{"p2p-bank-statement":"Estado de cuenta bancario (que muestre los depósitos P2P de la contraparte)","p2p-tax-statement":"Declaración de impuestos (que informe los ingresos del comercio P2P)","p2p-statement":"Estados de cuenta y un historial de trading (que muestren las fechas, los tipos de activos y las cantidades de las transacciones)","p2p-doc-prove-source":"Documentación que demuestre la fuente del capital (para el comercio P2P)","p2p-dep-with-rec":"Registros de depósitos y retiros (de la plataforma P2P)","p2p-annual-profit":"Ganancia anual estimada de P2P (después de impuestos)","i-am-related-pep":"Sí, estoy relacionado con la PEP","source-of-funds-desc":"Indica cómo obtuviste tus depósitos en Binance. Selecciona todas las opciones que correspondan.","fill-in-pep-information":"Completa la información de la PEP","full-name-of-pep":"Nombre completo de la PEP","sale-fin-asset-statement":"Declaraciones de venta, recibos de transacciones u otros documentos (que muestren la venta del activo)","passive-income-tax-statement":"Declaración de impuestos (que demuestre los ingresos pasivos recibidos más recientes)","arb-trade-dep-with-rec":"Registros de depósitos y retiros (de la plataforma de arbitraje)","unusual-value":"El valor ingresado parece inusual:","describe-passive-income":"Describe los ingresos pasivos","must-diplay-issuer-logo":"Debe mostrar el nombre y el logotipo del emisor.","passive-income-rental-lease":"Contrato de alquiler:","crypto-sold-deposit-fiat":"Tipos de criptoactivos vendidos (luego depositados como fiat)","deposit-frm-sold-assets":"Depósitos estimados de los activos vendidos","p2p-describe-source-of-capital":"Describe la fuente del capital para el comercio P2P","edd-required-details":"Revisa los detalles requeridos y carga los documentos de respaldo cuando te lo soliciten.","specify-relationship":"Especifica la relación con el pariente","source-of-funds":"Declara tu fuente de fondos","total-wealth-tooltip":"El patrimonio es el valor aproximado de todos los activos que posees.","total-wealth":"Patrimonio total","declare-source-of-funds-desc":"Indica cómo obtuviste tus depósitos en Binance. Selecciona todas opciones que correspondan.","greater-than-zero":"Este campo debe ser mayor que cero","sale-crypto-bank-statement":"Estado de cuenta bancario o declaración de impuestos (que muestre los ingresos de la venta de criptoactivos)","edd-sof-previous-response":"Tu respuesta anterior fue: {{value}}","sale-real-est-statement":"Contratos de venta, estados de cuenta de liquidación, carta de un profesional del derecho o del sector inmobiliario (que detalle la venta del activo)","pep-relationship":"Relación con la PEP","ss-txn-his-not-accp":"No se aceptan capturas de pantalla del historial de transacciones sin los detalles de la cuenta.","arb-trade-annual-profit":"Ganancia anual estimada del arbitraje","financial-profile-desc":"Asegúrate de brindar información precisa para cumplir con la normativa y evitar la anulación del proceso.","period-of-position-held":"Período del cargo","max-greater-than-min":"Proporciona un número válido","addition-information-for-reviewer":"Información adicional para los revisores","p2p-trading-cap-amt":"Cantidad de capital de comercio P2P","passive-income-bank-statement":"Y estado de cuenta bancario (que muestre el pago más reciente del alquiler/arrendamiento) o recibos de alquiler/arrendamiento (los más recientes)","file-can-not-open":"No se puede abrir el archivo.","position-of-pep":"Cargo de la PEP","other":"Otros","arb-trade-tax-statement":"Declaración de impuestos (que informe los ingresos del trading de arbitraje)","sale-real-est-declare-portion":"Para la venta de activos conjuntos: declara únicamente tu parte de la venta (de acuerdo con el documento que cargaste).","upload-supporting-docs-desc":"Proporciona documentos para verificar tu <b>fuente de fondos</b>.","review":"Revisar","declare-source-of-wealth-desc":"A fin de cumplir con las regulaciones, selecciona las actividades con las que generaste tu patrimonio. Selecciona todas las opciones que correspondan.","signed-rental-agreement":"Contrato de alquiler/arrendamiento firmado","sale-real-est-pur-con-not-accp":"No se aceptan contratos de compra.","important-notice":"Aviso de importancia","passive-income-others":"Otros:","how-gen-fund-buy-crypto":"¿Cómo generaste los fondos utilizados para comprar los criptoactivos?","pep-declaration":"Declaración de PEP","file-is-duplicated":"El archivo ya se cargó. Elige otro archivo.","montly-income-net":"Ingresos mensuales (después de impuestos)","source-declaration-unavaliable":"La fuente de fondos requiere una venta o comprobante de transacción. Haz los cambios necesarios.","arb-trade-cap-amt":"Cantidad de capital del trading de arbitraje","sale-real-est-bank-statement":"Estado de cuenta bancario (que muestre la venta del activo, emitido en los últimos {{months}} meses) o declaración de impuestos (que muestre la venta del activo).","prepare-your-information":"Prepara tu información","currently-in-position":"Actualmente en funciones","source-funds-you-declared":"Las siguientes fuentes de fondos declaradas no son válidas:","include-all-source-income":"Incluye todas las fuentes de ingresos:","upload-documents-of-sow":"Proporciona documentos para verificar tu <b>fuente de patrimonio</b>.","arb-trade-bank-statement":"Estado de cuenta bancario (que muestre los depósitos relacionados con el arbitraje)","traded-assets":"Activos comerciados","end-date-after-start-date":"La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.","annual-income-after-tax":"Ingresos anuales (después de impuestos)","confirm-your-declaration":"Confirma tu declaración","declare-source-of-funds":"Declara tu fuente de fondos","acc-doc-income-type":"Documentos aceptados según el tipo de ingreso","back-to-edit":"Volver a Editar","upload-supporting-docs":"Carga los documentos de respaldo","position-held-as-pep":"Cargo desempeñado como PEP","arb-trade-doc-prove-source-cap":"Documentación que demuestre la fuente del capital (para el trading de arbitraje)","assets-type-sold":"Tipo de activo vendido","other-please-specify":"Otra opción (especifica)","gambling-bank-statement":"Declaraciones de ganancias/apuestas (que muestren las ganancias totales del último año) y el estado de cuenta bancario (del mismo período que muestre los retiros de ganancias).","sale-crypto-statement":"Estados, recibos o confirmación (que muestren las transacciones de venta de criptomonedas a fiat)","insufficient-documents":"No pudimos verificar tu patrimonio total declarado de <b>{{amount}}</b> con tu fuente de patrimonio declarada.<br>Actualiza tus declaraciones de <b>Fuente de patrimonio (SOW)</b> o de <b>Patrimonio total</b> , o proporciona una explicación para continuar.","source-of-fund":"Fuente de fondos","gambling-tax-statement":"Declaración de impuestos (que muestre la ganancia anual de apuestas, la más reciente)","financial-profile":"Perfil financiero","declare-source-of-wealth":"Declara tu fuente de patrimonio","use-same-as-sow":"Igual que la fuente de patrimonio","edd-review-desc":"Asegúrate de que toda la información declarada sea correcta. Si la información enviada es imprecisa, el proceso será rechazado de inmediato.","gambling-cfa-letter":"Carta de un asesor financiero/contador certificado (que confirme las actividades de apuestas y las ganancias anuales)","arb-trade-statement":"Estados de cuenta y un historial de trading (que muestren las fechas, los tipos de activos y las cantidades de las transacciones)","position-held-period":"Período del cargo","other-income-source":"Otras fuentes de ingresos habituales","sales-method":"Métodos de venta","arb-trade-source-cap":"Describir la fuente de capital para el trading de arbitraje","gambling-ann-profit":"Ganancia anual estimada de las apuestas","platforms-used":"Plataformas utilizadas","edd-previous-response":"Tu respuesta anterior fue: {{currency}} {{value}}","passive-income-other-doc":"Otros documentos (que acrediten los ingresos pasivos del último mes)","sale-fin-asset-bank-statement":"Estado de cuenta bancario o declaración de impuestos (que muestre la venta de activos)","supporting-document":"Se necesitan documentos","what-you-need-declare":"Qué deberás declarar:","source-of-wealth":"Fuente de patrimonio","end-date-is-required":"La fecha de finalización