{"add-balance":"{{asset}}-Guthaben hinzufügen","event-info-rights-distribution":"Zuteilung von Bezugsrechten","cat-title":"CAT-Gebühr (Consolidated Audit Trail-Gebühr)","cat-desc":"Wird gemäß CAT NMS Plan auf alle Orders erhoben und auf Basis der Aktienstückzahl berechnet. Der Gebührensatz kann jederzeit geändert werden.","event-cash-merger-future":"Die gehaltenen Aktien der Anleger werden in eine Barzahlung von {{dollarRate}} je Aktie umgewandelt. Der entsprechende Barbetrag wird am {{processDate}} gutgeschrieben.","cancel-all-confirm":"Möchtest du wirklich alle Orders stornieren?","est-total-receive":"Du erhältst insgesamt","event-info-symbol-name-change":"Änderung des Tickersymbols","disclaimer-title":"Die Daten werden von einem Drittanbieter bereitgestellt und dienen ausschließlich Informationszwecken. Tatsächliche Ausführungspreise können abweichen. Die frühere Wertentwicklung ist kein verlässlicher Indikator für die zukünftige Wertentwicklung. Bitte sei vorsichtig, wenn du Anlageentscheidungen triffst.","delist-warning-title":"Delisting","avbl":"Verfügbar","event-reverse-split-future":"Die bis {{exDate}} gehaltenen {{symbol}}-Aktien der Anleger werden am {{processDate}} zusammengelegt: {{oldRate}} Aktien → {{newRate}} Aktie; der Kurs wird entsprechend angepasst.","event-info-stock-dividends":"Aktiendividenden","ai-disclaimer":"Diese Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt und dient ausschließlich Informationszwecken. Maßgeblich ist die englische Originalversion.","market-order-desc":"Kaufe oder verkaufe zum besten verfügbaren Marktpreis","event-rights-past":"Die Bezugsrechte wurden den Anlegern am {{processDate}} zugeteilt. Die Bezugsrechte müssen von den Anlegern bis {{expirationDate}} ausgeübt oder verkauft werden.","event-info-reverse-split":"Aktienzusammenlegung","convert-to-buy-sym":"Umtausch zum Kauf von {{symbol}}","event-tip-acquirer":"Erwerbendes Unternehmen","cancel-all-failed":"Orders konnten nicht storniert werden","best-ask-price":"Bester Briefkurs: {{price}}","convert-rate-failed":"Umtauschkurs konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuche es später erneut.","added-fav":"Zu Favoriten hinzugefügt","converted-placing":"Umgetauscht – Orderplatzierung","cancel":"Stornieren","event-tip-alpaca-credit-date":"Zeit der Alpaca-Gutschrift","event-info-security-redemption":"Rücknahme von Wertpapieren","cancel-all":"Alle stornieren","est-usdc":"Vorauss. {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"{{oldSymbol}} Anteile werden am {{effectiveDate}} in Stammaktien und Optionsscheine aufgeteilt.","chg-past-5y":"Letzte 5 Jahre","convert-timeout":"Zeitüberschreitung beim Umtauschvorgang. Bitte versuche es später erneut.","col-24h-chg":"24h-Änd.","buy":"Kaufen","event-name-change-future":"Das Tickersymbol von {{oldSymbol}} wird am {{processDate}} in {{newSymbol}} geändert. Die Positionen der Anleger werden entsprechend angepasst.","event-tip-cash-per-share":"Barbetrag je gehaltene Aktie","event-info-cash-merger":"Barfusion","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} wurde am {{effectiveDate}} von {{acquirerSymbol}} übernommen. Den Anlegern sollten die neuen Aktien am {{processDate}} gutgeschrieben worden sein.","event-tip-share-per-share":"{{rate}} Aktie(n) je gehaltene Aktie","all-orders-cancelled":"Alle Orders storniert","event-removal-future":"Zum Stichtag {{processDate}} ist diese Aktie wertlos und wird aus dem Anlegerportfolio ausgebucht.","event-redemption-past":"Die Aktien der Anleger wurden zu {{dollarRate}} je Aktie zurückgenommen. Der entsprechende Barbetrag wurde am {{processDate}} gutgeschrieben.","delisting":"Diese Aktie bzw. dieser ETF steht vor einem Delisting. Bitte sei dir der Handelsrisiken bewusst.","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} wurde am {{effectiveDate}} von {{acquirerSymbol}} übernommen. Den Anlegern wurden die neuen Aktien am {{processDate}} gutgeschrieben.","max-order-value":"Max. Orderwert: {{amount}} {{asset}}","month-jul":"Juli","chg-pre-market":"Vorbörsl. Handel","month-nov":"November","event-tip-credit-date":"Gutschriftszeitpunkt","max-share":"Max. Aktienanzahl: {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"Datum des Inkrafttretens","month-sep":"September","event-cash-div-future":"Anleger, die Aktien bis {{exDate}} halten, sind anspruchsberechtigt. Die Zahlung erfolgt am {{processDate}}.","max":"Max.","chg-past-year":"Letztes Jahr","converted-total":"Umgetauschter Gesamtbetrag","month-short-sep":"Sept.","day-wed":"Mi","chg-past-week":"Letzte Woche","limit":"Limit","market-tab-etf":"ETFs","bid":"Geldkurs (Bid)","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} spaltet {{newSymbol}} ab. Anleger, die {{sourceSymbol}}-Aktien bis {{exDate}} halten, sind berechtigt, am {{processDate}} {{newSymbol}}-Aktien zu erhalten.","chg-past-6m":"Letzte 6 Monate","market-tab-stock":"US-Aktien","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} hat {{newSymbol}} abgespalten. Die Anleger sollten am {{processDate}} {{newSymbol}}-Aktien erhalten.","max-total":"Höchstgesamtbetrag: {{amount}} {{asset}}","login":"Anmeldung","event-info-forward-split":"Aktiensplit","about-company":"Über {{name}}","month-may":"Mai","close":"Handelsschluss","event-tip-ex-date":"Ex-Tag","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} Anteil(e) → {{oldRate}} {{oldSymbol}} Aktie(n) + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} Optionsschein(e)","hide-others":"Andere Aktien ausblenden","event-name-change-past":"Der Tickername von {{oldSymbol}} wurde am {{processDate}} in {{newSymbol}} geändert. Die Positionen der Anleger wurden entsprechend angepasst.","chg-after-hours":"Nachbörsl. Handel","high":"Hoch","convert-and-buy-sym":"{{symbol}} umtauschen und kaufen","halt-news":"Der Handel ist bis zur Veröffentlichung wesentlicher Nachrichten ausgesetzt.","col-vol":"Vol.","month-short-aug":"Aug.","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"Bestände ({{count}})","insufficient-balance":"Nicht genügend Guthaben","col-last-price":"Letzter Preis","event-tip-dividend-rate":"Dividendensatz","news":"Nachrichten","col-name":"Name","chg-past-month":"Letzter Monat","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} wird am {{effectiveDate}} von {{acquirerSymbol}} übernommen. Den Anlegern werden die neuen Aktien am {{processDate}} gutgeschrieben.","halt-news-active":"Seit {{time}} ist der Handel bis zur Veröffentlichung wesentlicher Nachrichten