{"add-balance":"Agregar balance de {{asset}}","event-info-rights-distribution":"Distribución de derechos","cat-title":"CAT (comisión de Consolidated Audit Trail)","cat-desc":"Cobrado por el CAT NMS Plan en todas las órdenes, según la cantidad de acciones. La tasa está sujeta a cambios.","event-cash-merger-future":"Las acciones que tengas se convertirán en {{dollarRate}} en efectivo por acción. El efectivo se acreditará el {{processDate}}.","cancel-all-confirm":"¿Confirmas que deseas cancelar todo?","est-total-receive":"Total a recibir","event-info-symbol-name-change":"Cambio de nombre del símbolo","disclaimer-title":"Los datos son proporcionados por un tercero y son solo para fines indicativos. Los precios de ejecución reales pueden variar y el rendimiento pasado no es un indicador confiable de resultados futuros. Ten precaución al tomar decisiones de inversión.","delist-warning-title":"Deslistado","avbl":"Disp.","event-reverse-split-future":"Las acciones de {{symbol}} de los inversionistas antes de {{exDate}} se consolidarán el {{processDate}}: cada {{oldRate}} acciones → {{newRate}} acción, el precio se ajustará en consecuencia.","event-info-stock-dividends":"Dividendo en acciones","ai-disclaimer":"Traducción realizada por IA solo con fines informativos; prevalecerá la versión en inglés.","market-order-desc":"Compra o vende al mejor precio de mercado disponible","event-rights-past":"Los derechos de los inversionistas se acreditaron el {{processDate}}. Los inversionistas deben ejercer o vender los derechos antes del {{expirationDate}}.","event-info-reverse-split":"Split inverso","convert-to-buy-sym":"Convertir para comprar {{symbol}}","event-tip-acquirer":"Adquirente","cancel-all-failed":"No se pudieron cancelar las órdenes","best-ask-price":"Mejor precio ask: {{price}}","convert-rate-failed":"No se pudo obtener la tasa de conversión, inténtalo de nuevo más tarde.","added-fav":"Agregado a favoritos","converted-placing":"Convertido: ingresar orden","cancel":"Cancelar","event-tip-alpaca-credit-date":"Fecha de crédito de Alpaca","event-info-security-redemption":"Reembolso de valores","cancel-all":"Cancelar todo","est-usdc":"Est. {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"Las unidades de {{oldSymbol}} se dividirán en acciones ordinarias y warrants el {{effectiveDate}}.","chg-past-5y":"Últimos 5 años","convert-timeout":"Se agotó el tiempo de espera de la conversión. Inténtalo de nuevo.","col-24h-chg":"Camb. 24h","buy":"Compra","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} cambiará su ticker a {{newSymbol}} el {{processDate}}. Las posiciones de los inversionistas se actualizarán en consecuencia.","event-tip-cash-per-share":"en efectivo por acción en cartera","event-info-cash-merger":"Fusión en efectivo","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} fue adquirida por {{acquirerSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las nuevas acciones deberían acreditarse a los inversionistas el {{processDate}}.","event-tip-share-per-share":"{{rate}} acción(es) por acción en posesión","all-orders-cancelled":"Se cancelaron todas las órdenes","event-removal-future":"A partir del {{processDate}}. Esta acción no tiene valor y se eliminará de las carteras de los inversionistas.","event-redemption-past":"Se reembolsaron las acciones de los inversionistas a {{dollarRate}} por acción. El efectivo se acreditó el {{processDate}}.","delisting":"Esta acción/ETF se deslistará, ten en cuenta los riesgos de trading","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} fue adquirida por {{acquirerSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las nuevas acciones y el efectivo se deben acreditar a los inversionistas el {{processDate}}.","max-order-value":"Valor máximo de la orden: {{amount}} {{asset}}","month-jul":"Julio","chg-pre-market":"Premercado","month-nov":"Noviembre","event-tip-credit-date":"Fecha de crédito","max-share":"Máx. de participaciones: {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"Fecha de vigencia","month-sep":"Septiembre","event-cash-div-future":"Los inversionistas que tengan acciones antes del {{exDate}} son elegibles. Pago el {{processDate}}.","max":"Máx.","chg-past-year":"Último año","converted-total":"Total convertido","month-short-sep":"Sep","day-wed":"Mié.","chg-past-week":"Semana pasada","limit":"Limit","market-tab-etf":"ETF","bid":"Bid","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} se escindirá en {{newSymbol}}. Si tienes acciones de {{sourceSymbol}} antes del {{exDate}}, podrás recibir acciones de {{newSymbol}} el {{processDate}}.","chg-past-6m":"Últimos 6 meses","market-tab-stock":"Acciones de EE. UU","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} se ha escindido de {{newSymbol}}. Los inversionistas deben recibir acciones de {{newSymbol}} el {{processDate}}.","max-total":"Máximo total: {{amount}} {{asset}}","login":"Iniciar sesión","event-info-forward-split":"Split directo","about-company":"Acerca de {{name}}","month-may":"Mayo","close":"Cerrar","event-tip-ex-date":"Fecha exdividendo","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} unidad(es) → {{oldRate}} {{oldSymbol}} acción(es) + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} warrant(s)","hide-others":"Ocultar otras acciones","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} cambió su ticker a {{newSymbol}} el {{processDate}}. Las posiciones de los inversionistas se actualizaron en consecuencia.","chg-after-hours":"Fuera de horario","high":"Alto","convert-and-buy-sym":"Convierte y compra {{symbol}}","halt-news":"El trading se ha suspendido en espera de la publicación de noticias.","col-vol":"Vol.","month-short-aug":"Ago","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"Holdings ({{count}})","insufficient-balance":"Balance insuficiente","col-last-price":"Último precio","event-tip-dividend-rate":"Tasa de dividendos","news":"Noticias","col-name":"Nombre","chg-past-month":"Mes pasado","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} será adquirida por {{acquirerSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las nuevas acciones se acreditarán a los inversionistas el {{processDate}}.","halt-news-active":"El trading se ha suspendido en espera de la publicación