es obligatoria.","div-pay-statement":"Declaraciones de pago de dividendos/acuerdos de distribución (los más recientes)","div-pay-bank-statement":"Estado de cuenta bancario (que muestre el último pago de dividendos)","source-of-sav":"Fuente de los ahorros","sos-example":"(Por ejemplo, salario, venta de bienes raíces, etc.)","copy-of-will":"Copia del testamento","bond-cert-doc":"Certificados de bonos/valores o documentos de propiedad","crypto-activities-involvement":"Participación en actividades con criptomonedas","fin-inv-other-doc":"Otros documentos (que demuestren tus ingresos por inversiones)","inheritance-select-savings":"Si vendiste activos heredados y tienes fondos en dinero fiat, selecciona la opción “Ahorros”.","loan-bank-statement":"Estado de cuenta bancario (que muestre el depósito del préstamo)","screenshot-not-accepted":"No se aceptan capturas de pantalla sin detalles de la cuenta.","loan-bank-fin-institution":"Hipoteca/préstamos bancarios o de instituciones financieras:","real-estate-select-savings":"No se aceptan documentos de venta de bienes inmuebles. Si vendiste una propiedad y tienes los fondos en moneda fiat, selecciona la opción “Ahorros”.","allowance-signed-letter":"Carta firmada (que confirme los detalles del subsidio y la identificación del proveedor)","detail-desc-oth-source-wealth":"Descripción detallada de otras fuente de ingresos","real-estate-sopa":"Fuente de los fondos para la adquisición de la propiedad","annually":"Anual","loan-micro-fin-p2p":"Microfinanzas o préstamos peer-to-peer (P2P):","cryp-inv-value":"Valor estimado de las inversiones en criptomonedas","donation-signed-letter":"Carta firmada (que confirme los detalles del regalo/donación, fechada dentro de los últimos {{months}} meses) y la identificación del donante","input-major-holding-addr":"Ingresa tus direcciones con mayores holdings.","add-wallet-address":"Agregar dirección de billetera","how-much-holding-value-today":"¿Cuánto es la valoración de tus holdings al día de hoy?","div-pay-tax-statement":"Declaración de impuestos (que mencione los pagos de dividendos/ganancias de la empresa, la más reciente)","certifier-name":"Nombre del certificador","address":"Dirección","inheritance-bank-statement":"Estados de cuenta bancarios (que reflejen los depósitos de los fondos o activos heredados, emitidos en los últimos {{months}} meses)","daytrading-ann-inc-net":"Ingresos anuales de Day Trading (estimación neta)","timeframe-crypto-holding-pur":"Período estimado en el que se compraron los holdings de criptomonedas.","fin-assets-value":"Valor estimado de los activos financieros","conf-frm-certifi-prof":"Confirmación de un profesional certificado (abogado, contador, asesor financiero o asesor fiscal)","donation-select-savings":"Si vendiste regalos/donaciones y tienes fondos en dinero fiat, selecciona la opción “Ahorros”.","any-relevant-docs":"Cualquier documentación relevante","real-estate-est-prop-val":"Valor estimado de la propiedad","real-estate-val-reports":"Informe reciente de valoración de propiedades inmobiliarias","div-doc-req-statement":"Si los fondos se pueden retirar legalmente sin emitir dividendos, envía estados de cuenta bancarios o documentos financieros que demuestren los últimos retiros del propietario o bonos de la empresa/distribuciones de ganancias de la empresa.","irregular":"Irregular","daytrading-letter-cfa":"Carta de un asesor financiero/contador certificado (que confirme las actividades de Day Trading y las ganancias anuales)","donor-agreement":"Acuerdo del donante","donation-conf-receipt":"Recibo de confirmación de la organización benéfica/sin fines de lucro (que detalle el regalo/donación)","doc-sign-tips":"Los documentos deben estar firmados, estampillados o verificados digitalmente según los requisitos de la ley local.","real-estate-tax-statement":"Declaración de impuestos (que indiquen el valor de la propiedad)","acquisition-method-tips":"(Por ejemplo, exchanges, minería, P2P, ICO, etc.)","crypto-inv-select-savings":"Si vendiste criptomonedas por moneda fiat, selecciona la opción “Ahorros”.","total-loan-amt-rcvd":"Total de hipoteca/cantidad del préstamo recibida","inheritance-signed-letter":"Carta firmada del albacea/abogado/acta probatoria de testamento","crypto-inv-written-confirmation":"Confirmación por escrito emitida por un asesor financiero, contador o asesor fiscal certificados que explique las inversiones en criptomonedas y sus ganancias.","fin-inv-brokers-used":"Corredores/exchanges/intermediarios utilizados","loan-confirm-letter":"Carta de declaración jurada o contrato (que confirme el préstamo)","allowance-period":"Período de subsidio","kind-of-crypto-activities":"¿En qué tipo de actividades con criptomonedas participas?","loan-agreement-showing-amount":"Acuerdo o contrato de préstamo/hipoteca (que indique la cantidad recibida y los detalles)","relation-allowance-provider":"Relación con el proveedor del subsidio","relation-example":"(Por ejemplo: hijos/hijas, cónyuge, padre/madre, familiares a cargo)","crypto-inv-doc":"Documentación de diversas actividades con criptomonedas que muestre los holdings y datos personales","avg-div-net":"Pagos promedio de dividendos/ganancias de la empresa (neto)","inheritance-total-val":"Valor total estimado de la herencia","loan-from-natural-person":"Préstamos personales (privados):","div-audit-comp-acc":"Cuentas auditadas de la empresa (que detallen las distribuciones de dividendos, las más recientes)","period-of-acq-est":"Período de adquisición","donation-bank-statement":"Estado de cuenta bancario (que refleje el depósito del regalo/donación)","inheritance-tax-statement":"Declaración de impuestos (del año de la herencia, que muestre el monto recibido)","allowance-tax-statement":"Declaración de impuestos (que mencione los pagos de dividendos/ganancias de la empresa)","how-much-fiat-inv-crypto":"¿Cuántos fondos fiat has invertido en criptomonedas (estimación)?","platform-acc-statements":"Estados de cuenta de plataformas","donation-amt-received":"Cantidad estimada de regalos/donaciones recibidos","real-estate-joint-own-per":"Para propiedades conjuntas, indica tu porcentaje de la propiedad en la sección de comentarios.","portfolio-val-reports":"Informes de valoración de la cartera","real-estate-pur-contracts":"Contratos de compra","must-contain":"Debe contener lo siguiente:","register-numbers":"Números de registro","inv-acc-statement":"Estados de cuenta de inversiones","allowance-bank-statement":"Estado de cuenta bancario (que muestre los pagos de asignaciones y el documento de identidad del proveedor, si los apellidos son diferentes)","asset-most-invested":"¿En qué activos invertiste más?","loan-contract-amt":"Contrato de préstamo (que muestre el monto y los detalles)","fiat-invested-in-crypto":"Fondos en fiat invertidos en criptomonedas","final-holding-desc":"Descripción de holdings y actividades financieros","current-holdings-value-est":"Valor estimado de los holdings actuales","position":"Posición","loan-select-other":"Para préstamos privados importantes, seleccione la opción “Otros”, proporciona una explicación y documentos que respalden la fuente de fondos/ingresos del prestamista y su identificación.","quarterly":"Trimestral","semi-annually":"Semestral","crypto-inv-tax-statement":"Declaración de impuestos (que muestre los holdings de criptomonedas o el impuesto sobre las ganancias de las criptomonedas)","sign-stamp-local":"Firma o sello (según la legislación local)","daytrading-last-year-profit-statement":"Declaraciones de ganancias/trading del último año (que muestren las ganancias totales) y estado de cuenta bancario (que muestre los retiros de las ganancias correspondientes)","real-estate-sopa-tips":"(Por ejemplo, salario, dividendos, etc.)","real-estate-deeds-titles":"Escrituras/títulos de propiedad","monthly":"Mensual","loan-acc-docs":"Documentos aceptados según el tipo de préstamo","loan-all-doc-issue-x-month":"Todos los documentos (a excepción de los contratos de préstamo) se tienen que haber emitido en los últimos {{months}} meses.","distribution-period":"Período de distribución","div-irr-period":"Para períodos de distribución, envía un comprobante del monto de dividendos recibido más recientemente.","amt-wealth-other-sources":"Ingresos totales estimados de otras fuentes","crypto-inv-statement":"Plataforma