles de la solicitud","t-oct-banner-futures3":"Mayor utilización de garantías","accept-loan":"Aceptar préstamo","t-oct-banner-futures2":"Límites de préstamo superiores","t-oct-banner-futures1":"Garantía múltiple","required-field":"Campo obligatorio","request-term":"Plazo de la solicitud","request-submitted-sucessfully":"Solicitud enviada correctamente.","request-id":"ID de la solicitud","request-detail":"Detalle de la solicitud","request-coin":"Moneda de la solicitud","rejected-loan":"Has rechazado este préstamo.","reject-loan":"Rechazar préstamo","pls-check-loan":"La cantidad del préstamo se distribuirá a tu cuenta spot en un plazo de 5 días hábiles. Verifica tu billetera.","please-tell-reason":"Cuéntanos el motivo.","please-select-period":"Selecciona el período por el que deseas solicitar el préstamo","please-enter-account-id":"Ingresa la identificación de la cuenta que deseas utilizar para los activos de garantía","please-check-wallet":"Verifica tu billetera. Al aceptar este Préstamo, aceptas nuestros <a target='_blank' href='{{url}}'>Términos de préstamo</a>.","otc_loan-q9":"¿Cuáles son los pasos necesarios para el pago?","otc_loan-q8":"¿Cuáles son las relaciones préstamo/valor para los préstamos de OTC?","request-amount":"Cantidad de la solicitud","otc_loan-q7":"¿Cómo se calcula el interés, cuáles son las condiciones?","otc_loan-q6":"¿Hay alguna comisión?","otc_loan-q5":"¿Cómo funciona la liquidación?","otc_loan-q4":"¿Cuáles son los requisitos para utilizar los préstamos de OTC?","otc_loan-q3":"¿Cuál es la diferencia entre los préstamos de OTC y los préstamos de criptomonedas?","otc_loan-q2":"¿Cuáles son las ventajas de los préstamos de OTC?","otc_loan-q10":"¿Cómo ponerse en contacto con el equipo VIP para solicitar préstamos de OTC?","otc_loan-q1":"¿Qué son los préstamos de OTC?","otc_loan-a9":"Puedes reembolsar tus intereses pendientes y el capital (parcial o completo) utilizando cualquiera de los fondos de los activos que se deducirán de tu balance de la billetera fiat y spot o de los activos en virtud de las garantías.","otc_loan-a8_3":"Puedes administrar tu LTV al transferir activos hacia/desde tu billetera spot.","otc_loan-a7":"El interés se calcula diariamente. Se cobrará un interés diario triple durante el período de retraso antes de la liquidación.","otc_loan-a6":"No se cobran comisiones por transacción en los préstamos de OTC. No obstante, serás responsable de los intereses que genere el préstamo.","otc_loan-a5":"Los préstamos se liquidan directamente a la billetera spot designada de tu cuenta de Binance. Por lo general, la liquidación ocurrirá inmediatamente después de que se apruebe el préstamo.","otc_loan-a4":"Todas las funciones y los privilegios están disponibles para los usuarios VIP {{N}} y superiores. Si no has alcanzado el nivel VIP {{N}} y estás interesado en los préstamos de OTC, comunícate con nuestro administrador VIP.","otc_loan-a3":"Los préstamos de OTC ofrecen la gama más amplia de opciones de préstamo con garantías múltiples a la vez, el mayor tamaño del préstamo y los términos más flexibles.","otc_loan-a2_5":"Tasas de interés competitivas.","otc_loan-a2_4":"El tiempo de liquidación se puede retrasar hasta 24 horas.","otc_loan-a2_3":"Los préstamos de OTC aceptan garantías múltiples a la vez para obtener préstamos.","otc_loan-a8_1":"La relación préstamo/valor ayuda a determinar la cantidad de préstamos que recibirás en función de los activos en garantía existentes.","otc_loan-a2_2":"Los préstamos liberados se pueden transferir externamente fuera de Binance.","otc_loan-a2_1":"Las garantías están bloqueadas en las billeteras spot y aún pueden utilizarse para hacer trading libremente en el mercado spot siempre y cuando cumplan con las tasas de riesgo.","otc_loan-a1":"Los préstamos de OTC son grandes préstamos personales o institucionales con sobregarantía y tasas, términos y servicios competitivos, en los que el privilegio incluye, entre otras cosas, el proceso de margen call personalizado y la utilización de las garantías en las cuentas.","otc-loan-request":"Solicitud de préstamo de OTC","otc-loan-my-request":"Mis solicitudes","only-support-amount":"Solo admiten un valor de cantidad superior a 1,000,000 USD","margin-call":"Margen call","loan-success":"Préstamo exitoso","loan-rejected":"Préstamo rechazado","loan-processing":"Procesamiento del préstamo","loan-order-confirmation":"Confirmación de la orden de préstamo","loan-details":"Detalles del préstamo","loan-banner-title3":"Grandes préstamos personales o institucionales con sobregarantías, tasas competitivas, además de términos y servicios personalizados.","loan-banner-title2":"Disponible para VIP {{N}} y superior","loan-banner-title1":"Préstamo OTC","loan-amount":"Monto del préstamo","liquidation-ltv":"Liquidación del LTV","leave-your-contact":"Deja tu información de contacto para que podamos comunicarnos contigo más adelante","initial-ltv":"LTV inicial","if-you-reject-loan":"Si rechazas el préstamo, se cerrará la solicitud de préstamo. Si aún necesitas un préstamo, envía una nueva solicitud de préstamo.","how-much-borrow":"¿Qué cantidad deseas solicitar en préstamo?","loan-dailyInterest-h":"Interés diario","exchange-loan-otc-loan":"Préstamo OTC","equ-val-btc":"Valor del patrimonio (BTC)","enter-account-id-remark":"Si la identificación de la cuenta de garantía es la misma que la identificación de la cuenta del préstamo, puedes completar la identificación de la cuenta del préstamo directamente.","days":"Días","daily-interest-rate":"Tasa de interés diario","contact-information-eg":"Por ejemplo: WeChat, número de teléfono celular, correo electrónico o Telegram","contact-information":"Información de contacto","collateral-coin":"Moneda de garantía","collateral-amount-btc-hint":"El valor de la garantía congelada. Esta parte de la garantía seguirá existiendo en tu cuenta spot, pero no se puede transferir/retirar","collateral-amount-btc":"Cantidad de la garantía (valor en BTC)","collateral-account-id":"ID de la cuenta de garantía","liquidation-value-usd":"Valor de liquidación (USD)","exchange-loan":"Préstamo","exchange-common-LIQUIDATING":"Liquidando","insurance-clear-value-usd":"Valor de compensación del seguro (USD)","exchange-common-LIQUIDATED":"Liquidado","crypto-loan":"Préstamo de cripto","loan-landpage-base-desc":"¡El préstamo de {{coin}} en Binance es fácil y rápido! Usa tus criptomonedas como garantía para obtener un préstamo de criptos sin verificación de crédito.","loan-landpage-desc":"¡El préstamo de criptomonedas en Binance es fácil! Usa tus criptomonedas como garantía para obtener un préstamo al instante sin verificación de crédito.","loan-landpage-base-title":"Préstamo de {{coin}} al instante | Pide prestado y presta {{fullname}} en línea | Binance","loan-landpage-title":"Binance Loans | Solicita y entrega préstamos de criptomonedas al instante | Binance","loan-data-desc":"Las últimas tasas de interés de préstamos de criptomonedas y bitcoin, los límites de préstamo y cualquier dato correspondiente en Binance Loans se proporcionan solo como referencia. Ten en cuenta que las tasas de interés y los datos están sujetos a cambios.","loan-data-title":"Tasa de interés del préstamo | Relación préstamo/valor (LTV) | Binance Loans","collateral-limit":"Límite de garantía (USD)","regular-user":"Usuario regular","loan-reduce-collateral":"Se alcanzó el límite total de cantidad de garantía de {coin}. Reduce la cantidad de la garantía o inténtalo de nuevo mañana.","loan-change-col-coin":"Se alcanzó el límite de cantidad de garantía de {coin}. Selecciona otra moneda de garantía.","loan-input-max":"MÁX.","my-data":"Mis datos","ltv-type":"Tipo","auto-top-up-desc":"Cuando el LTV actual alcanza el LTV de margen call, los activos disponibles en la billetera spot se utilizarán para complementar la garantía del LTV inicial. Ten en cuenta que aún existe la posibilidad de que tu posición sea liquidada incluso con la recarga automática debido a los movimientos extremos del mercado.","auto":"Automático","auto-top-up":"Recarga automática","manual":"Manual","loan-delist-coins":"{{coin}} será eliminada de la lista de activos para préstamos de criptos a las {{time}} UTC. Paga las órdenes de préstamo correspondientes antes de ese momento. Las órdenes relacionadas con la moneda se liquidarán.","feat-4":"Préstamo para staking con tasas bajas","liquidation-price-tip-h":"Cuando se alcanza el LTV de la liquidación, tus posiciones son parcialmente liquidadas (~50%) cada vez. La liquidación se detiene cuando el LTV inicial se cumple. Cuando el balance restante del préstamo es ≤200 USD, tu posición será liquidada por completo. Ten en cuenta que en condiciones de movimientos extremos del mercado, tus posiciones aún pueden ser liquidadas por completo.","feat-5":"Liquidación parcial","exchange-remain-collateral-amt":"Cantidad restante de la garantía","loan-customizeMarginCall-desc2":"Si el LTV actual alcanza el margen call, se te enviará una notificación para recordarte que debes recargar.","loan-customizeMarginCall-desc":"El margen call debe estar entre el LTV inicial y el LTV de liquidación.","loan-customizeMarginCall-placeholder":"Establece tu propio margen call","loan-customizeMarginCallGuider-desc":"Puedes personalizar aquí tu margen call.","loan-customizeMarginCall-cancel":"Cancelar","loan-customize":"Personalizar","loan-customizeMarginCallGuider-okBtn":"Entendido","loan-customizeMarginCall-setAllDesc":"Al marcar esta casilla, se personalizará el margen call de todas tus órdenes con garantía en {{collateralCoin}} existentes.","loan-customizeMarginCall-setAll":"Establecer margen call para toda las órdenes con garantía en {{collateralCoin}}","loan-customizeMarginCall-current":"Margen call actual","loan-customizeMarginCallGuider-desc:":"Puedes personalizar aquí tu margen call.","loan-customizeMarginCall-title":"Personalizar margen call","loan-customizeMarginCal-placeholder":"Establece tu propio margen call","loan-customizeMarginCall-confirm":"Confirmar","total-debt-repaid":"Deuda total pagada","remaining-principal":"Capital restante","keep-collateral":"Mantener la garantía en la orden","remaining-interest":"Interés restante","free-asset":"Activos libres","LIQUIDATING":"Liquidando","LIQUIDATED":"Liquidado","exchange-loan-status-AccruingInterest":"Int. acumulado","exchange-nav-ongoing-orders":"Órdenes en curso","exchange-loan-status-repaying":"Reembolsando","exchange-loan-status-liquidating":"Liquidando","exchange-loan-filter-collateralUsed":"Garantía usada","exchange-loan-status-pending":"Pendiente","exchange-historyTable-status":"Estado","loan-order-type":"Tipo de orden","loan-type-all":"Todo","loan-type-renewed":"Renovada","loan-type-normal":"Estándar","loan-type-staking":"Staking","PENDING":"Pendiente","REPAID":"Pagado","OVERDUE":"Atrasado","REPAYING":"Pagando","FAILED":"Fallido","ACCRUING_INTEREST":"Interés acumulado","exchange-loan-initCollateralAmount":"Cant. inicial de garantía","exchange-Filter-liquidation-price":"Precio de liquidación","apply-now":"Solicitar ahora","vip":"VIP","period-yearly":"Por año","institutional-level":"Eficiencia del capital a nivel institucional","faqs":"Preguntas frecuentes","collateral":"Garantía","collateral-value":"Valor de garantía","loan-date":"Fecha del préstamo","initial-frozen-collateral-value":"Valor inicial de garantía congelada (USD)","landing-q4":"¿Cómo se calcula el interés y cuáles son las condiciones?","landing-a4":"El interés se calcula diariamente. Se cobrará un interés diario triple durante el período de retraso antes de la liquidación.","landing-q2":"¿Cómo funciona la liquidación?","reduced-total-costs-tips1":"Sin comisiones de transacción.","otc-interest-rate-desc":"Las tasas indicadas están sujetas a cambios. Contacta a tu gestor VIP para obtener más información.","landing-a2":"Los préstamos se liquidan directamente en la billetera spot designada de tu cuenta de Binance. Por lo general, la liquidación ocurrirá inmediatamente después de que se apruebe el préstamo.","reduced-total-costs":"Costos totales reducidos","landing-q3":"¿Hay cobro de comisiones?","full-funding-tips1":"Sirve para cualquier propósito, incluido hacer trading en spot, de margen, de futuros, staking o retirar fondos.","full-funding-tips2":"Puedes hacer trading en spot con la garantía si se cumple el LTV.","increased-flexibility-tip2":"Condiciones de préstamo flexibles sin penalización por amortización anticipada.","increased-flexibility-tip3":"Liquidación diferida disponible cuando se activa el LTV de liquidación.","increased-flexibility":"Mayor flexibilidad con un acuerdo de préstamo a medida","institutional-level-tip2":"Relación préstamo-valor (LTV) mejorada, donde el LTV inicial, LTV de margen call y LTV de call de liquidación mejoran a 72%, 77% y 91%, respectivamente.","discuss":"Conversa","institutional-level-tip1":"Hasta 20 millones de dólares en límite de préstamo o sin capitalización total con un buen historial crediticio.","full-funding":"Derechos totales de posesión y asignación de los fondos","requirements":"Requisitos","header-describe":"Proporciona un servicio de préstamos a nivel institucional seguro y protegido para recaudar liquidez para múltiples propósitos sin la necesidad de vender los holdings de criptomonedas existentes.","long-term":"Mayor aprovechamiento del capital","loan-service":"Servicio de préstamos a nivel institucional de préstamos OTC","borrow-limit":"Límite alto de préstamos","a-few-steps":"Comienza en pocos pasos","hedging-strategies":"Flexibilidad de garantías y uso de préstamos","contact-tips":"escribe \"VIP Loan Inquiry\" en la línea de asunto para nuestra referencia.","initial-collateral-coin":"Moneda inicial de garantía","contact":"Contacto: <lk>vip_loan@binance.com</lk>","reduced-total-costs-tips2":"Tasas de interés competitivas","institutional-level-tip3":"Agrega activos en múltiples cuentas como garantía para mejorar la eficiencia de capital.","otc-loan":"Préstamos VIP","landing-a6":"<lk>Página de preguntas frecuentes sobre los préstamos VIP</lk>","loan-vip-title":"Préstamo VIP | Servicio de préstamos a nivel institucional | Binance Loans","loan-vip-description":"Binance proporciona un servicio de préstamos a nivel institucional seguro y protegido para recaudar liquidez para múltiples propósitos sin la necesidad de vender los holdings de criptomonedas existentes. Para obtener más información acerca del servicio de préstamos VIP a nivel institucional, contacta a vip_loan@binance.com.","loan-available":"Disponible para todos los usuarios VIP.","vip-loan-service":"Servicio <primary>VIP</primary> de préstamos a nivel institucional","requirements-describe":"Si no eres usuario VIP y estás interesado en un préstamo VIP, contacta a nuestro equipo de Cliente VIP.","discuss-tips":"Conversa los plazos del préstamo, privilegios, beneficios y firma el Acuerdo para iniciar","contact-the-vip-team":"Contacta al equipo de Cliente VIP por email a","deposit-tips":"Deposita la garantía correspondiente y recibe el préstamo en tu billetera spot","loan-advantages":"Ventajas de los préstamos VIP","deposit":"Recibe un préstamo","try-vip-otc-loan":"¿La cantidad es pequeña? Prueba los préstamos VIP","landing-a3":"No se cobran comisiones de transacción en los préstamos VIP. No obstante, serás responsable de los intereses que genere el préstamo.","landing-q1":"¿Cuál es la diferencia entre los préstamos VIP y los préstamos de criptomonedas?","landing-a1":"El servicio de préstamos VIP ofrece la gama más amplia de opciones de préstamo con garantía múltiple de numerosas cuentas de colateralización a la vez, con mayor tamaño de los préstamos y términos más flexibles.","landing-q5":"¿Cuál es la relación préstamo-valor para los préstamos VIP?","increased-flexibility-tip1":"Admite más de 600 activos de préstamo y garantía.","landing-q6":"Más información y preguntas frecuentes sobre los préstamos VIP","landing-a5":"<primary>a. La relación préstamo-valor ayuda a determinar la cantidad que recibirás en préstamo según los activos de garantía existentes. </primary> <primary>b. Los préstamos VIP ofrecen una mayor relación préstamo-valor. En general, los préstamos VIP ofrecen mayor LTV inicial en 72%, LTV de margen call en 77% y call de liquidación en 91%. Contacta a nuestro <lk>equipo de Cliente VIP</lk> para obtener más información.</primary>\n <primary>c. Puedes administrar tu LTV transfiriendo activos hacia o desde tu billetera spot.</primary>","vip-loan":"Préstamos VIP","otc-interest-rate":"Tasa de interés VIP","loan-vip-keyword":"Préstamo VIP, Préstamo Institucional, Préstamo cripto, Límite de préstamo, Tasa de interés baja","yearly-interest-rate":"Tasa de interés anual","step-contact":"Contactar","loan-adjust-ltv":"Ajustar LTV","loan-repay":"Reembolso","loan-no-penalty":"No hay intereses de penalización por solicitar un reembolso anticipado","loan-loan-limit":"Límite de préstamo","lending-login":"Inicie sesión para pedir prestado","loan-loanCoin":"Moneda del préstamo","lending-more":"Ver más","loan-i-wanna":"Quiero pedir prestado","loan-loan-assets":"Activos Prestables","loan-colla-assets":"Activos colaterales","loan-colla-amt":"Cantidad del colateral","loan-user-manual":"Manual del usuario","lending-days":"Días","loan-coin":"Moneda","loan-banner-title":"Binance Loans","loan-price-index":"Índice de precio","lending-total-debt":"Deuda total","loan-more-data":"Más datos del préstamo","lending-residual-interest":"Interés residual","loan-data":"Datos de Préstamo","loan-init-ltv":"LTV inicial","lending-remaining-principal":"Capital restante","lending-all-orders":"Todas las órdenes","loan-repay-amt":"Cantidad de reembolso","loan-liq-ltv":"Liquidación LTV","lending-order-id":"ID de la orden","lending-date-borrowed":"Fecha del préstamo","loan-q13":"P13. ¿Se puede utilizar la garantía para hacer staking a fin de generar ganancias y deducir intereses?","loan-symbol":"Símbolo","loan-TIA":"Cantidad total de interés","loan-q1":"P1. ¿Qué requisitos tiene que cumplir el usuario para solicitar un préstamo en Binance?","loan-a14":"R14. Sí, el beneficio de hacer staking fluctuará y se ajustará con el tiempo. Sin embargo, todas las órdenes de préstamo que participan en el staking se calcularán en función de la ganancia y la tasa de interés que se muestran en el momento de solicitar el préstamo.","loan-a4":"R4. Los plazos para los préstamos de 7, 14, 30, 90 y 180 días se encuentran disponibles. Siempre puede pagar por adelantado, y el interés se calcula en base a las horas que tuvo dicho préstamo.","loan-a15":"R15. Sí. Binance hace su mayor esfuerzo por ofrecer los mejores proyectos de staking a sus usuarios. Binance no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas incurridas debido a los problemas de seguridad en los contratos on-chain de los proyectos. Lee atentamente y acepte el <primary>Acuerdo de Servicio de Préstamo de Binance</primary> antes de utilizar Binance Loans.","loan-q2":"P2. ¿Qué Criptomonedas pueden pedir prestado los usuarios de Binance Loan?","lending-ogoing-orders":"Órdenes en curso","loan-q10":"P10. ¿Cómo puedo ajustar mi garantía?","loan-q16":"P16. ¿Puedo renovar mi orden de préstamo?","loan-a11":"R11. Te otorgaremos una duración atrasada de 72 horas (con un plazo de préstamo de 7 a 14 días) o 168 horas (para el periodo del préstamo equivalente a 30, 90 o 180 días), en el cual se le cobrará 3 veces el interés por hora. Si no pagas luego del plazo de vencimiento, liquidaremos tu garantía para pagar dicho préstamo.","loan-q12":"P12. ¿Puedo usar la Criptomoneda que pido prestada para comerciar con Margen y Futuros? ¿También puedo retirarlos?","lending-irate":"Tasa de interés","loan-q8":"R8. ¿Qué es el LTV?","loan-q7":"P7. ¿Puedo hacer un reembolso completo del préstamo antes de la fecha de vencimiento?","loan-a16":"R16. Sí. Independientemente del token que hayas pedido prestado (por ejemplo <lk1>Bitcoin</lk1>, <lk2>Ethereum</lk2>), podrás renovar la orden de préstamo en un plazo de 24 horas antes de que venza. La renovación no es aplicable a órdenes de 180 días ni órdenes de préstamo para staking. Cada orden solo puede ser renovada una vez.","lending-date":"Fecha","loan-q6":"P6. ¿Cómo pago el interés y el balance prestado?","loan-q14":"P14. ¿Fluctuarán las ganancias del staking?","loan-a10":"R10. Puede ajustar su garantía en la página de órdenes. Siempre puede agregar más colateral y cuando su LTV es más bajo que el LTV inicial, también puede eliminar parte de su colateral.","loan-a12":"R12. Sí, puede comerciar en Binance utilizando el préstamo que se ha otorgado siempre que cumpla con los requisitos para utilizar los servicios. Sí, también puedes retirarlos.","loan-q4":"P4. ¿Cuánto tiempo duran los préstamos en Binance Lending?","loan-q9":"P9. ¿Qué sucede cuando mi LTV es demasiado alto?","loan-a1":"R1. Mientras sea un usuario registrado puede solicitar el préstamo a Binance.","loan-a13":"R13. Sí, se hará staking con la garantía de staking para generar ganancias y reducir el interés de la orden de préstamo correspondiente después de elegir la garantía de staking. Para obtener más información, consulta la tasa de interés diaria y por hora de \"Después del staking\" y la cantidad total de interés que se muestra en la página.","loan-q11":"P11. ¿Qué sucede si el pago de mi préstamo se retrasa?","loan-a9":"R9. Si tu LTV es superior al LTV del margen call, te avisaremos que agregues más garantía o que pagues el préstamo. Si tu LTV es superior al LTV de la liquidación, tus posiciones serán parcialmente liquidadas (~50%) cada vez. La liquidación se detiene cuando el LTV inicial se cumple. Cuando el balance restante del préstamo es ≤200 USD, tu posición será liquidada por completo. Ten en cuenta que en condiciones de movimientos extremos del mercado, tus posiciones aún pueden ser liquidadas por completo.","loan-a3":"R3. Binance Lending permite el uso de varias criptos siendo parte de una garantía, incluidos BTC, y ETH. Puede consultar la página de préstamos en Binance Lending para obtener más información.","loan-a7":"R7. Siempre puedes pagar por adelantado, y el interés se calcula en base a las horas que tuvo dicho préstamo.","loan-a2":"R2. Binance Lending admite el préstamo de varias criptos, incluidos BUSD y USDT. Puede consultar la página de préstamos en Binance Lending para obtener más información.","loan-a8":"R8. LTV es el valor de su colateral en base al valor de su préstamo. El precio utilizado aquí es el precio del índice. Las diferentes monedas que son colaterales tienen diferentes LTV principales, lo que significa que cuando usa diferentes monedas como colateral del mismo valor, el préstamo que otorga también tiene un valor diferente.","loan-a6":"R6. Debe pagarlos de forma manual en la página de pedidos. El interés debe pagarse antes del balance prestado.","loan-q5":"P5. ¿Cómo se calcula los intereses?","loan-q3":"P3. ¿Qué cripto pueden usar los usuarios para colaterales?","loan-a5":"R5. El interés se calcula por hora, y cuando es menos de una hora se calcula de igual forma como una hora. El promedio de intereses está sujeto a la fecha en que fue realizado el préstamo.","loan-q15":"P15. ¿Existe algún riesgo cuando se utiliza la garantía para hacer staking?","lending-Tutorial":"Tutorial","loan-min-loan":"Monto mínimo del préstamo individual (USD)","loan-only-my-asset":"Mostrar sólo mi activo","lending-borrow":"Préstamo","lending-new-borrowable":"Nuevo préstamo: {{coin}}","sort-by-expiration":"Ordenar por fecha/hora de vencimiento","sort-by-ltv":"Ordenar por LTV","loan-faq-a9":"La recarga automática te permite gestionar mejor tus posiciones de préstamo. Luego de habilitar la recarga automática, el sistema utilizará automáticamente el mismo activo en tu billetera spot para recargar la garantía de tu orden de préstamo al LTV inicial durante el margen call. Sin embargo, ten en cuenta