{"loan-risk-mid":"Střední riziko","loan-risk-high-ex":"Extrémně vysoké riziko","loan-remove":"Odstranit","loan-add":"Přidat","loan-history":"Historie půjček","loan-term":"Podmínky půjčky","loan-adjust-tip1":"Chcete-li převést aktiva, musíte se nejprve ujistit, že konečná hodnota LTV je nižší než počáteční hodnota LTV.","loan-adjust-tip2":"Doporučujeme vám navýšit počáteční LTV, abyste snížili riziko likvidace.","loan-adjust-tip3":"Kolaterál nelze odstranit.","loan-remove-colla":"Odstranit zajištění","loan-add-colla":"Přidat zajištění","loan-less":"Méně","loan-more":"Více","loan-adjust-time":"Upravit čas","loan-adjust-dir":"Upravit směr","loan-dir-add":"Přidat","loan-dir-reduce":"Snížit","loan-adjust-amt":"Upravit částku","loan-before-ltv":"LTV před úpravou","loan-after-ltv":"LTV po úpravě","loan-liq-amt":"Částka likvidačního zajištění","loan-amt-after-liq":"Výše vráceného kolaterálu","loan-total-debt":"Dluh z likvidace","loan-loan-amt":"Počáteční výše půjčky","loan-total-int":"Celkový úrok","loan-status-liq":"Likvidace","loan-status-refunding":"Proplácení kolaterálu","loan-status-refunded":"Proplacený kolaterál","loan-free-asset":"Vaše volná aktiva","loan-hourlyInterest-h":"Hodinová úroková sazba","loan-actualInterest-h":"Naběhlý úrok za období","loan-days":"dní","loan-hours":"hodin","exchange-common-all":"Vše","exchange-common-max":"Max.","exchange-common-successful":"Dokončeno","exchange-common-failed":"Nezdařilo se","exchange-common-confirm":"Potvrdit","exchange-loan-maxErrorTip":"Maximální výše splátky je %num% %asset%","exchange-borrowRepayModal-repay":"Splatit","exchange-loan-repayAmount":"Částka ke splacení","exchange-loan-interestRepay":"Splacený úrok","exchange-loan-principalRepay":"Splacená jistina","exchange-loan-totalRepay":"Celková částka ke splacení","exchange-loan-LTVafterRepay":"LTV po splacení","exchange-common-confirm-Repay":"Potvrdit splátku","exchange-lending-PURCHASING":"Nevyřízeno","exchange-lending-SUCCESS":"Úspěch","exchange-common-mode-normal":"Normální","exchange-loan-renew":"Obnovit","exchange-loan-filter-orderNo":"ID příkazu","exchange-loan-borrowedTime":"Datum půjčky","exchange-loan-filter-borrowedCoin":"Vypůjčená kryptoměna","exchange-loan-filter-collateralCoin":"Mince zajištění","exchange-historyTable-type":"Druh","exchange-loan-borrowAmount":"Počáteční výše půjčky","exchange-loan-collateralAmount":"Částka zajištění","exchange-loan-dailyInterest":"Denní úrok","exchange-recharge-days":"Počet dní","exchange-loan-expireTime":"Čas exspirace","exchange-common-status":"Stav","exchange-common-completed":"Dokončeno","exchange-Filter-Time":"Čas likvidace","exchange-nav-loanLiquidation":"Historie likvidací pozic","exchange-nav-LTC":"Historie úprav LTV","exchange-loan-repay-coin":"Vypůjčená kryptoměna","exchange-loan-repay-date":"Datum splacení","exchange-loan-total-pay":"Celková platba","exchange-loan-repay-principle":"Zásada splacení","exchange-loan-repay-interest":"Splacený úrok","exchange-loan-return-col-amt":"Vrátit kolaterál","exchange-loan-loan-date":"Datum půjčky","exchange-nav-repay":"Historie splácení","exchange-loan-status-makeLoan":"Odeslat půjčky","exchange-lending-AccuringInterest":"Narůstající úrok","exchange-loan-repayed":"Splaceno","exchange-loan-status-overdue":"Opožděno","exchange-loan-status-liquidated":"Likvidováno","exchange-loan-expireTime-term":"Doba vypršení (lhůta půjčky)","exchange-loan-initialLoan":"Zbývající jistina","exchange-loan-totalDebt":"Celkový dluh","exchange-loan-totalInterest":"Zbývající úrok","exchange-loan-actualInterest":"Aktuální úrok","exchange-future-liquidationPrice":"Likvidační cena","exchange-loan-toLiquidation":"K likvidační ceně","exchange-loan-adjustLTV":"Upravit LTV","exchange-nav-loadOrder":"Příkazy k půjčce","exchange-loan-orderID":"Číslo objednávky","exchange-nav-loan":"Historie půjček","exchange-Conditions-Search":"Vyhledat","loan-term-tip-h":"Úrok se počítá na základě skutečné doby trvání půjčky v hodinách a lze jej uhradit předem. Po uplynutí doby splatnosti se úrok účtuje třikrát za hodinu. Pozice, které jsou po splatnosti více než {{n}} hodin, jsou automaticky zesplatněny a uzavřeny.","loan-interest-tip-h":"Úrok začíná přirůstat od okamžiku poskytnutí půjčky a počítá se každou hodinu (např. v 8:00, 9:00 atd.) v minimální výši 0,00000001 {{coin}}.","loan-AIR-h":"Hodinová úroková sazba","loan-risk-low":"Nízké riziko","loan-risk-high":"Vysoké riziko","exchange-Conditions-Reset":"Resetovat","loan-1-status-renew":"Tento příkaz můžete obnovit za {{time}}","loan-2-status-renew":"U 180denních příkazů není obnovení podporováno.","loan-renewal":"Obnovení","loan-4-status-renew":"Tento příkaz nelze znovu obnovit.","loan-renew-instruction-warning":"Při obnovení se použije aktuální úroková sazba a příkaz lze obnovit pouze jednou.","loan-renew-instruction-error":"Zůstatek aktiv na spotovém účtu není dostatečný k úhradě úroku u původního příkazu, akci opakujte po doplnění aktiv.","loan-borrowed-amount":"Vypůjčená částka","loan-loan-term":"Výpůjční doba","loan-collateral-amount":"Částka zajištění","loan-interest-penalty":"Bez úrokové sankce za předčasné splacení","loan-daily-interest-rate":"Denní úroková sazba","loan-total-interest-amount":"Celková výše úroků","loan-renew":"Obnovit","exchange-coupon-filter":"Filtr","loan-expiration-time":"Čas expirace","loan-repayment-amount":"Výše splatné částky","loan-interest-must-be-paid":"Úrok u původního příkazu je nutno zaplatit před jeho obnovou.","loan-overdue-time":"Doba po splatnosti","loan-original-order-residual-interest":"Zbývající úrok u původního příkazu","loan-cancel":"Zrušit","loan-pay-and-renew":"Zaplatit a obnovit","loan-renew-time":"Čas obnovení","loan-renewed":"Obnoveno","loan-total-interest-amount-tip":"Celková výše úroků = nepřipsané úroky z předchozího příkazu + úroky z obnovení","exchange-common-expired":"Platnost vypršela","loan-returned-collateral-amount":"Výše vráceného kolaterálu","loan-margin-call":"Výzva na doplnění prostředků","loan-initial-ltv":"Počáteční LTV","loan-liquidation-line":"Likvidační LTV","when-ltv-reach":"Když LTV dosáhne {{percent}}","repay-toast":"Kolaterál {{n}} {{coin}} byl úspěšně vrácen na váš spotový účet.","step-1":"Vytvořte si žádost o půjčku.","step-2":"Zajištění převedené ze spotového účtu a obdržená půjčka na spotovém účtu.","feat-2":"Sazby VIP úrovně","feat-3":"Bez poplatků za transakce","init-ltv-tip":"Počáteční LTV (poměr výše půjčky k hodnotě)","ltv-logic":"LTV = hodnota půjčky / hodnota zajištění","ltv-expl":"Vysvětlení pojmu LTV","ltv-q1":"Co je LTV?","ltv-q2":"Co se stane, když je moje LTV příliš vysoké?","ltv-a1-1":"LTV je hodnota vaší půjčky vztažená k hodnotě vašeho zajištění. K jejímu určení používáme cenový index. Různé měny pro zajištění mají různé počáteční hodnoty LTV, což znamená, že při použití jiné měny jako zajištění bude mít vaše půjčka také jinou hodnotu.","ltv-q3":"Jak si můžu upravit zajištění?","ltv-a2":"Pokud je vaše LTV vyšší než LTV výzvy k doplnění marže, upozorníme vás, že si máte zvýšit zajištění nebo splatit půjčku. Pokud je vaše LTV vyšší než likvidační LTV, zlikvidujeme vaše zajištění, abychom splatili váš úvěr.","ltv-a3":"Zajištění si můžete upravit na stránce Příkaz. Vždy můžete přidat další zajištění a když je vaše LTV nižší než původní, můžete také nějaké zajištění odstranit.","hour-daily-int":"Hodinová a denní úroková sazba","to-liq-tip":"Pokud cena zajištění/výpůjčky coinu klesne o toto procento, dojde k likvidaci zajištění.","banner-sub-title":"Půjčte si na spotové/maržové/futures obchodování nebo na stakování a získejte vysoký roční procentní výnos.","step-4":"Zajištění vám bude zasláno na spotový účet","step-3":"Možnost splatit kdykoliv.","feat-1":"Možnost splatit kdykoliv","asset-view":"Přehled aktiv","col-amt":"Celková výše zajištění","bor-asset":"Vypůjčená aktiva","collat":"Zajištění","equ-val":"Hodnota kapitálu (USD)","amount":"Částka","borrow":"Vypůjčeno","asset":"Aktivum","col-asset":"Aktiva použitá jako kolaterál","bor-amt":"Celková vypůjčená částka","no-debt":"Nemáte žádné dluhy.","bor-amt-2":"Celková výše dluhu","borrow-2":"Dluh","bor-asset-2":"Dluhová aktiva","view-more":"Zobrazit více","colla-used":"Použitý kolaterál","repay-type":"Typ splátky","repay-with-colla":"Splatit pomocí kolaterálu","max-colla-amt-err":"Maximální částka splátky: {{amount}} {{coin}}","min-colla-amt-err":"Minimální částka splátky: {{amount}} {{coin}}","colla-repay-not-avl":"Služba je dočasně nedostupná, zkuste to prosím později nebo proveďte splátku přímo vypůjčeným aktivem.","coin-borrowed":"Vypůjčená kryptoměna","type-colla":"Splátka kolaterálu","refresh-rate":"Rychlost obnovení","type-regular":"Pravidelná splátka","rate":"Sazba","status-colla-repay":"Splácení kolaterálu","loan-terms":"Přečetl/a jsem si a souhlasím se <primary>smlouvou o uzavření půjčky Binance</primary>","max-single-loan":"Limit výpůjčky (USD)","loan-search-coin":"Vyhledat kryptoměnu","only-show-stake-tip":"Zajišťovací aktiva lze zároveň použít ke stakování. Kliknutím sem zobrazíte podporované coiny.","loan-stake":"Stakování","stake-desc":"Vaše zajištění se bude stakovat ke snížení úrokové míry.","period-daily":"Denně","period-hour":"Hodinově","type-renew":"Obnovit","stake-renew-tip":"Příkaz stakování nepodporuje obnovení.","stake-desc-tip":"Zajišťovací aktiva, která používáte pro vypůjčování, se vloží do konkrétní kryptoměnové peněženky pro podporu operací na blockchainové síti a obdržíte příslušné odměny ke snížení úrokové míry.","after-stake":"Po stakování","only-show-stake":"Zobrazit pouze stakování","price-index-tip":"Cenový index se používá k výpočtu LTV příkazu.","price-index-desc":"LTV = (indexová cena vypůjčené kryptoměny USDT × vypůjčená částka) / (indexová cena zajištění kryptoměny USDT × částka zajištění)","repay-with":"Splatit pomocí","borrow-coin":"Vypůjčená mince","login-to-borrow-hint":"Přihlaste se a zkontrolujte slevu na úrocích.","vip-level-text":"VIP úroveň","exchange-insurance-clear-fee":"Poplatek za likvidaci pojistky","exchange-Filter-LTV":"Likvidační LTV","exchange-Filter-price":"Počáteční likvidační cena (kolaterál / vypůjčený coin)","otc-loan-a10":"Napište nám přímo na <email>vip_loan@binance.com</email> a do předmětu e-mailu uveďte například „Dotaz na VIP půjčku“, abyste získali rychlejší odpověď, nebo navštivte naši stránku <primary>pokrytí klíčových účtů</primary> a dozvíte se o ní více.","otc-loan-a8_2":"Půjčky OTC nabízejí vyšší poměr výše půjčky k hodnotě. Obecně mají půjčky OTC vyšší počáteční LTV, LTV výzvy k doplnění marže a výzvu k likvidaci. Obraťte se prosím na náš <a class='primary' href='vip_loan@binance.com' target ='_blank'>VIP tým,</a>, abyste se dozvěděli více.","Submit":"Odeslat","accepted-loan":"Přijali jste tuto půjčku.","after-accept-loan":"Částka půjčky bude po přijetí půjčky převedena na váš spotový účet do 5 pracovních dní.","apply-reason":"Uvést důvod","back-to-otc":"Zpět na půjčku OTC","choose-an-option":"Zvolte možnost","collateral-account":"Účet zajištění","vip-otc-loans-has-approved":"Půjčka VIP OTC, o kterou jste požádali, byla schválena. Potvrzení příkazu se může lišit od vašeho požadavku. Potvrďte následující podrobnosti o půjčce.","what-is-vip-otc-loans":"Půjčky VIP OTC představují velkou osobní nebo institucionální půjčku s vysokým zajištěním, konkurenceschopnými sazbami, podmínkami a službami. Mezi její výhody patří mimo jiné přizpůsobený proces výzvy k dodatkové úhradě marže, používání zajištění na účtech a započítání zajištění BNB do držení VIP.","t-table-request-time":"Čas požadavku","t-table-request-status5":"Půjčka úspěšná","t-table-request-status4":"Zpracování půjčky","t-table-request-status3":"Čeká se na potvrzení","t-table-request-status2":"Půjčka zamítnuta","t-table-request-status1":"Požadavek zamítnut","t-table-request-status0":"Zpracování požadavku","which-coin-borrow":"Který coin si chcete půjčit?","t-table-request-confirm":"Půjčka požadavku","t-table-request-checkDetail":"Zkontrolovat podrobnosti","what-reason-loan":"Z jakého důvodu žádáte o půjčku?","t-table-request-loan":"Půjčka požadavku","t-otc-loan-rate":"Denní úroková sazba","t-otc-vip-lever":"VIP úroveň","t-otc-ok":"OK","t-otc-loan-coin":"Coin","t-otc-header-vip-limit":"Požadována úroveň VIP {{N}}","t-otc-header-unLogin":"Chcete-li podat žádost, přihlaste se","t-otc-header-limit":"Limit dosažení","t-otc-header-apply":"Požádat o půjčku OTC","t-otc-dialog-title":"Podrobnosti o požadavku","t-oct-banner-futures3":"Větší využití zajištění","accept-loan":"Přijmout půjčku","t-oct-banner-futures2":"Vyšší limity výpůjček","t-oct-banner-futures1":"Vícenásobné zajištění","required-field":"Povinné pole","request-term":"Doba trvání požadavku","request-submitted-sucessfully":"Požadavek byl úspěšně odeslán.","request-id":"ID požadavku","request-detail":"Podrobnosti o požadavku","request-coin":"Coin požadavku","rejected-loan":"Tuto půjčku jste odmítli.","reject-loan":"Odmítnout půjčku","pls-check-loan":"Částka půjčky bude převedena na váš spotový účet do 5 pracovních dní. Zkontrolujte svou peněženku.","please-tell-reason":"Uveďte nám prosím důvod.","please-select-period":"Vyberte prosím období, na které chcete požádat o půjčku","please-enter-account-id":"Zadejte ID účtu, které chcete použít pro zajištění aktiva.","please-check-wallet":"Zkontrolujte peněženku. Přijetím této půjčky souhlasíte s našimi <a target='_blank' href='{{url}}'>podmínkami pro půjčky</a>.","otc_loan-q9":"Jaké jsou požadované kroky pro splacení?","otc_loan-q8":"Co jsou poměry výše půjčky k hodnotě pro půjčky OTC?","request-amount":"Částka požadavku","otc_loan-q7":"Jak se počítají úroky a jaké jsou podmínky?","otc_loan-q6":"Účtují se nějaké poplatky?","otc_loan-q5":"Jak funguje vypořádání?","otc_loan-q4":"Jaké jsou požadavky na používání půjček OTC?","otc_loan-q3":"Jak se liší půjčky OTC a kryptopůjčky?","otc_loan-q2":"Jaké výhody mají půjčky OTC?","otc_loan-q10":"Jak mohu kontaktovat VIP tým ohledně půjček OTC?","otc_loan-q1":"Co jsou půjčky OTC?","otc_loan-a9":"Nesplacené úroky a jistinu můžete (částečně nebo zcela) splatit pomocí prostředků z aktiv, která se odečtou z vašeho zůstatku ve fiat a spotové peněžence nebo aktiv v zajištěních.","otc_loan-a8_3":"LTV můžete spravovat převedením aktiv ze/do vaší spotové peněženky.","otc_loan-a7":"Úroky se počítají denně. Před likvidací se bude během doby po splatnosti účtovat trojnásobný denní úrok.","otc_loan-a6":"Za půjčky OTC se neúčtují žádné poplatky za transakci. Budete ovšem zodpovědní za generované úroky půjčky.","otc_loan-a5":"Půjčky se vypořádávají přímo do vyhrazené spotové peněženky vašeho účtu Binance. K vypořádání obvykle dochází okamžitě po schválení půjčky.","otc_loan-a4":"Všechny funkce a výhody jsou k dispozici pro uživatele s úrovní VIP {{N}} nebo vyšší. Pokud nemáte úroveň VIP {{N}} nebo vyšší a máte zájem o půjčky OTC, kontaktujte našeho manažera VIP.","otc_loan-a3":"Půjčky OTC nabízí nejširší řadu možností výpůjček, možnost použít najednou vícenásobné zajištění, větší velikost výpůjček a flexibilnější podmínky.","otc_loan-a2_5":"Konkurenceschopné úrokové sazby.","otc_loan-a2_4":"Čas likvidace se může zpozdit až o 24 hodin.","otc_loan-a2_3":"U půjček OTC jsou přijímány najednou vícenásobná zajištění pro výpůjčky.","otc_loan-a8_1":"Poměr výše půjčky k hodnotě pomáhá určit výši půjček, kterou obdržíte, na základě stávajících zajištěných aktiv.","otc_loan-a2_2":"Uvolněné půjčky lze převést externě mimo platformu Binance.","otc_loan-a2_1":"Zajištění jsou uzamčena ve spotových peněženkách a při dodržení poměrů rizik s nimi lze stále volně obchodovat na spotovém trhu.","otc_loan-a1":"Půjčky OTC představují velkou osobní nebo institucionální půjčku s vysokým zajištěním, konkurenceschopnými sazbami, podmínkami a službami. Mezi její výhody patří například přizpůsobený proces výzvy k dodatkové úhradě marže a používání zajištění na účtech.","otc-loan-request":"Požadavek na půjčku OTC","otc-loan-my-request":"Moje žádosti","only-support-amount":"Je podporována pouze hodnota částky vyšší než 1 000 000 U","margin-call":"Výzva na doplnění prostředků","loan-success":"Půjčka úspěšná","loan-rejected":"Půjčka zamítnuta","loan-processing":"Zpracování půjčky","loan-order-confirmation":"Potvrzení příkazu k půjčce","loan-details":"Podrobnosti o půjčce","loan-banner-title3":"Velké osobní nebo institucionální půjčky s vysokým zajištěním, konkurenceschopnými sazbami a podmínkami a službami na míru.","loan-banner-title2":"K dispozici pro úroveň VIP {{N}} nebo vyšší","loan-banner-title1":"Půjčka OTC","loan-amount":"Částka půjčky","liquidation-ltv":"Likvidační LTV","leave-your-contact":"Uveďte kontaktní údaje, abychom vás mohli později kontaktovat","initial-ltv":"Počáteční LTV","if-you-reject-loan":"Pokud půjčku odmítnete, žádost o půjčku se uzavře. Pokud si budete stále potřebovat půjčit, odešlete nový požadavek na půjčku.","how-much-borrow":"O jakou výši půjčky chcete požádat?","loan-dailyInterest-h":"Denní úrok","exchange-loan-otc-loan":"Půjčka OTC","equ-val-btc":"Hodnota kapitálu (BTC)","enter-account-id-remark":"Pokud je ID účtu zajištění stejné jako ID účtu půjčky, můžete přímo zadat ID účtu půjčky.","days":"Dny","daily-interest-rate":"Denní úroková sazba","contact-information-eg":"např. WeChat, mobilní telefonní číslo, e-mailová adresa nebo Telegram","contact-information":"Kontaktní údaje","collateral-coin":"Mince zajištění","collateral-amount-btc-hint":"Hodnota zablokovaného zajištění. Tato část zajištění bude stále existovat na vašem spotovém účtu, ale nebude ji možné převést/vybrat.","collateral-amount-btc":"Částka zajištění (hodnota v BTC)","collateral-account-id":"ID účtu zajištění","liquidation-value-usd":"Likvidační hodnota (USD)","exchange-loan":"Půjčka","exchange-common-LIQUIDATING":"Probíhá likvidace","insurance-clear-value-usd":"Hodnota vyplacené pojistky (USD)","exchange-common-LIQUIDATED":"Likvidováno","crypto-loan":"Kryptopůjčka","loan-landpage-base-desc":"Vypůjčování {{coin}} na Binance je snadné a rychlé! Použijte svou kryptoměnu jako zajištění a získejte kryptopůjčku bez kontroly úvěruschopnosti.","loan-landpage-desc":"Vypůjčování kryptoměn na Binance je snadné! Použijte svou kryptoměnu jako zajištění a získejte půjčku ihned bez kontroly úvěruschopnosti.","loan-landpage-base-title":"Okamžité půjčky {{coin}} | Online vy/půjčky {{fullname}} | Binance","loan-landpage-title":"Půjčky Binance | Okamžité vy/půjčky kryptoměn | Binance","loan-data-desc":"Aktuální uváděné úrokové sazby kryptoměnových a bitcoinových půjček, výpůjční limity a údaje o půjčkách Binance jsou pouze informativní. Upozorňujeme, že úrokové sazby a údaje se mohou změnit.","loan-data-title":"Úroková míra půjčky | Poměr výše půjčky k hodnotě (LTV) | Půjčky Binance","collateral-limit":"Limit zajištění (USD)","regular-user":"Běžný uživatel","loan-reduce-collateral":"Výše zajištění {coin} dosáhla celkového limitu. Snižte prosím výši zajištění nebo to zkuste znovu zítra.","loan-change-col-coin":"Výše zajištění {coin} dosáhla limitu. Zvolte prosím jiný coin pro zajištění.","loan-input-max":"MAX","my-data":"Moje údaje","ltv-type":"Druh","auto-top-up-desc":"Jakmile aktuální LTV dosáhne LTV výzvy k dodatkové úhradě, dostupná aktiva ve spotové peněžence budou použita k doplnění zajištění v rámci původního LTV. Upozornění: I s automatickým doplňováním zůstatku se kvůli extrémním pohybům trhu můžete ocitnout v likvidaci.","auto":"Automaticky","auto-top-up":"Automatické doplňování zůstatku","manual":"Manuálně","loan-delist-coins":"{{coin}} bude v čase {{time}} (UTC) vyřazen z nabídky kryptopůjček. Příslušné příkazy splaťte před tímto termínem. Příkazy související s tímto coinem budou zlikvidovány.","feat-4":"Nízké sazby stakování půjček","liquidation-price-tip-h":"Po dosažení likvidačního LTV budou vaše pozice vždy částečně zlikvidovány (~50 %). Likvidace se zastaví, jakmile je splněno počáteční LTV. Jakmile zbývající zůstatek úvěru dosáhne hodnoty ≤ 200 USD, vaše pozice bude plně zlikvidována. Vezměte prosím na vědomí, že v extrémních tržních podmínkách mohou být vaše pozice přesto plně zlikvidovány.","feat-5":"Částečná likvidace","exchange-remain-collateral-amt":"Zbývající částka zajištění","loan-customizeMarginCall-desc2":"Jakmile aktuální LTV dosáhne hodnoty výzvy k dodatkové úhradě, bude vám zasláno upozornění na nutnost doplnění marže.","loan-customizeMarginCall-desc":"Výzva k dodatkové úhradě musí být mezi počáteční LTV a likvidační LTV.","loan-customizeMarginCall-placeholder":"Nastavte si výzvu k dodatkové úhradě","loan-customizeMarginCallGuider-desc":"Výzvu k dodatkové úhradě si můžete přizpůsobit zde.","loan-customizeMarginCall-cancel":"Zrušit","loan-customize":"Přizpůsobit","loan-customizeMarginCallGuider-okBtn":"OK","loan-customizeMarginCall-setAllDesc":"Zaškrtnutím tohoto políčka se přizpůsobí výzva k dodatkové úhradě všech vašich stávajících příkazů k zajištění {{collateralCoin}}.","loan-customizeMarginCall-setAll":"Nastavení výzvy k dodatkové úhradě pro všechny příkazy k zajištění {{collateralCoin}}","loan-customizeMarginCall-current":"Aktuální výzva k dodatkové úhradě","loan-customizeMarginCallGuider-desc:":"Výzvu k dodatkové úhradě si můžete přizpůsobit