de criptoactivos o estados de cuenta de exchanges (que indiquen los holdings y datos personales)","largest-assets-investments":"Inversiones grandes en activos","relation-to-donor":"Relación con el donante","daytrading-tax-statement":"Declaración de impuestos (que muestre las ganancias anuales de Day Trading, la más reciente)","inheritance-distribution-statement":"Declaración de distribución del albacea/administrador","monthly-allowance":"Subsidio mensual","acquisition-method":"Método de adquisición","must-cover-x-month-payment":"Debe cubrir los pagos de los últimos {{months}} meses.","ensure-declare-bonus-self-employed":"Asegúrate de que se reflejen todos los bonos o ganancias considerables y no regulares incluidas en tu ingreso anual declarado.","full-name-tip":"Debe incluir tu nombre completo.","edd-title-daytrading":"Day Trading","must-cover-x-month-income":"Debe cubrir los ingresos de los últimos {{months}} meses.","edd-title-other":"Otros","total-comp-val-usd":"Valor total de la empresa de tu propiedad (en USD)","edd-title-fin-inv":"Inversiones financieras","past-emp-exp":"Experiencia laboral anterior","comp-tax-statment":"Declaración de Impuestos (declaración de la empresa o personal más reciente, que indique el valor de la empresa)","edd-title-self-emp":"Ingresos de trabajador independiente","mon-pen-soc-net":"Pensión mensual/beneficios sociales","comp-names":"Nombre de la empresa","tax-statement":"Declaración de impuestos","edd-title-gifts-dona":"Regalos/donaciones","provide-doc-sow":"Proporciona documentos para verificar tu <b>fuente de patrimonio</b>.","edd-title-penison-social":"Pensión/beneficios sociales","edd-title-loan":"Préstamos","provide-doc-sof":"Proporciona documentos para verificar tu <b>fuente de fondos</b>.","total-amount-comp-own-usd":"Proporciona el monto total (en USD) de la empresa (o las empresas) de tu propiedad.","past-emp-tips":"(p. ej., doctor, contador, electricista, etc.)","edd-title-allowance":"Subsidio","ensure-declare-bonus-salary":"Asegúrate de que se reflejen todas los bonos o beneficios incluidos en tu ingreso anual declarado.","nature-of-buss-tip":"(Por ejemplo: consultoría, tienda en linea, etc.)","pension-benefits-statement":"Declaración de pensión/beneficios sociales (del proveedor)","and":"Y","nature-of-buss":"Naturaleza del negocio","edd-title-savings":"Ahorros","year":"Año","edd-title-inheritance":"Herencia","mon-salary-net":"Salario mensual","own-per":"Porcentajes de propiedad","pension-benefits-bank-stat":"Estados de cuenta bancarios (que muestren los depósitos de pensión/beneficios sociales)","edd-title-conf-pro":"Confirmación certificada","shareholdingt-doc":"Documentos accionarios (más recientes)","off-buss-val":"Informe oficial de valoración de la empresa (del año anterior)","edd-title-salary":"Salario","upload-supp-doc":"Carga los documentos de respaldo","audited-comp-fin":"Informes financieros corporativos auditados (más recientes)","what-part-per-comp-own":"¿Qué parte (en %) de la empresa posee?","edd-title-pass-inc":"Ingresos pasivos/alquiler","must-cover-x-month-salary":"Debe cubrir los salarios de los últimos {{months}} meses.","pension-letter-from-provider":"Carta del proveedor (que confirme la cantidad, la frecuencia y el período)","edd-title-comp-owner":"Propiedad de empresa","sav-acc-statement":"Estado de la cuenta de ahorros","biz-doc-bank-statement":"Documento de registro de la actividad comercial y estado de cuenta bancario","edd-title-real-est":"Bienes raíces","edd-title-p2p":"Comercio P2P","comment":"Comentario","doc-prev-salary":"(Opcional) Documentos que indiquen detalles de tu empleo anterior, como salario, empleador y período de empleo.","evd-soc-sav":"Comprobante de la fuente de los ahorros","est-ttl-sav":"Ahorros totales estimados","sales-exec-period":"Las ventas deben ejecutarse antes o dentro del período de depósito.","min":"Mín.","max-x-mb-in-image-pdf-format":"Máx. {{maxSize}} MB en formato .pdf/.jpg/.jpeg/.png.","and-any-one":"Y cualquiera de los siguientes:","max":"Máx.","bonus-after-tax":"Bonos/beneficios (después de impuestos)","must-cover-sig-sav":"Debe cubrir todas las fuentes principales de ahorros.","show-total-sav-amt":"Debe mostrar la cantidad total ahorrada y las transacciones de fondos.","remarks":"Comentarios","edd-title-crypto-inv":"Inversiones en criptomonedas","edd-title-dividend":"Pagos de dividendos/ganancias de la empresa","edd-title-sale-real-est":"Venta de bienes raíces/otros activos","or":"O","document-requirements":"Requisitos de los documentos","mon-salary-after-tax":"Salario mensual (después de impuestos)","edd-title-gambling":"Juegos de apuestas","document-upload":"Subir documento","edd-title-arb-trading":"Trading de arbitraje","issued-within-x-months":"Debe haberse emitido en los últimos {{months}} meses.","sav-acc-dur":"Duración de la acumulación de ahorros","add-info-for-reviewers":"Información adicional para los revisores","and-one-of-foll":"Y uno de los siguientes:","accepted-documents":"Documentos aceptados","add-more-files":"Agregar más archivos","payslip":"Recibo de nómina","edd-title-sale-fin-asset":"Venta de activos financieros","edd-title-crypto-asset":"Venta de criptoactivos","salary-bank-statment":"Estados de cuenta bancarios (deben indicar claramente “pagos de salario”)","conver-x-year":"Debe cubrir al menos {{year}} año(s).","bts_error_document_name_matching_missing":"El documento no contiene tu nombre.","bts_error_unclear_name":"El documento no contiene el nombre del emisor.","bts_error_unsupported_document":"El documento no es un tipo de documento aceptado.","bts_error_old_issuer_document":"El documento no se emitió en los últimos 3 meses.","bts_error_not_contain_valid_latest_transaction":"El documento no contiene el salario de los últimos 3 meses.","bts_error_unclear_bank_statement":"El documento (estado de cuenta bancario) no indica con claridad los \"pagos de salario\".","bts_error_old_tax_year":"El documento no contiene el salario del año más reciente.","delete-this-sow":"Eliminar esta fuente de patrimonio","re-upload":"Volver a cargar","submit-document":"Enviar de todos modos","delete-this-sof-description":"Esto eliminará los archivos cargados. ¿Confirmas esta acción?","insufficient-declarations":"Fuente de patrimonio insuficiente","document-check":"Verificación de documento","kindly-note-failure-tips":"Ten en cuenta que si no proporcionas un documento válido, la verificación será rechazada. Si tu documento es válido, haz clic en “Enviar documento” para continuar.","select-additional-options":"Selecciona más opciones y proporciona documentos de respaldo.","please-see-the-issues":"Revisa los siguientes problemas:","numbers-not-allowed":"Entrada inválida: no se permiten números.","sow-unlink-confirm":"Sí, actualizar la fuente de fondos","sow-not-applicable-description":"Las siguientes fuentes de fondos declaradas no son válidas:","unlink-source-of-wealth":"Desvincular de la fuente de patrimonio","yes-unlink":"Sí, desvincular","unlink-source-of-wealth-description":"Realizaste cambios en tu fuente de fondos. Esta acción la desvinculará de tu fuente de patrimonio.","sow-unlink-description":"Anteriormente, seleccionaste “Igual que la fuente de patrimonio“ para la fuente de fondos. <br /> ¿Confirmas que quieres actualizar la fuente de fondos con nueva información?","sow-unlink-cancel":"No, desvincular la fuente de fondos","understood":"Entiendo","insufficient-comments":"Brinda una explicación sobre la falta de declaraciones:","sof-not-applicable-attention":"La fuente de fondos requiere una venta o comprobante de transacción. Haz los cambios necesarios.","no-keep-linked":"No, mantenerlo vinculado","insufficient-documents-sof":"No pudimos verificar tus depósitos de Binance de <b>{{amount}}</b> según tu declaración de Fuente de fondos.