{"title":"Incorporación de comerciante","merchant-onboarding-wrong-account-EM-description":"Tu cuenta es una Cuenta de entidad, por lo que no puedes solicitar una Cuenta de comerciante individual. Haz clic en “Continuar” para iniciar sesión o crear una Cuenta individual antes de solicitarla.","merchant-onboarding-kyb-verify-now":"Verificar","merchant-switch-entity-account-modal-desc":"Necesitas iniciar sesión o registrarte en una Cuenta de entidad para continuar con la solicitud de comerciante. Ten en cuenta que se cerrará la sesión de tu cuenta actual.","merchant-onboarding-merchant-application-process":"Proceso de solicitud","merchant-submit-application-cta-continue":"Continuar solicitud","merchant-onboarding-kyb-step-title":"Se requiere verificación adicional","merchant-footer-products-binance-pay":"Binance Pay","merchant-onboarding-merchant-application-conditions":"Condiciones de la solicitud","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-desc-v2":"Después de que se apruebe tu solicitud, puedes firmar el acuerdo del comerciante en el portal de gestión de comerciantes","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description2-11-23":"Puedo brindar soporte técnico a los Comerciantes para ayudarlos a acceder a Binance Pay.","merchant-common-remove":"Eliminar","merchant-channel-partner-title":"Lista de Socios de canal","merchant-not-available-dialog-message":"¡Gracias por tu interés! <br />Por el momento, los servicios de comerciante de Binance Pay no están disponibles para tu país o tu cuenta.","merchant-onboarding-trial-account-description-23-nov-23":"Prueba con anticipación las API de Pagos, el SDK, los webhooks y otros servicios de Comerciante.","merchant-unsupported-countries-disclaimer":"* Ten en cuenta que esta lista no es exhaustiva y puede actualizarse periódicamente según los cambios legales, regulatorios u otros factores.","merchant-update-application-update-now":"Actualizar","merchant-channel-partner-description":"Aviso: Los socios de canal de Binance Pay son agencias externas autorizadas por Binance Pay que ayudan a los comerciantes con el acceso a Binance Pay, las liquidaciones y el resto de los servicios que ofrece Binance Pay.","merchant-profile-daily-limit(s)":"Límite(s) diario(s)","merchant-onboarding-merchant-settlement-instructions":"Instrucciones de liquidación","merchant-onboarding-status-solution-type-channel":"Socio de canal","merchant-trial-application-title":"<d>{{num}} días</d><t> de experiencia como comerciante de prueba</t>","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-3":"3. Proveedor de servicios técnicos: empresas que brindan soluciones técnicas de pago e integración de IT a partes como comercios o PSP, pero no gestionan la liquidación de fondos.","merchant-onboarding-wrong-account-IM-description":"Tu cuenta es individual y no puede enviar una solicitud de comerciante empresarial. Haz clic en Continuar para iniciar sesión o crear una cuenta de entidad antes de enviar la solicitud.","merchant-onboarding-verifying-dialog-title":"Verificando…","merchant-update-application-reasons-label":"Razones","merchant-channel-partner-contact-description":"Para recibir más ayuda, puedes contactar a nuestro equipo.","merchant-onboarding-wrong-account-IM-title":"Necesitas una Cuenta empresarial de Binance","merchant-not-available-dialog-title":"No disponible","merchant-onboarding-status-select-your-solution":"Selecciona una opción","merchant-not-available-dialog-confirm-button-title":"Entendido","merchant-onboarding-submit-application-step-title":"Enviar solicitud","merchant-onboarding-status-solution-type-merchant":"Comerciante","merchant-onboarding-verifying-dialog-subtitle":"Te estamos redirigiendo al panel de control del comerciante…","merchant-onboarding-status-try-trial-title":"Crea una Cuenta de prueba","merchant-onboarding-form-upload-photo":"Cargar foto","merchant-onboarding-sub-merchant-connect-partner":"Conecta con un socio de canal","merchant-onboarding-merchant-overview":"Resumen","merchant-update-application-need-help":"¿Necesitas ayuda?","merchant-update-application-contact-us":"Contáctanos >","merchant-onboarding-merchant-need-more-help":"¿Necesitas más ayuda?","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-email":"<span>Correo electrónico:</span> {{email}}","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption-2":"El límite se determina caso por caso, depende de tu nacionalidad y de las reglas de nuestro sitio web <span>Binance.com</span> porque este sitio proporciona esta función.","merchant-profile-crypto-withdrawal-limits":"Límites de retiro de criptomonedas","merchant-contract-under-review-title":"Contrato en revisión","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-title":"Socio de canal","merchant-onboarding-select-solution-type-button-apply":"Solicitar","merchant-profile-transaction-limits":"Límites de transacción","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-desc":"Detectamos que iniciaste sesión con una cuenta de Binance individual. Crea o inicia sesión con una Cuenta