{"capital-connect":"Capital Connect","years-days":"{{years}}y {{months}}M","capital-connect-not-verified-warning":"Your account is not verified. Please complete verification to continue.","today":"Today","capital-connect-join-as-investor":"Join as Investor","company-name":"Company Name","cc-contact-us-last-name":"Last Name","capital-connect-terms-cc-checkbox":"I agree to the Capital Connect Terms","capital-connect-total-assets-requirement":"Συνολικά περιουσιακά στοιχεία ≥ 1.000.000 USD (γίνονται δεκτά δικαιολογητικά)","view-more":"View More","return-inception":"Return (since Inception)","manager-review":"Manager Review & Confirmation","max":"MAX","cc-contact-us-first-name":"First Name","under-review-disclaimer":"Disclaimer: We reserve the sole and final right, at our discretion, to determine whether any applicant or potential investor will be granted access. We may approve, deny, or revoke access requests in accordance with applicable laws, regulations, and internal policies.","selected-channel-handle-id":"Selected Channel Handle/ID","months":"{{count}} Month","invalid-amount":"Please enter a valid number","capital-connect-terms-title":"Terms & Conditions","trading-strategy":"Trading Strategy","subscription-amount":"Subscription Amount","capital-connect-total-assets":"My Portfolio Assets","capital-connect-confirm":"Confirm","estimated-timeline":"Estimated Timeline","cc-contact-us-subtitle":"Share a few details about your investment background to get started","years":"{{count}} Year","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Last Name","management-fee":"Management Fee","days":"{{count}} Days","preferred-contact-language":"Preferred Contact Language","no-lockup":"No Lock-up","enter-amount":"Enter amount","additional-information":"Additional Information","country-of-residence":"Country of Residence","subscription-submitted":"Subscription Submitted","performance-fee":"Performance Fee","location-of-business-operations":"Location of Business Operations","business-email":"Business Email","volatility":"Volatility","first-name":"First Name","capital-connect-verify":"Verify","under-review":"Under Review","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect is currently available to verified corporate investors who meet at least one of the following criteria:","capital-connect-continue":"Continue","capital-connect-not-kyb-warning":"Your account is registered as an individual. Capital Connect is currently available to corporate accounts only. If you believe you qualify, please contact us for assistance.","cc-onboarding-skip":"Skip","under-review-description":"Your application has been received and is currently under review. A member of our VIP team will be in touch within 3 business days. Please do not submit duplicate requests.","available-balance":"Available","cc-contact-us-name":"Name","subscription-disclaimer":"Κάνοντας κλικ στο \"Επιβεβαίωση Συνδρομής,\" αναγνωρίζετε ότι αυτή η συνδρομή είναι αμετάκλητη μόλις υποβληθεί, ότι η εξαργύρωση θα επιτρέπεται μόνο κατά ή μετά την {{lockUpExpiry}} σύμφωνα με την ισχύουσα περίοδο κλειδώματος, και ότι το ποσό της συνδρομής θα είναι προσωρινά δεσμευμένο στο πορτοφόλι σας εν αναμονή έγκρισης από την ομάδα συναλλαγών.","capital-connect-contact-us":"Contact Us","return-since-inception":"Return since Inception","below-min-investment":"Το ποσό που εισήχθη είναι κάτω από την ελάχιστη απαίτηση επένδυσης.","no-chart-data":"No data available for this period","cc-contact-us-submit":"Submit","others":"Others","cumulative-return":"Cumulative Return","cc-contact-us-investment-goals":"Please describe your investment goals and objectives for tailored assistance","cc-contact-us":"Contact Us","cc-contact-us-manager-title":"Εισαγωγή Ομάδας Συναλλαγών","cc-onboarding-desc":"Discover portfolios, review strategy details, subscribe to invest, and manage your portfolio in one place.