que tu posición aún podrías ser liquidada durante movimientos extremos del mercado incluso si activas la recarga automática.","ltv-a2a":"Al utilizar {{coin}} como garantía, el sistema te recordará recargar el Activo de garantía cuando el Activo de préstamo + Intereses acumulados (Valor BTC) ÷ Activo de garantía (Valor BTC) ≥ {{rate}}.","ltv-a3a":"Al utilizar {{coin}} como garantía, el sistema cerrará automáticamente tu Activo de garantía para amortizar el préstamo cuando el Activo de préstamo + Intereses acumulados (Valor BTC) ÷ Activo de garantía (Valor BTC) ≥ {{rate}}. Recarga tu garantía a tiempo para evitar el cierre de la posición.","ltv-q2a":"Margen call: {{rate}}","ltv-q3a":"LTV de liquidación: {{rate}}","loan-term-desc-14.3":"14.3 Cada Parte también acepta no utilizar la Información Confidencial para ningún propósito ajeno a las transacciones contempladas en estos TDU o en cualquiera de los Documentos del Préstamo.","login":"Iniciar sesión","vip-loan-sheet-login":"Inicia sesión para ver tu Hoja de Plazo del Préstamo VIP.","loan-term-sheet-note1":"Esta Hoja de Plazo, junto con los términos y condiciones de los Términos de Uso de Préstamo Maestro (los \"Términos del Préstamo\"), forman un Acuerdo entre el Prestamista y el Prestatario identificados más abajo para la entrega de los Activos Prestados (como se define en los Términos del Préstamo) por el Prestamista al Prestatario, y adquieren efecto inmediatamente luego de la aceptación del préstamo por parte del Prestatario al hacer clic en el botón \"Enviar\".","loan-term-desc-4.6.1":"En la medida en que el Prestatario tenga dichos derechos, por el presente documento este da en prenda, asigna y otorga al Prestamista un derecho de garantía real de máxima prioridad continuo sobre la Garantía, que debe incluirse luego de la transferencia de los Activos Prestados por el Prestamista al Prestatario y que cesará tras recibir la amortización del Balance del Préstamo en su totalidad por parte del Prestatario al Prestamista. Durante el Plazo del Préstamo,","loan-term-desc-4.7":"4.2 Transferencia del Préstamo y la Garantía","loan-term-desc-4.6.2":"el Prestatario acepta, reconoce, autoriza y afirma la utilización por parte del Prestamista (o su representante) de la Garantía y de cualquiera de los derechos de compensación después del acontecimiento y durante la prolongación de cualquier Evento de Incumplimiento de conformidad con los términos de estos TDU.","loan-term-desc-4.9":"4.3 Margen Calls y Liquidación","loan-term-desc-4.10":"El Prestatario reconoce que es responsable de supervisar el valor de la Garantía para evitar la posibilidad de un Evento de Incumplimiento o liquidación, infracción ante la cual el Prestamista tendrá derecho de tomar cualquier acción establecida en virtud de esta Sección 4.3 sin previo aviso al Prestatario.","loan-term-desc-4.8":"Si el Prestamista transfiere los Activos Prestados al Prestatario y el Prestatario no transfiere la Garantía a la Cuenta de Garantía según lo establecido en la Sección 4.1, el Prestamista tendrá el derecho absoluto e inmediato de devolución de los Activos Prestados; y si el Prestatario transfiere la Garantía al Prestamista según lo establecido en la Sección 4.1 y el Prestamista no transfiere los Activos Prestados al Prestatario en el período establecido según la Sección 2.2, el Prestatario tendrá el derecho absoluto sobre la Garantía.","loan-term-desc-4.11.2":"Si no se proporciona la Garantía Adicional, el Prestamista tendrá la opción de declarar un Evento de Incumplimiento en virtud de la Sección 8 indicada más abajo. El Prestatario renuncia expresamente a todos los derechos de recibir un aviso o demanda previos del Prestamista y acepta que no podrá considerarse ninguna demanda, aviso, comunicado o anuncio previos, de ser proporcionados por el Prestamista, como una renuncia del Prestamista a su derecho de declarar un Evento de Incumplimiento, ni que el Prestamista está obligado por dichas notificaciones a adelantar el ejercicio de cualquiera de dichos derechos.","loan-term-desc-4.12.1":"sin perjuicio de ninguna disposición del presente que indique lo contrario, si (i) en cualquier momento, el valor del Balance del Préstamo aumenta, o el valor de la Garantía disminuye, de modo que el valor de la Garantía llega a ser igual o menor al 110% del Balance del Préstamo (\"Nivel de Liquidación\"), o (ii) el Prestatario no amortiza el Balance del Préstamo para la Fecha de Vencimiento (si aplica), el Prestamista tendrá el derecho de liquidar todos y cada uno de los Activos Digitales acreditados a la Cuenta de Garantía en cualquier momento, de cualquier manera y a través de cualquier mercado o dealer/agente,","loan-term-desc-4.12.2":"sin previo aviso al Prestatario para amortizar y reducir el Balance del Préstamo de acuerdo con la Sección 4.4 a continuación. El Prestatario comprende y acepta que si el Prestamista liquida los Activos Digitales en la Cuenta de Garantía, este no tendrá derecho ni oportunidad de determinar las Monedas Digitales a ser liquidadas ni el orden, la manera o el precio de liquidación.","loan-term-desc-4.11.1":"Si durante el Plazo de un Préstamo el valor del Balance del Préstamo aumenta, o el valor de la Garantía disminuye, de modo que el valor de la Garantía llega a ser igual o menor al 130% del Balance del Préstamo (el \"Nivel de Margen Call\"), el Prestatario puede disponer de cualquier Moneda Digital acreditada a la Cuenta de Garantía (\"Garantía Adicional\") para amortizar y reducir el Balance del Préstamo de acuerdo con la Sección 4.4 a continuación para que la Garantía sea de al menos el mismo porcentaje indicado en la Sección 4.1 respecto del valor del Balance del Préstamo.","loan-term-desc-4.12.4":"El Prestatario renuncia expresamente a todos los derechos de recibir un aviso o demanda previos del Prestamista y acepta que no podrá considerarse ninguna demanda, aviso, comunicado o anuncio previos como una renuncia del Prestamista a sus derechos en virtud de estos TDU, ni que el Prestamista está obligado por dichas notificaciones a adelantar el ejercicio de cualquiera de dichos derechos.","loan-term-desc-4.12.3":"El Prestamista no tendrá responsabilidad por ninguna pérdida que sufra el Prestatario en conexión con dicha liquidación (o si el Prestamista retrasa la ejecución, o no efectúa, dicha liquidación) aún si el Prestatario restablece su posición a un precio menos favorable. El Prestatario será responsable de pagar al Prestamista una comisión equivalente al 2% del valor de las posiciones liquidadas, junto con cualquier insuficiencia en su Cuenta de Garantía que surja de dicha liquidación o permanezca después de esta.","loan-term-desc-5.1":"5.1 Notificación","loan-term-desc-4.14":"4.4 Amortización del Balance del Préstamo restante","loan-term-desc-4.15":"La amortización del Balance del Préstamo restante debe hacerse mediante (i) la transferencia de la cantidad en la Cuenta de Garantía, o (ii) la devolución de la cantidad del Balance del Préstamo necesario para nivelar el porcentaje de Garantía indicado en la Hoja de Plazo del Préstamo en relación con Nivel de Margen Call.","loan-term-title-5":"5. Hard Fork","loan-term-desc-4.13":"El Prestatario reconoce que sus obligaciones en virtud del presente documento, incluidas las de esta Sección 4, seguirán vigentes independientemente de la solicitud del Prestamista de una Garantía Adicional y la aceptación o el rechazo de esta por parte del Prestatario.","loan-term-desc-5.3":"5.2 Rescisión no inmediata de Préstamos debido a un Hard Fork","loan-term-desc-5.4.1":"En el caso de un Hard Fork en la blockchain de cualquiera de los Activos Prestados o un Airdrop, ninguno de los Préstamos emitidos se rescindirá de manera automática. El Prestatario y el Prestamista pueden estipular, sin importar el tipo de Préstamo, (i) rescindir el Préstamo sin penalizaciones de ningún tipo en una fecha convenida o (ii) que el Prestamista se ocupe del Hard Fork en nombre del Prestatario. Si el Prestamista se ocupa del Hard Fork en nombre del Prestatario,","loan-term-desc-5.2":"En el caso de un comunicado público sobre un futuro Hard Fork o un Airdrop en la blockchain de cualquiera de los Activos Prestados o de Garantía, el Prestamista debe proporcionar una notificación al Prestatario, por escrito, por correo electrónico, otros servicios de mensajería electrónica instantánea (como Telegram) o llamadas telefónicas.","loan-term-desc-5.4.3":"no se devengarán los Intereses del Préstamo de esos días. Nada de esto eximirá, absolverá o de otra manera cumplirá con las obligaciones del Prestatario en virtud del presente documento, lo que incluye, entre otros aspectos, la devolución de los Activos Prestados tras la rescisión del Préstamo y el pago del Interés del Préstamo acumulado, incluidas las cantidades diarias por los días en que el Prestatario transfiere los Activos Prestados al Prestamista y el Prestamista transfiere los Activos Prestados de regreso al Prestatario en conformidad con esta Sección.","loan-term-title-4":"4. Requisitos de la Garantía","loan-term-desc-3.13":"3.5 Impuestos y Comisiones","loan-term-desc-3.12":"Sin perjuicio de lo anterior, para la totalidad de los casos, todas las Comisiones por Retraso deberán ser pagaderas por el Prestatario inmediatamente tras la ocurrencia de un Evento de Incumplimiento de su parte según el presente documento.","loan-term-desc-3.14":"El Prestatario deberá pagar cada transferencia u otros impuestos o comisiones de terceros pagaderos respecto de la transferencia, la amortización o la devolución de cualquier Balance del Préstamo o Garantía en virtud del presente documento, salvo que dicha transferencia u otros impuestos o comisiones de terceros sean pagaderos como resultado de la asignación estos TDU por parte del Prestamista de conformidad con la Sección 19 más abajo.","loan-term-desc-5.4.2":"el Prestatario deberá devolver los Activos Prestados al Prestamista dos (2) días hábiles antes del Hard Fork o el Airdrop programados. El Prestamista no estará obligado a devolver ninguna Garantía al Prestatario durante el período en el que el Prestamista se ocupe de los Activos Prestados en nombre del Prestatario. El Prestamista debe separar los Activos Prestados, y después del Hard Fork, debe devolver al Prestatario los Activos Prestados (a excepción de los Tokens Nuevos (como se define a continuación)). Durante el período en el que el Prestamista se ocupe de los Activos Prestados en virtud de esta Sección,","loan-term-desc-4.2.2":"de forma razonable (\"Nivel de Garantía\"). El Prestatario debe, antes o simultáneamente a la transferencia del Balance del Préstamo al Prestatario, pero en ningún caso después del Final del Día Laboral del día de dicha transferencia, transferir la Garantía al Prestamista.","loan-term-desc-4.2.1":"Salvo que las Partes lo estipulen de otra manera, o que se modifique en la Hoja de Plazo del Préstamo o según lo establecido a continuación, el Prestatario debe proporcionar una cantidad de Moneda Digital (dicha elección queda al absoluto criterio del Prestamista) como garantía (\"Garantía\"). Salvo que las Partes lo estipulen de otra manera en la Hoja de Plazo del Préstamo, la Garantía debe equivaler inicialmente al 138.88% del valor de los Activos Prestados, dicho valor debe determinarse por el precio spot según lo dispuesto por el Prestamista,","loan-term-desc-4.1":"4.1 Garantía","loan-term-desc-2.5":"2.3 Procedimiento de Amortización del Préstamo","loan-term-desc-4.4":"La Garantía debe transferirse por parte del Prestatario a la Cuenta de Garantía y mantenerse acreditada en la misma. Cuando el Prestamista transfiera u opere de otra manera los Activos Digitales en la Cuenta de Garantía, no se considerará que el Prestamista utilizó alguno de los Activos Digitales específicos, a pesar de su trazabilidad, para realizar dicha transferencia u operación.","loan-term-desc-2.4":"El Prestamista iniciará, o conseguirá que el afiliado del Prestamista inicie, la transmisión a la Cuenta del Prestatario de acuerdo con los términos establecidos en la Hoja de Plazo del Préstamo al recibir Garantía suficiente según lo establecido en la Sección 4.","loan-term-desc-4.3.2":"Si ocurre un Hard Fork que cumple con los criterios de la Sección 5 en la blockchain de la Moneda Digital que sirve como Garantía mientras el Prestamista conserva la Moneda Digital como Garantía, el Prestamista debe liberar los Tokens Nuevos (como se define en la Sección 5) al Prestatario tras recibir la amortización del Balance del Préstamo en su totalidad en la rescisión del Préstamo. Si ocurre dicho Hard Fork, pero no cumple con los criterios de la Sección 5, el Prestamista no tendrá la obligación de devolver ninguno de los Tokens Nuevos al Prestatario.","loan-term-desc-2.8":"2.3.2 Opción Call","loan-term-desc-2.7":"Salvo que se especifique lo contrario en las subsecciones 2.3.2 y 2.3.3 más abajo, según ocurra primero la Fecha de Vencimiento, el Día de Entrega de la Recuperación o el Día de Reentrega (como se define más abajo) para un Préstamo, el Prestatario debe amortizar la totalidad del Balance del Préstamo al Prestamista antes del Final del Día Laboral de tal fecha.","loan-term-desc-2.6":"2.3.1 Amortización del Préstamo","loan-term-desc-4.3.1":"El Prestatario debe proporcionar la Garantía (completa o en parte) al Prestamista en Moneda Digital en una cantidad equivalente al valor de la Garantía en dólares estadounidenses al precio spot dispuesto por el Prestamista. Para no dar lugar a dudas, tras recibir la amortización del Balance del Préstamo en su totalidad durante la rescisión de un Préstamo, el Prestamista debe liberar al Prestatario la Garantía depositada, el neto de cualquier Garantía Adicional (como se define a continuación en la Sección 4.3).","loan-term-desc-2.10":"En el caso de una Opción Call en la que el Prestamista exige solo una porción del Balance del Préstamo, el Prestatario debe amortizar dicha porción del Balance del Préstamo el Día de Entrega de la Recuperación, y la porción restante del Balance del Préstamo en la Fecha de Vencimiento o el Día de Entrega de la Recuperación subsiguiente, según lo que ocurra primero.","loan-term-desc-2.11":"2.3.3 Opción de Pago Anticipado","loan-term-desc-2.12.1":"Para los Préstamos en los que el Prestatario tiene una Opción de Pago Anticipado (p. ej. Préstamos Abiertos, Préstamos a Plazo Fijo, etc.), el Prestatario puede notificar al Prestamista por escrito durante las Horas Laborales sus intenciones de devolver todo o una porción del Balance del Préstamo antes del vencimiento. El Prestatario deberá proporcionar dicho aviso antes o en la fecha en la que amortizará todo o una porción del Balance del Préstamo (dicha fecha posterior, el \"Día de Reentrega\").","loan-term-desc-2.9":"Para los Préstamos en los que el Prestamista tiene una Opción Call (p. ej. Préstamos Abiertos, Préstamos a Plazo Fijo, etc.), el Prestamista puede exigir en cualquier momento (el \"Día de Solicitud de la Recuperación\") la amortización de una porción o la totalidad del Balance del Préstamo (la \"Cantidad de la Recuperación\"). El Prestamista notificará al Prestatario por escrito al Correo Electrónico del Prestatario o cualquier otra herramienta de comunicación (como Telegram). El Prestatario tendrá tiempo hasta el Final del Día Laboral del segundo Día Hábil luego del Día de Solicitud de la Recuperación (el \"Día de Entrega de la Recuperación\") para entregar la Cantidad de la Recuperación.","loan-term-desc-2.16":"2.4.1 la amortización del Balance del Préstamo por parte del Prestatario antes de la Fecha de Vencimiento de acuerdo con la Sección 2, Sección 4 o Sección 9; y","loan-term-desc-2.14":"2.4 Rescisión del préstamo","loan-term-desc-2.12.2":"El ejercicio de la Opción de Pago Anticipado por parte del Prestatario no lo eximirá de ninguna de sus obligaciones en este documento, incluidas, entre otras, su pago de las Comisiones por Retraso adeudadas y el interés pagadero en virtud de estos TDU. Una vez que se proporcione dicho aviso al Prestamista, salvo que el Prestamista lo consienta por escrito, este será irrevocable y cualquier falta al momento de amortizar el Balance del Préstamo el Día de Reentrega constituirá un Evento de Incumplimiento.","loan-term-desc-2.15":"Un Préstamo rescindirá según lo que ocurra primero:","loan-term-desc-2.17":"2.4.2 la amortización del Balance del Préstamo por parte del Prestatario en la Fecha de Vencimiento.","loan-term-desc-2.18":"2.5 Condiciones de Uso","loan-term-desc-2.19":"El Prestamista no se verá obligado a conceder un préstamo al Prestatario si:","loan-term-desc-2.20":"2.5.1 el Prestamista considera que una parte o la totalidad del Balance del Préstamo eventualmente correría el riesgo de: (a) considerarse como una garantía, swap, derivado u otro instrumento financiero o activo regulados de manera similar por alguna autoridad normativa, ya sea gubernamental, industrial o de otra clase, o por algún tribunal de justicia u organización de resolución de disputas, árbitro o mediador; (b) estar sujeta a leyes o regulaciones concernientes a la concesión de créditos de consumo, o (c) estar sujeta a alguna futura regulación que afecte significativamente a estos TDU, al Préstamo o a la actividad del Prestamista; o","loan-term-desc-2.13":"En el caso de una Opción de Pago Anticipado en la que el Prestatario amortiza solo una porción del Balance del Préstamo, el Prestatario amortizará dicha porción del Balance del Préstamo el Día de Reentrega, y la porción restante del Balance del Préstamo en la Fecha de Vencimiento, el Día de Entrega de la Recuperación o el Día de Reentrega subsiguiente, según lo que ocurra primero.","loan-term-desc-3.3":"El Prestamista debe calcular diariamente el Interés del Préstamo adeudado y proporcionar al Prestatario el cálculo a su solicitud. El Interés del Préstamo se calculará en función de todas las porciones de Monedas Digitales Prestadas en circulación.","loan-term-desc-3.1":"3.1 Interés del Préstamo","loan-term-desc-3.2.1":"Salvo que se estipule de otra manera, el Prestatario acepta pagar al Prestamista una comisión de financiación por cada Préstamo (el \"Interés del Préstamo\"). Cuando se ejecute un Préstamo, el Prestatario deberá pagar el Interés del Préstamo como está estipulado en este documento y de forma anual en la Hoja de Plazo del Préstamo, sujeto a cualquier cambio según lo convenido entre el Prestatario y el Prestamista. Salvo que el Prestatario y el Prestamista lo estipulen de otra manera, el Interés del Préstamo se devengará desde la fecha en que los Activos Prestados se transfieran al Prestatario, esta última incluida, hasta la fecha en que se amortice dicho Balance del Préstamo al Prestamista en su totalidad.","loan-term-title-3":"3. Interés del Préstamo, Comisiones por Retraso e Impuestos y Comisiones.","loan-term-desc-2.21":"2.5.2 si ocurrió y aún existe un Evento de Incumplimiento o podría ocurrir como consecuencia del Préstamo propuesto.","loan-term-desc-3.5":"Salvo que se estipule de otra manera, el Prestatario deberá pagar cualquier Interés del Préstamo pagadero en virtud del presente documento según se cumpla primero (a) el período de cinco (5) Días Hábiles luego del aviso por escrito del Prestamista o (b) la rescisión de todos los Préstamos resultantes del presente documento (\"Fecha de Vencimiento del Pago\"). El Interés del Préstamo deberá ser pagadero, salvo que el Prestatario y el Prestamista lo estipulen de otra manera en la Hoja de Plazo del Préstamo, en la Moneda Digital de la misma blockchain y del mismo tipo que fue entregada por el Prestamista durante el Préstamo.","loan-term-desc-3.9.1":"Por cada día calendario que supere la Fecha de Vencimiento, el Día de Reentrega o el Día de Entrega de la Recuperación (cualquiera que aplique) en que el Prestatario no haya devuelto la totalidad del Balance del Préstamo en mora o no haya pagado ninguno de los Intereses del Préstamo pendientes de acuerdo con la Sección 3.1, el Prestatario incurrirá en una comisión nominal adicional de tres veces la cantidad de la Tasa de Interés del Préstamo según lo expuesto en el ANEXO A sobre las porciones pendientes de pago del Balance del Préstamo (la \"Comisión por Retraso\").","loan-term-desc-3.2.2":"Para cualquier Préstamo, el Interés del Préstamo mínimo será el Interés del Préstamo que se acumularía en un (1) día.","loan-term-desc-3.6":"Sin perjuicio de lo anterior, para la totalidad de los casos, todos los Intereses del Préstamo deberán ser pagaderos por el Prestatario inmediatamente tras la ocurrencia de un Evento de Incumplimiento de su parte en virtud el presente documento.","loan-term-desc-3.7":"El Prestatario no tendrá derecho de adquirir ningún otro Préstamo hasta que se paguen al Prestamista todos y cada uno de los Intereses del Préstamo pendientes en virtud de cualquier Préstamo que haya rescindido/expirado.","loan-term-desc-3.8":"3.3 Comisión por Retraso","loan-term-desc-3.10":"3.4 Pago de las Comisiones por Retraso","loan-term-desc-3.11":"Salvo que se estipule lo contrario, el Prestatario deberá pagar cualquier Comisión por Retraso pagadera en virtud del presente documento bajo solicitud por escrito del Prestamista o la rescisión del Préstamo en virtud de este documento, según lo que ocurra primero (la \"Fecha de Vencimiento del Pago\").  