{"years-days":"{{years}}año(s) {{months}}mes(es)","capital-connect-not-verified-warning":"Tu cuenta no está verificada. Completa la verificación para continuar.","today":"Hoy","capital-connect-join-as-investor":"Unirme como inversionista","company-name":"Nombre de la empresa","cc-contact-us-last-name":"Apellido","capital-connect-terms-cc-checkbox":"Acepto los Términos de Capital Connect","capital-connect-total-assets-requirement":"Activos Totales ≥ 1,000,000 USD (Se aceptan documentos de respaldo)","view-more":"Ver más","return-inception":"Retorno (desde el inicio)","manager-review":"Revisión y confirmación del gerente","max":"Máx.","cc-contact-us-first-name":"Nombre","under-review-disclaimer":"Aviso legal: Nos reservamos el derecho exclusivo y final, a nuestra discreción, de determinar si se concederá acceso a cualquier solicitante o posible inversionista. Podemos aprobar, denegar o revocar solicitudes de acceso de conformidad con las leyes, regulaciones y políticas internas aplicables.","selected-channel-handle-id":"Usuario/ID del canal seleccionado","months":"{{count}} mes","invalid-amount":"Ingresa un número válido","capital-connect-terms-title":"Términos y condiciones","trading-strategy":"Estrategia de trading","subscription-amount":"Monto de suscripción","capital-connect-total-assets":"Mis activos","capital-connect-confirm":"Confirmar","estimated-timeline":"Cronograma estimado","cc-contact-us-subtitle":"Comparte algunos detalles sobre tu experiencia en inversiones para comenzar.","years":"{{count}} año","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Apellido","management-fee":"Comisión de gestión","days":"{{count}} días","preferred-contact-language":"Idioma de contacto preferido","no-lockup":"Sin bloqueo","enter-amount":"Ingresa el monto","additional-information":"Información adicional","country-of-residence":"País de residencia","subscription-submitted":"Suscripción enviada","performance-fee":"Comisión de rendimiento","location-of-business-operations":"Ubicación de operaciones comerciales","business-email":"Correo electrónico corporativo","volatility":"Volatilidad","first-name":"Nombre","capital-connect-verify":"Verificar","under-review":"En revisión","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect actualmente está disponible para inversores que hayan completado la verificación KYC o KYB y cumplan al menos uno de los siguientes criterios:","capital-connect-continue":"Continuar","capital-connect-not-kyb-warning":"Tu cuenta está registrada como persona física. Capital Connect por ahora solo está disponible para cuentas corporativas. Si crees que cumples con los requisitos, contáctanos para recibir ayuda.","cc-onboarding-skip":"Omitir","under-review-description":"Recibimos tu solicitud y ahora está en revisión. Un miembro de nuestro equipo VIP se pondrá en contacto contigo en un plazo de 3 días hábiles. No envíes solicitudes duplicadas.","available-balance":"Disponible","cc-contact-us-name":"Nombre","subscription-disclaimer":"Al seleccionar “Confirmar suscripción”, reconoces que esta suscripción es irrevocable una vez enviada, que el reembolso solo se permitirá a partir del {{lockUpExpiry}} (o después), de acuerdo con el período de bloqueo aplicable, y que el monto de la suscripción se congelará temporalmente en tu billetera hasta que el equipo de trading lo apruebe.","capital-connect-contact-us":"Contáctanos","return-since-inception":"Retorno desde el inicio","below-min-investment":"El monto ingresado es menor que el monto mínimo de inversión requerido.","no-chart-data":"No hay datos disponibles para este período.","cc-contact-us-submit":"Enviar","others":"Otros activos","cumulative-return":"Retorno acumulado","cc-contact-us-investment-goals":"Describe tus metas y objetivos de inversión para recibir ayuda personalizada.","cc-contact-us":"Contáctanos","cc-contact-us-manager-title":"Incorporación al equipo de trading","cc-onboarding-desc":"Descubre carteras, revisa detalles de estrategias, suscríbete para invertir y gestiona tu cartera en un solo lugar.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Con licencia para la gestión de activos","faq":"Preguntas frecuentes","portfolio-id":"ID de cartera","cc-manager-contact-poc-title":"Contacta a tu gestor de cuenta","return":"Valor neto del activo por asignación","cc-contact-us-additional-info":"Información adicional","strategy":"Estrategia","cc-contact-us-trading-volume":"Vol. de trading mensual previsto","confirm-your-subscription":"Confirma tu suscripción","cc-contact-us-company-name":"Nombre de la empresa","subscription-failed":"Error en la suscripción. Inténtalo de nuevo.","30d-return":"Rentabilidad a 30 días","sharpe-ratio":"Índice de Sharpe","cc-contact-us-contact-channel":"Canal de contacto","submit":"Enviar","fund-transfer":"Transferencia de fondos y asignación","next":"Siguiente","cc-cta-subtitle":"¿Tienes preguntas antes de invertir? Cuéntanos sobre ti y nuestro equipo se pondrá en contacto contigo.","review-deadline":"Para el {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Tamaño de asignación","cc-cta-title":"Conoce más sobre Capital Connect","cc-contact-us-location":"Ubicación","cc-manager-poc-message":"Comunícate con tu gerente de cuentas para continuar con la incorporación del equipo de trading.","settlement":"Liquidación","cc-manager-submitted-ok":"Ok","capital-connect-explore-funds":"Explorar carteras","lock-up-period":"Período de bloqueo","capital-connect-region-blocked":"Capital Connect no está disponible en tu región por el momento.","strategy-description":"Descripción de la estrategia","capital-connect-pending-requests":"Ingresa aquí para consultar el estado de tu solicitud de suscripción pendiente. <viewMore>Ver más</viewMore>","details":"Detalles","loading":"Cargando…","all":"Todo","invest":"Invertir","volatility-arbitrage":"Arbitraje de volatilidad","no-portfolios-found":"No se encontraron carteras. Ajusta tu búsqueda o tus filtros.","portfolio-not-found":"No hay detalles de cartera","max-drawdown":"Drawdown máx.","capital-connect-region-not-available":"Es posible que los productos y servicios mencionados aquí no estén disponibles en tu región.","capital-connect-subscribe-now":"Suscríbete ahora","performance-metrics":"Métricas clave de rendimiento","subscribe":"Suscribir","cc-contact-us-email":"Email","capital-connect-become-investor-title":"Conviértete en inversionista de Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"PnL no realizadas","confirm-subscription":"Confirmar suscripción","cc-contact-us-email-error":"Dirección de email no válida","faq-q6":"Necesito más información antes de tomar una decisión de inversión. ¿Con quién puedo contactarme?","cc-contact-us-title":"Conviértete en inversionista de Capital Connect","faq-q4":"¿Qué comisión cobra Binance por usar Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"Tu solicitud ya se envió. Nuestro equipo la revisará y se comunicará contigo en breve.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Tipo de perfil de inversor","profile-terms":"Perfil y términos","capital-connect-join-as-manager":"Unirme como manager","view-details":"Ver detalles","capital-connect-hero-3":"Invierte","capital-connect-hero-4":"Estrategias de cartera de criptos al alcance de tu mano.","faq-q5":"¿Se pueden transferir activos de una cartera a una cuenta externa?","currency":"Moneda","min-investment":"Inversión mínima","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Detalles del canal","no-results-found":"No se encontraron resultados","cc-manager-poc-name":"Tu gestor de cuenta: {{name}}","directional":"Direccional","capital-connect-terms-pa-agreement":"Reconozco y acepto los <terms>términos de la cuenta de cartera</terms>.","capital-connect-account-pnl":"PnL realizadas","expected-monthly-trading-volume":"Volumen de trading mensual esperado","transfer-time":"Después del {{date}}","faq-a4":"Durante el período inicial de lanzamiento, Binance cobra 0% de comisión en Capital Connect para todos los usuarios. Después de este período:\n\n- Inversores: Capital Connect sigue siendo completamente gratis para los inversores en todo momento.\n- Equipos de trading: se cobrará una comisión única del 1% sobre el capital recaudado a través de Capital Connect. Binance no planea cobrar comisiones continuas de la plataforma, comisiones de gestión ni comisiones por participación en las ganancias.\n\nBinance comunicará con anticipación cualquier cambio en esta estructura.","cc-manager-submitted-title":"Solicitud enviada","track-record":"Historial de seguimiento","get-started":"Empezar","required-field":"Este campo es obligatorio","view":"Ver","cc-contact-us-phone-number":"Número de teléfono","faq-a1":"Capital Connect está disponible para inversores que hayan completado la verificación KYC o KYB en Binance y cumplan al menos uno de los siguientes umbrales: nivel VIP ≥ 3, activos totales ≥ 1,000,000 USD o envío de comprobante de activos externos para revisión. El país/región del inversor debe estar en la lista de jurisdicciones permitidas.","cc-contact-us-country-of-residence":"País de operación/residencia","faq-a6":"Puedes comunicarte con tu Gestor de cuenta de Binance VIP designado o contactarnos a través del formulario en la página de inicio de Capital Connect. Un miembro de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo.","cc-contact-us-optional":"Opcional","assets-under-management-aum":"Activos en gestión","capital-connect-vip-level-requirement":"Nivel VIP ≥ 3","nav-per-unit":"Valor neto del activo por asignación","insufficient-balance-deposit":"No tienes saldo suficiente para cumplir con el requisito mínimo de inversión. Primero, haz un depósito.","submitted-successfully":"Enviado correctamente","capital-connect-portfolio-account":"Administrar mis carteras","preferred-contact-channel":"Canal de contacto preferido","cc-contact-us-asset-under-management":"Activos en gestión","capital-connect-log-in":"Iniciar sesión","faq-a3":"Una cartera debe tener un mínimo de 30 días activos de trading antes de que puedas enviar una solicitud de oferta abierta. Esto garantiza que las métricas de la hoja de datos clave presentadas a los inversionistas sean significativas y estadísticamente confiables.","faq-a5":"No. Los activos dentro de una cuenta de cartera solo se pueden transferir entre la cuenta de cartera y sus subcuentas de trading asignadas. No se permiten transferencias a ninguna cuenta externa. Todas las inversiones permanecen en custodia segura dentro de Binance en todo momento. Los equipos de trading no pueden retirar activos.