zde.","loan-customizeMarginCall-title":"Přizpůsobit výzvu k dodatkové úhradě","loan-customizeMarginCal-placeholder":"Nastavte si výzvu k dodatkové úhradě","loan-customizeMarginCall-confirm":"Potvrdit","total-debt-repaid":"Splacený dluh celkem","remaining-principal":"Zbývající jistina","keep-collateral":"Udržujte zajištění v příkazu","remaining-interest":"Zbývající úroky","free-asset":"Bezplatné aktivum","LIQUIDATING":"Probíhá likvidace","LIQUIDATED":"Likvidováno","exchange-loan-status-AccruingInterest":"Akumulovaný úrok","exchange-nav-ongoing-orders":"Probíhající objednávky","exchange-loan-status-repaying":"Splácení","exchange-loan-status-liquidating":"Probíhá likvidace","exchange-loan-filter-collateralUsed":"Použité zajištění","exchange-loan-status-pending":"Nevyřízené","exchange-historyTable-status":"Stav","loan-order-type":"Typ příkazu","loan-type-all":"Vše","loan-type-renewed":"Obnoveno","loan-type-normal":"Normální","loan-type-staking":"Stakování","PENDING":"Nevyřízené","REPAID":"Splaceno","OVERDUE":"Po lhůtě splatnosti","REPAYING":"Splácení","FAILED":"Nezdařilo se","ACCRUING_INTEREST":"Akumulace úroku","exchange-loan-initCollateralAmount":"Počáteční výše zajištění","exchange-Filter-liquidation-price":"Likvidační cena","apply-now":"Požádat nyní","vip":"VIP","period-yearly":"Roční","institutional-level":"Kapitálová efektivita institucionální úrovně","faqs":"Časté dotazy","collateral":"Zajištění","collateral-value":"Hodnota zajištění","loan-date":"Datum půjčky","initial-frozen-collateral-value":"Hodnota počátečního zmrazeného zajištění (v USD)","landing-q4":"Jak se počítají úroky a jaké jsou podmínky?","landing-a4":"Úroky se počítají denně. Ode dne splatnosti až do likvidace se bude za pozdní splacení účtovat trojnásobek denního úroku.","landing-q2":"Jak funguje vypořádání?","reduced-total-costs-tips1":"Žádné poplatky za transakci.","otc-interest-rate-desc":"Uvedené sazby se mohou měnit, více informací vám podá váš VIP manažer.","landing-a2":"Půjčky se převádějí přímo do vybrané spotové peněženky vašeho účtu Binance. K vyplacení obvykle dochází okamžitě po schválení půjčky.","reduced-total-costs":"Nižší celkové náklady","landing-q3":"Účtují se nějaké poplatky?","full-funding-tips1":"Vhodné pro různé účely, např. k obchodování na spotovém, maržovém nebo futures trhu, stakování, nebo dokonce výběru prostředků.","full-funding-tips2":"Splníte-li pravidla pro LTV, můžete se zajištěním volně obchodovat na spotovém trhu.","increased-flexibility-tip2":"Flexibilní podmínky bez sankce za předčasné splacení.","increased-flexibility-tip3":"Při dosažení likvidačního LTV je k dispozici odložená likvidace.","increased-flexibility":"Vyšší flexibilita díky smlouvě o půjčce na míru","institutional-level-tip2":"Vyšší poměr půjčky k hodnotě (LTV), kde došlo ke zvýšení počátečního LTV na 72 %, LTV pro výzvu k doplnění marže na 77 % a likvidačního LTV na 91 %.","discuss":"Projednat","institutional-level-tip1":"Půjčka až do výše 20 milionů USD a při dobré úvěrové historii bez omezení.","full-funding":"Možnost volně disponovat s půjčenými prostředky","requirements":"Požadavky","header-describe":"Zvyšte vlastněnou likviditu díky bezpečným půjčkám institucionální úrovně, aniž byste museli prodávat své stávající kryptoměnové portfolio.","long-term":"Vyšší využití kapitálu","loan-service":"Půjčky OTC institucionální úrovně","borrow-limit":"Velký limit výpůjčky","a-few-steps":"Začněte v několika krocích","hedging-strategies":"Flexibilita zajištění a využití půjčky","contact-tips":"jako předmět uveďte „Dotaz ohledně VIP půjčky“","initial-collateral-coin":"Coin počátečního zajištění","contact":"Kontaktovat <lk>vip_loan@binance.com</lk>","reduced-total-costs-tips2":"Konkurenceschopná úroková sazba","institutional-level-tip3":"Agregace aktiv na více účtech jako zajištění pro zlepšení kapitálové efektivity.","otc-loan":"VIP půjčka","landing-a6":"<lk>Stránka s častými dotazy k VIP půjčkám</lk>","loan-vip-title":"VIP půjčky | Půjčky institucionální úrovně | Půjčky Binance","loan-vip-description":"Na platformě Binance můžete navýšit vlastněnou likviditu díky bezpečným půjčkám institucionální úrovně, aniž byste museli prodávat své stávající kryptoměnové portfolio. Chcete-li další informace o službě VIP půjčky institucionální úrovně, obraťte se na vip_loan@binance.com.","loan-available":"Dostupné pro všechny VIP uživatele.","vip-loan-service":"<primary>VIP</primary> půjčky<br/>institucionální úrovně","requirements-describe":"Pokud nejste VIP uživatel, ale přesto máte o VIP půjčku zájem, kontaktujte VIP tým.","discuss-tips":"Chcete-li začít, projednejte podmínky půjčky, výsady, výhody a podepište smlouvu","contact-the-vip-team":"Kontaktujte VIP tým přes e-mail na adrese","deposit-tips":"Vložte odpovídající zajištění a půjčka vám přijde do spotové peněženky","loan-advantages":"Výhody VIP půjčky","deposit":"Obdržet půjčku","try-vip-otc-loan":"Částka příliš nízká? Zkuste VIP půjčku","landing-a3":"Za VIP půjčky se neúčtují žádné poplatky za transakci. Budete ovšem odpovídat za generované úroky půjčky.","landing-q1":"Jak se liší VIP půjčky od kryptopůjček?","landing-a1":"VIP půjčka nabízí nejširší řadu možností výpůjček, možnost použít zajištění z několika různých účtů, vyšší částku půjčky a flexibilnější podmínky.","landing-q5":"Jaké jsou u VIP půjčky poměry výše půjčky k hodnotě?","increased-flexibility-tip1":"Přes 600 aktiv jako měna půjčky nebo zajištění","landing-q6":"Další informace a časté dotazy související s VIP půjčkami","landing-a5":"<primary>a. Poměr výše půjčky k hodnotě pomáhá určit výši půjčky, kterou obdržíte, na základě hodnoty stávajících zajištěných aktiv.</primary> <primary>b. VIP půjčky nabízejí vyšší poměr objemu půjčky k hodnotě. Obecně mají VIP půjčky vyšší počáteční LTV (72 %), LTV pro výzvu k doplnění marže (77 %) a výzvu k likvidaci (91 %). Pro více informací se obraťte na náš <lk>VIP tým</lk>.</primary> <primary>c. LTV můžete spravovat převodem aktiv ze/do své spotové peněženky.</primary>","vip-loan":"VIP půjčka","otc-interest-rate":"VIP úroková sazba","loan-vip-keyword":"VIP půjčka, institucionální půjčka, kryptopůjčka, limit půjčky, nízká úroková sazba","yearly-interest-rate":"Roční úroková sazba","step-contact":"Kontaktovat","loan-adjust-ltv":"Upravit LTV","loan-repay":"Splatit","loan-no-penalty":"Bez sankčního úroku za předčasné splacení","loan-loan-limit":"Limit půjčky","lending-login":"K uzavření půjčky se přihlaste","loan-loanCoin":"Zapůjčitelné kryptoměny","lending-more":"Zobrazit více","loan-i-wanna":"Chci si půjčit","loan-loan-assets":"Zapůjčitelná aktiva","loan-colla-assets":"Aktiva použitá jako kolaterál","loan-colla-amt":"Částka zajištění","loan-user-manual":"Uživatelská příručka","lending-days":"Počet dní","loan-coin":"Coin","loan-banner-title":"Půjčky Binance","loan-price-index":"Cenový index","lending-total-debt":"Celkový dluh","loan-more-data":"Více údajů o půjčce","lending-residual-interest":"Zbytkový úrok","loan-data":"Údaje půjčky","loan-init-ltv":"Počáteční LTV","lending-remaining-principal":"Zbývající jistina","lending-all-orders":"Všechny příkazy","loan-repay-amt":"Výše splátky","loan-liq-ltv":"Likvidace LTV","lending-order-id":"Číslo objednávky","lending-date-borrowed":"Datum výpůjčky","loan-q13":"Otázka 14. Může zajištění použité ke stakování vytvořit zisk a odečíst z něj úrok?","loan-symbol":"Symbol","loan-TIA":"Celková výše úroků","loan-q1":"Otázka 1. Jakou kvalifikaci musí mít uživatel, aby dostal půjčku na Binance?","loan-a14":"Odpověď 14. Ano, zisk ze stakování bude v průběhu času kolísat a bude korigován. Všechny příkazy k půjčce, které se účastní stakování, se ovšem budou počítat na základě zisku a úrokové míry zobrazené v době vypůjčení.","loan-a4":"Odpověď 4. Možné jsou půjčky na 7, 14, 30, 90 a 180 dní. Vždy je můžete splatit dříve a úrok se vypočítá na základě počtu hodin trvání půjčky.","loan-a15":"Odpověď 15. Ano Platforma Binance se snaží svým uživatelům nabízet pouze ty nejlepší projekty stakování. Platforma Binance není zodpovědná za žádné ztráty vzniklé kvůli problémům projektů se zabezpečením kontraktů na chainu. Než použijete službu Půjčky Binance, důkladně si přečtěte <primary>Smlouvu o poskytování služby Půjčky Binance</primary> a potvrďte, že s ní souhlasíte.","loan-q2":"Otázka 2. Jaké kryptoměny si mohou uživatelé na Binance Loan půjčit?","lending-ogoing-orders":"Probíhající příkazy","loan-q10":"Otázka 10. Jak si můžu upravit kolaterál?","loan-q16":"Q16. Mohu obnovit svůj příkaz k půjčce?","loan-a11":"Odpověď 11. Tolerujeme dobu po splatnosti 72 hodin (u půjček na 7 a 14 dní) nebo 168 hodin (u půjček na 30, 90 a 180 dní), během níž vám bude účtován trojnásobek hodinového úroku. Pokud půjčku nesplatíte ani po vypršení této doby, použijeme ke splacení půjčky vámi poskytnuté zajištění.","loan-q12":"Otázka 12. Mohu kryptoměnu, kterou si půjčím, použít k obchodování s marží a futures? Mohu je vybrat?","lending-irate":"Úroková sazba","loan-q8":"Otázka 8. Co je LTV?","loan-q7":"Otázka 7. Mohu půjčku zcela splatit před datem splatnosti?","loan-a16":"A16. Ano. Bez ohledu na to, jaký token jste si půjčili (např. <lk1>Bitcoin</lk1>, <lk2>Ethereum</lk2>), můžete příkaz k půjčce obnovit do 24 hodin před jeho splatností. Obnovení se nevztahuje na 180denní příkazy a příkazy ke stakování půjčky. Každý příkaz k půjčce lze obnovit pouze jednou.","lending-date":"Datum","loan-q6":"Otázka 6. Jak splatím úrok a jistinu?","loan-q14":"Otázka 14. Bude zisk ze stakování kolísat?","loan-a10":"Odpověď 10. Kolaterál si můžete upravit na stránce Příkaz. Vždy můžete přidat další kolaterál, a když je vaše LTV nižší než původní, můžete také nějaké zajištění odstranit.","loan-a12":"Odpověď 12. Ano, můžete obchodovat na Binance pomocí půjčky, kterou jste uzavřeli, pokud splňujete kvalifikaci pro využívání těchto služeb. Ano, můžete je také vybrat.","loan-q4":"Otázka 4. Jak dlouhá je doba trvání úvěru Binance Loan?","loan-q9":"Otázka 9. Co se stane, když je moje LTV příliš vysoké?","loan-a1":"Odpověď 1. Na Binance Loan si může půjčit každý uživatel, který je na Binance registrovaný.","loan-a13":"Odpověď 13. Ano, zajištění stakování bude stakováno za účelem vytváření zisku k snížení úroku za příslušný příkaz k půjčce poté, co zvolíte zajištění stakování. Podrobnosti naleznete na stránce v sekci „Po stakování“ s informacemi o úrokové míře a celkové částce úroku po hodinách a po dnech.","loan-q11":"Otázka 11. Co se stane, pokud je moje splátka půjčky po splatnosti？","loan-a9":"A9. Pokud je vaše LTV vyšší než výzva k doplnění marže LTV, budeme vás informovat, abyste přidali další zajištění nebo úvěr splatili. Pokud je vaše LTV vyšší než likvidační LTV, budou vaše pozice pokaždé částečně zlikvidovány (~50 %). Likvidace se zastaví, jakmile je splněno počáteční LTV. Jakmile zbývající zůstatek úvěru dosáhne hodnoty ≤ 200 USD, vaše pozice bude plně zlikvidována. Vezměte prosím na vědomí, že v extrémních tržních podmínkách mohou být vaše pozice přesto plně zlikvidovány.","loan-a3":"Odpověď 3. Binance Loan umožňuje několika měnám, aby byly použity jako kolaterál, včetně BTC a ETH. Další informace najdete na stránce Půjčte si na Binance Loan.","loan-a7":"Odpověď 7. Půjčku můžete vždy splatit předčasně a úrok se vypočítá na základě počtu hodin trvání půjčky.","loan-a2":"Odpověď 2. Binance Loan podporuje půjčování několika kryptoměn, včetně BUSD a USDT. Další informace najdete na stránce Půjčte si na Binance Loan.","loan-a8":"Odpověď 8. LTV je hodnota vaší půjčky vztažená k hodnotě vašeho kolaterálu. My používáme cenový index. Různé měny mají různé počáteční hodnoty LTV, což znamená, že při použití jiné měny jako kolaterálu bude mít půjčka, kterou uzavřete, také jinou hodnotu.","loan-a6":"Odpověď 6. Obojí musíte splatit manuálně na stránce Objednávka. Úrok se musí splatit před jistinou.","loan-q5":"Otázka 5: Jak se počítá úrok?","loan-q3":"Otázka 3. Jaké kryptoměny mohou uživatelé používat jako kolaterál?","loan-a5":"Odpověď 5. Úrok se počítá každou hodinu a doba kratší než jedna hodina se počítá jako jedna celá hodina. Úroková sazba se určuje k času uzavření půjčky.","loan-q15":"Otázka 15. Je používání zajištění ke stakování rizikové?","lending-Tutorial":"Výukový program","loan-min-loan":"Minimální částka, kterou lze jednotlivě půjčit (USD)","loan-only-my-asset":"Ukázat pouze moje aktiva","lending-borrow":"Půjčit si","lending-new-borrowable":"Nově k vypůjčení: {{coin}}","sort-by-expiration":"Řadit podle času vypršení","sort-by-ltv":"Řadit podle LTV","loan-faq-a9":"Automatické dobíjení vám umožňuje lépe spravovat pozice půjček. Po aktivaci automatického dobíjení systém automaticky použije stejné aktivum ve spotové peněžence k dobití zajištění objednávky půjčky zpět na původní LTV během výzvy k doplnění marže. Upozornění: Při extrémních pohybech na trhu může dojít k likvidaci, i když jste aktivovali automatické dobíjení.","ltv-a2a":"Při použití {{coin}} jako zajištění vám systém připomene, abyste doplnili zajišťovací aktivum, když je půjčka aktiva + kumulovaný úrok (hodnota BTC) / zajišťovací aktivum (hodnota BTC) ≥ {{rate}}.","ltv-a3a":"Při použití {{coin}} jako zajištění systém automaticky uzavře vaše zajišťovací aktivum, aby splatil půjčku, když je půjčka aktiva + kumulované úroky (hodnota BTC) / zajišťovací aktivum (hodnota BTC) ≥ {{rate}}. Doplňte své zajištění včas, aby se pozice neuzavřela.","ltv-q2a":"Výzva na doplnění prostředků: {{rate}}","ltv-q3a":"Likvidační LTV: {{rate}}","loan-term-desc-14.3":"14.3 Každá ze smluvních stran se rovněž zavazuje nepoužívat důvěrné informace k jiným účelům než v souvislosti s transakcemi předpokládanými těmito podmínkami použití nebo jakýmikoliv dokumenty k půjčce.","login":"Přihlásit se","vip-loan-sheet-login":"Chcete-li zobrazit Souhrn podmínek VIP půjčky, přihlaste se.","loan-term-sheet-note1":"Tento Souhrn podmínek společně s podmínkami a ujednáními Rámcových podmínek použití pro půjčku (dále jen „Podmínky půjčky“) tvoří Smlouvu mezi níže identifikovaným Věřitelem a Dlužníkem ohledně zapůjčení Vypůjčených aktiv (podle definice v „Podmínkách půjčky“) od Věřitele Dlužníkovi a vstupuje v platnost ihned poté, co Dlužník půjčku přijme kliknutím na níže uvedené tlačítko „Odeslat“.","loan-term-desc-4.6.1":"V rozsahu, v jakém má Dlužník taková práva, tímto dává Věřiteli do zástavy, převádí na něj a uděluje mu trvalé zástavní právo první priority k Zajištění a zástavní právo k Zajištění, které vzniká okamžikem převodu Vypůjčených aktiv Věřitelem na Dlužníka a zaniká okamžikem úplného splacení Zůstatku půjčky Dlužníkem Věřiteli. Po dobu trvání Půjčky,","loan-term-desc-4.7":"4.2 Převod Půjčky a Zajištění","loan-term-desc-4.6.2":"Dlužník souhlasí, bere na vědomí, opravňuje a potvrzuje, že Věřitel (nebo jím pověřená osoba) může po vzniku a po dobu trvání jakékoli Události neplnění závazků v souladu s podmínkami těchto Podmínek použití uplatnit právo na Zajištění a jakékoli právo Věřitele na započtení.","loan-term-desc-4.9":"4.3 Výzvy k dodatkové úhradě a Likvidace","loan-term-desc-4.10":"Dlužník bere na vědomí, že je zodpovědný za sledování hodnoty Zajištění, aby zamezil možnosti Události neplnění závazků nebo likvidace, a v případě, že se tak nestane, bude mít Věřitel právo učinit bez předchozího oznámení Dlužníkovi jakoukoli takovou akci stanovenou v této Sekci 4.3.","loan-term-desc-4.8":"Pokud Věřitel převede Vypůjčená aktiva na Dlužníka a Dlužník nepřevede Zajištění na Účet zajištění, jak je stanoveno v Sekci 4.1, má Věřitel absolutní a okamžité právo na vrácení Vypůjčených aktiv; a pokud Dlužník převede Zajištění na Věřitele, jak je stanoveno v Sekci 4.1, a Věřitel nepřevede Vypůjčená aktiva na Dlužníka ve lhůtě stanovené v Sekci 2.2, má Dlužník absolutní právo na toto Zajištění.","loan-term-desc-4.11.2":"Neposkytnutí Dalšího zajištění poskytne Věřiteli možnost vyhlásit podle níže uvedené Sekce 8 Událost neplnění závazků. Dlužník se výslovně zříká jakýchkoli práv na obdržení oznámení předem nebo žádosti od Věřitele a souhlasí, že jakákoli předchozí žádost, oznámení, ohlášení nebo zveřejnění, pokud takto bude poskytnuto Věřitelem, nebude považováno za zřeknutí se práva Věřitele vyhlásit Událost neplnění závazků a že Věřitel není vázán takovými(i) oznámením(i) k zabránění uplatnění jakýchkoli z takových práv.","loan-term-desc-4.12.1":"Bez ohledu na cokoli protikladného obsaženého v tomto dokumentu, pokud (i) se kdykoli hodnota Zůstatku půjčky zvýší nebo hodnota Zajištění sníží tak, že hodnota Zajištění bude rovna nebo menší než 110 % Zůstatku půjčky (dále jen „Úroveň likvidace“), nebo (ii) Dlužník nesplatí Zůstatek půjčky do Doby splatnosti (v příslušných případech), Věřitel bude mít právo kdykoli a jakýmkoli způsobem a prostřednictvím jakéhokoli trhu nebo dealera zlikvidovat jakákoli nebo všechna Digitální aktiva držená ve prospěch Účtu zajištění,","loan-term-desc-4.12.2":"bez předchozího oznámení Dlužníkovi za účelem splacení a snížení Zůstatku půjčky v souladu s níže uvedenou Sekcí 4.4. Dlužník rozumí a souhlasí s tím, že pokud Věřitel zlikviduje Digitální aktiva na Účtu zajištění, nebude mít žádné právo ani příležitost určit Digitální měny k likvidaci ani pořadí, způsob nebo cenu likvidace.","loan-term-desc-4.11.1":"Pokud se během Období půjčky zvýší hodnota Zůstatku půjčky nebo se sníží hodnota Zajištění tak, že hodnota Zajištění se bude rovnat nebo bude menší než 130 % ze Zůstatku půjčky (dále jen „Úroveň výzvy k dodatkové úhradě“), Věřitel může v souladu s níže uvedenou Sekcí 4.4 čerpat jakoukoli Digitální měnu drženou ve prospěch Účtu zajištění (dále jen „Další zajištění“) za účelem splacení a snížení Zůstatku půjčky, aby Zajištění bylo poměrně k hodnotě Zůstatku půjčky rovno alespoň počtu procent uvedených v Sekci 4.1.","loan-term-desc-4.12.4":"Dlužník se výslovně zříká jakýchkoli práv na obdržení oznámení předem nebo žádosti od Věřitele a souhlasí, že jakákoli předchozí žádost, oznámení, ohlášení nebo zveřejnění nebude považováno za zřeknutí se práv Věřitele podle těchto Podmínek použití a že Věřitel není vázán takovými(i) oznámením(i) k zabránění uplatnění jakéhokoli z takových práv.","loan-term-desc-4.12.3":"Věřitel nebude mít žádnou odpovědnost za žádné ztráty vzniklé Dlužníkovi v souvislosti s takovou likvidací (nebo když Věřitel opozdí uskutečnění nebo neuskuteční takovou likvidaci), i když Dlužník obnoví svou pozici za horší cenu. Dlužník bude odpovědný za zaplacení poplatku Věřiteli ve výši 2 % z hodnoty zlikvidovaných pozic společně s jakýmikoli deficity na jeho Účtu zajištění, ke kterým dojde následkem takové likvidace nebo které zůstanou po takové likvidaci.","loan-term-desc-5.1":"5.1 Oznámení","loan-term-desc-4.14":"4.4 Splacení zbývajícího Zůstatku půjčky","loan-term-desc-4.15":"Splacení zbývajícího Zůstatku půjčky bude provedeno (i) převodem částky na Účet zajištění; nebo (ii) vrácením částky Zůstatku půjčky nutné pro vyrovnání procenta Zajištění uvedeného v Souhrnu podmínek půjčky na základě Úrovně výzvy k dodatkové úhradě.","loan-term-title-5":"5. Hard fork","loan-term-desc-4.13":"Dlužník bere na vědomí, že jeho závazky v souladu s tímto dokumentem, včetně těch v této Sekci 4, budou pokračovat bez ohledu na žádost Věřitele o Další zajištění a přijetí nebo odmítnutí této žádosti Dlužníkem.","loan-term-desc-5.3":"5.2 Žádné okamžité ukončení půjček v důsledku Hard forku","loan-term-desc-5.4.1":"V případě události Hard forku v blockchainu pro jakákoli Vypůjčená aktiva nebo Aidrop nedojde k automatickému ukončení žádných nesplacených Půjček. Dlužník a Věřitel se mohou bez ohledu na typ Půjčky dohodnout, že buď (i) v dohodnutý den ukončí Půjčku bez jakékoli penalizace, nebo (ii) že Věřitel bude spravovat Hard fork jménem Dlužníka. Pokud Věřitel spravuje Hard fork jménem Dlužníka,","loan-term-desc-5.2":"V případě veřejného oznámení budoucího Hard forku nebo Airdropu v blockchainu pro jakákoli Vypůjčená aktiva nebo Zajištění může Věřitel dát upozornění Dlužníkovi písemně nebo jiným způsobem, včetně e-mailu, jiných elektronických služeb pro okamžité zprávy (jako je např. Telegram) nebo telefonátů.","loan-term-desc-5.4.3":"nebudou se za tyto dny akumulovat Úroky z půjčky. Nic z tohoto dokumentu nezbaví, nezprostí ani jinak neuspokojí závazky Dlužníka v souladu s tímto dokumentem, včetně například vrácení Vypůjčených aktiv po ukončení Půjčky a platby naakumulovaných Úroků z půjčky, které zahrnují denně účtované částky za dny, kdy Dlužník převáděl Vypůjčená aktiva Věřiteli a Věřitel na základě této Sekce převáděl Vypůjčená aktiva zpět Dlužníkovi.","loan-term-title-4":"4. Požadavky na Zajištění","loan-term-desc-3.13":"3.5 Daně a poplatky","loan-term-desc-3.12":"Bez ohledu na výše uvedené budou všechny Poplatky z prodlení ve všech případech splatné Dlužníkem ihned po výskytu Události neplnění závazků Dlužníkem v souladu s tímto dokumentem.","loan-term-desc-3.14":"Všechny daně z převodu nebo jiné daně nebo poplatky třetích stran splatné ohledně převodu, splacení a/nebo vrácení jakéhokoli Zůstatku půjčky nebo Zajištění v souladu s tímto dokumentem budou placené Dlužníkem, pokud takové daně z převodu nebo jiné daně nebo poplatky třetích stran nejsou splatné následkem Věřitelova