de entidad para solicitar una opción de Socio de canal.","merchant-onboarding-required":"Obligatorio","merchant-profile-limit-unlimited":"Ilimitado","merchant-onboarding-wrong-account-EM-title":"Se requiere Cuenta individual de Binance","merchant-update-application-remark-label":"Envía un comentario","merchant-onboarding-trial-account-description-link":"Crear >","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text-with-link-11-23":"Los comerciantes sin mucha capacidad técnica pueden <link1>contactar a un Socio de canal</link1> para recibir ayuda.","merchant-onboarding-status-solution-type":"Tipo de solución","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description1":"Soy una institución financiera con licencia o una agencia externa.","merchant-onboarding-trial-account-tag-description":"60 días","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-title-11-23":"Soy un comerciante individual","merchant-contract-under-review-desc":"Tu contrato está en revisión en este momento. Te notificaremos cuando esté listo.","merchant-channel-partner-contact-action-button":"Contactar a Ventas >","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-title":"Se requiere Cuenta de entidad de Binance","merchant-onboarding-select-solution-type-require-EM-description":"Ten en cuenta que solo una Cuenta de entidad puede solictar ser socio de canal. Haz clic en “Continuar” para iniciar sesión o crear una cuenta de entidad antes de enviar la solicitud.","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-phone":"<span>Teléfono:</span> {{phone}}","merchant-trial-application-agree":"Al continuar, acepto los <f>Términos de uso<f>.","merchant-seo-description":"Solicita una solución de pagos con cripto para las necesidades de tu negocio, ya sea la integración de pagos con cripto o el uso de una solución de un socio.","merchant-shared-cookie-preferences":"Preferencias de cookies","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-description1":"Soy dueño de una tienda y quiero recibir pagos de mis clientes a través de Binance Pay.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-2":"2. Marketplace: empresas que ofrecen una plataforma de comercio electrónico agregada para que terceros intercambien, compren o vendan productos o servicios (p. ej.: Amazon/Ebay).","merchant-onboarding-sub-merchant-2-title":"Subcomerciante","merchant-profile-fiat-withdraw-limits":"Límites de retiro de fiat","merchant-get-started-explore-dashboard":"Explorar panel","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-btn":"Ok","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-title":"Comerciante","merchant-onboarding-solution-switch-enterprise-desc":"Brinda servicios de adquirencia y/o soporte técnico a los comercios y ayúdalos a acceder a Binance Pay.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle-03-28":"Solo aplica para el comerciante con una <strong>empresa registrada</strong>. Debes continuar con una cuenta de Binance de entidad.","merchant-onboarding-status-rejected":"Rechazado","merchant-onboarding-form-message-verify":"Tu solicitud ya casi está lista. Completa la verificación de identidad para continuar.","merchant-onboarding-form-message-rejected":"Lo sentimos, tu solicitud de comerciante fue rechazada por el siguiente motivo:","merchant-common-next":"Siguiente","merchant-onboarding-button-previous":"Anterior","merchant-onboarding-status-verify-now":"Verificar","merchant-onboarding-status-verified":"Verificado","merchant-account-restricted-title":"Acceso restringido","merchant-onboarding-form-message-pending-update":"Hay errores en la información que proporcionaste. Revisa y actualiza la información enviada.","merchant-onboarding-form-message-under-review":"La revisión suele tardar unos días y podría haber demoras debido al alto volumen de solicitudes. Revisa tus correos electrónicos con frecuencia para ver si recibes alguna notificación.\nMientras tanto, aprende a gestionar tu Binance Pay explorando nuestro panel de control.","merchant-onboarding-solution-switch-enterprise-btn":"Solicitar","merchant-get-started-contract-status-pending":"Firma pendiente","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-desc":"Brinda servicios de adquirencia y/o soporte técnico a los comercios y ayúdalos a acceder a Binance Pay.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-title-11-23":"Soy un comerciante empresarial","merchant-get-started-contract-status-under-review":"Contrato en revisión","merchant-onboarding-annual-limit":"Límite anual","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-title":"Comerciante directo","merchant-onboarding-form-explore-dashboard":"Explorar panel de control","merchant-onboarding-status-under-review":"En revisión","merchant-onboarding-daily-limit":"Límite diario","merchant-onboarding-status-unverified":"No verificado","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-btn":"Solicitar","merchant-switch-account":"Cambio de cuenta","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle-03-28":"Aplica para el comerciante <strong>sin empresa registrada</strong>. Debes continuar con una cuenta personal de Binance.","merchant-onboarding-form-message-continue":"Tu solicitud está casi lista, haz clic para completarla ahora.