ausgesetzt.","commissions":"Provisionen","event-reverse-split-past":"Die bis {{exDate}} gehaltenen {{symbol}}-Aktien der Anleger wurden am {{processDate}} zusammengelegt: {{oldRate}} Aktien → {{newRate}} Aktie; der Kurs wurde entsprechend angepasst.","faq":"FAQ","events":"Maßnahmen","month-mar":"März","event-stock-div-future":"Anleger, die Aktien bis {{exDate}} halten, sind anspruchsberechtigt. Die Gutschrift der Aktien erfolgt am {{processDate}}.","month-dec":"Dezember","exceeds-available":"Verfügbarer Betrag überschritten","market-price":"Marktpreis","day-fri":"Fr","fee-disclaimer-2":"Die geschätzten Gesamtgebühren dienen nur zur Orientierung und können von den tatsächlichen Gebühren nach Ausführung der Order abweichen. Der BNB-Gebührenrabatt wird derzeit nicht unterstützt.","halt-circuit-pending":"Der gesamte Handel wird ab {{time}} aufgrund eines marktweiten Handelsstopps (Circuit Breaker) ausgesetzt.","min-share":"Min. Aktienanzahl: {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>Melde dich an</login> oder <register>registriere dich jetzt</register>, um zu traden.","day-sat":"Sa","event-unit-split-header-past":"{{oldSymbol}} Anteile wurden am {{effectiveDate}} in Stammaktien und Optionsscheine aufgeteilt.","fav-add":"Zu Favoriten hinzufügen","event-tip-merger-rate":"Fusionsrate","chg-all-time":"Gesamter Zeitraum","month-apr":"April","fav-remove":"Aus Favoriten entfernen","day-sun":"So","chg-at-close":"Zum Handelsschluss","day-thu":"Do","month-aug":"August","low":"Tief","month-feb":"Februar","market":"Markt","day-tue":"Di","fee-breakdown":"Gebührenaufstellung","confirm":"Bestätigen","best-bid-price":"Bester Geldkurs: {{price}}","delist-warning":"Das Delisting von {{symbol}} erfolgt am {{date}}. Bitte sei dir der Handelsrisiken bewusst.","month-jan":"Januar","event-unit-split-past":"Am {{processDate}} sollten Anleger {{newRate}} {{newSymbol}}-Aktie(n) und {{alternateRate}} {{alternateSymbol}}-Aktie(n) erhalten.","delisting-title":"Delisting","ask":"Briefkurs (Ask)","month-jun":"Juni","convert-disclaimer":"<Highlight>{{payAsset}}<Highlight> aus Spot und/oder Funding wird in </Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> konvertiert, um die Order zu platzieren. Wenn die Order fehlschlägt, werden die USDC zurück in die Funding-Wallet transferiert.","events-disclaimer":"Die Angaben zu den verschiedenen Maßnahmen werden von Dritten bereitgestellt und dienen nur zu Informationszwecken. Die Daten beziehen sich auf die Handelszeiten der US-Märkte (Eastern Time).","fee-disclaimer-1":"Binance erhebt keine Handelsgebühren (Provisionen) für den Aktienhandel; bei der Orderausführung fallen jedoch Plattformgebühren oder Spreads an. <ViewLink>Details anzeigen</ViewLink>","convert-failed":"Umtausch fehlgeschlagen","buy-sym":"{{symbol}} kaufen","disclaimer-i-understand":"Verstanden","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} {{acquireeSymbol}} Aktie(n) → {{acquirerRate}} {{acquirerSymbol}} Aktie(n)","converting-to-usdc":"Umtausch in {{quoteAsset}}","market-price-type":"Markt","cancel-failed":"Order konnten nicht storniert werden","min-order-value":"Min. Orderwert: {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"Erweiterte Handelszeiten","event-tip-split-rate":"Split-Verhältnis","chart-insufficient-data":"Datenanzeigefehler oder Netzwerkprobleme","events-empty":"Keine Maßnahmen vorhanden","min-order-value-with-fee":"Min. Orderwert: {{amount}} {{asset}} (inkl. Gebühr: {{fee}})","day-mon":"Mo","market-closure-notice":"Aufgrund der Marktschließung kann deine Order nicht sofort ausgeführt werden. Die Ausführung erfolgt in der nächsten von dir gewählten Börsensitzung.","event-unit-split-future":"Für {{oldRate}} {{oldSymbol}}-Anteil(e) erhalten Anleger am {{processDate}} {{newRate}} {{newSymbol}}-Aktie(n) und {{alternateRate}} {{alternateSymbol}}-Aktie(n).","month-oct":"Oktober","est-fees":"Vorauss. Gebühren","extended-hours-desc":"4:00–20:00 Uhr (ET)","event-redemption-future":"Die Aktien der Anleger werden zu {{dollarRate}} je Aktie zurückgenommen. Der entsprechende Barbetrag wird am {{processDate}} gutgeschrieben.","event-tip-merger-rate-stock":"Fusionsrate (Aktien)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"Der Handel ist wegen einer anstehenden Kapitalmaßnahme unterbrochen.","month-short-apr":"Apr.","event-tip-official-credit-date":"Offizieller Gutschriftszeitpunkt","month-short-oct":"Okt.","event-tip-payment-date":"Zahlungstermin","event-banner-message":"{{event}} am {{date}}","funding":"Funding","month-short-dec":"Dez.","local-time":"Ortszeit ({{tz}}): {{time}}","event-tip-per-share":"je Aktie","halt-corporate-active":"Der Handel ist seit {{time}} wegen einer anstehenden Kapitalmaßnahme unterbrochen.","funding-spot":"Funding + Spot","event-cash-merger-past":"Die gehaltenen Aktien der Anleger wurden in eine Barzahlung von {{dollarRate}} je Aktie umgewandelt. Der entsprechende Barbetrag wurde am {{processDate}} gutgeschrieben.","event-removal-past":"Zum Stichtag {{processDate}} wurde diese Aktie aus den Portfolios der Anleger ausgebucht.","event-forward-split-future":"Für je {{oldRate}} Aktie(n) von {{symbol}}, die vor dem {{exDate}} gehalten wurden, sollten Anleger am {{processDate}} {{newRate}} Aktie(n) erhalten haben; der Kurs wurde entsprechend angepasst.","month-short-feb":"Feb.","event-tip-spinoff-ratio":"Verhältnis","event-rights-future":"Anleger erhalten {{rate}} {{newSymbol}}-Bezugsrecht(e) für jede {{sourceSymbol}}-Aktie, die bis {{exDate}} gehalten wird. Die Bezugsrechte werden am {{processDate}} zugeteilt. Die Bezugsrechte sollten von den Anlegern vor dem {{expirationDate}} ausgeübt oder verkauft werden.","month-short-jan":"Jan.","event-forward-split-past":"Für je {{oldRate}} Aktie(n) von {{symbol}}, die vor dem {{exDate}} gehalten wurden, sollten Anleger am {{processDate}} {{newRate}} Aktie(n) erhalten haben; der Kurs wurde entsprechend angepasst.","news-continue":"Fortfahren","get-verified":"Verifizierung durchführen","event-info-cash-dividends":"Bardividenden","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} wird am {{effectiveDate}} von {{acquirerSymbol}} übernommen. Den Anlegern werden die neuen Aktien am {{processDate}} gutgeschrieben.","month-short-jul":"Juli","halt-corporate-pending":"Der Handel wird ab {{time}} wegen einer anstehenden Kapitalmaßnahme unterbrochen.","event-info-position-removal":"Ausbuchung der Position","month-short-jun":"Juni","event-tip-acquiree":"Zielunternehmen","event-tip-merger-rate-cash":"Fusionsrate (Barbetrag)","event-info-stock-cash-merger":"Aktien-Barfusion","halt-circuit":"Der gesamte Handel ist aufgrund eines marktweiten Handelsstopps (Circuit Breaker) ausgesetzt.","event-tip-dollar-per-share":"{{dollarRate}} je gehaltene Aktie","event-info-stock-merger":"Aktienfusion","month-short-mar":"März","halt-news-pending":"Ab {{time}} wird der Handel bis zur Veröffentlichung wesentlicher Nachrichten ausgesetzt.","event-info-stock-spinoff":"Aktienabspaltung","month-short-may":"Mai","event-tip-exercise-price":"Ausübungspreis","halt-circuit-active":"Der gesamte Handel ist seit {{time}} aufgrund eines marktweiten Handelsstopps (Circuit Breaker) ausgesetzt.","event-tip-expire-date":"Verfallsdatum","event-info-unit-split":"Anteilssplit","month-short-nov":"Nov.","limit-price":"Limit-Preis","limit-order-desc":"Kaufe oder verkaufe zu einem bestimmten (oder besseren) Preis","total-cost":"Gesamtkosten","pause-volatility-pending":"Der Handel wird ab {{time}} aufgrund erheblicher Kursbewegungen pausiert.","offmarket":"Diese Aktie/dieser ETF wurde entfernt. Bitte trade einen anderen Titel.","session-24h-title":"24-Stunden-Handel","receive-to":"Erhalten an","restrictions-buy":"Platzierung von Verkaufsorders vorübergehend nicht möglich","session-ext-desc":"Orders werden während der regulären Handelszeiten (RTH) sowie im vorbörslichen und nachbörslichen Handel ausgeführt.","total-receive":"Du erhältst insgesamt","no-open-orders":"Keine offenen Orders","open-orders-tab":"Offene Orders ({{count}})","session":"Sitzung","tc-disclaimer":"Haftungsausschluss: Nest Trading Limited handelt als dein Einführender Broker und leitet deine Wertpapierorders zur Ausführung, Abwicklung, Verrechnung und Verwahrung an seinen Clearing-Broker-Partner Alpaca Securities LLC weiter. Binance verwaltet und verwahrt deine Wertpapiere nicht. Wertpapiere unterliegen erheblichen Markt- und Liquiditätsrisiken sowie Kursschwankungen (insbesondere außerhalb der regulären Handelszeiten). Der Wert deiner Anlage kann fallen oder steigen, und du erhältst den investierten Betrag möglicherweise nicht zurück. Du trägst die alleinige Verantwortung für deine Anlageentscheidungen. Binance haftet nicht für etwaige Verluste, die dir entstehen. Die Wertentwicklung in der Vergangenheit ist kein verlässlicher Indikator für die zukünftige Wertentwicklung. Vor dem Handeln solltest du genau überlegen, inwieweit die Transaktion deinen Zielen und Umständen entspricht, und dabei mögliche Risiken und Chancen abwägen. Wende dich gegebenenfalls an deinen Finanzberater. Die hier genannten Inhalte stellen keine Finanz- oder Anlageberatung dar. Binance kann eine Vergütung für die Weiterleitung deiner Orders (Payment for Order Flow, PFOF) erhalten. Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wie du dich schützen kannst, besuche unsere <ResponsibleTradingLink>Seite zu verantwortungsvollem Handel</ResponsibleTradingLink>. Weitere Informationen findest du in unseren <TermsLink>Nutzungsbedingungen</TermsLink>, unseren <SecuritiesLink>Produktbedingungen für den Wertpapierhandel</SecuritiesLink> und im <RiskLink>Risikohinweis</RiskLink>.","restrictions-sell":"Platzierung von Kauforders vorübergehend nicht möglich","tif-title":"Time-in-Force","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"Handelsbeschränkungen","search-placeholder":"Suche","trading-resumed-active":"Der Handel wurde wieder aufgenommen. Du kannst die Seite jetzt aktualisieren, bevor du eine Order platzierst.","restrictions-none":"Orderplatzierung vorübergehend nicht möglich","sec-title":"SEC (SEC-Transaktionsgebühr)","period-5y":"5J","period-1d":"1d","tif":"Time-in-Force (TIF)","session-24h":"24-Stunden-Handel","no-more":"Keine weiteren Einträge","news-go-back":"Zurück","session-ext":"Erweiterte Handelszeiten","platform-fee":"Plattformgebühr","no-record":"Keine Einträge gefunden","period-1w":"1W","quote-unavailable":"Echtzeitkurse oder Börsendienste sind für diese Aktie bzw. diesen ETF wahrscheinlich vorübergehend nicht verfügbar.","pause-movement-pending":"Der Handel wird ab {{time}} aufgrund erheblicher Kursbewegungen pausiert.","pause-volatility":"Der Handel ist aufgrund übermäßiger Kursvolatilität pausiert.","pay-from":"Bezahlen von","reg-fee-note":"Zukünftig können regulatorische Gebühren (z. B. CAT-/TAF-/SEC-Gebühren)<InfoIcon/> anfallen. <ViewLink>Details anzeigen</ViewLink>","tif-gtc-desc":"Die Order bleibt max. 90 Tage aktiv, bis sie ausgeführt oder manuell storniert wird. GTC ist nicht für Market-Orders verfügbar.","sell-sym":"{{symbol}} verkaufen","seo-title":"{{price}} | US-Aktien mit Kryptos kaufen und traden | Binance","tutorial-previous":"Zurück","tif-gtc-title":"GTC","period-1m":"1M","open":"Öffnen","order-failed":"Order fehlgeschlagen","offmarket-title":"Entfernt","period-6m":"6M","news-leaving-desc":"Du verlässt nun Binance und wirst zu einer externen Website weitergeleitet, für deren Inhalte und Sicherheit wir keine Verantwortung übernehmen. Bitte sei vorsichtig und gehe sorgsam mit deinen personenbezogenen Daten um.","no-fractional-market-hint":"Für diese Aktie bzw. diesen ETF wird kein Bruchteilshandel unterstützt. Marktet-Orders sind nicht möglich.","period-post-mkt":"Nachbörsl. Handel","no-news":"Keine Nachrichten verfügbar","search-history":"Suchverlauf","resumed-mwcqn-pending":"Der marktweite Handelsstopp wurde aufgehoben. Der Handel wird ab {{time}} wieder aufgenommen.","tc-title":"Haftungsausschluss für den Wertpapierhandel und die gemeinsame Datennutzung","session-24h-desc":"Deine Orders werden im Laufe des Handelstags ausgeführt – während der regulären Handelszeiten (RTH), im vor- und nachbörslichen Handel und im Overnight-Handel.","order-cancelled":"Order storniert","sell":"Verkaufen","pending-resumption-title":"Wiederaufnahme ausstehend","ok":"OK","no-data":"Keine Daten","period-1y":"1J","previous":"Zurück","tc-accept":"Ich akzeptiere die <SecuritiesLink>Produktbedingungen für den Wertpapierhandel</SecuritiesLink>.","quote-unavailable-title":"Kursstellung oder Dienst nicht verfügbar","tutorial-next":"Weiter","stats-52w-high":"52-Wochen-Hoch","trading-resumed-pending":"Der Handel wird um {{time}} wieder aufgenommen.","pause-volatility-active":"Der Handel ist seit {{time}} aufgrund erheblicher Kursbewegungen pausiert.","removed-fav":"Aus Favoriten entfernt","overnight":"Overnight","period-mkt-closed":"Markt geschlossen","tc-accept-label":"Zustimmung zu den