postoupení těchto Podmínek použití na základě níže uvedené Sekce 19.","loan-term-desc-5.4.2":"Dlužník vrátí Vypůjčená aktiva Věřiteli do dvou (2) obchodních dní před plánovaným Hard forkem nebo Airdropem. Věřitel nebude mít během období, kdy Věřitel spravuje Vypůjčená aktiva jménem Dlužníka, povinnost vrátit Dlužníkovi jakékoli Zajištění. Věřitel provede fork Vypůjčených aktiv a po Hard forku vrátí Vypůjčená aktiva (ovšem kromě jakýchkoli Nových tokenů (podle níže uvedené definice)) Dlužníkovi. Pro období, po které Věřitel spravuje Vypůjčená aktiva dle této Sekce,","loan-term-desc-4.2.2":"jednajícího přiměřeně (dále jen „Úroveň zajištění“). Dlužník převede Zajištění Věřiteli před převodem Zůstatku půjčky Dlužníkovi nebo současně s ním, ale ne později než do Uzavření obchodování v den takového převodu.","loan-term-desc-4.2.1":"Pokud se Strany nedohodly jinak nebo pokud to nebylo pozměněno v Souhrnu podmínek půjčky nebo jak je vyloženo níže, Dlužník poskytne jako zajištění (dále jen „Zajištění“) částku Digitální měny (zvolenou podle výhradního uvážení Věřitele). Pokud se Strany nedohodly v Souhrnu podmínek půjčky jinak, Zajištění bude zpočátku ve výši 138,88 % hodnoty Vypůjčených aktiv. Tato hodnota bude určena spotovou cenou podle rozhodnutí Věřitele,","loan-term-desc-4.1":"4.1 Zajištění","loan-term-desc-2.5":"2.3 Postup při splácení půjčky","loan-term-desc-4.4":"Zajištění bude Dlužníkem převedeno na Účet zajištění a bude drženo ve prospěch Účtu zajištění. Když Věřitel převede nebo jinak nakládá s Digitálními aktivy na Účtu zajištění, nebude se mít za to, že Věřitel použil k takovému převodu nebo nakládání jakákoli konkrétní Digitální aktiva, ať jsou jakkoli identifikovatelná.","loan-term-desc-2.4":"Věřitel zahájí nebo zajistí, aby parnerská společnost Věřitele zahájila převod na Účet Dlužníka v souladu s podmínkami stanovenými v Souhrnu podmínek půjčky po přijetí dostatečného Zajištění, jak je uvedeno v Sekci 4.","loan-term-desc-4.3.2":"Pokud během doby, kdy Věřitel drží Digitální měnu jako Zajištění, dojde k Hard forku v blockchainu Digitální měny sloužící jako Zajištění splňující kritéria v Sekci 5, Věřitel po úplném splacení Zůstatku půjčky a ukončení Půjčky uvolní Dlužníkovi Nové tokeny (podle definice v Sekci 5). Pokud dojde k takovému Hard forku, který nesplňuje kritéria v Sekci 5, Věřitel nebude mít žádnou povinnost vrátit Dlužníkovi jakékoli Nové tokeny.","loan-term-desc-2.8":"2.3.2 Call opce","loan-term-desc-2.7":"Pokud není v níže uvedených podsekcích 2.3.2 a 2.3.3 stanoveno jinak, Dlužník splatí Věřiteli celý Zůstatek půjčky v Den splatnosti, Den doručení stažení nebo Den opětovného doručení (podle níže uvedené definice) pro Půjčku, podle toho, co nastane dříve, nejpozději do Uzavření obchodování v takový den.","loan-term-desc-2.6":"2.3.1 Splácení půjčky","loan-term-desc-4.3.1":"Dlužník poskytne Zajištění (celé nebo částečné) Věřiteli v Digitální měně v částce rovnající se hodnotě Zajištění v amerických dolarech podle spotové ceny určené Věřitelem. Abychom vyloučili pochybnosti: Věřitel po splacení celého Zůstatku půjčky v době ukončení Půjčky uvolní Dlužníkovi Zajištění, které bylo vloženo, po odečtení jakéhokoli Dalšího zajištění (podle níže uvedené definice v Sekci 4.3).","loan-term-desc-2.10":"V případě Call opce, kdy Věřitel vyžaduje pouze část Zůstatku půjčky, Dlužník splatí zmíněnou část Zůstatku půjčky v Den doručení stažení a zbývající část Zůstatku půjčky v Den splatnosti nebo následný Den doručení stažení podle toho, co nastane dříve.","loan-term-desc-2.11":"2.3.3. Možnost předčasného splacení","loan-term-desc-2.12.1":"U Půjček, u kterých má Dlužník Možnost předčasného splacení (např. u Otevřených půjček, Termínovaných půjček apod.), může Dlužník během obchodních hodin oznámit písemně Věřiteli svůj záměr vrátit celý nebo část Zůstatku půjčky před splatností. Dlužník poskytne zmíněné oznámení nejpozději v den, kdy Dlužník splatí celý nebo část Zůstatku půjčky (zmíněný pozdější den, dále jen „Den opětovného doručení“).","loan-term-desc-2.9":"U Půjček, u kterých má Věřitel Call opci (např. u Otevřených půjček, Termínovaných půjček apod.), může Věřitel kdykoli požádat o splacení části (dále jen „Den žádosti o stažení“) nebo celého Zůstatku půjčky (dále jen „Částka stažení“). Věřitel pošle oznámení Dlužníkovi písemně na e-mailovou adresu Dlužníka nebo jinými komunikačními nástroji (jako je např. Telegram). Dlužník bude muset doručit Částku stažení nejpozději v době Zavření obchodování druhý Obchodní den po Dni žádosti o stažení (dále jen „Den doručení stažení“).","loan-term-desc-2.16":"2.4.1 splacení Zůstatku půjčky Dlužníkem před Datem splatnosti v souladu se Sekcí 2, Sekcí 4 nebo Sekcí 9; a","loan-term-desc-2.14":"2.4 Ukončení půjčky","loan-term-desc-2.12.2":"Uplatnění Možnosti předčasného splacení Dlužníka nezbaví žádných z jeho závazků z tohoto dokumentu, včetně např. platby dlužných Poplatků z prodlení a úroků splatných podle těchto Podmínek použití. Jakmile bude Věřiteli poskytnuto zmíněné oznámení, pokud k tomu nedá písemný souhlas Věřitel, bude neodvolatelné a jakékoli nesplacení Zůstatku půjčky v Den opětovného doručení bude považováno za Událost neplnění závazku.","loan-term-desc-2.15":"Půjčka bude ukončena podle toho, co z následujícího nastane dříve:","loan-term-desc-2.17":"2.4.2 splacení Zůstatku půjčky Dlužníkem v Den splatnosti.","loan-term-desc-2.18":"2.5 Podmínky používání","loan-term-desc-2.19":"Věřitel nebude mít povinnost poskytnout Půjčku Dlužníkovi, pokud:","loan-term-desc-2.20":"2.5.1 Věřitel usoudí, že v případě, že jakýkoli nebo celý Zůstatek půjčky bude ohrožen následujícím: (a) považování za cenný papír, swap, derivát nebo jiný podobně regulovaný finanční nástroj nebo aktivum podle jakéhokoli regulatorního orgánu, ať už vládního, průmyslového, nebo jiného, nebo jakéhokoli soudu nebo organizace pro řešení sporů, rozhodce nebo zprostředkovatele; (b) podléhání jakýmkoli zákonům nebo regulacím ohledně poskytování spotřebitelského nebo maloobchodního úvěru; nebo (c) podléhání budoucím regulacím závažně ovlivňujícím tyto Podmínky použití, Půjčku nebo obchodování Věřitele; nebo","loan-term-desc-2.13":"V případě Možnosti předčasného splacení, kdy Dlužník splatí pouze část Zůstatku půjčky, Dlužník splatí zmíněnou část Zůstatku půjčky v Den opětovného doručení a zbývající část Zůstatku půjčky v Den splatnosti, Den doručení stažení nebo následný Den opětovného doručení podle toho, co nastane dříve.","loan-term-desc-3.3":"Věřitel vypočítá jakékoli Úroky z půjčky dlužné na denní bázi a na vyžádání poskytne Dlužníkovi tento výpočet. Úroky z půjčky se vypočítají ze všech nesplacených částí Vypůjčených digitálních měn.","loan-term-desc-3.1":"3.1 Úroky z půjčky","loan-term-desc-3.2.1":"Pokud není dohodnuto jinak, Dlužník souhlasí s tím, že Věřiteli za každou Půjčku zaplatí poplatek za financování (dále jen „Úroky z půjčky“). Když je Půjčka realizována, Dlužník zaplatí Úroky z půjčky tak, jak je dohodnuto v tomto dokumentu a anualizováno v příslušném Souhrnu podmínek půjčky, v souladu s jakýmikoli změnami tak, jak bylo odsouhlaseno Dlužníkem a Věřitelem. Pokud se Dlužník a Věřitel nedohodli jinak, Úroky z půjčky se budou akumulovat ode dne (včetně), kdy byla Vypůjčená aktiva převedena Dlužníkovi, do dne, kdy byl takový Zůstatek půjčky zcela splacen Věřiteli.","loan-term-title-3":"3. Úroky z půjčky, Poplatky z prodlení a daně a poplatky.","loan-term-desc-2.21":"2.5.2 došlo k Události neplnění závazků a pokračuje nebo by k ní došlo následkem navrhované Půjčky.","loan-term-desc-3.5":"Pokud není dohodnuto jinak, jakékoli Úroky z půjčky splatné v souladu s tímto dokumentem budou splaceny Dlužníkem po (a) pěti (5) Obchodních dnech od přijetí písemného oznámení od Věřitele nebo (b) ukončení všech Půjček v souladu s tímto dokumentem (dále jen „Datum splatnosti platby“) podle toho, co nastane dříve. Úroky z půjčky budou splatné, pokud není mezi Dlužníkem a Věřitelem v Souhrnu podmínek půjčky dohodnuto něco jiného, v Digitální měně ve stejném blockchainu a stejném typu, který Věřitel použil během Půjčky.","loan-term-desc-3.9.1":"Za každý kalendářní den po Dni splatnosti, Dni doručení stažení nebo Dni opětovného doručení (podle toho, co lze uplatnit), kdy Dlužník včas a v souladu se Sekcí 3.1 nevrátil celý nesplacený Zůstatek půjčky nebo nezaplatil jakékoli nesplacené Úroky půjčky, bude Dlužníkovi za všechny nesplacené části Zůstatku půjčky naúčtován další nominální poplatek ve výši trojnásobku částky Úrokové sazby půjčky určené v PŘÍLOZE A (dále jen „Poplatek z prodlení“).","loan-term-desc-3.2.2":"Minimální Úroky z půjčky budou pro jakoukoli Půjčku Úroky z půjčky, které by se naakumulovaly za jeden (1) den.","loan-term-desc-3.6":"Bez ohledu na výše uvedené budou všechny Úroky z půjčky ve všech případech splatné Dlužníkem ihned po výskytu Události neplnění závazků Dlužníkem v souladu s tímto dokumentem.","loan-term-desc-3.7":"Dlužník nebude mít nárok vzít si jakékoli jiné Půjčky, dokud nebudou Věřiteli splaceny jakékoli a všechny nesplacené Úroky z půjčky v rámci jakékoli Půjčky, která byla ukončena/vypršela.","loan-term-desc-3.8":"3.3 Poplatek z prodlení","loan-term-desc-3.10":"3.4 Platba Poplatků z prodlení","loan-term-desc-3.11":"Pokud není dohodnuto jinak, všechny Poplatky z prodlení splatné v souladu s tímto dokumentem budou zaplaceny Dlužníkem na písemnou žádost Věřitele nebo po ukončení Půjčky v souladu s tímto dokumentem podle toho, co nastane dříve (dále jen „Datum splatnosti platby“).  Pokud není mezi Dlužníkem a Věřitelem v Souhrnu podmínek půjčky dohodnuto jinak, Poplatky z prodlení budou splatné v Digitální měně ve stejném blockchainu a stejném typu, který Věřitel použil během Půjčky.","loan-term-desc-1.11":"„Účet zajištění“ má význam uvedený v Souhrnu podmínek půjčky.","loan-term-desc-3.4":"3.2 Platba Úroků z půjčky","loan-term-desc-1.14":"„Půjčka na pevně stanovený termín“ znamená Půjčku s předem určenou Dobou splatnosti, kdy Dlužník nemá Možnost předčasného splacení a Věřitel nemá Call opci.","loan-term-desc-1.13":"„Digitální měna“ znamená Bitcoin („BTC“), Bitcoin Cash („BCH“), Ether („ETH“), Ether Classic („ETC“), Litecoin („LTC“) nebo jakoukoli jinou digitální měnu, na které se dohodli Dlužník a Věřitel.","loan-term-desc-1.15":"„Hard fork“ znamená trvalé rozdělení blockchainu (např. když neupgradované uzly nemohou ověřit bloky vytvořené upgradovanými uzly dodržujícími novější pravidla konsensu nebo když Airdrop nebo jakákoli jiná událost vytvoří nový token).","loan-term-desc-1.16":"„Věřitel“ znamená společnost Binance Investments Co., Ltd. založenou na Seychelách s registrovaným sídlem na adrese House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahé, Seychely.","loan-term-desc-1.17":"„Půjčka“ znamená půjčku Digitální měny poskytnutou nebo která má být poskytnuta v souladu s těmito Podmínkami použití a Souhrnem podmínek půjčky.","loan-term-desc-1.12":"„Digitální aktiva“ znamenají jakoukoli Digitální měnu vloženou jako Zajištění na Účet zajištění.","loan-term-desc-1.19":"„Dokumenty k půjčce“ znamenají tyto Podmínky použití a jakékoli a všechny Souhrny podmínek půjčky uzavřené mezi Věřitelem a Dlužníkem.","loan-term-desc-1.27":"„Možnost předčasného splacení“ znamená, že Dlužník má na základě těchto Podmínek použití možnost splatit nebo vrátit Zůstatek půjčky před Dobou splatnosti.","loan-term-desc-1.20":"„Datum nabytí účinnosti půjčky“ znamená Datum zahájení půjčky uvedené v Souhrnu podmínek půjčky.","loan-term-desc-1.23":"„Souhrn podmínek půjčky“ znamená dohodu mezi Věřitelem a Dlužníkem ohledně konkrétních podmínek jednotlivé Půjčky v podobě vysvětlené v Příloze A.","loan-term-desc-1.26":"„Strana“ znamená Dlužníka nebo Věřitele a „Strany“ znamenají Dlužníka a Věřitele.","loan-term-desc-1.24":"„Datum splatnosti“ znamená předem stanovené datum v budoucnosti, kdy se Půjčka stane splatnou v plné výši tak, jak je stanoveno v Souhrnu podmínek půjčky, nebo jinak podle vzájemné dohody Stran.","loan-term-desc-1.25":"„Otevřená půjčka“ znamená Půjčku bez Data splatnosti, u které má Dlužník Možnost předčasného splacení a Věřitel má Call opci.","loan-term-desc-1.21.1":"„Vypůjčená aktiva“ znamenají jakoukoli částku Digitální měny převedenou v rámci Půjčky v souladu s tímto dokumentem, dokud taková Digitální měna (nebo identická Digitální měna) nebude převedena zpět Věřiteli v souladu s tímto dokumentem, kromě toho, kdy je jakákoli nová nebo jiná Digitální měna vytvořena nebo rozdělena pomocí Hard forku nebo jinou změnou v podkladovém blockchainu a splňuje podmínky stanovené v těchto Podmínkách použití. Taková nová nebo jiná Digitální měna bude považována za Vypůjčená aktiva navíc k dřívější Digitální měně.","loan-term-desc-1.22":"„Úroková sazba půjčky“ má význam uvedený v Souhrnu podmínek půjčky.","loan-term-desc-1.28":"„Období“ znamená období ode Dne nabytí účinnosti půjčky do Dne ukončení.","loan-term-desc-1.18":"„Zůstatek půjčky“ znamená součet všech nesplacených částek Vypůjčených aktiv, včetně Nových tokenů a Úroků z půjčky, jiných úroků a jakýchkoli Poplatků z prodlení, poplatku za Hard fork nebo jakýchkoli jiných poplatků u příslušné Půjčky.","loan-term-desc-1.21.2":"Takový výraz bude pro účely vrácení Vypůjčených aktiv Dlužníkem nebo nákup nebo prodej Digitálních měn v souladu se Sekcí 9 zahrnovat Digitální měnu ve stejném množství a stejného typu jako Digitální měna kromě toho, kdy je jakákoli nová nebo jiná Digitální měna vytvořena nebo rozdělena pomocí Hard forku nebo jinou změnou v podkladovém blockchainu a splňuje podmínky vyložené v těchto Podmínkách použití. Taková nová nebo jiná Digitální měna bude považována za Vypůjčená aktiva navíc k dřívější Digitální měně, pro kterou se taková směna provádí.","loan-term-desc-1.33":"„Datum ukončení\" znamená datum, kdy je Půjčka ukončena.","loan-term-desc-1.32":"„Termínovaná půjčka s možností předčasného splacení“ znamená Půjčku s předem stanovenou Dobou splatnosti, kdy Dlužník má Možnost předčasného splacení.","loan-term-desc-1.31":"„Termínovaná půjčka s call opcí“ znamená Půjčku s předem stanovenou Dobou splatnosti, kdy má Věřitel Call opci.","loan-term-desc-1.34":"„Transakce“ znamenají jakékoli transakce s Digitální měnou nebo jakýmikoli jinými produkty, které může Věřitel čas od času povolit provádět na Účtu zajištění na spotovém trhu. Abychom vyloučili pochybnosti: Transakce nezahrnují žádné transakce s deriváty, futures a/nebo opcemi.","loan-term-desc-1.30":"„Termínovaná půjčka“ znamená Půjčku s předem určenou Dobou splatnosti, kdy Dlužník má Možnost předčasného splacení a Věřitel má Call opci.","loan-term-desc-1.29":"„Podmínky použití“ znamenají tyto Rámcové podmínky použití pro půjčku.","loan-term-desc-2.1":"2.1 Půjčky digitální měny","loan-term-desc-1.2":"„Dlužník“ znamená stranu, která je příjemcem Půjčky a která souhlasila s podmínkami těchto Podmínek použití a Dokumentů k půjčce a přijala je.","loan-term-desc-1.1.2":"jako např. s náhodnou distribucí, distribucí do každé peněženky příslušné Digitální měny nebo distribucí, která závisí na tom, zda peněženka příslušné Digitální měny splňuje požadavek prahové hodnoty.","loan-term-desc-1.1.1":"„Airdrop“ znamená distribuci nového tokenu nebo tokenů plynoucí z vlastnictví již existujícího tokenu. Pro účely Sekce č. 5 znamená „Použitelný aidrop“ Airdrop, pro který lze s konečnou platností vypočítat distribuci nových tokenů podle metody distribuce, jako např. s distribucí podle poměrného podílu na základě částky příslušné Digitální měny držené v určené době, nebo Aidrop, pro který nelze s konečnou platností vypočítat distribuci nových tokenů,","loan-term-title-1":"1. Definice","loan-term-desc-2.2":"Věřitel na základě podmínek a ujednání v tomto dokumentu poskytne na požádání Dlužníka půjčku Dlužníkovi v určené částce Digitální měny a Věřitel prodlouží (nebo zajistí, aby ji prodloužila partnerská společnost Věřitele) takovou Půjčku podle podmínek přijatelných pro Věřitele a tak, jak je vyloženo v příslušném Souhrnu podmínek půjčky ve formě uvedené v Příloze A.","loan-term-title-2":"2. Obecné Podmínky půjčky","loan-term-desc-2.3":"2.2 Převod Digitální měny","loan-term-desc-1.4":"„Vypůjčená částka“ znamená hodnotu Vypůjčených aktiv v amerických dolarech v Den nabytí účinnosti půjčky.","loan-term-sheet-note2":"Pokud není výslovně uvedeno něco jiného, všechny výrazy s velkým počátečním písmenem budou mít význam vyložený v Podmínkách půjčky. V případě jakéhokoli konfliktu nebo nesrovnalosti mezi Podmínkami půjčky a tímto Souhrnem podmínek budou rozhodující podmínky tohoto Souhrnu podmínek.","exhibit-a":"PŘÍLOHA A","loan-term-desc-1.10":"„Zajištění“ je definováno tak, jak je vyloženo v Sekci č. 4.1.","loan-term-desc-1.8":"„Call opce“ znamená možnost Věřitele kdykoli na základě těchto Podmínek použití požádat o platbu části nebo celého Zůstatku půjčky.","loan-term-sheet":"Souhrn podmínek půjčky","loan-term-desc-1.5":"„E-mailová adresa dlužníka“ znamená registrovanou e-mailovou adresu Účtu dlužníka.","loan-term-desc-1.6":"„Obchodní den“ znamená den (kromě soboty, neděle a státního svátku v Hongkongu), kdy jsou komerční banky v Hongkongu otevřeny pro obchodování.","loan-term-desc-1.7":"„Obchodní hodiny“ znamenají čas mezi 9:00 a 17:00 podle hongkongského času v Obchodní den.","loan-term-desc-1.9":"„Uzavření obchodování“ znamená 17:00 hongkongského času.","loan-term-desc-1.3":"„Účet dlužníka“ znamená účet nebo podúčet Dlužníka na Binance.com, na který bude poskytnuta Půjčka.","date-of-term-sheet":"Datum tohoto souhrnu podmínek","MASTER LOAN TERMS OF USE":"RÁMCOVÉ PODMÍNKY POUŽITÍ PRO PŮJČKU","lender":"Věřitel","scroll-down-to-accept":"Před přijetím si musíte přečíst úplné podmínky.","loan-duration-days":"{{duration}} dní","binance-ltd":"Binance Investments Co., Ltd.","vip-loan-term-sheet":"Souhrn podmínek<br /><yellow>VIP půjčky</yellow>","loan-confirmed-note":"Potvrdili jste tento příkaz.","date-of-tou":"Datum podmínek použití","term-sheet":"Souhrn podmínek","due-maturity":"Při splatnosti","term-sheet-note1":"Tento Souhrn podmínek (s níže uvedeným datem) podléhá podmínkám a ujednáním Rámcových podmínek použití pro půjčku (dále jen „Podmínky použití“) uzavřených mezi Věřitelem a Dlužníkem (souhrnně „Strany“) v níže uvedený den nebo den, kdy Dlužník potvrdí tento Souhrn podmínek kliknutím na níže uvedené tlačítko „Souhlasím“, podle toho, co nastane nejpozději, a zahrnuje podmínky těchto Podmínek použití.","term-sheet-note2":"Pokud není výslovně uvedeno něco jiného, všechny výrazy s velkým počátečním písmenem budou mít význam vyložený v Podmínkách použití. V případě jakéhokoli konfliktu nebo nesrovnalosti mezi Podmínkami použití a tímto Souhrnem podmínek budou rozhodující podmínky tohoto Souhrnu podmínek.","loan-interest-rate":"Úroková míra půjčky","start-date":"Datum začátku","loan-duration":"Doba trvání půjčky","loan-interest-rate-desc":"Věřitel může úrokovou sazbu půjčky změnit jednou měsíčně tak, že to oznámí předem.","loaned-asset-amount-and-type":"Částka a typ vypůjčeného aktiva","interest-repayment-schedule":"Plán splacení úroků","loaned-asset-value":"Hodnota vypůjčeného aktiva","determined-by-lender":"Podle rozhodnutí Věřitele v době uvolnění půjčky","borrower":"Dlužník","liquidation-level":"Úroveň likvidace","collateral-assets":"Aktiva použitá jako kolaterál","loan-type":"Typ půjčky","initial-collateral-level":"Úroveň počátečního zajištění","collateral-desc":"Upozornění: Ne všechny typy Digitálních aktiv vložených vámi na Účet zajištění budou splňovat podmínky pro Zajištění. Informace o Digitálních aktivech splňujících podmínky vám sdělí váš VIP manažer.","term-loan":"Období půjčky","margin-call-level":"Úroveň výzvy k dodatkové úhradě","initial-collateral-level-value":"{{initialValue}} hodnoty zůstatku půjčky (LTV {{initialLtv}})","margin-call-level-value":"{{marginCallValue}} hodnoty vypůjčeného aktiva (LTV {{marginCallLtv}})","liquidation-level-value":"{{liqValue}} hodnoty vypůjčeného aktiva (LTV {{liqLtv}})","first-interest-payment-date":"Datum první platby úroků","accept-loan-desc":"Částka půjčky bude po přijetí půjčky uvolněna na váš spotový účet do 5 pracovních dní. Zkontrolujte si peněženku.","link-expired-desc":"Obraťte se prosím na svého VIP manažera nebo na adresu vip_loan@binance.com pro opětovné potvrzení lhůty půjčky.","by-accepting-loan-terms":"Přijetím této půjčky souhlasíte s našimi <terms>podmínkami pro půjčky</terms>.","confirm":"Potvrdit","no-permission":"Nemáte oprávnění pro přístup na tuto stránku.","link-expired":"Odkaz vypršel.","borrower-loan-account":"Účet půjčky dlužníka","loan-success-title":"Přijali jste tuto půjčku.","loan-term-desc-5.7.1":"Dlužník bude mít až tři (3) dny od Hard forku nebo Použitelného aidropu na to, aby Nové tokeny převedl Věřiteli. Pokud je zaslání Nových tokenů Věřiteli zatěžující, může Dlužník na základě písemné dohody Věřitele s Dlužníkem uhradit Věřiteli hodnotu Nových tokenů buď (i) jednorázovou platbou ve stejných Vypůjčených aktivech převedených jako součást Půjčky, která odráží výši dlužných Nových tokenů za použití spotové ceny stanovené Věřitelem podle jeho přiměřeného uvážení v době uvedené úhrady,","loan-term-desc-5.7.2":"nebo (ii) vrácení vypůjčené Digitální měny, aby Věřitel mohl spravovat rozdělení podkladových digitálních tokenů, jak je popsáno v Sekci 5.2 výše. Případně se Strany mohou na základě písemného souhlasu Věřitele dohodnout na jiných způsobech úhrady Věřiteli za to, že Dlužník nepřevedl Nové tokeny Věřiteli. Ve všech případech je Dlužník výhradně odpovědný za úhradu dodatečných nákladů vzniklých jiným způsobem převodu než vrácením Nových tokenů Věřiteli, mimo jiné včetně technických nákladů a poplatků třetím stranám,","loan-success-desc":"Částka půjčky bude převedena na váš spotový účet do 5 pracovních dní. Zkontrolujte svou peněženku.","loan-term-desc-4.5.2":"má Věřitel přístup k Účtu zajištění a má právo snížit zásobu a provést povinnou likvidaci nebo jiné nezbytné jednání podle uvážení Věřitele v situacích uvedených v Sekci 4.3.","loan-term-desc-4.5.1":"Tento Účet zajištění je ve vlastnictví Dlužníka a Dlužník má právo provádět Transakce prostřednictvím Účtu zajištění, přičemž je vždy povinen zajistit, aby hodnota Zajištění neklesla pod Úroveň výzvy k dodatkové úhradě a Úroveň likvidace. Věřitel nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli změnu hodnoty Zajištění v důsledku transakcí provedených Dlužníkem a Dlužník je výhradně odpovědný za sledování jakékoli takové změny hodnoty. Po dobu platnosti těchto Podmínek použití","loan-term-desc-5.7.5":"Nových tokenů a Úroků z půjčky. Účtování poplatku za Hard fork ze strany Věřitele nepředstavuje vzdání se práva na vyhlášení Události neplnění závazků pro stejnou událost.","loan-term-desc-5.7.3":"a daňových povinností za transakci, mimo jiné včetně doplatku daně. Aby se předešlo pochybnostem, pokud Dlužník vrátí Půjčku Věřiteli před 30. dnem po Hard forku, závazky Dlužníka podle této Sekce 5 pokračují pro všechny Nové tokeny takové půjčky 30. den po Hard forku. Práva Věřitele na Nové tokeny uvedená v této Sekci zůstávají v platnosti i po ukončení příslušné Půjčky,","loan-term-desc-5.7.4":"vrácení Vypůjčených aktiv a ukončení platnosti těchto Podmínek použití. Pokud Dlužník nepřevede Nové tokeny na Věřitele nebo neposkytne Věřiteli alternativní náhradu, jak bylo dohodnuto v souladu s touto podsekcí, do šedesáti (60) dnů od Hard forku nebo Použitelného airdropu, bude takové selhání považováno za Událost neplnění závazků v souladu se Sekcí 8 a Dlužníkovi vznikne dodatečný poplatek („Poplatek za Hard fork“) ve výši deseti procent (10 %) (ročně, počítáno denně) ze všech nesplacených částí Vypůjčených aktiv,","loan-term-desc-6.8":"6.1.7 že podle jeho vědomí nejsou transakce zamýšlené v těchto Podmínkách použití a Dokumentech k půjčce zakázány zákonem nebo jiným orgánem v jurisdikci jeho sídla, místa hlavního sídla nebo bydliště a že má potřebná povolení a registrace k činnosti zamýšlené v těchto Podmínkách použití a Dokumentech k půjčce;","loan-term-title-7":"7. Úmluvy","loan-term-desc-5.6":"Věřitel získá benefit a vlastnictví všech přírůstkových tokenů vygenerovaných v důsledku Hard forku v protokolu Digitální měny nebo Použitelného aidropu („Nové tokeny“)","loan-term-desc-5.5":"5.3 Právo Věřitele na Nové tokeny","loan-term-desc-6.10":"6.1.9 kromě zajištění poskytnutého podle těchto Podmínek použití, neposkytl zástavní právo k Zajištění.","loan-term-desc-6.9":"6.1.8 dodržuje všechny zákony, pravidla a předpisy, které se na něj vztahují, včetně získání všech licencí potřebných k provozování jeho činnosti; a","loan-term-desc-6.7":"6.1.6 neprobíhají ani podle jejích informací nehrozí žádná řízení, o nichž by se dalo důvodně předpokládat, že budou mít podstatný nepříznivý vliv na transakce předpokládané v těchto Podmínkách použití nebo v jakémkoli Dokumentu k půjčce nebo na správnost prohlášení a záruk podle těchto Podmínek použití nebo v nich uvedených;","loan-term-desc-6.6":"6.1.5 není v platební neschopnosti a není předmětem konkurzního nebo insolvenčního řízení podle platných právních předpisů;","check-term-sheet":"Zkontrolujte souhrn podmínek","loan-term-desc-6.1":"Dlužník činí následující prohlášení a záruky, které se považují za opakované každý den po dobu, po kterou zůstává jakýkoli Zůstatek půjčky nesplacený a nezaplacený Věřiteli:","loan-term-desc-6.4":"6.1.3 jedná na vlastní účet;","loan-term-desc-6.3":"6.1.2 že se nespoléhal na Věřitele při poskytování daňového nebo účetního poradenství týkajícího se těchto Podmínek použití, jakýchkoli Dokumentů k půjčce nebo jakékoli Půjčky a že učinil vlastní rozhodnutí ohledně daňového a účetního nakládání s jakoukoli Půjčkou, jakoukoli Digitální měnou, Zajištěním nebo prostředky přijatými nebo poskytnutými podle těchto Podmínek použití;","loan-term-desc-6.2":"6.1.1 (i) je oprávněn uzavřít a doručit Dokumenty k půjčce, uzavřít Půjčky, které jsou předmětem těchto Podmínek použití, a plnit své závazky vyplývající z těchto Podmínek použití, (ii) učinil veškeré nezbytné kroky ke schválení takového uzavření, doručení a plnění a (iii) tyto Podmínky použití a Dokumenty k půjčce představují právní, platný a závazný závazek, který je vůči němu vymahatelný v souladu s jeho podmínkami;","loan-term-title-6":"6. Prohlášení a záruky.","loan-term-desc-8.14":"8.13 Dlužník oznámí Věřiteli, že nemůže splnit své závazky nebo má v úmyslu nesplnit své závazky v souladu s tímto dokumentem, nebo jinak anuluje, odmítne nebo zavrhne jakékoli ze svých závazků v souladu s tímto dokumentem.","loan-term-desc-8.13":"8.12 jakékoli prohlášení nebo záruka učiněná Dlužníkem v těchto Podmínkách použití nebo jakýchkoli Dokumentech k půjčce se k datu vyhotovení nebo domnělého vyhotovení ukáže v jakémkoli závažném ohledu jako nesprávné nebo nepravdivé; nebo","loan-term-desc-6.5":"6.1.4 je sofistikovanou stranou a je plně obeznámen s riziky spojenými s transakcí zamýšlenou v těchto Podmínkách použití a Dokumentech k půjčce, včetně, mimo jiné, rizika nových finančních regulačních požadavků, možné ztráty peněz a rizik vyplývajících z volatility ceny Vypůjčených aktiv, a dobrovolně přebírá plnou odpovědnost za všechna rizika v tomto směru;","loan-term-desc-8.12.2":"nebo (d) pořadí nebo priorita zajišťovacího práva v souladu s tímto dokumentem přestane být prioritou zajišťovacího práva v prvním pořadí;","loan-term-title-8":"8. Neplnění závazků","loan-term-desc-7.5":"7.2 Vládní schválení","loan-term-desc-8.4":"8.3 nepřevedení Zajištění Dlužníkem tak, jak je vyžadováno podle Sekce 4;","loan-term-desc-8.11":"8.10 Dlužník není schopen nebo připouští, že není s to splácet dluhy v době jejich splatnosti;","loan-term-desc-8.10":"8.9 zástavní věřitel přebírá vlastnictví nebo je na Účet dlužníka, Účet zajištění, jakékoli Zajištění, jakákoli aktiva držená Věřitelem jménem Dlužníka nebo jakákoli aktiva Dlužníka uvaleno nebo vynuceno soudní zabavení, exekuce, zadržení nebo jiný proces.","loan-term-desc-8.9":"8.8 vyskytne se nebo existuje jakákoli událost nebo okolnost, která má závažný nepříznivý efekt na obchodování, provoz, vyhlídky, majetek, aktiva, závazky nebo finanční situaci Dlužníka jako celku nebo závažný nepříznivý efekt na schopnost vykonávat své povinnosti podle Dokumentů k půjčce, včetně např. schopnosti vrátit, převést, splatit a zaplatit Zůstatek půjčky nebo jakoukoli část téhož.","loan-term-desc-8.8":"8.7 jakékoli procesy bankrotu, platební neschopnosti, reorganizace nebo likvidace nebo jiné procesy pro oddlužení dlužníků nebo procesy zrušení, které jsou zahájeny Dlužníkem nebo vůči němu a nejsou zamítnuty do třiceti (30) dní od zmíněných procesů.","loan-term-desc-8.7":"8.6 žádost o likvidátora, konkurzního správce, opatrovníka nebo podobného úředníka nebo jeho jmenování pro všechny nebo významnou část aktiv Dlužníka;","loan-term-desc-8.6":"8.5 neplnění závazků Dlužníka v jakékoli jiné smlouvě s Věřitelem nebo partnerskými společnostmi Věřitele nebo nesplnění závazků v souladu s tímto dokumentem;","loan-term-desc-8.5":"8.4 závažné neplnění závazků Věřitelem v rámci jakékoli z jiných smluv, podmínek, smluvních klauzulí, ustanovení nebo zvláštních podmínek obsažených v těchto Podmínkách použití, včetně například Věřitelova nedodržení závazků ze Sekcí 5, 6 a 7 těchto Podmínek Použití.","loan-term-desc-8.3":"8.2 nevrácení jakýchkoli nebo všech Nových tokenů do data, kdy měly být podle těchto Podmínek použití takové Nové tokeny vráceny Věřiteli;","loan-term-desc-8.1":"Dále se rozumí, že jakékoli z následujících událostí budou představovat událost neplnění závazků v souladu s tímto dokumentem a budou v tomto dokumentu zmiňovány jako „Událost neplnění závazků“ nebo „Události neplnění závazků“.","loan-term-desc-7.6.1":"Dlužník musí dodržovat všechny stanovy, pravidla a regulace k tomu platné a získá jakékoli licence vyžadované k provozování svého obchodování. Dlužník získá a bude udržovat v plné platnosti a účinnosti všechna vládní a jiná schválení, oprávnění, licence a souhlasy vyžadované ve spojitosti se zástavou vytvořenou podle těchto Podmínek použití a provede nebo zajistí provedení všech dalších náležitostí a věcí nezbytných nebo užitečných pro provedení všech jeho závazků podle těchto Podmínek použití,","loan-term-desc-8.2":"8.1 Dlužníkovo nezaplacení Věřiteli jakékoli částky splatné podle těchto Podmínek použití způsobem určeným Věřitelem.","loan-term-desc-7.6.2":"nebo pro schválení nebo potvrzení čehokoli provedeného Věřitelem při plnění jeho povinností nebo uplatnění jeho práv nebo pravomocí podle těchto Podmínek použití.","loan-term-desc-7.3":"7.2 Budoucí zajištění.","loan-term-desc-7.4":"Dlužník ihned po žádosti od Věřitele a zcela na své vlastní náklady a výdaje provede, uskuteční, udělá, vykoná a poskytne všechny takové další skutky a dokumenty, které Věřitel opodstatněně potřebuje ke zdokonalení, ochraně, údržbě nebo zlepšení zástavy poskytnuté nebo vytvořené těmito Podmínkami použití a/nebo k udělení plné platnosti jakémukoli ustanovení těchto Podmínek použití.","loan-term-desc-7.2":"Během Období půjčky nesmí Dlužník kromě jakékoli jiné zástavy udělené těmito Podmínkami použití (a) vytvářet, povolovat ani prohlašovat za existující jakoukoli zástavu, retenční právo, poplatek, hypotéku ani jiné břemeno vůči jakémukoli Zajištění, ani (b) vstupovat do jedné transakce ani do řady transakcí (ať už spolu souvisí, nebo ne) a zda dobrovolně nebo nedobrovolně prodává, pronajímá, převádí nebo jinak rozhoduje o jakémkoli Zajištění kromě toho, co je povoleno podle těchto Podmínek použití nebo s předchozím písemným souhlasem Věřitele.","loan-term-desc-7.1":"7.1 Negativní smluvní klauzule.","loan-term-desc-13.1.1":"Tyto Podmínky použití se řídí a budou vykládány a prosazovány podle zákonů zvláštní administrativní oblasti Hongkong bez ohledu na jakoukoli volbu nebo konflikt pravidel zákonů. Pokud z těchto Podmínek použití nebo ve spojitosti s nimi vznikne spor nebo nedodržení téhož a pokud zmíněný spor nelze vyřešit pomocí vyjednávání, bude s konečnou platností vyřešen pomocí rozhodčího řízení v Hongkongu Centrem pro mezinárodní rozhodčí řízení v Hongkongu (dále jen „HKIAC“) v souladu s platnými pravidly spravovanými Centrem pro mezinárodní rozhodčí řízení v Hongkongu (dále jen „Pravidla HKIAC“),","loan-term-desc-13.1.2":"když bude podáno Oznámení rozhodčího řízení v souladu s Pravidly HKIAC.  Bude určen jeden (1) rozhodce. Rozhodce, který bude způsobilý k výkonu právnické praxe v Hongkongu, zvolí rada HKIAC. Strany souhlasí, že se zříkají svého práva na soudní proces s porotou. Pokud bude zahájeno jakékoli vymáhání těchto Podmínek použití, úspěšná nebo vítězná Strana bude mít kromě jakéhokoli jiného odškodnění, na které může mít nárok, také nárok na náhradu poplatků za právní zastoupení a dalších nákladů vzniklých z takového řízení.","loan-term-title-13":"13. Rozhodné právo. Řešení sporů.","loan-term-desc-12.1":"V případě, že Dlužník nezaplatí jakékoli splatné částky nebo nevrátí jakoukoli Digitální měnu, nebo po výskytu jakékoli Události neplnění závazků v Sekci 8 v souladu s tímto dokumentem, může Dlužník na vyžádání zaplatit Věřiteli všechny opodstatněné náklady a výdaje, včetně např. opodstatněných poplatků za právní zastoupení a soudních nákladů, poplatků makléři a nákladů na technologie, které Věřiteli vznikly v souvislosti s vymáháním jeho práv v souladu s tímto dokumentem.","loan-term-desc-11.1":"Všechna nápravná řešení Věřitele v souladu s tímto dokumentem a všechny závazky Dlužníka ohledně jakékoli Půjčky zůstanou v platnosti po ukončení příslušné Půjčky, vrácení Vypůjčených aktiv nebo Zajištění a ukončení těchto Podmínek použití.","loan-term-title-12":"12. Náklady na vymáhání.","loan-term-title-11":"11. Zachování platnosti práv a nápravných opatření","loan-term-desc-8.12.1":"8.11 (a) pro Dlužníka je nezákonné nebo se stane nezákonným provádění jakýchkoli z jeho závazků podle těchto Podmínek použití nebo jakéhokoli jiného Dokumentu k půjčce, (b) jakýkoli závazek nebo závazky Dlužníka podle těchto Podmínek použití nejsou nebo přestanou být legální, platné, závazné nebo vymahatelné, (c) tyto Podmínky použití nebo jakýkoli jiný Dokument k půjčce přestanou být plně platné a účinné nebo jakákoli zástava vytvořená v souladu s tímto dokumentem přestane být legální, platná, závazná, vymahatelná nebo účinná nebo strana tvrdí, že je z jakéhokoli důvodu neplatná,","loan-term-desc-10.1":"Žádná prodleva ani opomenutí Věřitele ohledně uplatnění jakéhokoli práva nebo nápravného opatření v souladu s tímto dokumentem nebude fungovat jako zřeknutí se budoucích uplatnění těchto práv nebo nápravných opatření ani jakýchkoli jiných práv nebo nápravných opatření v souladu s tímto dokumentem. Všechna práva Věřitele uvedená v tomto dokumentu jsou kumulativní a platí vedle všech dalších práv poskytovaných zákonem, podle obyčejového práva.","loan-term-desc-9.1.3":"nebo podle obyčejového práva, v každém případě bez dalšího oznámení nebo souhlasu Dlužníka; za předpokladu, že po jakékoli Události neplnění závazků dle Sekce 8 jako určité Půjčky se poté celý nesplacený Zůstatek půjčky v souladu s tímto dokumentem stane a bude automaticky ihned splatným.","loan-term-desc-9.7":"9.7 Věřitel bude mít navíc k právům v souladu s tímto dokumentem jakákoli práva jinak dostupná podle jakékoli jiné smlouvy nebo platného zákona.","loan-term-desc-9.3":"9.3 V případě jakékoli Události neplnění závazků podle Sekce 8 může Věřitel podle svého výhradního uvážení bez předchozího souhlasu Dlužníka převzít Účet zajištění a provést prodej marže. Věřitel neponese odpovědnost vůči Dlužníkovi za žádné tím vzniklé ztráty následkem prodeje marže.","loan-term-desc-9.4.3":"Věřitel může podle svého výhradního uvážení zvolit místo nákupu celé nebo částečné náhrady Digitálních měn nebo prodeje celého nebo částečného Zajištění, které se mají považovat za provedené (v tomto pořadí), takový nákup nebo výměnu Digitálních měn nebo prodej Zajištění v částce shodující se s cenou za ně v den získání takového uplatnění od obecně uznávaného zdroje.","loan-term-desc-9.1.1":"9.1 Po výskytu nebo pokračování v jakékoli Události neplnění závazků Dlužníkem může Věřitel podle své volby: (1) prohlásit celý nesplacený Zůstatek půjčky ohledně jakékoli Půjčky v souladu s tímto dokumentem za ihned splatný; (2) ukončit tyto Podmínky použití a jakoukoli Půjčku po oznámení Dlužníkovi; (3) převést jakékoli Zajištění z Účtu zajištění na provozní účet Věřitele nezbytný pro platbu jakéhokoli neuhrazení, odpovědnosti, závazku nebo zadlužení vytvořeného těmito Podmínkami použití nebo Věřitelem pro podporu plnění v souvislosti s tímto dokumentem a/nebo jeho obchodování s půjčkami,","loan-term-desc-9.4.1":"9.4 V případě, že nákupní cena jakékoli náhradní Digitální měny na základě výše uvedených Sekcí 9.1(3) a 9.1(4) přesáhne celkovou částku Zajištění, Dlužník bude mít vůči Věřiteli povinnost uhradit částku takového přesahu společně s tím souvisejícím úrokem v částce Úrokové sazby půjčky vyložené v Souhrnu podmínek půjčky. Věřitel bude mít jako zástavu ohledně povinnosti Dlužníka zaplatit takový přesah","loan-term-desc-9.6.2":"shromáždit nebo jinak zlikvidovat jakékoli takové Zajištění nebo zástavu jakýmkoli způsobem po výskytu Události neplnění závazků, aniž by tím bylo dotčeno nebo poškozeno právo Věřitele na provedení jakékoli jiné další akce ohledně jakéhokoli Zajištění nebo zástavy nebo jakékoli části téhož.","loan-term-desc-9.4.2":"a Dlužník v souladu s tím uděluje v rozsahu, v jakém je schopen tak učinit, zástavní právo na jakýkoli majetek Dlužníka v té době držený Věřitelem nebo pro Věřitele a právo na započtení ohledně takového majetku. Nákupní cena náhradní Digitální měny zakoupené podle této Sekce bude zahrnovat poplatky a provize makléře a všechny další přiměřené náklady, poplatky a výdaje související s takovým nákupem nebo prodejem (podle situace) a výnosy z jakéhokoli prodeje Zajištění budou určeny po jejich odečtení. V případě, že Věřitel uplatní svá práva podle této Sekce,","loan-term-desc-17.1.1":"Dlužník a věřitel berou na vědomí skutečnost, že všechny Půjčky v souladu s tímto dokumentem tvoří jeden obchodní a smluv vztah a byly uzavřeny s ohledem na sebe navzájem, a uzavřeli tyto Podmínky použití s ohledem na tuto skutečnost. Dlužník a Věřitel v souladu s tím souhlasí, že platby, doručení a ostatní převody, které učinil kdokoli z nich ohledně jakékoli Půjčky, budou považovány za učiněné s ohledem na platby,","loan-term-title-17":"17. Jediná dohoda","loan-term-title-16":"16. Změny.","loan-term-desc-15.1":"Pokud není v těchto Podmínkách použití stanoveno jinak nebo pokud Strany samostatně nesouhlasily s něčím jiným, všechna oznámení nebo žádosti související s těmito Podmínkami použití budou v písemné formě a odesílány elektronickou poštou, v případě Dlužníka na e-mailovou adresu Dlužníka a pokud je Účet dlužníka podúčtem hlavního účtu na Binance.com, na registrovanou e-mailovou adresu daného hlavního účtu na Binance.com, a v případě Věřitele na příslušnou adresu uvedenou níže:","loan-term-desc-14.5.2":"Bez ohledu na cokoli v těchto Podmínkách použití může Strana uchovat kopie Důvěrných informací (dále jen „Uchovávané důvěrné informace“) v rozsahu nezbytném (i) pro dodržení svých závazků ohledně uchovávání záznamů, (ii) pro rutinní zálohu systému úložiště dat, a (iii) pro určení rozsahu a dodržování předpisů,","loan-term-desc-9.6.1":"9.6 Věřitel může v souvislosti s uplatněním nápravných opatření na základě této Sekce 9 (1) směnit, vynutit, odpustit nebo uvolnit jakoukoli část Zajištění nebo Půjček ve prospěch Věřitele nebo související s jakoukoli jinou zástavou pro Půjčky; (2) použít takové Zajištění nebo zástavu a nařídit pořadí nebo způsob prodeje téhož tak, jak může Věřitel čas od času rozhodnout; a (3) vyrovnat, opustit,","loan-term-desc-9.5":"9.5 V rozsahu, ve kterém jsou Půjčky nyní nebo od tohoto okamžiku zajištěny pomocí jiného majetku než Zajištění nebo zárukou, potvrzením nebo majetkem jakékoli jiné osoby, Věřitel bude mít po Události neplnění závazků Dlužníkem právo podle svého výhradního uvážení určit, která práva, zástava, retenční práva, zástavní práva nebo nápravná opatření Věřitele bude kdykoli uskutečňovat, zříkat se, podřizovat, měnit nebo provádět s nimi jakoukoli jinou akci, aniž by jakýmkoli způsobem změnil nebo ovlivnil jakékoli z nich nebo jakékoli z práv Věřitele v souladu s tímto dokumentem.","loan-term-desc-14.5.3":"svých závazků podle této Sekce 14; avšak za předpokladu, že taková Strana souhlasí, že jakékoli Uchovávané důvěrné informace budou přístupné pouze pro pracovníky právního oddělení nebo oddělení dodržování předpisů takové Strany a že závazky ohledně důvěrnosti v této Sekci 14 budou ohledně Uchovávaných důvěrných informací platit tak dlouho, dokud budou takové informace uchovávány.","loan-term-desc-9.2":"9.2 V případě jakékoli Události neplnění závazků podle Sekce 8 budou tyto Podmínky použití a jakékoli a všechny Půjčky poskytnuté na základě těchto Podmínek použití ihned ukončeny a stanou se splatnými a Věřitel bude mít okamžité právo na Zajištění v úplném rozsahu povoleném v tomto dokumentu a podle zákona.","loan-term-desc-9.1.2":"včetně např. použití Zajištění k nákupu příslušné Digitální měny za účelem doplnění Věřitelovy nabídky příslušné Digitální měny nebo prodeje jakéhokoli Zajištění na příslušném trhu pro takovou Digitální měnu; (4) koupit na vlastním účtu Věřitele na příslušném trhu pro takovou Digitální měnu takovou částku v Digitální měně, takový nákup bude proplatitelný Dlužníkem; (5) uplatnit svá práva podle Sekce 12 uvedené v tomto dokumentu; a (6) uplatnit všechna další práva a nápravná opatření dostupná Věřitelovi v souladu s tímto dokumentem a platnými zákony,","loan-term-title-9":"9. Nápravná opatření","loan-term-desc-14.1.2":"(ii) ve vlastnictví přijímající Strany na bázi bez důvěrnosti před zveřejněním, (iii) dostupnými přijímající Straně na bázi bez důvěrnosti ze zdroje jiného než je druhá Strana nebo její partnerské společnosti, dceřiné společnosti, funkcionáři, členové statutárních orgánů, zaměstnanci, dodavatelé, advokáti, účetní, bankéři nebo konzultanti (dále jen „Zástupci“), nebo (iv) nezávisle vyvinutými přijímající Stranou bez odkazu na takové Důvěrné informace nebo jejich použití.","loan-term-title-14":"14. Důvěrnost","loan-term-desc-14.5.1":"14.5 Závazky ohledně