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Idioma de contacto preferido","enter":"Ingresar","faq-a2":"Sí. Todas las estrategias abiertas en Capital Connect las gestionan Equipos de Trading con KYB verificado, que cuentan con una licencia válida emitida por una autoridad regulatoria reconocida en su jurisdicción correspondiente. Los gestores sin licencia no pueden incluirse en la plataforma.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Si tu saldo en la plataforma está por debajo del umbral pero tus activos totales cumplen con los criterios, por favor contáctanos para enviar documentos adicionales para la verificación manual.","subscription-status-update":"Deberías recibir la actualización del estado de la suscripción a más tardar al final del {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Tipo de cuenta","cc-contact-us-phone":"Teléfono","faq-q2":"¿Todas las estrategias que se muestran en Capital Connect las gestionan equipos de trading con licencia?","submitting":"Enviando…","business-type":"Tipo de actividad comercial","back-to-home":"Volver al inicio","insufficient-balance":"Saldo insuficiente. Ingresa un monto menor o deposita más fondos.","faq-q1":"¿Quiénes pueden invertir a través de Capital Connect?","faq-q3":"¿Cuál es el historial mínimo requerido para enviar una solicitud a una oferta abierta?","strategy-desc-hft":"Trading de alta frecuencia (HFT) con operaciones sistemáticas de baja latencia para capturar pequeñas oportunidades de precios de corta duración en todos los mercados.","strategy-desc-others":"Estrategias especializadas o híbridas que no encajan en las categorías estándar.","strategy-desc-stat-arb":"Aprovechar ineficiencias de precios a corto plazo en activos relacionados y obtener retornos ajustados al riesgo a medida que los spreads vuelven a sus normas históricas.","strategy-desc-vol-arb":"Operar instrumentos y coberturas relacionadas para capturar diferencias entre la volatilidad implícita y la volatilidad realizada, con posiciones estructuradas para reducir la exposición direccional al mercado.","capital-connect-hero-1":"Descubre","search-portfolio-id":"Buscar ID de cartera","strategy-desc-directional":"Tomar posiciones largas y cortas según las tendencias de precio y las señales de momentum, con el riesgo gestionado mediante controles sistemáticos de exposición.","cta":"Direccional","cc-onboarding-title":"Cómo funciona Capital Connect","strategy-desc-market-neutral":"Tomar posiciones largas y cortas que compensen para capturar oportunidades de valor relativo y, al mismo tiempo, minimizar la exposición a la dirección general del mercado.","market-neutral":"Neutral al mercado","statistical-arbitrage":"Arbitraje estadístico","capital-connect-hero-2":"Accede","cc-page-disclaimer":"Aviso legal: Capital Connect es un servicio de conexión y facilitación que se presenta “tal cual” y “según disponibilidad”, sin declaración ni garantía de ningún tipo, operado por Nest Trading Limited, una Persona Autorizada que cuenta con Permiso de Servicios Financieros de la Financial Services Regulatory Authority del Abu Dhabi Global Market. Este servicio solo es accesible para personas calificadas y puede no estar disponible en tu región. Capital Connect no constituye asesoramiento de inversión, una recomendación personal ni una oferta o solicitud para comprar o vender ninguna inversión. Binance no actúa como agente, fiduciario ni asesor de ninguna persona en relación con Capital Connect. Binance no recomienda que ninguna persona invierta con ninguno de los Equipos de Trading enumerados. Invertir con Equipos de Trading implica un alto grado de riesgo, incluido el riesgo de pérdida total de la inversión. Los inversores son los únicos responsables de evaluar la idoneidad de una oportunidad de inversión en particular y de llevar a cabo la debida diligencia correspondiente. Al hacerlo, los inversores deben buscar asesoramiento independiente y más información, y no deben basarse en la información presentada aquí. Los inversores son los únicos responsables de sus decisiones de inversión y Binance no es responsable de ninguna pérdida incurrida. Binance no es responsable ni se hace responsable de la integridad o exactitud de ninguna información presentada en o a través de Capital Connect (incluida, sin limitación, cualquier información relacionada con el rendimiento pasado o el rendimiento futuro proyectado de cualquier Equipo de Trading). Ninguna información presentada en o a través de Capital Connect debe interpretarse como asesoramiento financiero, una recomendación personal ni una oferta o solicitud para comprar o vender ninguna inversión. Para obtener más información, consulta nuestros <termsOfUse>Términos de uso</termsOfUse> y <riskWarning>Advertencia de riesgo</riskWarning>.","minimum-investment-placeholder":"Inversión mínima {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Historial del NAV","detail-subscription-disclaimer":"Aviso legal: Capital Connect es un servicio de conexión y facilitación que se presenta “tal cual” y “según disponibilidad”, sin ninguna declaración o garantía de ningún tipo. Este servicio solo es accesible para personas calificadas y puede no estar disponible en su región. Binance no es responsable de la integridad o exactitud de ninguna información relacionada con cualquier Equipo de Trading que se presente aquí. Ninguna información presentada en o a través de Capital Connect debe interpretarse como asesoría financiera, una recomendación personal ni una oferta o solicitud para comprar o vender cualquier inversión. Para más información, consulta nuestros <termsOfUse>Términos de uso</termsOfUse> y <riskWarning>Advertencia de riesgo</riskWarning>.","capital-connect-hero-subtitle":"Descubre. Accede. Invierte. Estrategias de cartera cripto al alcance de tu mano.","subscription":"Suscribir","nav-per-allocation":"Valor neto del activo por asignación","portfolio":"Cartera","cc-country-of-operation":"País de operación/residencia","additional-information-optional":"Información adicional","cc-contact-channel-detail":"Detalles del canal de contacto","tournament-leaderboard-col-sortino":"Ratio de Sortino","tournament-leaderboard-tooltip":"Se actualiza todos los días antes de las 08:00 (UTC)","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (Tú)","tournament-leaderboard-rank-label":"Clasificación","tournament-reward-tier-elite":"Elite","tournament-leaderboard-unit-hours":"h","tournament-leaderboard-col-rank":"Clasificación","tournament-leaderboard-stat-return":"Ganancia","tournament-leaderboard-empty":"Los datos se están calculando en este momento. Vuelve a consultar más tarde.","tournament-leaderboard-error-retry":"Reintentar","tournament-reward-recognition":"Reconocimiento de Capital Connect","tournament-banner-text":"Los mejores equipos de trading se clasifican en vivo en el Torneo Capital Connect Masters. <cta>Explora la tabla de posiciones</cta>","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"Gana más de 300,000 USD y accede a capital institucional.","tournament-hero-tagline1":"Opera. Sube de rango. Hazte notar.","tournament-reward-recognition-tooltip":"Todos los ganadores de esta campaña serán reconocidos en el perfil de su cartera de Capital Connect, del 1/7/2026 al 30/9/2026, sujeto a elegibilidad y a que se inscriban.","tournament-reward-grand-master-1":"Cupón de descuento en comisiones <highlight>50,000 USD</highlight>","tournament-reward-tier-grand-master":"Grand Master","tournament-leaderboard-ends-in":"Termina en","tournament-reward-title":"Estructura de recompensas","tournament-faq-a3":"<p>La puntuación compuesta se basa en dos factores:</p><ul><li>Retorno absoluto (según NAV)</li><li>Drawdown máximo</li></ul><p>Para cada factor, se calcula un puntaje z estandarizado según tu posición relativa entre todos los equipos elegibles dentro del mismo programa de estrategia.</p><p>El puntaje compuesto final aplica las siguientes ponderaciones: retorno absoluto — 67%, drawdown máximo — 33%.</p><p>Consulta la metodología de cálculo detallada a continuación:</p><p><b>Definiciones de métricas</b></p><p><b>1) Rᵢ — retorno absoluto basado en NAV</b><br />El NAV (valor neto del activo) se mide usando instantáneas diarias a las 00:00 (UTC).<br /><code>Rᵢ = (NAV final − NAV inicial) / NAV inicial</code></p><p><b>2) MDDᵢ — Drawdown máximo</b><br />La mayor caída porcentual de pico a valle en el NAV observada durante todo el período de la competencia.