Produktbedingungen für den Wertpapierhandel","ssr-title":"Leerverkäufe eingeschränkt","period-max":"Max.","taf-title":"TAF (Handelsaktivitätsgebühr)","quotation-resumed":"Kursstellung wurde wieder aufgenommen.","pause-movement-active":"Der Handel ist seit {{time}} aufgrund erheblicher Kursbewegungen pausiert.","news-do-not-show":"Nicht erneut anzeigen","tc-data-share":"Ich nehme zur Kenntnis und erkläre mich damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten an Alpaca Securities LLC übermittelt werden können.","session-rth-title":"Reguläre Handelszeiten (RTH)","trading-suspended-title":"Handel ausgesetzt","order-failed-convert":"Order fehlgeschlagen","price":"Preis","period-pre-mkt":"Vorbörsl. Handel","taf-desc":"Wird von der FINRA auf Verkaufsorders erhoben und auf Basis der Aktienstückzahl berechnet. Der Gebührensatz kann jederzeit geändert werden.","resumed-mwcqn-active":"Der marktweite Handelsstopp wurde aufgehoben. Der Handel wurde wieder aufgenommen.","regulatory-fee":"Regulatorische Gebühr","news-leaving-title":"Du verlässt Binance","seo-description":"Handle über 7.000 US-Aktien und ETFs mit Kryptos. Keine Kommission, Aktienbruchteile. Jetzt Apple, Tesla und mehr auf Binance traden","pause-movement":"Der Handel ist aufgrund erheblicher Kursbewegungen pausiert.","tif-intro":"Bei der Platzierung einer Order kannst du festlegen, wie lange sie im Markt aktiv bleibt. Dies wird als Time-in-Force (TIF) bezeichnet. Gängige Optionen sind:","sec-desc":"Wird von der SEC auf Verkaufsorders erhoben und auf Basis des Orderbetrags berechnet. Der Gebührensatz kann jederzeit geändert werden.","session-rth":"Reguläre Handelszeiten","tif-day-desc":"Die Order ist nur für einen Handelstag gültig. Wird sie nicht ausgeführt, wird sie automatisch storniert. Weitere Details hierzu findest du in den <FaqLink>FAQ</FaqLink>.","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited handelt als dein Einführender Broker und leitet deine Orders zur Ausführung, Abwicklung, Verrechnung und Verwahrung an seinen Clearing-Broker-Partner Alpaca Securities LLC weiter. Binance verwaltet und verwahrt deine Wertpapiere nicht. Deine personenbezogenen Daten (einschließlich deiner Ausweisdokumente und Selfie-Bilder) können zur Einhaltung regulatorischer Vorgaben und Compliance-Anforderungen an Alpaca mit Sitz in den USA übermittelt werden. Alpaca wird deine personenbezogenen Daten gemäß seinen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien verarbeiten.","period-overnight":"Overnight","order-success":"Order erfolgreich aufgegeben","period-mkt-open":"Markt geöffnet","tc-data-share-label":"Bestätigung der Weitergabe personenbezogener Daten an Alpaca Securities LLC","overnight-desc":"T-1 20:00 Uhr (ET) – T 4:00 Uhr (ET)","session-rth-desc":"Orders werden nur während der regulären Handelszeiten (RTH) ausgeführt.","preview":"Vorschau","session-ext-title":"Erweiterte Handelszeiten","settlement-date":"Abrechnungsdatum","token-conversion-desc1":"Wenn die Funktion aktiviert ist, werden gekaufte, berechtigte Aktien nach Ausführung deiner Kauforder automatisch und ohne zusätzliche Gebühren im Verhältnis 1:1 in tokenisierte bStocks umgewandelt. Du kannst diese dann 24/7 auf dem Spot-Markt handeln.","trading-halted":"Orderplatzierung derzeit nicht möglich","token-conversion-title":"Token-Umwandlung","tutorial-step4-title":"Hilfe","trading-day-periods":"Phasen des Handelstags","stats-today-low":"Tagestief","tab-all":"Alle","stats-today-high":"Tageshoch","trading-hours":"Aktien-Handelszeiten","suspended-regulatory-pending":"Der Handel wird ab {{time}} auf Anordnung einer Aufsichtsbehörde ausgesetzt. Ein Zeitpunkt für die Wiederaufnahme steht noch nicht fest.","show-original":"Original anzeigen","ssr-pending":"Diese Aktie unterliegt ab {{time}} Leerverkaufsbeschränkungen (SSR).","shares-of":"{{symbol}}-Aktien","token-conversion-checkbox":"Tokenisiere deine Aktien. <ViewLink>Mehr erfahren</ViewLink>","trading-sessions":"Börsensitzungen","stats":"Statistiken","stats-52w-low":"52-Wochen-Tief","trading-halted-since":"Orderplatzierung seit {{time}} nicht möglich","tutorial-done":"Erledigt","settlement-desc-2":"Das Abwicklungsdatum für Limit-Orders mit Time-in-Force (TIF) bei GTC ist nicht bestätigt. Die Abwicklung soll bei Ausführung auf T+1 erfolgen.","stats-volume":"Volumen (Aktien)","time-zone-eastern-time":"Zeitzone: Eastern Time (ET)","stats-div-yield":"Dividendenrendite","token-conversion-service-provider":"Der Dienst wird von Nest Trading Limited bereitgestellt.","trading-paused-title":"Handel pausiert","tif-day":"Tag","token-conversion-desc2":"Aktien und bStocks sind separate Assets. Nach der Tokenisierung werden deine gekauften Aktien gegen bStocks im gleichen Wert getauscht. Beide Assets werden in deinem Funding-Konto gehalten. Dort kannst du bStocks bei Bedarf wieder in Aktien umwandeln.","trading-resumed-title":"Handel wieder aufgenommen","tutorial-step4-content":"Du kannst jederzeit auf „Tutorial“ tippen.","tutorial-step3-title":"Bestände & Orders","verification":"Verifizierung","tif-day-title":"Tag","stats-pe-ratio-def":"Das Verhältnis des Aktienkurses zum Gewinn je Aktie (Kurs ÷ EPS).","tutorial":"Tutorial","shares":"Aktien","settlement-desc-3":"Eine frühere Abwicklung ist möglich.","spread":"Spread","suspended-regulatory":"Der Handel ist auf Anordnung einer Aufsichtsbehörde ausgesetzt. Ein Zeitpunkt für die Wiederaufnahme steht noch nicht fest.","suspended-compliance":"Der Handel ist aufgrund von Compliance- oder Offenlegungspflichten ausgesetzt.","ssr-active":"Diese Aktie unterliegt derzeit Leerverkaufsbeschränkungen (SSR).","trade-value":"Handelswert","trading-halted-title":"Handel unterbrochen","under-review":"Überprüfung läuft","trade":"Trade","translate":"Übersetzen","stats-pe-ratio":"KGV","tutorial-skip":"Überspringen","stats-avg-vol":"Durchschn. Volumen (Aktien)","stats-eps":"EPS (Gewinn je Aktie)","t1-upon-fill":"T+1 bei Ausführung","settlement-desc-1":"Erlöse aus ausgeführten Orders stehen nur für den Spot-/Aktienhandel zur Verfügung und können in die Spot-Wallet übertragen werden. Sie können bis zur Abwicklung weder in gehebelte Wallets (z. B. Derivate- oder Margin-Wallets) übertragen noch für Auszahlungen oder Fiat-Trading verwendet werden.","suspended-compliance-active":"Der Handel ist seit {{time}} aufgrund von Compliance- oder Offenlegungspflichten ausgesetzt.","suspended-compliance-pending":"Der Handel wird ab {{time}} aufgrund von Compliance- oder