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Licensed for Asset Management","faq":"FAQ","portfolio-id":"Portfolio ID","cc-manager-contact-poc-title":"Contact Your Account Manager","return":"ΚΑΕ ανά κατανομή","cc-contact-us-additional-info":"Additional Information","strategy":"Strategy","cc-contact-us-trading-volume":"Monthly Expected Trading Volume","confirm-your-subscription":"Confirm Your Subscription","cc-contact-us-company-name":"Company Name","subscription-failed":"Subscription failed. Please try again.","30d-return":"30-Day Return","sharpe-ratio":"Sharpe Ratio","cc-contact-us-contact-channel":"Contact Channel","submit":"Submit","fund-transfer":"Fund Transfer & Allocation","next":"Next","cc-cta-subtitle":"Have questions before you invest? Tell us about yourself and our team will reach out.","review-deadline":"By {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Allocation Size","cc-cta-title":"Learn more about Capital Connect","cc-contact-us-location":"Location","cc-manager-poc-message":"Επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή λογαριασμού σας για να προχωρήσετε με την ένταξη στην Ομάδα συναλλαγών.","settlement":"Settlement","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Explore Portfolios","lock-up-period":"Lock-up Period","capital-connect-region-blocked":"Capital Connect is currently not available in your region","strategy-description":"Strategy Description","capital-connect-pending-requests":"Click here to check your pending subscription request status. <viewMore>View More</viewMore>","details":"Details","loading":"Loading...","all":"All","invest":"Invest","volatility-arbitrage":"Volatility Arbitrage","no-portfolios-found":"No portfolios found. Please adjust your search or filters.","portfolio-not-found":"Portfolio details not found","max-drawdown":"Max Drawdown","capital-connect-region-not-available":"Products and services referred to here may not be available in your region.","capital-connect-subscribe-now":"Subscribe Now","performance-metrics":"Key Performance Metrics","subscribe":"Subscribe","cc-contact-us-email":"Email","capital-connect-become-investor-title":"Become a Capital Connect Investor","capital-connect-pnl-30d":"Unrealized PnL","confirm-subscription":"Confirm Subscription","cc-contact-us-email-error":"Invalid email address","faq-q6":"Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες πριν πάρω μια επενδυτική απόφαση. Με ποιον μπορώ να επικοινωνήσω;?","cc-contact-us-title":"Become a Capital Connect Investor","faq-q4":"Ποια είναι η χρέωση της Binance για τη χρήση του Capital Connect;","cc-manager-submitted-message":"Your application has already been submitted. Our team will review it and get back to you shortly.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Type of Investor Profile","profile-terms":"Profile & Terms","capital-connect-join-as-manager":"Join as Manager","view-details":"View Details","capital-connect-hero-3":"Invest","capital-connect-hero-4":"Crypto portfolio strategies within reach.","faq-q5":"Μπορούν να μεταφερθούν στοιχεία από ένα χαρτοφυλάκιο σε εξωτερικό λογαριασμό;","currency":"Currency","min-investment":"Min. Investment","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Channel Detail","no-results-found":"No results found","cc-manager-poc-name":"Your Account Manager : {{name}}","directional":"Κατευθυντικό","capital-connect-terms-pa-agreement":"Αποδέχομαι και συμφωνώ με τους <terms>Όρους λογαριασμού χαρτοφυλακίου</terms>.","capital-connect-account-pnl":"Realized PnL","expected-monthly-trading-volume":"Expected Monthly Trading Volume","transfer-time":"After {{date}}","faq-a4":"Κατά την αρχική περίοδο κυκλοφορίας, η Binance χρεώνει προμήθεια 0% στο Capital Connect για όλους τους χρήστες. Μετά από αυτήν την περίοδο:\n\n- Επενδυτές: Το Capital Connect παραμένει εντελώς δωρεάν για τους επενδυτές ανά πάσα στιγμή.\n- Ομάδες συναλλαγών: Θα χρεώνεται εφάπαξ προμήθεια 1% στο κεφάλαιο που συγκεντρώνεται μέσω του Capital Connect. Η Binance δεν σκοπεύει να χρεώνει τυχόν συνεχιζόμενες προμήθειες πλατφόρμας, διαχείρισης ή συμμετοχής στα κέρδη.