<br>Actualiza tus declaraciones de <b>Fuente de fondos (SOF)</b> o proporciona una explicación para continuar.","sof-not-applicable":"Fuente de fondos: no corresponde","sow-unlink-title":"Se cambió la fuente de patrimonio","submit-comments":"Enviar comentarios","checking-document":"Revisa tu documento para asegurarte de que todo esté en orden.","checking-document-2":"Gracias por esperar, nuestra IA aún está revisando tu documento.","checking-document-3":"¡Ya casi! Falta solo un momento para completar la verificación.","addition-information-for-reviewer-optional":"Información adicional para revisores (opcional)","edd-review-declaration":"Al marcar esta casilla, confirmo que la información proporcionada es precisa y está completa a mi leal saber y entender.","relevant-explanations-of-edd":"Comparte cualquier dato relevante o proporciona explicaciones para respaldar la información presentada y ayudar en el proceso de revisión.","submit-anyway":"Enviar de todos modos","declare-source-of-wealth-desc-v2":"A fin de cumplir con las regulaciones, selecciona las actividades con las que generaste tu patrimonio.","source-of-funds-desc-v2":"Indica cómo obtuviste tus depósitos en Binance.","declare-source-of-funds-desc-v2":"Indica cómo obtuviste tus depósitos en Binance.","submit-edd-request-details":"Envía la información solicitada cuanto antes para evitar restricciones en tu cuenta.","EDD Test CTA":"Este es un rechazo de prueba del sistema. Contacta a Atención al cliente si recibiste este motivo de rechazo por error.","(EDD-1) Offboarding message CTA":"¡Lamentamos los inconvenientes ocasionados y te deseamos lo mejor!","Customer Request CTA":"¡Lamentamos los inconvenientes ocasionados y te deseamos lo mejor!","(EDD-1) KYC Failed CTA":"Para cumplir con los requisitos regulatorios, reenvía la información solicitada cuanto antes para evitar cualquier restricción en tu cuenta.","(EDD-1) Address not in Dubai CTA":"Vuelve a presentar la solicitud con prueba de domicilio dentro de Dubái o contacta al Atención al cliente para obtener ayuda.","(EDD-1) Address not in UAE CTA":"Vuelve a presentar la solicitud con comprobante de domicilio dentro de los EAU o contacta a Atención al cliente para obtener ayuda.","(EDD-1) Limits confirmed sufficient CTA":"Si tus necesidades financieras cambian, no dudes en volver a solicitar el aumento de los límites con una razón válida.","(EDD-1) Easyeuro Transaction Refunded CTA":"Cerraremos esta solicitud. No es necesaria ninguna acción adicional de tu parte. ¡Gracias!","(EDD-1) Significant mistake - Total wealth CTA":"Ingresa un valor preciso para tu declaración de Patrimonio Total, con suficientes pruebas adjuntas a tu declaración.","(EDD-1) Significant mistake - income CTA":"Ingresa un valor preciso para tu declaración de ingresos, con suficientes pruebas adjuntas a tu declaración.","(EDD-1) No response Adverse Media/PEP RFI CTA":"Para cumplir con los requisitos regulatorios, reenvía la información solicitada cuanto antes para evitar cualquier restricción en tu cuenta.","(EDD-1) SOW Declaration -Employment Details Incorrect/Incomplete CTA":"Vuelve a enviar tu solicitud con información precisa y asegúrate de que la información coincida con los documentos de respaldo que enviaste.","(EDD-1) Significant mistake - income+wealth CTA":"Ingresa un valor preciso para tu declaración de Ingresos y Patrimonio Total, con suficientes pruebas adjuntas a tu declaración.","(EDD-1) UAE Application rejected CTA":"Tu cuenta sigue siendo completamente funcional. Puedes volver a postularte si tu situación financiera cambia.","(EDD-1) POA Failed CTA":"Asegúrate de que tu dirección esté verificada antes de intentar enviar nuevamente la información solicitada para una verificación adicional.","insufficient-block-title":"Fuente de patrimonio insuficiente","insufficient-block-description-2":"Actualiza tus declaraciones de Fuente de patrimonio (SOW) o de Patrimonio total para continuar.","insufficient-declarations-sof":"Fuente de fondos insuficiente","insufficient-documents-failure-tips":"Si falta una explicación válida se podrían requerir más datos.","insufficient-block-description":"No pudimos verificar tu patrimonio total declarado de <b>{{currency}} {{value}}</b> con tu fuente de patrimonio declarada.","revamp-official-donor-agreement":"Acuerdo oficial del donante","revamp-explain-shortfall":"Tengo más información para compartir sobre mi fuente de fondos o depósitos","edd-title-arb-trading-details":"Detalles del trading de arbitraje","edd-title-self-emp-verify":"Verificar ingresos de trabajador independiente","revamp-please-reupload-corrected-document":"De ser posible, vuelve a cargar un documento corregido.","revamp-showing-total-profit":"que muestre las ganancias totales","revamp-business-valuation-report-optional-upload":"Informe de valoración de la empresa <optional>(opcional)</optional>","edd-title-sale-real-est-verify":"Verificar venta de propiedades inmobiliarias/otros activos","revamp-profit-trading-statement":"Declaración de ganancias/trading","shareholding-doc":"Documentos accionarios más recientes","two-decimal-places-only":"El monto solo admite hasta 2 decimales.","edd-title-p2p-details":"Información sobre trading Peer-to-Peer (P2P)","letter-cfa":"Carta de un asesor financiero o contador certificado","since-date":"Desde {{date}}","max-x-files-allowed":"Máx. {{maxCounts}} archivo(s) permitidos","show-pension-payment":"que muestre el pago de pensiones","edd-title-sale-real-est-details":"Información sobre la venta de bienes raíces u otros activos","shareholding-doc-desc":"que muestre el nombre de la empresa y el porcentaje de propiedad","most-recent-statement":"declaración más reciente","edd-title-pass-inc-details":"Información sobre ingresos pasivos","edd-title-crypto-asset-details":"Información sobre venta de criptoactivos","salary-amount":"Monto del salario <optional>(como se muestra en el documento)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional":"Informe de valoración de propiedades inmobiliarias <optional>(opcional)</optional>","edd-title-daytrading-details":"Información sobre Day Trading","period-max-greater-than-min":"Ingresa un rango de periodo válido.","total-inheritance-should-greater-than-0":"El monto total de la herencia debe ser mayor que cero","edd-title-crypto-inv-details":"Información sobre inversiones en criptomonedas","edd-title-comp-owner-details":"Información sobre la propiedad de la empresa","pls-enter-valid-number":"Ingresa un número válido.","self-employment-details-tip":"Describe tu trabajo autónomo, la naturaleza de la actividad, las fuentes de ingresos y el nombre del negocio (si corresponde)","file-size-must-be-below-x-mb-in-imgae-pdf-format":"El tamaño del archivo debe ser inferior a {{maxSize}} MB en formatos formato .jpg/.jpeg/.png.","pension-start-year-tip":"Ingresa el año en que comenzaste a recibir tu pensión/tus beneficios sociales","revamp-confirmation-accuracy-completeness":"Confirmo que toda la información que proporcioné es correcta.","source-of-sale-proceeds":"Fuente de ingresos por ventas","letter-from-provider-desc-2":"que confirme el monto, la frecuencia y el período","edd-title-saving-verify":"Verificar ahorros","gift-amount":"Monto de regalos/donaciones","bank-statement-desc-3":"que muestre depósitos de salario","revamp-salary-amount-non-optional":"Monto del salario","reason-for-shortfall":"Motivo del déficit","revamp-deposited-funds":"Monto depositado <optional>(Sujeto a verificación)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional-upload":"Informe de valoración de propiedades inmobiliarias <optional>(opcional)</optional>","letter-from-certified":"Carta de un asesor financiero o contador certificado","i-confirm":"Confirmo","percentage-0-100":"El valor debe estar entre 0 y 100","source-comment":"Información adicional para revisores <optional>(opcional)</optional>","edd-title-penison-social-details":"Información sobre pensión/beneficios sociales","cold-wallet-proof-desc":"capturas de pantalla que muestran holdings y direcciones de billetera","edd-title-sale-fin-asset-details":"Información sobre venta de activos financieros","edd-title-gifts-dona-details":"Información sobre regalos/donaciones","edd-title-dividend-details":"Información sobre pagos de dividendos/ganancias de empresa","p2p-trading-capital-amount":"Monto de capital de comercio P2P","edd-title-salary-details":"Información sobre salario","allowance-amount":"Monto de la asignación","show-P2P-deposits":"que muestre los depósitos P2P de la contraparte en la cuenta bancaria","edd-title-conf-pro-details":"Información sobre la confirmación de un profesional","show-profit-bank":"que muestre los depósitos de ganancias en la cuenta bancaria","describe-fund-wealth":"Explica cómo obtuviste estos fondos o patrimonio","edd-title-other-details":"Otros detalles","revamp-shortfall-deposits-exceed-source-of-funds":"Déficit <optional>(los depósitos superan la Fuente de fondos)</optional>","show-rental-income":"que muestre los ingresos provenientes de alquiler","edd-title-inheritance-details":"Información sobre la herencia","revamp-continue-confirm-accuracy-completeness":"Al continuar, confirmo que toda la información que proporcioné es correcta.","most-recent-doc":"documento más reciente","p2p-trading-details":"Detalles de comercio P2P","revamp-list-all-company-names-related":"Enumera todos los nombres de empresas relacionados con esta fuente","edd-title-gambling-details":"Información sobre apuestas","on-demand":"A pedido","edd-title-loan-details":"Información sobre hipotecas/préstamos","edd-title-fin-inv-details":"Información sobre inversiones financieras","pep-your-position":"Tu posición","edd-title-self-emp-details":"Información de ingresos de trabajador independiente","show-sale-value":"que muestre el valor de venta","pep-period-held-position":"Periodo en que la PEP ocupó este cargo","show-loan-amt":"que muestre el monto del depósito del préstamo","show-inheritance-amt":"que muestre la cantidad de herencia recibida","revamp-business-registration-document-optional":"Documentación de registro de la empresa <optional>(opcional)</optional>","edd-title-allowance-details":"Información sobre la asignación","revamp-signed-rental-lease-agreement":"Contrato de alquiler/arrendamiento firmado","revamp-start-date-too-early":"Ingresa una fecha de inicio válida.","edd-title-real-est-details":"Información sobre propiedades inmobiliarias","sources-should-cover-notification":"Las fuentes deben cubrir el monto de tus depósitos sujeto a verificación: {{formattedDepositAmount}} {{formattedDepositCurrency}} o equivalente","edd-title-saving-details":"Información de ahorros","proof-of-profit":"Ganancias/declaraciones de trading y extractos bancarios","revamp-business-valuation-report-optional":"Informe de valoración de la empresa <optional>(opcional)</optional>","bank-statement":"Extracto bancario","self-employment-details":"Información de trabajo independiente","revamp-estimate-using-revenue-profit-if-unavailable":"Si no está disponible, realiza una estimación con el múltiplo de ingresos anuales o ganancias","one-off":"Única","amount":"Monto","revamp-optional-if-surname-same-as-support-provider":"<optional>opcional</optional> si tu apellido es el mismo que el del proveedor","allowance-document":"Documento de identidad del proveedor de la asignación","revamp-showing-counterparty-p2p-bank-deposits":"que muestre los depósitos P2P de la contraparte en la cuenta bancaria","revamp-showing-dates-asset-types-transaction-amounts":"que muestre las fechas, los tipos de activos y los montos de las transacciones","revamp-showing-crypto-to-fiat-sale-transactions":"que muestre transacciones de venta de criptomonedas a fiat","revamp-pension-social-benefits-statement":"Declaración de pensión/beneficios sociales","revamp-showing-sale-price":"que muestre el precio de venta","revamp-upload-photos":"Cargar fotos","revamp-take-pictures":"Tomar fotos","revamp-verify-peer-to-peer-p2p-trading":"Verificar comercio Peer-to-Peer (P2P)","revamp-verify-self-employed-income":"Verificar ingresos de trabajador independiente","revamp-savings-amount":"Monto de ahorros","revamp-pension-social-benefits-amount":"Monto de pensión/beneficios sociales","edd-title-arb-trading-verify":"Verificar trading de arbitraje","edd-title-other-verify":"Verificar otros","revamp-verify-sale-of-real-estate-other-assets":"Verificar venta de propiedades inmobiliarias/otros activos","revamp-day-trading":"Day Trading","revamp-most-recent-tax-document":"documento fiscal más reciente","edd-title-fin-inv-verify":"Verificar inversiones financieras","revamp-bank-statement-business-registration-optional":"Extracto bancario y documentación de registro de la empresa (opcional)","edd-title-p2p-verify":"Verificar comercio Peer-to-Peer (P2P)","revamp-showing-property-value":"que muestre el valor de la propiedad","edd-title-loan-verify":"Verificar hipotecas/préstamos","revamp-continue":"Continuar","revamp-occupation-business-income":"Ocupación/ingresos de empresa","revamp-transaction-confirmations-receipts-asset-sales":"Confirmaciones o recibos de transacciones para ventas de activos","edd-title-daytrading-verify":"Verificar Day Trading","non-cash-wealth":"Patrimonio no monetario","revamp-pension-start-year":"Año de inicio de la pensión","edd-title-crypto-asset-verify":"Verificar venta de criptoactivos","revamp-showing-property-address":"que muestre la dirección de la propiedad","revamp-showing-all-pages":"que muestre todas las páginas","edd-title-inheritance-verify":"Verificar herencia","revamp-pension-social-benefits-statement-selected":"Declaración de pensión/beneficios sociales (seleccionados)","revamp-certified-confirmation":"Confirmación certificada","revamp-passive-income-rent":"Ingresos pasivos/alquiler","revamp-showing-sales-proceeds-profits":"que muestre ingresos por ventas/ganancias","revamp-loans":"Préstamos","revamp-verify-pension-social-benefits":"Verificar pensión mensual/beneficios sociales","revamp-select-all-applicable-sources":"Selecciona todas las fuentes aplicables","edd-title-gambling-verify":"Verificar juegos de apuestas","edd-title-gifts-dona-verify":"Verificar regalos/donaciones","revamp-p2p-trading":"Comercio Peer-to-Peer (P2P)","revamp-property-deed-title":"Escrituras/títulos de propiedad","revamp-signed-letter-from-legal-real-estate-professional":"Carta firmada por un profesional legal/inmobiliario","revamp-family-personal-background":"Antecedentes familiares/personales","revamp-source-of-funds-for-crypto-purchase":"Fuente de fondos para compras cripto","others":"Otros","revamp-file-cannot-be-opened-upload-again":"No se puede abrir el archivo. Súbelo de nuevo.","revamp-letter-from-provider":"Carta del proveedor","revamp-sale-contracts":"Contratos de venta","start-date-must-be-before-end-date":"La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha de finalización","revamp-gifts-donation":"Regalos/donaciones","revamp-showing-property-address-and-value":"que muestre la dirección y el valor de la propiedad","revamp-source-of-funds-wealth":"Fuente de fondos y de ingresos","edd-title-comp-owner-verify":"Verificar propiedad de la empresa","edd-title-penison-social-verify":"Verificar pensión/beneficios sociales","revamp-or-similar-proof-of-ownership":"o prueba de propiedad similar","revamp-total-sale-amount":"Monto de venta total","revamp-exchange-statements-transaction-receipts":"Estados de cuenta de exchanges/recibos de transacciones","revamp-sale-of-real-estate-other-assets":"Venta de bienes raíces/otros activos","revamp-showing-sale-crypto-to-fiat-transactions":"que muestre transacciones de venta de criptomonedas a fiat","revamp-indicating-ownership-purchase-value":"que indique tu propiedad y el valor de compra","revamp-salary-amount-shown-on-document":"Monto del salario (como se muestra en el documento)","revamp-enter-amount-shown-on-document":"Ingresa el monto como se muestra en el documento","edd-title-crypto-inv-verify":"Verificar inversiones en criptomonedas","revamp-showing-account-balance":"que muestre el balance de la cuenta","revamp-sale-transaction-receipts":"Recibo de transacciones de venta","revamp-settlement-closing-statements":"Estados de cuenta de liquidación/cierre","revamp-displaying-full-name":"que muestre tu nombre completo","edd-title-pass-inc-verify":"Verificar ingresos pasivos","revamp-dated-within-last-3-months":"con fecha dentro de los últimos 3 meses","cash-or-liquid-funds":"Efectivo o fondos líquidos","revamp-percentage-of-sold-asset-ownership":"Porcentaje de propiedad de activos vendidos","revamp-verify-sale-of-crypto-assets":"Verificar venta de criptoactivos","revamp-verify-sale-of-financial-assets":"Verificar venta de activos financieros","revamp-investment-activities":"Actividades de inversión","revamp-property-value":"Valor de la propiedad","revamp-verify-salary":"Verificar salario","revamp-add-more":"Agregar más","revamp-pension-social-benefits":"Pensión/beneficios sociales","revamp-please-describe-funds-used-to-purchase-crypto":"Describe cómo se generaron los fondos utilizados para comprar las criptomonedas.","revamp-reporting-sale-of-financial-asset":"que informe la venta de un activo