Offenlegungspflichten ausgesetzt.","sign-failed":"Fehler beim Signieren","trading-parameters":"Trading-Parameter","total-excl-reg":"Summe (ohne regulatorische Gebühr)","stats-div-yield-def":"Das Verhältnis der jährlichen Dividende je Aktie zum aktuellen Aktienkurs (Jahresdividende ÷ Aktienkurs × 100 %), das die Rendite widerspiegelt, die ein Anleger aus Dividenden im Verhältnis zum Aktienkurs erzielt.","tutorial-step2-content":"Wähle eine Market-Order für die sofortige Ausführung oder eine Limit-Order, um deinen gewünschten Preis festzulegen. Bestätige die Börsensitzung, bevor du die Order platzierst. Orders bleiben bis zur Eröffnung der Sitzung ausstehend.","stats-market-cap":"Marktkapitalisierung","suspended-regulatory-active":"Seit {{time}} ist der Handel auf Anordnung einer Aufsichtsbehörde ausgesetzt. Ein Zeitpunkt für die Wiederaufnahme steht noch nicht fest.","stats-ev-def":"Die theoretischen Gesamtkosten für den Erwerb eines Unternehmens. Berechnet als Marktkapitalisierung + Gesamtverbindlichkeiten + Vorzugsaktien + Minderheitsanteile − Barmittel und Äquivalente.","whole-shares-only":"Nur ganze Aktien","stats-fcf-def":"Aus dem operativen Geschäft generierte Mittel abzüglich Investitionsausgaben (Operativer Cashflow − CapEx).","stats-open":"Eröffnungskurs","view-more":"Mehr anzeigen","stats-fcf":"FCF (Freier Cashflow)","stats-eps-def":"Der auf jede ausstehende Stammaktie entfallende Nettogewinn eines Unternehmens (Nettogewinn ÷ Ausstehende Aktien).","tutorial-step2-title":"Traden","stats-market-cap-def":"Der Gesamtmarktwert der ausstehenden Aktien eines Unternehmens, berechnet als Aktienkurs × Gesamtzahl der ausstehenden Aktien.","tutorial-step1-content":"Sieh dir verschiedene Aktien an und tippe auf ★, um sie deiner Watchlist hinzuzufügen.","view-less":"Weniger anzeigen","tutorial-step3-content":"Behalte Bestände und Orderstatus im Blick. Tippe auf eine Order, um Details anzusehen.","tc-creating-account":"Dein Konto wird erstellt …","stats-ev":"EV (Unternehmenswert)","tutorial-step1-title":"Markt","no-valid-quote":"Kein gültiges Kursangebot","last-price":"Letzter Preis: {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"ADR-Gebührenhinweis","liquidity-high":"Hoch","timezone-et":"ET","liquidity-low":"Niedrig","liquidity-medium":"Mittel","liquidity-label":"Liquidität","adr-fee-disclosure-content":"<p>Indem du American Depositary Receipts (ADRs) handelst, bestätigst du, dass ADRs Gebühren unterliegen, die von der jeweiligen Depotbank erhoben werden. ADR-Gebühren werden den Inhabern von ADRs regelmäßig in Rechnung gestellt.</p><p>Werden ADR-Gebühren für deine ADRs fällig, wird der entsprechende Betrag automatisch von deinem Binance-Konto abgebucht, wobei das Funding-Konto Vorrang vor dem Spot-Konto hat.</p><p>Sind nicht ausreichend Mittel verfügbar, wird ein gleichwertiger Vermögensbetrag vorübergehend eingefroren, bis die Zahlung erfolgreich eingezogen wurde. Es können E-Mail-Mahnungen und In-App-Benachrichtigungen zu ausstehenden ADR-Gebühren verschickt werden. Sobald ein ausreichendes Guthaben vorhanden ist, werden ausstehende ADR-Gebühren automatisch von deinem Binance-Konto abgebucht.</p>","stats-volume-def":"Die Gesamtzahl der an diesem Handelstag gehandelten Aktien/ETF-Anteile.","stats-ev-full":"EV (Unternehmenswert)","stats-52w-high-def":"Der höchste Kurs der Aktie/des ETFs in den letzten 52 Wochen.","stats-eps-full":"EPS (Gewinn je Aktie)","stats-fcf-full":"FCF (Freier Cashflow)","stats-pe-ratio-full":"KGV (Kurs-Gewinn-Verhältnis)","stats-today-low-def":"Der niedrigste gehandelte Kurs der Aktie/des ETFs am aktuellen Handelstag.","stats-52w-low-def":"Der niedrigste Kurs der Aktie/des ETFs in den letzten 52 Wochen.","stats-open-def":"Der erste gehandelte Kurs der Aktie/des ETFs am aktuellen Handelstag.","stats-avg-vol-def":"Das durchschnittliche tägliche Handelsvolumen der letzten 30 Tage, berechnet als Gesamtvolumen dividiert durch die Anzahl der Handelstage in diesem Zeitraum.","stats-today-high-def":"Der höchste gehandelte Kurs der Aktie/des ETFs am aktuellen Handelstag.","stats-disclaimer":"Die obigen Handelsdaten beziehen sich ausschließlich auf die vorbörslichen, regulären und nachbörslichen Handelsphasen. Ist der Markt geschlossen oder der Handel unterbrochen, werden die Daten des letzten Handelstags angezeigt.","col-24h-chg-new":"Veränd. (%)","event-rights-past-no-expiration":"Die Bezugsrechte wurden den Anlegern am {{processDate}} zugeteilt.","event-rights-future-no-expiration":"Anleger erhalten {{rate}} {{newSymbol}}-Bezugsrecht(e) für jede {{sourceSymbol}}-Aktie, die bis {{exDate}} gehalten wird. Die Bezugsrechte werden am {{processDate}} zugeteilt.","chart-error":"Beim Laden des Charts ist ein Fehler aufgetreten. Zum Aktualisieren nach unten ziehen.","notify-market-buy-filled-title":"Aktien-Market-Kauforder ausgeführt","spot":"Spot","notify-limit-sell-expired-content":"Deine Aktien-Limit-Order zum Verkauf von {{shares}} {{base}} zum Preis von {{price}} ist abgelaufen.","notify-market-sell-filled-content":"Deine Aktien-Market-Order zum Verkauf von {{shares}} {{base}} wurde ausgeführt.","notify-market-sell-expired-title":"Aktien-Market-Verkaufsorder abgelaufen","notify-limit-buy-expired-content":"Deine Aktien-Limit-Order zum Kauf von {{shares}} {{base}} zum Preis von {{price}} ist abgelaufen.","notify-market-sell-rejected-title":"Aktien-Market-Verkaufsorder abgelehnt","notify-limit-buy-filled-title":"Aktien-Limit-Kauforder ausgeführt","notify-market-buy-rejected-title":"Aktien-Market-Kauforder zurückgewiesen","notify-limit-buy-rejected-title":"Aktien-Limit-Kauforder zurückgewiesen","earn":"Earn","chart-no-data":"Keine Daten verfügbar. Der Handel ist ausgesetzt oder es liegen keine Transaktionen vor.","notify-market-buy-filled-content":"Deine Aktien-Market-Order zum Kauf von {{base}} im Wert von {{quote}} wurde ausgeführt.","notify-market-sell-filled-title":"Aktien-Market-Verkaufsorder ausgeführt","zero-trading-fee":"0 % Handelsgebühr","notify-limit-sell-filled-title":"Aktien-Limit-Verkaufsorder ausgeführt","notify-market-sell-rejected-content":"Deine Aktien-Market-Order zum Verkauf von {{shares}} {{base}} wurde zurückgewiesen.","notify-market-sell-expired-content":"Deine Aktien-Market-Order zum Verkauf von {{shares}} {{base}} ist abgelaufen.","notify-market-buy-expired-content":"Deine Aktien-Market-Order zum Kauf von {{base}} im Wert von {{quote}} ist abgelaufen.","notify-market-buy-rejected-content":"Deine