\n\nΗ Binance θα ενημερώνει εκ των προτέρων για τυχόν αλλαγές σε αυτήν τη δομή.","cc-manager-submitted-title":"Application Submitted","track-record":"Track Record","get-started":"Get Started","required-field":"This field is required","view":"View","cc-contact-us-phone-number":"Phone Number","faq-a1":"Το Capital Connect είναι επί του παρόντος περιορισμένο σε θεσμικές οντότητες που έχουν επαληθευτεί μέσω KYB. Για να πληρούν τις προϋποθέσεις, οι επενδυτές πρέπει να πληρούν ένα από τα ακόλουθα οικονομικά όρια: Κατάσταση VIP3 ή ανώτερη, Συνολικά Περιουσιακά Στοιχεία αξίας $1M ή περισσότερα, ή υποβολή απόδειξης εξωτερικών περιουσιακών στοιχείων ισοδύναμης αξίας $1M για έλεγχο. Οι μεμονωμένοι λιανικοί χρήστες δεν περιλαμβάνονται. Η καταγεγραμμένη χώρα ή περιοχή του επενδυτή πρέπει επίσης να εμφανίζεται στη λίστα Επιτρεπόμενων Δικαιοδοσιών του Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"Country of Operation/Residence","faq-a6":"Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αρμόδιο Binance VIP διαχειριστή λογαριασμού σας ή να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της φόρμας στη σελίδα προορισμού του Capital Connect. Ένα μέλος της ομάδας μας θα επικοινωνήσει μαζί σας.","cc-contact-us-optional":"Optional","assets-under-management-aum":"Assets Under Management","capital-connect-vip-level-requirement":"VIP Level ≥ 3","nav-per-unit":"NAV per Allocation","insufficient-balance-deposit":"Ανεπαρκές υπόλοιπο για την κάλυψη της ελάχιστης απαίτησης επένδυσης. Παρακαλώ καταθέστε πρώτα.","submitted-successfully":"Submitted Successfully","capital-connect-portfolio-account":"Διαχείριση των χαρτοφυλακίων μου","preferred-contact-channel":"Preferred Contact Channel","cc-contact-us-asset-under-management":"Assets Under Management","capital-connect-log-in":"Log in","faq-a3":"Ένα χαρτοφυλάκιο πρέπει να έχει τουλάχιστον 30 ενεργές ημέρες συναλλαγών πριν υποβληθεί αίτηση για ανοιχτή προσφορά. Αυτό διασφαλίζει ότι οι μετρήσεις του Βασικού Φύλλου Πληροφοριών που παρουσιάζονται στους επενδυτές είναι ουσιαστικές και στατιστικά αξιόπιστες.","faq-a5":"Όχι. Τα περιουσιακά στοιχεία εντός ενός λογαριασμού χαρτοφυλακίου μπορούν να μεταφερθούν μόνο μεταξύ του λογαριασμού χαρτοφυλακίου και των εκχωρημένων υπολογαριασμών συναλλαγών. Οι μεταφορές σε οποιονδήποτε εξωτερικό λογαριασμό δεν επιτρέπονται. Όλες οι επενδύσεις είναι ασφαλώς υπό φύλαξη εντός του Binance ανά πάσα στιγμή. Οι ομάδες συναλλαγών δεν μπορούν να αποσύρουν περιουσιακά στοιχεία.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Preferred Contact Language","enter":"Enter","faq-a2":"Ναι. Όλες οι ανοιχτές στρατηγικές στο Capital Connect διαχειρίζονται από ομάδες συναλλαγών που έχουν επαληθευτεί μέσω KYB και διαθέτουν έγκυρη άδεια που εκδίδεται από αναγνωρισμένη ρυθμιστική αρχή στη δικαιοδοσία τους. Οι μη αδειοδοτημένοι διαχειριστές δεν είναι επιλέξιμοι για καταχώριση στην πλατφόρμα.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Αν το υπόλοιπό σας στην πλατφόρμα είναι κάτω από το όριο, αλλά τα συνολικά περιουσιακά στοιχεία σας πληρούν τα κριτήρια, επικοινωνήστε μαζί μας για να υποβάλετε πρόσθετα έγγραφα για μη αυτόματη επαλήθευση.","subscription-status-update":"You are expected to receive the subscription status update by the end of {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Account Type","cc-contact-us-phone":"Phone","faq-q2":"Γίνεται από τις αδειοδοτημένες ομάδες συναλλαγών η διαχείριση όλων των στρατηγικών που παρατίθενται στην Capital Connect;","submitting":"Submitting...","business-type":"Business Type","back-to-home":"Back to Home","insufficient-balance":"Ανεπαρκές υπόλοιπο. Παρακαλώ εισάγετε μικρότερο ποσό ή καταθέστε περισσότερα χρήματα.","faq-q1":"Ποιος είναι επιλέξιμος να επενδύσει μέσω του Capital Connect;","faq-q3":"Ποιο είναι το ελάχιστο ιστορικό που απαιτείται για να υποβάλετε αίτηση για μια ανοιχτή προσφορά;","strategy-desc-hft":"High-frequency trading using low-latency, systematic trades to capture small, short-duration pricing opportunities across markets.","strategy-desc-others":"Specialized or hybrid strategies that do not fit into standard categories.","strategy-desc-stat-arb":"Capturing short-term pricing inefficiencies across related assets, earning risk-adjusted returns as spreads revert toward historical norms.","strategy-desc-vol-arb":"Trading instruments and related hedges to capture differences between implied and realized volatility, with positions structured to reduce directional market exposure.","capital-connect-hero-1":"Discover","search-portfolio-id":"Search Portfolio ID","strategy-desc-directional":"Taking long and short positions based on price trends and momentum signals, with risk managed through systematic exposure controls.","cta":"Directional","cc-onboarding-title":"How Capital