Důvěrných informací budou platit po dobu dvou (2) let od data ukončení těchto Podmínek použití. Jakékoli ukončení těchto Podmínek použití nicméně nezbavuje žádnou Stranu jako přijímací Stranu její důvěrnosti a používání závazků ohledně Důvěrných informací zveřejněných před datem takového ukončení.","loan-term-desc-14.1.1":"14.1 Každá Strana v těchto Podmínkách použití bude udržovat všechny informace obdržené od druhé Strany v souvislosti s těmito Podmínkami použití a transakcemi předpokládanými v souladu s nimi jako důvěrné, včetně např. jakýchkoli diskusí předcházejících vyhotovení těchto Podmínek použití nebo jakýchkoliv Dokumentů k půjčce (souhrnně „Důvěrné informace“). Důvěrné informace nebudou zahrnovat informace, u kterých přijímající Strana pomocí právně způsobilého důkazu prokáže, že byly nebo se stanou (i) dostupnými veřejnosti, aniž by došlo k nedodržení této Sekce 14,","loan-term-desc-17.1.3":"a že neplnění jakéhokoli takového závazku Dlužníkem u jakékoli Půjčky v souladu s tímto dokumentem bude představovat neplnění závazků Dlužníkem u všech takových Půjček v souladu s tímto dokumentem, a (b) že Věřitel bude mít v souladu se Sekcí 27 nárok na započtení pohledávek a v rozsahu, v jakém drží jakýkoli majetek Dlužníka, použití tohoto majetku drženého ve vztahu k jakékoli Půjčce v souladu s tímto dokumentem vůči souvisejícím závazkům ve vztahu k jakékoli jiné Půjčce Dlužníkovi.","loan-term-desc-17.1.2":"doručení a další převody ohledně jakékoli jiné Půjčky v souladu s tímto dokumentem a že závazky k provedení jakýchkoli takových plateb, doručení a ostatních převodů lze použít proti sobě navzájem a vzájemně započíst. Dlužník a Věřitel navíc berou na vědomí, že tyto Podmínky použití uzavřeli s ohledem na skutečnost, že všechny Půjčky byly v souladu s tímto dokumentem uzavřené s ohledem na sebe navzájem, a uzavřeli tyto Podmínky použití s ohledem na tuto skutečnost. Věřitel a Dlužník v souladu s tím souhlasí, že (a) každý z nich splní všechny své závazky ohledně každé Půjčky v souladu s tímto dokumentem,","loan-term-desc-16.1":"Všechny změny nebo opravy těchto Podmínek použití budou platné, pouze pokud je písemně odsouhlasí obě Strany.","loan-term-desc-15.2":"E-mailová adresa: vip@binance.com Kopie: legal_notice@binance.com","loan-term-title-15":"15. Oznámení.","loan-term-title-10":"10. Kumulativní práva a nápravná opatření.","loan-term-desc-14.4.2":"Bez ohledu na výše uvedené může Věřitel zveřejnit Důvěrné informace Dlužníka bez jakéhokoli oznámení na základě písemného požadavku vládního nebo regulatorního orgánu.","loan-term-desc-14.2.2":"že takoví Zástupci budou zavázáni k důvěrnosti alespoň stejně silné, jak je vyloženo v této Sekci 14.","loan-term-desc-14.4.1":"14.4 Ustanovení této Sekce 14 nezabrání Straně zveřejnit Důvěrné informace druhé Strany v rozsahu vyžadovaném jakýmkoli zákonem, regulací nebo příkazem soudu z právně způsobilé jurisdikce nebo vládního nebo regulatorního orgánu v jurisdikci zmíněné Strany; za předpokladu, že Strana, po níž je takové zveřejnění vyžadováno, vynaloží přiměřené úsilí, aby druhé Straně poskytla přiměřeně předem oznámení o takovém vyžadovaném zveřejnění, aby druhá Strana mohla zabránit nebo omezit takové zveřejnění.","loan-term-desc-21.1.2":"Jakákoli Strana doručující vyhotovenou kopii těchto Podmínek použití e-mailem nebo jiným elektronickým způsobem by měla doručit také originální kopii těchto Podmínek použití, ale pokud originální kopii nedoručí, nebude to mít vliv na platnost, vymahatelnost a závaznost těchto Podmínek použití. V rozsahu povoleném platnými zákony Strany souhlasí, že tyto Podmínky použití je možné doručit pomocí elektronického přenosu a že těmto Podmínkám použití","loan-term-desc-21.1.1":"Tyto Podmínky použití mohou být v příslušném rozsahu vyhotoveny v libovolném počtu protistran a různými stranami v samostatných kopiích. Každé z nich budou při vyhotovení a doručení považovány za originální a všechny z nich budou dohromady tvořit jedny a stejné Podmínky použití. Doručení vyhotovené kopie těchto Podmínek použití e-mailem nebo jiným elektronickým způsobem přenosu bude stejně platné jako doručení originální vyhotovené kopie těchto Podmínek použití.","loan-term-desc-19.1.2":"Věřitel může po oznámení Dlužníkovi postoupit tyto Podmínky použití nebo jakákoli práva nebo povinnosti v souladu s tímto dokumentem. Bez ohledu na výše uvedené není v případě změny vlastnické struktury Věřitele nebo Dlužníka vyžadován předchozí písemný souhlas za předpokladu, že taková Strana, u které dochází ke změně, poskytne před provedením takové změny vlastnické struktury druhé Straně předem písemné oznámení. „Změna vlastnické struktury“ znamená pro účely výše uvedeného transakci nebo řadu souvisejících transakcí, pomocí kterých osoba nebo subjekt,","term-end-note-1":"Po přijetí tohoto Souhrnu podmínek a po obdržení dostatečného Zajištění bude Půjčka uvolněna na váš Účet půjčky dlužníka do 5 pracovních dnů. Zkontrolujte svou peněženku.","loan-term-title-20":"20. Oddělitelnost ustanovení.","loan-term-desc-19.1.3":"nebo skupina přidružených (nebo jinak spojených) osob nebo subjektů získá od akcionářů Strany akcie představující více než padesát procent (50 %) akcií takové Strany v oběhu s hlasovacími právy. Tyto Podmínky použití ani žádné ustanovení z tohoto dokumentu ani žádná Příloha k tomuto dokumentu nebo dokumentu vyhotovenému nebo doručenému s tímto dokumentem nebo Souhrnem podmínek půjčky v souladu s tímto dokumentem nevytvoří žádná práva ve prospěch ani neuvalí žádné závazky na žádnou jinou osobu nebo subjekt než Strany v tomto dokumentu a jejich příslušné nástupce a povolené postupníky.","loan-term-desc-21.1.3":"ani jakýmkoli jejich částem nebude odepřen právní efekt, platnost nebo vymahatelnost výhradně z důvodu, že mají formu elektronického záznamu. Strany dále souhlasí s tím, že nebudou zpochybňovat platnost, přesnost, právní účinnost či pravost ani vymahatelnost těchto Podmínek použití pouze na základě toho, že byly doručeny pomocí elektronického přenosu a mají formu elektronického záznamu, a že takový elektronický záznam bude konečnou a rozhodující smlouvou Stran ohledně jakékoli související záležitosti tak, jak je to stanoveno v těchto Podmínkách použití.","loan-term-title-21":"21. Výkon protistrany.","loan-term-desc-20.1":"Každé ustanovení těchto Podmínek použití bude považováno za samostatné a odlišné a v případě, že soud z právně způsobilé jurisdikce shledá jakékoli ustanovení nelegálním, neplatným nebo nevymahatelným, soudní verdikt takové nelegálnosti, neplatnosti nebo nevymahatelnosti může tyto Podmínky použití změnit nebo opravit tak, aby takové ustanovení mělo co možná největší účinnost. Jakékoli ustanovení, které takto nelze změnit ani opravit, bude mít zrušenou účinnost a bude s ním nakládáno tak, jako by v těchto Podmínkách použití nebylo zahrnuto, a zbývající ustanovení těchto Podmínek použití zůstanou zcela platná a účinná.","loan-term-desc-19.1.4":"Abychom vyloučili pochybnosti: Jakékoli a všechny pohledávky a závazky vůči Věřiteli, které vznikly jakýmkoli způsobem z těchto Podmínek použití, jsou závazkem pouze Věřitele, a ne žádné z jeho mateřských nebo partnerských společností. Strany souhlasí, že žádná z mateřských nebo partnerských společností Věřitele nebude mít žádné závazky podle těchto Podmínek použití a že takové související subjekty nezaručují žádné závazky Věřitele podle těchto Podmínek použití.","loan-term-desc-18.1":"Tyto Podmínky použití, všechny přílohy, na které je v nich odkazováno, a všechny Souhrny podmínek půjčky představují úplnou dohodu mezi stranami ohledně předmětu této dohody a nahrazují veškerá předchozí jednání, ujednání a dohody, ať už ústní nebo písemné, uzavřené mezi Dlužníkem a Věřitelem. Žádné ustanovení této Sekce 18 nesmí být vykládáno v rozporu s výše uvedenou Sekcí 17 nebo v rozporu s ní.","loan-term-desc-19.1.1":"Tyto Podmínky použití budou zavazovat a nabývat účinnosti ve prospěch příslušných nástupců a postupníků každé ze Stran a žádná jiná osoba nebude mít žádné právo, prospěch, prioritu ani zájem podle těchto Podmínek použití ani v důsledku jejich existence za předpokladu, že Dlužník nemůže postoupit tyto Podmínky použití ani žádná práva ani povinnosti v souladu s tímto dokumentem bez předchozího písemného souhlasu Věřitele. (Takový souhlas by neměl být bezdůvodně odepřen.)","loan-term-title-18":"18. Úplnost dohody.","loan-term-desc-27.1":"Věřitel může započíst jakoukoli část Zůstatku půjčky nebo celý Zůstatek půjčky, který je Dlužník povinen uhradit podle této Dohody, proti jakékoli jiné částce nebo majetku, který má Věřitel v držení, ve prospěch Dlužníka.","loan-term-title-19":"19. Nástupci a postupníci.","loan-term-title-27":"27. Právo na započtení","loan-term-desc-25.2":"V případě ukončení těchto Podmínek použití bude celý Zůstatek půjčky okamžitě vrácen a veškeré dlužné poplatky budou okamžitě splatné.","loan-term-desc-25.1":"Platnost těchto Podmínek použití začíná dnem podpisu na dobu jednoho (1) roku a každoročně se automaticky obnovuje na další jednoletá období, pokud některá ze Stran neoznámí své přání ukončit tyto Podmínky použití nejpozději deset (10) dní před koncem takového jednoletého období. Bez ohledu na výše uvedené mohou být tyto Podmínky použití ukončeny na základě třicetidenní (30) výpovědní lhůty, kterou jedna ze stran zašle druhé straně.","loan-term-title-25":"25. Období a Ukončení.","loan-term-desc-26.1":"Kdykoli je zde použito jednotné číslo, zahrnuje i množné číslo, jednotné číslo a použití mužského, ženského nebo středního rodu zahrnuje všechny rody, pokud je to nutné a vhodné. Nadpisy sekcí slouží pouze pro usnadnění orientace a nemají vliv na výklad nebo interpretaci těchto Podmínek použití. Strany berou na vědomí, že Podmínky použití a jakýkoli Souhrn podmínek půjčky jsou výsledkem jednání mezi Stranami, které jsou zastoupeny kvalifikovanými poradci, a proto žádné z ustanovení Podmínek použití nebude vykládáno v neprospěch předkladatele.","loan-term-title-26":"26. Další ustanovení.","loan-term-desc-24.1.2":"s výjimkou veškerých nároků, požadavků, ztrát, výdajů a závazků vyplývajících ze zlého úmyslu, hrubé nedbalosti nebo úmyslného pochybení Věřitele při plnění jeho povinností podle těchto Podmínek použití. Toto odškodnění je trvalým závazkem Dlužníka, jeho nástupců a postupníků, a to bez ohledu na ukončení platnosti těchto Podmínek použití.","loan-term-desc-24.1.1":"Dlužník odškodní Věřitele nebo jakoukoli jeho mateřskou či partnerskou společnost a ochrání je před jakýmikoli nároky, požadavky, ztrátami, výdaji a závazky třetích stran jakékoli povahy (včetně nákladů na právní zastoupení podle výběru Věřitele na obranu proti takovým nárokům, požadavkům, ztrátám, výdajům a závazkům), které mohou vzniknout Věřiteli nebo jeho mateřským či partnerským společnostem nebo které mohou být uplatněny vůči Věřiteli nebo jeho mateřským či přidruženým společnostem v souvislosti s půjčováním Digitální měny Dlužníkovi podle těchto Podmínek použití,","loan-term-title-24":"24. Odškodnění.","loan-term-desc-23.1":"Nevymáhání povinnosti nebo opožděné uplatnění práva nebo nápravného opatření ze strany Věřitele podle jakéhokoli ustanovení těchto Podmínek použití nebo uplatnění volby v těchto Podmínkách použití se nepovažuje za zřeknutí se takového ustanovení a zřeknutí se určité povinnosti v jednom případě nebrání Věřiteli v tom, aby následně vyžadoval splnění povinnosti nebo uplatnil právo nebo nápravné opatření v budoucnu. Žádné zřeknutí se nebo změna ze strany kterékoli Strany jakéhokoli ustanovení těchto Podmínek použití se nepovažuje za učiněné, pokud není vyjádřeno písemně a podepsáno oběma Stranami.","loan-term-title-23":"23. Žádné zřeknutí se práv.","loan-term-desc-22.1":"Nic z toho, co je obsaženo v těchto Podmínkách použití, nesmí být Stranami ani žádnou třetí stranou považováno za vztah partnerství nebo společného podniku mezi Stranami, přičemž se rozumí a je dohodnuto, že žádné ustanovení obsažené v těchto Podmínkách použití nesmí být považováno za vztah mezi Stranami, který by zakládal jiný vztah než vztah dlužníka a věřitele.","loan-term-title-22":"22. Vztah Stran. Vztah Stran.","complete-read":"Před přijetím si musíte přečíst úplné podmínky.","accept":"Přijmout","term-end-note-2":"Přijetím tohoto Souhrnu podmínek potvrzujete, že jste si přečetli naše Podmínkx půjčky, rozumíte jim a souhlasíte s nimi.","loan-term-desc-14.2.1":"14.2 Každá Strana bude (ii) udržovat takové Důvěrné informace důvěrné a bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany nezveřejní ani žádné třetí straně nepovolí zveřejnit takové Důvěrné informace kromě toho, jak je jinak uvedeno v tomto dokumentu, a (ii) omezí interní přístup k Důvěrným informacím a šíření Důvěrných informací pouze na Zástupce strany, kteří je potřebují znát, avšak za předpokladu,","liquidation-level-value-example":"110,00 % hodnoty Zůstatku půjčky (LTV 90,91 %)","initial-collateral-level-value-example":"138,88 % hodnoty zůstatku půjčky (LTV 72 %)","loan-term-desc-3.9.2":"Pokud je Poplatek z prodlení uložen podle této Sekce 3.3 v důsledku události, která by představovala Událost neplnění závazků podle Sekce 8, nepředstavuje uložení Poplatku z prodlení Věřitelem vzdání se jeho práva vyhlásit Událost neplnění závazků pro tutéž událost. Dlužník a Věřitel berou na vědomí a souhlasí s tím, že Poplatek z prodlení není sankcí.","margin-call-level-value-example":"130 % hodnoty Zůstatku půjčky (LTV 76,92 %)","loan-loan-amount":"Částka","loan-orders-and-assets":"Příkazy a aktiva","loan-my-assets":"Moje aktiva","Log In":"Přihlásit se","loan-max-tip":"Maximální částka {amount} {asset}","loan-min-tip":"Minimální částka {amount} {asset}","loan-asset-err":"Máte pouze {amount} {asset}","loan-order-conf":"Potvrzení objednávky","loan-faq-a7-1":"Vezměte prosím na vědomí, že platforma Binance nenese odpovědnost za případné ztráty vzniklé v důsledku problémů se zabezpečením kontraktů na chainu. Než použijete službu Půjčky Binance, důkladně si přečtěte <link1>Smlouvu o poskytování služby Půjčky Binance</link1> a potvrďte, že s ní souhlasíte.","loan-exp-time":"Čas expirace","loan-confirm":"Potvrdit","loan-interest":"Úrok","lending-no-orders":"Nyní nemáte žádné probíhající objednávky","loan-start":"Začněte si půjčovat nyní","loan-timestamp":"Časová značka","loan-DIR":"Roční úroková sazba","loan-faq-q9":"Co je „automatické doplňování zůstatku“?","loan-faq-q10":"Co je „částečná likvidace“?","loan-faq-q8":"Mohu obnovit svůj příkaz k půjčce?","loan-faq-a2":"Možné jsou půjčky na 7, 14, 30, 90 a 180 dní. Půjčku můžete vždy splatit předčasně a úrok se vypočítá na základě počtu hodin trvání půjčky. Za předčasné splacení nehrozí žádná sankce.","loan-faq-a1":"Kryptopůjčky Binance nabízí širokou škálu kryptoměn jako půjčitelná aktiva a zajištění, včetně BUSD, USDT, BTC a ETH. Další informace naleznete na stránce <link1>Údaje půjčky</link1>.","loan-faq-a3":"Úroky se počítají po hodinách, přičemž doba kratší než jedna hodina se počítá jako jedna hodina. Úroková sazba začíná nabíhat v okamžiku výpůjčky.","loan-faq-a5":"Poskytujeme dobu prodlení 72 hodin (pro půjčky na 7 a 14 dní) nebo 168 hodin (pro půjčky na 30, 90 a 180 dní), během které vám bude účtován trojnásobek hodinového úroku. Pokud po uplynutí doby splatnosti půjčku nesplatíte, zlikvidujeme vaše zajištění za účelem splacení půjčky.","loan-faq-a4":"LTV je zkratka pro Loan-to-Value (poměr výše půjčky k hodnotě). Je to celková hodnota vaší půjčky plus případné úroky k hodnotě vašeho zajištění. Hodnota je určena <link1>indexovou cenou</link1>.<br/><br/>LTV = hodnota půjčky / hodnota zajištění","loan-faq-a6":"Půjčku můžete použít k jakémukoli účelu, včetně obchodování na spotovém, maržovém nebo futures trhu, stakování nebo dokonce výběru prostředků.","loan-faq-a8":"Ano. Bez ohledu na to, jaký token jste si vypůjčili (např. <link1>Bitcoin</link1>, <link2>Ethereum</link2>), můžete příkaz k půjčce obnovit do 24 hodin před datem splatnosti. Vezměte prosím na vědomí, že 180denní příkazy a příkazy ke stakování půjčky nelze obnovit a každý příkaz ke stakování půjčky lze obnovit pouze jednou.","loan-faq-a10":"„Částečná likvidace“ pomáhá uživatelům omezit riziko likvidace pozic a snížit možné ztráty. Při dosažení likvidačního poměru LTV budou vaše pozice vždy částečně zlikvidovány (pokaždé ~50 %). Likvidace se zastaví, jakmile je opět dosaženo počátečního LTV. Jakmile zbývající zůstatek půjčky bude nižší nebo roven 200 USD, vaše pozice bude plně zlikvidována. Vezměte prosím na vědomí, že v extrémních tržních podmínkách mohou být vaše pozice i tak plně zlikvidovány.","loan-faq-a7":"Stakování půjčky podporuje zajištění s logem [Stakování]. Stakování půjčky generuje zisk, který snižuje úrok z příkazu k půjčce stakováním zajištění. Zisk ze stakování bude v průběhu času kolísat a bude korigován. Všechny příkazy k půjčce, které se účastní stakování, se ovšem budou počítat na základě zisku a úrokové sazby zobrazené v době vypůjčení. Platforma Binance se snaží nabízet pouze ty nejlepší projekty stakování.","loan-faq-q5":"Co se stane, pokud je moje splátka půjčky po splatnosti？","loan-faq-q2":"Jaké jsou podmínky půjček?","loan-faq-q4":"Co je LTV?","loan-faq-q3":"Jak se počítá úrok?","loan-faq-q7":"Co je „stakování půjčky“?","loan-faq-q6":"Co mohu s kryptopůjčkou dělat?","loan-faq-q1":"Jaké kryptoměny si mohu půjčit přes Kryptopůjčky Binance?","period-annually":"Ročně","loan-repay-first":"Výše výpůjčky {coin} dosáhla limitu. Zvolte prosím jiný coin k zapůjčení.","Please confirm that you have read, understand":"Potvrďte prosím, že jste si přečetli následující podmínky, rozumíte jim a přijímáte je:","When your LTV reaches the Margin Call LTV or Liquidation LTV":"Když vaše LTV dosáhne hodnoty výzvy k dodatkové úhradě LTV nebo likvidačního LTV, dostupná aktiva ve spotové peněžence se automaticky použijí k doplnění zajištění, dokud vaše LTV nedosáhne počáteční hodnoty LTV nebo dokud ve vaší spotové peněžence nebudou dostupná žádná aktiva. Upozorňujeme vás, že může nastat situace, že vaše dostupné prostředky ve spotové peněžence nebudou dostatečné a budou zlikvidovány i po automatickém doplnění zůstatku. Uživatelé by měli mít vždy na paměti toto riziko a náležitě upravovat své pozice.","loan-faq-a9-4":"Vždy musíte mít na paměti úvěrové riziko a včas upravovat své případné pozice tak, abyste toto riziko minimalizovali.","loan-faq-a9-5":"Chcete-li povolit automatické doplňování zůstatku, přejděte na kartu [Přehled aktiv] a zapněte přepínač [Automatické doplňování] v pravém horním rohu.","I understand that there":"Beru na vědomí, že může nastat situace, že mé dostupné prostředky v peněžence nebudou dostatečné a budou zlikvidovány i po automatickém doplnění zůstatku. V případě extrémních cenových výkyvů může dojít k likvidaci veškerého mého zajištění a dostupných spotových aktiv.","loan-faq-a9-3":"Upozorňujeme vás, že může nastat situace, že vaše dostupné prostředky ve spotové peněžence nebudou dostatečné a budou zlikvidovány i po automatickém doplnění zůstatku. Uživatelé by měli mít vždy na paměti toto riziko a náležitě upravovat své pozice. V případě extrémních cenových pohybů může dojít k likvidaci veškerého vašeho zajištění, jakož i dostupných spotových aktiv.","loan-faq-a9-1":"Funkce automatického doplňování zůstatku vám pomůže lépe spravovat vaše úvěrové pozice tím, že automaticky převede ze spotové peněženky ekvivalentní aktiva zajištění do příkazů k půjčce, aby byl v případě výzvy k dodatkové úhradě či výzvy k likvidaci zachován původní poměr LTV.","I understand that I should":"Beru na vědomí, že je mou odpovědností spravovat rizika svých příkazů k půjčce a při zvýšené tržní volatilitě náležitě upravovat své pozice.","loan-faq-a9-2":"Když vaše LTV dosáhne hodnoty výzvy k dodatkové úhradě nebo likvidačního LTV, dostupná aktiva ve spotové peněžence se automaticky neprodleně použijí k doplnění zajištění, dokud vaše LTV nedosáhne počáteční hodnoty LTV nebo dokud ve vaší spotové peněžence nebudou dostupná žádná aktiva.","vip-loan-desc1":"Pouze pro VIP uživatele","vip-loan-alert-confirm":"Rozumím","vip-loan-less":"Méně","vip-loan-more":"Více","vip-loan-detail":"Podrobnosti","vip-loan-status-accepted":"Žádost potvrzena","vip-loan-status-waiting_approval":"Zpracování požadavku","vip-loan-statue-declined":"Žádost zamítnuta","t-table-interest-rate":"Úroková sazba","vip-loan-status":"Stav","vip-loan-alert-desc":"Omlouváme se, VIP půjčka je v současné době dostupná pouze pro uživatele úrovně VIP 1 a vyšší.","vip-loan-status-declined":"Žádost zamítnuta","vip-loan-desc2":"Nejste-li momentálně VIP uživatelem, ale přesto máte o VIP půjčku zájem, kontaktujte náš VIP tým.","Flexible Rate":"Flexibilní sazba","Stable Rate":"Stabilní sazba","7 Days Stable Rates - Annually":"7denní stabilní sazby – ročně","Auto Subscribe after Liquidation":"Automatický úpis po likvidaci","Subscribe History":"Historie úpisů","Subscribe Coin":"Coin úpisu","Remaining Debts":"Zbývající dluhy","Collateral returns to Spot Wallet":"Zajištění se vrací do spotové peněženky.","The collateral accumulates income from Simple Earn Flexible automatically":"Zajištění automaticky akumuluje příjmy z (flexibilní) služby Simple Earn.","Collateral returns to Simple Earn Flexible Wallet":"Vrácení zajištění do peněženky (flexibilní) služby Simple Earn","Time UTC":"Čas (UTC)","Collateral Assets From Spot Wallet":"Aktiva zajištění ze spotové peněženky","Collateral Assets from Simple Earn Flexible Wallet":"Aktiva zajištění z peněženky (flexibilní) služby Simple Earn","Flexible Interest Rate History":"Historie flexibilní úrokové míry","7 Days Stable Rates - Hourly":"7denní stabilní sazby – hodinově","Borrow Market":"Chci si vypůjčit","Flexible Interest Rate - Annually":"Flexibilní úroková sazba – ročně","Utilization Total Borrowing Total Supply":"Využití = celkové výpůjčky / celková nabídka","Apply for VIP Loan":"Požádat o VIP půjčku","from Earn Wallet":"z peněženky Earn","30 Days Stable Rates":"30denní stabilní sazby","By using Spot Wallet balance":"Pomocí využití zůstatku ve spotové peněžence se nejprve provede úpis (flexibilní) služby Simple Earn a poté se použije jako zajištění.","from Spot Wallet":"ze spotové peněženky","7 Days Stable Rates":"7denní stabilní sazby","Flexible Interest Rate - Hourly":"Flexibilní úroková sazba – hodinově","To Spot Wallet":"Do spotové peněženky","Active Loan":"Aktivní půjčka","30 Days Stable Rates - Hourly":"30denní stabilní sazby – hodinově","repay-toast Earn Account":"Zajištění {{n}} {{coin}} bylo úspěšně vráceno na váš účet Earn.","To Earn Wallet":"Do peněženky Earn","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn (Flexible) Wallet":"Všechna zajištění půjčky s flexibilní sazbou jsou z peněženky (flexibilní) služby Simple Earn.","Remaining Debt":"Zbývající dluh","All collateral in Stable Rate Loan are from Spot Wallet":"Všechna zajištění půjčky se stabilní sazbou jsou ze spotové peněženky.","Liquidation Price collateralCoin loanCoin":"Likvidační cena ({{collateralCoin}}/{{loanCoin}})","The actual repayment amount may differ from what is shown since interest is accruing in real-time":"Skutečná částka splacení se může lišit od uvedené částky, protože úrok se akumuluje v reálném čase.","No Data":"Žádné údaje","Enter the amount":"Zadat částku","loan-fail":"Chyba sítě. Přejděte na stránku historie a zkontrolujte, zda byl příkaz úspěšný.","You only have amount asset":"Máte pouze {{amount}} {{asset}}","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn Flexible Wallet":"Všechna zajištění půjčky s flexibilní sazbou jsou z peněženky (flexibilní) služby Simple Earn.","SUCCESS":"Úspěch","Collateral amount including Simple Earn Flexible rewards":"Částka zajištění, včetně odměn z (flexibilní) služby Simple Earn ({{coin}})","Add Collateral":"Přidat zajištění","repay-toast-flexible":"Zajištění {{n}} {{coin}} bylo úspěšně vráceno na váš účet Earn.","Hide Details":"Skrýt podrobnosti","LIQUIDATION":"Automatický úpis po likvidaci","Flexible Rate Loan returns collateral to Simple Earn Flexible Wallet":"Půjčka s flexibilní sazbou vrací zajištění do peněženky (flexibilní) služby Simple Earn.","Borrow":"Vypůjčit","Stable Rate Loan returns collateral to Spot Wallet":"Půjčka se stabilní sazbou vrací zajištění do spotové peněženky.","View Details":"Zobrazit podrobnosti","ADJUSTMENT":"Přidat zajištění","BORROWING":"Vypůjčit","loan-borrow-error-quota":"Výše výpůjčky {coin} dosáhla limitu. Zvolte prosím jiný coin k zapůjčení.","loan-flexible-interest-tip-h":"Skutečná výše zajištění se může od uvedené částky lišit a zajištění bude v reálném čase automaticky kumulovat odměny ze Simple Earn (flexibilní).","enter-amount":"Zadat částku","borrow-use-spot-alert":"Pomocí využití zůstatku ve spotové peněžence se nejprve provede úpis (flexibilní) služby Simple Earn a poté se použije jako zajištění.","button-check-orders":"Zkontrolovat objednávky","feat-4-low-rates":"Stakování půjček s nízkou sazbou","feat-6":"Aktiva z (flexibilní) služby Simple Earn lze použít jako zajištění pro flexibilní půjčku.","loan-history-description":"Zkontrolovat celou historii půjček","active-loan-description":"Přehled probíhajících příkazů a aktiv","apply-vip-loan":"Požádat o VIP půjčku","my-loan":"Moje půjčka","active-loan":"Aktivní půjčka","faq-stable-loan":"Půjčka se stabilní sazbou","borrow-summary-after-borrow-ltv":"LTV po výpůjčce:","faq-learn-more":"Více informací","faq-flexible-loan":"Půjčka s flexibilní sazbou","loan-earn-terms":"Přečetl/a jsem si a souhlasím se <primary>smlouvou o poskytování služby Půjčky Binance</primary> a <secondary>smlouvou o službě Binance Simple Earn</secondary>.","borrow-summary-liquidation-ltv":"Likvidace LTV:","borrow-summary-liquidation-price":"Likvidační cena ({{target}}/{{base}})","borrow-summary-init-ltv":"Počáteční LTV:","borrow-collateral-type":"Zajištění","borrow-loan-option-stable":"Použít aktiva ve spotové peněžence jako zajištění","borrow-summary-estimated-hourly-interest":"Odhadovaný úrok za hodinu","borrow-loan-option-flexible":"Podmínky flexibilní půjčky. Použijte (flexibilní) aktiva v peněžence služby Simple Earn jako zajištění, použijte spotovou peněženku jako dodatečné zajištění.","borrow-loan-type-choose":"Zvolit typ půjčky","borrow-loan-type":"Typ půjčky","borrow-loan-type-tip":"Půjčka s flexibilní úrokovou sazbou má pohyblivou úrokovou sazbu, která se aktualizuje každou minutu na základě tržních podmínek. Půjčka se stabilní úrokovou sazbou má pevnou úrokovou sazbu po celou dobu trvání půjčky.","market-action-borrow":"Vypůjčit","market-hourly-annually-interest-rate":"Hodinová/roční úroková sazba","market-tag-low-rates":"Nízké sazby","market-thead-utilization-tip":"Využití = celkové výpůjčky / celkové půjčky","market-thead-loanable-coin":"Zapůjčitelný coin","market-thead-utilization":"Využití","loan-earn-wallet":"Peněženka Earn","market-tag-new":"Nové","market-7-days-stable":"7denní stabilní sazba","market-thead-utilization-colon":"Využití:","loan-staking-explanation":"Vysvětlení pojmu stakování","loan-start-borrowing":"Začít si půjčovat","loan-sum":"Součet","market-thead-flexible":"Flexibilní sazba","market-headline":"Trh s výpůjčkami","loan-buy":"Koupit","loan-from-spot-wallet":"ze spotového trhu","loan-from-earn-wallet":"z Earn – flexibilní aktiva","loan-spot-wallet":"Spotová peněženka","market-30-days-stable":"30denní stabilní sazba","Subscribe Date":"Datum úpisu","Hourly Annually Interest Rate":"Hodinová/roční úroková sazba","Subscribe Amount":"Částka úpisu","Subscribe Type":"Typ úpisu","borrow-collateral-type-tip":"Skutečná výše zajištění se může od uvedené částky lišit a zajištění bude automaticky kumulovat odměny ze Simple Earn (flexibilní).","Fixed Loan":"Stabilní sazba","Flexible Loan":"Flexibilní sazba","30 Days Stable Rates - Annually":"30denní stabilní sazby – ročně","loan-status-custom-config-change":"Váš osobní limit se změnil, tento příkaz nepodporuje obnovení.","loan-status-delist":"Výpůjční coin nebo coin použitý jako zajištění ve vašem příkazu byl vyřazen z obchodování, příkaz nelze obnovit.","loan-status-exceeds-custom-config-limit":"Tento příkaz nepodporuje obnovení, protože přesahuje váš výpůjční limit nebo limit zajištění.","vip-loan-discount-ratio-tooltip":"Velikost snížení hodnoty pro každé zajišťovací aktivum je do značné míry založena na likviditě podkladového aktiva. Poměr zajištění a úroveň zabezpečení se vypočítávají podle jednotlivých aktiv.","tier-usd":"Úroveň (USD)","discount-ratio":"Poměr zajištění","vip-loan-assets":"Aktiva","vip-loan-discount-ratio":"Poměr zajištění VIP půjčky","Total Collateral Value after Haircut USD":"Celková hodnota zajištění po srážce (USD)","Certain collateral assets may be":"Některá aktiva použitá jako zajištění mohou být oceněna na diskontovaném základě pomocí „poměru zajištění“, což je procento, při kterém je aktivum uznáno jako zajištění.","Locked Collateral Value USD":"Hodnota uzamčeného zajištění (USD)","The value of the frozen":"Hodnota zablokovaného zajištění. Tato část zajištění bude stále existovat na vašem spotovém účtu, ale nebude ji možné převést/vybrat.","Unlocked Collateral Amount":"Hodnota odblokovaného zajištění (USD)","The unlocked collateral amount is for reference":"Odblokovaná částka zajištění je referenční. Podívejte se prosím na skutečnou odblokovanou částku na účtu <bold>tří stran</bold>.","Please note that it is for repayment":"Upozorňujeme, že se jedná o splácení, nikoli o předčasné splacení úroků.","Tri-Party":"Tři strany","loan-flexible-interest-tip-net":"Za aktiva zajištění budete nadále dostávat APR odměny v reálném čase, což pomůže kompenzovat náklady na vypůjčování. Čistá anualizovaná úroková míra = anualizovaná úroková míra za vypůjčování − anualizovaná APR zajištění v reálném čase / počáteční LTV)","Simple Earn Flexible Product assets that have been subscribed":"Zde se zobrazí aktiva produktů (flexibilní) služby Simple Earn upsaných a zajištěných prostřednictvím příkazů k flexibilním půjčkám Binance.","What is Subscribe History":"Co je historie úpisů?","The collateral accumulates rewards from Simple Earn Flexible automatically":"Zajištění bude v reálném čase automaticky akumulovat APR odměny z (flexibilní) služby Simple Earn.","borrow-summary-net-interest-rate":"Čistá roční úroková míra","vip-loan-terms":"Podmínky VIP půjčky","daily-stable-interest-rate":"Denní/roční úroková sazba (stabilní)","exchange-Open-Loan-Term":"Podmínky otevřené půjčky","daily-flexible-rate-value":"{{value}} (flexibilní)","daily-stable-rate-value":"{{value}} (stabilní)","daily-flexible-interest-rate":"Denní/roční úroková sazba (flexibilní)","vip-daily-annually-interest-rate":"Denní/roční úroková sazba","vip-loanable-assets":"Zapůjčitelná VIP aktiva","vip-max-borrow-amount":"Maximální částka k vypůjčení (USD)","vip-min-borrow-amount":"Minimální částka k vypůjčení (USD)","vip-annual-interest-rate":"Roční úroková sazba","vip-days-rate":"{{d}}denní sazba","vip-min-max-borrow-amount":"Minimální/maximální částka k vypůjčení (USD)","vip-contact-to-use-loan":"Kontaktujte náš VIP tým a využijte VIP půjčku","vip-institutional-loan-service":"Půjčky institucionální úrovně","BORROW_AMT_EXCEED_LIMIT":"Vážený uživateli, částka výpůjčky {{coin}} překročila limit. Zkuste to znovu.","COLLATERAL_COIN_MISMATCH":"Vážený uživateli, účty zajištění jsou neplatné. Zkuste to znovu.","COLLATERAL_UID_MISMATCH":"Vážený uživateli, účty zajištění jsou neplatné. Zkuste to znovu.","VIP_LOAN_APPLICATION_NOT_ENOUGH_WALLET_AMOUNT":"Vážený uživateli, částka zajištění nesplňuje požadavek. Zkuste to znovu.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_AMOUNT":"Vážený uživateli, částka žádosti nesplňuje požadavek. Zkuste to znovu.","VIP_LOAN_APPLICATION_NO_MATCH_VIP_LEVEL":"Vážený uživateli, VIP půjčka momentálně nemůže splnit váš požadavek. Kontaktujte VIP manažera.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LOAN_TERM_V2":"Vážený uživateli, lhůta půjčky není k dispozici. Zkuste to znovu.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_COLLATERAL":"Vážený uživateli, účet zajištění není podporován.. Zkuste to znovu.","VIP_LOAN_APPLICATION_TOO_MANY_APPLY_V2":"Vážený uživateli, žádost o VIP půjčku se již zpracovává. Zkuste to znovu.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_LOAN":"Vážený uživateli, vypůjčování aktiv není k dispozici. Zkuste to znovu.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_COLLATERAL_ACCOUNT_V2":"Vážení uživatelé, bylo překročeno maximum účtů zajištění. Zkuste to znovu.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_COIN_V2":"Vážený uživateli, na jeden požadavek lze použít maximálně {0} aktiv. Zkuste to znovu.","vip-loan-total-dept":"Celkový dluh","vip-loan-ltv-repayment":"LTV po splacení","vip-loan-locked-val":"Hodnota uzamčení","vip-loan-available":"K dispozici","vip-loan-renew-step2-title":"Zajištění","vip-loan-total-collateral-val":"Celková hodnota zajištění","vip-loan-interest-repay":"Úrok","vip-loan-status-liquidated":"Likvidováno","loan-margin-call-ltv":"LTV výzvy na doplnění prostředků","vip-loan-renew-step1":"Platba úroků","vip-loan-status-repaid":"Splaceno","vip-loan-status-repaying":"Splácení","vip-accept-loan-desc":"Částka půjčky bude po přijetí půjčky uvolněna do vaší spotové peněženky během několika minut. Zkontrolujte si peněženku.<br/>Přijetím této půjčky souhlasíte s našimi <a>podmínkami pro půjčky</a>.","vip-loan-status-liquidating":"Probíhá likvidace","vip-loan-status-failed":"Nezdařilo se","vip-loan-status-overdue":"Po lhůtě splatnosti","loan-liquidation-ltv":"LTV likvidace","vip-loan-status-pending":"Probíhající","vip-ltv-of":"LTV{{ltv}}","t-table-actions":"Akce","loan-exp-date":"Datum expirace","t-table-loan-amount":"Celkový dluh","vip-borrow-assets":"Vypůjčit si aktiva","vip-ltv-tooltip":"{{n}} hodnoty zůstatku půjčky","vip-inventory-availability":"Dostupnost zásob","vip-loan-renew-step2":"Obnovit","loan-current-ltv":"Aktuální LTV","vip-loan-warning-insufficient-for-repay":"Nedostatečný zůstatek v peněžence.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LTV_CONFIG":"Vážený uživateli, služba VIP Půjčka momentálně nemůže splnit váš požadavek. Kontaktujte VIP manažera.","vip-loan-status-accruing_interest":"Naběhlý úrok","vip-loan-renew-success":"Obnovení bylo úspěšné","COLLATERAL_UID_IS_USED":"Účet zajištění {{account}} byl uplatněn na jiné příkazy k půjčce. Zvolte jiný účet zajištění.","vip-loan-repay-success":"Úspěšně splaceno","vip-loan-upcoming-discount-ratio":"Nadcházející aktualizace poměru zajištění","vip-loan-upcoming-discount-ratio-tooltip":"Upozorňujeme, že nová aktualizace poměru zajištění proběhne v 00:00:00 UTC+0","view-less":"Zobrazit méně","loan-collateral-account":"Účet zajištění","loan-remaining-amount":"Zbývající částka","loan-next":"Další","loan-receive-account":"Účet příjemce","asset-delist-label":"U {{asset}} dojde k vyřazení z obchodování <Icon></Icon>","asset-delist-tooltip":"Upozornění: Obchodování s {{asset}} se zastaví v(e) {{tradeTime}} a vkládání se zastaví v(e) {{depositTime}}. <Link>Více informací</Link>","asset-delist-title":"Bude vyřazeno z nabídky","asset-delist-multiple-tooltip":"Obchodování s <Title>{{asset}}</Title><p/>{{asset}} se zastaví v(e) {{tradeTime}} a vkládání se zastaví v(e) {{depositTime}}.<p/><Link>Více informací</Link>","flexible-loan":"Flexibilní půjčka","flexible-interest-rate-note":"Upozornění: Úroková sazba se bude aktualizovat každý den. Další informace: <a>https://www.binance.com/en/vip-loan</a>","loan-open-term":"Otevřené období","loan-request-unexpected-error":"Služba je dočasně nedostupná. Zkuste to znovu později.","loan-close-lts-btn":"Pokračovat","loan-flex-rate-exp-date":"Otevřené období","risk-notice-alert":"Upozornění: {{token}} vykazuje v porovnání s ostatními tokeny významně vyšší volatilitu úrokové sazby a rizika. Kliknutím sem zobrazíte více informací.","vip-loan-request-terms-sub2-des1":"– Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že platforma Binance si zachová právo na uplatnění call opce, jak je uvedeno v <lk>podmínkách VIP půjčky</lk> (odst. 2.3.2), což vyžaduje částečné nebo úplné splacení zůstatku půjčky v jakékoli době.","risk-notice-detail-headline":"Upozornění na rizika ohledně tokenu","vip-loan-request-terms-sub2":"Call opce pro VIP půjčky:","vip-loan-request-terms-sub1-des2":"– Souhlasíte, že budete aplikovat obezřetné řízení rizik a aktivně sledovat pozice půjček a sazby, abyste minimalizovali případné ztráty.","vip-loan-request-terms-sub1-des1":"– Určité tokeny mohou vykazovat vyšší volatilitu a rizika, což může vést k významnému kolísání úrokové sazby půjčky.","vip-loan-request-terms-sub1":"VIP půjčka (flexibilní sazba):","vip-loan-request-terms-title":"Potvrďte, že jste si přečetli níže uvedené podmínky, rozumíte jim a přijímáte je:","risk-notice-detail-paragraph-2":"Doporučujeme vám používat spolehlivé postupy pro správu rizik, aktivně sledovat pozice nesplacených půjček a udržovat si přehled ohledně informací o převládající úrokové míře. Minimalizujete tak případné ztráty.","risk-notice-detail-paragraph-3":"Dále upozorňujeme, že za určitých okolností mohou být tokeny vyřazeny z nabídky, což může vést k nežádoucím situacím.","risk-notice-detail-paragraph-1":"Nezapomeňte, že u konkrétních tokenů může být vyšší volatilita nebo rizikové faktory. Úrokové sazby půjček mohou v důsledku toho u těchto tokenů významně kolísat.","risk-notice-detail-paragraph-4":"Další informace naleznete v <Faq>častých dotazech</Faq> a <TermsConditions>podmínkách</TermsConditions>.","vip-loanable-assets-flexible-rate-tooltip":"Zde uvedená flexibilní sazba je založena na úrokových mírách v reálném čase. Skutečný úrok k zaplacení za půjčku narůstá hodinově a počítá se na základě průměru úrokových měr v reálném čase z předchozí hodiny.","banner-sub-title-en-GB":"Vypůjčit pro spotové/maržové obchodování","vip-interest-rate-history-note":"Záznam historie úrokových sazeb účtovaných za každý token v rámci VIP půjček s flexibilní sazbou. Informace o úrokových sazbách účtovaných v reálném čase naleznete na cílové stránce VIP půjčky.","vip-interest-rate-history-title":"Historie flexibilní úrokové sazby za VIP půjčku","vip-loan-request-insufficient-inventory":"Můžete si půjčit až","vip-loan-my-order":"Moje objednávky","vip-loan-my-request":"Moje žádosti","vip-loan-receive-account":"Účet příjemce","vip-renew-reason-status":"Tento příkaz aktuálně nepodporuje obnovení.","vip-renew-reason-utilization-rate":"Měna, kterou si aktuálně půjčujete, překročila míru využití a obnovení u ní není k dispozici.","vip-renew-reason-margin-call":"U vašeho aktuálního příkazu je aktivní výzva k doplnění marže. Doplňte svou pozici a následně ji zde můžete obnovit.","vip-renew-reason-open-term":"Otevřené příkazy nepodporují obnovení.","open-term-tooltip":"Zvolíte-li „Otevřené období\", vaše úroková sazba bude flexibilní a nebude žádné pevně stanovené datum splatnosti.","call-options":"Call opce","call-options-2":"2. „Call opce B“ se použije pro všechny ostatní digitální měny kromě těch, které jsou uvedeny v odstavci 1(a) (výše), ale pouze v případě, že jsou v režimu fixní sazby.","call-options-2-content":"Call opce B: Dlužník bude muset doručit recall částku do šesti (6) hodin od doby vydání recall požadavku (dále jen „Termín pro recall doručení“).","call-options-1-content":"Call opce A: Dlužník bude muset doručit recall částku do konce prvního kalendářního dne po recall požadavku („Termín pro recall doručení“).","call-options-1-b":"(b) všechny ostatní digitální měny kromě těch, které jsou uvedeny v odstavci (a), ale pouze v případě, že jsou v režimu flexibilní sazby.","call-options-1":"1. „Call opce A“ se použije pro:","call-options-1-a":"(a) následující digitální měny nebo jakékoli takové digitální měny, o kterých Věřitel čas od času informuje Dlužníka: BTC, ETH, XRP, BCH, FIL, LTC, SOL, TRX, USDT, FDUSD, TUSD a USDC;","vip-hourly-annually-interest-rate":"Hodinová/roční úroková sazba","liquidation-price-tip":"Směnný kurz zajišťovacích / vypůjčených tokenů při zahájení likvidace. Konečný směnný kurz se bude lišit v závislosti na likviditě tokenů a tržních podmínkách.","Repayment":"Splacení","LTV-Adjustment":"Úpravy LTV","Liquidation-2":"Likvidace","Filters":"Filtry","Subscribe":"Upsat","bnb-as-collateral":"Zajištěná aktiva BNB Vaultu nesplňují podmínky pro získání odměn z Launchpoolu. Zajištění bude v reálném čase automaticky akumulovat APR odměny z (flexibilní) služby Simple Earn.","collateralized-bnb-vault-assets-will":"Zajištěná aktiva BNB nesplňují podmínky pro získání odměn z Launchpoolu.","INSUFFICIENT_INVENTORY":"Nedostatečné zásoby, zkuste to znovu později.","LTV_DOES_NOT_MEET_INITIAL_LTV":"Současná výše zajištění nesplňuje požadovaný poměr výše půjčky k hodnotě zajištění (LTV). Zvyšte částku zajištění nebo snižte částku výpůjčky a zkuste to znovu.","OTC_UPDATE_COLLATERAL_ACCOUNT_FAILED":"V aktuálním příkazu musíte zvolit účty nebo aktiva zajištění. Zkuste to znovu.","COLLATERAL_COINS_IS_BLANK":"Musíte zvolit aktiva zajištění. Zkuste to znovu.","USER_ID_NOT_FOUND":"ID uživatele neexistuje.","COLLATERAL_UID_REPEATED":"Existují duplicitní účty zajištění.","LTV_INVALID":"Vážený uživateli, VIP půjčka momentálně nemůže splnit váš požadavek. Kontaktujte VIP manažera.","COLLATERAL_UID_TOO_MANY":"Bylo překročeno maximum účtů zajištění. Zkuste to znovu.","BORROW_BALANCE_NOT_ENOUGH":"Kvůli vysoké poptávce není v současné době dostatek aktiv {0} k vypůjčení. Upravte výši vaší výpůjčky nebo to zkuste později.","ORDER_GROUP_STATUS_INVALID":"Vážený uživateli, VIP půjčka momentálně nemůže splnit váš požadavek. Kontaktujte svého VIP manažera.","BORROW_NOT_SUPPORT":"Půjčování je dočasně nedostupné.","USER_IS_C2C_MERCHANT":"Tento typ účtu není v současnosti podporován. Zkuste to znovu.","COLLATERAL_IS_LESS":"Nedostatečná výše zajištění pro tuto půjčku.","MAKE_LOANS_FAILED":"Nepodařilo se poskytnout půjčku.","ORDER_NOT_FOUND":"Příkaz neexistuje.","SYSTEM_ERROR":"Abnormalita systému.","COMPLIANCE_ERROR":"Vážený uživateli, VIP půjčka momentálně nemůže splnit váš požadavek. Kontaktujte svého VIP manažera.","vip-loan-status-expiring":"Vypršení","INTEREST_RATE_INVALID":"Příkaz se nezdařil. Úroková sazba se změnila. Obnovte stránku a zkuste to znovu.","FlexibleRateLegacy":"Bývalá flexibilní