<br /><code>MDDᵢ = max[ (Peak NAV_t − Trough NAV_t) / Peak NAV_t ] × 100%</code></p><p>Donde, para cada punto t en el período de competencia:</p><ul><li>Valor neto del activo máximo_t = el valor neto del activo más alto registrado hasta e incluyendo el día t</li><li>Valor neto del activo mínimo_t = el valor neto del activo más bajo alcanzado después de ese máximo, antes de que el valor neto del activo se recupere a un nuevo máximo</li><li>El máximo se toma entre todos esos pares máximo-mínimo observados durante el período de la competencia</li></ul><p><b>Pasos de puntuación</b></p><p><b>Paso 1 — Estandarizar cada métrica dentro del track de estrategia</b><br />Para todas las estrategias elegibles dentro del mismo track, calcula el puntaje z para cada métrica:<br /><code>Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ</code></p><p>Dónde:</p><ul><li>Xᵢ = valor de la métrica de la estrategia i</li><li>μₓ = media de la métrica en todas las estrategias elegibles en el mismo track</li><li>σₓ = desviación estándar de la métrica en todas las estrategias elegibles en el mismo track</li></ul><p><b>Paso 2 — Crear el puntaje compuesto</b><br /><code>Score_i = 0.67 × Z(R_i) + 0.33 × Z(−MDD_i)</code></p><p><b>Nota:</b> El z-score de MDD se niega para que un drawdown más bajo genere una puntuación más alta.</p><p><b>Nota sobre las restricciones de la cuenta:</b> Se permiten las transferencias entrantes durante el período de trading y se tendrán en cuenta en el cálculo del valor neto del activo. No se permiten las transferencias salientes durante el período de trading.</p>","tournament-reward-elite-1":"Cupón de descuento en comisiones de <highlight>10,000 USD</highlight>","tournament-leaderboard-col-team":"Equipo","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Sortino","tournament-leaderboard-stat-mdd":"MDD","tournament-leaderboard-ended":"La competencia terminó. Los resultados están en revisión y se notificará a los ganadores por separado.","tournament-faq-q4":"¿Cómo se determina al ganador?","tournament-reward-elite-2":"Hasta <highlight>250,000 USD</highlight> de préstamo de margen sin intereses","tournament-leaderboard-unit-minutes":"min","tournament-faq-title":"Preguntas frecuentes","tournament-reward-tier-master":"Master","tournament-leaderboard-unit-days":"d","tournament-reward-grand-master-2":"Hasta <highlight>2,000,000 USD</highlight> de préstamo de margen sin intereses","tournament-leaderboard-col-score":"Puntuación","tournament-leaderboard-col-mdd":"Drawdown máx.","tournament-leaderboard-col-move24h":"Variación en 24 h","tournament-how-title":"Cómo funciona","tournament-faq-q1":"¿Quién puede participar en la competencia?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"Arbitraje estadístico","tournament-hero-title":"TORNEO DE MASTERS","tournament-leaderboard-title":"Tabla de posiciones en vivo","tournament-faq-a2":"<p>Cada una de las tres categorías tendrá tres ganadores, seleccionados según los criterios de puntuación publicados. Los tres equipos mejor clasificados en cada categoría recibirán premios, para un total de 9 ganadores.</p><p>Para cada categoría:</p><p><b>Campeón:</b></p><ul><li>Cupón de descuento en comisiones de trading de la cuenta de margen de cartera de 50,000 USD</li><li>Hasta 2m de préstamo de margen en USDC sin intereses</li><li>Experiencias globales de fútbol únicas en la vida</li></ul><p><b>2.º lugar:</b></p><ul><li>Cupón de descuento en comisiones de trading de la cuenta de margen de cartera de 25,000 USD</li><li>Hasta 250,000 USD de préstamo de margen en USDC sin intereses</li><li>Set de whisky de edición limitada de Binance</li></ul><p><b>3.º lugar:</b></p><ul><li>Cupón de descuento en comisiones de trading de la cuenta de margen de cartera de 10,000 USD</li><li>Hasta 250,000 USD de préstamo de margen en USDC sin intereses</li></ul><p>Todos los ganadores de esta campaña serán reconocidos en su perfil de cartera de Capital Connect, del 1/7/2026 al 30/9/2026, sujeto a elegibilidad y a la suscripción. Ten en cuenta que Capital Connect solo está disponible para usuarios KYB. Para conocer más detalles, consulta estas preguntas frecuentes <a>aquí</a>.</p>","tournament-faq-q3":"¿Cómo se calcula la puntuación?","tournament-reward-master-3":"Set de whisky de Binance VIP de edición limitada","tournament-how-cta-1":"<bold>¿No te registraste a tiempo?</bold> Regístrate como un equipo de trading en <cta>Capital Connect</cta> para acceder a capital institucional.","tournament-leaderboard-col-return":"Ganancias","tournament-how-body-1":"Los equipos de trading profesional compiten en tres categorías de estrategia y muestran sus estrategias a inversionistas institucionales.\nLas clasificaciones se basan en una puntuación compuesta ajustada al riesgo que combina el retorno absoluto y el drawdown máximo, no solo los retornos.\nTermina entre los 3 primeros de tu categoría para ganar una parte del pool de premios de 300,000 USD.","tournament-faq-q2":"¿Cuál es la estructura de recompensas?","tournament-reward-grand-master-3":"Hospitalidad VIP exclusiva de fútbol","tournament-faq-a1":"Abierto a todos los equipos de trading y administradores de criptoactivos verificados (KYC o KYB) que operen en una región donde Capital Connect esté disponible. Se requiere un mínimo de 100,000 USD en activos en gestión (AUM) depositados (con fondos propios) antes de la fecha de inicio de la competencia. Un UID puede registrar hasta 2 estrategias.","tournament-leaderboard-tab-directional":"Direccional","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Arbitraje de financiación","tournament-reward-master-2":"Hasta <highlight>250,000 USD</highlight> de préstamo de margen sin intereses","tournament-faq-a4":"Las estrategias ganadoras se determinan según una puntuación final basada en dos factores (retorno absoluto basado en el valor neto del activo y drawdown máximo). La puntuación se calcula y se muestra en la página de la tabla de clasificación en tiempo real.","tournament-reward-master-1":"Cupón de descuento en comisiones <highlight>25,000 USD</highlight>","tournament-how-cta-2":"<bold>¿Quieres asignar fondos a estrategias cripto?</bold> Verifica tu elegibilidad como inversor <cta>aquí</cta>.","tournament-meta-desc":"Sigue el ranking en vivo del torneo de Masters del Binance Capital Connect. La clasificación se actualiza a diario en tres categorías de estrategia, 300,000 USD en premios en juego.","tournament-meta-title":"Clasificación del torneo de Masters de Binance Capital Connect","cc-landing-role-investor-bullet-1":"Descubre equipos de trading","cc-landing-stat-aum-label":"AUM total","cc-landing-stat-teams-label":"Equipos de trading","cc-landing-role-investor-title":"Inversionistas","cc-landing-stat-portfolios-label":"Mejores carteras","cc-landing-hero-subtitle":"Entorno regulado y acreditado, exclusivo para inversores profesionales y gestores de cartera.","cc-landing-role-side-label-performance":"Desempeño","cc-landing-role-side-label-returns":"Devoluciones","cc-landing-role-section-title":"UNA PLATAFORMA. DOS LADOS. OPORTUNIDADES INFINITAS","cc-landing-role-investor-bullet-2":"Invierte con confianza y seguridad","cc-landing-role-investor-bullet-3":"Haz seguimiento de datos de rendimiento estandarizados","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"Estrategias reales. Historiales de seguimiento reales. Actualizado a diario.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"Accede a capital institucional","cc-landing-top-portfolios-title":"Mejores carteras","cc-landing-role-manager-bullet-2":"Define los términos de la cartera","cc-landing-stat-aum-value":"210 millones","cc-landing-role-investor-bullet-4":"Accede a Alpha sin complicaciones","cc-landing-stat-teams-value":"80","cc-landing-role-manager-title":"Equipos de trading","cc-landing-role-manager-bullet-3":"Crea un historial de seguimiento verificable","cc-landing-stat-portfolios-value":"225","cc-landing-role-manager-bullet-4":"Gestiona el capital de forma eficiente a gran escala","cc-page-disclaimer-kz":"Aviso legal: Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos para Inversores de CC, usted reconoce y acepta lo siguiente:\n\n(a) Binance Kazakhstan actúa únicamente como intermediario, facilitando el acceso al Programa Capital Connect y a la infraestructura de la plataforma relacionada.\n\n(b) Binance Kazakhstan no presta, ni se considerará que presta, ninguno de los siguientes servicios:\n(i) gestión de inversiones;\n(ii) gestión discrecional de cartera;\n(iii) operación o gestión de un esquema o fondo de inversión colectiva;\n(iv) asesoramiento en inversiones.\n\n(c) Binance Kazakhstan no ejerce ninguna discreción sobre las decisiones de inversión, no selecciona ni aprueba Equipos de Trading en su nombre y no evalúa la idoneidad o conveniencia de ninguna inversión o estrategia.\n\n(d) Todas las actividades de gestión de inversiones son realizadas únicamente por los Equipos de Trading pertinentes, de conformidad con acuerdos separados celebrados directamente entre usted y dichos equipos.