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-next-button-title":"Verificar","merchant-get-started-status-under-review":"Contrato en revisión","merchant-onboarding-form-partner-type-psp":"Proveedor de servicios de pago","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-4":"Casinos, juegos y/o apuestas (en línea y presenciales) sin licencia, incluidos los videojuegos relacionados con estas actividades;","merchant-seo-title":"Integra las mejores soluciones de pago con cripto | Comerciante de Binance Pay","merchant-onboarding-form-description":"Proporciona una descripción de tus productos y servicios.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-title":"Solicitud enviada","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-contact":"<span>Contacto:</span> {{contact}}","merchant-update-application-rejected-details-title":"Detalles del rechazo","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-5":"Sectores de alto riesgo (incluidos, entre otros, exchanges de criptomonedas, servicios de intercambio de monedas, tarjetas prepago, recargas de tarjetas de débito y crédito), según lo determine Binance a su exclusivo criterio.","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-countries":"<span>Países:</span> {{countries}}","merchant-get-started-sign-contract-btn":"Firmar contrato","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise-desc":"Nombre de la entidad, número de registro, dirección de la entidad, declaración de ingresos, etc.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner":"¿Qué es un socio de canal?","merchant-onboarding-direct-merchant-title":"Comerciante directo","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-1":"Si necesitas más información sobre los requisitos de incorporación específicos para comerciantes y las restricciones aplicables a tu negocio, envíanos un email a merchant@binance.com","merchant-landing-get-started":"Comenzar","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-1":"1. Proveedor de servicios de pago (PSP): empresas que facilitan las transacciones de pago para que los negocios puedan aceptar diversos métodos de pago y que participan en la liquidación de fondos. Los PSP también deben contar con las licencias correspondientes, si corresponde, para prestar dichos servicios de pago (ejemplos: pasarelas de pago/adquirentes).","merchant-general-error-max-length":"El máximo es de {{value}} caracteres","merchant-onboarding-exit-confirm-desc":"¿Confirmas que quieres salir? Tu progreso quedará guardado.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-individual":"Todos los requisitos básicos","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type":"Sectores restringidos","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type-v2":"Industrias restringidas para subcomerciantes","merchant-get-started-sign-contract-step-title":"Firmar contrato","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise":"Partes relacionadas","merchant-onboarding-solution-switch-enterprise-title":"Socio de canal","merchant-get-started-application-status-pending":"Solicitud pendiente","merchant-onboarding-existing-account-available-button":"Ir al Panel de comerciante","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-1":"Samoa Americana, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Indonesia, Irán, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico, Rusia, Ucrania (región de Crimea, que incluye Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón, así como la península de Crimea), islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos, Estados Unidos, Islas Vírgenes (EE. UU.), Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-account-restricted-desc":"De acuerdo con nuestros Términos de Uso y en cumplimiento de las regulaciones locales, esta función no está disponible en tu región.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-merchant":"Países y regiones no admitidas (a partir de agosto de 2026)","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise-desc":"Información sobre el/los director(es), carta de autorización, etc.","merchant-application-guidelines-application-process-1":"Contacta a una institución","merchant-onboarding-form-business-name-placeholder":"Por ejemplo: Restaurante ABC","merchant-app-form-category":"Categoría de negocio","merchant-get-started-status-signed":"Firma procesada","merchant-get-started-links-explore-label":"Explora el panel de Comerciante","merchant-app-form-merchant-name":"Nombre del comerciante","merchant-application-guidelines-application-process-2":"Firma el contrato con la institución","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-hint":"Haz clic en <refresh>Actualizar</refresh> si ya completaste la verificación","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-individual":"Identificación emitida por el