de noticias desde {{time}}.","commissions":"Comisiones","event-reverse-split-past":"Las acciones de {{symbol}} de los inversionistas antes de {{exDate}} se consolidaron el {{processDate}}: cada {{oldRate}} acciones → {{newRate}} acción, con el precio ajustado en consecuencia.","faq":"Preguntas frecuentes","events":"Eventos","month-mar":"Marzo","event-stock-div-future":"Los inversionistas que tengan acciones antes del {{exDate}} son elegibles. Las acciones se acreditan el {{processDate}}.","month-dec":"Diciembre","exceeds-available":"Supera el saldo disponible","market-price":"Precio de mercado","day-fri":"Vie.","fee-disclaimer-2":"Las comisiones totales estimadas son solo de referencia y están sujetas a los resultados finales de la ejecución. Actualmente, no se admiten descuentos de comisiones con BNB.","halt-circuit-pending":"El trading suspenderá debido a un interruptor de circuito de todo el mercado a partir de {{time}}.","min-share":"Participación mínima: {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>Inicia sesión</login> o <register>Regístrate ahora</register> para hacer trading","day-sat":"Sáb.","event-unit-split-header-past":"Las unidades de {{oldSymbol}} se dividieron en acciones ordinarias y warrants el {{effectiveDate}}.","fav-add":"Agregar a favoritos","event-tip-merger-rate":"Tasa de fusión","chg-all-time":"Histórico","month-apr":"Abril","fav-remove":"Quitar de favoritos","day-sun":"Dom.","chg-at-close":"Al cierre","day-thu":"Jue.","month-aug":"Agosto","low":"Bajo","month-feb":"Febrero","market":"Market","day-tue":"Mar.","fee-breakdown":"Desglose de comisiones","confirm":"Confirmar","best-bid-price":"Mejor precio bid: {{price}}","delist-warning":"{{symbol}} se deslistará el {{date}}. Presta atención a los riesgos al hacer trading.","month-jan":"Enero","event-unit-split-past":"Los inversionistas deberían recibir {{newRate}} acción(es) de {{newSymbol}} y {{alternateRate}} acción(es) de {{alternateSymbol}} el {{processDate}}.","delisting-title":"Deslistado","ask":"Ask","month-jun":"Junio","convert-disclaimer":"<Highlight>{{payAsset}}</Highlight> de Spot y/o Fondos se convertirá a <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> para ingresar la orden. Si la orden falla, los USDC se acreditarán de vuelta en la billetera de Fondos.","events-disclaimer":"La información de los eventos es proporcionada por terceros, solo como referencia. Las fechas se basan en los días hábiles del mercado de EE. UU. (EE. UU./Hora del este).","fee-disclaimer-1":"Binance no cobra comisiones de trading (comisiones) por el trading de acciones. Sin embargo, se aplicarán comisiones de la plataforma o spreads a las órdenes.<ViewLink>Ver detalles</ViewLink>","convert-failed":"Conversion Fallida","buy-sym":"Comprar {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"Entendido","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} acción(es) de {{acquireeSymbol}} → {{acquirerRate}} acción(es) de {{acquirerSymbol}}","converting-to-usdc":"Convirtiendo a {{quoteAsset}}","market-price-type":"Market","cancel-failed":"No se pudo cancelar la orden","min-order-value":"Valor mínimo de la orden: {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"Horario extendido","event-tip-split-rate":"Tasa de split","chart-insufficient-data":"No hay suficientes datos para mostrar o se detectaron problemas de red.","events-empty":"No hay eventos disponibles.","min-order-value-with-fee":"Valor mínimo de la orden: {{amount}} {{asset}} (incl. comisión {{fee}})","day-mon":"Lun.","market-closure-notice":"Tu orden no se puede ejecutar de inmediato porque el mercado está cerrado. Se hará efectiva en la próxima sesión de trading que selecciones.","event-unit-split-future":"Por cada {{oldRate}} unidad(es) de {{oldSymbol}}, los inversionistas recibirán {{newRate}} acción(es) de {{newSymbol}} y {{alternateRate}} acción(es) de {{alternateSymbol}} el {{processDate}}.","month-oct":"Octubre","est-fees":"Comisiones estimadas","extended-hours-desc":"04:00 - 20:00 (Hora del este)","event-redemption-future":"Las acciones de los inversionistas se reembolsarán a {{dollarRate}} por acción. El efectivo se acreditará el {{processDate}}.","event-tip-merger-rate-stock":"Tasa de fusión (acciones)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"El trading se ha suspendido debido a una acción corporativa pendiente.","month-short-apr":"Abr","event-tip-official-credit-date":"Fecha oficial de crédito","month-short-oct":"Oct","event-tip-payment-date":"Fecha de pago","event-banner-message":"{{event}} el {{date}}","funding":"Fondos","month-short-dec":"Dic","local-time":"Hora local ({{tz}}): {{time}}","event-tip-per-share":"por acción","halt-corporate-active":"El trading se ha suspendido debido a una acción corporativa pendiente a partir de {{time}}.","funding-spot":"Fondos + Spot","event-cash-merger-past":"Las acciones que tenías como inversor se convirtieron en {{dollarRate}} en efectivo por acción. También se acreditó el efectivo el {{processDate}}.","event-removal-past":"A partir del {{processDate}}. Esta acción se eliminó de las carteras de los inversionistas.","event-forward-split-future":"Por cada {{oldRate}} acción(es) de {{symbol}} que tengas antes de {{exDate}}, recibirás {{newRate}} acción(es) el {{processDate}}, con el precio ajustado en consecuencia.","month-short-feb":"Feb","event-tip-spinoff-ratio":"Relación","event-rights-future":"Los inversionistas recibirán {{rate}} derecho(s) de {{newSymbol}} por cada acción de {{sourceSymbol}} que tengan antes del {{exDate}}. Los derechos se acreditarán el {{processDate}}. Los inversionistas deben ejercer o vender sus derechos antes del {{expirationDate}}.","month-short-jan":"En","event-forward-split-past":"Por cada {{oldRate}} acción(es) de {{symbol}} que hayas tenido antes de {{exDate}}, los inversionistas deberían recibir {{newRate}} acción(es) el {{processDate}}, con el precio ajustado en consecuencia.","news-continue":"Continuar","get-verified":"Obtener verificación","event-info-cash-dividends":"Dividendo en efectivo","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} será adquirida por {{acquirerSymbol}} el {{effectiveDate}}. Las nuevas acciones y el efectivo se acreditarán a los inversionistas el {{processDate}}.","month-short-jul":"Jul","halt-corporate-pending":"El trading se suspenderá debido a una acción corporativa pendiente a partir de {{time}}.","event-info-position-removal":"Eliminación de la posición","month-short-jun":"Jun","event-tip-acquiree":"Adquirido","event-tip-merger-rate-cash":"Tasa de fusión (efectivo)","event-info-stock-cash-merger":"Fusión de acciones y efectivo","halt-circuit":"El trading se ha suspendido temporalmente debido a un interruptor de circuito de todo el mercado.","event-tip-dollar-per-share":"{{dollarRate}} por acción en posesión","event-info-stock-merger":"Fusión de acciones","month-short-mar":"Mar","halt-news-pending":"El trading será suspendido en espera de la publicación de noticias a partir de {{time}}.","event-info-stock-spinoff":"Escisión de acciones","month-short-may":"May","event-tip-exercise-price":"Precio de ejecución","halt-circuit-active":"El trading se ha suspendido temporalmente debido a un interruptor de circuito de todo el mercado a partir de {{time}}.","event-tip-expire-date":"Fecha de vencimiento","event-info-unit-split":"Split de unidades","month-short-nov":"Nov","limit-price":"Precio Límite","limit-order-desc":"Compra o vende a un precio específico o mejor","total-cost":"Costo total","pause-volatility-pending":"El trading se pausará a partir de {{time}} debido a la volatilidad excesiva del precio.","offmarket":"Esta acción/ETF se deslistó. Intenta operar otra.","session-24h-title":"Trading 24 horas","receive-to":"Recibir en","restrictions-buy":"Por el momento, no puedes ingresar órdenes de venta.","session-ext-desc":"Las órdenes se ejecutarán durante el RTH (período de mercado abierto), así como durante los períodos de premercado y posmercado.","total-receive":"Total a recibir","no-open-orders":"No hay órdenes abiertas","open-orders-tab":"Órdenes abiertas ({{count}})","session":"Sesión","tc-disclaimer":"Aviso legal: Nest Trading Limited actúa como tu bróker introductor y envía tus órdenes de valores a su bróker de compensación asociado, Alpaca Securities LLC, para su ejecución, compensación, liquidación y custodia. Binance no gestiona ni mantiene en custodia tus valores. Los valores están sujetos a un alto riesgo de mercado y liquidez, así como a la volatilidad de precios (en particular, fuera del horario tradicional del mercado). El valor de tu inversión puede aumentar o disminuir y es posible que no recuperes el monto invertido. Eres el único responsable de tus decisiones de inversión y Binance no se hace responsable de ninguna pérdida en la que puedas incurrir. El rendimiento pasado no es un predictor confiable del rendimiento futuro. Antes de operar, debes realizar una evaluación independiente de la idoneidad de la transacción según tus propios objetivos y circunstancias, incluidos los riesgos y los posibles beneficios. Consulta a tus propios asesores, cuando corresponda. Esta información no debe interpretarse como asesoramiento financiero o de inversión. Binance puede recibir una remuneración por flujo de órdenes por dirigir tus órdenes. Para obtener más información sobre cómo protegerte, visita nuestra <ResponsibleTradingLink>página de Trading responsible </ResponsibleTradingLink>. Para obtener más información, consulta nuestros <TermsLink>Términos de uso</TermsLink>, <SecuritiesLink>Términos del producto de trading de valores</SecuritiesLink> y <RiskLink>Advertencia de riesgo</RiskLink>.","restrictions-sell":"Por el momento, no puedes ingresar órdenes de compra.","tif-title":"Período de vigencia","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"Restricciones de trading","search-placeholder":"Búsqueda","trading-resumed-active":"El trading se reanudó. Ahora puedes actualizar la página antes de ingresar una orden.","restrictions-none":"Por el momento, no puedes ingresar órdenes.","sec-title":"SEC (comisión de transacción de la SEC)","period-5y":"5Y","period-1d":"1D","tif":"Período de vigencia","session-24h":"Trading 24 horas","no-more":"No hay más datos","news-go-back":"Volver","session-ext":"Horario extendido","platform-fee":"Comisión de plataforma","no-record":"No hay registros.","period-1w":"1W","quote-unavailable":"Es probable que las cotizaciones en tiempo real o el servicio de exchange no estén disponibles temporalmente para esta acción/ETF.","pause-movement-pending":"El trading se pausará debido a un movimiento significativo del precio desde {{time}}.","pause-volatility":"El trading se pausó debido a la volatilidad excesiva del precio.","pay-from":"Pagar desde","reg-fee-note":"Es posible que en el futuro se cobren comisiones regulatorias (Comisión de CAT/TAF/SEC)<InfoIcon/>. <ViewLink>Ver detalles</ViewLink>","tif-gtc-desc":"La orden permanece activa hasta por 90 días, hasta que se complete o se cancele manualmente. GTC no está disponible para órdenes Market.","sell-sym":"Vender {{symbol}}","seo-title":"{{price}} | Compra y opera acciones de EE. UU. con criptos | Binance","tutorial-previous":"Atrás","tif-gtc-title":"GTC","period-1m":"1M","open":"Apertura","order-failed":"Orden fallida","offmarket-title":"Deslistado","period-6m":"6M","news-leaving-desc":"Estás a punto de visitar un sitio web externo que no es operado por Binance. No somos responsables del contenido, la precisión ni la seguridad de los sitios de terceros. Ten cuidado y protege tu información personal.","no-fractional-market-hint":"Esta acción/ETF no admite trading fraccionado, no se admite una orden market.","period-post-mkt":"Post-mercado","no-news":"No hay noticias disponibles","search-history":"Historial de búsqueda","resumed-mwcqn-pending":"Se levantó la suspensión de trading en todo el mercado. El trading se reanudará a las {{time}}.","tc-title":"Aviso legal sobre trading de valores e intercambio de datos","session-24h-desc":"Las órdenes se ejecutarán en cualquier momento durante el día de trading, incluidos los períodos de RTH (período de mercado abierto), premercado, posmercado y nocturno.","order-cancelled":"Orden cancelada","sell":"Venta","pending-resumption-title":"Reanudación pendiente","ok":"Ok","no-data":"Sin datos","period-1y":"1Y","previous":"Atrás","tc-accept":"Acepto los<SecuritiesLink>Términos del producto de trading de valores.