sazba","flexible-legacy-order-tips":"<Announcement>Oznámení</Announcement>","BORROW_AMT_EXCEED_PLATFORM_LIMIT":"Částka výpůjčky převyšuje limit výpůjčky na platformě. Snižte částku výpůjčky a zkuste to znovu.","BORROW_AMT_EXCEED_PERSON_LIMIT":"Částka výpůjčky převyšuje váš limit výpůjčky. Snižte částku výpůjčky a zkuste to znovu.","1-Day":"1 den","Months":"{{months}} měs.","1-Week":"1 týden","1-Month":"1 měsíc","date-range-over-max":"Systém vám automaticky nastaví maximální dobu trvání.","select-a-time-range":"Zvolit časový rozsah","continue":"Pokračovat","end-time":"Čas ukončení","start-time":"Čas zahájení","to":"Na","customized":"Přizpůsobeno","time":"Čas","customize-date-range-content":"Vyberte časový rozsah v rámci {{x}} měsíců.","past-x-months":"Za dobu předchozích {{x}} měsíců","last-week":"Minulý týden","past-month":"Minulý měsíc","past-x-days":"Uplynulých {{x}} dnů","c2c_pass_address_choose_coin":"Zvolit coin","borrow-onging-order-take-over-tooltip":"Váš příkaz byl převzat. Neprodleně kontaktujte svého VIP manažera nebo tým zákaznické podpory a požádejte o splacení, jinak hrozí likvidace vaší půjčky.","fixed-rate-ongoing-order-description":"Kontrola, úprava LTV a splácení spárovaných objednávek","fixed-rate-pending-order-description":"Kontrola a správa nespárovaných objednávek","exchange-loan-status-TakeOver":"Převzetí","Fixed":"Fixní","order-reconfirm-if-repayment-is-delayed":"Půjčku musíte splatit v plné výši nejpozději k termínu splatnosti, jinak se vystavujete pokutě ve výši trojnásobku úrokové sazby půjčky. Pokud půjčku nesplatíte do 24 hodin po termínu splatnosti, vaše zajištění bude v plné výši zlikvidováno.","order-details":"Detaily objednávky","no-more-data":"Žádné další údaje","new-delist-notice-with-asset":"{{asset}} Brzy bude vyřazeno z nabídky","p2p-banner-subtitle":"Půjčujte si nebo půjčky poskytujte s vámi zvolenou pevnou úrokovou sazbou","new-delist-notice":"Brzy bude vyřazeno z nabídky","borrow-rate-fixed-duration":"<tip>(Pevná) úroková sazba</tip> pro dlužníka a délka půjčky","min-borrow-amount":"Min. částka výpůjčky","error-repay-insufficient-amount":"Na tuto splátku nemáte dostatek aktiv.","as-a-supplier":"Pro poskytovatele","supply-rate-fixed-duration":"(Pevná) úroková sazba pro poskytovatele a délka půjčky","fixed-rate-loans-advantages":"Výhody půjček s pevnou úrokovou sazbou","as-a-borrower":"Pro dlužníka","how-do-fixed-rate-loans-work":"Jak fungují půjčky s pevnou úrokovou sazbou?","how-fixed-rate-work-borrower-title-2":"02. Zvolte zajištění","how-fixed-rate-work-borrower-description-1":"Zadejte příkaz k výpůjčce nebo vyberte mezi stávajícími příkazy existující příkaz na trhu výpůjček.","how-fixed-rate-work-borrower-title-1":"01. Zadání příkazu","how-fixed-rate-work-borrower-title-3":"03. Potvrzení příkazu","how-fixed-rate-work-borrower-title-4":"04. Příkaz spárován","how-fixed-rate-work-borrower-description-3":"Potvrďte podrobnosti příkazu, včetně odhadovaného úroku, podmínek, hodnoty LTV aktivující výzvu k doplnění prostředků, atd. Po zadání příkazu se aktiva zajištění zmrazí ve vaší spotové peněžence.","how-fixed-rate-work-borrower-description-4":"Jakmile je příkaz spárován, vaše aktiva zajištění se převedou do úschovy Binance. Vypůjčená aktiva, ponížená o předem vypočtený úrok, obdržíte do své spotové peněženky. Sledujte bedlivě LTV, abyste předešli případné likvidaci.","how-fixed-rate-work-borrower-title-5":"05. Splacení","how-fixed-rate-work-borrower-description-2":"Ze seznamu aktiv ve své spotové peněžence zvolte aktivum či aktiva zajištění. Poměr výše půjčky k hodnotě zajištění (Loan-to-Value) musí být nižší než počáteční LTV. <Ltv>Co je LTV?</Ltv>","how-fixed-rate-work-supply-description-1":"Zadejte příkaz k poskytnutí půjčky, nebo vyberte mezi stávajícími příkazy na trhu poskytovaných půjček.","fixed-rate-advantages-title-1":"Stabilní a předvídatelné náklady pro dlužníky","how-fixed-rate-work-supply-title-2":"02. Potvrzení příkazu","how-fixed-rate-work-borrower-description-5":"Abyste se vyhnuli sankcím, splaťte půjčku nejpozději k termínu splatnosti. Poznámka: Během prvních 24 hodin po vypršení půjčky se za každou hodinu počítá úrok z prodlení ve výši trojnásobku úrokové sazby. Poté se zlikvidují aktiva zajištění a z výnosu likvidace bude půjčka splacena.","fixed-rate-advantages-description-1":"Zablokujte si pevnou APR na stanovenou dobu, čímž eliminujete výkyvy a neočekávané náklady.","how-fixed-rate-work-supply-title-4":"04. Splacení","fixed-rate-advantages-description-2":"Využijte rychlé, snadné a automatizované výpůjčky a půjčky s možností automatického splacení a automatického obnovení.","fixed-rate-advantages-title-2":"Efektivní automatizovaný proces","fixed-rate-advantages-description-4":"Dlužníci si mohou jako zajištění stanovit více aktiv, a snižovat tím riziko likvidace.","fixed-rate-advantages-title-4":"Zajištění pomocí více aktiv","how-fixed-rate-work-supply-title-3":"03. Po spárování příkazu","fixed-rate-advantages-description-5":"Binance spravuje jak zajištění, tak dodaná aktiva, a poskytuje bezpečné a spolehlivé prostředí. Aktiva poskytovatele půjčky jsou chráněna jistinou (složenou v tokenech)","p2p-collateral-value-tooltip":"Celková hodnota zvoleného zajištění (při uplatněném poměru zajištění)","fixed-rate-advantages-title-5":"Spolehlivá správa","fixed-rate-advantages-description-3":"Poskytněte svá aktiva za vlastní, pevně nastavenou roční úrokovou sazbu (APR).","fixed-rate-advantages-title-3":"Atraktivní pevná APR pro poskytovatele","I-want-to-borrow":"Chci si vypůjčit","fixed-rate-current-ltv-tooltip":"LTV je zkratka pro Loan-to-Value (poměr výše půjčky k hodnotě zajištění). Jedná se o poměr celkové hodnoty půjčky k hodnotě zajištění (po uplatnění poměru zajištění). Hodnota je určena indexovou cenou příslušných coinů. LTV = hodnota půjčky / hodnota zajištění","fixed-rate-actual-receiving-amount-tooltip":"Částka, kterou skutečně obdržíte, bude částka výpůjčky ponížená o předem vypočtený úrok.","fixed-rate-estimated-interest-tooltip":"Jedná se o úrok stanovený na základě částky výpůjčky. Tento úrok bude účtován při převodu prostředků. Pokud půjčku splatíte předčasně nebo pokud bude příkaz zlikvidován před vypršením půjčky, úrok z půjčky zůstane nezměněn a nebude vrácen.","fixed-rate-margin-call-ltv-tooltip":"LTV aktivující výzvu k doplnění prostředků je upozornění, že pozice financovaná z půjčky se blíží hodnotě likvidačního LTV.","fixed-rate-borrow-amount-tooltip":"Částka výpůjčky je částka, kterou uvedete při zadávání příkazu.","fixed-rate-initial-ltv-tooltip":"Počáteční LTV je počáteční poměr mezi hodnotou zajištění, které musíte poskytnout, a částkou výpůjčky.","fixed-rate-split-order-tooltip":"Pokud povolíte funkci rozdělení příkazu, můžete velký příkaz k poskytnutí půjčky rozdělit na několik dílčích příkazů se samostatnými poskytnutími (dodáními) prostředků. Zvýšíte tím úspěšnost párování příkazů.","place-supply-order-success-body":"Děkujeme, že využíváte půjčky s pevnou úrokovou sazbou. Váš příkaz k poskytnutí půjčky byl úspěšně odeslán. Svůj příkaz si můžete zobrazit v části [Nevyřízené příkazy]. Dokud nebude příkaz spárován, můžete jej zde také upravovat. Po spárování příkazu si jej budete moci zobrazit v sekci [Probíhající příkazy].","place-borrow-order-success-body":"Děkujeme, že využíváte půjčky s pevnou úrokovou sazbou. Váš příkaz k výpůjčce byl úspěšně odeslán. Svůj příkaz si můžete zobrazit v sekci [Nevyřízené příkazy]. Po spárování příkazu si jej budete moci zobrazit v sekci [Probíhající příkazy].<br/>Sledujte poměr výše půjčky k hodnotě zajištění (LTV). Pokud bude LTV vyšší než počáteční sazba LTV, příkaz se pozastaví a nebude spárován. Pokud bude LTV vyšší než hodnota LTV aktivující výzvu k doplnění prostředků, příkaz se z důvodu ochrany vašich aktiv automaticky zruší.","actual-receiving-amount":"Skutečně přijatá částka","market-borrow-success-body":"Děkujeme, že využíváte půjčky s pevnou úrokovou sazbou. Své příkazy si můžete zobrazit v části [Probíhající příkazy]. Sledujte poměr výše půjčky k hodnotě zajištění (LTV). Když LTV dosáhne hodnoty likvidačního LTV, automaticky se spustí likvidace.","borrow-onging-order-overdue-tooltip":"Váš příkaz je po splatnosti. Neprodleně jej uhraďte, nejpozději do 24 hodin.<br/>Upozorňujeme, že každou hodinu je vám účtován úrok z prodlení ve výši trojnásobku sazby půjčky.<br/>Pokud půjčku nesplatíte do 24 hodin, bude automaticky zlikvidována.","estimated-interest":"Odhadovaný úrok","supply-onging-order-progress-tooltip":"Váš příkaz byl úspěšně spárován {{percentage}} %.<br/>Upozorňujeme, že již spárované příkazy nelze upravovat ani rušit.","order-reconfirm-loan-will-be-fully-liquidated":"Pokud je dosaženo likvidačního LTV, celá půjčka se automaticky zlikviduje. Abyste zabránili případné likvidaci, ujistěte se, že máte k půjčce alokováno dostatečné zajištění.","confirmation":"Potvrzení","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-custody":"Po spárování příkazů se aktiva zajištění automaticky převedou ze spotové peněženky dlužníka do správy Binance. Tato aktiva pak nelze převádět ani s nimi obchodovat.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred":"Po spárování příkazů se vypůjčená částka, ponížená o předem dohodnutý úrok, převede dlužníkovi. Úrok se nevrací, ani když je půjčka splacena předčasně nebo zlikvidována před termínem splatnosti. Po spárování příkazů se aktiva zajištění automaticky převedou ze spotové peněženky dlužníka do správy Binance, kde zůstanou, dokud půjčka nebude zcela splacena nebo zlikvidována.","order-reconfirm-accrued-rewards-will-be-distributed":"Získané odměny se připíší spolu s vrácením poskytnutých prostředků, a to do 24 hodin po termínu splatnosti půjčky.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred-short":"Po spárování příkazů se vypůjčená částka, ponížená o předem dohodnutý úrok, převede dlužníkovi. Úrok se nevrací, ani když je půjčka splacena předčasně nebo zlikvidována před termínem splatnosti.","order-reconfirm-ltv-will-be-canceled":"Příkazy s vyšší hodnotou LTV, než je počáteční hodnota LTV, budou zrušeny a nelze je spárovat.","market-borrow-rate-fixed-tooltip":"Úroková sazba výpůjčky u vámi zvoleného příkazu je pevně nastavena.","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed-short":"Spárované příkazy nelze uplatnit dříve, upravit ani zrušit.","order-reconfirm-headline":"Potvrďte, že jste si přečetli následující podmínky, rozumíte jim a přijímáte je:","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed":"Spárované příkazy nelze uplatnit dříve, upravit ani zrušit. U částečně realizovaných příkazů můžete zrušit jakoukoli nespárovanou část.","p2p-supply-order-warn-1":"Pokud aktuvujete automatické obnovování, pak jakmile aktuální období skončí nebo je předčasně ukončeno, váš příkaz se automaticky znovu přidá do seznamu příkazů ke spárování.<br/>Automatické obnovování můžete kdykoli zrušit, změna se ale projeví až ke konci stávajícího období.","order-reconfirm-no-rewards-will-accrue":"Až do spárování příkazu se žádné odměny nenačítají.","edit-supply-order":"Upravit příkaz k poskytnutí půjčky","order-reconfirm-freezes-the-corresponding-supply-assets":"Po zadání příkazu se aktiva zajištění zmrazí ve vaší spotové peněžence a nebude možné je převádět ani s nimi obchodovat. Pro uvolnění aktiv zrušte všechny nespárované příkazy.","supply-amount":"Poskytnutá částka","minimum-amount-of-each-split-order":"Minimální částka každého rozděleného příkazu","pending-order":"Nevyřízené objednávky","confirm-order-placed":"Příkaz byl zadán!","borrowable-amount":"Částka k výpůjčce","borrow-rate-fixed":"(Pevná) sazba výpůjčky","split-my-supply-order":"Rozdělit můj příkaz k poskytnutí půjčky","fixed-rate-loans-collateral-ratio":"Poměr zajištění půjčky s pevnou sazbou","p2p-borrow-order-warn-1":"Pokud aktivujete automatické splacení, pak jakmile nastane termín splatnosti, splátka se automaticky převede z vaší spotové peněženky. Ujistěte se, že máte ve spotové peněžence dostatek prostředků.","review-supply-order":"Zkontrolovat příkaz k poskytnutí půjčky","p2p-expiration-date-tooltip":"Den splatnosti příkazu. Poskytnutá aktiva se vrátí do vaší spotové peněženky do 24 hodin po termínu splatnosti půjčky.","create-a-supply-request-description":"Vytvořte nabídku půjčky prostředků s uvedením požadované APR při spárování příkazů.","p2p-supply-interest-rate-tooltip":"Celkové úroky obdržíte do své spotové peněženky do 24 hodin po termínu splatnosti příkazu.","reference-market-supply-rate-rate":"Referenční tržní sazba: {{rate}}","supply":"Nabídka","place-order-tips":"Vytvořte příkaz k poskytnutí půjčky a získejte vámi nastavené APR, nebo vytvořte příkaz k výpůjčce a získejte likviditu za vámi zvolenou úrokovou sazbu. Aktiva, která poskytnete, tvoří jistinu podléhající ochraně Binance. Chcete-li si půjčit, můžete jako zajištění použít aktiva ve své spotové peněžence.","create-a-borrow-request-description":"Vytvořte žádost o výpůjčku s uvedením preferované úrokové sazby.","p2p-auto-repay-tooltip":"Pokud aktivujete automatické splacení, Binance po skončení aktuálního období automaticky splatí váš aktuální výpůjční příkaz převodem aktiv z vaší spotové peněženky, čímž se vyhnete pokutě za prodlení. Pro úspěšné provedení automatického splacení se ujistěte, že máte ve spotové peněžence dostatek aktiv.<br/>Automatické obnovování můžete kdykoli zrušit, změna se ale projeví až ke konci stávajícího období.","supply-apr-fixed":"Nabídková sazba","liquidation-starting-ltv":"LTV pro spuštění likvidace","supply-market":"Chci poskytnout","receiving-principle":"Obdržená jistina","min-supply-amount":"Min. částka k zapůjčení","liquidation-collateral-amount":"Částka likvidačního zajištění","fixed-rate-loans":"Půjčky s pevnou sazbou","borrow-amount":"Vypůjčit částku","receiving-interest":"Úrok pro příjemce","liquidation-fee":"Poplatek za likvidaci","i-want-to-supply":"Chci nabídnout prostředky","recover-amount-colon":"Částka pro obnovu:","take-over-info":"Informace o převzetí","liquidation-loss-amount-colon":"Částka likvidační ztráty:","available-$":"K dispozici","this-order-is-not-available":"Tento příkaz není k dispozici","minimum-amount-$":"Minimální částka","select-all":"Zvolit vše","on":"ZAPNUTO","min-amount":"Min. {{amount}} {{asset}}","collateral-list":"Seznam zajištění","set-up-collateral":"Nastavení zajištění","upcoming-collateral-ratio-update":"Nadcházející aktualizace poměru zajištění","set-up-borrow-info":"Nastavení informací o výpůjčce","loan-interest-max-tip":"Maximální úroková sazba {{amount}}","yes":"Ano","loan-interest-min-tip":"Minimální úroková sazba {{amount}}","loan-amount-min-tip":"Minimální částka {{amount}} {{asset}}","loan-amount-max-tip":"Maximální částka {{amount}} {{asset}}","loan-user-asset-error":"Máte pouze {{amount}} {{asset}}","no":"Ne","off":"VYP.","place-order":"Zadat příkaz","not-enough-collateral":"Nedostatečné zajištění","duration-days":"{{duration}} dní","my-order":"Moje objednávka","edit-borrow-order":"Upravit příkaz k výpůjčce","ongoing-order":"Probíhající objednávky","p2p-loan-available":"K dispozici: {{amount}}","do-you-want-to-cancel":"Chcete příkaz zrušit?","search-assets":"Hledat aktiva","frequently-asked-questions":"Časté dotazy","current-ltv-after-change":"Aktuální LTV po změně","remove-collateral-higher-ltv":"Odstranit zajištění (vyšší LTV)","current-ltv":"Aktuální LTV: {{LTV}}","what-is-the-minimum-amount":"Minimální částka nabídky","back":"Zpět","how-much-do-you-want":"Kolik si chcete vypůjčit?","please-select-enough-collateral-to":"Zvolte dostatečné zajištění, abyste splnili počáteční LTV {{LTV}}.","collateral-equivalent-value":"Ekvivalentní hodnota {{amount}} {{asset}}","what-is-you-expected-interest":"Jakou úrokovou sazbu očekáváte?","enter-interest-rate":"Zadat úrokovou sazbu","confirm-repayment":"Potvrdit splátku","returned-collateral":"Vrácené zajištění","add-collateral-lower-ltv":"Přidat zajištění (nižší LTV)","repay-amount":"Částka splátky","auto-renew":"Automatické obnovení","success":"Úspěch!","emptytable-norecordsfound":"Nebyly nalezeny žádné záznamy.","edit":"Upravit","total-amount":"Celková částka","numero-sign":"Ne","locked":"Uzamčeno: {{amount}}","interest-amount":"Výše úroku","auto-repay":"Automatická splátka","check-my-order":"Zkontrolovat můj příkaz","progress":"Probíhající","returned-amount":"Vrácená částka","interest":"Úrok","first-expiration-date":"První datum expirace","borrowing-amount":"Částka výpůjčky","collateral-coin-amount":"Coin a částka zajištění","previous":"Předchozí","initial-amount":"Počáteční částka","duration":"Doba trvání","estimate-interest-amount-usdt":"Očekávaná úroková sazba","place-a-order":"Zadat objednávku","fixed-rate-faq-title-1":"Jaké typy půjček je možné řešit u Binance Fixed Rate Loans (Půjčky s pevnou sazbou Binance)?","minimum-amount":"Minimální částka","your-order-is-due-in":"Váš příkaz vyprší za {{days}} dní. Splaťte půjčku včas.","fixed-rate-faq-title-4":"Mohu své příkazy po odeslání upravit nebo zrušit?","fixed-rate-faq-answer-1":"Půjčky s pevnou sazbou Binance v současné době podporují různé coiny s různými termínovanýni půjčkami. Aktuální informace naleznete na <primaryLink>stránce produktu</primaryLink>.","fixed-rate-faq-title-3":"Mají příkazy k půjčkám a nabídce nastaveny nějaké limity?","fixed-rate-faq-answer-2":"Úrokové sazby u příkazů k výpůjčce a k poskytnutí půjčky si můžete nastavovat podle svých potřeb. Další informace naleznete v sekci <primaryLink>Časté dotazy k půjčkám s pevnou úrokovou sazbou</primaryLink>.","fixed-rate-faq-title-6":"Které kryptoměny mohu použít jako zajištění u půjček s pevnou sazbou Binance?","fixed-rate-faq-title-5":"Co se stane, pokud je moje splátka půjčky po splatnosti？","fixed-rate-faq-answer-6":"Seznam aktiv, která lze použít jako zajištění, naleznete na <primaryLink>stránce produktu</primaryLink>. Upozorňujeme, že v závislosti na tržní likviditě aktiva (či aktiv) použitých jako zajištění se aplikují různé poměry zajištění. <br/>Po zadání příkazu se vybraná zajišťovací aktiva zmrazí na vašem spotovém účtu. Po spárování příkazu se zajišťovací aktiva automaticky převedou ze spotové peněženky dlužníka. Binance tato aktiva drží, dokud není půjčka plně splacena nebo zlikvidována.","fixed-rate-faq-answer-5":"Dlužník musí půjčku splatit v plné výši před uplynutím doby splatnosti. Pokud není příkaz k výpůjčce splacen v plné výši před uplynutím doby splatnosti, účtuje se automaticky úrok z prodlení ve výši trojnásobku úrokové sazby, a to každou hodinu po dobu 24 hodin od uplynutí doby splatnosti. Pokud není po uplynutí 24 hodin od termínu splatnosti příkaz k výpůjčce splacen v plné výši, dojde k automatické likvidaci aktiv použitých jako zajištění. Likvidací se splatí jak příkaz, tak splatný úrok z prodlení.","fixed-rate-faq-answer-4":"Pokud byl váš příkaz již spárován, nelze jej upravit ani zrušit. Pokud však váš příkaz ještě spárován nebyl, můžete jej upravit nebo zrušit v nabídce Půjčka &gt; Nevyřízené příkazy. <br/>Upozorňujeme, že pokud u příkazu k poskytnutí půjčky použijete funkci rozdělení příkazu, nebudete již moci upravovat příkazy, u nichž došlo ke spárování. Nespárované příkazy upravovat i rušit můžete.","fixed-rate-faq-title-7":"Co je LTV?","fixed-rate-faq-title-8":"Co je LTV aktivující výzvu k doplnění prostředků?","fixed-rate-faq-title-2":"Jaké jsou úrokové sazby pro výpůjčky a nabídky?","fixed-rate-faq-answer-10":"Binance chrání bezpečnost aktiv uživatelů služby půjček s pevnou úrokovou sazbou. Mezi ochranná opatření, která Binance využívá, patří úschova zajišťovacích aktiv a použití nízkých LTV. Jakmile LTV vypůjčených prostředků překročí nastavenou hodnotu, zajišťující aktiva uložená na specializovaném zajišťovacím účtu Binance se automaticky zlikvidují a půjčka je z nich splacena.","fixed-rate-faq-title-9":"Co je likvidace půjčky a co likvidační LTV?","fixed-rate-faq-title-10":"Jak mohu jako poskytovatel chránit bezpečnost svých aktiv?","fixed-rate-faq-answer-8":"LTV aktivující výzvu k doplnění prostředků je upozornění, že pozice financovaná z půjčky se blíží hodnotě likvidačního LTV. Jakmile vaše pozice dosáhne této hodnoty, budete vyzváni k doplnění prostředků. Můžete zareagovat tak, že přidáte další zajišťovací aktiva, čímž snížíte hodnotu LTV.<br/>Pokud je například zasílání výzvy k doplnění prostředků nastaveno na hodnotě LTV 75 %, systém vás vyzve k doplnění zajišťovacích aktiv, jakmile bude poměr půjčka / hodnot zajištění ≥ 75%.","fixed-rate-faq-answer-12":"Binance poskytuje celou řadu úvěrových služeb, včetně půjček s pevnou úrokovou sazbou, flexibilních půjček a VIP půjček. Každý z uživatelů tak nalezne produkt vyhovující jeho požadavkům a potřebám. <br/>Srovnání naleznete v sekci <link1>Časté dotazy k půjčkám s pevnou úrokovou sazbou.