\n\n(e) Binance Kazakhstan no tendrá ninguna responsabilidad u obligación por ninguna decisión de inversión, actividad de gestión de cartera o resultado derivado de su participación en el Programa Capital Connect.","strategy-desc-long-short":"Genera rendimientos a partir de movimientos relativos de precios al tomar posiciones Long en activos subvaluados y posiciones Short en activos sobrevaluados.","eoi-submitted":"Se envió tu solicitud.","eoi-banner-title":"Solo para expresar interés: Aviso importante","vip":"VIP","select":"Seleccionar","domicile":"Jurisdicción autorizada","portfolios":"Carteras","portfolio-detail":"Resumen de cartera","tenure":"Antigüedad","eoi-already-expressed":"Ya expresaste interés en esta cartera.","license":"Ubicación de operación","express-interest":"Expresar interés","eoi-banner-body":"Esta cartera no está abierta actualmente para el acceso de inversores. Puedes registrar tu interés para recibir una notificación si hay disponibilidad en el futuro. Este equipo de trading no cuenta actualmente con las licencias necesarias para ofrecer este producto a inversores externos. Los rendimientos no están garantizados y puedes perder una parte o todo el monto invertido. Binance y sus afiliadas rechazan expresamente toda responsabilidad u obligación por cualquier pérdida derivada de la confianza depositada en esta comunicación o de cualquier participación futura en esta cartera. Solo con fines informativos. Sujeto a cambios sin previo aviso.","eoi-submit-failed":"Error al enviar. Inténtalo de nuevo.","eoi-investor-type-family-office":"Oficina de gestión patrimonial","eoi-professional-status":"Estado profesional/regulado","inception":"Inicio","perf-fee":"Comisión de rendimiento","strategy-label":"Estrategia de inversión","eoi-ticket-size":"Tamaño indicativo del cupón","redemption":"Liquidación de reembolso","eoi-disclaimer":"Reconozco que este envío no es vinculante, no otorga acceso a inversiones y no garantiza la disponibilidad futura ni el contacto directo con el Equipo de trading.","eoi-investor-type-vc":"VC/empresa de inversión","eoi-investor-type":"Tipo de inversor","eoi-optional-message-placeholder":"Comparte tu mandato, asignación objetivo o requisitos de debida diligencia","cumulative-returns":"Retorno acumulado","brief-bio":"Perfil del gerente","mgmt-fee":"Gestión de comisiones","eoi-professional-status-no":"No","stablecoin":"Stablecoin","top-holdings-disclaimer":"Según la asignación promedio de los últimos 30 días de los activos de la billetera de cartera. Las posiciones no se reflejan. Las exposiciones reales pueden variar debido a la actividad de trading y a los movimientos del mercado.","eoi-optional-message":"Información adicional","btc":"BTC","view-only":"Solo lectura","qualified-investor-confirmation":"Al continuar, declaras que eres un inversor calificado y que comprendes los riesgos de inversión asociados.","performance":"Métricas clave","eoi-professional-status-na":"Prefiero no decirlo","eoi-investor-type-other":"Especifica tu tipo de inversor","sortino":"Sortino","net-nav":"NAV neto","eoi-investor-type-endowment":"Dotación/Fundación","top-holdings":"Composición de la cartera","eoi-investor-type-fund-of-funds":"Fondo de fondos/asignador","eoi-investor-type-pension":"Fondo de pensión","eoi-interest-submitted":"Interés enviado","eoi-tag":"Solo expresar interés","eoi-investor-type-asset-manager":"Gestores de activos","large-cap":"Gran capitalización","gross-nav":"NAV bruto","net-nav-footnote":"El valor neto del activo (NAV) refleja las comisiones de gestión cuando corresponda. Si no se aplica ninguna comisión de gestión, el NAV neto puede superponerse con el NAV bruto.","eoi-investor-type-other-option":"Otro (especifica)","eoi-investor-type-individual":"Inversor individual","eoi-professional-status-yes":"Sí","lock-up":"Período de bloqueo","btc-over-same-period":"BTC durante el mismo período:","subscribe-now":"Suscribir","eoi-investor-type-corporate":"Corporativo","sharpe":"Sharpe","eoi-jurisdiction":"Jurisdicción del inversor","top-holdings-trailing-30d":"Asignación promedio de los últimos 30 días","team-identity-disclosure":"El perfil de este equipo de trading aún no está disponible.","aum":"AUM","team":"Tamaño del equipo","altcoin":"Otros activos","eoi-cta-note":"Te avisaremos cuando esta estrategia esté disponible para suscribirte.","eoi-banner-title-new":"eoi","strategy-desc-tradfi-multi-strategy":"Genera rendimientos con estrategias de TradFi, incluidas acciones tokenizadas, acciones, contratos perpetuos de acciones, arbitraje entre activos, entre otras.","tradfi-multi-strategy":"Estrategia múltiple de TradFi","licensed-jurisdiction":"Jurisdicción autorizada","operating-location":"Ubicación de operación","capital-connect-strategy-desc-grid-trading":"Coloca una serie de órdenes de compra y venta a intervalos de precio regulares por encima y por debajo de un nivel de precio establecido, formando una estructura tipo cuadrícula.","capital-connect-strategy-grid-trading":"Grid Trading","cc-banner-what-body":"Un marketplace profesional de estrategias de cripto y TradFi que conecta a inversionistas calificados con equipos de trading de terceros con licencia.","cc-hero-intro":"Invierte en estrategias gestionadas por equipos de trading independientes y con licencia \n\nDatos de rendimiento verificados por Binance","cc-banner-next":"Siguiente","cc-no-portfolios":"No hay carteras que coincidan","cc-risk-notice":"Las carteras son operadas por equipos de trading independientes de terceros y no son estrategias proporcionadas por Binance. Todas las inversiones conllevan riesgos. Binance no garantiza contra pérdidas, y los riesgos de inversión son asumidos únicamente por el inversor.","cc-banner-what-title":"¿Qué es Capital Connect?","cc-all-currencies":"Todas las monedas","cc-nav-trend-tooltip":"Muestra la tendencia del valor neto del activo (NAV) de 30 días por asignación como referencia.","cc-calculating":"Calculando","cc-banner-how-body":"Explora carteras, revisa los detalles y el rentabilidad, acepta los términos y el aviso de riesgos, y luego suscríbete.","cc-annualized-return-tooltip":"La rentabilidad compuesta anualizada según los cambios del valor neto del activo (NAV) por asignación desde que la cartera recibió fondos de inversión por primera vez. En el caso de las carteras con menos de un año de historial, se trata de una extrapolación y no indica rentabilidad futura.","cc-view-list":"Lista","cc-banner-how-title":"¿Cómo se usa Capital Connect?","cc-metric-sharpe-formula":"Índice de Sharpe = rentabilidad anualizada/volatilidad anualizada\n\nRentabilidad anualizada = (NAV_latest/NAV_inception) ^ (365/T) − 1\n\nVolatilidad anualizada = StdDev(rentabilidad diaria del NAV) × √365\n\nRentabilidad diaria = (NAV_today/NAV_yesterday) − 1","cc-metric-min-investment-desc":"El monto mínimo de suscripción requerido para invertir en la cartera, denominado en la moneda base de la cartera. El equipo de trading lo establece y puede actualizarlo con el tiempo.","cc-track-record-at-least":"≥ {{count}} días","cc-metric-annualized-note":"En el caso de carteras con menos de un año de historial de seguimiento, la rentabilidad anualizada es una extrapolación del rendimiento de un historial limitado y puede que no refleje el rendimiento a largo plazo.","cc-banner-learn-more":"Ver más","cc-metric-annualized-desc":"La rentabilidad anual compuesta promedio de la cartera desde que empezó a operar, calculada a partir del NAV por asignación.","cc-advanced-filters":"Filtros avanzados","cc-metric-sharpe-desc":"Mide la rentabilidad ajustada por riesgo: la rentabilidad obtenida por unidad de volatilidad. Cuanto mayor sea el Sharpe, mejor será la rentabilidad ajustada por riesgo. La tasa libre de riesgo se establece en 0%.","cc-track-record":"Historial de seguimiento","cc-reset":"Restablecer","cc-track-record-days":"{{count}} días","cc-eio-tag":"EIO","cc-daily-pnl-tooltip":"Muestra las PnL diarias más recientes al {{date}} (UTC), calculadas a partir de las asignaciones mantenidas × el cambio en el valor neto del activo por asignación entre las dos fechas de valuación más recientes. Se actualiza después de la sincronización diaria del valor neto del activo (alrededor de las 4:00 (UTC)).","cc-metric-annualized-case2":"Caso 2: Historial de seguimiento < 1 año (0 < T < 365 días)\n\nPrimero, calcula la rentabilidad acumulada real:\n\nRentabilidad acumulada = (NAV_latest / NAV_inception) − 1\n\nLuego, extrapola a rentabilidad anualizada:\n\nRentabilidad anualizada = (1 + Rentabilidad acumulada) ^ (365 / T) − 1","cc-view-cards":"Tarjetas","cc-matching-portfolios":"Carteras coincidentes: {{total}}","cc-metric-annualized-notation":"T = número real de días que la cartera ha estado en funcionamiento desde su inicio. NAV_latest = último valor neto del activo (NAV) por asignación; NAV_inception = valor neto del activo (NAV) por asignación al inicio de las operaciones (el valor predeterminado es 1).","cc-annualized-return":"Rentabilidad anualizada","cc-banner-prev":"Anterior","cc-metric-max-drawdown-formula":"Drawdown máximo = (valor neto del activo máximo − valor neto del activo mínimo) / valor neto del activo máximo × 100%\n\nDonde el valor neto del activo máximo = el valor neto del activo más alto por asignación registrado antes del valor neto del activo mínimo.","cc-metric-definitions":"Definiciones de métricas","cc-sort-max-drawdown-asc":"Drawdown máx.: de menor a mayor","cc-metric-return30d-formula":"Fórmula: Rentabilidad de 30D = (NAV(T−1) − NAV(T−30)) / NAV(T−30) × 100%\n\nDonde T = día actual.","cc-metric-sharpe-note":"La volatilidad anualizada es la desviación estándar de la rentabilidad diaria multiplicada por √365; la rentabilidad diaria es el cambio en el valor neto del activo por asignación con respecto al día anterior.","cc-eio-tooltip":"Esta cartera aún no está abierta para inversión. Puedes ver su desempeño y expresar tu interés.","cc-daily-pnl":"PnL diarias","cc-sort-return30d-desc":"Rentabilidad de 30 días: de mayor a menor","cc-metric-annualized-case1":"Caso 1: Historial de seguimiento ≥ 1 año (T ≥ 365 días)\n\nRentabilidad anualizada = (NAV_latest / NAV_inception) ^ (365 / T) − 1","cc-sort-sharpe-desc":"Índice de Sharpe: de mayor a menor","cc-metric-return30d-desc":"La rentabilidad total de la cartera durante los últimos 30 días, según el valor neto del activo por asignación.","cc-sort-track-record-desc":"Historial: del más largo al más corto","cc-sort-annualized-desc":"Rentabilidad anualizada: de mayor a menor","cc-metric-max-drawdown-desc":"La caída máxima desde el pico hasta el mínimo en el valor neto del activo (NAV) por asignación desde el inicio, de forma continua. Representa la peor pérdida histórica que un inversor podría haber experimentado. Menor = mejor control del riesgo a la baja.","cc-track-record-day":"{{count}} día","cc-nav-trend":"Tendencia de 30 días","portfolio-strategy-desc-d414421fdd41b452b188f949c945a9ab":"Esta estrategia utiliza un modelo de ejecución