</SecuritiesLink>","quote-unavailable-title":"Cotización o servicio no disponibles","tutorial-next":"Siguiente","stats-52w-high":"Máx. de 52 semanas","trading-resumed-pending":"El trading se reanudará a las {{time}}.","pause-volatility-active":"El trading se pausó desde {{time}} debido a una volatilidad excesiva del precio.","removed-fav":"Eliminado de favoritos","overnight":"Nocturno","period-mkt-closed":"Mercado cerrado","tc-accept-label":"Aceptar los términos del producto de trading de valores","ssr-title":"Venta en corto restringida","period-max":"Máx.","taf-title":"TAF (comisión por actividad de trading)","quotation-resumed":"La cotización se reanudó.","pause-movement-active":"El trading está pausado temporalmente debido a un movimiento significativo del precio desde {{time}}.","news-do-not-show":"No volver a mostrar.","tc-data-share":"Reconozco y acepto que mi información personal puede compartirse con Alpaca Securities LLC.","session-rth-title":"Horario regular de trading (RTH)","trading-suspended-title":"Trading suspendido","order-failed-convert":"Orden fallida","price":"Precio","period-pre-mkt":"Premercado","taf-desc":"Cobrado por FINRA en las órdenes de venta, según la cantidad de acciones. La tasa está sujeta a cambios.","resumed-mwcqn-active":"Se levantó la suspensión de todas las operaciones en todo el mercado y se reanudó el trading.","regulatory-fee":"Comisión regulatoria","news-leaving-title":"Estás saliendo de Binance","seo-description":"Opera con más de 7,000 acciones y ETF de EE. UU. usando criptos. Cero comisión, acciones fraccionadas. Empieza a operar Apple, Tesla y más en Binance","pause-movement":"El trading está pausado temporalmente debido a un movimiento significativo del precio.","tif-intro":"Al ingresar una orden, puedes especificar cuánto tiempo permanece activa en el mercado. Esto se conoce como tiempo de vigencia (TIF). Las opciones comunes incluyen:","sec-desc":"Cobrado por la Securities and Exchange Commission (SEC) en órdenes de venta, según el monto de la orden. La tasa está sujeta a cambios.","session-rth":"Horario regular de trading","tif-day-desc":"La orden es válida solo por un día de trading. Si no se completa, se cancelará automáticamente. Consulta el comportamiento más específico en <FaqLink>Preguntas frecuentes</FaqLink>.","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited actúa como tu bróker introductor y envía tus órdenes de valores a su bróker de compensación asociado, Alpaca Securities LLC, para su ejecución, compensación, liquidación y custodia. Binance no gestiona ni mantiene en custodia tus valores. Tu información personal (incluidos los documentos de identificación y las imágenes de selfie) puede compartirse con Alpaca, ubicada en Estados Unidos, con fines regulatorios y de cumplimiento. Alpaca procesará tu información personal de acuerdo con sus propios Términos de uso y aviso de privacidad.","period-overnight":"Nocturno","order-success":"Orden ingresada con éxito","period-mkt-open":"Mercado abierto","tc-data-share-label":"Aceptar intercambio de información personal con Alpaca Securities LLC","overnight-desc":"T-1 20:00 – T 4:00 (Hora del este)","session-rth-desc":"Las órdenes se ejecutarán solo durante el horario regular de trading (período en que el mercado está abierto).","preview":"Vista previa","session-ext-title":"Horario extendido","settlement-date":"Fecha de liquidación","token-conversion-desc1":"Una vez que lo habilites, cualquier acción elegible que compres se tokenizará automáticamente como bStocks en una proporción de 1:1 después de que se complete tu orden de compra, sin comisión adicional. Luego podrás operarlas en el mercado Spot 24/7.","trading-halted":"No puedes realizar órdenes en este momento.","token-conversion-title":"Conversión de token","tutorial-step4-title":"Ayuda","trading-day-periods":"Períodos del día de trading","stats-today-low":"Mínimo de hoy","tab-all":"Todo","stats-today-high":"Máximo de hoy","trading-hours":"Horario de trading de acciones","suspended-regulatory-pending":"Una autoridad regulatoria suspenderá el trading a partir de {{time}}. No está claro cuándo se reanudará el trading.","show-original":"Mostrar original","ssr-pending":"Esta acción estará sujeta a restricciones de venta en short (SSR) a partir de {{time}}.","shares-of":"Acciones de {{symbol}}","token-conversion-checkbox":"Tokeniza tus acciones. <ViewLink>Más información</ViewLink>","trading-sessions":"Sesiones de trading","stats":"Estadísticas","stats-52w-low":"Mín. de 52 semanas","trading-halted-since":"No puedes crear órdenes a partir de {{time}}.","tutorial-done":"Listo","settlement-desc-2":"La fecha de liquidación de las órdenes Limit con un Tiempo de vigencia (TIF) de GTC no está confirmada. Se supone que se liquidará en T+1 cuando se complete.","stats-volume":"Volumen (participaciones)","time-zone-eastern-time":"Zona horaria: hora del este","stats-div-yield":"Rendimiento por dividendos","token-conversion-service-provider":"Servicio proporcionado por Nest Trading Limited","trading-paused-title":"Trading en pausa","tif-day":"Día","token-conversion-desc2":"Las acciones y las bStocks son activos separados. Después de la tokenización, las acciones compradas se eliminarán y se reemplazarán por bStocks de valor equivalente. Ambos activos se mantienen en tu billetera de Fondos, donde también puedes convertir las bStocks de nuevo en acciones.","trading-resumed-title":"Trading reanudado","tutorial-step4-content":"Toca “Tutorial” en cualquier momento.","tutorial-step3-title":"Holdings y órdenes","verification":"Verificación","tif-day-title":"Día","stats-pe-ratio-def":"La relación entre el precio de la acción y las ganancias por acción (Precio ÷ EPS).","tutorial":"Tutorial","shares":"Acciones","settlement-desc-3":"La liquidación puede ocurrir antes.","spread":"Spread","suspended-regulatory":"El trading está suspendido por una autoridad regulatoria. No está claro cuándo se reanudará el trading.","suspended-compliance":"Trading suspendido por requisitos de cumplimiento o divulgación.","ssr-active":"Esta acción actualmente está sujeta a restricciones de venta en corto (SSR).","trade-value":"Valor de la operación","trading-halted-title":"Trading suspendido","under-review":"En