La Comisión por Retraso deberá ser pagadera, salvo que el Prestatario y el Prestamista lo estipulen de otra manera, en la Moneda Digital de la misma blockchain y del mismo tipo que fue entregada por el Prestamista durante el Préstamo.","loan-term-desc-1.11":"\"Cuenta de Garantía\" tiene el significado que se le otorga en la Hoja de Plazo del Préstamo.","loan-term-desc-3.4":"3.2 Pago del Interés del Préstamo","loan-term-desc-1.14":"\"Préstamo a Plazo Fijo\" quiere decir un Préstamo con una Fecha de Vencimiento predeterminada en el que el Prestatario no tiene una Opción de Pago Anticipado y el Prestamista no tiene una Opción Call.","loan-term-desc-1.13":"\"Moneda Digital\" quiere decir Bitcoin (\"BTC\") Bitcoin Cash (\"BCH\"), Ethereum (\"ETH\"), Ethereum Classic (\"ETC\"), Litecoin (\"LTC\") o cualquier moneda digital convenida entre el Prestatario y el Prestamista.","loan-term-desc-1.15":"\"Hard Fork\" quiere decir una divergencia permanente en la blockchain (por ejemplo, cuando los nodos desactualizados no pueden validar los bloques que crean los nodos actualizados que siguen las nuevas reglas de consenso, o un Airdrop o cualquier otro evento que resulta en la creación de un nuevo token).","loan-term-desc-1.16":"\"Prestamista\" se refiere a Binance Investments Co., Ltd., una empresa incorporada en Seychelles y con su oficina registrada en House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahe, Seychelles.","loan-term-desc-1.17":"\"Préstamo\" quiere decir un préstamo de Monedas Digitales hecho o por hacerse en virtud y de acuerdo con estos TDU y la Hoja de Plazo del Préstamo.","loan-term-desc-1.12":"\"Activos Digitales\" quiere decir cualquier Moneda Digital depositada como Garantía en la Cuenta de Garantía.","loan-term-desc-1.19":"\"Documentos del Préstamo\" quiere decir tanto estos TDU como todas las Hojas de Plazo del Préstamo celebrados entre el Prestamista y el Prestatario.","loan-term-desc-1.27":"\"Opción de Pago Anticipado\" quiere decir que el Prestatario tiene la opción de amortizar o devolver el Balance del Préstamo antes de la Fecha de Vencimiento, sujeto a estos TDU.","loan-term-desc-1.20":"\"Fecha de Vigencia del Préstamo\" quiere decir la Fecha de Inicio del Préstamo según lo establece la Hoja de Plazo del Préstamo.","loan-term-desc-1.23":"\"Hoja de Plazo del Préstamo\" quiere decir el acuerdo entre el Prestamista y el Prestatario en cuanto a los términos específicos de un Préstamo individual, de la manera expuesta en el Anexo A.","loan-term-desc-1.26":"\"Parte\" quiere decir el Prestatario o el Prestamista y \"Partes\" quiere decir el Prestatario y el Prestamista.","loan-term-desc-1.24":"\"Fecha de Vencimiento\" quiere decir la fecha futura predeterminada en la que un Préstamo vence completamente según lo establece la Hoja de Plazo del Préstamo o como, de otra manera, lo convengan las Partes en acuerdo mutuo.","loan-term-desc-1.25":"\"Préstamo Abierto\" quiere decir un Préstamo sin una Fecha de Vencimiento en el que el Prestatario tiene una Opción de Pago Anticipado y el Prestamista tiene una Opción Call.","loan-term-desc-1.21.1":"\"Activos Prestados\" quiere decir cualquier cantidad de una Moneda Digital transferida en un Préstamo según el presente documento hasta que dicha cantidad de Moneda Digital (o Moneda Digital equivalente) se transfiera de regreso al Prestatario en virtud de este documento, salvo que, si se crea una Moneda Digital nueva o diferente a causa de un Hard Fork o cualquier otra alteración de la blockchain subyacente y esta cumple con los requisitos establecidos en estos TDU, dicha Moneda Digital nueva o diferente podrá considerarse como un Activo Prestado además de la Moneda Digital anterior.","loan-term-desc-1.22":"\"Tasa de Interés del Préstamo\" tiene el significado que se le otorga en la Hoja de Plazo del Préstamo.","loan-term-desc-1.28":"\"Plazo\" quiere decir el período desde la Fecha de Vigencia del Préstamo a la Fecha de Rescisión.","loan-term-desc-1.18":"\"Balance del Préstamo\" quiere decir la suma de todas las cantidades en circulación de Activos Prestados, incluidos los Tokens Nuevos y el Interés del Préstamo, otros intereses y todas las Comisiones por Retraso, la Comisión del Hard Fork u otras comisiones para un Préstamo en particular.","loan-term-desc-1.21.2":"A efectos de la devolución de los Activos Prestados por parte del Prestatario o de la compra o la venta de Monedas Digitales de conformidad con la Sección 9, dicho término incluirá Monedas Digitales por la misma cantidad y del mismo tipo que la Moneda Digital, salvo que, si se crea una Moneda Digital nueva o diferente o se la divide a causa de un Hard Fork o cualquier otra alteración de la blockchain subyacente y esta moneda cumple con los requisitos establecidos en estos TDU, se considerará que dicha Moneda Digital nueva o diferente se convirtió en otro Activo Prestado además de la Moneda Digital anterior por la que se hace dicho intercambio.","loan-term-desc-1.33":"\"Fecha de Rescisión\" quiere decir la fecha en la que el Préstamo finaliza.","loan-term-desc-1.32":"\"Préstamo a Plazo Fijo con Opción de Pago Anticipado\" quiere decir un Préstamo con una Fecha de Vencimiento predeterminada en el que el Prestatario tiene la Opción de Pago Anticipado.","loan-term-desc-1.31":"\"Préstamo a Plazo Fijo con Opción Call\" quiere decir un Préstamo con una Fecha de Vencimiento predeterminada en el que el Prestamista tiene una Opción Call.","loan-term-desc-1.34":"\"Transacciones\" quiere decir todas las transacciones en Moneda Digital u otros productos cualesquiera que el Prestamista pueda, periódicamente, permitirse llevar a cabo desde una Cuenta de Garantía en el mercado spot. Para no dar lugar a dudas, las Transacciones no incluyen ninguna transacción en mercados de derivados, futuros u opciones.","loan-term-desc-1.30":"\"Préstamo a Plazo Fijo\" quiere decir un Préstamo con una Fecha de Vencimiento predeterminada en el que el Prestatario tiene una Opción de Pago Anticipado y el Prestamista tiene una Opción Call.","loan-term-desc-1.29":"\"TDU\" quiere decir los Términos de Uso de este Préstamo Maestro.","loan-term-desc-2.1":"2.1 Préstamos de Monedas Digitales","loan-term-desc-1.2":"\"Prestatario\" quiere decir la parte que representa el destinatario del Préstamo, quien aceptó y confirmó los términos de estos TDU y de los Documentos del Préstamo.","loan-term-desc-1.1.2":"como una distribución aleatoria, una distribución a cada billetera de la Moneda Digital pertinente o una distribución que dependa de que una billetera de la Moneda Digital pertinente alcance un umbral como requisito.","loan-term-desc-1.1.1":"\"Airdrop\" quiere decir una distribución de un token o tokens nuevos resultantes de la posesión de un token preexistente. A los efectos de la Sección 5, un \"Airdrop Aplicable\" es un Airdrop para el cual la distribución de nuevos tokens puede calcularse definitivamente según su método de distribución, tal como una distribución prorrateada basada en la cantidad de la Moneda Digital pertinente que se tiene en un momento específico o un Airdrop para el cual la distribución de nuevos tokens no puede calcularse definitivamente,","loan-term-title-1":"1. Definiciones","loan-term-desc-2.2":"Sujeto a los términos y condiciones del presente documento y a petición del Prestatario, el Prestamista hará un Préstamo al Prestatario por una cantidad especificada de Moneda Digital, y el Prestamista extenderá (o conseguirá que el afiliado del Prestamista se extienda) dicho Préstamo en términos aceptables para el Prestamista y según lo establecido en una Hoja de Plazo del Préstamo correspondiente de la manera expuesta en el Anexo A.","loan-term-title-2":"2. Términos Generales del Préstamo.","loan-term-desc-2.3":"2.2 Transmisión de Monedas Digitales","loan-term-desc-1.4":"\"Cantidad Prestada\" se refiere al valor de los Activos Prestados denominados en dólares estadounidenses en la Fecha de Vigencia del Préstamo.","loan-term-sheet-note2":"Todos los términos con mayúscula inicial tendrán el significado establecido en los Términos del Préstamo, salvo que se indique expresamente lo contrario. En el caso de cualquier conflicto o discrepancia entre los Términos del Préstamo y esta Hoja de Plazo, prevalecerán los términos de esta Hoja de Plazo.","exhibit-a":"ANEXO A","loan-term-desc-1.10":"\"Garantía\" se define según lo establecido la Sección 4.1","loan-term-desc-1.8":"\"Opción Call\" quiere decir la opción del Prestamista de exigir el pago de una porción o la totalidad del Balance del Préstamo en cualquier momento, sujeto a estos TDU.","loan-term-sheet":"Hoja de Plazo del Préstamo","loan-term-desc-1.5":"\"Correo Electrónico del Prestatario\" quiere decir la dirección de correo electrónico de la cuenta del Prestatario.","loan-term-desc-1.6":"\"Día Hábil\" quiere decir un día (salvo los sábados, domingos o días feriados en Hong Kong) en el que los bancos comerciales de Hong Kong están abiertos al público.","loan-term-desc-1.7":"\"Horario Laboral\" quiere decir las horas entre las 9:00 a. m. y las 5:00 p. m. en horario de Hong Kong durante un \"Día Hábil\".","loan-term-desc-1.9":"\"Final del Día Laboral\" quiere decir las 5:00 p. m. en horario de Hong Kong.","loan-term-desc-1.3":"\"Cuenta del Prestatario\" quiere decir la cuenta o subcuenta del Prestatario en Binance.com en la que el Préstamo se pondrá a disposición.","date-of-term-sheet":"Fecha de esta Hoja de Plazo","MASTER LOAN TERMS OF USE":"TÉRMINOS DE USO DE PRÉSTAMO MAESTRO","lender":"Prestamista","scroll-down-to-accept":"El usuario debe leer la totalidad de los términos antes de aceptar.","loan-duration-days":"{{duration}} día(s)","binance-ltd":"Binance Investments Co., Ltd.","vip-loan-term-sheet":"Hoja de Plazo del <br /><yellow>Préstamo VIP</yellow>","loan-confirmed-note":"Confirmaste esta orden.","date-of-tou":"Fecha de TDU","term-sheet":"Hoja de Plazo","due-maturity":"Al vencimiento","term-sheet-note1":"Esta Hoja de Plazo (con fecha indicada más abajo) está sujeta a los términos y condiciones de los Términos de Uso de Préstamo Maestro (los \"TDU\") acordados por el Prestamista y el Prestatario (en conjunto, las \"Partes\") en la fecha indicada más abajo y la fecha en la que el Prestatario confirme esta Hoja de Plazo, según cuál ocurra con posterioridad, al hacer clic en el botón \"Acepto\", e incorpore los términos de estos TDU.","term-sheet-note2":"Todos los términos con mayúscula inicial tendrán el significado establecido en los TDU, salvo que se indique expresamente lo contrario. En el caso de cualquier conflicto o discrepancia entre los TDU y esta Hoja de Plazo, prevalecerán los términos de esta Hoja de Plazo.","loan-interest-rate":"Tasa de interés del préstamo","start-date":"Fecha de inicio","loan-duration":"Duración del préstamo","loan-interest-rate-desc":"El Prestamista puede cambiar la Tasa de Interés del Préstamo una vez por mes sin previo aviso","loaned-asset-amount-and-type":"Cantidad y Tipo de Activo Prestado","interest-repayment-schedule":"Programa de Amortización de Intereses","loaned-asset-value":"Valor del Activo Prestado","determined-by-lender":"Determinado por el Prestamista al momento de la liberación del Préstamo","borrower":"Prestatario","liquidation-level":"Nivel de Liquidación","collateral-assets":"Activos de garantía","loan-type":"Tipo de Préstamo","initial-collateral-level":"Nivel de Garantía Inicial","collateral-desc":"El usuario debe tener en cuenta que no todos los tipos de Activos Digitales depositados por este calificarán como Garantía. Debe revisar los Activos Digitales calificados con su Gerente VIP.","term-loan":"Préstamo a Plazo Fijo","margin-call-level":"Nivel de Margen Call","initial-collateral-level-value":"{{initialValue}} del valor del Balance del Préstamo (LTV de {{initialLtv}})","margin-call-level-value":"{{marginCallValue}} del valor del Activo del Préstamo (LTV de {{marginCallLtv}})","liquidation-level-value":"{{liqValue}} del valor del Activo del Préstamo (LTV de {{liqLtv}})","first-interest-payment-date":"Fecha de Pago del Primer Interés","accept-loan-desc":"Después de aceptar el préstamo, la cantidad del préstamo se liberará en la Cuenta Spot del usuario en un plazo de 5 días hábiles. Revisa tu billetera.","link-expired-desc":"Comunícate con tu administrador VIP o con vip@binance.com para volver a confirmar la Hoja de Plazo del préstamo.","by-accepting-loan-terms":"Al aceptar este Préstamo, aceptas nuestros <terms>Términos de préstamo</terms>.","confirm":"Confirmar","no-permission":"No tienes permiso para acceder a esta página","link-expired":"Expiró el enlace.","borrower-loan-account":"Cuenta de Préstamo del Prestatario","loan-success-title":"Has aceptado este préstamo.","loan-term-desc-5.7.1":"El Prestatario tendrá hasta tres (3) días desde el Hard Fork o el Airdrop Aplicable para transferir los Tokens Nuevos al Prestamista. Si enviar los Tokens Nuevos al Prestamista resulta oneroso, tras un acuerdo por escrito del Prestamista con el Prestatario, el Prestatario puede reintegrarle al Prestamista el valor de los Tokens Nuevos mediante (i) un pago único en los mismos Activos Prestados transferidos como parte del Préstamo que reflejen la cantidad de Tokens Nuevos en su poder sirviéndose del precio spot determinado por el Prestamista, a su razonable criterio, al momento de dicha amortización,","loan-term-desc-5.7.2":"o (ii) una devolución de la Moneda Digital que se tomó prestada de modo que el Prestamista pueda ocuparse de la división de los tokens digitales subyacentes como se describe anteriormente en la Sección 5.2. Como alternativa, sujetas al acuerdo por escrito del Prestamista, las Partes pueden convenir otros métodos para hacer un reintegro al Prestamista si el Prestatario no transfiere los Tokens Nuevos al Prestamista. En todos los casos, el Prestatario será el único responsable del pago de costos adicionales en los que se incurra por cualquier método de transferencia aparte de la devolución de los Tokens Nuevos al Prestamista, incluidos, entre otros, costos técnicos, comisiones de terceros,","loan-success-desc":"La cantidad del préstamo se distribuirá a tu cuenta spot en un plazo de 5 días hábiles. Revisa tu billetera.","loan-term-desc-4.5.2":"el Prestamista tendrá acceso a la Cuenta de Garantía y el derecho de reducir las acciones y ejecutar la liquidación obligatoria u otra acción necesaria a su criterio en las situaciones enumeradas en la Sección 4.3.","loan-term-desc-4.5.1":"Esta Cuenta de Garantía es propiedad del Prestatario, y el Prestatario tendrá el derecho de efectuar Transacciones a través de la Cuenta de Garantía, siempre sujeto a su obligación de garantizar que el valor de la Garantía no caiga por debajo de los niveles de Margen Call y de Liquidación. El Prestamista no asumirá la responsabilidad por ningún cambio en el valor de la Garantía como resultado de las Transacciones ejecutadas por el Prestatario, y el Prestatario será el único responsable de supervisar cualquiera de dichos cambios de valor. Durante el plazo de estos TDU,","loan-term-desc-5.7.5":"los Tokens Nuevos y los Intereses del Préstamo. El cobro de la Comisión del Hard Fork por parte del Prestamista no constituye una renuncia a su derecho de declarar un Evento de Incumplimiento para el mismo evento.","loan-term-desc-5.7.3":"y obligaciones tributarias por la transacción, como, por ejemplo, un pago bruto imponible. Para no dar lugar a dudas, si el Prestatario devuelve el Préstamo al Prestamista antes del día 30 después de un Hard Fork, las obligaciones del Prestatario en virtud de esta Sección 5 seguirán vigentes para cualquier Token Nuevo de dicho préstamo el día 30 después del Hard Fork. Los derechos del Prestamista sobre los Tokens Nuevos, según lo establecido en esta Sección, sobrevivirán a la rescisión del Préstamo pertinente,","loan-term-desc-5.7.4":"la devolución de los Activos Prestados y la rescisión de estos TDU. Si el Prestatario no transfiere los Tokens Nuevos al Prestamista o no proporciona una compensación alternativa al Prestamista según lo acordado en virtud de esta subsección, en el plazo de sesenta (60) días desde el Hard Fork o Airdrop Aplicable, se considerará dicha falta como un Evento de Incumplimiento de acuerdo con la Sección 8 y el Prestatario incurrirá en una comisión adicional (la \"Comisión del Hard Fork\") equivalente al diez por ciento (10%)(anual, calculada a diario) de todas las porciones de los Activos Prestados en circulación,","loan-term-desc-6.8":"6.1.7 a su leal saber y entender, las transacciones contempladas en estos TDU y los Documentos del Préstamo no están prohibidas por la ley ni otra autoridad en la jurisdicción de su lugar de constitución, lugar de oficina principal o residencia, y que tiene los permisos y registros necesarios para operar de la manera contemplada en estos TDU y en los Documentos del Préstamo;","loan-term-title-7":"7. Compromisos","loan-term-desc-5.6":"El Prestamista recibirá el beneficio y la titularidad de todos los tokens adicionales que se generen como resultado de un Hard Fork en el protocolo de la Moneda Digital o un Airdrop Aplicable (los \"Tokens Nuevos\").","loan-term-desc-5.5":"5.3 Derecho del Prestamista sobre los Tokens Nuevos","loan-term-desc-6.10":"6.1.9 aparte de las garantías otorgadas en virtud de estos TDU, el Prestatario no otorga un derecho de garantía real sobre la Garantía.","loan-term-desc-6.9":"6.1.8 el Prestatario cumple con todos los estatutos, reglas y regulaciones que le son aplicables, incluida la obtención de cualquier permiso solicitado para realizar su actividad comercial; y","loan-term-desc-6.7":"6.1.6 no existen procesos judiciales pendientes o, a su entender, el riesgo de que existan, de los que se pueda prever razonablemente algún efecto adverso significativo sobre las transacciones contempladas por estos TDU o cualquier Documento del Préstamo, o sobre la precisión de las declaraciones y garantías en virtud del presente o de otros documentos;","loan-term-desc-6.6":"6.1.5 el Prestatario no es insolvente y no está sujeto a ningún proceso de bancarrota o insolvencia en virtud de cualquiera de las leyes aplicables;","check-term-sheet":"Revisar Hoja de Plazo","loan-term-desc-6.1":"El Prestatario hace las siguientes declaraciones y garantías, que se considerarán repetidas cada día en tanto alguna parte del Balance del Préstamo permanezca pendiente y no se haya pagado al Prestamista:","loan-term-desc-6.4":"6.1.3 el Prestatario actúa por cuenta propia;","loan-term-desc-6.3":"6.1.2 el Prestatario no se valió del Prestamista para ningún asesoramiento fiscal o contable concerniente a estos TDU, cualquiera de los Documentos del Préstamo o cualquier Préstamo, y tomó su propia decisión en cuanto a la gestión fiscal y contable de cualquier Préstamo, Moneda digital, Garantía o fondos recibidos o proporcionados en virtud del presente documento;","loan-term-desc-6.2":"6.1.1 (i) el Prestatario tiene el poder de suscribir y entregar los Documentos del Préstamo para celebrar los Préstamos contemplados por el presente documento y desempeñar sus obligaciones en virtud de este mismo; (ii) tomó todas las medidas necesarias para autorizar dicha suscripción, entrega y desempeño, y (iii) estos TDU y los Documentos del Préstamo constituyen una obligación legal, válida y vinculante, aplicable de acuerdo con sus términos;","loan-term-title-6":"6. Declaraciones y Garantías.","loan-term-desc-8.14":"8.13 que el Prestatario notifique al Prestamista de su incapacidad o su intención de no cumplir con sus obligaciones en virtud del presente o que de alguna manera niegue, rechace o desconozca todas sus obligaciones en virtud del presente.","loan-term-desc-8.13":"8.12 que alguna declaración o garantía realizada por el Prestatario en estos TDU o cualquiera de los Documentos del Préstamo demuestre ser incorrecta o falsa en cualquier aspecto sustancial a partir de la fecha de creación o la considerada como fecha de creación en el documento pertinente, o","loan-term-desc-6.5":"6.1.4 el Prestatario representa a una parte sofisticada y completamente familiarizada con los riesgos inherentes implicados en la transacción contemplada en estos TDU y los Documentos del Préstamo, incluidos, entre otros, el riesgo de nuevos requisitos financieros normativos, la posible pérdida de dinero y los riesgos a causa de la volatilidad del precio de los Activos Prestados, y asume voluntariamente toda la responsabilidad de cualquier riesgo con tal carácter;","loan-term-desc-8.12.2":"o (d) que la jerarquía o prioridad del interés de garantía creado en virtud del presente deje de ser la de un interés de garantía de máxima prioridad;","loan-term-title-8":"8. Incumplimiento","loan-term-desc-7.5":"7.2 Aprobaciones del Gobierno.","loan-term-desc-8.4":"8.3 que no se transfiera la Garantía por parte del Prestatario según lo indicado en la Sección 4;","loan-term-desc-8.11":"8.10 el Prestatario no puede o admite no poder pagar las deudas cuando estas venzan;","loan-term-desc-8.10":"8.9 que un acreedor hipotecario toma posesión de la Cuenta del Prestatario, la Cuenta de Garantía, cualquier Garantía, activos del Prestatario en posesión del Prestamista, o cualquiera de los activos del Prestatario, o que se dictamine o aplique una retención, ejecución, embargo u otro proceso en contra de dichas cuentas, garantías y activos;","loan-term-desc-8.9":"8.8 la ocurrencia o existencia de cualquier evento que tenga un efecto adverso sustancial en la actividad comercial, operaciones, prospectos, propiedad, activos, responsabilidades o condición financiera del Prestatario, tomados en conjunto, o un efecto adverso sustancial en la habilidad del Prestatario para cumplir con sus obligaciones en virtud de los Documentos del Préstamo, incluida, entre otras, la habilidad de devolver, transferir, amortizar o pagar el Balance del Préstamo o cualquier parte de ese mismo;","loan-term-desc-8.8":"8.7 cualquier proceso legal de bancarrota, insolvencia, reorganización o liquidación u otros procesos para el desagravio de deudores o procesos de disolución instituidos por o en contra del Prestatario y no absueltos en un plazo de treinta (30) días desde su iniciación;","loan-term-desc-8.7":"8.6 la solicitud o el nombramiento de un liquidador, administrador judicial, fiduciario o un funcionario similar para todo o una parte sustancial de los activos del Prestatario;","loan-term-desc-8.6":"8.5 el incumplimiento del Prestatario de cualquier otro acuerdo con el Prestamista o los afiliados del Prestamista, o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud de tales documentos;","loan-term-desc-8.5":"8.4 un incumplimiento significativo por parte del Prestatario de cualquiera de los otros acuerdos, condiciones, compromisos, disposiciones o estipulaciones contenidos en estos TDU, incluido, con carácter enunciativo, pero no limitativo, el incumplimiento de sus obligaciones en las Secciones 5, 6 o 7 de estos TDU;","loan-term-desc-8.3":"8.2 no devolver los Tokens Nuevos para la fecha en que dichos Tokens Nuevos deben devolverse al Prestamista en virtud de estos TDU;","loan-term-desc-8.1":"Se entiende además que cualquiera de los siguientes eventos constituirá un evento de incumplimiento en virtud del presente documento, y en este mismo se denominarán \"Evento de Incumplimiento\" o \"Eventos de Incumplimiento\" los siguientes casos:","loan-term-desc-7.6.1":"El Prestatario debe cumplir con todos los estatutos, reglas y regulaciones que le son aplicables y obtener cualquier permiso necesario para realizar su actividad comercial. El Prestatario obtendrá y mantendrá en vigencia y efecto plenos todas las aprobaciones, autorizaciones, permisos y consentimientos gubernamentales y de otro tipo que se soliciten en relación con la garantía creada en virtud de estos TDU, y realizará o impulsará la realización de todos las otras cosas y actos necesarios o útiles para el cumplimiento de todas sus obligaciones en virtud de estos mismos,","loan-term-desc-8.2":"8.1 la falta del pago, por parte del Prestatario al Prestamista, de cualquier cantidad vencida y pagadera en virtud de estos TDU de la manera especificada por el Prestamista;","loan-term-desc-7.6.2":"o para la ratificación o confirmación de cualquier cosa que haga el Prestamista en el cumplimiento de sus deberes o el ejercicio de sus derechos o poderes en virtud de este TDU.","loan-term-desc-7.3":"7.2 Garantías Adicionales.","loan-term-desc-7.4":"El Prestatario debe, rápidamente tras petición del Prestamista, y completamente bajo sus propios costos y gastos, hacer, suscribir, realizar, desempeñar y proporcionar cada uno de dichos actos y documentos adicionales que el Prestamista solicite de manera razonable para perfeccionar, proteger, mantener o mejorar la garantía posibilitada o creada mediante estos TDU o para surtir pleno efecto a cualquier disposición de estos TDU.","loan-term-desc-7.2":"Durante el Plazo del Préstamo, salvo alguna garantía otorgada en virtud de estos TDU, el Prestatario no debe (a) crear, autorizar ni pretender que subsista ninguna garantía, gravamen, cargo, hipoteca u otra afectación sobre ninguna de las partes de la Garantía, o (b) involucrarse en una única transacción o una serie de transacciones (relacionadas o no) y vender, arrendar, transferir o desechar la Garantía, voluntariamente o no, a excepción de lo permitido en virtud de estos TDU o con el previo consentimiento por escrito del Prestamista.","loan-term-desc-7.1":"7.1 Obligaciones Prohibitivas.","loan-term-desc-13.1.1":"Estos TDU se rigen según las leyes de la RAE (Región Administrativa Especial) de Hong Kong y deben interpretarse y aplicarse en virtud de estas mismas, independientemente de ninguna reglas de derecho aplicable o de conflicto de leyes. Si surge una disputa de estos TDU, en relación con estos o por incumplimiento de estos, y si dicha disputa no puede solucionarse mediante la negociación, en última instancia debe resolverse mediante un arbitraje en Hong Kong presidido por el Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong (el \"HKIAC\") de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje Administrado del Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong (el \"Reglamento HKIAC\") en vigencia","loan-term-desc-13.1.2":"al momento de emitir la Notificación de Arbitraje de acuerdo con el Reglamento HKIAC.  