{"Lite":"Lite","a-one-time-service-fee":"Se aplica una comisión de servicio única y se deducirá del desembolso de tu préstamo. El monto que recibes = capital del préstamo - comisión de servicio.","amount-min-tip":"El monto debe ser mayor que {{amount}} {{asset}}","amount-max-tip":"El monto debe ser menor que {{amount}} {{asset}}","borrow-again":"Pedir prestado de nuevo","Unlock-instant-liquidity":"Desbloquea liquidez al instante","borrow-with-only-1-upfront":"Pide prestado con solo una comisión inicial del {{percentage}}","manage":"Gestionar","newest-to-oldest":"De más reciente a más antiguo","take-over":"Adquisición","select-coin":"Seleccionar moneda","not-enough-assets":"No tienes suficientes activos para esta amortización","repayment-failed-please-try-again":"No se pudo completar el pago. Inténtalo de nuevo.","the-btc-in-your-spot":"La garantía elegible en tu cuenta Spot y/o billetera de Fondos se usará para suscribirte al producto Flexible de Simple Earn.","i-have-read-and-agreed":"He leído y acepto el Acuerdo de Servicio de Préstamos de Binance y los Términos de Uso de Binance.","service-fee":"Comisión de servicio","collateral-return-wallet":"Billetera de devolución de garantía","penalty-interest-rate":"Tasa de interés por penalización","repay-anytime-no-transaction-fee":"Amortiza cuando quieras y sin comisión de transacción","closed":"Cerrada","ltv-high-to-low":"De mayor a menor","exceeds-maximum-borrowable-amount":"Supera la cantidad máxima del préstamo.","repay-on-time-with-supported":"Amortiza a tiempo con monedas admitidas","est-interest-amount":"Monto de intereses","your-collateral-keeps-earning":"Tu garantía sigue generando rendimientos","how-lite-loan-works":"Cómo funciona el Préstamo Lite","repay-exact-required":"Amortiza {{amount}} {{asset}} para cerrar esta orden","oldest-to-newest":"De más antiguo a más reciente","ltv-low-to-high":"De menor a mayor","borrow-date":"Fecha de préstamo","sort-by":"Ordenar por","i-understand-that-if-the":"Entiendo que, si el préstamo no se amortiza a tiempo, se acumularán diariamente los intereses por penalización.","collateral-amount-coin":"Monto de garantía {{coin}}","borrow-failed":"No se pudo solicitar el préstamo","please-repay-overdue-loan-first":"Primero amortiza tu préstamo vencido","when-the-loan-is-overdue":"Cuando el préstamo esté vencido, se cobrará diariamente un interés de penalización en función del monto del préstamo pendiente. La comisión por demora se acumula hasta que el préstamo se pague por completo.","please-note-if-you-do":"Nota: Si no tienes suficientes activos en tu cuenta spot para amortizar el préstamo en su totalidad, el reembolso automático fallará, ya que no se permite el reembolso parcial. Tendrás que amortizar manualmente.","enjoy-flexibility-with-delayed-liquidation":"Disfruta de flexibilidad con liquidación diferida","not-enough-assets-for-borrow":"No tienes suficientes activos para este préstamo","collateral-return-amount":"Monto de devolución de la garantía","receive-amount":"Monto a recibir","ltv":"LTV","other-coins":"Otras monedas","due-soon":"Vence pronto","borrow-with-customized-interest-rate":"Solicita préstamos con tasas de interés personalizadas","discover-loan-product":"Descubre el producto de préstamo","customize-your-loan-interest-rate":"Personaliza la tasa de interés de tu préstamo","i-understand-that-overdue-loans":"Entiendo que los préstamos vencidos se liquidarán si el período de vencimiento alcanza {{duration}} días o si el LTV alcanza {{liquidationLtv}}, lo que ocurra primero.","repay":"Pago de préstamo","borrow-against-your-btc-no":"Pide un préstamo con tu {{collateralCoin}} como garantía, sin intereses","service-fee-is-charged-upfront":"La comisión de servicio se cobra por adelantado y se deduce del monto prestado. No es reembolsable.","repay-with-borrow-coins":"Amortiza con monedas prestadas","due-date":"Fecha de entrega","repayment-successful":"Amortización completada","you-pay":"Tú pagas","lite-loan":"Préstamo Lite","repay-method":"Método de amortización","sort-by-date":"Ordenar por fecha","borrow-quota":"Cupo de préstamo","penalty-fee":"Interés por penalización","open":"Apertura","keep-yields-from-flexible-earn":"Mantén tus rendimientos de la garantía de Earn Flexible","late-repayment-incurs-a-fee":"El pago tardío genera una comisión","institutional-level-loan-services":"Servicios de préstamos de nivel institucional","we-will-automatically-deduct-the":"Si habilitas la amortización automática, Binance amortizará automáticamente tu Préstamo Lite en la fecha de vencimiento con los activos de tu cuenta Spot, de Fondos y Earn Flexible. Una vez que la orden de préstamo esté vencida, la amortización automática ya no estará disponible y tendrás que amortizar manualmente la orden de préstamo para evitar intereses de penalización.","check-repay-history":"Ver historial de amortizaciones","repay-with-other-coins":"Amortizar con otras monedas","repaid-methods":"Métodos de pago","lite-loan-micro-lending":"Préstamos con garantía en cripto: Obtén liquidez al instante","borrow-successful":"Préstamo obtenido","lite-loan-faq-q2-title":"¿Qué criptomonedas puedo pignorar o pedir prestadas en Binance Lite Loan?","lite-loan-banner-subtitle":"Micropréstamos: Préstamos simples, seguros y confiables","lite-loan-faq-q10-title":"¿Qué son la relación préstamo/valor (LTV), el LTV de margen call y el LTV de liquidación?","lite-loan-faq-q8-body":"Puedes consultar el saldo de tu préstamo en la página del producto Préstamo Lite.
Cuando la orden se complete correctamente, puedes consultar el saldo de tu préstamo y los activos en garantía en la página del producto Préstamo Lite.","lite-loan-faq-q5-title":"¿Cuál es la comisión dentro del plazo inicial de {{loanTermDays}} días y cuándo se cobra?","lite-loan-faq-q10-body":"LTV significa relación préstamo/valor. Representa la proporción entre el valor de los activos digitales que se te prestaron más la comisión acumulada, en relación con el valor de tu garantía. Estos valores dependen del Índice de precios de cada criptomoneda.
LTV = Valor del préstamo/Valor de la garantía
LTV de margen call representa una advertencia de que la posición de préstamo se está acercando al LTV de liquidación. Cuando tu posición de préstamo alcance su LTV de margen call, se enviará una notificación de margen call. Puedes reducir tu LTV amortizando una parte o la totalidad de tu préstamo.
LTV de liquidación representa el umbral en el que se liquidará la posición de préstamo. Cuando tu posición de préstamo alcance su LTV de liquidación, la garantía pignorada puede liquidarse automáticamente para amortizar el préstamo pendiente.