delta-neutral para capturar ineficiencias en los mercados de activos digitales. Al cubrir la exposición direccional al precio, el fondo se centra exclusivamente en capturar rendimiento base y el arbitraje de la tasa de financiación.","portfolio-team-intro-tenure-desc-e94922e7c55369d7e3ce2a81d1e609f3":"+{{count}} años","portfolio-team-intro-tenure-desc-940813da2737a08147bfd3e81600098c":"< {{count}} año","portfolio-strategy-desc-345d31e742393db4876e3a7786a4a128":"Una estrategia cuantitativa de reversión a la media que captura las discrepancias de precio a corto plazo a medida que los activos vuelven a su valor justo; diseñada para obtener rendimientos constantes con un riesgo a la baja estrictamente controlado.","portfolio-team-intro-brief-biography-0595bb9a35f56bd76be930b477f7a151":"Un administrador de inversiones cuantitativas enfocado en estrategias algorítmicas totalmente automatizadas en los mercados de activos digitales y de oro. El equipo central de inversión está liderado por inversores finlandeses de multiactivos con más de 15 años de experiencia, con el respaldo de profesionales de operaciones, relaciones con inversionistas y marketing que abarcan trayectorias que incluyen a J.P. Morgan, Nasdaq, capital privado y asesoría de inversiones.","portfolio-team-intro-domicile-912d59cdf1d3f551fae21f6f0062258f":"Europa","portfolio-team-intro-license-regulator-0883514708a14f5e3ac9f13853aa031d":"BVI","portfolio-strategy-desc-ded3fb27cc479a663445072b5c910acc":"Arbitraje compuesto con base en USDT en mercados nativos de criptomonedas y mercados vinculados a las finanzas tradicionales\n\n 1. Arbitraje entre Futuros y Spot\n Operamos el diferencial entre el mercado Spot y los Futuros. Dado que los precios de los Futuros suelen cotizar con una prima respecto al Spot, entramos cuando el mercado de Futuros está en contango y el spread se está ampliando. La configuración típica es abrir una posición larga en el contrato de corto plazo y una posición corta en el contrato de largo plazo. Salimos cuando el spread se reduce o cuando el precio cruza durante períodos de alta volatilidad.\n 2. Arbitraje de la tasa de financiación\n Los swaps perpetuos funcionan de forma similar al mercado Spot en los mercados cripto. El mecanismo de la tasa de financiación ayuda a anclar el precio del perpetuo al Spot. La mayor parte del tiempo, las tasas de financiación son positivas, lo que significa que las largas pagan a las cortas. En ese caso, abrimos una posición larga en Spot y una posición corta en el perpetuo correspondiente, cobrando el pago diario de financiación.\n 3. Arbitraje de creación de mercado\n Proporcionamos liquidez al mercado creando órdenes en distintos niveles de precio y obteniendo ganancias a partir del spread. Esta es una estrategia basada en la liquidez, en la que dimensionamos las posiciones según la volatilidad y el volumen del libro de órdenes. La mayoría de las órdenes se ejecutan como makers.","portfolio-strategy-desc-a87723a0cff46749c949237f9eac128c":"Estrategia de arbitraje neutral al mercado fundamentada en algoritmos que identifica, evalúa y captura activamente oportunidades generadas por desajustes o desviaciones de precios en el mercado, con un modelo multifactorial de gestión de riesgos y una robusta ejecución programada.","portfolio-strategy-desc-12410577f8599247a45f129134b33ec5":"CTA Trend sigue de forma sistemática el fuerte impulso del mercado y captura tendencias alcistas y bajistas sostenidas en materias primas globales. Genera ganancias en entornos alcistas, bajistas, de inflación y de crisis; ofrece baja correlación con las acciones y los bonos; actúa como una cobertura eficaz de cartera; elimina el sesgo emocional; y ofrece una atractiva relación riesgo-rendimiento con impulsores de retorno claros y transparentes.","portfolio-strategy-desc-4f8757daed5c954060bad51699cd9e64":"Estrategia de seguimiento de tendencias en marco de tiempo de 4 horas, enfocada en capturar el impulso de mediano plazo en los principales mercados de futuros y cripto. Reglas sistemáticas de entrada/salida con gestión de riesgo integrada.","portfolio-strategy-desc-e97b2ef932907ad7c3c194f877336fdf":"Estrategias compuestas de arbitraje basadas en BTC:\n 1. Arbitraje de spread de calendario\n Operamos la base entre contratos trimestrales y contratos perpetuos en el mismo exchange, o entre contratos semanales y trimestrales. En un mercado normal, vamos en largo en el contrato con vencimiento más cercano y en corto en el de vencimiento más lejano. En un mercado en backwardation, hacemos lo contrario: abrimos una posición corta en el contrato de vencimiento cercano y una larga en el de vencimiento lejano.\n 2. Arbitraje triangular (o de múltiples tramos)\n Esta es una estrategia de arbitraje de tipo de cambio cruzado que se usa comúnmente en los mercados de FX. En cripto, aparece en pares principales como BTC/USDT, ETH/USDT y BTC/ETH. Las ineficiencias temporales de precios entre estos pares crean oportunidades de arbitraje de corta duración.\n 3. Arbitraje de tasa de financiación\n Los swaps perpetuos funcionan de forma similar al spot en los mercados de cripto. El mecanismo de la tasa de financiación ayuda a anclar el precio del contrato perpetuo al spot. La mayor parte del tiempo, las tasas de financiación son positivas, lo que significa que las posiciones larga pagan a las posiciones cortas. En ese caso, abrimos una posición larga en spot y una posición corta en el contrato perpetuo correspondiente, y cobramos el pago diario de financiación.","portfolio-strategy-desc-b0978967db50e0c9c1382d9102bd44bf":"CTA Multifactor combina señales de impulso, carry, valor, volatilidad y fundamentales para diversificar las fuentes de ingresos. Tiene un buen desempeño en mercados de tendencia y laterales, reduce los drawdowns mediante la diversificación de factores y el control dinámico del riesgo, suaviza las curvas de patrimonio, mejora los rendimientos compuestos, optimiza la experiencia de tenencia y funciona como una asignación principal estable para carteras de largo plazo.","portfolio-strategy-desc-ebd06b161fc599f5342169f385dd771b":"El fondo es un fondo de estrategia long-short que participa en mercados relevantes mediante enfoques de inversión diversificados. Adopta un proceso de inversión sistemático y pone un fuerte énfasis en la gestión de riesgos.","portfolio-strategy-desc-576dca5f639c5968e308335d2e5bc342":"Lyra es un CTA sistemático y multiactivos enfocado exclusivamente en activos digitales, con una expansión en marcha hacia activos de finanzas tradicionales (TradFi), como acciones globales, oro, petróleo y otros futuros líquidos. Implementa modelos direccionales de seguimiento de tendencia en un universo seleccionado de principales criptos líquidas, que captura movimientos sostenidos al alza y a la baja, mientras mantiene una baja correlación con Bitcoin y con la beta cripto más amplia. Operamos probabilidades, no narrativas. Cada posición se rige por límites de riesgo sistemáticos, monitoreo diario de la liquidez y un mandato de preservación de capital perfeccionado a lo largo de más de una década de trading institucional en activos digitales. El resultado: drawdowns más superficiales, volatilidad más acotada y una capitalización compuesta más estable.\nLyra no es un proxy de Bitcoin ni un experimento de un solo algoritmo. Es un CTA multiactivos transparente e impulsado por machine learning: cada señal de trading la generan modelos de machine learning y se ejecuta de forma sistemática, lo que ofrece retornos atractivos ajustados por riesgo con disciplina y control institucionales. Para inversionistas que buscan el potencial alcista propio de las criptos, con una sólida protección a la baja y una diversificación creciente entre activos, Lyra representa la siguiente evolución en la gestión de activos digitales.","portfolio-strategy-desc-97a98a7c5191fb5cd4bb858dc94f7316":"La estrategia de arbitraje de tasa de financiación genera ganancias a partir de tres fuentes: pagos de financiación de futuros perpetuos, reintegros maker en órdenes de Futuros o Spot, y oportunidades de arbitraje de alta frecuencia que surgen de discrepancias de precio.","portfolio-strategy-desc-bc781d556973c5de76fd2aff4efec521":"Denominada en USDT, esta cartera emplea una combinación de estrategias de arbitraje de bajo riesgo que busca retornos estables dentro de un marco estricto de control de riesgos. Enfocada en captar diferencias de precio entre exchanges, la estrategia no asume exposición direccional y busca acumular de forma constante retornos diarios positivos.","portfolio-strategy-desc-98912c758de3f1dee56d4c60147492da":"Esta estrategia genera retornos principalmente mediante el arbitraje de  financiación en futuros perpetuos y el arbitraje de base en futuros con vencimiento. Al mantener activos spot junto con posiciones correspondientes en derivados que compensan la exposición, la estrategia busca minimizar la exposición direccional a los movimientos de precio de los activos digitales. Los principales impulsores de retorno incluyen los pagos de financiación de los futuros perpetuos, la convergencia de la base en los futuros con vencimiento, el suministro de liquidez y los incentivos de market-making, mientras que el margen de cartera y la asignación dinámica de capital se utilizan para mejorar la eficiencia del capital.