Debe haber un (1) árbitro. El Consejo del HKIAC debe seleccionar un árbitro, quien debe estar calificado para el ejercicio del derecho en Hong Kong. La Partes acuerdan renunciar a sus derechos de un juicio por jurado. Si se inician acciones judiciales para la aplicación de estos TDU, entonces la Parte adjudicada o prevaleciente tendrá el derecho de recuperar los honorarios de los abogados y otros costos en los que se incurra en dicho proceso legal, además de cualquier otra reparación a la cuál pueda tener derecho.","loan-term-title-13":"13. Legislación Aplicable; Resolución de Disputas","loan-term-desc-12.1":"En el caso de que el Prestatario no pague ninguna de las cantidades vencidas o no devuelva ninguna Moneda Digital o en la ocurrencia de cualquier Evento de Incumplimiento descrito en la Sección 8 en virtud del presente, el Prestatario debe, a petición, pagar al Prestamista todos los costos y gastos correspondientes, incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados y las costas judiciales, las comisiones del bróker y los costos tecnológicos en los que incurra el Prestamista a causa de la aplicación de sus derechos en virtud del presente documento.","loan-term-desc-11.1":"Todos los recursos legales del Prestamista en virtud del presente documento y las obligaciones del Prestatario respecto a cualquier Préstamo sobrevivirán a la rescisión del Préstamo pertinente, la devolución de los Activos Prestados o la Garantía y la rescisión de estos TDU.","loan-term-title-12":"12. Costos de Recaudación","loan-term-title-11":"11. Subsistencia de los Derechos y Recursos Legales","loan-term-desc-8.12.1":"8.11 (a) que sea o se declare ilegal que el Prestatario cumpla con cualquiera de sus obligaciones en virtud de estos TDU o cualquier otro Documento del Préstamo, (b) que cualquier obligación del Prestatario en virtud de estos TDU o cualquier otro Documento del Préstamo no sea o deje de ser legal, válida, vinculante o aplicable, (c) que estos TDU o cualquier Documento del Préstamo dejen de estar en vigencia y efecto plenos o que alguna garantía creada en virtud del presente deje de ser legal, válida, vinculante o aplicable, o que una parte alegue que ya no tiene efecto por alguna razón,","loan-term-desc-10.1":"Ningún retraso u omisión por parte del Prestamista en el ejercicio de cualquier derecho o recurso legal operará como una renuncia al futuro ejercicio de ese derecho o recurso legal ni a ninguno de los otros derechos o recursos legales en virtud del presente documento. Todos los derechos del Prestamista mencionados en este documento son acumulativos y se suman al resto de los derechos dispuestos por la ley, en equidad.","loan-term-desc-9.1.3":"en cada caso sin previo aviso o consentimiento del Prestatario, siempre que luego de cualquier Evento de Incumplimiento de conformidad con la Sección 8 respecto a un Préstamo particular, la totalidad del Balance del Préstamo, para entonces pendiente de pago en virtud del presente documento, pase automáticamente a estar en mora y ser pagadera.","loan-term-desc-9.7":"9.7 Además de sus derechos en virtud del presente documento, el Prestamista tendrá cualesquier derechos dispuestos de otro modo en virtud de cualquier otro acuerdo o ley aplicable.","loan-term-desc-9.3":"9.3 En la ocurrencia de cualquier Evento de Incumplimiento en virtud de la Sección 8, el Prestamista puede, a su absoluto criterio, tomar el control de la Cuenta de Garantía sin consentimiento previo del Prestatario y ejecutar la liquidación del margen. El Prestamista no responderá ante el Prestatario por ninguna pérdida ligada a la ejecución de la liquidación del margen en este evento.","loan-term-desc-9.4.3":"este puede elegir a su absoluto criterio, en lugar de comprar todas o una porción de las Monedas Digitales de reemplazo o vender toda o una porción de la Garantía, que se considere que se ha hecho, respectivamente, dicha compra de las Monedas Digitales de reemplazo o venta de la Garantía por una cantidad equivalente al precio de estas mismas en la fecha de dicho ejercicio obtenido de una fuente generalmente reconocida.","loan-term-desc-9.1.1":"9.1 En la ocurrencia y durante la extensión de cualquier Evento de Incumplimiento por parte del Prestatario, el Prestamista puede, a su elección, (1) declarar inmediatamente en mora y pagadera la totalidad del Balance del Préstamo circulante para cualquier Préstamo en virtud del presente documento; (2) rescindir estos TDU y cualquier Préstamo tras notificar al Prestatario; (3) transferir cualquier parte necesaria de la Garantía desde la Cuenta de Garantía a la cuenta de operaciones del Prestamista para el pago de cualquier impago, responsabilidad, obligación o endeudamiento creados por estos TDU o por el Prestamista en el ejercicio de su cumplimiento con lo estipulado en este documento o su actividad en calidad de Prestamista,","loan-term-desc-9.4.1":"9.4 En el caso de que el precio de compra de cualquier Moneda Digital de reemplazo de conformidad con las Secciones 9.1(3) y 9.1(4) anteriores supere la cantidad de la Garantía, el Prestatario deberá responder ante el Prestamista por la cantidad de dicho exceso junto con los intereses correspondientes por la cantidad de la Tasa de Interés del Préstamo según lo expuesto en la Hoja de Plazo del Préstamo. A modo de garantía de la obligación del Prestatario de pagar dicho exceso, el Prestamista tendrá,","loan-term-desc-9.6.2":"cobrar o también liquidar cualquier parte de dicha Garantía de cualquier manera tras la ocurrencia de un Evento de Incumplimiento, sin afectar o alterar sus derechos de tomar cualquier otra acción adicional respecto a cualquier Garantía o parte de esta.","loan-term-desc-9.4.2":"y el Prestatario otorga por el presente, en la medida que le sea posible, un interés de garantía sobre cualquier propiedad suya, para entonces acreditada o en posesión del Prestamista, y un derecho a compensación con respecto a dicha propiedad. El precio de compra de la Moneda Digital de reemplazo comprada en virtud de esta Sección debe incluir los honorarios y comisiones del bróker y todos los demás costos, comisiones y gastos correspondientes respecto a dicha compra o venta (según sea el caso), y las ganancias de cualquier venta de Garantía deben determinarse luego de la deducción de estas mismas. En el caso de que el Prestamista ejerza sus derechos en virtud de esta Sección,","loan-term-desc-17.1.1":"El Prestatario y el Prestamista reconocen y accedieron a estos TDU al amparo del hecho de que todos los Préstamos en virtud de este documento constituyen una relación contractual y comercial única y que se accedió a estos en consideración mutua. En consecuencia, el Prestatario y el Prestamista aceptan por medio del presente documento que los pagos, las entregas y otras transferencias realizadas por cualquiera de ellos en relación con cualquier Préstamo se considerarán realizadas en consideración de los pagos,","loan-term-title-17":"17. Acuerdo Único","loan-term-title-16":"16. Modificaciones","loan-term-desc-15.1":"Salvo que se indique de otra manera en estos TDU o que las Partes lo acuerden por separado, todos los avisos o peticiones en relación con estos TDU deben hacerse por escrito y deben enviarse por correo electrónico, en el caso del Prestatario, al Correo Electrónico del Prestatario y, si la Cuenta del Prestatario es una subcuenta de una cuenta principal/maestra en Binance.com, a la dirección de correo electrónico de la cuenta maestra en Binance.com y, en el caso del Prestamista, a la dirección establecida a continuación:","loan-term-desc-14.5.2":"Sin perjuicio de cualquier cosa establecida en estos TDU que indique lo contrario, una Parte puede registrar copias de la Información Confidencial (la \"Información Confidencial Registrada\") en la medida que sea necesaria (i) para cumplir con sus obligaciones de gestión de registros, (ii) en el respaldo de sistemas de almacenamiento de datos rutinario y (iii) para determinar el alcance, y el cumplimiento,","loan-term-desc-9.6.1":"9.6 En relación con el ejercicio de sus recursos legales de conformidad con esta Sección 9, el Prestamista puede (1) intercambiar, aplicar, renunciar o liberar cualquier porción de la Garantía o de los Préstamos a su favor o en relación con alguna otra garantía de los Préstamos; (2) usar dicha Garantía y dirigir el orden o el modo de venta según lo determine periódicamente; y (3) cancelar, comprometer,","loan-term-desc-9.5":"9.5 En la medida en que los Préstamos están resguardados, ahora o en lo sucesivo, por otra propiedad además de la Garantía, o por la garantía personal, el aval o la propiedad de cualquier otra persona, el Prestamista, en un Evento de Incumplimiento por parte del Prestatario, tendrá el derecho de determinar a su absoluto criterio qué derechos, garantías, gravámenes, intereses de seguridad o recursos legales perseguirá, cederá, subordinará, modificará o abordará en consecuencia, sin modificar o afectar de alguna manera sus derechos ni los de la otra persona en virtud de este documento.","loan-term-desc-14.5.3":"de sus obligaciones en virtud de esta Sección 14; no obstante, siempre y cuando dicha Parte acepte que toda Información Confidencial Registrada esté a disposición solamente del personal legal o de cumplimiento de dicha Parte y que las obligaciones de confidencialidad de esta Sección 14 subsistirán con respecto a la Información Confidencial Registrada mientras se conserve un registro de dicha información.","loan-term-desc-9.2":"9.2 En la ocurrencia de cualquier Evento de Incumplimiento en virtud de la Sección 8, estos TDU y todos y cada uno de los Préstamos efectuados de conformidad con estos TDU rescindirán de inmediato y pasarán a estar en mora y ser pagaderos, asimismo el Prestamista inmediatamente obtendrá el derecho sobre la Garantía hasta el límite permitido en este documento y por la ley.","loan-term-desc-9.1.2":"lo que incluye, entre otros, el uso de la Garantía para comprar la Moneda Digital pertinente para reponer el suministro del Prestamista de la Moneda Digital pertinente o la venta de cualquier parte de la Garantía en un mercado pertinente para dicha Moneda Digital; (4) comprar por su propia cuenta dicha cantidad de la Moneda Digital en un mercado pertinente para dicha Moneda Digital (compra que será reintegrable a expensas del Prestatario); (5) ejercer sus derechos en virtud de la Sección 12 de este documento; y (6) ejercer todos los demás derechos y recursos legales que dispone en virtud del presente documento, la legislación aplicable,","loan-term-title-9":"9. Recursos Legales","loan-term-desc-14.1.2":"(ii) en posesión de la Parte receptora en términos no confidenciales antes de su divulgación, (iii) a disposición de la Parte receptora en términos no confidenciales mediante otra fuente ajena a la otra Parte o sus afiliados, entidades subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, contratistas, abogados, contadores, banqueros o asesores (los \"Procuradores\"); o (iv) que la Parte receptora elaboró independientemente sin hacer referencia o uso de dicha Información Confidencial.","loan-term-title-14":"14. Confidencialidad","loan-term-desc-14.5.1":"14.5 Las obligaciones con respecto a la Información Confidencial subsistirán por un período de dos (2) años desde la fecha de rescisión de estos TDU. Sin embargo, cualquier rescisión de estos TDU no eximirá a cada Parte, en calidad de Parte receptora, de sus obligaciones respecto a la confidencialidad y la gestión de la Información Confidencial revelada antes de la fecha de dicha rescisión.","loan-term-desc-14.1.1":"14.1 Cada una de las Partes de estos TDU mantendrá la confidencialidad de toda información obtenida de la otra Parte en relación con estos TDU y de las transacciones contempladas por el presente documento, incluidas, entre otras, cualquier negociación precedente a la ejecución de estos TDU o cualquiera de los Documentos del Préstamo (en su conjunto, \"Información Confidencial\"). La Información Confidencial no debe incluir información que la Parte receptora demuestre con evidencia fehaciente que estuvo, o pasó a estar, (i) a disposición pública sin infringir esta Sección 14,","loan-term-desc-17.1.3":"y que el incumplimiento de cualquiera de dichas obligaciones por parte del Prestatario en cualquier Préstamo en virtud del presente constituirá una falta del Prestatario en todos los Préstamos en virtud del presente, y (b) que el Prestamista tendrá derecho a reclamos de compensación de acuerdo con la Sección 27 y, en la medida que este conserve alguna propiedad del Prestatario, a utilizar la propiedad que conserve en relación con cualquier Préstamo en virtud del presente para las obligaciones que se tengan en relación con cualquier otro Préstamo otorgado al Prestatario.","loan-term-desc-17.1.2":"las entregas y otras transferencias con respecto a cualquier otro Préstamo en virtud de este documento, y que las obligaciones de realizar dichos pagos, entregas y otras transferencias pueden aplicarse mutuamente en su contra y saldarse. Asimismo, el Prestatario y el Prestamista reconocen y accedieron a estos TDU al amparo del hecho de que se accedió a todos los Préstamos en virtud de este documento en consideración mutua. En consecuencia, el Prestatario y el Prestamista aceptan por medio del presente documento (a) que cada uno debe cumplir con todas sus obligaciones respecto a cada Préstamo en virtud de este documento,","loan-term-desc-16.1":"Todas las modificaciones o enmiendas de estos TDU serán efectivas solo cuando ambas Partes lo convengan por escrito.","loan-term-desc-15.2":"Correo electrónico: vip@binance.com Agregar en copia a: legal_notice@binance.com","loan-term-title-15":"15. Avisos","loan-term-title-10":"10. Derechos y Recursos Legales Acumulativos","loan-term-desc-14.4.2":"Sin perjuicio de lo anterior, el Prestamista puede divulgar la Información Confidencial del Prestatario sin previo aviso de conformidad con una solicitud por escrito de una agencia gubernamental o autoridad regulatoria.","loan-term-desc-14.2.2":"siempre que dichos Procuradores estén obligados a mantener una confidencialidad mínimamente tan estricta como la establecida en esta Sección 14.","loan-term-desc-14.4.1":"14.4 Las disposiciones de esta Sección 14 no impedirán que una Parte divulgue la Información Confidencial de la otra Parte en la medida que cualquier ley, regulación o indicación por parte de un tribunal de una jurisdicción competente o agencia gubernamental o autoridad regulatoria con jurisdicción sobre dicha Parte lo requieran, siempre y cuando la Parte que debe hacer dicha divulgación intente acordemente enviarle a la otra Parte, con la anticipación correspondiente, el aviso de dicha solicitud de divulgación para permitir que la otra parte evite o limite dicha divulgación.","loan-term-desc-21.1.2":"Cualquier Parte que entregue un ejemplar ejecutado de estos TDU por correo electrónico u otro método electrónico de transmisión también debe entregar el original del ejemplar ejecutado de estos TDU, pero si no se entrega un original del ejemplar ejecutado, esto no afectará la validez, la aplicabilidad ni el efecto vinculante de estos TDU. En la medida permitida por las leyes aplicables, las Partes aceptan que estos TDU pueden entregarse por transmisión electrónica y que ni a estos TDU,","loan-term-desc-21.1.1":"En la medida aplicable, estos TDU pueden ejecutarse en cualquier cantidad de ejemplares del mismo tenor así como pueden ejecutarlos partes diferentes en ejemplares por separado, cada uno de los cuales, al momento de su ejecución y entrega, debe considerarse una versión original y cuya consideración en conjunto constituirá los mismos y únicos TDU. La entrega por correo electrónico u otro medio electrónico de transmisión de un ejemplar ejecutado será tan efectiva como la entrega del original de un ejemplar ejecutado de estos TDU.","loan-term-desc-19.1.2":"El Prestamista puede asignar estos TDU o cualquier derecho o deber en virtud de este documento tras un aviso al Prestatario. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de un cambio de control del Prestamista o el Prestatario, no será necesario un previo consentimiento por escrito, siempre que dicha Parte que sea objeto del cambio de control le proporcione a la otra Parte un aviso por escrito antes del cumplimiento de dicho cambio de control. A efectos de lo anterior, un \"cambio de control\" querrá decir una transacción o una serie de transacciones relacionadas en las que una persona o entidad,","term-end-note-1":"Después de aceptar esta Hoja de Plazo y nuestro recibo de Garantía suficiente, el Préstamo se liberará en la Cuenta de Préstamo del Prestatario en un plazo de 5 días hábiles. Revisa tu billetera.","loan-term-title-20":"20. Divisibilidad de las Disposiciones","loan-term-desc-19.1.3":"o un grupo de personas o entidades afiliadas (o relacionadas de otro modo) adquieran participaciones de los accionistas de la Parte que representen más del cincuenta por ciento (50%) de las acciones con derecho a voto en circulación de dicha Parte. Estos TDU, ninguna otra disposición de este documento, ningún Anexo aquí presente o documento ejecutado o entregado mediante el presente, así como ninguna Hoja de Plazo del Préstamo en virtud del presenta creará derechos a favor de ninguna persona o entidad más que las Partes aquí indicadas y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos, ni impondrá ninguna obligación sobre otras personas o entidades, excepto las mencionadas.","loan-term-desc-21.1.3":"ni ninguna parte de estos, puede negársele su efecto legal, validez o aplicabilidad únicamente bajo el argumento de que se encuentran en forma de registro electrónico. Las Partes aceptan asimismo que no disputarán la validez, la precisión, la efectividad o autenticidad legales o la aplicabilidad de estos TDU basándose meramente en que estos se entregaron por transmisión electrónica y en forma de registro electrónico, y aceptan que dicho registro electrónico es definitivo y final respecto del acuerdo de las Partes sobre cualquier asunto pertinente según lo expuesto en estos TDU.","loan-term-title-21":"21. Ejecución de Ejemplares","loan-term-desc-20.1":"Cada disposición de estos TDU debe considerarse distinta y por separado, y en el caso de que un tribunal de una jurisdicción competente considere que alguna disposición es ilegal, inválida o no aplicable, el tribunal que encuentre dicha falta de legalidad, validez o aplicabilidad podrá modificar o reformar estos TDU para otorgarle a dicha disposición tanto efecto como sea posible. Cualquier disposición que no pueda modificarse o reformarse de tal manera quedará sin efecto y se tratará como si no estuviera incluida en estos TDU, mientras que las disposiciones restantes de estos TDU continuarán en plena vigencia y efecto.","loan-term-desc-19.1.4":"Para no dar lugar a dudas, todos y cada uno de los reclamos y responsabilidades en contra del Prestamista que surjan de cualquier manera de estos TDU son solamente la obligación del Prestamista y no de ninguna de sus matrices o afiliados. Las Partes aceptan que ninguna de las matrices o afiliados del Prestamista tendrá responsabilidad alguna en virtud de estos TDU y que dichas entidades relacionadas tampoco garantizarán ninguna de las obligaciones del Prestamista en virtud de estos mismos.","loan-term-desc-18.1":"Estos TDU, cada anexo citado en este documento y todas las Hojas de Plazo del Préstamo constituyen una unidad de acuerdo entre las partes respecto al objeto de este documento y sustituyen y reemplazan cualquier negociación previa, entendimientos y acuerdos, verbales o escritos, celebrados entre el Prestatario y el Prestamista. Nada de lo dispuesto en esta Sección 18 debe interpretarse como un conflicto o una negación de la Sección 17 anterior.","loan-term-desc-19.1.1":"Estos TDU deben vincularse a los sucesores y cesionarios respectivos de cada una de las Partes y reanudarse en beneficio de ellos, y ninguna otra persona tendrá derecho, beneficio, prioridad o interés alguno en virtud, o a razón, de la existencia de estos TDU; el Prestatario no puede asignar estos TDU ni ningún derecho o deber en virtud del presente sin el previo consentimiento por escrito del Prestamista (dicho consentimiento no se denegará sin razón).","loan-term-title-18":"18. Unidad de Acuerdo","loan-term-desc-27.1":"El Prestamista puede compensar cualquier parte o todo el Balance del Préstamo adeudado por el Prestatario en virtud de este Acuerdo con cualquier otra cantidad o propiedad que conserve en su haber como crédito del Prestatario.","loan-term-title-19":"19. Sucesores y Cesionarios.","loan-term-title-27":"27. Derecho a Compensación","loan-term-desc-25.2":"En el caso de un evento de rescisión de estos TDU, la totalidad del Balance del Préstamo se reentregará inmediatamente y todas las comisiones en deuda serán inmediatamente pagaderas.","loan-term-desc-25.1":"El plazo de estos TDU comenzará en esta misma fecha, extendiéndose por un período de un (1) año, y se renovará de manera automática por períodos de un año sucesivamente de forma anual, salvo que cualquiera de las Partes proporcione un aviso de su deseo de rescindir estos TDU en un período no menor a diez (10) días antes del final de dicho período de un año. Sin perjuicio de lo anterior, estos TDU pueden rescindirse tras un aviso previo de treinta (30) días de cualquiera de las Partes a la otra.","loan-term-title-25":"25. Plazo y Rescisión","loan-term-desc-26.1":"En cualquier caso utilizado en este documento, el número singular incluirá al plural, el plural al singular, y el uso del masculino, femenino o el género neutro incluirá todos los géneros en caso de ser necesario y adecuado. Los títulos de las secciones están solo por comodidad y no afectarán la interpretación o la creación de estos TDU. Las Partes reconocen que estos TDU y cualquier Hoja de Plazo del Préstamo son el resultado de la negociación entre las Partes que están representadas por un consejo sofisticado y, por lo tanto, ninguna de las disposiciones de estos TDU se interpretará en contra del redactor.","loan-term-title-26":"26. Varios","loan-term-desc-24.1.2":"a excepción de todos los reclamos, demandas, pérdidas, gastos y responsabilidades que surjan o se relacionen con la mala fe, imprudencia grave o conducta impropia deliberada del Prestamista en el cumplimiento de sus deberes en virtud de estos TDU. Esta indemnización será una obligación permanente del Prestatario, sus sucesores y sus cesionarios, independientemente de la rescisión de estos TDU.","loan-term-desc-24.1.1":"El Prestatario debe indemnizar y liberar de responsabilidad al Prestamista y a cualquiera de sus matrices o afiliados ante reclamos, demandas, pérdidas, gastos y obligaciones, de cualquier naturaleza, respecto a terceros (incluidas los honorarios de abogados de un abogado de la preferencia del Prestamista para defenderse ante cualquiera de dichos reclamos, demandas, pérdidas, gastos y obligaciones) en las que estos hayan incurrido o hayan sufrido o que se les puedan reclamar por prestarle Monedas Digitales al Prestatario en virtud de estos TDU,","loan-term-title-24":"24. Indemnización","loan-term-desc-23.1":"La falta o el retraso del Prestamista en la aplicación de una obligación o el ejercicio de un derecho o recurso legal en virtud de cualquier disposición de estos TDU o el ejercicio de cualquier elección en estos TDU no debe interpretarse como una renuncia a dicha disposición, y la renuncia a una obligación en particular en una circunstancia no impedirá que el Prestamista solicite posteriormente el cumplimiento de la obligación o ejerza el derecho de un recurso legal en el futuro. Ninguna renuncia o modificación, proveniente de cualquiera de las Partes, de cualquier disposición de estos TDU debe considerarse efectuada salvo