financiero","revamp-total-sale-amount-financial-assets":"Monto total de venta de activos financieros","revamp-choose-files":"Selecciona los archivos","revamp-most-recent-report":"informe más reciente","edd-title-real-est-verify":"Verificar propiedades inmobiliarias","revamp-savings-accumulation-period":"Período de acumulación de ahorros","edd-title-salary-verify":"Verificar salario","revamp-showing-credited-proceeds-sale-asset":"que muestre los ingresos acreditados por la venta del activo","edd-title-conf-pro-verify":"Verificar confirmación de un profesional","revamp-upload-any-one-of-following":"Carga alguna de las siguientes opciones:","edd-title-sale-fin-asset-verify":"Verificar venta de activos financieros","revamp-explanation-of-saving-sources":"Explicación de fuente(s) de ahorros","revamp-from-broker-investment-platform-asset-sales":"de una plataforma de inversión o corretaje que muestre detalles de las ventas de activos","edd-title-dividend-verify":"Verificar pagos de dividendos/ganancias de la empresa","revamp-transaction-statement-history":"Estados de cuenta/Historial de transacciones","rental-leases":"Contratos de alquiler","revamp-showing-sale-profit":"que muestre ganancias por ventas","edd-title-allowance-verify":"Verificar prestación","revamp-financial-assets-sale-statements":"Estados de venta de activos financieros","revamp-dividend-payments-company-profits":"Pagos de dividendos/ganancias de la empresa","revamp-list-all-company-names-related-documents":"Enumera todos los nombres de empresas relacionados con los documentos que proporcionaste","revamp-semi-annually":"Semestral","revamp-signed-rental-lease-agreement-bank-statement-deposit-payment":"Contrato de alquiler/arrendamiento firmado y estados de cuenta bancarios (pago del depósito)","revamp-confirming-gambling-profits":"que confirme ganancias de juegos de apuestas","revamp-latest-rent-lease-receipts":"Recibos del último alquiler/arrendamiento","revamp-proving-passive-income-most-recent-payment":"que muestre ingresos pasivos durante el periodo de pago más reciente","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement":"Declaraciones de pago de dividendos/acuerdos de distribución","revamp-verified-amount":"Verificar monto","revamp-copy-of-will-or-testament":"Copia del testamento","revamp-signed-letter-from-wills-executor-lawyer-grant-of-probate":"Carta firmada del albacea, abogado o acta probatoria de testamento","revamp-dividend-profits-amount":"Monto de dividendos/ganancias","revamp-select-nature-of-income-enter-amount-shown":"Selecciona la naturaleza del ingreso y el monto como se muestra en el documento","revamp-showing-loan-amount":"que muestre el monto del préstamo","revamp-displaying-rental-lease-payment":"que muestran el pago del alquiler/arrendamiento","revamp-total-inheritance-non-cash-amount":"Monto total de la herencia que no sea en efectivo","revamp-full-name-donor":"Nombre completo del donante","revamp-showing-gift-donation-deposit":"que muestre el regalo/depósito de donaciones","revamp-type-of-source":"Tipo de fuente","revamp-proof-of-investment-holdings":"Comprobante de holdings de inversión","revamp-please-select-at-least-one-source-of-fiat-funds":"Selecciona al menos una fuente de fondos fiat.","revamp-action-cannot-be-undone":"Esta acción no se puede revertir.","revamp-signed-donor-letter-donor-id":"Carta firmada del donante e identificación del donante","revamp-clicking-back-removes-info-after-sof-shortfall":"Al hacer clic en VOLVER, se eliminará toda la información enviada luego de la página Déficit de Fuente de fondos (SOF).","revamp-dismiss":"Descartar","revamp-verify-gifts-donations":"Verificar regalos/donaciones","revamp-showing-date-gift-donation-amount":"que muestre la fecha y el monto del regalo/donación","revamp-income-amount":"Monto de ingresos","revamp-ai-detected-issues":"Problemas detectados por la IA:","revamp-any-document-verifies-origin-of-funds":"cualquier documento que verifique el origen de tus fondos","revamp-showing-income-statement":"que muestre declaración de ingresos","revamp-back-and-edit-declaration":"Volver y editar declaración","revamp-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"La inversión en criptomonedas, propiedad de empresas, propiedades inmobiliarias e inversiones financieras no son fuente de fondos fiat.","revamp-verify-dividend-payment-company-profits":"Verificar pagos de dividendos/ganancias de la empresa","revamp-detailing-gift-donation-amount":"que detalle el monto del regalo/donación","revamp-showing-dividend-payment":"que muestre el pago de dividendos","revamp-most-recent":"más reciente","revamp-showing-passive-income":"que muestre ingresos pasivos","revamp-source-description":"Descripción de la fuente","revamp-additional-data-will-be-lost":"Se perderán datos adicionales","revamp-declare-all-applicable-sources":"Declarar todas las fuentes aplicables","revamp-checking-source-of-funds-against-total-deposits":"Verificando la Fuente de fondos con tus depósitos totales en Binance…","revamp-showing-gambling-profit":"que muestre ganancias de juegos de apuestas","revamp-verify-inheritance":"Verificar herencia","revamp-signed-donor-letter":"Carta del donante firmada","revamp-other-relevant-document":"Otro documento relevante","revamp-eg-lifetime-savings-additional-source":"Por ejemplo: ahorros de por vida (agregar como fuente de fondos adicional), fluctuaciones monetarias u otras razones","revamp-total-inheritance-cash-amount":"Monto total de la herencia en efectivo","revamp-showing-loan-deposit-amount":"que muestre el monto del depósito del préstamo","revamp-donor-identity-document":"Documento de identidad del donante","revamp-amount-usd-equiv":"Monto (equiv.)","revamp-source-of-fiat-funds-required":"Fuentes de fondos fiat requeridas","revamp-declared-sources-of-funds":"Fuentes de fondos declaradas","revamp-showing-investment-amount":"que muestre el monto de la inversión","revamp-personal-private-loans":"Préstamos personales o privados","revamp-gifts-donations-amount":"Monto de regalos/donaciones","revamp-bank-statement-and-transaction-statement-history":"Estados de cuenta bancarios E historial de transacciones","revamp-note-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Nota: La inversión en criptomonedas, propiedad de empresas, propiedades inmobiliarias e inversiones financieras no cuentan como fuente de fondos fiat.","revamp-add-additional-source-of-funds":"Agregar fuente de fondos adicional","revamp-signed-rental-lease-agreement-rent-lease-receipt-cash-payment":"Contrato de alquiler/arrendamiento firmado y recibo del alquiler/arrendamiento (pago en efectivo)","revamp-verify-other":"Verificar otros","revamp-mortgage-loan-agreement-contract":"Acuerdo o Contrato de hipoteca/préstamo","revamp-type-of-passive-income":"Tipo de ingresos pasivos","revamp-ok":"Ok","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement-selected":"Declaraciones de pago de dividendos/acuerdos de distribución (seleccionados)","revamp-share-bond-certificates-ownership-documents":"Certificados de acciones o bonos, documentos de propiedad u otros","revamp-help-us-understand-shortfall-amount":"Ayúdanos a entender el monto déficit:","revamp-showing-gambling-profits-over-3-months":"que muestre ganancias de juegos de apuestas durante un periodo de tres meses","revamp-verify-gambling":"Verificar juegos de apuestas","revamp-i-want-to-add-additional-source-of-fiat-funds":"Quiero agregar una fuente adicional de fondos fiat","revamp-value-of-financial-investments-assets":"Valor de inversiones financieras/activos","revamp-p2p-trading-details":"Detalles de comercio P2P","revamp-powered-by-ai":"Creado con IA","revamp-bank-statement-transaction-statement-history":"Estados de cuenta bancarios e Historial de transacciones","revamp-other-please-specify":"Otro (especifica)","revamp-for-same-time-period":"por el mismo período","revamp-affidavit-letter-or-contract":"Carta de declaración jurada o contrato","revamp-showing-value-of-payment":"que muestre el valor del pago","revamp-distribution-statement-executor-administrator":"Declaración de distribución del albacea o administrador","revamp-gambling-profit":"Ganancias de juegos de apuestas","revamp-lawyer-accountant-financial-adviser-tax-professional":"Abogado, contador, asesor financiero, asesor fiscal","revamp-explain-existing-sources-cover-deposits":"Explica