revisión","trade":"Operar","translate":"Traducir","stats-pe-ratio":"Índice PER","tutorial-skip":"Omitir","stats-avg-vol":"Vol. prom. (participaciones)","stats-eps":"EPS","t1-upon-fill":"T+1 al completarse","settlement-desc-1":"Los fondos de las órdenes completadas solo están disponibles para trading de spot/acciones y se pueden transferir a la billetera Spot. No se pueden transferir a ninguna billetera apalancada, como las billeteras de derivados o de margen, ni usar para retiros o trading de fiat hasta la liquidación.","suspended-compliance-active":"El trading está suspendido debido a requisitos de cumplimiento o divulgación a partir de {{time}}.","suspended-compliance-pending":"El trading se suspenderá debido a requisitos de cumplimiento o divulgación a partir de {{time}}.","sign-failed":"No se pudo firmar","trading-parameters":"Parámetros de trading","total-excl-reg":"Total (sin comisión regulatoria)","stats-div-yield-def":"La relación entre el dividendo anual por acción y el precio actual de la acción (dividendo anual ÷ precio de la acción × 100%), que refleja el rendimiento que obtienes por dividendos en relación con el precio de la acción.","tutorial-step2-content":"Elige una orden Market para una ejecución instantánea o una orden Limit para establecer tu precio. Confirma la sesión de trading antes de ingresarla. Las órdenes se mantendrán pendientes hasta que se abra la sesión.","stats-market-cap":"Cap. de mercado","suspended-regulatory-active":"El trading está suspendido por una autoridad regulatoria a partir de {{time}}. No está claro cuándo se reanudará el trading.","stats-ev-def":"El costo total teórico para adquirir una empresa. Se calcula como capitalización de mercado + deuda total + acciones preferentes + participación minoritaria − efectivo y equivalentes.","whole-shares-only":"Solo acciones enteras","stats-fcf-def":"Efectivo generado por las operaciones menos los gastos de capital (flujo de efectivo operativo − CapEx).","stats-open":"Apertura","view-more":"Ver más","stats-fcf":"FCF","stats-eps-def":"Los ingresos netos de una empresa asignados a cada acción ordinaria en circulación (Ingresos netos ÷ acciones en circulación).","tutorial-step2-title":"Operar","stats-market-cap-def":"El valor total de mercado de las acciones en circulación de una empresa, calculado como el precio de la acción × el total de acciones en circulación.","tutorial-step1-content":"Explora acciones y toca ★ para agregarlas a la lista de seguimiento.","view-less":"Ver menos","tutorial-step3-content":"Haz seguimiento de tus holdings y el estado de tus órdenes. Toca una orden para ver los detalles de la operación.","tc-creating-account":"Creando tu cuenta…","stats-ev":"EV","tutorial-step1-title":"Market","no-valid-quote":"No hay una cotización válida","last-price":"Último precio: {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"Divulgación de comisiones de ADR","liquidity-high":"Alta","timezone-et":"Hora del este","liquidity-low":"Baja","liquidity-medium":"Media","liquidity-label":"Liquidez","adr-fee-disclosure-content":"<p>Al operar con American Depositary Receipts (ADR), reconoces que los ADR están sujetos a comisiones cobradas por el depositario correspondiente. Las comisiones de ADR se aplican periódicamente a los holders de ADR.</p><p>Cuando los cargos por comisiones de ADR sean pagaderos en tus ADR, el monto correspondiente se deducirá automáticamente de tu cuenta de Binance, dando prioridad a la billetera de fondos y, luego, a la cuenta Spot.</p><p>Si no hay fondos suficientes disponibles, se congelará temporalmente una cantidad equivalente de activos hasta que el pago se cobre correctamente. Es posible que se envíen recordatorios por correo electrónico y en la aplicación sobre las comisiones de ADR pendientes. Una vez que haya un saldo suficiente disponible, las comisiones de ADR pendientes se deducirán automáticamente de tu cuenta de Binance.</p>","stats-volume-def":"El número total de participaciones operadas de la acción/ETF durante el día de trading actual.","stats-ev-full":"EV (valor empresarial)","stats-52w-high-def":"El precio más alto de la acción/ETF en las últimas 52 semanas.","stats-eps-full":"EPS (ganancias por acción)","stats-fcf-full":"FCF (flujo de caja libre)","stats-pe-ratio-full":"Relación P/E (relación precio/ganancias)","stats-today-low-def":"El precio mínimo al que se operó la acción/ETF durante el día de trading actual.","stats-52w-low-def":"El precio más bajo de la acción/ETF en las últimas 52 semanas.","stats-open-def":"El primer precio operado de la acción/ETF durante el día de trading actual.","stats-avg-vol-def":"El volumen de trading diario promedio de los últimos 30 días, calculado como el volumen total dividido entre el número de días de trading durante ese período.","stats-today-high-def":"El precio más alto al que se operó la acción/ETF durante el día de trading actual.","stats-disclaimer":"Los datos de trading anteriores solo cubren los períodos de premercado/mercado abierto/posmercado. Si el mercado está cerrado o el trading está suspendido, se muestran los datos del día de trading más reciente.","col-24h-chg-new":"Cambio(%)","event-rights-past-no-expiration":"Los derechos de los inversionistas se acreditaron el {{processDate}}","event-rights-future-no-expiration":"Los inversionistas recibirán {{rate}} derecho(s) de {{newSymbol}} por cada acción de {{sourceSymbol}} que tengan antes del {{exDate}}. Los derechos se acreditarán el {{processDate}}.","chart-error":"Algo salió mal con el gráfico. Desliza hacia abajo para actualizar.","notify-market-buy-filled-title":"Orden Market de compra de acciones completada","spot":"Spot","notify-limit-sell-expired-content":"Tu orden Limit de venta de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}} venció.","notify-market-sell-filled-content":"Tu orden Market de venta de acciones de {{shares}} {{base}} se completó.","notify-market-sell-expired-title":"La orden Market de venta de acciones venció","notify-limit-buy-expired-content":"Tu orden Limit de compra de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}} venció.","notify-market-sell-rejected-title":"Orden Market de venta de acciones rechazada","notify-limit-buy-filled-title":"Orden Limit de compra de acciones