Aktien-Market-Order zum Kauf von {{base}} im Wert von {{quote}} wurde zurückgewiesen.","notify-limit-sell-filled-content":"Deine Aktien-Limit-Order zum Verkauf von {{shares}} {{base}} zum Preis von {{price}} wurde ausgeführt.","notify-limit-buy-rejected-content":"Deine Aktien-Limit-Order zum Kauf von {{shares}} {{base}} zum Preis von {{price}} wurde zurückgewiesen.","notify-limit-sell-expired-title":"Aktien-Limit-Verkaufsorder abgelaufen","notify-limit-buy-filled-content":"Deine Aktien-Limit-Order zum Kauf von {{shares}} {{base}} zum Preis von {{price}} wurde ausgeführt.","notify-limit-buy-expired-title":"Aktien-Limit-Kauforder abgelaufen","notify-limit-sell-rejected-title":"Aktien-Limit-Verkaufsorder zurückgewiesen","notify-limit-sell-rejected-content":"Deine Aktien-Limit-Order zum Verkauf von {{shares}} {{base}} zum Preis von {{price}} wurde zurückgewiesen.","notify-market-buy-expired-title":"Aktien-Market-Kauforder abgelaufen","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} je gehaltene Aktie","limit-closure-notice":"Aufgrund der Marktschließung kann deine Order nicht sofort ausgeführt werden. Die Ausführung erfolgt in der nächsten von dir gewählten Börsensitzung.","market-closure-notice-new":"Deine Order wird nach Handelseröffnung zum besten verfügbaren Preis ausgeführt. Aufgrund von Kursbewegungen zur Eröffnung können Market-Orders zu unterschiedlichen Preisen ausgeführt werden.","fpsl-distribution":"FPSL-Ausschüttung","fpsl-title":"FPSL (Fully Paid Securities Lending – Wertpapierleihe mit vollständig bezahlten Titeln)","fpsl-desc":"FPSL verleiht deine US-Aktien an institutionelle Anleger, um tägliche Zinserträge zu erzielen. Zinsen werden ausschließlich an Tagen gutgeschrieben, an denen deine Aktien aktiv verliehen sind. Für gehaltene, aber nicht verliehene Aktien fallen keine Zinsen an.","fpsl-banner-title":"Ein Bonus auf deine Aktien","fpsl-questionnaire-notice":"Das Fully Paid Securities Lending (FPSL)-Programm ermöglicht es dir, passives Zinseinkommen durch die Verleihung von Aktien zu erzielen. Bestehe dieses Quiz, um dich für FPSL zu registrieren.","fpsl-err-too-frequent":"Zu viele Versuche. Bitte versuche es in fünf Minuten erneut.","fpsl-banner-desc":"Erziele Zinsen auf Aktien in deinem Besitz und erhalte monatliche Auszahlungen.","fpsl-learn-more":"Erfahre mehr über FPSL","fpsl-last-executed-note":"Datum der letzten Zinszahlung: {{date}}. Weitere Details findest du in den FPSL-Ausschüttungsberichten.","yes":"Ja","fpsl-income-gt-100k":"Mehr als $100.000","fpsl-income-20k-50k":"$20.000 – $50.000","fpsl-income-50k-100k":"$50.000 – $100.000","fpsl-total-interest":"Gesamtzins","fpsl-disclosure-7":"Ich verstehe, dass ich meine Wertpapiere verkaufen kann, was automatisch eine Rückforderung des Darlehens bei Binance auslöst, und dass der Zeitpunkt der Beendigung den Abwicklungsfristen unterliegt.","fpsl-banner-opt-in":"Anmelden","fpsl-stocks-on-loan":"Verliehene Aktien","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL nicht verfügbar. Aktiviere dein Aktien-Konto und versuche es erneut.","fpsl-turn-off-title":"FPSL deaktivieren","fpsl-disclosure-5":"Ich verstehe, dass weder Binance noch Alpaca garantiert, dass meine Wertpapiere verliehen werden.","reset":"Zurücksetzen","fpsl-disclosure-3":"Ich verstehe, dass ich während der Leihedauer den Verwahrschutz für meine Wertpapiere verliere, einschließlich des Schutzes nach dem ADGM Conduct of Business Rulebook.","fpsl-compliance-note":"Dies ist für Compliance-Zwecke erforderlich.","fpsl-assets-gt-200k":"Mehr als $200,000","fpsl-t1-note":"Diese Daten stammen aus der T-1-Aktualisierung.","date":"Zeitpunkt","fpsl-on-loan":"Verliehen","fpsl-disclosure-6":"Ich verstehe, dass Dividenden auf verliehene Wertpapiere durch synthetische Dividendenersatzzahlungen ersetzt werden, die steuerlich anders behandelt werden können als direkte Dividenden.","fpsl-err-daily-limit":"FPSL operations are limited to 3 times per day.","fpsl-disclosure-4":"Mir ist bewusst, dass SIPC und jegliche zusätzliche Versicherungsdeckung nicht für Wertpapiere gelten, während diese verliehen sind.","fpsl-exp-none":"Keine","fpsl-verified":"Verifizierung erfolgreich","fpsl-history-loan":"Frühere Leihen","fpsl-assets-20k-50k":"$20,000 – $50,000","fpsl-go-to-wallet":"Zur Wallet gehen","fpsl-failed":"Verifizierung fehlgeschlagen","no":"Nein","fpsl-turn-off-desc":"Nach der Deaktivierung von FPSL erhalten deine Aktien keine FPSL-Zinsen mehr. Ausstehende Zinsen werden am monatlichen Abrechnungsdatum ausgezahlt und können in der FPSL-Ausschüttungshistorie eingesehen werden. Mir ist bewusst, dass ich keine Eigentumsrechte an Wertpapieren habe und meine Stimmrechte verliere, solange sie verliehen sind.","fpsl-disclosure-msla":"<text>Ich habe die </text><terms>Produktbedingungen für den Wertpapierhandel</terms><text> und den </text><risk>Risikohinweis</risk> gelesen.","fpsl-assets-lt-20k":"Weniger als $20.000","fpsl-verified-desc":"Vorgeschlagene Übersetzung:Deine berechtigten Wertpapiere können jetzt über das Verleihprogramm zusätzliche Zinsen erzielen, ohne deine Möglichkeit zum Verkauf zu beeinträchtigen. Bitte beachte, dass du beim Verkauf automatisch aus dem Programm abgemeldet wirst und keine weiteren Zinsen mehr anfallen.","fpsl-assets-50k-200k":"$50,000 – $200,000","fpsl-income-lt-20k":"Weniger als $20.000","submit":"Absenden","fpsl-failed-desc":"Für die Aktivierung von FPSL ist ein Mindestguthaben von 2.500 USD erforderlich. Bitte zahle den entsprechenden Betrag auf dein Spot- oder Funding-Konto ein und versuche es erneut.","fpsl-go-to-fpsl":"Zu FPSL gehen","fpsl-disclosure-2":"Ich verstehe, dass ich während der Leihe keine Eigentumsrechte an den verliehenen Wertpapieren habe und meine Stimmrechte daran verliere.","fpsl-exp-1-3y":"1–3 Jahre","fpsl-q3-title":"Was sind deine liquiden Mittel / dein Nettovermögen?","fpsl-answer-again":"Erneut antworten","fpsl-exp-gt-3y":"Mehr als 3 Jahre","fpsl-q1-title":"Kontoguthaben (Spot + Funding) ≥ 2.500 USD?","fpsl-q4-title":"Seit wann investierst du in Aktien?","fpsl-exp-lt-1y":"Weniger als 1 Jahr","fpsl-q2-title":"Wie hoch ist dein Jahreseinkommen?","fpsl-disclosure-1":"Ich verstehe, dass ich Binance ermächtige, als Hauptverleiher meiner Wertpapiere gegenüber Alpaca aufzutreten, und dass ich keine direkte Vertragsbeziehung mit Alpaca habe.","fpsl-questionnaire-title":"FPSL-Fragebogen","deposit":"Einzahlen","fpsl-reopen-desc":"Dein Kontostand ist unter 2.500 USD. Zahle mindestens 