\nLa estrategia se implementa mediante trading sistemático, monitoreo de riesgos en tiempo real y gestión dinámica de posiciones, con controles disciplinados sobre la exposición neta, el apalancamiento, la utilización de margen, la liquidez y los drawdowns de la cartera, en particular bajo condiciones de mercado complejas. El objetivo es generar retornos consistentes ajustados al riesgo, con una exposición direccional limitada al mercado.","portfolio-strategy-desc-931f77f5d867b71d8866c577c273c4f7":"Una estrategia de arbitraje estadístico, denominada en BTC e impulsada por factores. Mediante un modelo propietario de machine learning, la estrategia identifica y captura la fortaleza relativa al tomar posiciones largas en activos con mejor rendimiento y posiciones cortas en tokens más débiles. La cartera mantiene una postura neutral en términos direccionales mediante el reequilibrio continuo con base en señales. La estrategia se ejecuta desde 2022.","portfolio-strategy-desc-6336d56a3b4a910972a6df8857144a44":"Con un enfoque en una variedad de estrategias de seguimiento de tendencias, este enfoque usa modelos sistemáticos para captar tendencias del mercado a corto y mediano plazo, así como oportunidades de volatilidad. La estrategia busca mayores retornos absolutos, pero también presenta fluctuaciones más marcadas del valor neto del activo y drawdowns periódicos.","portfolio-strategy-desc-817503c9b812a9f957a8db3ced7c1b87":"El objetivo principal de la Estrategia es generar rendimientos atractivos para los clientes con una correlación mínima con la dirección general del mercado cripto, mientras se mantienen métricas de drawdown aceptables. Al reducir estratégicamente el riesgo de mercado, buscamos ofrecer rendimientos consistentes y confiables.\n\nEl equipo aprovecha un sistema de trading propio de vanguardia que fusiona varios algoritmos de trading consolidados en una estrategia unificada. Dada la naturaleza volátil del mercado cripto y la baja correlación entre los algoritmos, la estrategia genera mejores rendimientos ajustados por riesgo en comparación con un solo algoritmo de trading.","portfolio-strategy-desc-453b6999e0b78580c6014d8894d0c80a":"La estrategia combina un conjunto diversificado de señales de frecuencia media para construir una cartera de arbitraje estadístico. Las señales buscan capturar oportunidades de valoración incorrecta relativa, incluidos efectos sistemáticos establecidos como impulso y carry. Las operaciones resultantes se implementan mediante un sistema de ejecución propietario diseñado para gestionar los costos de transacción y el impacto en el mercado.\n\nLa estrategia apunta a una volatilidad anualizada del 20% y a una baja correlación con la dirección general de los mercados cripto. Busca generar rendimientos a partir de oportunidades de valor relativo, en lugar de la apreciación del token, el rendimiento pasivo o una exposición sostenida direccional al mercado. La estrategia no utiliza apalancamiento y busca mantener una beta limitada al mercado cripto.","portfolio-strategy-desc-b427298f300d187bde3ecd4760f1a351":"Una estrategia cuantitativa automatizada de trading impulsada por IA, enfocada en activos Proof-of-Work (PoW) de alta liquidez, como BTC y DOGE. Al integrar grid trading inteligente, captura de tendencias y estrategias para condiciones extremas del mercado, y al mismo tiempo aprovechar datos del ecosistema de mineros y on-chain, permite el monitoreo del mercado 24/7, la gestión dinámica de posiciones y el control de riesgos, con el objetivo de ofrecer rendimientos estables, a largo plazo, ajustados al riesgo.","portfolio-strategy-desc-479c64715a548c8eca9a5f7a9506867c":"El potencial alcista a largo plazo de Bitcoin es convincente. Sus drawdowns no lo son. Nuestra estrategia de Bitcoin está diseñada para inversionistas que quieren una participación significativa en la apreciación de Bitcoin sin la ansiedad de cada corrección de más de 50%. En promedio, nuestra estrategia ha capturado aproximadamente el 92% del alza, pero solo cerca del 39% de la baja, con un índice de Sharpe de 2.03.\nSomos un gestor de inversiones sistemático, impulsado por IA, con experiencia institucional en los mercados financieros. Nuestros modelos se desarrollaron en colaboración con un centro académico líder de investigación en IA y se perfeccionaron a través de años de implementación en vivo en mercados tradicionales. Nuestros sistemas centrales se construyeron originalmente para gestionar alrededor de 750 millones USD en mercados de FX durante más de 15 años, y se han reconfigurado y mejorado para activos digitales. Aplicamos la misma filosofía en todo momento: capturar la mayor parte posible del alza mientras defendemos activamente contra la baja.\nLa estrategia mantiene Bitcoin de forma dinámica, lo que aumenta y reduce la exposición en respuesta a condiciones de mercado identificadas sistemáticamente. Nunca vamos en corto y nunca operamos con altcoins. Esta es una gestión disciplinada de un solo activo. Reequilibramos a diario si es necesario, a una hora predeterminada y, en promedio, operamos un día de cada cinco. El resultado: gestión de riesgos basada en reglas, diseñada para ofrecer menor volatilidad, drawdowns menos profundos y retornos ajustados al riesgo más sólidos a largo plazo.","portfolio-strategy-desc-0e24a31e72d1f72761807dbe8438b01a":"Ethereum ofrece exposición a la capa de infraestructura de las finanzas digitales, pero con una volatilidad que mantiene a muchos inversores al margen. Nuestra Estrategia de Ethereum existe para cambiar ese cálculo. En promedio, nuestra estrategia ha captado aproximadamente un 82% del alza, pero solo cerca del 37% de la baja, con un índice de Sharpe de 2.24.\nSomos un gestor de inversiones sistemático, impulsado por IA, con experiencia institucional en los mercados financieros. Nuestros modelos se desarrollaron en colaboración con un destacado centro académico de investigación en IA y se perfeccionaron a través de años de implementación en vivo en mercados tradicionales. Nuestros sistemas centrales se diseñaron originalmente para gestionar alrededor de 750 millones USD en mercados de FX durante más de 15 años, y se han reconfigurado y mejorado para activos digitales. Aplicamos la misma filosofía en todo momento: capturar la mayor parte posible del alza mientras defendemos activamente frente a la baja.\nLa estrategia mantiene Ethereum de forma dinámica, lo que aumenta o reduce la exposición en respuesta a condiciones de mercado identificadas sistemáticamente. Nunca nos vamos en corto y nunca operamos con otros tokens. Esto es gestión disciplinada de un solo activo. Reequilibramos a diario si es necesario, en un horario predeterminado y, en promedio, operamos un día de cada cinco. El resultado: gestión de riesgos basada en reglas, diseñada para ofrecer menor volatilidad, drawdowns menos profundos y retornos ajustados al riesgo más sólidos a largo plazo.","portfolio-strategy-desc-4b81c8821b3e0fae74810165957784c7":"La estrategia es una estrategia alfa de sección transversal long/short neutral al mercado con exposición beta cero, que opera con 50–150 criptomonedas de alta liquidez con un período de holding típico de 6–12 horas.\n\nConstruida en un marco propietario de investigación multifactorial, desarrollado originalmente para la inversión cuantitativa institucional en acciones y adaptado a los mercados de activos digitales, la estrategia combina modelos de factores de sección transversal, técnicas de aprendizaje estadístico y metodologías de ejecución inspiradas en el trading propietario de alta frecuencia.\n\nLa cartera se gestiona bajo un marco disciplinado de riesgo institucional, con límites estrictos de posición, mecanismos sistemáticos de take-profit y stop -oss, y ejecución totalmente automatizada. El marco se ha validado ampliamente en trading en vivo y ha demostrado de manera consistente resiliencia durante períodos de dislocaciones de microestructura de mercado, incluidas aquellas asociadas con una actividad agresiva de market-making de token.\n\nEl proceso de inversión abarca todo el ciclo de vida, desde la investigación de alfa y el backtesting hasta la construcción de cartera, la optimización de ejecución y el monitoreo de riesgo post-trade, con el objetivo de ofrecer alfa escalable, repetible e independiente del mercado.","portfolio-strategy-desc-1bd28c3e51aebe70db6d99415c28254b":"Este es un enfoque neutral al mercado que busca generar un rendimiento atractivo y consistente mediante el trading de la base Spot/Futuros.","portfolio-strategy-desc-be5c220c39cec39d2f0b1808ebab61c8":"La firma adopta una estrategia cuantitativa multifactorial de seguimiento de tendencias, impulsada por sistemas de trading algorítmico con IA y un equipo experimentado de trading de múltiples activos. Como fondo de cobertura offshore, se centra en criptoactivos líquidos de gran capitalización y en acciones líderes de EE. UU., priorizando estrategias de tendencia de mediano a largo plazo y, al mismo tiempo, aprovecha el trading de bandas a corto plazo para suavizar los rendimientos en mercados en rango limitado. Las operaciones se ejecutan principalmente a través de futuros perpetuos en Binance. \n\nLa estrategia captura tendencias direccionales mediante la síntesis de cambios en la liquidez de la Fed, dinámicas macro del mercado y señales de datos on-chain, adoptando una gestión de posiciones por niveles para equilibrar dinámicamente la exposición entre activos y limitar estrictamente la concentración de riesgo en un solo activo. Con el respaldo de un sólido marco institucional de control de riesgos, aplica stop-loss preestablecidos por operación, alertas de drawdown de la cartera, reducción automática del apalancamiento y cobertura sistémica en entornos de alta volatilidad, junto con monitoreo del mercado 7×24 horas para eliminar sesgos conductuales. \n\nCon un apalancamiento máximo limitado a menos de 2x y reglas disciplinadas de toma de ganancias y gestión de riesgos, la estrategia captura de forma consistente primas de volatilidad de doble mercado, priorizando la protección ante caídas y ofreciendo retornos estables ajustados al riesgo para inversionistas calificados. La firma también ofrece productos personalizados con protección de capital, con un retorno anualizado mínimo garantizado del 10% para inversionistas elegibles.","portfolio-strategy-desc-f3f574c02f3e2ea65ee18b1da639840c":"La firma adopta una estrategia cuantitativa de seguimiento de tendencias multifactor impulsada por sistemas de trading algorítmico con IA y un equipo de trading multiactivos con experiencia. Como fondo de cobertura offshore, se enfoca en criptoactivos líquidos de gran capitalización y en las principales acciones de EE. UU., priorizando estrategias de tendencia de mediano a largo plazo, a la vez que aprovecha el trading por bandas de corto plazo para suavizar los retornos en mercados de rango limitado. Las operaciones se ejecutan principalmente mediante futuros perpetuos en Binance.