gobierno","merchant-get-started-nudge-team-exceeded-limit-toast":"Alcanzaste tu límite diario para enviar un recordatorio. Contáctanos a través de nuestro canal de Ayuda y soporte.","merchant-general-confirm":"Confirmar","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise":"Documentos requeridos","merchant-application-guidelines-binance-account-needed":"Se necesita una cuenta de Binance","merchant-application-guideline-channel-partner-recommendation-notice":"Recomendado para una institución financiera con licencia o proveedor de servicios técnicos que pueda brindar a los comerciantes servicios de adquisición y/o soporte técnico para permitirles recibir pagos a través de Binance Pay.","merchant-app-form-err-max-name":"Ingresa un nombre con menos de 50 caracteres.","merchant-get-started-nudge-team-success-toast":"¡Aviso enviado! Atenderemos tu contrato a la brevedad.","merchant-nature-business":"Naturaleza del negocio","merchant-get-started-links-pay-label1":"Probar integraciones","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description1":"Tu verificación está en revisión","merchant-application-guidelines-binance-required-info-and-documents":"Información y documentos requeridos","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise-desc":"Registro mercantil, estado financiero, etc.","merchant-application-guidelines-direct-merchant-settlement-instructions":"Monedas admitidas: USDT de forma predeterminada*. También admitimos otras criptomonedas y algunas monedas fiat. Podemos configurar el acceso por ti. Envíanos un correo electrónico a merchant@binance.com para obtener más información. \n\n* Ten en cuenta que, para los socios registrados en el EEE, solo las stablecoins que cumplan con MICA (por ejemplo,. USDC, EURI) están disponibles como moneda de liquidación.","merchant-app-form-err-name-rule":"El nombre solo debe contener letras, números y espacios","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description2":"Esto suele tardar unos días y podría haber un retraso debido al alto volumen de solicitudes. Revisa tus correos electrónicos con regularidad para ver si recibes alguna notificación.","merchant-application-guideline-merchant-recommendation-notice":"Recomendado para comerciantes con gran capacidad técnica que pueden integrarse de forma independiente con Binance Pay.","merchant-onboarding-notification-title":"Notificación","merchant-update-application-update-details-title":"Actualiza los detalles","merchant-application-guideline-select-solution-title":"Selecciona una opción","merchant-application-guidelines-merchant-overview-1":"El comercio debe enviar toda la información y los documentos requeridos para solicitar la integración con Binance Pay.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description2":"Esto puede tardar algunos días, así que espera pacientemente.","merchant-get-started-no-permission-title":"Se requiere permiso","merchant-app-form-err-required-cat":"Selecciona la categoría de la empresa","merchant-application-guidelines-merchant-overview-2":"El comerciante debe completar la configuración necesaria para recibir los pagos realizados por los clientes a través de Binance Pay.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-title":"Verificación enviada","merchant-get-started-subtitle":"Sigue los pasos a continuación para comenzar a usar Binance Pay para recibir pagos. Puedes volver en cualquier momento para proceder.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-1":"Pornografía infantil, para adultos y/o cualquier venta de servicios sexuales;","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-1-31-08-23":"Monedas admitidas: USDT de forma predeterminada. También admitimos otras criptomonedas y algunas monedas fiat, y podemos configurarlo por ti. Envíanos un correo electrónico a merchant@binance.com para obtener más información.","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button-tooltip":"Dale un empujoncito al equipo si necesitas que la solicitud comience de inmediato","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-2":"Armas y municiones;","merchant-get-started-title2":"Solicitud para comerciante","merchant-switch-entity-account-modal-title":"Iniciar sesión/Registrarte en una Cuenta de entidad","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-2":"Modo de liquidación: según el modo de liquidación indicado en el contrato. Actualmente, solo admitimos la liquidación en tiempo real.","merchant-onboarding-form-jurisdiction-placeholder":"Selecciona tu país/región","merchant-application-guidelines-enterprise-required-info-description":"Licencia comercial, país/región de registro, representante legal, etc.","merchant-get-started-submit-application-substep-show-detail":"Detalles","merchant-application-guidelines-sign-contract":"Firmar contrato","merchant-menu-application-guidelines":"Pautas para la solicitud","merchant-application-guidelines-merchant-enterprise-merchant":"Comerciante - Comerciante empresarial","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-2":"El comerciante llega a un acuerdo con un socio de