que ambas Partes lo expresen por escrito y lo firmen.","loan-term-title-23":"23. Sin Renuncias","loan-term-desc-22.1":"Ni las Partes ni ningún tercero deben considerar o interpretar que algo de lo contenido en estos TDU genera una relación de sociedad o empresa conjunta entre las Partes aquí presentes, entendiendo y aceptándose que no debe interpretarse que alguna de las disposiciones contenidas en este documento genera alguna otra relación entre las Partes aquí presentes más que la relación de prestatario y prestamista.","loan-term-title-22":"22. Relación de las Partes Relación de las Partes","complete-read":"El usuario debe leer la totalidad de los términos antes de aceptar.","accept":"Aceptar","term-end-note-2":"Al aceptar esta Hoja de Plazo, el usuario confirma haber leído, entendido y aceptado los Términos de nuestro Préstamo.","loan-term-desc-14.2.1":"14.2 Cada Parte debe (i) mantener dicha Información Confidencial en privado y no debe, sin previo consentimiento por escrito de la otra Parte, divulgar o permitir la divulgación de dicha Información Confidencial a ningún tercero, a menos que se indique de otro modo en este documento, y (ii) restringir el acceso interno y transmitirle la Información Confidencial a los Procuradores de una Parte solo de ser necesario;","liquidation-level-value-example":"110.00% del valor del Balance del Préstamo (LTV de 90.91%)","initial-collateral-level-value-example":"138.88% del valor del Balance del Préstamo (LTV de 72%)","loan-term-desc-3.9.2":"Si se impone una Comisión por Retraso en virtud de esta sección 3.3 debido a un evento que constituiría un Evento de Incumplimiento de conformidad con la Sección 8, la imposición de una Comisión por Retraso por parte del Prestamista no constituye una renuncia a su derecho de declarar un Evento de Incumplimiento para el mismo evento. El Prestatario y el Prestamista reconocen y aceptan que la Comisión por Retraso no es la imposición de una penalización.","margin-call-level-value-example":"130.00% del valor del Balance del Préstamo (LTV de 76.92%)","loan-loan-amount":"Monto","loan-orders-and-assets":"Órdenes y activos","loan-my-assets":"Mis activos","Log In":"Iniciar sesión","loan-max-tip":"Monto máximo {amount} {asset}","loan-min-tip":"Monto mínimo {amount} {asset}","loan-asset-err":"Solo tienes {amount} {asset}","loan-order-conf":"Confirmación de orden","loan-faq-a7-1":"Ten en cuenta que Binance no se hace responsable de las pérdidas incurridas por problemas de seguridad del contrato del proyecto en la cadena. Lee atentamente y acepta el <link1>Acuerdo de servicio de Binance Loans</link1> antes de utilizar Binance Loans.","loan-exp-time":"Fecha de expiración","loan-confirm":"Confirmar","loan-interest":"Interés","lending-no-orders":"No tienes órdenes en curso en este momento","loan-start":"Obtén tu préstamo ahora","loan-timestamp":"Registro de hora","loan-DIR":"Tasa de interés anual","loan-faq-q9":"¿Qué es \"Recarga automática''?","loan-faq-q10":"¿Qué es \"liquidación parcial\"?","loan-faq-q8":"¿Puedo renovar mi orden de préstamo?","loan-faq-a2":"Los plazos están disponibles desde 7, 14, 30, 90 y 180 días. Siempre puedes amortizar por adelantado y el interés se calcula en función de las horas que duró el préstamo. No hay penalización por amortización anticipada.","loan-faq-a1":"Binance Crypto Loans ofrece una gran variedad de criptomonedas como activos de préstamo y garantía, incluidas BUSD, USDT, BTC y ETH. Revisa la página <link1>Datos de préstamo</link1> para obtener más información.","loan-faq-a3":"Los intereses se calculan por hora, y cuando el préstamo dura menos de una hora se calcula de igual forma como una hora. La tasa de interés comienza a acumularse en el momento de entrega del préstamo.","loan-faq-a5":"Ofrecemos un período de retraso de 72 horas (para plazos de préstamos de 7 y 14 días) o 168 horas (para plazos de préstamos de 30, 90 y 180 días), durante el cual se te cobrará 3 veces el interés por hora. Si no amortizas luego del período de retraso, liquidaremos tu garantía para amortizar el préstamo.","loan-faq-a4":"LTV significa Loan-To-Value (relación préstamo/valor). Es el valor total de tu préstamo más los intereses (si los hubiera) con respecto al valor de tu garantía. El valor es determinado por el <link1>precio índice</link1>.<br/><br/>LTV = Valor del préstamo ÷ Valor de la garantía","loan-faq-a6":"Puedes utilizar el préstamo para cualquier propósito, como el trading en spot, margen, mercados de futuros, staking o incluso retirar los fondos.","loan-faq-a8":"Sí. Independientemente del token que hayas pedido prestado (por ejemplo, <link1>Bitcoin</link1> o <link2>Ethereum</link2>), puedes renovar la orden de préstamo en un plazo de 24 horas previas a la fecha de vencimiento. Ten en cuenta que las órdenes de préstamos se pueden renovar una vez, excepto las órdenes de 180 días y las órdenes de préstamo para staking, que no pueden renovarse.","loan-faq-a10":"La \"liquidación parcial\" ayuda a los usuarios a reducir el riesgo de liquidación y disminuir sus posibles pérdidas. Cuando se alcanza el LTV de la liquidación, tus posiciones se liquidan parcialmente (~50% cada vez) hasta que tu LTV vuelva al nivel inicial. Cuando el balance restante del préstamo es igual o menor a 200 USD, tu posición se liquidará por completo. Ten en cuenta que en condiciones de movimientos extremos del mercado, tus posiciones aún pueden ser liquidadas por completo.","loan-faq-a7":"El préstamo para staking admite activos de garantía que tengan el logo \"[Staking]\" al lado. Este tipo de préstamo genera ganancias para reducir los intereses de la orden de préstamo mediante el staking de la garantía. Las ganancias del staking fluctuarán y se ajustarán con el tiempo. Sin embargo, todas las órdenes de préstamo que participan en el staking se calcularán en función de la ganancia y la tasa de interés que se muestran en el momento de solicitar el préstamo. Binance hace su mayor esfuerzo por ofrecer solo los mejores proyectos para staking.","loan-faq-q5":"¿Qué sucede si me atraso con la amortización del préstamo?","loan-faq-q2":"¿Cuáles son los plazos de préstamo?","loan-faq-q4":"¿Qué es el LTV?","loan-faq-q3":"¿Cómo se calculan los intereses?","loan-faq-q7":"¿Qué es \"Préstamo para staking\"?","loan-faq-q6":"¿Qué puedo hacer con mi préstamo de criptomonedas?","loan-faq-q1":"¿Qué criptos puedo pedir en préstamo en Binance Crypto Loans?","period-annually":"Por año","loan-repay-first":"Se alcanzó el límite de cantidad de préstamo para {coin}. Selecciona otra moneda de préstamo.","Please confirm that you have read, understand":"Confirma que has leído, comprendes y aceptas los siguientes términos:","When your LTV reaches the Margin Call LTV or Liquidation LTV":"Cuando tu LTV alcance el LTV de margen call o LTV de liquidación, los activos disponibles en la billetera spot se utilizarán automáticamente para complementar la garantía, hasta que tu LTV alcance el LTV inicial o no hayan activos disponibles en tu billetera spot. Ten en cuenta que aún existe la posibilidad de que los activos disponibles en tu billetera spot no sean suficientes y se liquiden incluso después de la recarga automática. Los usuarios deben estar siempre atentos al riesgo y ajustar sus posiciones.","loan-faq-a9-4":"Debes estar siempre atento al riesgo de préstamo y ajustar tus posiciones, si las tuvieras, oportunamente para minimizar ese riesgo.","loan-faq-a9-5":"Para activar la recarga automática, ve a la pestaña [Resumen de activos] y activa el botón [Recarga automática] en la esquina superior derecha.","I understand that there":"Entiendo que aún existe la posibilidad de que los activos disponibles en mi billetera spot no sean suficientes y se liquiden incluso después de la recarga automática. Toda mi garantía y activos disponibles en spot se podrían liquidar en caso de movimientos extremos en los precios.","loan-faq-a9-3":"Entiendo que aún existe la posibilidad de que los activos disponibles en mi billetera spot no sean suficientes y se liquiden incluso después de la recarga automática. Los usuarios deben estar siempre atentos al riesgo y ajustar sus posiciones. Todo tu balance de margen podría liquidarse en caso de movimientos extremos del mercado.","loan-faq-a9-1":"La función de recarga automática te ayuda a gestionar mejor tus posiciones de préstamo al transferir automáticamente los activos de garantía equivalentes a órdenes de préstamo desde tu billetera spot para mantener la tasa de LTV inicial durante un margen call o call de liquidación.","I understand that I should":"Entiendo que debo asumir la responsabilidad del control de riesgo de mi orden de préstamo y ajustar mis posiciones durante la volatilidad de mercado.","loan-faq-a9-2":"Cuando tu LTV alcance el margen call o LTV de liquidación, los activos disponibles en la billetera spot se utilizarán automáticamente y de inmediato para complementar la garantía, hasta que tu LTV alcance el LTV inicial o no hayan activos disponibles en tu billetera spot.","vip-loan-desc1":"Solo para usuarios VIP","vip-loan-alert-confirm":"Entendido","vip-loan-less":"Menos","vip-loan-more":"Más","vip-loan-detail":"Detalles","vip-loan-status-accepted":"Solicitud confirmada","vip-loan-status-waiting_approval":"Solicitud procesándose","vip-loan-statue-declined":"Solicitud rechazada","t-table-interest-rate":"Tasa de interés","vip-loan-status":"Estado","vip-loan-alert-desc":"Lo sentimos, el préstamo VIP solo está disponible actualmente para usuarios con niveles VIP 1 o superiores.","vip-loan-status-declined":"Solicitud rechazada","vip-loan-desc2":"Si actualmente no eres usuario VIP y quieres un préstamo VIP, contacta a nuestro equipo de Clientes VIP.","Flexible Rate":"Tasa Flexible","Stable Rate":"Tasa Estable","7 Days Stable Rates - Annually":"Tasas Estables de 7 días: anual","Auto Subscribe after Liquidation":"Suscripción automática después de la liquidación","Subscribe History":"Historial de suscripción","Subscribe Coin":"Suscribir moneda","Remaining Debts":"Deudas restantes","Collateral returns to Spot Wallet":"Garantía devuelta a la billetera Spot.","The collateral accumulates income from Simple Earn Flexible automatically":"La garantía acumula ingresos de Simple Earn (Flexible) automáticamente.","Collateral returns to Simple Earn Flexible Wallet":"Garantía devuelta a la billetera Simple Earn (Flexible)","Time UTC":"Hora (UTC)","Collateral Assets From Spot Wallet":"Activos de garantía de la billetera Spot","Collateral Assets from Simple Earn Flexible Wallet":"Activos de garantía de la billetera Simple Earn (Flexible)","Flexible Interest Rate History":"Historial de tasa de interés Flexible","7 Days Stable Rates - Hourly":"Tasas Estables de 7 días: por hora","Borrow Market":"Quiero solicitar fondos","Flexible Interest Rate - Annually":"Tasa de interés Flexible: anual","Utilization Total Borrowing Total Supply":"Uso = Préstamo total/suministro total","Apply for VIP Loan":"Solicitar un préstamo VIP","from Earn Wallet":"de la billetera Earn","30 Days Stable Rates":"Tasas Estables de 30 días","By using Spot Wallet balance":"Al utilizar el balance de la billetera spot, primero se suscribirá a Simple Earn (Flexible) y luego se garantizará.","from Spot Wallet":"de la billetera Spot","7 Days Stable Rates":"Tasas Estables de 7 días","Flexible Interest Rate - Hourly":"Tasa de interés Flexible: por hora","To Spot Wallet":"A la billetera spot","Active Loan":"Préstamo activo","30 Days Stable Rates - Hourly":"Tasas Estables de 30 días: por hora","repay-toast Earn Account":"La garantía de {{n}} {{coin}} fue reembolsada exitosamente a tu cuenta Earn.","To Earn Wallet":"A la billetera Earn","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn (Flexible) Wallet":"Todas las garantías en Préstamo de tasa Flexible son de la billetera Simple Earn (Flexible).","Remaining Debt":"Deuda restante","All collateral in Stable Rate Loan are from Spot Wallet":"Todas las garantías en Préstamo de tasa Estable son de la billetera Spot.","Liquidation Price collateralCoin loanCoin":"Precio de liquidación ({{collateralCoin}}/{{loanCoin}})","The actual repayment amount may differ from what is shown since interest is accruing in real-time":"La cantidad real de amortización puede diferir de la indicada, ya que los intereses se acumulan en tiempo real.","No Data":"No hay datos","Enter the amount":"Ingresa la cantidad","loan-fail":"Error de red. Ve a la página de historial para revisar si la orden se procesó correctamente.","You only have amount asset":"Solo tienes {{amount}} {{asset}}","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn Flexible Wallet":"Todas las garantías en préstamos de tasa Flexible son de la billetera Simple Earn (Flexible).","SUCCESS":"Procesado","Collateral amount including Simple Earn Flexible rewards":"Cantidad de garantía que incluye recompensas en Simple Earn (Flexible) ({{coin}})","Add Collateral":"Agregar garantía","repay-toast-flexible":"La garantía de {{n}} {{coin}} fue devuelta exitosamente a tu cuenta Earn.","Hide Details":"Ocultar detalles","LIQUIDATION":"Suscripción automática después de la liquidación","Flexible Rate Loan returns collateral to Simple Earn Flexible Wallet":"El préstamo de tasa Flexible devuelve la garantía a la billetera Simple Earn (Flexible).","Borrow":"Préstamo","Stable Rate Loan returns collateral to Spot Wallet":"El préstamo de tasa Estable devuelve la garantía a la billetera spot.","View Details":"Ver detalles","ADJUSTMENT":"Agregar garantía","BORROWING":"Préstamo","loan-borrow-error-quota":"Se alcanzó el límite de cantidad de préstamo para {coin}. Selecciona otra moneda de préstamo.","loan-flexible-interest-tip-h":"El monto real de la garantía puede diferir del que se muestra, y la garantía acumulará recompensas de APR en tiempo real de Simple Earn (Flexible) automáticamente.","enter-amount":"Ingresa la cantidad","borrow-use-spot-alert":"Al usar el balance de la billetera spot, primero se suscribirá a Simple Earn (Flexible) y luego se garantizará.","button-check-orders":"Ver órdenes","feat-4-low-rates":"Staking de préstamos con tasas bajas","feat-6":"Los activos de Simple Earn (Flexible) se pueden asignar como garantía en Préstamo Flexible.","loan-history-description":"Ver historial completo de préstamos","active-loan-description":"Órdenes en curso y resumen de activos","apply-vip-loan":"Solicitar préstamo VIP","my-loan":"Mi préstamo","active-loan":"Préstamo activo","faq-stable-loan":"Préstamo de tasa Estable","borrow-summary-after-borrow-ltv":"LTV después del préstamo:","faq-learn-more":"Ver más","faq-flexible-loan":"Préstamo de tasa Flexible","loan-earn-terms":"Leí y acepto el <primary>Acuerdo de servicio de Binance Loans</primary> y el <secondary>Acuerdo de servicio de Binance Simple Earn</secondary>.","borrow-summary-liquidation-ltv":"LTV de liquidación:","borrow-summary-liquidation-price":"Precio de liquidación ({{target}}/{{base}})","borrow-summary-init-ltv":"LTV inicial:","borrow-collateral-type":"Garantía","borrow-loan-option-stable":"Utiliza los activos de la billetera spot como garantía","borrow-summary-estimated-hourly-interest":"Intereses por hora estimados","borrow-loan-option-flexible":"Préstamo a plazo Flexible. Utiliza los activos de la billetera Simple Earn (Flexible) como garantía, utiliza la billetera Spot como suministro de garantía adicional.","borrow-loan-type-choose":"Elige el tipo de préstamo","borrow-loan-type":"Tipo de Préstamo","borrow-loan-type-tip":"El préstamo de tasa de interés Flexible cuenta con una tasa de interés flotante, que se actualiza cada minuto en función de las condiciones del mercado. El préstamo con tasa de interés Estable cuenta con una tasa fija durante el plazo del préstamo.","market-action-borrow":"Préstamo","market-hourly-annually-interest-rate":"Tasa de interés por hora/anual","market-tag-low-rates":"Tasas bajas","market-thead-utilization-tip":"Uso = total tomado en préstamo ÷ total entregado en préstamo","market-thead-loanable-coin":"Moneda de préstamo","market-thead-utilization":"Uso","loan-earn-wallet":"Billetera Earn","market-tag-new":"Nuevo","market-7-days-stable":"Tasa Estable de 7 días","market-thead-utilization-colon":"Uso:","loan-staking-explanation":"Explicación del staking","loan-start-borrowing":"Solicitar préstamo","loan-sum":"Suma","market-thead-flexible":"Tasa Flexible","market-headline":"Mercado de préstamo","loan-buy":"Comprar","loan-from-spot-wallet":"desde Spot","loan-from-earn-wallet":"desde Earn: Activos Flexibles","loan-spot-wallet":"Billetera spot","market-30-days-stable":"Tasa Estable de 30 días","Subscribe Date":"Fecha de suscripción","Hourly Annually Interest Rate":"Tasa de interés por hora/anual","Subscribe Amount":"Cantidad de suscripción","Subscribe Type":"Tipo de suscripción","borrow-collateral-type-tip":"La cantidad real de la garantía puede diferir de la que se muestra, y la garantía acumulará recompensas de Simple Earn (Flexible) automáticamente.","Fixed Loan":"Tasa estable","Flexible Loan":"Tasa flexible","30 Days Stable Rates - Annually":"Tasas estables de 30 días: anual","loan-status-custom-config-change":"Tu límite personalizado cambió. Esta orden no admite renovación.","loan-status-delist":"La moneda de préstamo o la moneda de garantía de tu orden fue retirada de las listas. No es posible renovar la orden.","loan-status-exceeds-custom-config-limit":"Esta orden no admite renovación porque excede tu límite de préstamo o garantía.","vip-loan-discount-ratio-tooltip":"El tamaño del recorte para cada activo de garantía se basa en gran medida en la liquidez del activo subyacente. La tasa y el nivel de la garantía se calculan por cada activo individual.","tier-usd":"Nivel (USD)","discount-ratio":"Tasa de la garantía","vip-loan-assets":"Activos","vip-loan-discount-ratio":"Tasa de garantía del préstamo VIP","Total Collateral Value after Haircut USD":"Valor total de garantía después del recorte (USD)","Certain collateral assets may be":"Algunos activos de garantía pueden ser valorados sobre una base de descuento utilizando una \"Proporción de garantía\", un porcentaje en el que el activo se reconoce como garantía.","Locked Collateral Value USD":"Valor de garantía bloqueada (USD)","The value of the frozen":"El valor de garantía congelada. Esta parte de la garantía seguirá existiendo en tu cuenta spot, pero no se puede transferir/retirar.","Unlocked Collateral Amount":"Valor de garantía desbloqueada (USD)","The unlocked collateral amount is for reference":"La cantidad de garantía desbloqueada es para referencia. Consulta la cantidad real desbloqueada en Cuenta de <bold>Terceros</bold>.","Please note that it is for repayment":"Ten en cuenta que es para la amortización y no para el pago anticipado de intereses.","Tri-Party":"Terceros","loan-flexible-interest-tip-net":"Los activos de garantía seguirán obteniendo recompensas de APR en tiempo real, lo que ayudará a compensar los costos del préstamo. Tasa de interés anual neta = tasa de interés del préstamo anual - (APR en tiempo real de la garantía anualizada ÷ LTV inicial).","Simple Earn Flexible Product assets that have been subscribed":"Aquí se mostrarán los activos de productos (Flexibles) de Simple Earn que se suscribieron y se asignaron como garantía a través de órdenes de Préstamos Flexibles de Binance.","What is Subscribe History":"¿Qué es el Historial de suscripción?","The collateral accumulates rewards from Simple Earn Flexible automatically":"La garantía acumulará recompensas de APR en tiempo real de Simple Earn (Flexible) automáticamente.","borrow-summary-net-interest-rate":"Tasa de interés anual neta","vip-loan-terms":"Términos de Préstamos VIP","daily-stable-interest-rate":"Tasa de interés diaria/anual (estable)","exchange-Open-Loan-Term":"Plazo de préstamo abierto","daily-flexible-rate-value":"{{value}} (Flexible)","daily-stable-rate-value":"{{value}} (Estable)","daily-flexible-interest-rate":"Tasa de interés diaria/anual (flexible)","vip-daily-annually-interest-rate":"Tasa de interés diaria/anual","vip-loanable-assets":"Activos Prestables VIP","vip-max-borrow-amount":"Monto máx. de préstamo (USD)","vip-min-borrow-amount":"Monto mín. de préstamo (USD)","vip-annual-interest-rate":"Tasa de interés anual","vip-days-rate":"Tasa de {{d}} días","vip-min-max-borrow-amount":"Monto mín./máx. de préstamo (USD)","vip-contact-to-use-loan":"Contacta a nuestro equipo de clientes VIP para usar el préstamo VIP","vip-institutional-loan-service":"Servicio de préstamos a nivel institucional","BORROW_AMT_EXCEED_LIMIT":"Estimado usuario: La cantidad del préstamo de {{coin}} superó el límite. Inténtalo de nuevo.","COLLATERAL_COIN_MISMATCH":"Estimado usuario: Los activos de garantía son inválidos. Inténtalo de nuevo.","COLLATERAL_UID_MISMATCH":"Estimado usuario: Las cuentas de garantía son inválidas. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_NOT_ENOUGH_WALLET_AMOUNT":"Estimado usuario: El monto de la garantía no cumple con el requisito. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_AMOUNT":"Estimado usuario: El monto de la solicitud no cumple con el requisito. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_NO_MATCH_VIP_LEVEL":"Estimado usuario: El préstamo VIP no puede completar tu solicitud en este momento. Contacta al gerente VIP.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LOAN_TERM_V2":"Estimado usuario: El plazo de préstamo no está disponible. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_COLLATERAL":"Estimado usuario: No se admite el activo de garantía. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_TOO_MANY_APPLY_V2":"Estimado usuario: Ya está en curso una solicitud de préstamo VIP. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_LOAN":"Estimado usuario: El activo de préstamo no está disponible. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_COLLATERAL_ACCOUNT_V2":"Estimado usuario: Las cuentas de garantía excedieron el límite. Inténtalo de nuevo.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_COIN_V2":"Estimado usuario: Se puede aplicar un máximo de {0} activos por solicitud. Inténtalo de nuevo.","vip-loan-total-dept":"Deuda total","vip-loan-ltv-repayment":"LTV después del pago","vip-loan-locked-val":"Valor bloqueado","vip-loan-available":"Disponible","vip-loan-renew-step2-title":"Garantía","vip-loan-total-collateral-val":"Valor total de la garantía","vip-loan-interest-repay":"Interés","vip-loan-status-liquidated":"Liquidado","loan-margin-call-ltv":"Margen call de LTV","vip-loan-renew-step1":"Pago de interés","vip-loan-status-repaid":"Pagado","vip-loan-status-repaying":"Pagando","vip-accept-loan-desc":"Después de aceptar el préstamo, la cantidad del préstamo se liberará a tu billetera Spot en unos minutos. Revisa tu billetera.<br/>Al aceptar este Préstamo, aceptas nuestros <a>Términos de Préstamos</a>.","vip-loan-status-liquidating":"Liquidando","vip-loan-status-failed":"Fallido","vip-loan-status-overdue":"Atrasado","loan-liquidation-ltv":"LTV de liquidación","vip-loan-status-pending":"Pendiente","vip-ltv-of":"LTV de {{ltv}}","t-table-actions":"Acciones","loan-exp-date":"Fecha de vencimiento","t-table-loan-amount":"Deuda total","vip-borrow-assets":"Activos de préstamo","vip-ltv-tooltip":"{{n}} del valor del Balance del Préstamo","vip-inventory-availability":"Disponibilidad de inventario","vip-loan-renew-step2":"Renovar","loan-current-ltv":"LTV actual","vip-loan-warning-insufficient-for-repay":"Balance insuficiente en billetera.