Connect Works","strategy-desc-market-neutral":"Taking offsetting long and short positions to capture relative value opportunities while minimizing exposure to overall market direction.","market-neutral":"Market Neutral","statistical-arbitrage":"Statistical Arbitrage","capital-connect-hero-2":"Access","cc-page-disclaimer":"Αποποίηση ευθύνης: Το Capital Connect είναι μια υπηρεσία σύνδεσης και διευκόλυνσης που παρέχεται με βάση &quot;ως έχει&quot; και &quot;όπως είναι διαθέσιμη&quot;, χωρίς δήλωση ή εγγύηση οποιουδήποτε είδους, και τελεί υπό τη διαχείριση της Nest Trading Limited, Εξουσιοδοτημένου προσώπου που διαθέτει Άδεια παροχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών από τη Ρυθμιστική αρχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών της Παγκόσμιας Αγοράς Άμπου Ντάμπι. Η υπηρεσία αυτή είναι προσβάσιμη μόνο σε άτομα που πληρούν τις προϋποθέσεις και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη στην περιοχή σας. Το Capital Connect δεν συνιστά επενδυτική συμβουλή, προσωπική σύσταση ή προσφορά ή πρόσκληση για αγορά ή πώληση οποιασδήποτε επένδυσης. Η Binance δεν ενεργεί ως αντιπρόσωπος, καταπιστευματοδόχος ή σύμβουλος για οποιοδήποτε πρόσωπο σε σχέση με το Capital Connect. Η Binance δεν συνιστά σε κανέναν να επενδύσει με οποιαδήποτε από τις αναγραφόμενες Ομάδες συναλλαγών. Η επένδυση με Ομάδες συναλλαγών ενέχει υψηλό βαθμό κινδύνου, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου ολικής απώλειας της επένδυσης. Οι Επενδυτές είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι για την αξιολόγηση της καταλληλότητας μιας συγκεκριμένης επενδυτικής ευκαιρίας και για τη διενέργεια της κατάλληλης δέουσας επιμέλειας. Κατά την εν λόγω διαδικασία, οι επενδυτές θα πρέπει να αναζητούν ανεξάρτητες συμβουλές και περαιτέρω πληροφορίες και να μην βασίζονται στις πληροφορίες που παρουσιάζονται εδώ. Οι επενδυτές είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι για τις επενδυτικές τους αποφάσεις και η Binance δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε απώλειες προκύψουν. Η Binance δεν φέρει ευθύνη ούτε είναι υπόλογη για την πληρότητα ή την ακρίβεια οποιωνδήποτε πληροφοριών που παρουσιάζονται στο Capital Connect ή μέσω αυτού (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και χωρίς περιορισμό, πληροφοριών που αφορούν την παρελθούσα ή την προβλεπόμενη μελλοντική απόδοση οποιασδήποτε ομάδας συναλλαγών). Καμία πληροφορία που παρουσιάζεται στο Capital Connect ή μέσω αυτού δεν θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως χρηματοοικονομική συμβουλή, προσωπική σύσταση ή προσφορά ή πρόσκληση για αγορά ή πώληση οποιασδήποτε επένδυσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις ενότητες <termsOfUse>Όροι χρήσης</termsOfUse> και <riskWarning>Προειδοποίηση κινδύνου</riskWarning>.","minimum-investment-placeholder":"Ελάχιστη επένδυση {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Ιστορικό ΚΑΕ","detail-subscription-disclaimer":"Αποποίηση ευθύνης: Το Capital Connect είναι μια υπηρεσία σύνδεσης και διευκόλυνσης που παρέχεται με βάση \"ως έχει\" και \"όπως είναι διαθέσιμη\", χωρίς δήλωση ή εγγύηση οποιουδήποτε είδους. Η υπηρεσία αυτή είναι προσβάσιμη μόνο σε άτομα που πληρούν τις προϋποθέσεις και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη στην περιοχή σας. Η Binance δεν φέρει ευθύνη ούτε είναι υπόλογη για την πληρότητα ή την ακρίβεια οποιωνδήποτε πληροφοριών σχετικά με οποιασδήποτε ομάδα συναλλαγών παρουσιάζεται εδώ. Καμία πληροφορία που παρουσιάζεται στο Capital Connect ή μέσω αυτού δεν θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως χρηματοοικονομική συμβουλή, προσωπική σύσταση ή προσφορά ή πρόσκληση για αγορά ή πώληση οποιασδήποτε επένδυσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις ενότητες <termsOfUse>Όροι χρήσης</termsOfUse> και <riskWarning>Προειδοποίηση κινδύνου</riskWarning>.","capital-connect-hero-subtitle":"Ανακαλύψτε. Αποκτήστε πρόσβαση. Επενδύστε. Στρατηγικές χαρτοφυλακίου κρυπτονομισμάτων σε απόσταση αναπνοής.","subscription":"Εγγραφή","nav-per-allocation":"ΚΑΕ ανά κατανομή","portfolio":"Χαρτοφυλάκιο","cc-country-of-operation":"Χώρα Λειτουργίας/Διαμονής","additional-information-optional":"Επιπλέον Πληροφορίες","cc-contact-channel-detail":"Λεπτομέρειες Καναλιού Επικοινωνίας"}