\n\nLa estrategia captura tendencias direccionales al sintetizar cambios en la liquidez de la Fed, dinámicas macro del mercado y señales de datos on-chain, y adopta una gestión de posiciones por niveles para equilibrar dinámicamente la exposición entre activos y limitar estrictamente la concentración de riesgo en un solo activo. Respaldada por un sólido marco institucional de control de riesgos, aplica stop-loss preestablecidos por operación, alertas de drawdown de cartera, reducción automática del apalancamiento y cobertura sistémica en entornos de alta volatilidad, junto con monitoreo del mercado 7×24 horas para eliminar sesgos conductuales.\n\nCon un apalancamiento máximo limitado a menos de 2x y reglas disciplinadas de toma de ganancias y gestión de riesgos, la estrategia captura de forma consistente las primas de volatilidad en dos mercados, a la vez que prioriza la protección ante caídas, y ofrece rendimientos estables ajustados por riesgo para inversionistas calificados. La firma también ofrece productos personalizados con protección de capital, con un retorno anualizado mínimo garantizado del 10% para inversionistas elegibles.","portfolio-strategy-desc-112c5b65c0206e3e9daab24f122ae90c":"La estrategia emplea un enfoque de impulso en largo/corto totalmente automatizado y sistemático, diseñado para capturar tendencias persistentes de varios días en un universo diversificado de futuros perpetuos de criptomonedas líquidos. Las señales patentadas de impulso a nivel de activo y de tendencia más amplia del mercado determinan automáticamente el posicionamiento y la exposición, lo que permite que la estrategia participe tanto en mercados al alza como a la baja sin intervención humana discrecional.\nLa estrategia opera con una frecuencia baja a media, y las posiciones suelen mantenerse durante varios días. La construcción de cartera combina la diversificación entre activos con una gestión de riesgos sistemática, tanto a nivel de posición como de cartera, lo que incluye exposición dinámica, reglas de stop-loss y salida, controles de concentración, monitoreo en tiempo real y reequilibrio automatizado.\nLa estrategia está denominada en BNB, lo que permite a los inversionistas desplegar BNB que, de otro modo, permanecería inactivo para buscar alfa sistemático, mientras mantienen BNB como la denominación tanto de inversión como de retorno. El objetivo es generar retornos incrementales sobre las tenencias de BNB, más allá de las oportunidades tradicionales de rendimiento pasivo, mientras se conserva la exposición a largo plazo a BNB.","portfolio-strategy-desc-38005746c19829586e2fe6e0fd107137":"Pegasus es una estrategia CTA direccional avanzada, denominada en BTC y diseñada para el ecosistema de activos digitales. Al utilizar modelos patentados de seguimiento de tendencias en los principales activos digitales líquidos, Pegasus busca captar oscilaciones direccionales estructurales del precio para capitalizar de forma sistemática las tenencias de BTC. Con un enfoque fundamentado en la ventaja matemática y no en narrativas especulativas, la estrategia aplica límites cuantitativos de riesgo rigurosos, una evaluación continua de la liquidez y un marco institucional de protección de capital, respaldado por más de una década de experiencia en activos digitales.\nEste enfoque sistemático busca ofrecer drawdowns menos pronunciados respecto al Bitcoin, volatilidad controlada y una trayectoria disciplinada de capitalización denominada en BTC. Pegasus no es una estrategia pasiva de comprar y mantener BTC ni un bot de trading de un solo indicador. Es un marco CTA totalmente transparente, impulsado por aprendizaje automático, en el que las señales se generan y ejecutan de forma sistemática con una disciplina rigurosa.\nPegasus ofrece una solución cuantitativa sofisticada de próxima generación para inversionistas que buscan aumentar su exposición a BTC, con una protección estructurada ante caídas y una participación sistemática en el mercado.","portfolio-strategy-desc-13913f8091b408562dab9e0ee1a83cec":"Phoenix es una estrategia CTA direccional sistemática, denominada en ETH, diseñada específicamente para el ecosistema de activos digitales. Aplica modelos cuantitativos de seguimiento de tendencias y de impulso en un universo seleccionado de las principales criptomonedas de alta liquidez, aprovechando movimientos sostenidos tanto al alza como a la baja para generar rendimientos sólidos y consistentes en ETH. Operamos con probabilidad estadística, no con el sentimiento del mercado. Cada posición se rige por estrictos controles sistemáticos de riesgo, monitoreo activo de liquidez y un mandato de preservación de capital, perfeccionado a través de más de una década de trading institucional en activos digitales.\nEl resultado: drawdowns reducidos en relación con Ethereum, volatilidad atenuada y capitalización compuesta optimizada denominada en ETH. Phoenix no es una estrategia pasiva de comprar y mantener ETH ni un experimento de un solo modelo. Es un motor CTA transparente, impulsado por machine learning: cada señal de trading se genera algorítmicamente y se ejecuta con precisión institucional.\nPara inversionistas que buscan acumular ETH con protección sistemática ante caídas y una capacidad disciplinada para capturar tendencias, Phoenix ofrece un vehículo sofisticado para la capitalización compuesta de patrimonio a largo plazo, denominada en ETH.","portfolio-strategy-desc-9128f93375b022591cd6eac43eb4f251":"La estrategia sigue las tendencias en contratos perpetuos USDT altamente líquidos en todo el mercado en tiempo real y combina la asignación de cartera y la gestión de riesgos para buscar rendimientos constantes.","portfolio-strategy-desc-af862843605885f5ddf7aaa25bf53e3a":"Estrategia propia de tipo Long-Short neutral al mercado, diseñada para generar rendimientos superiores aprovechando las diferencias de comportamiento entre distintos mercados de criptomonedas líquidos, con baja exposición neta, posicionamiento diversificado y una gestión de riesgos disciplinada.","portfolio-team-intro-brief-biography-b366df949733e86fd926a04fd2fab73a":"Firma de gestión de activos de finanzas cripto de primer nivel","portfolio-team-intro-domicile-502c73ef0b1e5faf563f5ab18715e100":"Las Bermudas y Europa","portfolio-team-intro-license-regulator-6653bea16d7ac8a266d752e9a0176c4f":"Bermudas","portfolio-team-intro-brief-biography-219f5136c71efdee752e825a6ee693f4":"Fundado en 2018 por un grupo de gestores de fondos nacionales y del extranjero, el equipo se enfoca en una investigación especializada de estrategias cuantitativas. Mediante el uso de modelos matemáticos y tecnología informática, busca identificar estrategias cuantitativas sólidas capaces de superar el rendimiento tanto en mercados alcistas como bajistas, y aplicarlas a la gestión de activos digitales. Los accionistas y los miembros del equipo provienen de la industria profesional de gestión de activos tradicional, con activos históricos bajo gestión acumulados que superan los 10,000 millones de RMB y con historiales verificables. Los profesionales de inversión e investigación de la empresa cuentan con títulos de maestría y doctorado de universidades reconocidas, como la University of Illinois Urbana-Champaign, Tsinghua University y Shanghai Jiao Tong University. Anteriormente, trabajaron en departamentos clave de Akuna Capital y Citadel, lo que aporta conocimientos fundamentales sólidos y una amplia experiencia en la industria de inversión cuantitativa.","portfolio-team-intro-domicile-12bbfc117fc22be0fab8504e036c4cf6":"Asia-Pacífico/Hong Kong","portfolio-team-intro-license-regulator-dbf7d3f6221db47bf3a2aa1a1292d79f":"BVI + Islas Caimán","portfolio-team-intro-brief-biography-65464f2df0906eb8dc273ea4c3068974":"El fondo Experienced Investor Fund (EIF) con sede en Gibraltar y regulado por la Comisión de Servicios Financieros de Gibraltar (GFSC). Su director de Inversiones tiene más de 18 años de experiencia y supervisa una cartera de más de 100 millones de dólares. La estrategia fue desarrollada por un equipo multidisciplinario con amplia experiencia en trading sistemático tradicional y de criptos.","portfolio-team-intro-domicile-672566a43483aa8212cb365658600b99":"Gibraltar","portfolio-team-intro-license-regulator-672566a43483aa8212cb365658600b99":"Gibraltar","portfolio-team-intro-brief-biography-68ebd3588d409ad2c2df81c610a1e1e5":"Un equipo multidisciplinario de traders cuantitativos, investigadores, científicos de la computación, gestores de riesgos y gestores de cartera. El desempeño consistente de la firma en diversos regímenes de mercado, desde el invierno cripto de 2022 hasta el rally alcista de 2024, subraya la solidez de su enfoque sistemático.","portfolio-team-intro-domicile-a2f89a300f983190022374848c4353b0":"Asia-Pacífico","portfolio-team-intro-license-regulator-8d5556b95994731c890a7e44d46f189e":"Islas