canal (es decir, una institución local que se asocia con Binance Pay) y se convierte en su subcomerciante.","merchant-common-signup-btn":"Registrarse","merchant-ongoing-review-desc":"Tu solicitud se envió. Pero debes completar tu revisión en curso antes de que podamos revisar tu solicitud.","merchant-common-switch-account":"Cambio de cuenta","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-accept":"Acepto","merchant-application-guidelines-submit-application":"Enviar solicitud","merchant-complete-verification":"Completar verificación","merchant-complete-now":"Completar","merchant-onboarding-apply-agreement-title":"Acuerdo de comerciante directo de Binance Pay","merchant-application-guidelines-submit-application-description":"Envía los materiales requeridos a través de la solicitud en línea.","merchant-onboarding-apply-required":"Obligatorio","merchant-application-submitted-dialog-subtitle":"Comunícate con nosotros a través de nuestro portal de “Atención al cliente” si tienes alguna pregunta o si necesitas cambiar algún detalle de la solicitud.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-button-alternate-title":"Continuar solicitud","merchant-application-submitted-dialog-title":"Solicitud para comerciante enviada","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox":"He revisado y aceptado los <link1> términos completos del contrato</link1>.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise":"Información de la empresa","merchant-common-cancel":"Cancelar","merchant-common-login-btn":"Iniciar sesión","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox-link":"Términos completos del contrato","merchant-general-continue":"Continuar","merchant-app-form-err-required-name":"Ingresa el nombre de tu empresa","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox-prefix":"He revisado y acepto los","merchant-common-submit":"Enviar","merchant-get-started-process-fill-select-solution":"Selecciona una solución empresarial","merchant-application-guidelines-merchant-overview-3":"El comerciante celebra un acuerdo directamente con Binance Pay.","merchant-get-started-links-pay-desc1":"Prueba la API de Comerciantes y experimenta el flujo de pago al finalizar la compra.","merchant-get-started-links-api-label1":"Prueba una solución sin código","merchant-common-confirm":"Confirmar","merchant-get-started-application-status-rejected":"Rechazada","merchant-app-form-select-cat-placehoder":"Selecciona una categoría","merchant-application-guideline-sub-merchant-recommendation-notice":"Recomendado para comerciantes que quieren una configuración rápida para acceder a los servicios de Binance Pay sin mucho esfuerzo técnico.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-2":"Agrega y gestiona los subcomercios registrados y bríndales servicios de adquirencia y soporte técnico para recibir pagos a través de Binance Pay.","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-1":"El comerciante no tiene que desarrollar su propia solución técnica.","merchant-get-started-application-status-in-review":"En revisión","merchant-common-ok":"Ok","merchant-get-started-application-status-approved":"Aprobada","merchant-application-guidelines-heading":"Pautas para la solicitud","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-3":"La institución apoya al comerciante brindándole acceso a Binance Pay y transfiere la liquidación de fondos de Binance Pay al comerciante.","merchant-get-started-application-status-update":"Actualización pendiente","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-3":"El adquirente con licencia transfiere la liquidación de fondos de Binance Pay a los comerciantes. El proveedor de servicios técnicos recibe la comisión de Binance Pay.","merchant-get-started-links-subheading":"Opciones recomendadas para aprender rápidamente a aceptar pagos.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-7":"Empresas que ofrecen servicios de pasarela de entrada y/o pasarela de salida de moneda fiat, incluidos, entre otros, servicios de conversión de fiat a cripto y de cripto a fiat.","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-description":"Asegúrate de que tu cuenta actual de Binance cumpla con los requisitos del tipo de solución o deberás registrar una nueva cuenta para continuar con la solicitud.","merchant-get-started-no-permission-desc":"No tienes permiso para firmar el contrato. Ponte en contacto con tu administrador.","merchant-onboarding-form-principal-places":"Lugar principal de negocios","merchant-contract-accept-terms":"Aceptar términos","merchant-contract-accept-terms-label":"Acepto los Términos de uso","merchant-onboarding-form-store-address-error":"¡Ups! Ingresa la dirección de tu tienda física.","merchant-onboarding-form-partner-type-marketplace-desc":"Descripción del marketplace","merchant-onboarding-form-store-type-physical":"Física","merchant-onboarding-back":"Volver","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-6":"Cualquier otro negocio o actividad que se considere ilegal o sensible en el Territorio o que pueda exponer a cualquier parte al riesgo de sanciones, según lo determine Binance a su entera discreción.","merchant-onboarding-form-industry-entity-required":"La industria requiere una cuenta de entidad.