2.500 USD ein, um dich direkt freizuschalten, andernfalls musst du den gesamten Fragebogen erneut ausfüllen.","continue":"Fortfahren","fpsl-reopen-title":"FPSL aktivieren","Token Conversion":"Meine Aktien tokenisieren. <ViewLink>Mehr erfahren</ViewLink>","financials-balance-sheet":"Bilanz","financials-disclaimer":"Finanzdaten stammen von Drittanbietern und dienen nur zu Informationszwecken. Sie stellen keine Anlageberatung dar. Die Daten können verzögert oder ungenau sein. Bitte beachte die offiziellen Veröffentlichungen des Unternehmens.","tab-overview":"Übersicht","tab-financials":"Finanzdaten","financials-cash-flow":"Kapitalflussrechnung","financials-no-data":"Keine Finanzdaten verfügbar","financials-net-cash":"Nettoliquidität","financials-annual":"Jährlich","financials-quarterly":"Vierteljährlich","financials-net-income-growth-yoy":"Wachstum des Nettogewinns im Jahresvergleich","stats-pb-full":"KBV (Kurs-Buchwert-Verhältnis)","financials-gross-margin":"Bruttomarge","financials-working-capital-tooltip":"Umlaufvermögen abzüglich kurzfristiger Verbindlichkeiten. Ein positiver Wert bedeutet, dass das Unternehmen seinen kurzfristigen Verpflichtungen problemlos nachkommen kann.","stats-pb":"KBV","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"KUV (Kurs-Umsatz-Verhältnis)","financials-revenue-tooltip":"Gesamterlöse aus dem Verkauf von Produkten und Dienstleistungen während des Berichtszeitraums. Als oberste Position der Gewinn- und Verlustrechnung geben sie Aufschluss über die Marktnachfrage und den Umfang der Geschäftstätigkeit.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (Unternehmenswert im Verhältnis zum EBITDA)","stats-de-def":"Gesamtverschuldung geteilt durch das Eigenkapital – ein Indikator für die Verschuldung des Unternehmens. Werte unter 1 gelten als konservativ; Werte über 2 erfordern eine genauere Betrachtung der Solvenz.","financials-net-cash-tooltip":"Liquide Mittel abzüglich der Gesamtverschuldung. Ein positiver Wert zeigt, dass das Unternehmen alle Schulden tilgen kann und danach noch liquide Mittel zur Verfügung hätte – ein Indikator finanzieller Stärke.","financials-revenue":"Umsatzerlöse","financials-dividends-paid-tooltip":"Im Berichtszeitraum an Aktionäre ausgezahlte Bardividenden – eine der wichtigsten Formen der Kapitalrückführung an Investoren.","stats-de-full":"Verschuldungsgrad","financials-current-assets-tooltip":"Alle Vermögenswerte, die innerhalb eines Jahres in liquide Mittel umgewandelt oder verbraucht werden, beispielsweise Kassenbestände, Forderungen oder Vorräte. Das Umlaufvermögen ist ein Indikator für die kurzfristige Liquidität.","financials-net-change-cash":"Nettoveränderung der liquiden Mittel","financials-operating-income":"Betriebsgewinn","financials-net-income":"Nettogewinn","financials-cash-equivalents":"Liquide Mittel","financials-financing-cf":"Cashflow aus Finanzierungstätigkeit","financials-financing-cf-tooltip":"Zahlungsströme zwischen dem Unternehmen und seinen Aktionären sowie Gläubigern, einschließlich Schuldenaufnahme und -rückzahlung, Aktienausgabe und -rückkauf sowie Dividendenausschüttungen. Ein negativer Wert signalisiert häufig Mittelabflüsse aus dem Unternehmen, etwa durch Ausschüttungen an Aktionäre.","financials-operating-cf":"Cashflow aus operativer Geschäftstätigkeit","financials-cash-equivalents-tooltip":"Die liquidesten Vermögenswerte eines Unternehmens, darunter Kasse, Sichteinlagen und kurzfristige Anlagen, die innerhalb von drei Monaten in Geld umgewandelt werden können. Sie bilden die erste Verteidigungslinie gegen finanzielle Engpässe.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Umsatzerlöse abzüglich der direkten Kosten für die Herstellung von Produkten oder die Erbringung von Dienstleistungen. Die Kennzahl gibt Aufschluss über die Preissetzungsmacht und die Kosteneffizienz eines Unternehmens.","financials-gross-profit":"Bruttogewinn","financials-profit-margin-tooltip":"Nettogewinn in Prozent des Umsatzes. Gibt Aufschluss, wie viel von jedem Euro Umsatz bei den Anteilseignern ankommt und gilt als umfassende Kennzahl für die Profitabilität.","financials-fcf":"Freier Cashflow (FCF)","financials-da":"Abschreibungen","financials-investing-cf":"Cashflow aus Investitionstätigkeit","financials-total-debt":"Gesamtverschuldung","stats-roe-def":"Nettogewinn geteilt durch das Eigenkapital. Die Kennzahl gibt an, wie viel Gewinn das Unternehmen mit jedem Euro Eigenkapital erwirtschaftet. Werte über 15 % werden von Warren Buffett als ausgezeichnet eingestuft.","financials-operating-cf-tooltip":"Netto-Cashflow aus dem operativen Kerngeschäft. Die wichtigste Kennzahl, um zu sehen, ob das Unternehmen mit seiner laufenden Geschäftstätigkeit tatsächlich Geld einnimmt.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Wachstum des Nettogewinns im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres. Wenn im Vorjahr ein Verlust vorlag, wird zur Berechnung der absolute Betrag des Vorjahresergebnisses als Basis verwendet, um Verzerrungen zu vermeiden.","financials-basic-eps-tooltip":"Nettogewinn geteilt durch die im Umlauf befindlichen Aktien. Gibt den auf eine Aktie entfallenden Gewinn an und ist die am häufigsten verwendete Kennzahl zur Darstellung der Unternehmensgewinne.","stats-ps-def":"Marktkapitalisierung geteilt durch den Umsatz. Besonders geeignet für unprofitable oder wachstumsstarke Unternehmen mit niedrigen Margen. Bei SaaS-Unternehmen liegt der Wert häufig über 10, in traditionellen Branchen typischerweise unter 3.","financials-current-assets":"Umlaufvermögen","financials-income-statement":"Gewinn- und Verlustrechnung","financials-da-tooltip":"Abschreibungen auf Sachanlagen sowie auf immaterielle Vermögenswerte. Dieser nicht zahlungswirksame Aufwand wird bei der Ermittlung des EBITDA wieder hinzugerechnet.