cómo tus fuentes existentes cubren los depósitos","revamp-verify-financial-investments":"Verificar inversiones financieras","revamp-confirmation-from-certified-professional":"Confirmación de un profesional certificado","revamp-annual":"Anual","revamp-p2p-trading-profit":"Ganancia de comercio P2P","revamp-verify-mortgages-loans":"Verificar hipotecas/préstamos","revamp-relationship-to-donor-purpose-of-donation":"Relación con el donante y motivo de la donación","revamp-please-describe-capital-used-for-p2p-trading":"Describe cómo obtuviste el capital utilizado para el comercio P2P","revamp-total-mortgages-loans-amount-received":"Total del monto de hipotecas/préstamos recibidos","revamp-charity-non-profit-confirmation-receipt":"Recibo de confirmación de la organización benéfica/sin fines de lucro","revamp-confirming-source-of-deposited-funds":"que confirme la fuente de los fondos depositados en tu cuenta","revamp-showing-full-name-investment-value":"que muestre tu nombre completo y el valor de la inversión","revamp-type-of-loan":"Tipo de préstamo","revamp-profit-gambling-statements-bank-statements":"Ganancias/declaraciones de juegos de apuestas y extractos bancarios","revamp-letter-from-certified-financial-advisor-accountant":"Carta de un asesor financiero o contador certificado","revamp-verify-passive-income-rent":"Verificar ingresos pasivos/alquiler","revamp-bank-or-financial-institutions-loans":"Préstamos bancarios o de instituciones financieras","revamp-summary":"Resumen","revamp-profit-gambling-statements":"Declaraciones de ganancias juegos de apuestas","revamp-source-of-funds-shortfall":"Déficit de Fuente de fondos","revamp-any-3-months-from-last-year":"cualquiera de los tres meses del último año","revamp-signed-allowance-letter-allowance-provider-id":"Carta de subsidio firmada e identificación del proveedor del subsidio","revamp-showing-allowance-payment-last-3-months":"que muestre el pago de prestaciones de alguno de los últimos 3 meses","revamp-verify-allowance":"Verificar prestación","revamp-value-of-current-holdings":"Valor de los holdings actuales","revamp-please-upload-this-document":"Carga este documento:","revamp-arbitrage-trading-details":"Detalles del trading de arbitraje","revamp-from-certified-financial-advisor-accountant-tax-professional":"de un asesor financiero, contador o asesor fiscal certificados que explique las tenencias en criptomonedas y su fuente","revamp-signed-allowance-letter":"Carta de prestación firmada","revamp-arbitrage-trading-profit":"Ganancias por trading de arbitraje","revamp-support-period":"Período admitido","revamp-signed-by-allowance-provider":"con firma del proveedor de la prestación","revamp-showing-account-holdings":"que muestre los holdings de tu cuenta","revamp-official-crypto-exchange-platform-statements":"Extractos oficiales de exchange/plataformas de criptomonedas","revamp-showing-arbitrage-related-bank-deposits":"que muestre los depósitos relacionados con el arbitraje en la cuenta bancaria","revamp-please-describe-platforms-assets-traded-capital-arbitrage":"Describe las plataformas utilizadas, los activos operados y cómo obtuviste el capital utilizado para el trading de arbitraje","revamp-issued-within-last-12-months":"emitido en los últimos 12 meses","revamp-written-confirmation":"Confirmación por escrito","revamp-verify-crypto-investment":"Verificar inversiones en criptomonedas","revamp-yes-i-confirm":"Sí, confirmo","revamp-confirming-amount-period-frequency":"que confirme monto, período y frecuencia","revamp-briefly-explain-crypto-assets-acquisition":"Explica brevemente cómo adquiriste tus criptos (por ejemplo: minería, trading, salario, regalos). Incluye detalles relevantes como fechas, plataformas utilizadas o tipos de transacción que respalden la verificación.","revamp-enter-amount-shown-on-document-or-estimate":"Ingresa el monto como se muestra en el documento o calcula usando el múltiplo de los ingresos o las ganancias anuales","revamp-verify-company-ownership":"Verificar propiedad de la empresa","revamp-company-name":"Nombre de la empresa","revamp-full-name-allowance-provider":"Nombre completo del proveedor de la prestación","revamp-confirming-day-trading-activities-annual-profit":"que confirme las actividades de day trading y ganancias anuales","revamp-ihereby-confirm-majority-trading-profits-binance":"Confirmo mediante la presente que generé la mayor parte de mis ganancias de trading a través de Binance.","revamp-cold-wallet-proof":"Prueba de billetera fría","revamp-combined-company-ownership-value":"Valor de la propiedad de la empresa combinada","revamp-verify-arbitrage-trading":"Verificar trading de arbitraje","revamp-company-names":"Nombre de la(s) empresa(s)","revamp-no-i-do-not-confirm":"No, no confirmo","revamp-daytrading-profit":"Ganancias de Day Trading","revamp-source-of-crypto-asset-funds":"Fuente de fondos cripto","verify-sources":"Verificar fuentes","show-income-payment":"que muestre el pago de ingresos","personal-or-private-loans":"Préstamos personales o privados","upload-both-of-the-following":"Carga los dos siguientes documentos:","bank-of-financial-loans":"Préstamos bancarios o de instituciones financieras","deadline-verification-passed":"Tu fecha límite para completar la verificación adicional ya caducó. Debido a requisitos regulatorios, tu cuenta quedó restringida.","revamp-modify-selection":"Quiero modificar mis fuentes seleccionadas actualmente","revamp-how-obtain-crypto":"¿Cómo obtuviste los fondos depositados en criptomonedas?","revamp-explain-crypto":"Mi cripto aumentó de valor antes de que la depositara","revamp-current-sources":"Fuentes de fondos declaradas actuales","revamp-explain-fiat-crypto":"Puedo explicar mi fuente de depósitos en moneda fiat y cripto","review-time-unit-business-day":"día(s) hábil(es)","revamp-select-buying-on-exchange":"Compra en exchanges de criptomonedas","select":"Selecciona","revamp-source-of-funds-for-initial-investment":"Fuente de fondos para inversión inicial","revamp-investment-over-50000000-usd":"Más de 50,000,000 USD","revamp-investment-250001-500000-usd":"250,001 - 500,000 USD","revamp-fiat-deposits":"Depósitos Fiat","revamp-select-loans":"Préstamos","revamp-select-over-the-counter-otc-trading":"Trading OTC","revamp-select-payment-for-goods-or-services-rendered":"Pago de bienes o servicios prestados","revamp-initial-investment-amount":"Monto de la inversión inicial","revamp-investment-10001-25000-usd":"10,001 - 25,000 USD","revamp-select-initial-coin-offering":"Oferta Inicial de Moneda","revamp-source-of-fiat-deposits":"Fuente de los depósitos fiat","revamp-explain-how-your-existing-sources-cover-the-fiat-deposits":"Explica cómo tus fuentes existentes cubren los depósitos en moneda fiat","edd-title-passive":"Ingresos pasivos","revamp-investment-up-to-10000-usd":"Hasta 10,000 USD","revamp-source-of-crypto-deposits":"Fuente de los depósitos en criptomonedas","revamp-investment-5000001-50000000-usd":"5,000,001 - 50,000,000 USD","revamp-investment-25000-50000-usd":"25,000 - 50,000 USD","revamp-crypto-deposits":"Depósitos de criptos","edd-title-self-employent":"Trabajo autónomo","revamp-investment-50001-100000-usd":"50,001 - 100,000 USD","revamp-investment-100001-250000-usd":"100,001 - 250,000 USD","revamp-investment-1000001-5000000-usd":"1,000,001 - 5,000,000 USD","revamp-investment-25001-50000-usd":"25,001 - 50,000 USD","revamp-select-mining":"Minería","revamp-investment-500001-1000000-usd":"500,001 - 1,000,000 USD","revamp-when-did-you-obtain-your-deposited-crypto-funds":"¿Cuándo obtuviste los fondos depositados en criptomonedas?","bts_error_no_arbitrage_activity_bank_statement":"El documento no refleja tus actividades de trading de arbitraje.","bts_error_most_recent":"El documento no es el más reciente {{DocType}}.","bts_error_no_pension_bank_statement":"El documento no muestra el pago de la pensión.","bts_error_no_rental_payment":"El documento no muestra el pago del alquiler.","bts_error_doc_mismatch":"El documento no es {{DocType}}.","bts_error_no_financial_investment":"El documento no muestra el monto de la inversión financiera.","bts_error_old":"El documento no tiene fecha dentro de los últimos 3 meses.","bts_error_no_property_ownership":"El documento no indica tu propiedad ni el valor de compra.","bts_error_no_allowance_payment":"El