Caimán","portfolio-team-intro-brief-biography-20bc1de1750f8425f288700a4607fd77":"Nuestro equipo está formado por profesionales con amplia experiencia en el trading institucional y la gestión de activos (Goldman, Citi y UBS), tecnología financiera y regulación, con una trayectoria conjunta que abarca los mercados de divisas, índices bursátiles y activos digitales. Colaboramos con un centro académico líder en investigación de IA para mantener nuestros modelos sistemáticos a la vanguardia.","portfolio-team-intro-brief-biography-0d31e6d82e1caaaa80174571434165c7":"Un gestor cuantitativo de inversiones en activos digitales especializado en estrategias CTA sistemáticas e impulsadas por la volatilidad. El equipo combina experiencia en investigación cuantitativa, trading de derivados, gestión de riesgos de cartera y operaciones de fondos institucionales. El equipo está comprometido con ofrecer soluciones de inversión disciplinadas y fundamentadas en la investigación para inversionistas profesionales.","portfolio-team-intro-brief-biography-e197212bb331effee49d884c01066dc8":"El equipo comenzó en 2017 como una empresa de negociación por cuenta propia centrada en los mercados de criptomonedas y cuenta con más de 9 años de experiencia en estrategias sistemáticas neutrales al mercado, lo que demuestra resiliencia a lo largo de distintos ciclos de mercado. Esta cartera aprovecha un algoritmo de vanguardia que identifica, evalúa y captura activamente oportunidades derivadas de precios incorrectos o desviaciones del mercado, con el respaldo de un modelo multifactorial de gestión de riesgos y una ejecución programada sólida.","portfolio-team-intro-brief-biography-89aba978ec6a9cdab700752bf2c1415c":"Cofundada por emprendedores con una sólida trayectoria en la gestión de empresas del Fortune Global 500, inversiones, y fusiones y adquisiciones (M&A), y desarrollo nativo de blockchain, el equipo incluye miembros de universidades de primer nivel como New York University, Fudan University, Zhejiang University, Columbia University y Harbin Institute of Technology. El equipo cuenta con capacidades full-stack que abarcan desde la transformación del valor del negocio y las operaciones de capital hasta el desarrollo de estrategias cuantitativas de baja latencia, y ya ha desarrollado una plataforma cuantitativa de IA capaz de respaldar más de 1,000 millones USD en activos.","portfolio-team-intro-domicile-4cc6684df7b4a92b1dec6fce3264fac8":"Global","portfolio-team-intro-brief-biography-6580031d42c1bbcd9ac296c082e3b224":"Un fondo de cobertura regulado, con sede en las Islas Caimán y galardonado, que gestiona múltiples estrategias de inversión en criptos desde 2022. El equipo se especializa en estrategias de grado institucional neutrales al mercado, de arbitraje y algorítmicas, y presta servicios a inversionistas profesionales e institucionales.","portfolio-team-intro-brief-biography-ecbb306b251e1678de036ebfd6e67d79":"Un gestor cuantitativo de activos cripto fundamentado en una convicción contraria a la corriente dominante: el equipo se centra en la supervivencia, no en obtener la máxima rentabilidad. El equipo opera un modelo \"Centaur\": los humanos se encargan de la estrategia y la IA impone la disciplina para generar rendimientos superiores independientemente de la dirección del mercado. Los límites de riesgo están codificados de forma rígida a nivel del sistema y nadie puede anularlos, incluido el fundador.","portfolio-team-intro-brief-biography-10c9e82e4bc2d05a0a9df2509576d6fa":"Nuestro equipo ingresó a la industria cripto en 2017, navegando múltiples ciclos alcistas y bajistas, volatilidad extrema y grandes disrupciones del sector. Esta experiencia nos ha dado una sólida experiencia en gestión de riesgos y un enfoque disciplinado para el control del riesgo. Con el respaldo de un equipo tecnológico de primer nivel, hemos desarrollado una infraestructura de trading de alta frecuencia (HFT) y de vanguardia que opera de manera confiable en mercados de activos digitales altamente volátiles.","portfolio-team-intro-brief-biography-9b9af092a7847093c3d4d56e4bfbb925":"Un gestor de activos sistemático creado por traders cuantitativos veteranos, ingenieros y especialistas en riesgo. Una selección disciplinada de estrategias, infraestructura de nivel institucional y auditorías independientes sustentan su objetivo de lograr un crecimiento compuesto a largo plazo.","portfolio-team-intro-brief-biography-10ee068ae9d32dc4e081502533d902b3":"El equipo está conformado por exinvestigadores cuantitativos y gestores de carteras de fondos de cobertura líderes, incluidos Millennium Management, QRT y Jane Street. Los miembros del equipo se graduaron de Peking University, Imperial College London y University of Cambridge, con trayectorias que abarcan investigación cuantitativa, gestión de carteras, trading sistemático y optimización de ejecución. Antes de los activos digitales, el equipo se especializó en la inversión cuantitativa en acciones institucionales, desarrollando y gestionando estrategias multifactoriales propietarias. La experiencia del equipo cubre el ciclo de vida completo de la inversión sistemática, incluyendo investigación de alfa, ingeniería de factores, construcción de carteras, optimización de ejecución, gestión de riesgos e infraestructura de trading en producción.","portfolio-team-intro-license-regulator-382b0f5185773fa0f67a8ed8056c7759":"N/A","portfolio-team-intro-brief-biography-ad1cafaa396cb919e02f64bd4d818422":"El equipo es una firma profesional de trading de activos digitales, especializada en trading cuantitativo, estrategias neutrales al mercado, provisión de liquidez y soluciones de inversión. Su equipo central aporta más de 10 años de experiencia en el trading de activos digitales y en el desarrollo de estrategias cuantitativas, y abarca mercados spot, futuros perpetuos y con vencimiento, market making (creación de mercado), arbitraje estadístico, arbitraje de tasas de financiación y estrategias cuantitativas multifactoriales.","portfolio-team-intro-domicile-f6c950f9a0f29ea88c5551e1e0c1968c":"Hong Kong, Singapur, Internacional","portfolio-team-intro-license-regulator-6802039d41676bdd09823704b0b9ba92":"Islas Caimán","portfolio-team-intro-brief-biography-57a4fc2c92b7b5a662c9397a1b3d4f0f":"El equipo central está compuesto por expertos de la industria de las criptomonedas, investigadores cuantitativos e ingenieros de algoritmos. Con más de una década de experiencia en el sector de los activos digitales, la experiencia del equipo abarca la minería PoW, el trading cuantitativo, la inversión financiera y el desarrollo de algoritmos de IA. Una fortaleza clave radica en su profunda comprensión del ecosistema PoW; al aprovechar datos a largo plazo (minería, on-chain y métricas del comportamiento del mercado), han desarrollado una tecnología cuantitativa propia.","portfolio-team-intro-domicile-458e4cbc78201c1aec5fc53a31c59378":"Singapur","portfolio-team-intro-brief-biography-20e24343da72469c848c7a975bde0dc5":"El equipo está compuesto por profesionales de élite multidisciplinarios con experiencia en finanzas tradicionales y tecnología Web3. En promedio, el equipo cuenta con 10 años de experiencia en finanzas tradicionales y 10 años de experiencia en el sector cripto, y ha navegado con éxito tres ciclos completos de mercado alcista-bajista. Con el respaldo de profesionales certificados como CFA y FRM, y de los mejores profesionales técnicos procedentes del MIT y Stanford, el equipo ofrece análisis de inversiones con calidad institucional, un control de riesgos riguroso e innovación estratégica continua.","portfolio-team-intro-brief-biography-413a8a2290110528ad06a4ff15bbdb1e":"Equipo con experiencia en inversión institucional, trading cuantitativo y tecnología, con trayectoria en finanzas tradicionales, estrategias sistemáticas, ciencia de datos e ingeniería.","portfolio-team-intro-domicile-154a67340e8c14dd5253dc4ff6120197":"Asia","portfolio-team-intro-brief-biography-7f905fea45b31b6ad38c85c9d9790470":"Nuestro equipo está conformado por tres profesionales: un gestor de inversiones, un especialista sénior en TI y un especialista en operaciones y gestión de riesgos, con 5 a 10 años de experiencia en trading.","portfolio-team-intro-license-regulator-274b68192b056e268f128ff63bfcd4a4":"N/A","long-short":"Long/Short","portfolio-strategy-desc-25ca9e93c912de16c6f69a60b27175b7":"Arquitectura de la estrategia: CTA multifactor + transversal neutral al mercado\nMotor CTA: Combina señales de series temporales y transversales, respaldadas por factores fundamentales microestructurales y mejoradas con alfa de libro de órdenes de alta frecuencia mediante deep learning.\nL/S transversal: Ofrece una neutralidad de mercado pura en los principales 60 criptoactivos, y extrae dinámicamente desajustes de valor relativo mediante redes neuronales profundas.\nRiesgo y ejecución: Exposición neta con límite máximo estricto dentro de \\pm5%, junto con algoritmos patentados de ejecución de alta frecuencia para eliminar la fricción de ejecución y el deslizamiento.","portfolio-team-intro-brief-biography-31a030f7e62a84ddbc576eb48cfc9c8a":"Liderado por economistas académicos y veteranos de Wall Street, nuestro equipo cuenta con una amplia experiencia en la inversión cuantitativa tradicional. Nuestros activos bajo gestión (AUM) superan los 2,000 millones USD en mercados cuantitativos tradicionales. Ganamos el Golden Bull Award durante tres años consecutivos, además de muchos otros reconocimientos del sector. Una sólida experiencia y una gestión de riesgos de nivel institucional respaldan todas nuestras estrategias. Con base en nuestra disciplina de gestión de activos por varios miles de millones, construimos un equipo cuantitativo dedicado, nativo de cripto."}