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LTV_CONFIG":"Hola, usuario: Préstamos VIP no puede completar tu solicitud en este momento. Contacta a tu gerente VIP.","vip-loan-status-accruing_interest":"Interés acumulado","vip-loan-renew-success":"Renovación exitosa","COLLATERAL_UID_IS_USED":"La cuenta de garantía {{account}} ya se empleó para otras órdenes de préstamo. Selecciona otra cuenta de garantía.","vip-loan-repay-success":"Pago de préstamo exitoso","vip-loan-upcoming-discount-ratio":"Próxima actualización de tasa de garantía","vip-loan-upcoming-discount-ratio-tooltip":"Ten en cuenta que la tasa de la garantía actualizada entrará en vigencia a las 00:00:00 UTC+0","view-less":"Ver menos","loan-collateral-account":"Cuenta de garantía","loan-remaining-amount":"Cantidad restante","loan-next":"Siguiente","loan-receive-account":"Cuenta de destino","asset-delist-label":"{{asset}} se deslistará <Icon></Icon>","asset-delist-tooltip":"Atención: {{asset}} cesará el trading el {{tradeTime}} y los depósitos el {{depositTime}}. <Link>Más información</Link>","asset-delist-title":"Por deslistarse","asset-delist-multiple-tooltip":"Se suspenderá el trading de <Title>{{asset}}</Title><p/>{{asset}} el {{tradeTime}} y los depósitos el {{depositTime}}.<p/><Link>Más información</Link>","flexible-loan":"Préstamo Flexible","flexible-interest-rate-note":"Ten en cuenta que la tasa de interés se actualizará todos los días. Para obtener más información, consulta <a>https://www.binance.com/en/vip-loan</a>","loan-open-term":"Plazo abierto","loan-request-unexpected-error":"El servicio no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.","loan-close-lts-btn":"Continuar","loan-flex-rate-exp-date":"Plazo abierto","risk-notice-alert":"Nota: {{token}} está teniendo una volatilidad notablemente más alta en su tasa de interés y sus riesgos en comparación con otros tokens. Haz clic aquí para conocer más.","vip-loan-request-terms-sub2-des1":"- Reconoces y aceptas que Binance tiene el derecho de invocar una Opción Call, como se indica en los <lk>Términos de Préstamos VIP</lk> (párrafo 2.3.2), para solicitar la amortización total o parcial del Balance del Préstamo en cualquier momento.","risk-notice-detail-headline":"Advertencia de riesgo de token","vip-loan-request-terms-sub2":"Opción Call de Préstamos VIP:","vip-loan-request-terms-sub1-des2":"- Aceptas emplear una gestión del riesgo prudente y supervisar activamente las posiciones de préstamo y las tasas para minimizar o mitigar las pérdidas potenciales.","vip-loan-request-terms-sub1-des1":"- Algunos tokens pueden presentar un incremento en su volatilidad y sus riesgos, lo que conduce a fluctuaciones significativas en las tasas de interés de los préstamos.","vip-loan-request-terms-sub1":"Préstamo VIP (tasa Flexible):","vip-loan-request-terms-title":"Confirma haber leído, comprendido y aceptado los siguientes términos:","risk-notice-detail-paragraph-2":"Recomendamos a los usuarios emplear tácticas consistentes de gestión del riesgo, supervisar activamente sus posiciones de préstamos pendientes y mantenerse al tanto de las tasas de interés predominantes para minimizar las pérdidas potenciales","risk-notice-detail-paragraph-3":"Asimismo, estos tokens pueden verse sujetos al deslistado en determinadas circunstancias, lo que podría conducir a resultados desfavorables.","risk-notice-detail-paragraph-1":"Ten presente que algunos tokens específicos podrían presentar incrementos en su volatilidad y sus factores de riesgo. Por ende, las tasas de interés de préstamo asociadas con estos tokens pueden experimentar fluctuaciones significativas.","risk-notice-detail-paragraph-4":"Puedes leer las <Faq>Preguntas frecuentes</Faq> y los <TermsConditions>Términos</TermsConditions> para obtener más información.","vip-loanable-assets-flexible-rate-tooltip":"La tasa Flexible que se muestra aquí se basa en las tasas de interés en tiempo real. El interés real a pagar por tu préstamo se acumula por hora y se calcula con base en las tasas de interés promedio en tiempo real de la hora anterior.","banner-sub-title-en-GB":"Préstamo para trading en Spot o Margen.","vip-interest-rate-history-note":"Registro histórico de las tasas de interés cobradas para cada token en Préstamos VIP de tasa Flexible. Para conocer las tasas de interés en tiempo real, consulta los datos publicados en la página de inicio de Préstamos VIP.","vip-interest-rate-history-title":"Historial de tasa de interés Flexible de Préstamos VIP","vip-loan-request-insufficient-inventory":"Puedes pedir prestado hasta","vip-loan-my-order":"Mis órdenes","vip-loan-my-request":"Mis solicitudes","vip-loan-receive-account":"Cuenta de destino","vip-renew-reason-status":"Actualmente, esta orden no admite renovaciones.","vip-renew-reason-utilization-rate":"La moneda que actualmente estás pidiendo prestada excedió la tasa de utilización y no está disponible para su renovación.","vip-renew-reason-margin-call":"Tu orden actual está en un margen call. Recarga la posición y vuelve a renovarla.","vip-renew-reason-open-term":"Las órdenes de plazo abierto no admiten renovaciones.","open-term-tooltip":"Elegir \"Plazo abierto\" implica que la tasa de interés será flexible y no habrá una fecha de vencimiento fija.","call-options":"Opciones Call","call-options-2":"2. La \"Opción Call B\" será aplicable para todas las otras Monedas Digitales, a excepción de las especificadas en el párrafo 1 (a) anterior, pero solo en el caso de que estén en el modo de Tasa Fija:","call-options-2-content":"Opción Call B: el Prestatario tendrá seis (6) horas desde la emisión de la Solicitud de Recuperación (el \"Plazo de Entrega de la Recuperación\") para entregar la Cantidad de la Recuperación.","call-options-1-content":"Opción Call A: el Prestatario tendrá hasta el Final del Día del primer día calendario tras la Solicitud de Recuperación (el \"Plazo de Entrega de la Recuperación\") para entregar la Cantidad de la Recuperación.","call-options-1-b":"(b) Todas las otras Monedas Digitales, a excepción de las especificadas en el párrafo (a), pero solo en el caso de que estén en el modo de Tasa Flexible.","call-options-1":"1. La \"Opción Call A\" será aplicable para:","call-options-1-a":"(a) Las siguientes Monedas Digitales, o cualquiera de las Monedas Digitales que el Prestatario notifique al Prestamista cada cierto tiempo: BTC, ETH, XRP, BCH, FIL, LTC, SOL, TRX, USDT, FDUSD, TUSD, y USDC.","vip-hourly-annually-interest-rate":"Tasa de interés por hora/anual","liquidation-price-tip":"Tasa de cambio del token de garantía/préstamo al inicio de la fecha de liquidación. La tasa de cambio final variará dependiendo de la liquidez del token y las condiciones del mercado.","Repayment":"Amortizaciones","LTV-Adjustment":"Ajustes de LTV","Liquidation-2":"Liquidaciones","Filters":"Filtros","Subscribe":"Suscribir","bnb-as-collateral":"Los activos en BNB Vault asignados como garantía no son elegibles para las recompensas de Launchpool. La garantía acumulará recompensas de APR en tiempo real de Simple Earn (Flexible) automáticamente.","collateralized-bnb-vault-assets-will":"Los BNB asignados como garantía no son elegibles para las recompensas de Launchpool.","INSUFFICIENT_INVENTORY":"Inventario insuficiente. Inténtalo de nuevo más tarde.","LTV_DOES_NOT_MEET_INITIAL_LTV":"La cantidad de garantía actual no cumple con la relación préstamo/valor (LTV) requerida. Incrementa la cantidad de garantía o reduce la cantidad de la solicitud e inténtalo de nuevo.","OTC_UPDATE_COLLATERAL_ACCOUNT_FAILED":"Debes seleccionar las cuentas de garantía o activos de garantía en tu orden actual. Inténtalo de nuevo.","COLLATERAL_COINS_IS_BLANK":"Debes seleccionar los activos de garantía. Inténtalo de nuevo.","USER_ID_NOT_FOUND":"El ID de este usuario no existe.","COLLATERAL_UID_REPEATED":"Existen cuentas de garantía duplicadas.","LTV_INVALID":"¡Hola! El equipo de Préstamo VIP no puede completar tu solicitud en este momento. Contacta a tu gerente VIP.","COLLATERAL_UID_TOO_MANY":"Las cuentas de garantía excedieron el límite. Inténtalo de nuevo.","BORROW_BALANCE_NOT_ENOUGH":"Debido a la alta demanda, actualmente no hay suficientes activos disponibles para préstamos de {0}. Ajusta la cantidad del préstamo o inténtalo de nuevo más tarde.","ORDER_GROUP_STATUS_INVALID":"¡Hola! El equipo de Préstamo VIP no puede completar tu solicitud en este momento. Contacta a tu gerente VIP.","BORROW_NOT_SUPPORT":"Los préstamos no están disponibles por el momento.","USER_IS_C2C_MERCHANT":"Actualmente, no se admite este tipo de cuenta. Inténtalo de nuevo.","COLLATERAL_IS_LESS":"La cantidad de garantía es insuficiente para el préstamo.","MAKE_LOANS_FAILED":"Hubo un error al proporcionar el préstamo.","ORDER_NOT_FOUND":"La orden no existe.","SYSTEM_ERROR":"Anomalía del sistema.","COMPLIANCE_ERROR":"¡Hola! El equipo de Préstamo VIP no puede completar tu solicitud en este momento. Contacta a tu gerente VIP.","vip-loan-status-expiring":"En vencimiento","INTEREST_RATE_INVALID":"Orden fallida. La tasa de interés ha cambiado; actualiza la página e inténtalo de nuevo.","FlexibleRateLegacy":"Tasa Flexible (anterior)","flexible-legacy-order-tips":"<Announcement>Anuncio</Announcement>","BORROW_AMT_EXCEED_PLATFORM_LIMIT":"El monto de préstamo solicitado supera el límite de préstamo de la plataforma. Reduce la cantidad solicitada e inténtalo de nuevo.","BORROW_AMT_EXCEED_PERSON_LIMIT":"El monto de préstamo solicitado supera tu límite de solicitud de préstamo. Reduce la cantidad solicitada e inténtalo de nuevo.","1-Day":"1 día","Months":"{{months}} meses","1-Week":"1 semana","1-Month":"1 mes","date-range-over-max":"El sistema ajusta automáticamente tu duración máxima.","select-a-time-range":"Selecciona un rango de tiempo","continue":"Continuar","end-time":"Fecha final","start-time":"Fecha inicio","to":"A","customized":"Personalizado","time":"Fecha","customize-date-range-content":"Selecciona tu intervalo de tiempo en {{x}} meses.","past-x-months":"Últimos {{x}} meses","last-week":"Semana pasada","past-month":"Mes pasado","past-x-days":"Últimos {{x}} días","c2c_pass_address_choose_coin":"Elegir moneda","borrow-onging-order-take-over-tooltip":"Tu orden fue aceptada. Comunícate ya con tu gerente VIP o el equipo de Atención al cliente para amortizarla y evitar la liquidación.","fixed-rate-ongoing-order-description":"Revisa las órdenes emparejadas, ajusta el LTV y amortízalas","fixed-rate-pending-order-description":"Revisa y gestiona las órdenes no emparejadas","exchange-loan-status-TakeOver":"Aceptación","Fixed":"Fija","order-reconfirm-if-repayment-is-delayed":"Debes asegurarte de amortizar el préstamo por completo en la fecha de vencimiento, o antes, para evitar una multa del triple del interés. Tu garantía se liquidará en su totalidad si no amortizas el préstamo en el plazo de 24 horas después de la fecha de vencimiento.","order-details":"Detalles de orden","no-more-data":"No hay más datos","new-delist-notice-with-asset":"{{asset}} se deslitará pronto","p2p-banner-subtitle":"Solicita y presta fondos con la tasa de interés que elijas","new-delist-notice":"Por deslistarse","borrow-rate-fixed-duration":"<tip>Tasa de solicitud (fija)</tip> y duración","min-borrow-amount":"Monto mín. de solicitud","error-repay-insufficient-amount":"No tienes suficientes activos para hacer la amortización.","as-a-supplier":"Como prestamista","supply-rate-fixed-duration":"Tasa de provisión (fija) y duración","fixed-rate-loans-advantages":"Ventajas de los Préstamos de Tasa Fija","as-a-borrower":"Como prestatario","how-do-fixed-rate-loans-work":"¿Cómo funcionan los Préstamos de Tasa Fija?","how-fixed-rate-work-borrower-title-2":"02. Seleccionar garantía","how-fixed-rate-work-borrower-description-1":"Genera una orden de solicitud o selecciona una orden existente del Mercado de solicitud de préstamos.","how-fixed-rate-work-borrower-title-1":"01. Generar orden","how-fixed-rate-work-borrower-title-3":"03. Confirmar orden","how-fixed-rate-work-borrower-title-4":"04. Orden emparejada","how-fixed-rate-work-borrower-description-3":"Confirma los detalles de la orden, incluido el interés estimado, los términos, el LTV de margen call, etc. Tus activos de garantía se congelarán en tu billetera Spot una vez generada la orden.","how-fixed-rate-work-borrower-description-4":"Una vez emparejada la orden, tus activos de garantía se transferirán y quedarán bajo custodia de Binance. Recibirás los activos de préstamo menos los intereses precalculados en tu billetera Spot. Revisa atentamente el LTV para evitar la liquidación.","how-fixed-rate-work-borrower-title-5":"05. Amortización","how-fixed-rate-work-borrower-description-2":"Selecciona uno o varios activos de garantía de la lista de activos de tu billetera Spot. La relación préstamo/valor (LTV) debe ser inferior al LTV inicial. <Ltv>¿Qué es el LTV?</Ltv>","how-fixed-rate-work-supply-description-1":"Genera una orden de préstamo o selecciona una orden existente del Mercado de préstamos.","fixed-rate-advantages-title-1":"Costos estables y predecibles para prestatarios","how-fixed-rate-work-supply-title-2":"02. Confirmar orden","how-fixed-rate-work-borrower-description-5":"Amortiza la deuda en la fecha de vencimiento, o antes, para evitar multas. Nota: Se acumulará una multa del triple del interés por hora durante las primeras 24 horas tras el vencimiento de la orden de préstamo. Luego de esto, los activos de garantía se liquidarán para amortizar la orden de préstamo.","fixed-rate-advantages-description-1":"Asegura una tasa APR fija con una determinada duración para eliminar las fluctuaciones y los costos imprevistos.","how-fixed-rate-work-supply-title-4":"04. Amortización","fixed-rate-advantages-description-2":"Disfruta de una experiencia de concesión y solicitud de préstamos rápida, fácil y automatizada con opciones de amortización y renovación automáticas disponibles.","fixed-rate-advantages-title-2":"Proceso automatizado eficiente","fixed-rate-advantages-description-4":"Los prestatarios pueden establecer varios activos como garantía para reducir el riesgo de liquidación.","fixed-rate-advantages-title-4":"Garantía con múltiples activos","how-fixed-rate-work-supply-title-3":"03. Orden emparejada","fixed-rate-advantages-description-5":"Binance gestiona los activos de garantía y los activos de préstamo para ofrecer así un entorno seguro y confiable. Los activos del prestamista tienen protección de capital (en tokens).","p2p-collateral-value-tooltip":"Valor total de la garantía seleccionada (con la tasa de garantía aplicada)","fixed-rate-advantages-title-5":"Gestión confiable","fixed-rate-advantages-description-3":"Provee tus activos para obtener una tasa APR fija y personalizable.","fixed-rate-advantages-title-3":"Una fenomenal tasa APR fija para prestamistas","I-want-to-borrow":"Quiero solicitar fondos","fixed-rate-current-ltv-tooltip":"LTV (Loan-To-Value) se refiere a la relación préstamo/valor. Es el valor total de tu préstamo con respecto al valor de tu garantía (después de aplicar la tasa de garantía). El valor lo determina el precio índice de las monedas correspondientes. LTV = valor del préstamo ÷ valor de la garantía","fixed-rate-actual-receiving-amount-tooltip":"El monto real por recibir será tu monto de solicitud de préstamo menos los intereses precalculados.","fixed-rate-estimated-interest-tooltip":"Estos son los intereses en función del monto de solicitud. Se cobrarán al transferir los fondos. Si amortizas el préstamo con anticipación o la orden se liquida antes de su vencimiento, los intereses del préstamo permanecerán sin cambios y no se reintegrarán.","fixed-rate-margin-call-ltv-tooltip":"El LTV de margen call representa una advertencia de que la posición del préstamo se está acercando al LTV de liquidación.","fixed-rate-borrow-amount-tooltip":"El monto de solicitud de préstamo es aquel que indicas al generar una orden.","fixed-rate-initial-ltv-tooltip":"El LTV inicial será la relación inicial entre el valor de garantía que debes proporcionar y tu monto de préstamo solicitado.","fixed-rate-split-order-tooltip":"Al activar la función de dividir la orden, puedes dividir una gran orden de préstamo en varias subórdenes y prestar los fondos por separado. Esto mejorará la tasa de emparejamiento de órdenes.","place-supply-order-success-body":"Gracias por utilizar los Préstamos de Tasa Fija. Se completó el envío de tu orden de préstamo. Puedes verla en [Órdenes pendientes] y puedes editarla antes de que se empareje. Una vez que la orden se empareje, podrás verla en [Órdenes en curso].","place-borrow-order-success-body":"Gracias por utilizar los Préstamos de Tasa Fija. Se completó el envío de tu orden de solicitud. Puedes verla en [Órdenes pendientes]. Una vez que la orden se empareje, podrás verla en [Órdenes en curso].<br/>Revisa tu relación préstamo/valor (LTV). Cuando el LTV sea mayor que la tasa de LTV inicial, la orden se detendrá y no se emparejará. Cuando el LTV sea mayor que el LTV de margen call, la orden se cancelará automáticamente para proteger tus activos.","actual-receiving-amount":"Monto real por recibir","market-borrow-success-body":"Gracias por utilizar los Préstamos de Tasa Fija. Puedes ver tus órdenes en [Órdenes en curso]. Revisa tu relación préstamo/valor (LTV). Cuando el LTV alcance el LTV de liquidación, se activará automáticamente la liquidación.","borrow-onging-order-overdue-tooltip":"Tu orden está vencida. Amortiza el préstamo lo antes posible en las próximas 24 horas.<br/>Ten en cuenta que estás incurriendo en una multa por hora de tres veces el interés.<br/>Si no la amortizas en 24 horas, tu orden de solicitud se liquidará automáticamente.","estimated-interest":"Interés estimado","supply-onging-order-progress-tooltip":"Tu orden se emparejó en un {{percentage}}%.<br/>Ten presente que las órdenes ya emparejadas no se pueden editar ni cancelar.","order-reconfirm-loan-will-be-fully-liquidated":"Si se alcanza el LTV de liquidación, el préstamo se liquidará automáticamente en su totalidad. Asegúrate de haber asignado suficiente garantía para evitar la liquidación.","confirmation":"Confirmación","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-custody":"Los activos de garantía se retirarán automáticamente de la billetera Spot del prestatario, para quedar bajo custodia de Binance, y no estarán disponibles para el trading ni transferencias.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred":"Al emparejarse la orden, se transferirá al prestatario la cantidad solicitada menos los intereses preacordados, que no son reintegrables incluso si el préstamo se amortiza con anticipación o se liquida antes de la fecha de vencimiento. Los activos de garantía se transferirán desde la billetera Spot del prestatario cuando se empareje la orden y Binance los tendrá en su custodia hasta que el préstamo se amortice por completo o se liquide.","order-reconfirm-accrued-rewards-will-be-distributed":"Las recompensas acumuladas se distribuirán junto con la ganancia de tus activos provistos 24 horas después de la fecha de vencimiento.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred-short":"Al emparejarse la orden, se transferirá al prestatario la cantidad solicitada menos los intereses preacordados, que no son reintegrables incluso si el préstamo se amortiza con anticipación o se liquida antes de la fecha de vencimiento.","order-reconfirm-ltv-will-be-canceled":"Las órdenes con un LTV mayor que el LTV inicial se cancelarán y no se emparejarán.","market-borrow-rate-fixed-tooltip":"La tasa por solicitar préstamos es una tasa fija para la orden elegida.","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed-short":"Las órdenes emparejadas no se pueden editar, cancelar ni reembolsar de forma anticipada.","order-reconfirm-headline":"Confirma que has leído, comprendes y aceptas los siguientes términos:","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed":"Las órdenes emparejadas no se pueden editar, cancelar ni reembolsar de forma anticipada. Puedes cancelar cualquier parte no emparejada de las órdenes de préstamo parcialmente completadas.","p2p-supply-order-warn-1":"Al activar la Renovación Automática, una vez que el plazo vigente finalice o se cancele de forma anticipada, tu orden se volverá a publicar para completar nuevos emparejamientos.<br/>Puedes desactivar la función cuando quieras, pero el cambio se hará solo al finalizar el plazo.","order-reconfirm-no-rewards-will-accrue":"No se acumularán recompensas antes de que se empareje la orden.","edit-supply-order":"Editar orden de préstamo","order-reconfirm-freezes-the-corresponding-supply-assets":"Los activos de garantía se congelarán en tu billetera Spot una vez generada la orden y no estarán disponibles para el trading ni transferencias. Para liberarlos, cancela todas las órdenes no emparejadas.","supply-amount":"Monto de préstamo","minimum-amount-of-each-split-order":"Monto mínimo de cada orden dividida","pending-order":"Órdenes pendientes","confirm-order-placed":"Orden generada","borrowable-amount":"Monto de solicitud","borrow-rate-fixed":"Tasa por solicitar (fija)","split-my-supply-order":"Dividir mi orden de préstamo","fixed-rate-loans-collateral-ratio":"Tasa de garantía de Préstamos (Fija)","p2p-borrow-order-warn-1":"Al activar la Amortización automática, el monto de amortización se deducirá automáticamente desde tu billetera Spot cuando la orden caduque. Asegúrate de tener suficientes activos en tu billetera Spot.","review-supply-order":"Revisar orden de provisión","p2p-expiration-date-tooltip":"El día que la orden caduque. Los activos provistos se devolverán a tu billetera Spot 24 horas después del vencimiento.","create-a-supply-request-description":"Crea una solicitud para proveer fondos y gana APR cuando tu orden se empareje.","p2p-supply-interest-rate-tooltip":"Recibirás el total de intereses en tu billetera Spot 24 horas después de que la orden caduque.","reference-market-supply-rate-rate":"Tasa referencial de mercado: {{rate}}","supply":"Provisión","place-order-tips":"Crea una orden de provisión de préstamo para ganar la tasa APR que estableciste o crea una orden de solicitud para obtener liquidez a la tasa de interés que elijas. Los activos que proveas cuentan con la protección de capital de Binance. Para solicitar fondos prestados, puedes usar los activos en tu billetera Spot como garantía.","create-a-borrow-request-description":"Crea una solicitud para obtener fondos prestados, con la tasa de interés que prefieras.","p2p-auto-repay-tooltip":"Al activar la Amortización automática, una vez finalizado el plazo vigente, Binance amortizará automáticamente tu orden de préstamo solicitado activa transfiriendo fondos desde tu billetera Spot, lo que puede evitarte la multa de incumplimiento. Asegúrate de tener suficientes activos en tu billetera Spot para la amortización, de lo contrario la amortización automática podría fallar. <br/>Puedes desactivar la función cuando quieras, pero el cambio se hará solo al finalizar el plazo.","supply-apr-fixed":"Tasa de suministro","liquidation-starting-ltv":"LTV inicial de liquidación","supply-market":"Quiero prestar fondos","receiving-principle":"Capital por recibir","min-supply-amount":"Monto mín. de préstamo","liquidation-collateral-amount":"Monto de liquidación de garantía","fixed-rate-loans":"Préstamos de Tasa Fija","borrow-amount":"Monto de solicitud","receiving-interest":"Intereses por recibir","liquidation-fee":"Comisión de liquidación","i-want-to-supply":"Quiero proveer fondos","recover-amount-colon":"Monto de recuperación:","take-over-info":"Información de adquisición","liquidation-loss-amount-colon":"Monto de liquidación de pérdida:","available-$":"Disponible","this-order-is-not-available":"Esta orden no está disponible","minimum-amount-$":"Monto mínimo","select-all":"Seleccionar todo","on":"Activado","min-amount":"Mín. {{amount}} {{asset}}","collateral-list":"Lista de garantías","set-up-collateral":"Establecer garantía","upcoming-collateral-ratio-update":"Próxima actualización de tasa de garantía","set-up-borrow-info":"Establecer información de solicitud","loan-interest-max-tip":"Tasa de interés máxima: {{amount}}","yes":"Sí","loan-interest-min-tip":"Tasa de interés mínima: {{amount}}","loan-amount-min-tip":"Cantidad mínima: {{amount}} {{asset}}","loan-amount-max-tip":"Cantidad máxima: {{amount}} {{asset}}","loan-user-asset-error":"Solo tienes {{amount}} {{asset}}","no":"No","off":"Inactivo","place-order":"Ingresar orden","not-enough-collateral":"Garantía insuficiente","duration-days":"{{duration}} días","my-order":"Mi orden","edit-borrow-order":"Editar orden de solicitud","ongoing-order":"Órdenes en curso","p2p-loan-available":"Disponible: {{amount}}","do-you-want-to-cancel":"¿Quieres cancelar tu orden?","search-assets":"Busca activos","frequently-asked-questions":"Preguntas frecuentes","current-ltv-after-change":"LTV actual tras el cambio","remove-collateral-higher-ltv":"Quitar garantía (mayor LTV)","current-ltv":"LTV actual: {{LTV}}","what-is-the-minimum-amount":"Monto mínimo de provisión","back":"Volver","how-much-do-you-want":"¿Cuánto necesitas prestado?","please-select-enough-collateral-to":"Agrega un monto de garantía suficiente para cubrir el LTV inicial del {{LTV}}.","collateral-equivalent-value":"Valor equivalente a {{amount}} {{asset}}","what-is-you-expected-interest":"¿Cuál es tu tasa de interés prevista?","enter-interest-rate":"Ingresa una tasa de interés","confirm-repayment":"Confirmar amortización","returned-collateral":"Garantía devuelta","add-collateral-lower-ltv":"Agregar garantía (menor LTV)","repay-amount":"Monto de amortización","auto-renew":"Renov. autom.","success":"Procesado","emptytable-norecordsfound":"No hay registros.","edit":"Editar","total-amount":"Monto total","numero-sign":"N.