documento no muestra el pago del subsidio de ninguno de los últimos 3 meses.","bts_error_no_income_bank_statement":"El documento no muestra el pago de ingresos.","bts_error_no_dividend_bank_statement":"El documento no muestra el pago de dividendos.","bts_error_no_rental_income":"El documento no muestra ingresos por alquiler.","bts_error_no_gambling_profit":"El documento no muestra ganancias de juegos de azar.","bts_error_no_gambling_profit_confirmed":"El documento no confirma las ganancias de apuestas.","bts_error_no_P2P_activity_bank_statement":"El documento no refleja tus actividades de trading P2P.","bts_error_no_profit_deposits_bank_statement":"El documento no muestra depósitos de ganancias.","bts_error_no_inheritance_received":"El documento no muestra el monto de la herencia recibida.","bts_error_missing_company_ownership":"El documento no contiene el porcentaje de propiedad de la empresa.","bts_error_no_financial_asset_sale":"El documento no muestra la venta de activos financieros.","bts_error_no_gift_amount":"El documento no muestra el monto del regalo o la donación.","bts_error_no_dividend_value":"El documento no muestra el valor del pago de dividendos.","bts_error_no_P2P_deposits_bank_statement":"El documento no muestra los depósitos P2P de la contraparte.","bts_error_missing_confirmation_daytrading":"El documento no confirma las actividades de trading diarias ni la ganancia anual.","bts_error_no_allowance_confirmation":"El documento no muestra la confirmación del monto, el período y la frecuencia del subsidio.","bts_error_no_allowance_signature":"El documento no está firmado.","bts_error_missing_benefit_details":"El documento no confirma los detalles requeridos del beneficio.","bts_error_no_gift_amount_date":"El documento no muestra la fecha ni el monto del regalo o donación.","bts_error_crypto_no_account":"El documento no muestra los holdings de la cuenta.","bts_error_no_arbitrage_deposits_bank_statement":"El documento no muestra depósitos relacionados con arbitraje.","bts_error_no_salary_bank_statement":"El documento no muestra depósitos de salario.","bts_error_no_confirmed_source":"El documento no confirma la fuente de los fondos depositados.","bts_error_no_property_address":"El documento no muestra la dirección de la propiedad.","bts_error_crypto_no_fiat_sale":"El documento no muestra las transacciones de venta de criptomonedas a fiat.","bts_error_no_property_value":"El documento no muestra el valor de la propiedad.","bts_error_no_crypto_details":"El documento no confirma los holdings de criptomonedas ni su origen.","bts_error_daytrading_total_profits":"El documento no muestra las ganancias totales.","bts_error_no_sale_value":"El documento no muestra el valor de venta de bienes raíces u otros activos.","bts_error_no_sale_price":"El documento no muestra el precio de venta de bienes inmuebles u otros activos.","bts_error_no_gambling_profit_deposited":"El documento no muestra las ganancias de juegos de azar depositadas en la cuenta.","bts_error_no_crypto_profit":"El documento no muestra ganancias de ventas de criptomonedas.","bts_error_incomplete_tax":"La declaración de impuestos parece incompleta.","bts_error_no_passive_income":"El documento no muestra ingresos pasivos.","bts_error_daytrading_three_months":"El documento no contiene las ganancias de 3 meses del último año.","bts_error_no_gift_deposit":"El documento no muestra depósitos de donaciones o regalos.","bts_error_no_sale_profit":"El documento no muestra la ganancia de la venta de bienes raíces u otros activos.","bts_error_no_bank_balance":"El documento no muestra el saldo de la cuenta.","bts_error_no_loan_amount":"El documento no muestra el monto del depósito del préstamo.","bts_error_no_financial_asset_sale_proceeds":"El documento no muestra los ingresos acreditados por la venta del activo financiero.","edd-review-confirm-accuracy":"Confirmo que mi información es correcta y está actualizada.","final-confirmation":"Confirmación final","review-info-before-submit":"Revisa tu información cuidadosamente antes de enviarla.","edd-total-upload-limit-reached":"Alcanzaste el límite total de cargas ({{maxTotalFiles}} archivos).","are-you-pep":"¿Eres tú o un familiar una Persona Expuesta Políticamente (PEP)?","position-held-as-a-pep":"Cargo desempeñado como PEP","edd-qualification-not-met":"Según tu actividad en la plataforma, se requiere documentación adicional para verificar tu fuente de fondos.","pere-confirm-edit-title":"Confirmar edición","pere-continue-to-edit":"Continuar edición","pere-confirm-edit-desc":"Si editas, se borrará tu información actual y tendrás que enviarla de nuevo.","pere-editing-warning":"Si editas, se borrará tu información y deberás volver a enviarla.","pere-sofw-review-subtitle":"Revisa tu información cuidadosamente antes de enviarla.","edd-updated":"Actualizado","edd-declared-amount-differs":"El monto declarado no coincide con tu actividad de trading. Proporciona evidencia.","edd-doc-file-may-have-issues":"Este archivo puede tener problemas:","edd-doc-explanation-for-amount":"Explicación del monto","edd-doc-upload-different-or-continue":"Carga un archivo diferente o continúa si es correcto.","edd-doc-file-cannot-be-opened":"No se puede abrir el archivo.","edd-doc-ensure-readable-document":"Asegúrate de que tu archivo contenga un documento legible.","edd-doc-continue-with-this-file":"Continuar con este archivo","edd-doc-amount-mismatch-explain":"El monto declarado no coincide con tu documento. Explica para continuar.","edd-doc-file-password-or-corrupted":"Es posible que el archivo esté protegido con contraseña o dañado.","edd-doc-no-document-detected":"No se detectó ningún documento","edd-doc-need-help":"¿Necesitas ayuda?","same-as-source-of-funds":"Igual que la fuente de Fondos","cor-mismatch-ip-check-loading":"Verificando tu ubicación…","cor-mismatch-no-longer-living":"¿Ya no vives en {{declaredCor}} ?→","cor-mismatch-q2":"¿Volverás a {{declaredCor}} en un plazo de 6 meses?","cor-mismatch-document-label":"Documento:","cor-mismatch-inline-description":"El documento ({{documentCountry}}) no coincide con tu residencia ({{declaredCor}}).","cor-mismatch-q1-yes":"Sí, todavía vivo en {{declaredCor}}","cor-mismatch-redirect-warning":"Te redirigiremos. Tu progreso no se perderá. Vuelve para continuar después de actualizar.","cor-mismatch-view-flagged-docs":"Ver documentos marcados ({{count}})","cor-mismatch-ip-check-error":"No se pudo confirmar. Inténtalo de nuevo.","cor-mismatch-q1":"¿Todavía vives en {{declaredCor}}?","cor-mismatch-interstitial-title":"¿Dónde vives ahora?","cor-mismatch-interstitial-subtitle":"Tus documentos muestran otro país.","cor-mismatch-ip-check-title":"¿Sigues en {{declaredCor}}?","cor-mismatch-no-moved":"No, me mudé","retry":"Reintentar","cor-mismatch-ip-check-description":"Notamos que tus conexiones recientes son desde otro país.","cor-mismatch-q1-no":"No, me mudé","cor-mismatch-q2-yes":"Sí, planeo regresar","cor-mismatch-yes-still-here":"Sí, sigo aquí","cor-mismatch-missing-submit-data":"Faltan datos para enviar. Regresa e inténtalo de nuevo.","cor-mismatch-continue-with-file":"Continuar con este archivo","cor-mismatch-q2-no":"No, no regresaré","cor-mismatch-update-cor-button":"Actualizar país de residencia","cor-mismatch-generic-error":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo","cor-mismatch-ip-confirm-failed":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo","cor-mismatch-declared-label":"Declarado:","cor-mismatch-network-error":"Error de red. Inténtalo de nuevo","edd-deposit-tooltip-body":"Solo declara tu fuente de fondos como siempre. Si necesitamos más detalles te los pediremos.","edd-deposit-tooltip-bullet-1":"El monto que se muestra se basa en la actividad de depósitos en tu cuenta a lo largo del tiempo.","edd-deposit-tooltip-title":"¿Por qué el monto del depósito no coincide con el que recuerdo?","edd-deposit-tooltip-bullet-2":"Puede verse más alto de lo esperado si los fondos se han reciclado o se han vuelto a depositar.","edd-deposit-tooltip-button":"Entendido","edd-shortfall-deposit-tooltip-body":"Selecciona “Tengo más información para compartir sobre mi fuente de fondos o depósitos” para explicar tu actividad de depósitos con tus propias palabras.","edd-shortfall-deposit-tooltip-title":"¿El total del depósito se ve más alto de lo esperado?"}