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-1":"La institución o el proveedor de servicios celebra un acuerdo con Binance Pay para convertirse en un Socio de Canal de Binance Pay.","merchant-get-started-cta-get-started":"Comenzar","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-2":"* Esta sección tiene como objetivo proporcionar información sobre los tipos de actividad comercial, productos e industrias que no están habilitados para usar los servicios de Binance Pay. Los tipos de actividades comerciales que se indican en esta lista representan diversas categorías no habilitadas. No obstante, esta lista no es exhaustiva.","merchant-application-guidelines-sign-contract-description":"Después de que se apruebe tu solicitud, te enviaremos un contrato para que lo firmes.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-3":"Servicios financieros no autorizados;","merchant-onboarding-form-monthly-transaction":"Monto mensual de transacciones (USD)","merchant-onboarding-form-street-address":"Dirección","merchant-get-started-process-more-details":"Más información","merchant-get-started-links-api-desc1":"Crea un enlace de pago y compártelo para comenzar a aceptar pagos.","merchant-get-started-links-explore-desc":"Haz clic en las funciones para familiarizarte con cómo puedes gestionar tus ingresos en cripto.","merchant-onboarding-form-partner-type":"Tipo de socio","merchant-get-started-nudge-team-btn":"Recordarle al equipo","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-9":"Empresas que operan servicios de billeteras de activos digitales, incluidas las billeteras con custodia.","merchant-onboarding-form-store-photo":"Foto de la tienda","merchant-common-channel-partner":"Socio de canal","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-channel-partner":"Samoa Americana, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Indonesia, India, Irán, Japón, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Filipinas, Puerto Rico, Rusia, Singapur, Tailandia, Ucrania (Región de Crimea, incluidas Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón, así como la península de Crimea), Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos, EE. UU., Vietnam, Islas Vírgenes (EE. UU.), Malasia, Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button":"Avisar al equipo","merchant-get-started-process-fill-business-info":"Completa la información de tu empresa","merchant-onboarding-form-partner-type-others":"Otros","merchant-ongoing-review-title":"Completa la revisión en curso","merchant-onboarding-form-partner-type-psp-desc":"Descripción del proveedor de servicios de pago","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-back":"Volver","merchant-onboarding-apply-agreement-title-cp":"Acuerdo de socio de canal de Binance Pay","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button-tooltip":"Firma el contrato si cambiaste de opinión","merchant-onboarding-form-partner-type-marketplace":"Marketplace","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-description":"Consulta el acuerdo con el socio de canal.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-merchant":"Samoa Americana, Australia, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Indonesia, Irán, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico, Rusia, Ucrania (región de Crimea, que incluye Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón, así como la península de Crimea), islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos, Estados Unidos, Islas Vírgenes (EE. UU.), Países Bajos, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-8":"Empresas que ofrecen servicios de swap o exchange de criptomonedas de cualquier tipo.","merchant-onboarding-form-select-placeholder":"Selecciona","merchant-onboarding-form-store-type":"Tipo de tienda","merchant-onboarding-form-reset":"Restablecer","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button":"Revisar y firmar contrato","merchant-onboarding-form-partner-type-financial-institution":"Institución financiera","merchant-onboarding-form-jurisdiction":"País/región","merchant-onboarding-form-questionnaire":"Cuestionario de AML","merchant-onboarding-form-partner-type-tsp":"Proveedor de servicios técnicos","merchant-onboarding-form-partner-type-tsp-desc":"Descripción del proveedor de servicios técnicos","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-channel-partner":"Países y regiones no admitidas (a partir de enero de 2026)","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-note":"Ten también en cuenta que las siguientes industrias y países tienen restringida la incorporación como socios de canal.","merchant-landing-join-us":"Sé parte del equipo","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions":"Países y regiones no admitidas (a partir de agosto de 2024)","merchant-onboarding-form-street-address-placeholder":"Ingresa