completada","notify-market-buy-rejected-title":"Orden Market de compra de acciones rechazada","notify-limit-buy-rejected-title":"Orden Limit de compra de acciones rechazada","earn":"Earn","chart-no-data":"No hay datos disponibles. Trading detenido o sin transacciones.","notify-market-buy-filled-content":"Tu orden Market de compra de acciones {{base}} por un monto de {{quote}} se completó.","notify-market-sell-filled-title":"Orden Market de venta de acciones completada","zero-trading-fee":"Sin comisión de trading","notify-limit-sell-filled-title":"Orden Limit de venta de acciones completada","notify-market-sell-rejected-content":"Se rechazó tu orden Market de venta de acciones de {{shares}} {{base}}.","notify-market-sell-expired-content":"Tu orden Market de venta de acciones {{shares}} {{base}} venció.","notify-market-buy-expired-content":"Tu orden Market de compra de acciones de {{base}} por un monto de {{quote}} venció.","notify-market-buy-rejected-content":"Se rechazó tu orden Market de compra de acciones de {{base}} por un monto de {{quote}}.","notify-limit-sell-filled-content":"Se completó tu orden Limit de venta de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-limit-buy-rejected-content":"Se rechazó tu orden Limit de compra de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-limit-sell-expired-title":"La orden Limit de venta de acciones venció","notify-limit-buy-filled-content":"Se completó tu orden Limit de compra de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-limit-buy-expired-title":"La orden Limit de compra de acciones venció","notify-limit-sell-rejected-title":"Orden Limit de venta de acciones rechazada","notify-limit-sell-rejected-content":"Se rechazó tu orden Limit de venta de acciones de {{shares}} {{base}} a {{price}}.","notify-market-buy-expired-title":"La orden Market de compra de acciones venció","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} en efectivo por acción mantenida","limit-closure-notice":"Tu orden no se puede ejecutar de inmediato porque el mercado está cerrado. Se hará efectiva en la próxima sesión de trading que selecciones.","market-closure-notice-new":"Tu orden se ejecutará al mejor precio disponible cuando abra el mercado. Ten en cuenta que las órdenes market pueden ejecutarse a distintos precios debido a los movimientos de precio en la apertura.","fpsl-distribution":"Distribución de FPSL","fpsl-title":"FPSL (préstamo de valores totalmente pagado)","fpsl-desc":"FPSL presta tus acciones de EE. UU. a inversores institucionales para generar intereses diarios. Los intereses se acumulan solo los días en que tus acciones se prestan correctamente; no se generan intereses los días en que se mantienen, pero no se prestan.","fpsl-banner-title":"Una bonificación en tus acciones","fpsl-questionnaire-notice":"El programa de préstamo de valores totalmente pagados (FPSL) te permite ganar ingresos pasivos por intereses al prestar acciones. Aprueba este cuestionario para registrarte en el FPSL.","fpsl-err-too-frequent":"Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en 5 minutos.","fpsl-banner-desc":"Acumula intereses sobre las acciones que tienes y recibe pagos mensuales.","fpsl-learn-more":"Conoce más sobre FPSL","fpsl-last-executed-note":"Última fecha de distribución del pago de intereses: {{date}}. Revisa los registros de distribución de FPSL para ver los detalles.","yes":"Sí","fpsl-income-gt-100k":"Más de 100,000 USD","fpsl-income-20k-50k":"20,000 USD - 50,000 USD","fpsl-income-50k-100k":"50,000 USD - 100,000 USD","fpsl-total-interest":"Interés total","fpsl-disclosure-7":"Entiendo que puedo vender mis valores, lo que activará una solicitud automática de devolución del préstamo a Binance, y que el momento de la terminación está sujeto a las ventanas de liquidación.","fpsl-banner-opt-in":"Registrarse","fpsl-stocks-on-loan":"Acciones en préstamo","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL no disponible. Activa tu cuenta de acciones y vuelve a intentarlo.","fpsl-turn-off-title":"Desactivar FPSL","fpsl-disclosure-5":"Entiendo que ni Binance ni Alpaca garantizan que mis valores se prestarán.","reset":"Restablecer","fpsl-disclosure-3":"Entiendo que perderé las protecciones de custodia sobre mis valores mientras estén en préstamo, incluidas las establecidas en el Reglamento de Conducta Empresarial de ADGM.","fpsl-compliance-note":"Esto es obligatorio para el cumplimiento","fpsl-assets-gt-200k":"Más de 200,000 USD","fpsl-t1-note":"Estos datos son de la actualización T-1.","date":"Fecha","fpsl-on-loan":"En préstamo","fpsl-disclosure-6":"Entiendo que los dividendos sobre valores prestados se reemplazarán por pagos en efectivo manufacturados, los cuales pueden tener un tratamiento fiscal diferente al de los dividendos directos.","fpsl-err-daily-limit":"Las operaciones de FPSL se limitan a 3 veces al día.","fpsl-disclosure-4":"Entiendo que la SIPC y cualquier cobertura de seguro adicional no se aplicarán a los valores mientras estén en préstamo.","fpsl-exp-none":"Ninguno","fpsl-verified":"Verificación aprobada","fpsl-history-loan":"Historial de préstamos","fpsl-assets-20k-50k":"20,000 USD - 50,000 USD","fpsl-go-to-wallet":"Ir a billetera","fpsl-failed":"La verificación falló","no":"No","fpsl-turn-off-desc":"Después de desactivar FPSL, tus acciones ya no generarán intereses de FPSL. Cualquier interés pendiente se pagará en la fecha de liquidación mensual y se podrá ver en el historial de distribución de FPSL.","fpsl-disclosure-msla":"<text>He leído y acepto los </text><terms>Términos del producto de trading de valores</terms><text> y la </text><risk>Advertencia de riesgo</risk>.","fpsl-assets-lt-20k":"Menos de 20,000 USD","fpsl-verified-desc":"Tus valores elegibles ahora pueden generar intereses adicionales a través del programa de préstamo sin afectar tu capacidad de vender. Ten en cuenta que, al vender, se te dará de baja automáticamente del programa y los intereses dejarán de acumularse.","fpsl-assets-50k-200k":"50,000 USD - 200,000 USD","fpsl-income-lt-20k":"Menos de 20,000 USD","submit":"Enviar","fpsl-failed-desc":"Para activar FPSL, se requiere un saldo mínimo de 2,500 USD. Recarga tu cuenta Spot o de Fondos para cumplir con los criterios y vuelve a