º","locked":"Bloqueado: {{amount}}","interest-amount":"Monto de intereses","auto-repay":"Amort. autom.","check-my-order":"Ver mi orden","progress":"Progreso","returned-amount":"Monto devuelto","interest":"Interés","first-expiration-date":"Primera fecha de vencimiento","borrowing-amount":"Monto de préstamo solicitado","collateral-coin-amount":"Moneda de garantía y monto","previous":"Anterior","initial-amount":"Monto inicial","duration":"Duración","estimate-interest-amount-usdt":"Monto de interés estimado","place-a-order":"Crear una orden","fixed-rate-faq-title-1":"¿Qué tipos de préstamos admite Binance Loans (tasa fija)?","minimum-amount":"Monto mínimo","your-order-is-due-in":"Tu orden caducará en {{days}} días. Amortízala a tiempo.","fixed-rate-faq-title-4":"¿Puedo modificar o cancelar mis órdenes después de que se hayan generado?","fixed-rate-faq-answer-1":"Actualmente, los Préstamos de Tasa Fija de Binance admiten varias monedas con diversos plazos fijos. Consulta la <primaryLink>página del producto</primaryLink> para ver la información más reciente.","fixed-rate-faq-title-3":"¿Hay un límite de solicitud o entrega de préstamos por cada orden?","fixed-rate-faq-answer-2":"Puedes establecer las tasas de interés de las órdenes de solicitud o entrega de préstamos según tus necesidades. Para ver más información consulta las <primaryLink>preguntas frecuentes sobre los Préstamos de Tasa Fija</primaryLink>.","fixed-rate-faq-title-6":"¿Qué criptomonedas puedo pignorar como garantía en Binance Loans de tasa fija?","fixed-rate-faq-title-5":"¿Qué sucede si me atraso con la amortización del préstamo?","fixed-rate-faq-answer-6":"Consulta la lista de garantías disponibles en la <primaryLink>página del producto</primaryLink>. Ten en cuenta que la tasa de garantía aplica para distintos activos de garantía dependiendo de la liquidez del activo correspondiente en el mercado.<br/>Tras generar una orden, los activos de garantía que hayas seleccionado se congelarán en tu cuenta Spot. Cuando se empareje la orden, los activos de garantía se transferirán desde la billetera Spot del prestatario y Binance los tendrá en su custodia hasta que el préstamo se amortice por completo o se liquide.","fixed-rate-faq-answer-5":"El prestatario tiene que amortizar el préstamo en su totalidad antes de la fecha de vencimiento. Si la orden de préstamo no se amortiza en su totalidad antes de la fecha de vencimiento, se incurrirá automáticamente en una comisión por mora tres veces el valor de los intereses. Esta se acumulará por hora durante el período de gracia de 24 horas tras la fecha de vencimiento. En caso de que la orden de préstamo no se amortice en su totalidad 24 horas después de la fecha de vencimiento, los activos de garantía se liquidarán automáticamente para amortizar la orden de préstamo y la comisión por mora pagadera.","fixed-rate-faq-answer-4":"Si tu orden ya fue emparejada, no se puede editar ni cancelar. Pero si tu orden no ha sido emparejada, aún podrás modificarla o cancelarla desde Préstamo &gt; Órdenes pendientes. <br/>Ten en cuenta que, si utilizas la función de dividir la orden para tu orden de provisión de préstamo, no podrás modificar las órdenes divididas que ya se hayan emparejado. Aún podrás modificar o cancelar las partes de la orden que no se hayan emparejado.","fixed-rate-faq-title-7":"¿Qué es el LTV?","fixed-rate-faq-title-8":"¿Qué es el LTV de margen call?","fixed-rate-faq-title-2":"¿Qué son las tasas de interés por proveer o solicitar fondos prestados?","fixed-rate-faq-answer-10":"Binance Loans se compromete a proteger la seguridad de los activos de los usuarios. Binance emplea mecanismos de custodia y sobregarantía en la plataforma. Cuando el LTV de los fondos solicitados supere un determinado punto de inflexión, los activos de garantía depositados en la cuenta de gestión de garantías de Binance se liquidarán automáticamente para amortizar el préstamo.","fixed-rate-faq-title-9":"¿Qué es la liquidación del préstamo y el LTV de liquidación?","fixed-rate-faq-title-10":"¿Cómo puedo resguardar la seguridad de mis activos siendo prestamista?","fixed-rate-faq-answer-8":"El LTV de margen call representa una advertencia de que la posición del préstamo se está acercando al LTV de liquidación. Cuando la posición de préstamo alcance su LTV de margen call, recibirás un aviso de margen call. Puedes responder depositando más activos para aumentar el valor de la garantía y reducir así el LTV.<br/>Por ejemplo, si el LTV de margen call es de un 75%, el sistema te recordará que debes recargar el balance del activo de garantía cuando la relación monto de préstamo solicitado/monto de garantía sea igual o inferior al 75%.","fixed-rate-faq-answer-12":"Binance ofrece una variedad de servicios de préstamo, entre ellos, los Préstamos de Tasa Fija, los Préstamos Flexibles y los Préstamos VIP, para atender la demanda y los distintos casos de cada usuario. <br/>Observa la comparación en las <link1>preguntas frecuentes sobre los Préstamos de Tasa Fija.</link1><br/><br/>Para conocer más detalles sobre los Préstamos Flexibles y los Préstamos VIP, consulta las preguntas frecuentes sobre <link2>Préstamos Flexibles</link2> y <link3>Préstamos VIP</link3>.","fixed-rate-faq-title-13":"¿Cuáles son los términos y condiciones de los Préstamos de Tasa Fija de Binance?","fixed-rate-faq-title-11":"¿Puedo reembolsar mis activos prestados antes de la fecha de vencimiento? ¿Cuándo me devolverán los activos una vez que la orden caduque?","fixed-rate-faq-answer-11":"Una vez que la orden se empareje, el prestamista no podrá reembolsar los activos prestados antes de la fecha de vencimiento ni de una amortización anticipada. Los activos prestados y los intereses de devolución se acreditarán en tu billetera Spot en 24 horas después de la fecha de vencimiento, o con una amortización anticipada si corresponde.","fixed-rate-faq-answer-13":"Consulta los términos y condiciones de los Préstamos de Tasa Fija de Binance <tcLink>aquí</tcLink>.","fixed-rate-faq-title-12":"¿Cuáles son las diferencias entre los Préstamos de Tasa Fija, los Préstamos Flexibles y los Préstamos VIP?","fixed-rate-faq-answer-7":"LTV (Loan-To-Value) se refiere a la relación préstamo/valor. Es el valor total de tu préstamo con respecto al valor de tu garantía (después de aplicar la tasa de garantía). El valor lo determina el precio índice de las monedas correspondientes.<br/>LTV = valor del préstamo ÷ valor de la garantía","review-your-order":"Revisa tu orden","market-borrow-min-borrow-amount-tooltip":"Monto mínimo solicitado por el prestamista.","p2p-auto-renewal-tooltip":"Al activar la Renovación automática tu orden de préstamo se volverá a publicar para emparejarse automáticamente cuando el plazo actual finalice o se cancele antes de tiempo. Puedes desactivarla en cualquier momento antes de que finalice el plazo.","review-order":"Revisar orden","fixed-rate-liquidation-ltv-tooltip":"Si la orden alcanza el LTV de liquidación, se liquidará de inmediato. Se cobrará una comisión de liquidación del 2% del monto solicitado.","fixed-rate-estimated-interest-amount-tooltip":"Las recompensas comenzarán a acumularse después de que tu orden se empareje.","spilt-order":"Orden dividida","market-supply-success-body":"Gracias por utilizar los Préstamos de Tasa Fija. Puedes ver tu orden en [Órdenes en curso].","how-fixed-rate-work-supply-description-2":"Confirma los detalles de la orden, incluido el monto de préstamo, los términos, la tasa de interés, etc. <br/>Tus activos de préstamo se congelarán en tu billetera Spot una vez generada la orden. No se acumularán intereses de devolución antes de que se empareje la orden.","expected-interest-amount":"Monto de interés de devolución previsto","fixed-rate-faq-answer-9":"La liquidación del préstamo sucederá cuando el prestatario no pague sus obligaciones en virtud del contrato de préstamo y los términos asociados. En ese caso, Binance tiene el derecho de obtener la propiedad legal total de la garantía depositada. Los incumplimientos se dan, por ejemplo, cuando la amortización del préstamo está atrasada y el LTV vigente supera el LTV de liquidación, lo que puede suceder cuando el valor de la garantía disminuye.<br/>   Si la orden alcanza el LTV de liquidación, el sistema ejecutará de inmediato la liquidación forzosa y utilizará los activos de garantía para amortizar el monto adeudado del préstamo. <br/>  En el caso de una liquidación forzosa, se cobrará una comisión de liquidación del 2% del monto solicitado, que se deducirá de tu garantía. Si queda alguna garantía luego de la liquidación forzosa, el sistema devolverá la garantía restante a tu cuenta Spot.<br/>   Si el mercado es volátil y el valor de la garantía cae por debajo del valor del préstamo, tienes la obligación de amortizar inmediatamente los atrasos restantes.","how-fixed-rate-work-supply-description-4":"Una vez que caduque la orden, los activos prestados y los intereses de devolución acumulados durante el período de préstamo se entregarán a tu billetera Spot en 24 horas tras la fecha de vencimiento.","how-fixed-rate-work-supply-description-3":"Una vez que se empareje la orden, tus activos prestados se transferirán desde tu billetera Spot y quedarán con capital protegido por parte de Binance durante el plazo del préstamo. Los intereses de devolución comenzarán a acumularse al emparejarse la orden.","fixed-rate-faq-answer-3":"Sí, actualmente la cantidad mínima por orden, ya sea de préstamo o solicitud de fondos, es el equivalente a 50,000 USD en stablecoins. La cantidad máxima por prestatario está sujeta a la cantidad del valor de su garantía y al límite de solicitud de las distintas monedas en los Préstamos de Tasa Fija.<br/>  La cantidad máxima por prestamista está sujeta a los activos disponibles del prestamista en su billetera Spot y al límite de préstamo de las distintas monedas en los Préstamos de Tasa Fija. Consulta la <primaryLink>página del producto</primaryLink> para ver la información más reciente.","Show-Details":"Mostrar detalles","placing-an-order-freezes-your-corresponding-supply-assets":"Generar una orden congela automáticamente los activos prestados correspondientes en tu billetera Spot, que no se pueden transferir ni operar hasta que se cancele la orden.","fixed-loan-terms-conditions":"Leí y acepto los <primary>Documentos del Préstamo de Tasa Fija</primary> y los <secondary>Términos de uso de Binance</secondary>.","vip-loan-order-warning-quantity":"Cada solicitud de orden de préstamo puede admitir hasta {{quantity}} activos.","vip-loan-request-collateral-account-warning-quantity":"Se admiten hasta {{quantity}} cuentas de garantía.","BORROW_AMT_EXCEED_MAXIMUM":"La cantidad prestable actual es {{coin}}. Ajusta la solicitud e inténtalo de nuevo.","loan-choose-account":"Elige la cuenta","loan-choose-coin":"Elige la moneda","vip-loan-request-borrow-coin":"Moneda de préstamo","vip-loan-request-borrow-amount":"Monto del préstamo","vip-loan-request-table-total-u":"Valor total del préstamo","vip-loan-request-table-interest":"Tasas de interés anuales","vip-loan-c-account-efficiency":"Agrupa activos de varias cuentas como garantía para mejorar la eficiencia de capital","vip-loan-request-table-amount":"Monto","vip-loan-delay-liquid":"Permite liquidación diferida","loan-common-minium":"Mín.","vip-loan-both-fix-flex":"Admite tasas Fijas y Flexibles","vip-loan-hair-cut":"Valor de la garantía (tras la tasa de garantía):","vip-loan-borrow-program":"Programa de Prestatarios VIP","vip-loan-request-table-u-value":"Valor en USD","BORROW_AMT_LESS_THAN_MINIMUM":"La cantidad solicitada es inferior al requisito mínimo para una sola solicitud de préstamo. Ajusta la cantidad de los siguientes activos e inténtalo de nuevo.","NOT_MEET_QUALIFICATION":"La mínima cantidad prestable para una sola solicitud es ${{amount}}. Modifica la cantidad en inténtalo de nuevo.","vip-loan-request":"Solicitud de préstamo VIP","vip-loan-request-desc":"Obtén mayor liquidez a tasas preferenciales con el Préstamo VIP. Elige entre las diferentes opciones de monedas de préstamo, cuentas de garantía y activos de garantía.","export-download-tips":"Descárgalo en un plazo de 7 días antes de que caduque el enlace.","export-request-generate-limit-tips":"Debido a limitaciones de capacidad del servidor, cada usuario podrá generar hasta <span>10 informes mensualmente</span>. Generar estos historiales puede demorar.","export-request-limit-tips":"Se pueden generar hasta 10,000 datos cada vez.","export-download-text":"Descargar","export-minutes-left":"Queda(n) {{minutes}} min","Order Type":"Tipo de orden","Select Time Period":"Seleccionar período","Loan Type":"Tipo de préstamo","Export Details":"Detalles de exportación","Ready":"Listo","No records":"No hay registros","Submission":"Envío","Generating":"Generando","Expired":"Caducado","6 Months":"6 meses","Failed":"Error","Status":"Estado","Statement Period":"Rango del informe","2 Weeks":"2 semanas","Repayment History":"Historial amortización","3 Months":"3 meses","LTV Adjustment History":"Historial ajustes de LTV","Loan History":"Historial préstamos","Liquidation History":"Historial liquidación","1 Month":"1 mes","Stable Loan":"Tasa Estable","Custom in 6 months":"Personalizar","Last 24 hours":"Últimas 24 h","Flexible Rate Loan":"Tasa Flexible","export-generate-text":"Generar","Flexible Rate Loan Legacy":"Tasa Flexible (antigua)","flexible-rate-loan-delist":"{{coin}} se deslistará de los Préstamos de tasa Flexible a las {{time}} UTC+0. Amortiza tu deuda para evitar la liquidación automática.","Apply for Fixed Rate Loan":"Solicita un Préstamo de Tasa Fija","editable-amount-tooltip":"Cantidad disponible para editar","editable-amount":"Cantidad editable","total-in-wallet":"Cantidad total: {{amount}} {{asset}}","loan-fixed-collateral-min-tip":"Cantidad mínima de garantía: {{amount}}","fixed-loan-ltv-high-risk-warning":"Ten en cuenta que tu LTV actual es mayor que el LTV inicial. <br/>Tu orden se cancelará y no se emparejará. Reduce la cantidad de la solicitud de préstamo o aumenta la cantidad de garantía para cumplir con el LTV inicial.","vip-loan-request-receive-account-label":"Cuenta de destino","vip-loan-request-receive-account-tooltip":"Las cuentas de garantía están asociadas y solo se pueden utilizar con una cuenta de destino designada.","vip-loan-request-collateral-account-label":"Cuentas de garantía","vip-loan-request-collateral-coin-label":"Monedas de garantía","vip-loan-request-collateral-term-label":"Plazo","vip-loan-request-collateral-term-placeholder":"Selecciona un plazo","vip-loan-request-preferred-region":"Región/idioma preferido","vip-loan-request-manager-label":"Gerente VIP","vip-loan-request-manager-placeholder":"Si tienes una","vip-loan-request-contact-info-label":"Información de contacto","vip-loan-request-contact-info-placeholder":"Telegram, WhatsApp, email, etc.","vip-loan-request-apply-reason-label":"Motivo de la solicitud","vip-loan-request-apply-reason-placeholder":"Ingresa el motivo","vip-loan-request-collateral-account-warning":"No tienes una subcuenta","vip-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} se deslistará como moneda de garantía de Préstamos VIP el {{time}} (UTC+0). Gestiona tu relación préstamo/valor para evitar posibles riesgos.","spot-asset-coin-delist-tooltip":"{{asset}} cesará el trading el {{tradeTime}} y los depósitos el {{depositTime}}.","vip-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} se deslistará como moneda prestable de Préstamos VIP el {{time}} (UTC+0). Amortiza tu deuda para evitar posibles riesgos.","vip-loan-request-collateral-term-day":"{{term}} día(s)","vip-loan-request-optional-info":"Información opcional","margin.borrow.borrowNow":"Solicitar préstamo","explore-now":"Explorar","vip-loan-faq-q7":"¿Qué es el LTV?","vip-loan-faq-q9":"¿Qué es la liquidación del préstamo y el LTV de liquidación?","vip-loan-faq-q1":"¿Qué es Binance VIP Loan?","vip-loan-request-borrow-amount-placeholder":"Ingresa el monto","vip-loan-request-preferred-region-placeholder":"Elige una opción","total-collateral-amount-after-haircut":"Monto total de garantía tras el recorte","vip-loan-faq-q12-a1":"Consulta los términos y condiciones de los <link1>Préstamos VIP de Binance aquí</link1>.","vip-loan-faq-q2":"¿Cuáles son los requisitos para utilizar Préstamos VIP?","vip-loan-faq-q11-a1":"Puedes consultar la <link1>documentación de la API de Binance</link1> a fin de encontrar las API correspondientes para realizar estas funciones o más específicamente: <link2>Ver órdenes en curso de préstamos VIP (USER_DATA)</link2> <br /> <link3>Amortización de préstamos VIP (TRADE)</link3> <br /> <link4>Ver historial de amortización de préstamos VIP (USER_DATA)</link4>","vip-loan-faq-q10-a1":"Una liquidación ocurre cuando el LTV de un préstamo alcanza o supera el LTV de liquidación. Por defecto, Binance utilizará los activos de garantía disponibles para liquidar cualquier préstamo pendiente de pago. No obstante, se les otorgará un período de gracia de call de liquidación adicional que dura 24 horas a los usuarios registrados en el servicio de Liquidación diferida. Durante este período, puedes realizar los ajustes necesarios, como agregar garantía o amortizar parcialmente tu préstamo para reducir tu LTV o el nivel de LTV inicial. Si el LTV del préstamo supera el 95%, procederemos con la liquidación de inmediato. Contacta a tu gerente VIP para aprender más sobre el servicio de Liquidación diferida.","vip-loan-faq-q3-a1":"No se cobran comisiones de transacción por los préstamos VIP. Sin embargo, serás responsable de los intereses del préstamo que se generen, además de una comisión del 2% en el caso de una liquidación.","vip-loan-faq-q7-a1":"LTV (Loan-To-Value) se refiere a la relación préstamo/valor. Representa la relación entre el valor de los activos digitales que te fueron prestados más los intereses acumulados, si los hubiere, en relación con el valor de la garantía. Estos valores se basan en el <link1>Índice de precios</link1> de cada criptomoneda.","vip-loan-faq-q11":"¿Dónde puedo encontrar la API correspondiente para revisar mis niveles de LTV o amortizar mis préstamos?","vip-loan-faq-q1-a2":"El monto de solicitud de préstamos VIP cuenta para el programa de Prestatarios VIP. Para ver más información, consulta la siguiente guía: <link1>https://www.binance.com/es-LA/vip-institutional-services?tab=borrow#program</link1>","vip-loan-faq-q10":"¿Qué sucede durante la liquidación?","vip-loan-faq-q8":"¿Qué es el LTV de margen call?","vip-loan-faq-q7-a2":"LTV = (valor del préstamo + interés) ÷ valor de garantía","vip-loan-faq-q6-a1":"Tus activos de garantía están en las billeteras Spot de tus cuentas de garantía.","vip-loan-faq-q9-a1":"En un préstamo garantizado, el prestamista (Binance) tiene derecho a obtener la propiedad de la garantía si el prestatario (usuario) incumpliera su obligación. Esto ocurre, por ejemplo, cuando el LTV del momento supera el LTV de liquidación. Esto puede suceder cuando disminuye el valor de la garantía o cuando aumenta el valor de los activos del préstamo solicitado debido a los intereses devengados a lo largo del tiempo.","vip-loan-faq-q6":"¿Dónde están mis activos de garantía?","vip-loan-faq-q1-a1":"Binance VIP Loan es el servicio de préstamos para usuarios VIP de Binance, que proporciona tasas competitivas, diversos plazos y servicios. Ofrece un proceso personalizado de margen call y una mejor utilización de la garantía en la cuenta. La garantía de los Préstamos VIP en la billetera Spot se puede usar libremente para el trading Spot, siempre y cuando los usuarios cumplan con la relación préstamo/valor (LTV) y las tasas de riesgo pertinentes. Para obtener más información, consulta las <link1>preguntas frecuentes</link1>.","vip-loan-faq-q7-a3":"Nota: Los LTV inicial, de margen call y de liquidación de préstamos Flexibles son del 72%, el 77% y el 91%, respectivamente.","vip-loan-faq-q8-a2":"Por ejemplo, si el LTV de margen call es de un 75%, el sistema te recordará que debes recargar el balance del activo de garantía cuando la relación monto de préstamo solicitado/monto de garantía sea igual o inferior al 75%.","vip-loan-faq-q8-a1":"El LTV de margen call representa una advertencia de que la posición del préstamo se está acercando al LTV de liquidación. Cuando la posición de préstamo alcance su LTV de margen call, recibirás un aviso de margen call. Puedes responder depositando más activos para aumentar el valor de la garantía y reducir así el LTV.","vip-loan-faq-q5-a1":"Los usuarios ahora pueden consultar el monto de su deuda de préstamo en la <link2>[Billetera de préstamo]</link2> &gt; [Activos] - [Resumen]. Como las órdenes de préstamo se consideran pasivos, el valor de la deuda aparecerá como un importe negativo en el total de activos del usuario.","vip-loan-faq-q5":"¿Dónde puedo consultar la posición de mi préstamo?","vip-loan-faq-q3":"¿Hay cobro de comisiones?","vip-loan-faq-q4":"¿Cómo se calculan los intereses?","vip-loan-faq-q2-a1":"Todas las funciones y los privilegios están disponibles para usuarios VIP de Binance. Si no eres un usuario VIP y estás interesado en solicitar Préstamos VIP, contacta a nuestro <link1>gerente VIP</link1> con los detalles de tu solicitud y tu UID de Binance. El monto de tu primera orden de Préstamo VIP debe ser mayor o igual que 500,000 USD, y el balance de garantía en la cuenta debe cumplir con el requisito mínimo de relación préstamo/valor (LTV) del 72%.","vip-loan-request-add":"Agregar","vip-loan-faq-q4-a1":"Los intereses de la tasa Flexible del Préstamo VIP se calculan y acumulan cada hora, mientras que los intereses de la tasa Estable del Préstamo VIP se calculan y acumulan diariamente. Los intereses acumulados se actualizan diariamente entre las 00:00 y la 01:00 (UTC). Si te retrasas en el pago del préstamo, se cobrará el triple del interés diario. Se te liquidará si no amortizas el préstamo después del período de retraso.","vip-loan-faq-q12":"¿Cuáles son los términos y condiciones de los Préstamos VIP de Binance?","contact-us.title":"Contáctanos","contact-us":"Contáctanos","vip-loan-warning-prohibit-subaccount":"Cámbiate a la cuenta principal para solicitar un préstamo VIP","Estimated-Interest-Amount":"Monto de interés estimado","Borrow-Fund":"Solicitar fondos","Fixed-Rate-Loan":"Préstamos de Tasa Fija","flexible-rate-faq-title-12":"¿Cuáles son los términos y condiciones de los Préstamos Flexibles de Binance?","VIP-Loan-Hero-Desc":"Servicio de préstamos a nivel institucional para usuarios VIP","flexible-rate-faq-answer-8":"El LTV de margen call representa una advertencia de que la posición del préstamo se está acercando al LTV de liquidación. Cuando la posición de préstamo alcance su LTV de margen call, recibirás un aviso de margen call. Puedes responder depositando más activos para aumentar el valor de la garantía y reducir así el LTV.