la dirección","merchant-onboarding-existing-account-available-title":"Cuenta existente disponible","merchant-onboarding-kyb-step-desc":"Completa la verificación KYB en Binance para continuar.","merchant-onboarding-exit-confirm-title":"Salir de la solicitud","merchant-onboarding-form-city-placeholder":"Ingresa la ciudad","merchant-need-to-update":"Hay que actualizar","merchant-onboarding-form-business-name-entity-required":"El nombre comercial requiere una cuenta de entidad.","merchant-onboarding-form-business-industry":"Sector empresarial","merchant-onboarding-form-website-url-placeholder":"www.ejemplo.com","merchant-onboarding-general-error":"Error","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description1":"Tu solicitud se encuentra en proceso de revisión.","merchant-confirm-your-information-footnote":"Si necesitas actualizar tu información, nos pondremos en contacto contigo para solicitar documentos de respaldo.","merchant-confirm-your-information-desc":"Confirma que la siguiente información de tu entidad esté actualizada.","merchant-onboarding-form-business-name":"Nombre del negocio","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-individual":"Reconocimiento facial","merchant-onboarding-form-description-placeholder":"Vendemos ropa y accesorios para mujer a través de nuestro sitio web en línea. La ropa y los accesorios incluyen faldas, blusas, pulseras, collares, zapatos y otras prendas de moda relacionadas. Solo vendemos en línea y ofrecemos envíos tanto locales como internacionales.","merchant-onboarding-form-website-url":"Dirección URL del sitio web","merchant-onboarding-existing-account-available-desc":"Notamos que ya creaste una cuenta de comerciante. Consulta más detalles en tu panel de comerciante.","merchant-onboarding-form-submit":"Enviar","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-description":"Vimos que completaste la verificación. ¡No olvides seleccionar la solución y completar la información de tu empresa para unirte a nosotros!","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-title":"Verificación completa","merchant-confirm-your-information-title":"Confirma tu información","merchant-onboarding-form-submit-and-verify":"Enviar y verificar","merchant-onboarding-form-website-url-error":"¡Ups! Ingresa una dirección URL alojada de forma única.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-button-title":"Ir al Panel de comerciante","merchant-onboarding-form-city":"Ciudad","merchant-app-form-err-min-name":"Ingresa un nombre con al menos 3 caracteres.","merchant-business-category-schools":"Escuelas","merchant-onboarding-status-try-trial-features-3":"Acceso de prueba de 60 días","merchant-business-category-convenience-stores":"Tiendas multiservicio","merchant-onboarding-status-try-trial-features-2":"Prueba las integraciones de comerciante de Binance Pay con nuestras API","merchant-business-category-florists":"Floristería","merchant-business-category-discount-stores-warehouse-wholesale":"Tiendas de descuentos/almacén/venta mayorista","merchant-business-category-automotive-dealers-service":"Concesionarios y servicios automotrices","merchant-business-category-child-care":"Cuidado de niños","merchant-business-category-video-music":"Video y música","merchant-business-category-employment-services":"Servicios laborales","merchant-business-category-health-medical-services-supplies":"Servicios/suministros médicos y de salud","merchant-business-category-speciality-stores":"Tiendas especializadas","merchant-business-category-computer-stores-services":"Tiendas/servicios informáticos","merchant-business-category-drug-stores":"Farmacias","merchant-business-category-financial-services-insurance":"Servicios financieros/seguros","merchant-business-category-sporting-goods-clubs-teams":"Artículos deportivos/clubes/equipos deportivos","merchant-business-category-clothing-shoes-accessories-uniforms":"Ropa/calzado/accesorios/uniformes","merchant-business-category-agricultural":"Agrícola","merchant-business-category-financial-institutions-cash-merchandise":"Instituciones financieras/de efectivo y mercancía","merchant-business-category-auto-rental":"Alquiler de autos","merchant-business-category-utilities-electrical-gas-water-sanitary":"Servicios públicos/electricidad/gas/agua/aguas residuales","merchant-business-category-toys-hobby-crafts-games":"Juguetes/pasatiempos/artesanías/juegos","merchant-business-category-travel-services":"Servicios de viaje","merchant-business-category-equipment-furniture-rent-lease":"Alquiler/arrendamiento de equipos/muebles","merchant-business-category-copy-printing-photo-publishing":"Fotocopiado/impresión/publicación de fotos","merchant-business-category-general-merchandise":"Mercancía general","merchant-business-category-gas-stations-fuel-supplies":"Gasolineras/combustible/suministros","merchant-business-category-wine-liquor-stores":"Tiendas de vinos/licores","merchant-business-category-courier-shipping-services-freight":"Mensajería/servicios de envío/flete","merchant-onboarding-form-store-type-online":"En