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"Prozentuale Veränderung des Umsatzes gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Die Kennzahl zeigt, wie stark das Unternehmen seinen Umsatz steigert. Bei Wachstumsaktien liegen die Wachstumsraten meist im zweistelligen Bereich.","financials-total-assets":"Bilanzsumme","financials-total-assets-tooltip":"Gesamtwert aller Vermögenswerte eines Unternehmens (liquide Mittel, Vorräte, Sachanlagen, Firmenwert (Goodwill) usw.). Die Bilanzsumme gibt Aufschluss über die Unternehmensgröße, wobei größer nicht zwingend besser bedeutet.","financials-revenue-growth-yoy":"Umsatzwachstum im Jahresvergleich","financials-working-capital":"Nettoumlaufvermögen (Working Capital)","stats-pb-def":"Marktkapitalisierung geteilt durch das Eigenkapital. Die Kennzahl zeigt, wie oft der Buchwert je Aktie im Aktienkurs enthalten ist. In kapitalintensiven Branchen liegt der Wert üblicherweise unter 2; in weniger kapitalintensiven Branchen sind Werte über 5 akzeptabel.","financials-current-liabilities":"Kurzfristige Verbindlichkeiten","stats-roe-full":"ROE (Eigenkapitalrendite]","financials-operating-income-tooltip":"Gewinn aus der operativen Geschäftstätigkeit nach Abzug der betrieblichen Aufwendungen, z. B. für Vertrieb und Verwaltung sowie für Forschung und Entwicklung. Die Kennzahl gibt Auskunft über die operative Profitabilität eines Unternehmens.","stats-ps":"KUV","financials-dividends-paid":"Gezahlte Dividenden","financials-capex":"Investitionsaufwand","financials-fcf-tooltip":"Cashflow aus operativer Geschäftstätigkeit abzüglich Investitionsaufwand. Mit diesen frei verfügbaren liquiden Mitteln kann das Unternehmen Dividenden ausschütten, Aktien zurückkaufen, reinvestieren oder Schulden tilgen. Gilt allgemein als eine der wichtigsten Kennzahlen der Ertragsqualität.","financials-fcf-yield":"FCF-Rendite","financials-basic-eps":"Einfacher Gewinn je Aktie","financials-net-income-tooltip":"Gewinn für die Anteilseigner nach Abzug aller Aufwendungen, Zinsen und Steuern – das, was „unterm Strich“ übrig bleibt. Grundlage für den Gewinn je Aktie (EPS).","financials-diluted-eps":"Verwässerter Gewinn je Aktie","financials-ebitda-tooltip":"Gewinn vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte. Das EBITDA bereinigt Finanzierungs- und Abschreibungseffekte und ermöglicht so einen besseren Vergleich der operativen Ertragskraft von Unternehmen.","financials-total-debt-tooltip":"Nur verzinsliche Finanzverbindlichkeiten (kurz- und langfristig), ohne nicht verzinsliche Posten wie Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen oder Steuerverbindlichkeiten.","financials-fcf-yield-tooltip":"Freier Cashflow geteilt durch Marktkapitalisierung. Die Kennzahl gibt Aufschluss, welche Rendite das Unternehmen auf Basis seines freien Cashflows erzielt. Höhere Werte deuten auf eine im Verhältnis zur Cashflow-Generierung günstigere Bewertung hin.","financials-total-equity-tooltip":"Den Anteilseignern zurechenbares Nettovermögen nach Abzug aller Verbindlichkeiten – auch als „Buchwert“ bezeichnet. Grundlage für Kennzahlen wie das Kurs-Buchwert-Verhältnis (KBV) und die Eigenkapitalrendite (ROE).","financials-gross-margin-tooltip":"Bruttogewinn in Prozent des Umsatzes. Je höher der Wert innerhalb einer Branche, desto stärker die Preissetzungsmacht. Hohe Werte finden sich üblicherweise in den Software- und Luxusgüterbranchen.","financials-current-liabilities-tooltip":"Verbindlichkeiten, die innerhalb eines Jahres fällig werden, beispielsweise kurzfristige Finanzverbindlichkeiten, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie passive Rechnungsabgrenzungsposten. Sie werden dem Umlaufvermögen gegenübergestellt, um die kurzfristige Zahlungsfähigkeit zu beurteilen.","financials-total-liabilities":"Gesamtverbindlichkeiten","stats-ev-ebitda-def":"Unternehmenswert geteilt durch EBITDA. Eine kapitalstrukturunabhängige Bewertungskennzahl, die bevorzugt bei M&A-Transaktionen verwendet wird. Reife Unternehmen weisen typischerweise einen Wert von 10–15 auf, während wachstumsstarke Unternehmen bei 20–30 liegen.","financials-total-liabilities-tooltip":"Summe aller Verbindlichkeiten eines Unternehmens, einschließlich verzinslicher Schulden, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie Steuerverbindlichkeiten. Nicht gleichzusetzen mit der Gesamtverschuldung.","stats-roa-def":"Nettogewinn geteilt durch das Gesamtvermögen. Die Kennzahl gibt an, wie viel Gewinn pro eingesetztem Euro Gesamtvermögen erwirtschaftet wird. Werte über 5 % gelten üblicherweise als gesund.","financials-investing-cf-tooltip":"Netto-Cashflow aus dem Kauf oder Verkauf langfristiger Vermögenswerte, beispielsweise Sachanlagen, Übernahmen oder Wertpapiere. In Expansionsphasen üblicherweise negativ.","financials-operating-margin-tooltip":"Betriebsgewinn in Prozent des Umsatzes. Die Kennzahl zeigt die Effizienz des Kerngeschäfts eines Unternehmens. Ein kontinuierlicher Anstieg spricht für eine steigende Profitabilität.","financials-capex-tooltip":"Aufwendungen für Erwerb, Erweiterung oder Modernisierung des langfristigen Anlagevermögens (Grundstücke und Gebäude, Maschinen sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung). Erforderlich, um die Kapazität zu erhalten oder auszubauen.","financials-diluted-eps-tooltip":"Gewinn je Aktie unter der Annahme, dass alle verwässernden Wertpapiere (Optionen, Wandelanleihen) ausgeübt oder umgewandelt werden. Die Kennzahl liefert eine konservativere Einschätzung des Gewinns je Aktie.","stats-roe":"ROE","financials-operating-margin":"Operative Marge","stats-roa-full":"ROA (Gesamtkapitalrendite)","financials-net-change-cash-tooltip":"Summe der Cashflows aus Geschäfts-, Investitions- und Finanzierungstätigkeit. Die Kennzahl zeigt, wie sich die liquiden Mittel des Unternehmens im Berichtszeitraum verändert haben.","financials-total-equity":"Eigenkapital","financials-profit-margin":"Gewinnmarge","stats-de":"Verschuldungsgrad","fpsl-disclosure-8":"Ich verstehe, dass Zinsen nur an Tagen generiert werden, an denen Aktien erfolgreich verliehen werden. An Tagen, an denen Aktien gehalten werden, aber nicht aktiv verliehen, werden keine Zinsen erzielt.","col-mcap":"MKap","event-subtitle-eligibility-cutoff":"Stichtag für Berechtigung: {{date}}","event-banner-message-new":"Anstehend: {{event}}","learn-more":"Mehr erfahren","event-subtitle-purchased-before":"Stichtag für Berechtigung: {{date}}","fpsl-status-lended":"Verliehen","fpsl-status-updating":"Wird aktualisiert","fpsl-7-days":"7 Tage","fpsl-first-day-empty":"Lending-Einträge werden auf Basis von US-Geschäftstagen aktualisiert. Daten erscheinen in der Regel innerhalb von 1–2 Geschäftstagen.","fpsl-row-expected-on":"Voraussichtlich verfügbar am {{date}}","fpsl-row-loaned":"Aktien wurden an diesem Tag erfolgreich verliehen.","fpsl-loan-history":"Lending-Historie","fpsl-range-separator":"bis","fpsl-30-days":"30 Tage","fpsl-row-updating":"Leihhistorie wird aktualisiert …","fpsl-row-not-loaned":"An diesem Tag wurden keine Aktien erfolgreich verliehen.","fpsl-ET":"ET","equity_stats_no_data_available":"No data available."}