Ten en cuenta lo siguiente: Para Lite Loan, el LTV de margen call es {{marginCallLTV}} y el LTV de liquidación es {{liquidationLTV}}.","lite-loan-faq-q12-body":"Si ocurre una liquidación, se pagará el préstamo completo usando la garantía de esa posición de préstamo.
Se cobrará una comisión de liquidación basada en los activos liquidados y se deducirá directamente de la garantía de acuerdo con el precio de mercado del activo.
Además, Binance puede aplicar un ajuste de liquidación basado en el riesgo a cada activo en garantía como parte del proceso de liquidación. Este ajuste se calcula aplicando la relación de liquidación basada en el riesgo correspondiente al valor de mercado del activo en el momento de la liquidación, según lo determine Binance. Para conocer más detalles, consulta Tasa de liquidación basada en riesgo. El resto de tus activos permanecerá en tu cuenta de Earn.","lite-loan-faq-q7-title":"¿Qué es la amortización automática y cómo funciona?","lite-loan-faq-q1-title":"¿Qué es Binance Lite Loan?","lite-loan-eligible-collateral-notice":"La garantía elegible en tu cuenta Spot y/o billetera de Fondos se usará para suscribirte al producto Flexible de Simple Earn.","lite-loan-faq-q12-title":"¿Qué sucede cuando se liquida un préstamo?","lite-loan-faq-q13-title":"¿Cuáles son los términos y condiciones de Binance Lite Loans?","lite-loan-faq-q6-body":"Puedes amortizar tu préstamo de forma parcial o total con la moneda prestada:
1. Ve a la página del producto Lite Loan y selecciona tu orden de préstamo
2. Ingresa el monto de amortización y toca [Confirmar]

Si prefieres amortizar con una moneda diferente:
1. Ve a la página del producto Lite Loan y selecciona tu orden de préstamo
2. Toca [Amortizar con otras monedas] en la parte inferior de la página
3. Elige la moneda de amortización que prefieras, ingresa el monto y toca [Confirmar]