línea","merchant-business-category-hotels-motels":"Hoteles y moteles","merchant-onboarding-status-try-trial-features-1":"Capacidades para hacer clic en el panel de comerciante y experimentar todas las funcionalidades","merchant-business-category-restaurants-bars":"Restaurantes/bares","merchant-business-category-electronic-sales-repair":"Venta/reparación de electrónicos","merchant-business-category-ground-transportation-services":"Servicios de transporte terrestre","merchant-business-category-phone-services-equipment":"Servicios y equipos telefónicos","merchant-business-category-grocery-stores-supermarkets-bakeries":"Tiendas de comestibles/supermercados/panaderías","merchant-app-form-business-name-placehoder":"El nombre de tu empresa","merchant-business-category-associations-organizations":"Asociaciones/organizaciones","merchant-business-category-hardware-paint-glass":"Ferretería/pinturería/vidriería","merchant-business-category-miscellaneous-repairs":"Reparaciones varias","merchant-business-category-automotive-tires":"Neumáticos automotrices","merchant-business-category-automotive-supplies-parts":"Suministros/repuestos automotrices","merchant-business-category-department-stores":"Tiendas departamentales","merchant-business-category-furnishings-appliances-office-home":"Muebles/electrodomésticos para la oficina y el hogar","merchant-onboarding-status-try-trial-features-4":"Conversión directa a comerciante de Binance Pay (inicia sesión con la misma cuenta de Binance que deseas utilizar para las solicitudes de comerciante futuras)","merchant-business-category-catering":"Servicio de cátering","merchant-business-category-nursery-lawn-garden":"Vivero/césped/jardinería","merchant-onboarding-form-principal-places-placeholder":"Ingresa el lugar principal de operaciones","merchant-business-category-internet-cable-services":"Servicios de Internet/TV por cable","merchant-business-category-automotive-towing":"Remolque automotriz","merchant-business-category-business-professional-services":"Servicios empresariales/profesionales","merchant-get-started-status-declined":"Debate pendiente","merchant-business-category-laundry-cleaning-garment-shoe-repair":"Lavandería/limpieza/reparación de ropa y calzado","merchant-app-form-business-name":"Nombre de la empresa","merchant-business-category-pet-services-veterinary":"Servicios para mascotas/veterinarias","merchant-business-category-recreation-amusement-facilities":"Centros de recreación/diversión","merchant-business-category-residential-commercial-property-rental":"Alquiler de propiedades residenciales y comerciales","merchant-application-guidelines-entity-account":"Cuenta de entidad","merchant-business-category-misc-fee-services":"Servicios de comisiones diversos","merchant-business-category-recreation-vehicle-sales-repairs-mobile-homes":"Venta/reparación de vehículos recreativos/casas rodantes","merchant-business-category-postage-stamps":"Estampillas postales","merchant-get-started-links-heading1":"Explora","merchant-business-category-personal-services":"Servicios personales","merchant-business-category-industrial-chemicals-products":"Productos químicos/industriales","merchant-application-guideline-select-solution-channel-partner-description":"Instituciones financieras autorizadas o agencias externas que pueden proporcionar servicios de adquirencia y/o soporte técnico a los comercios, y ayudarlos a acceder a Binance Pay.","merchant-business-category-building-electrical-plumbing-heating":"Construcción/electricidad/plomería/calefacción","merchant-business-category-jewelry-watches":"Joyería/relojería","merchant-business-category-barber-beauty-shops-supplies":"Barbería/salones de belleza/suministros","merchant-business-category-office-supplies-stationery":"Suministros de oficina/papelería","merchant-business-category-automotive-repairs":"Reparaciones automotrices","merchant-business-category-buying-shopping-services-clubs":"Servicios y clubes de compras/tiendas minoristas","merchant-business-category-miscellaneous-equipment-dealers":"Distribuidores de equipos diversos","merchant-get-started-status-pending":"Firma pendiente","merchant-business-category-movies-theaters-music-dance-studios":"Estudios de cine/teatro/música/danza","merchant-business-category-book-stores-newstands":"Librerías/puestos de periódicos","merchant-app-form-title":"Cuéntanos sobre tu negocio","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-type":"Cuenta de Binance y tipo de solución","merchant-business-category-marine-service-supplies":"Servicios y suministros marítimos","merchant-business-category-lumber-building-supplies":"Suministros de madera y construcción","merchant-application-guideline-select-solution-merchant-description":"Soy propietario de una tienda física/en línea. Quiero vender productos y servicios a través de Binance Pay, y mis clientes pueden pagar con Binance Pay en mi tienda.","merchant-business-category-legal-services":"Servicios jurídicos","merchant-business-category-maintenance-cleaning-janitorial":"Mantenimiento/limpieza/conserjería"}