<br/>Por ejemplo, si el LTV de margen call es de un 75%, el sistema te recordará que debes recargar el balance del activo de garantía cuando la relación monto de préstamo solicitado/monto de garantía sea igual o inferior al 75%.","Annually-Interest-Rate":"Tasa de interés anual","flexible-rate-faq-answer-4":"Todas las tasas de interés relevantes de Préstamos Flexibles de Binance se actualizan a cada minuto. Consulta la página <link1>Datos de préstamo</link1> para obtener más información.<br/> Tras generar una orden de préstamo, los intereses se devengan por minuto según el préstamo total adeudado y la tasa APR vigente a cada minuto.","flexible-rate-faq-answer-1":"Los Préstamos Flexibles de Binance o Préstamos de Tasa Flexible son un producto de préstamos aislado, con sobregarantía y de plazo abierto. Puedes solicitar y amortizar préstamos en cualquier momento desde montos equivalentes a 1 USD en criptomonedas. Las garantías de los Préstamos de Tasa Flexible se suscriben a productos Flexibles de Simple Earn que pueden ganar recompensas a cada minuto mientras funcionan como garantía. Para obtener más información, consulta las <link1>preguntas frecuentes</link1>.","flexible-rate-faq-answer-12":"Consulta los términos y condiciones de los Préstamos de Flexibles de Binance <tcLink>aquí</tcLink>.","flexible-rate-faq-title-11":"¿Dónde puedo encontrar la API correspondiente para revisar mis niveles de LTV o amortizar mis préstamos?","flexible-rate-faq-answer-7":"LTV (Loan-To-Value) se refiere a la relación préstamo/valor. Representa la relación entre el valor de los activos digitales que te fueron prestados más los intereses acumulados, si los hubiere, en relación con el valor de la garantía. Estos valores se basan en el <link1>Índice de precios</link1> de cada criptomoneda.<br/>LTV = valor del préstamo ÷ valor de la garantía<br/>Nota: Los LTV inicial, de margen call y de liquidación de préstamos Flexibles son del 78%, el 85% y el 91%, respectivamente.","flexible-rate-faq-title-8":"¿Qué es el LTV de margen call?","Min-Max-Borrow-Amount":"Montos mín. y máx. de solicitud de préstamo","flexible-rate-faq-title-5":"¿Dónde puedo consultar la posición de mi préstamo?","flexible-rate-faq-title-9":"¿Qué es la liquidación del préstamo y el LTV de liquidación?","flexible-rate-faq-answer-11":"Puedes acceder a ellas a través de los endpoints de <link1>SAPI para Préstamos Flexibles de Binance</link1>. Te permiten solicitar, monitorear y gestionar tus órdenes de préstamo, hacer un seguimiento del historial de pagos y ajustar tu relación préstamo/valor (LTV). Consulta la <link2>documentación de API de Binance</link2> para encontrar las API correspondientes.","flexible-rate-faq-title-6":"¿Dónde están mis activos de garantía?","flexible-rate-faq-title-4":"¿Qué tasa de interés aplica a mi préstamo? ¿Cómo se devengan los intereses de mis posiciones de préstamo?","flexible-rate-faq-answer-5":"Los usuarios ahora pueden consultar el monto de su deuda de préstamo en la <link1>[Billetera de préstamo]</link1> &gt; [Activos] - [Resumen]. Como las órdenes de préstamo se consideran pasivos, el valor de la deuda aparecerá como un importe negativo en el total de activos del usuario.","flexible-rate-faq-answer-9":"En un préstamo garantizado, el prestamista (Binance) tiene derecho a obtener la propiedad de la garantía si el prestatario (usuario) incumpliera su obligación. Por ejemplo, cuando el LTV actual supera el LTV de liquidación. Esto puede suceder cuando disminuye el valor de la garantía o cuando aumenta el valor de los activos del préstamo solicitado debido a los intereses devengados a lo largo del tiempo.","Supply-Fund":"Prestar fondos","Fixed-Rate-Loan-Hero-Desc":"Solicita y presta fondos con la tasa de interés fija que elijas","flexible-rate-faq-answer-3":"Sí. Por cada criptomoneda, hay diferentes montos máximos que puedes aportar o tomar prestados. Consulta la <link1>página del producto</link1> para ver la información más reciente.","Fixed-Rate-Loan-Product-Intro":"Crea una solicitud de préstamo o una orden para prestar fondos con el monto y tasa de interés que prefieras.","Explore-Now":"Explorar","flexible-rate-faq-title-7":"¿Qué es el LTV?","flexible-rate-faq-title-1":"¿Qué es el préstamo Flexible de Binance?","flexible-rate-faq-title-10":"¿Qué sucede cuando se liquida un préstamo?","flexible-rate-faq-title-3":"¿Hay límites en los montos que puedo aportar o tomar prestados?","Borrow-Now":"Solicitar préstamo","flexible-rate-faq-title-2":"¿Qué criptomonedas puedo aportar o tomar prestadas en los Préstamos Flexibles de Binance","flexible-rate-faq-answer-2":"Los Préstamos Flexibles de Binance ofrecen y aceptan una amplia gama de criptomonedas como activos de préstamo y de garantía, incluidas USDT, BTC y ETH. Consulta la página <link1>Datos de préstamo</link1> para obtener más información.<br/>Ten en cuenta que no se admiten pares de préstamos con garantía en la misma criptomoneda.","flexible-rate-faq-answer-6":"Tras generar correctamente una orden, los activos aportados se bloquearán en tu <link1>billetera Earn</link1> para asegurar cualquier posición de préstamo pendiente y se mostrarán en la columna [Monto de garantía] y en la pestaña [Garantía] de tu billetera Earn.","flexible-meet-ltv-warn":"El LTV actual debe ser menor que el LTV inicial. Agrega más garantía o reduce el monto solicitado.","flexible-rate-faq-answer-10":"Se produce una liquidación completa cuando se alcanza un TLV de liquidación máxima del 91% para cualquier criptomoneda. Se amortizará el préstamo completo utilizando el valor equivalente de la garantía para esa posición de préstamo.<br/>Si se produce una liquidación, no podrás ajustar el LTV ni amortizar la orden de préstamo correspondiente. Si se produce una liquidación, se te cobrará una comisión de liquidación del 2% sobre la cantidad prestada. Se deducirá directamente de tu garantía según el precio de mercado del activo. El resto de tus activos permanecerán en tu billetera de Earn.","fixed-loan-banner-feature-1":"Solicita préstamos con tasas de interés personalizadas","fixed-loan-banner-feature-2":"Gana tasas de interés personalizadas","Borrow-Flexible-Rate-Loan":"Solicita un préstamo de tasa Flexible","You-can-adjust-LTV-when-borrowing":"Para ajustar tu relación préstamo/valor manualmente, ingresa el monto de garantía preferido y el monto del préstamo para reducir el riesgo de liquidación.","Action":"Acción","fixed-loan-banner-feature-3":"Admite garantía con múltiples activos","borrow-market":"Quiero solicitar fondos","vip-loan-request-rate-type-flexible":"Tasa flexible","vip-loan-request-rate-type-fixed":"Tasa fija","vip-loan-request-rate-type-label":"Tipo de tasa","collateralized-will-not-eligible-rewards":"Los {{asset}} asignados como garantía no son elegibles para las recompensas de Launchpool.","vip-loan-request-annulized-interest-rate-tooltip":"Ten en cuenta que la tasa de interés anual depende del tipo de tasa que selecciones. Si seleccionas una tasa flexible, la tasa cambiará cada minuto.","vip-loan-request-collateral-account-tooltip":"Se pueden utilizar múltiples cuentas de garantía para la misma cuenta receptora. Sin embargo, si la cuenta receptora tiene órdenes activas, deben seleccionarse las cuentas de garantía y los tokens designados para las órdenes existentes (puedes indicar cuentas/tokens adicionales).","earn-autoInvestDurD":"{{duration}}D","duration-day-short":"{{duration}}D","Filled":"Completado","lending-est-expiration-date":"Fecha est. vencimiento","View Order":"Ver orden","lending-matched-date":"Fecha de emparejamiento","lending-order-placing-date":"Fecha de creación de la orden","fixed-rate-supply":"Entrega de préstamos tasa fija","lending-order-matched-date":"Fecha de emparejamiento de la orden","check-fixed-rate-supply-orders":"Consultar órdenes de entrega de préstamos a tasa fija","lending-interest-rate":"Tasa de interés","flexible-collateral-repay-in-progress":"Reembolso en progreso. Ve a la página del historial para revisar si la orden se procesó correctamente.","warning-vip-master-account":"Utiliza tu cuenta Principal para acceder a las solicitudes de préstamos VIP.","match-time":"Fecha/hora emparejamiento","warning-ltv-lower-initial":"El LTV debe ser menor que el LTV inicial. Agrega más garantía e inténtalo de nuevo.","modal-adjust-collateral-title":"Ajustar garantía","modal-adjust-collateral-group":"Grupo","repay-account":"Cuenta de amortización","repayment-account":"Cuenta de amortización","sort":"Ordenar por","newest":"Más reciente","oldest":"Más antiguo","cancel-supply-savings-request-success-body":"Cancelaste con éxito la orden de entrega de préstamos a tasa fija. Tus activos aún están suscritos a los productos Flexibles de Simple Earn, para ganar recompensas.","flexible-rate-loan-delist-normal":"{{coin}} se deslistará de los Préstamos de tasa Flexible después de las {{time}} UTC+0. Ya no se admitirán solicitudes de préstamo adicionales. Sin embargo, las órdenes de préstamo existentes pueden mantenerse hasta su amortización.","vip-loan-remaining-amount":"Deuda actual","p2p-auto-repay-tooltip-with-savings":"Al habilitar la amortización automática, Binance amortizará automáticamente tu préstamo de tasa fija en la fecha de vencimiento utilizando los activos disponibles en tu cuenta Spot y luego los activos flexibles de Earn, si hay fondos suficientes. De otra forma, la amortización automática no se procesará.","p2p-order-repay-warning":"Los Préstamos de Tasa Fija de Binance son préstamos a plazo fijo. Si pagas anticipadamente, los intereses previamente deducidos seguirán siendo completamente pagaderos y no serán reembolsables. Para la amortización se utilizarán los activos disponibles en tu billetera Spot y a continuación los activos flexibles de Earn, si hay fondos suficientes. De otra forma, no se procesará el pago.","Auto-Renew-Fail":"Error de Renovación Automática.","Auto-Renew-Pending":"Se está renovando la orden con el ID ${renewOrderId}.","Auto-Renew-Success":"Renovación exitosa","View-FAQ":"Ver preguntas frecuentes","Current-Supply":"Órdenes actuales","Order-Placing":"Creación de órdenes","Customized-Interest-Rate":"Tasa de interés personalizada","Total-Borrowed":"Total prestado","Repayment-2":"Amortización","Confirm-Order":"Confirmar orden","Order-Matched":"Orden emparejada","Select-Collateral":"Seleccionar garantía","Est-Interest-Total-Amount":"Intereses estimados y monto total","placing-order-reconfirm-headline":"Estás creando una nueva orden. Confirma que has leído, comprendes y aceptas los siguientes términos:","level-up-your-vip-tier":"Sube de nivel VIP con los Préstamos","vip-loan-features":"Liquidación diferida, tasas fijas y flexibles, y agrupación de activos en diferentes cuentas como garantía para mejorar la eficiencia de capital.","vip-loan-request-collaterals-amount-tooltip":"Esta cantidad es el valor real después de aplicar la tasa de garantía","Receive Account":"Cuenta de destino","Expiration Date":"Fecha de vencimiento","LTV-after-Borrowing":"LTV después del préstamo","Page":"Página","est-Interest-Amount":"Intereses est.","Flexible":"Flexible","Repayment-Method-at-Expiry":"Método de amortización al vencimiento","Early-Repayment":"Amortización anticipada","Convert":"Convertir","Repayment-Method":"Método de amortización","Est-interest-rate":"Tasa de interés est.","p2p-switch-to-flexible-rate-description":"Binance solicitará automáticamente una conversión a un préstamo de Tasa Flexible cuando venza el préstamo de Tasa Fija.<br />La tasa de interés estimada está sujeta a cambios a cada minuto.","p2p-switch-to-flexible-rate-tooltip":"Binance solicitará automáticamente una conversión a un préstamo de Tasa Flexible cuando venza el préstamo de Tasa Fija. Si un Préstamo de Tasa Flexible no está disponible, aun así deberás amortizar tu préstamo de Tasa Fija de forma manual al vencimiento.","Switch-to-Flexible-Rate":"Convertir a Tasa Flexible","how-to-order-group":"¿Cómo agregar un grupo de órdenes de préstamos VIP?","order-group":"Grupo de órdenes","add-new-order-group":"Agregar nuevo grupo de órdenes","warning-edit-order-group":"Si se modifican las cuentas o monedas de garantía, se actualizará automáticamente la información de la garantía y la relación LTV de todas las órdenes de este grupo. Supervisa tus activos de garantía e implementa los ajustes necesarios de manera oportuna para evitar riesgos de liquidación debido a las fluctuaciones del mercado.","vip-loan-request-ltv-label":"Relación préstamo/valor (LTV) después del préstamo","collateral-ratio-applied":"Tasa de garantía aplicada","tips-order-group":"Un grupo de órdenes de préstamos VIP incluye tus cuentas de destino y de garantía para las órdenes de préstamos VIP. Crea o selecciona un grupo de órdenes para elegir las cuentas y los activos de garantía. La relación préstamo/valor (LTV) se calcula en función de las cuentas incluidas en este grupo.","edit-order-group":"Editar grupo de órdenes","warning-ltv":"La cantidad de garantía actual no cumple con la relación préstamo/valor (LTV) requerida. Incrementa la cantidad de garantía o reduce la cantidad de la solicitud e inténtalo de nuevo.","collateral-value-after-collateral-ratio":"Valor de la garantía (con la tasa de garantía aplicada)","new-group":"Nuevo grupo","warning-request-form":"Ten en cuenta que, si bien puedes realizar trades en Spot con tu garantía, convertir a activos que no son de garantía aumenta la tasa Préstamo-Valor, lo que incluso puede provocar una liquidación inmediata.","Auto-Flex":"Auto-Flex","Variable-Rate":"Tasa Flexible","fixed-rate-faq-title-14":"¿Qué es convertir a un Préstamo de tasa Flexible?","fixed-rate-faq-answer-14":"Un Préstamo de tasa Flexible te permite mantener la posición de tu préstamo por un plazo indeterminado con una tasa de interés ajustada al mercado y un interés que se acumula cada 1 hora. Con este método de amortización, tu Préstamo de tasa Fija se convierte automáticamente a un Préstamo de tasa Flexible al vencimiento. Así, elimina la necesidad de amortizar manualmente tu Préstamo de tasa Fija y reduce la presión de amortización.","voucher-borrow-limit-amount":"Obtén préstamos de hasta {{amount}} {{coin}} sin intereses","Use":"Usar","voucher-use-before":"Usar antes del {{date}}","Day":"Día","Choose-Vouchers":"Elegir cupones","Not-available":"No disponible","voucher-Available":"{{count}} disponible","voucher-by-amount":"{{amount}} {{coin}} con cupón","voucher-amount-interest-free":"{{amount}}{{coin}} con cupón sin intereses","voucher":"Cupón","voucher-terms-conditions":"Términos y condiciones","voucher-interest-free-for-days":"{{days}} días sin intereses","voucher-interest-free-for-day":"{{days}} día sin intereses","Unavailable":"No disponible","Already-Used":"Cupón usado","p2p-reference-market-rate-tooltip":"La tasa referencial de mercado muestra la tasa más competitiva en el libro de órdenes para maximizar las posibilidades de que tu orden se empareje.","Select":"Seleccionar","enable-multi-select-borrowing-headline":"Habilitar solicitudes de préstamo de selección múltiple","try-again":"Reintentar","selection-limit-reached-description":"Se puede seleccionar un máximo de {{max}} órdenes a la vez.","average-rate-tooltip":"Cuando se seleccionan varias órdenes, las comisiones que se muestran aquí son promedio","one-or-more-of-your-selected-options":"Una o más de tus opciones seleccionadas ya no están disponibles","please-remove-them-to-proceed":"Elimina para continuar con las opciones disponibles restantes.","selection-limit-reached-headline":"Se alcanzó el límite de selección","enable-multi-select-borrowing-description":"Ahora puedes seleccionar varios activos de préstamo en una orden. Determina un plazo de préstamo, una tasa de interés y una garantía unificados para todos los activos seleccionados, de forma rápida y conveniente.","calculated-interest-rate":"Tasa de interés calculada","selected-orders":"Órdenes seleccionadas","average-rate":"Tasa promedio","Multi-Select":"Selección múltiple","will-be-filled-automatically":"Se completará automáticamente","order-failed":"Orden fallida","no-assets-selected-yet":"No se han seleccionado activos","specific-rate":"tasa del {{rate}}","specific-amount":"monto de {{amount}}","Fixed-Rate-Loans-Collateral":"Garantía de préstamos de tasa Fija","Loan-Collateral":"Garantía de préstamos","collateral-to-be-delisted":"Garantía por deslistarse","fixed-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} se deslistará como moneda prestable de Préstamos de Tasa Fija el {{time}} (UTC+0). Amortiza tu deuda para evitar posibles riesgos.","fixed-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} se deslistará como moneda de garantía de Préstamos de Tasa Fija el {{time}} (UTC+0). Gestiona tu relación préstamo/valor para evitar posibles riesgos.","Fixed Flexible":"Fijo/Flexible","exchange-loan-conversion-rate":"Tasa de conversión","fixed-rate-market":"Mercado de Tasa Fija","vip-loan-interest-payment":"Pago de intereses","FIXED_LOAN_MARKET_CHECK_FAILED":"Lo sentimos, la oferta de Tasa Fija seleccionada ya no está disponible. Elige otra.","vip-loan-actual-receiving-amount":"Monto real recibido","vip-average-interest-rate":"Tasa de interés promedio","Fixed-Loan-Market":"Mercado de préstamos de tasa fija","Choose-Orders":"Elige órdenes","About-Borrow-Coin":"Acerca de la moneda de préstamo","VIP-Loan-Market":"Mercado de préstamos VIP","Check-History":"Revisar historial","ongoing-order-switch-to-auto-repay-success":"Amortización automática habilitada con éxito","Total-Borrowing-Amount":"Cantidad del préstamo total","view-more-details":"Ver más detalles","the-unavailable-order-removed-from-list":"Las órdenes no disponibles se eliminarán de la lista seleccionada.","vip-fixed-borrow-coin-info-description":"La tasa de interés y la duración del préstamo son fijas. El interés se cobra por adelantado y se deduce del monto prestado. Los intereses pagados no son reembolsables en caso de amortización anticipada o liquidación. Puedes extender el préstamo convirtiéndolo a una tasa flexible al final del plazo.","interest-is-from-borrowed-amount":"El interés se cobra por adelantado y se deduce del monto prestado.","for-orders-from-fixed-rate-loan":"para órdenes de préstamo a tasa fija","receive-amount-after-borrowing":"Recibir monto después de la solicitud de préstamo","vip-borrow-coin-info-description":"La tasa de interés está fijada. Puedes amortizar el préstamo de manera anticipada en cualquier momento sin penalización, y el interés se cobra solo hasta la fecha de amortización. El interés puede pagarse en cualquier momento o cuando amortices el préstamo.","Total-Estimated-Interests":"Interés estimado total","vip-full-repayment-notice":"Ten en cuenta que la amortización debe hacerse en su totalidad, y los intereses previamente deducidos no son reembolsables en caso de amortización anticipada.","ongoing-order-switch-to-flexible-rate-success":"Tasa flexible activada con éxito","vip-full-repayment-success-body":"Amortización exitosa. Reintegramos la garantía a tu cuenta Spot.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub2":"Tus activos de garantía permanecen en tu cuenta Spot. Asegúrate de mantener suficiente garantía para evitar una liquidación.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub3":"Amortiza la totalidad del préstamo antes de la fecha de vencimiento. De lo contrario, el préstamo se convertirá automáticamente de tasa fija a tasa flexible, y se seguirán acumulando intereses hasta la amortización.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub1":"Al confirmarse la orden, se transferirá al prestatario la cantidad entregada en préstamo menos los intereses preacordados, que no son reintegrables incluso si el préstamo se amortiza con anticipación o se liquida antes de la fecha de vencimiento.","vip-loan-total-collateral-tooltip":"Valor total de la garantía después de aplicar la proporción de garantía.","vip-loan-average-interest-tooltip":"La tasa de interés promedio ponderada para esta orden de solicitud de préstamo.","vip-loan-locked-value-tooltip":"El monto mínimo de activos de garantía que debes mantener en la cuenta Spot para cumplir con la relación préstamo/valor (LTV) inicial.","liquidation-loans":"Préstamos de liquidación","liquidation-collaterals":"Garantías de liquidación","returned-collaterals":"Garantías devueltas","daily-fixed-rate-value":"{{value}} (Fijo)","vip-loan-fixed-loans-auto-repay-description":"Al activar la amortización automática, Binance amortiza automáticamente tu préstamo de Tasa Fija en la fecha de vencimiento con los activos de tu cuenta Spot si tienes fondos suficientes. De lo contrario, la amortización automática falla.","vip-loan-fixed-loans-switch-to-flexible-rate-description":"Binance solicitará automáticamente la conversión a un préstamo VIP de tasa flexible al vencimiento de tu préstamo de tasa fija.<br />La tasa de interés estimada puede cambiar cada hora.","vip-accept-loan-fixed-rate-desc":"Al aceptar este préstamo, usted confirma que ha leído y acepta los <primary>Términos del servicio de préstamo de tasa fija</primary> y los <secondary>Términos de los préstamos VIP</secondary>.","Features":"Características","About":"Acerca de","FAQ":"FAQ","What-is-Fixed-Rate-Loans":"¿Qué son los préstamos de tasa fija?","borrow-rate":"Tasa de préstamo","Medium-Risk":"Riesgo medio","Low-Risk":"Riesgo bajo","Annualized-Interest-Rate":"Tasa de interés anual","flexible-max-loan-amount-by-collateral":"Tu garantía actual te permite solicitar un préstamo de hasta {{amount}} {{coin}} como máximo. Aumenta la garantía o reduce el monto del préstamo.","High-Risk":"Riesgo alto","margin-call-ltv-description":"El LTV de Margen Call ({{marginCallLtv}}) es una advertencia de que la posición del préstamo se está acercando al LTV de liquidación.","Last-n-days":"Últimos {{day}} días","High":"Alto","ltv-risk":"LTV y riesgo","ltv-risk-description":"LTV significa relación préstamo/valor (LTV). Es la relación entre el valor total de tu préstamo y el valor de tu garantía (después de aplicar la relación de garantía). Este valor se determina por el precio de índice de las monedas correspondientes.","Low":"Baja","split-amount":"Monto dividido","flexible-interest-rate":"Tasa de interés Flexible: {{rate}}","expected-interest":"Interés esperado","flexible-interest-rate-tooltip":"Después de hacer una orden de suministro, empiezas a ganar APR en tiempo real del Producto Flexible de Simple Earn hasta que la orden se empareje. Una vez que la orden se empareje con éxito, el APR de tasa fija empezará a acumularse.","back-to-home":"Volver a Inicio","borrow-more":"Solictar más préstamo","take-over-tooltip":"[Liquidación retrasada] Este préstamo VIP alcanzó la relación préstamo/valor (LTV) de liquidación. Las funciones de trading, transferencias de activos y retiros están deshabilitadas temporalmente. Comunícate con Atención al cliente o con tu gerente de cuenta VIP para obtener ayuda.","select-a-term":"Selecciona un término","take-over":"Aceptación","exchange-loan-LTV":"LTV","exchange-common-mode-normal":"Normal","exchange-loan-priceTip":"When the relative price of the borrowed asset / collateralized asset reaches the relative liquidation price"}