Ten en cuenta que las órdenes de préstamo vencidas generarán un interés de penalización diario.","lite-loan-faq-q3-body":"Consulta la página del producto Lite Loan para conocer el límite de préstamo de cada activo disponible para préstamo.
Tu cuota de préstamo personal se determina según el valor de la garantía elegible que tengas en tu cuenta Spot, billetera de Fondos y cuenta de Earn Flexible, sujeta a la relación de garantía aplicable y al límite de préstamo de cada activo disponible para préstamo.
Ejemplos:
Suponiendo un límite de préstamo de 1,000 USDT y una relación de garantía de 40%:
Garantía con valor de 6,000 USDT, cuota de préstamo: 6,000 × 40% = 2,400, con un tope de 1,000 USDT
Garantía con valor de 2,000 USDT, cuota de préstamo: 2,000 × 40% = 800 USDT","lite-loan-faq-q4-body":"El plazo del préstamo es fijo de {{loanTermDays}} días. Puedes consultar la fecha de vencimiento de cada orden en la página del producto Lite Loan.
Si un préstamo no se amortiza en la fecha de vencimiento, se volverá atrasado. El período máximo de vencimiento es de {{maxOverdueDay}} días, durante el cual se acumularán intereses de penalización a diario. Alcanzar un período de vencimiento de {{maxOverdueDay}} días es una de las condiciones que activará la liquidación.","lite-loan-faq-q7-body":"Cuando la amortización automática está habilitada, Binance amortizará automáticamente tu préstamo usando tu saldo disponible de la moneda prestada en tu cuenta Spot, billetera de Fondos y cuenta Earn Flexible, solo en la fecha de vencimiento. Si tu saldo disponible no es suficiente para cubrir el monto total, se procesará automáticamente una amortización parcial y tendrás que amortizar el saldo restante de forma manual para evitar el estado de vencimiento y los intereses de penalización.
La amortización automática está habilitada de forma predeterminada cuando solicitas un préstamo.","Check-Order":"Revisar orden","lite-loan-faq-q9-title":"¿Hay algún interés de penalización si mi pago del préstamo está vencido?","lite-loan-faq-q13-body":"Consulta los términos y condiciones de Binance Lite Loans aquí.","lite-loan-faq-q8-title":"¿Dónde puedo consultar el saldo de mi préstamo y los activos en garantía?","lite-loan-faq-q11-body":"La liquidación puede activarse cuando ocurra cualquiera de los siguientes casos:

1. El préstamo ha estado vencido durante {{maxOverdueDay}} días; o
2. Tras el vencimiento del plazo, la relación préstamo/valor (LTV) alcanza {{liquidationLTV}}.

Ejemplo (Escenario 2):
Si un usuario no realiza el pago total en la fecha de vencimiento y el LTV posteriormente alcanza {{liquidationLTV}}, el préstamo se liquidará, incluso si el préstamo aún no ha estado vencido durante {{maxOverdueDay}} días.","lite-loan-faq-q2-body":"Activos que puedes pedir prestados: {{borrowList}}
Garantía elegible: {{collateralList}}","lite-loan-faq-q6-title":"¿Cómo amortizo mi préstamo?","lite-loan-faq-q11-title":"¿En qué circunstancias se liquidará mi préstamo?","lite-loan-faq-q5-body":"Comisión de servicio: Se cobra una comisión de servicio única de {{serviceFeeRate}} al momento de solicitar el préstamo y se deduce directamente del monto del préstamo. Ten en cuenta que la comisión de servicio no se reintegra en caso de pago anticipado. No se cobra ningún interés adicional durante el plazo inicial de {{loanTermDays}} días.
Ejemplo:
Si la tasa de comisión de servicio es {{serviceFeeRate}} y solicitas un préstamo de 100 USDT, la comisión de servicio se calculará como 100 × {{serviceFeeRate}}, y el monto restante se depositará en tu cuenta Spot.","lite-loan-faq-q1-body":"Binance Lite Loan es un producto de préstamo a plazo fijo que te permite pignorar una garantía y pedir préstamos de criptomonedas para obtener liquidez al instante. La garantía pignorada se usa para suscribirte a los Productos Flexibles de Simple Earn y generar rendimiento (cuando esté disponible y sujeto a las tasas aplicables).
Características principales:
1. Plazo fijo del préstamo: {{loanTermDays}} días
2. Monto del préstamo: desde el equivalente a 1 USD en criptomonedas, con un límite máximo según el límite de préstamo de cada activo
3. La liquidación durante el plazo inicial de {{loanTermDays}} días no se activa por fluctuaciones de precio en la garantía o el activo prestado
Para obtener más información, consulta las Preguntas frecuentes.","lite-loan-faq-q9-body":"Sí. Si no amortizas tu préstamo por completo antes de la fecha de vencimiento, se acumularán intereses de penalización a diario sobre el saldo pendiente vencido a una tasa anualizada de {{annualPenaltyFeeRate}}.

Ejemplo:
Si la tasa anualizada es {{annualPenaltyFeeRate}}, un saldo pendiente vencido de 500 USDT generará intereses de penalización diarios calculados como 500 × {{annualPenaltyFeeRate}} ÷ 365.","lite-loan-faq-q3-title":"¿Cuál es el límite de préstamo y cómo se calcula mi cuota de préstamo?","lite-loan-banner-body-desktop":"Pide un préstamo al instante con tus criptos como garantía. Sin gestión de la relación préstamo/valor (LTV), sin liquidaciones activadas por el precio durante el plazo inicial del préstamo de 30 días: solo pide el préstamo, paga a tiempo y recupera tu garantía.","lite-loan-faq-q4-title":"¿Cuál es el plazo del préstamo?","Earn-Wallet":"Billetera Earn","in-progress":"En progreso","check-history":"Revisar historial","borrow-more":"Pedir más préstamos","borrow-quota-tooltip":"Tu cuota de préstamo se calcula como el menor valor entre {{initialLTV}} del valor de tu garantía elegible y {{maxBorrowLimit}} {{coin}}. De forma predeterminada, se incluye la garantía elegible de tus cuentas de Fondos, Spot y Earn Flexible.","select-more-wallets-to-borrow":"Garantía insuficiente. Haz clic en “Disponible” a continuación para habilitar todas las cuentas."}