intentarlo.","fpsl-go-to-fpsl":"Ir a FPSL","fpsl-disclosure-2":"Entiendo que no tendré ningún interés de propiedad en ningún valor, y que perderé los derechos de voto sobre cualquier valor, mientras estén en préstamo.","fpsl-exp-1-3y":"1 a 3 años","fpsl-q3-title":"¿Cuáles son tus activos líquidos/patrimonio neto?","fpsl-answer-again":"Responder de nuevo","fpsl-exp-gt-3y":"Más de 3 años","fpsl-q1-title":"¿Saldo de la cuenta (Spot+Fondos) ≥ 2,500 USD?","fpsl-q4-title":"¿Desde hace cuánto inviertes en acciones?","fpsl-exp-lt-1y":"Menos de 1 año","fpsl-q2-title":"¿Cuál es tu ingreso anual?","fpsl-disclosure-1":"Entiendo que estoy autorizando a Binance a actuar como prestamista principal de mis valores a Alpaca y que no tengo ninguna relación contractual directa con Alpaca.","fpsl-questionnaire-title":"Cuestionario FPSL","deposit":"Depositar","fpsl-reopen-desc":"Tu saldo de cuenta es inferior a 2,500 USD. Recarga hasta 2,500 USD o más para participar directamente. De lo contrario, tendrás que volver a responder el cuestionario.","continue":"Continuar","fpsl-reopen-title":"Activar FPSL","Token Conversion":"Tokenizar mis acciones.<ViewLink>Más información</ViewLink>","financials-balance-sheet":"Balance general","financials-disclaimer":"Los datos financieros provienen de proveedores externos, son solo de referencia y no constituyen asesoramiento de inversión. Los datos pueden estar retrasados o ser inexactos. Consulta las divulgaciones oficiales del emisor.","tab-overview":"Resumen","tab-financials":"Finanzas","financials-cash-flow":"Estado de flujo de efectivo","financials-no-data":"No hay datos financieros disponibles","financials-net-cash":"Efectivo neto","financials-annual":"Anual","financials-quarterly":"Trimestral","financials-net-income-growth-yoy":"Crecimiento de los ingresos netos interanual","stats-pb-full":"PER (relación precio/valor en libros)","financials-gross-margin":"Margen bruto","financials-working-capital-tooltip":"Activos corrientes menos pasivos corrientes. Un capital de trabajo positivo indica que la empresa puede cubrir cómodamente sus obligaciones a corto plazo.","stats-pb":"PER","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/V (relación precio/ventas)","financials-revenue-tooltip":"Ingresos totales por la venta de productos y servicios durante el período del informe. La primera línea del estado de resultados, que refleja la escala del negocio y la demanda del mercado.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (valor de la empresa a EBITDA)","stats-de-def":"Deuda total dividida entre el patrimonio de los accionistas. Un indicador de apalancamiento. < 1 conservador; > 2 amerita atención a la solvencia.","financials-net-cash-tooltip":"Efectivo menos deuda total. Una cifra positiva significa que la empresa podría pagar todos los préstamos y aun así conservar efectivo, un sello distintivo de fortaleza financiera.","financials-revenue":"Ingresos","financials-dividends-paid-tooltip":"Total de dividendos en efectivo pagados a los accionistas durante el período. Un método principal para devolver capital a los inversores.","stats-de-full":"D/E (relación deuda-capital)","financials-current-assets-tooltip":"Activos que se espera que se conviertan en efectivo o se usen en el plazo de un año, incluidos el efectivo, las cuentas por cobrar y el inventario. Indica las reservas de liquidez a corto plazo.","financials-net-change-cash":"Cambio neto en efectivo","financials-operating-income":"Ingresos operativos","financials-net-income":"Ingresos netos","financials-cash-equivalents":"Efectivo y equivalentes","financials-financing-cf":"Flujo de efectivo de financiamiento","financials-financing-cf-tooltip":"Flujos de efectivo con accionistas y acreedores, incluidos la emisión/amortización de deuda, la emisión/recompra de acciones y los dividendos. Un valor negativo suele indicar una devolución de capital a los accionistas.","financials-operating-cf":"Flujo de efectivo operativo","financials-cash-equivalents-tooltip":"Los activos más líquidos, incluidos el efectivo, los depósitos a la vista y las inversiones convertibles en efectivo en un plazo de 3 meses. La primera línea de defensa ante shocks.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Ingresos menos los costos directos de producir bienes o servicios. Indica poder de fijación de precios y eficiencia de costos.","financials-gross-profit":"Ganancia bruta","financials-profit-margin-tooltip":"Ingresos netos como porcentaje de los ingresos. Cuánto de cada 100 USD en ventas termina en manos de los accionistas. La medida de rentabilidad más completa.","financials-fcf":"FCF (flujo de caja libre)","financials-da":"DyA","financials-investing-cf":"Flujo de efectivo de inversión","financials-total-debt":"Deuda total","stats-roe-def":"Ingresos netos divididos entre el patrimonio de los accionistas. Ganancia por cada dólar de capital de los accionistas. Buffett considera que > 15% es excelente.","financials-operating-cf-tooltip":"Efectivo neto realmente generado por las operaciones principales. Es más difícil de manipular que el ingreso neto y es el indicador clave de si el negocio realmente genera efectivo.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Crecimiento de los ingresos netos en comparación con el mismo período de hace un año. Al recuperarse de una pérdida, el denominador usa el valor absoluto para evitar distorsiones.","financials-basic-eps-tooltip":"Ingresos netos divididos entre las acciones en circulación. Ganancia atribuible por acción. La métrica de ganancias más citada.","stats-ps-def":"Capitalización de mercado dividida entre ingresos. Útil para empresas de crecimiento no rentables o con márgenes bajos. Las empresas SaaS suelen tener > 10, los sectores tradicionales normalmente < 3.","financials-current-assets":"Activos corrientes","financials-income-statement":"Declaración de ingresos","financials-da-tooltip":"Depreciación de activos tangibles más amortización de intangibles. Un gasto no monetario que se vuelve a sumar al calcular el EBITDA.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"Crecimiento de ingresos frente al mismo período de hace un año. Mide el ritmo de expansión. Las acciones de crecimiento suelen mantener un crecimiento interanual de dos dígitos.","financials-total-assets":"Activos totales","financials-total-assets-tooltip":"Todos los recursos económicos que posee la empresa, incluidos el efectivo, el inventario, el equipo, la plusvalía, etc. Es una medida de escala; más grande no siempre es mejor.","financials-revenue-growth-yoy":"Crecimiento de ingresos interanual","financials-working-capital":"Capital de trabajo","stats-pb-def":"Capitalización de mercado dividida entre el patrimonio de los accionistas. Precio de la acción como múltiplo del valor en libros. Por lo general, < 2 para industrias intensivas en activos; > 5 es aceptable para industrias con pocos activos.","financials-current-liabilities":"Pasivos corrientes","stats-roe-full":"ROE (Rentabilidad Financiera)","financials-operating-income-tooltip":"Ganancia de las operaciones principales del negocio después de deducir los gastos operativos, como SG&A e I+D. Mide la rentabilidad operativa.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"Dividendos pagados","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"Flujo de efectivo operativo menos gasto de capital. El efectivo discrecional disponible para dividendos, recompras, pago de deuda o reinversión. Se considera ampliamente como la métrica de calidad de ganancias más importante.","financials-fcf-yield":"Rendimiento de FCF","financials-basic-eps":"BPA básico","financials-net-income-tooltip":"Ganancia final atribuible a los accionistas después de todos los costos, intereses e impuestos. El “resultado final” y la base para el EPS.","financials-diluted-eps":"EPS diluido","financials-ebitda-tooltip":"Ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización. Elimina los efectos de financiamiento y contabilidad para una comparación justa entre empresas del poder de efectivo operativo.","financials-total-debt-tooltip":"Solo préstamos con intereses (a corto plazo + a largo plazo), excluye partidas sin intereses como cuentas por pagar e impuestos.","financials-fcf-yield-tooltip":"Flujo de caja libre dividido entre la capitalización de mercado. Una métrica tipo rendimiento basada en el flujo de caja libre. Los valores más altos indican una valoración más barata en relación con la generación de efectivo.","financials-total-equity-tooltip":"Valor neto atribuible a los accionistas después de restar todos los pasivos, también conocido como el “valor en libros”. El denominador detrás de P/B y ROE.","financials-gross-margin-tooltip":"Ganancia bruta como porcentaje de los ingresos. Un valor más alto dentro de una industria implica un mayor poder de fijación de precios. Por lo general, es alto en los sectores de software y lujo.","financials-current-liabilities-tooltip":"Obligaciones que vencen dentro de un año, incluidas las deudas a corto plazo, las cuentas por pagar y los impuestos acumulados. Se comparan con los activos corrientes para medir la solvencia a corto plazo.","financials-total-liabilities":"Pasivos totales","stats-ev-ebitda-def":"Valor de empresa dividido entre EBITDA. Un múltiplo de valuación neutral respecto a la estructura de capital, preferido en M&A. Empresas maduras: 10–15; de alto crecimiento: 20–30.","financials-total-liabilities-tooltip":"Monto total adeudado a terceros, incluida la deuda con intereses más las cuentas por pagar y las obligaciones fiscales. Nota: ≠ deuda total.","stats-roa-def":"Ingresos netos divididos entre los activos totales. Ganancia generada por cada dólar de activos. Por lo general, es saludable por encima del 5%.","financials-investing-cf-tooltip":"Efectivo neto por la compra o venta de activos a largo plazo, como equipos, adquisiciones y valores. Por lo general, es negativo durante la expansión.","financials-operating-margin-tooltip":"Ingresos operativos como porcentaje de los ingresos. Mide la eficiencia operativa principal. Una expansión constante indica una mejora en la rentabilidad.","financials-capex-tooltip":"Efectivo gastado en adquirir y mejorar activos fijos a largo plazo, como propiedades, planta y equipo. Se requiere para mantener o aumentar la capacidad.","financials-diluted-eps-tooltip":"EPS calculado asumiendo que todos los valores dilutivos (opciones, convertibles) se ejercen. Una visión más conservadora de la ganancia por acción.","stats-roe":"ROE","financials-operating-margin":"Margen operativo","stats-roa-full":"ROA (Retorno sobre los Activos)","financials-net-change-cash-tooltip":"Suma de los flujos de efectivo de operación, inversión y financiamiento. El cambio neto en la posición de efectivo de la empresa durante el período.","financials-total-equity":"Patrimonio total","financials-profit-margin":"Margen de ganancia","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"Entiendo que los intereses solo se generan cuando tus acciones se prestan correctamente a diario. Los días en que mantienes tus acciones, pero no las prestas activamente, no se generan intereses.","col-mcap":"Cap. Mercado","event-subtitle-eligibility-cutoff":"Fecha límite de elegibilidad: {{date}}","event-banner-message-new":"Próximo {{event}}","learn-more":"Más detalles","event-subtitle-purchased-before":"Fecha límite de elegibilidad: {{date}}","fpsl-status-lended":"Prestado","fpsl-status-updating":"Actualizando","fpsl-7-days":"7 días","fpsl-first-day-empty":"Los registros de préstamos se actualizan según los días hábiles de EE. UU. Los datos suelen aparecer en un plazo de 1-2 días hábiles.","fpsl-row-expected-on":"Se espera que esté disponible el {{date}}","fpsl-row-loaned":"Las acciones se prestaron correctamente este día.","fpsl-loan-history":"Historial de préstamos","fpsl-range-separator":"a","fpsl-30-days":"30 días","fpsl-row-updating":"Actualizando registros de préstamos…","fpsl-row-not-loaned":"No se prestaron acciones correctamente este día.","fpsl-ET":"Hora del este","equity_stats_no_data_available":"Sin datos disponibles","seo-title-stock":"{{price}} | Precio de hoy de {{name}} ({{code}})","seo-title-stock-no-price":"Precio de hoy de {{name}} ({{code}})","seo-description-stock":"Consulta el precio de la acción {{name}} ({{code}}), revisa las tendencias del mercado y accede a información financiera clave. Compra y opera acciones de {{name}} en Binance de forma segura y sin pagar comisiones."}