</link1><br/><br/>Podrobnosti o flexibilních a VIP půjčkách naleznete v sekcích <link2>Časté dotazy k flexibilním půjčkám</link2> a <link3>Časté dotazy k VIP půjčkám</link3>.","fixed-rate-faq-title-13":"Jaké jsou podmínky půjček s pevnou úrokovou sazbou Binance?","fixed-rate-faq-title-11":"Mohu si aktiva, která jsem zapůjčil, vyžádat zpět před splatností poskytnuté půjčky? Kdy se mi vrátí aktiva po ukončení půjčky?","fixed-rate-faq-answer-11":"Jakmile dojde ke spárování příkazu, může poskytovatel získat zapůjčená aktiva zpět až po termínu splatnosti půjčky, popř. po jejím předčasném splacení. Zapůjčená aktiva se vám spolu s připsaným úrokem vrátí do spotové peněženky do 24 hodin po termínu splatnosti půjčky, popř. do 24 hodin od předčasného splacení.","fixed-rate-faq-answer-13":"Aktuální podmínky půjček s pevnou sazbou Binance naleznete <tcLink>zde</tcLink>.","fixed-rate-faq-title-12":"Jaké jsou rozdíly mezi půjčkami s pevnou úrokovou sazbou, flexibilními půjčkami a VIP půjčkami?","fixed-rate-faq-answer-7":"LTV je zkratka pro Loan-to-Value (poměr výše půjčky k hodnotě zajištění). Jedná se o poměr celkové hodnoty půjčky k hodnotě zajištění (po uplatnění poměru zajištění). Hodnota je dána indexovou cenou příslušných coinů.<br/>LTV = hodnota půjčky / hodnota zajištění","review-your-order":"Zkontrolujte příkaz","market-borrow-min-borrow-amount-tooltip":"Minimální částka, kterou poskytovatel požaduje k vypůjčení.","p2p-auto-renewal-tooltip":"Pokud povolíte automatické obnovení, bude po skončení nebo předčasném ukončení aktuálního období u nových shod automaticky zařazen příkaz k poskytnutí půjčky. Před koncem platnosti jej můžete kdykoli zrušit.","review-order":"Zkontrolovat příkaz","fixed-rate-liquidation-ltv-tooltip":"Pokud příkaz dosáhne likvidačního LTV, bude okamžitě zlikvidován. Účtuje se likvidační poplatek ve výši 2 % z částky výpůjčky.","fixed-rate-estimated-interest-amount-tooltip":"Odměny se začnou připisovat po spárování vašeho příkazu.","spilt-order":"Rozdělit příkaz","market-supply-success-body":"Děkujeme, že využíváte půjčky s pevnou úrokovou sazbou. Svůj příkaz si můžete zobrazit v části [Probíhající příkazy].","how-fixed-rate-work-supply-description-2":"Potvrďte podrobnosti příkazu, včetně poskytované částky, podmínek, úrokové sazby atd. <br/>Po zadání příkazu se poskytovaná aktiva zmrazí ve vaší peněžence. Až do spárování příkazu se žádný připsaný úrok nenačítá.","expected-interest-amount":"Očekávaná vrácená částka úroku","fixed-rate-faq-answer-9":"K likvidaci půjčky dojde, když dlužník nesplní své závazky vyplývající ze smlouvy o výpůjčce a souvisejících podmínek. Při nesplnění závazků dlužníka získává Binance plné vlastnické právo k aktivům, která byla použita jako zajištění. Za nesplnění podmínek se považuje například nesplacení půjčky k termínu splatnosti, nebo pokud z důvodu poklesu hodnoty zajištění aktuální LTV převýší likvidační LTV.<br/>   Pokud příkaz dosáhne hodnoty likvidačního LTV, systém okamžitě provede nucenou likvidaci a použije aktiva ze zajištění ke splacení nesplacené částky půjčky. <br/>  V případě nucené likvidace bude účtován likvidační poplatek ve výši 2 % z vypůjčené částky a poplatek se strhne z vašich zajišťovacích aktiv. Pokud po nucené likvidaci zůstanou nějaká zajišťovací aktiva, systém je převede zpět na váš spotový účet.<br/>   Pokud z důvodu volatility na trhu klesne hodnota zajištění pod hodnotu půjčky, jste povinni okamžitě doplatit potřebný rozdíl.","how-fixed-rate-work-supply-description-4":"Po vypršení půjčky budou vaše poskytnutá aktiva a připsaný úrok získané během doby poskytování doručeny do vaší spotové peněženky, a to do 24 hodin od vypršení půjčky.","how-fixed-rate-work-supply-description-3":"Jakmile dojde ke spárování příkazu, poskytnutá aktiva se převedou z vaší spotové peněženky a budou po dobu trvání půjčky tvořit jistinu, na kterou se vztahuje ochrana Binance. Připsaný úrok se začíná načítat po spárování příkazu.","fixed-rate-faq-answer-3":"Ano, v současné době musí mít příkaz k výpůjčce nebo k poskytnutí půjčky (nabídce) hodnotu alespoň 50 000 $ ve stablecoinech. U půjček s pevnou úrokovou sazbou se maximální výše výpůjčky na uživatele určuje podle výše hodnoty zajištění dlužníka, a podle horní hranice výpůjčky u jednotlivých coinů.<br/>  U půjček s pevnou úrokovou sazbou se maximální objem, jaký může poskytovatel nabídnout, vypočítá podle množství dostupných aktiv ve spotové peněžence poskytovatele, a podle limitu nabídky u jednotlivých coinů. Aktuální informace naleznete na <primaryLink>stránce produktu</primaryLink>.","Show-Details":"Zobrazit podrobnosti","placing-an-order-freezes-your-corresponding-supply-assets":"Zadáním příkazu se ve vaší spotové peněžence automaticky zmrazí aktiva poskytnutá jako jistina. Tato aktiva nelze převádět ani s nimi obchodovat, dokud není příkaz zrušen.","fixed-loan-terms-conditions":"Přečetl/a jsem si <primary>dokumentaci k půjčkám s pevnou sazbou</primary> a <secondary>Podmínky použití Binance</secondary> a souhlasím s nimi.","vip-loan-order-warning-quantity":"Každá žádost objednávky půjčky může podporovat až {{quantity}} aktiv.","vip-loan-request-collateral-account-warning-quantity":"Podporováno je až {{quantity}} účtů zajištění.","BORROW_AMT_EXCEED_MAXIMUM":"Minimální vypůjčitelná částka je {{coin}}. Upravte žádost a zkuste to znovu.","loan-choose-account":"Zvolit účet","loan-choose-coin":"Zvolit coin","vip-loan-request-borrow-coin":"Vypůjčit coin","vip-loan-request-borrow-amount":"Vypůjčit částku","vip-loan-request-table-total-u":"Celková hodnota výpůjčky","vip-loan-request-table-interest":"Roční úrokové sazby","vip-loan-c-account-efficiency":"Agregace aktiv na více účtech jako zajištění pro zlepšení kapitálové efektivity","vip-loan-request-table-amount":"Částka","vip-loan-delay-liquid":"Odložená likvidace","loan-common-minium":"Min.","vip-loan-both-fix-flex":"Podpora pevných a flexibilních sazeb","vip-loan-hair-cut":"Hodnota zajištění (po poměru zajištění)","vip-loan-borrow-program":"VIP program pro vypůjčovatele","vip-loan-request-table-u-value":"Hodnota v USD","BORROW_AMT_LESS_THAN_MINIMUM":"Požadovaná částka je nižší než minimální požadavek pro jednu žádost o půjčku. Upravte částku u těchto aktiv a zkuste to znovu.","NOT_MEET_QUALIFICATION":"Minimální vypůjčitelná částka na jednu žádost je ${{amount}}. Upravte částku a zkuste to znovu.","vip-loan-request":"Žádost o VIP půjčku","vip-loan-request-desc":"Odemkněte větší likviditu za zvýhodněné sazby díky VIP půjčce. Vyberte si z několika výpůjčních kryptoměn, účtů zajištění a aktiv zajištění.","export-download-tips":"Výpis si stáhněte do 7 dní, poté platnost odkazu vyprší.","export-request-generate-limit-tips":"Vzhledem k omezené kapacitě serverů může každý uživatel požádat o vytvoření nejvýše <span>10 výpisů za měsíc</span>. Vygenerování historie vyžaduje určitý čas.","export-request-limit-tips":"Pokaždé lze vygenerovat až 10 000 údajů.","export-download-text":"Stáhnout","export-minutes-left":"Zbývající počet minut: {{minutes}}","Order Type":"Druh příkazu","Select Time Period":"Zvolit časové období","Loan Type":"Typ půjčky","Export Details":"Exportovat podrobnosti","Ready":"Připraveno","No records":"Žádné záznamy","Submission":"Odeslání","Generating":"Generování","Expired":"Platnost vypršela","6 Months":"6 měsíců","Failed":"Nezdařilo se","Status":"Stav","Statement Period":"Období výpisu","2 Weeks":"2 týdny","Repayment History":"Historie splácení","3 Months":"3 měsíce","LTV Adjustment History":"Historie úprav LTV","Loan History":"Historie půjček","Liquidation History":"Historie likvidací pozic","1 Month":"1 měsíc","Stable Loan":"Stabilní sazba","Custom in 6 months":"Přizpůsobit","Last 24 hours":"Posledních 24 hodin","Flexible Rate Loan":"Flexibilní sazba","export-generate-text":"Generovat","Flexible Rate Loan Legacy":"Bývalá flexibilní sazba","flexible-rate-loan-delist":"{{coin}} bude odebrán z nabídky půjček s flexibilní sazbou v čase {{time}} (UTC+0). Splaťte svůj dluh, abyste se vyhnuli automatické likvidaci.","Apply for Fixed Rate Loan":"Požádat o půjčku s pevnou úrokovou sazbou","editable-amount-tooltip":"Částka, kterou je možno upravovat","editable-amount":"Upravitelná částka","total-in-wallet":"Celková částka: {{amount}} {{asset}}","loan-fixed-collateral-min-tip":"Minimální částka zajištění: {{amount}}","fixed-loan-ltv-high-risk-warning":"Upozorňujeme, že vaše aktuální LTV je vyšší než původní LTV.<br/>Váš příkaz bude zrušen a nelze jej spárovat. Pro vyrovnání počáteční LTV snižte částku výpůjčky nebo zvyšte částku zajištění.","vip-loan-request-receive-account-label":"Účet příjemce","vip-loan-request-receive-account-tooltip":"Účty zajištění jsou spojeny a lze je použít pouze s jedním určeným účtem příjemce.","vip-loan-request-collateral-account-label":"Účty zajištění","vip-loan-request-collateral-coin-label":"Coiny zajištění","vip-loan-request-collateral-term-label":"Lhůta","vip-loan-request-collateral-term-placeholder":"Zvolte období","vip-loan-request-preferred-region":"Preferovaný region/jazyk","vip-loan-request-manager-label":"VIP manažer","vip-loan-request-manager-placeholder":"Pokud jeden máte","vip-loan-request-contact-info-label":"Kontaktní údaje","vip-loan-request-contact-info-placeholder":"Telegram, WhatsApp, e-mail atd.","vip-loan-request-apply-reason-label":"Důvod žádosti","vip-loan-request-apply-reason-placeholder":"Uveďte prosím důvod","vip-loan-request-collateral-account-warning":"Nemáte podúčet","vip-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} bude vyřazen z nabídky coinů pro zajištění VIP půjček v čase {{time}} (UTC+0). Sledujte svou výši půjčky k hodnotě (LTV), abyste předešli možným rizikům.","spot-asset-coin-delist-tooltip":"Obchodování s {{asset}} se zastaví v {{tradeTime}} a vkládání se zastaví v {{depositTime}}.","vip-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} bude vyřazen z nabídky vypůjčitelných coinů pro VIP půjčky v čase {{time}} (UTC+0). Splaťte svůj dluh, abyste předešli možným rizikům.","vip-loan-request-collateral-term-day":"{{term}} dní","vip-loan-request-optional-info":"Volitelné informace","margin.borrow.borrowNow":"Vypůjčit nyní","explore-now":"Prozkoumat nyní","vip-loan-faq-q7":"Co je LTV?","vip-loan-faq-q9":"Co je likvidace půjčky a co likvidační LTV?","vip-loan-faq-q1":"Co je VIP půjčka Binance?","vip-loan-request-borrow-amount-placeholder":"Zadat částku","vip-loan-request-preferred-region-placeholder":"Zvolte možnost","total-collateral-amount-after-haircut":"Celková částka zajištění po jeho snížení","vip-loan-faq-q12-a1":"<link1>Podmínky VIP půjček Binance naleznete zde</link1>.","vip-loan-faq-q2":"Jaké jsou podmínky pro využití VIP půjček?","vip-loan-faq-q11-a1":"Příslušná API pro tyto funkce najdete v <link1>dokumentaci k API Binance</link1>, konkrétně pak: <link2>Probíhající příkazy VIP půjček (USER_DATA)</link2> <br /><link3>Splácení VIP půjček (TRADE)</link3> <br /><link4>Kde nalézt historii splácení VIP půjček (USER_DATA)</link4>","vip-loan-faq-q10-a1":"K likvidaci dochází, když LTV půjčky dosáhne nebo převýší likvidační LTV. Ve výchozím nastavení provádí Binance likvidace nesplacených půjček z dostupných aktiv zajištění. Uživatelé, kteří se zaregistrovali ke službě Odložená likvidace, získají navíc 24hodinovou lhůtu odkladu likvidace. Během této doby může uživatel provést potřebné úpravy, například přidat další zajištění nebo půjčku částečně splatit, a snížit tak LTV na počáteční úroveň. Pokud LTV půjčky přesáhne 95 %, likvidace se provede okamžitě. Další informace o službě Odložená likvidace vám poskytne váš VIP manažer.","vip-loan-faq-q3-a1":"Za poskytnutí VIP půjček se neúčtují žádné poplatky za transakce. Pokud však dojde k likvidaci půjčky, uhradíte úrok z půjčky a také 2% poplatek za likvidaci.","vip-loan-faq-q7-a1":"LTV (Loan-to-Value) označuje poměr výše půjčky k hodnotě zajištění. Představuje poměr hodnoty digitálních aktiv, která jste si vypůjčili, plus případný naběhlý úrok, vůči hodnotě zajištění. Hodnoty vychází z <link1>cenového indexu</link1> příslušné kryptoměny.","vip-loan-faq-q11":"Kde najdu API pro zjištění úrovní LTV a splacení půjček?","vip-loan-faq-q1-a2":"Částka VIP půjčky se započte do programu VIP půjčky. Podrobnosti naleznete na adrese <link1>https://www.binance.com/en/vip-institutional-services?tab=borrow#program</link1>","vip-loan-faq-q10":"K čemu dochází během likvidace?","vip-loan-faq-q8":"Co je LTV aktivující výzvu k doplnění prostředků?","vip-loan-faq-q7-a2":"LTV = (hodnota půjčky + úrok) / hodnota zajištění","vip-loan-faq-q6-a1":"Zajišťovací aktiva jsou ve spotových peněženkách vašich účtů zajištění.","vip-loan-faq-q9-a1":"Pokud příjemce půjčky (uživatel) nesplní svůj závazek ze zajištěné půjčky, má poskytovatel půjčky (Binance) právo stát se vlastníkem zajištění. K neplnění závazku dochází například v případě, kdy aktuální LTV převýší likvidační LTV. To může být způsobeno poklesem hodnoty zajištění nebo naopak navýšením hodnoty vypůjčených aktiv z důvodu přirůstajícího úroku.","vip-loan-faq-q6":"Kde jsou má zajišťovací aktiva?","vip-loan-faq-q1-a1":"VIP půjčka Binance je úvěrová služba, v rámci které mohou VIP uživatelé Binance získávat půjčky za zvýhodněných podmínek, s nižšími sazbami a dalšími službami. Součástí jsou individuálně nastavené výzvy k dodatkové úhradě a lepší využití zajištění na účtu. Pokud uživatel dodrží poměr výše půjčky k hodnotě zajištění (LTV) a poměr rizika, může se zajištěním VIP půjčky ve spotové peněžence volně obchodovat na spotovém trhu. Další informace naleznete v sekci <link1>Časté dotazy</link1>.","vip-loan-faq-q7-a3":"Upozornění: Hodnoty počátečního LTV, LTV při výzvě k doplnění prostředků a likvidačního LTV u flexibilních půjček jsou 72 %, 77 % a 91 %","vip-loan-faq-q8-a2":"Pokud je například zasílání výzvy k doplnění prostředků nastaveno na hodnotě LTV 75 %, systém vás vyzve k doplnění zajišťovacích aktiv, jakmile bude poměr půjčka / hodnot zajištění ≥ 75%.","vip-loan-faq-q8-a1":"LTV aktivující výzvu k doplnění prostředků je upozornění, že pozice financovaná z půjčky se blíží hodnotě likvidačního LTV. Jakmile vaše pozice dosáhne této hodnoty, budete vyzváni k doplnění prostředků. Můžete zareagovat tak, že přidáte další zajišťovací aktiva, čímž snížíte hodnotu LTV.","vip-loan-faq-q5-a1":"Uživatelé si teď mohou výši dlužné částky zobrazit v nabídce <link2>[Peněženka pro půjčky]</link2> v sekci [Aktiva] – [Přehled]. Vzhledem k tomu, že příkazy k půjčce se považují za závazky, dlužná částka se v celkových aktivech uživatelů zobrazuje se záporným znaménkem.","vip-loan-faq-q5":"Kde si mohu zkontrolovat stav své půjčky?","vip-loan-faq-q3":"Účtují se nějaké poplatky?","vip-loan-faq-q4":"Jak se počítá úrok?","vip-loan-faq-q2-a1":"Veškeré funkce a výhody mohou využívat VIP uživatelé Binance. Pokud nejste VIP uživatelem Binance a máte o VIP půjčky zájem, kontaktujte <link1>manažera pro VIP</link1> a sdělte mu podrobnosti své žádosti. Uveďte také své UID Binance. Částka prvního příkazu VIP půjčky musí být vyšší nebo rovna 500 000 USD a zůstatek na účtu zajištění musí splňovat minimální požadavek na LTV (72 %).","vip-loan-request-add":"Přidat","vip-loan-faq-q4-a1":"Úroky VIP půjčky s flexibilní sazbou se vypočítávají a přičítají každou hodinu a úroky VIP půjčky se stabilní sazbou se vypočítávají a přičítají jednou za den. Nahromaděné úroky se aktualizují každý den v době od 00:00 do 01:00 (UTC). Když nebudete splácet půjčku včas, bude vám naúčtován trojnásobný denní úrok. Pokud půjčku po uplynutí doby splatnosti nesplatíte, dojde k likvidaci.","vip-loan-faq-q12":"Jaké jsou podmínky VIP půjček Binance?","contact-us.title":"Kontaktujte nás","contact-us":"Kontaktujte nás","vip-loan-warning-prohibit-subaccount":"Chcete-li požádat o VIP půjčku, přepněte se na hlavní účet.","Estimated-Interest-Amount":"Odhadovaná úroková sazba","Borrow-Fund":"Vypůjčené prostředky","Fixed-Rate-Loan":"Půjčky s pevnou sazbou","flexible-rate-faq-title-12":"Jaké jsou podmínky flexibilních půjček Binance?","VIP-Loan-Hero-Desc":"Půjčky institucionální úrovně pro VIP uživatele","flexible-rate-faq-answer-8":"LTV aktivující výzvu k doplnění prostředků je upozornění, že pozice financovaná z půjčky se blíží hodnotě likvidačního LTV. Jakmile vaše pozice dosáhne této hodnoty, budete vyzváni k doplnění prostředků. Můžete zareagovat tak, že přidáte další zajišťovací aktiva, čímž snížíte hodnotu LTV.<br/>Pokud je například zasílání výzvy k doplnění prostředků nastaveno na hodnotě LTV 75 %, systém vás vyzve k doplnění zajišťovacích aktiv, jakmile bude poměr půjčka / hodnot zajištění ≥ 75%.","Annually-Interest-Rate":"Roční úroková sazba","flexible-rate-faq-answer-4":"Veškeré relevantní úrokové sazby u flexibilních půjček Binance se aktualizují každou minutu. Další informace naleznete na stránce <link1>Údaje o půjčkách</link1>.<br/> A úrok po úspěšné objednávce půjčky nabíhá každou minutu podle celkové nesplacené půjčky a převládající APR pro každou minutu.","flexible-rate-faq-answer-1":"Flexibilní půjčka Binance, tj. půjčky Binance (flexibilní sazba) je produkt separátní přezajištěné půjčky s otevřeným termínem. Můžete si vypůjčit a splatit kdykoli, a to již od ekvivalentu 1 USD v kryptoměnách. Zajištění půjček Binance (flexibilní sazba) se upisuje do flexibilních produktů Simple Earn, ze kterých se přičítají odměny za každou minutu, a zároveň slouží jako zajištění. Další informace naleznete v sekci <link1>Časté dotazy</link1>.","flexible-rate-faq-answer-12":"Aktuální podmínky flexibilních půjček Binance naleznete <tcLink>zde</tcLink>.","flexible-rate-faq-title-11":"Kde najdu API pro zjištění úrovní LTV a splacení půjček?","flexible-rate-faq-answer-7":"LTV (Loan-to-Value) označuje poměr výše půjčky k hodnotě zajištění. Představuje poměr hodnoty digitálních aktiv, která jste si vypůjčili, plus případný naběhlý úrok, vůči hodnotě zajištění. Hodnoty vychází z <link1>cenového indexu</link1> příslušné kryptoměny.<br/>LTV = hodnota půjčky / hodnota zajištění<br/>Upozornění: Hodnoty počátečního LTV, LTV při výzvě k doplnění prostředků a likvidačního LTV u flexibilních půjček jsou 78 %/85 %/91 %","flexible-rate-faq-title-8":"Co je LTV aktivující výzvu k doplnění prostředků?","Min-Max-Borrow-Amount":"Min. a max. částka výpůjčky","flexible-rate-faq-title-5":"Kde si mohu zkontrolovat stav své půjčky?","flexible-rate-faq-title-9":"Co je likvidace půjčky a co je likvidační LTV?","flexible-rate-faq-answer-11":"Najdete je prostřednictvím <link1>SAPI flexibilních půjček Binance</link1>. Zde můžete požadovat, sledovat a spravovat své příkazy k půjčkám, sledovat historii splácení a vyladit svou výši půjčky k hodnotě (LTV). Příslušná API naleznete v <link2>dokumentaci API Binance</link2>.","flexible-rate-faq-title-6":"Kde jsou má zajišťovací aktiva?","flexible-rate-faq-title-4":"Jaká se u půjčky použije úroková sazba? A jak u pozic půjčky nabíhá úrok?","flexible-rate-faq-answer-5":"Uživatelé si teď mohou výši dlužné částky zobrazit v nabídce <link1>[Peněženka pro půjčky]</link1> v sekci [Aktiva] – [Přehled]. Vzhledem k tomu, že objednávky půjčky se považují za závazky, dlužná částka se v celkových aktivech uživatelů zobrazuje se záporným znaménkem.","flexible-rate-faq-answer-9":"Pokud příjemce půjčky (uživatel) nesplní svůj závazek ze zajištěné půjčky, má poskytovatel půjčky (Binance) právo stát se vlastníkem zajištění. Například aktuální úroveň LTV může přesáhnout likvidační LTV. To může být způsobeno poklesem hodnoty zajištění nebo naopak navýšením hodnoty vypůjčených aktiv z důvodu přirůstajícího úroku.","Supply-Fund":"Prostředky k poskytování","Fixed-Rate-Loan-Hero-Desc":"Půjčujte si nebo půjčky poskytujte se zvolenou pevnou úrokovou sazbou","flexible-rate-faq-answer-3":"Ano, pro každou kryptoměnu existují různé maximální částky zástav nebo výpůjček. Aktuální informace naleznete na <link1>stránce produktu</link1>.","Fixed-Rate-Loan-Product-Intro":"Vytvořte žádost o výpůjčku nebo objednávku pro poskytnutí půjčky s preferovanou částkou a úrokovou sazbou.","Explore-Now":"Prozkoumat nyní","flexible-rate-faq-title-7":"Co je LTV?","flexible-rate-faq-title-1":"Co je flexibilní půjčka Binance?","flexible-rate-faq-title-10":"Co se stane, když dojde k likvidaci půjčky?","flexible-rate-faq-title-3":"Existují limity pro zástavu a výpůjčky?","Borrow-Now":"Vypůjčit nyní","flexible-rate-faq-title-2":"Jaké kryptoměny si můžu pomocí flexibilní půjčky Binance zastavit a vypůjčit?","flexible-rate-faq-answer-2":"Prostřednictvím flexibilní půjčky Binance nabízíme a přijímáme jako zapůjčitelná aktiva a aktiva zajištění širokou řadu kryptoměn, jako např. USDT, BTC a ETH. Další informace naleznete na stránce <link1>Údaje o půjčkách</link1>.<br/>Upozornění: páry zajištění a půjčky ve stejné kryptoměně nejsou podporovány.","flexible-rate-faq-answer-6":"Po úspěšné objednávce se zastavené zajištění uzamkne do <link1>peněženky Earn</link1>, čímž se zajistí všechny pozice nesplacené půjčky, což se zobrazí ve sloupci [Částka zajištění] a na kartě [Zajištění] ve vaší peněžence Earn.","flexible-meet-ltv-warn":"Aktuální LTV musí být nižší než počáteční LTV. Přidejte zajištění nebo snižte částku výpůjčky.","flexible-rate-faq-answer-10":"K úplné likvidaci dochází, když u jakékoli kryptoměny dojde k dosažení LTV likvidace s pevným stropem 91 %. Celá půjčka bude splacena pomocí odpovídající hodnoty zajištění pro danou pozici půjčky.<br/>Pokud dojde k likvidaci, nebudete moci upravit LTV ani splatit příslušný příkaz k půjčce. Bude vám naúčtován poplatek za likvidaci ve výši 2 % z vypůjčené částky. Tento poplatek se strhne přímo ze zajištění podle tržní ceny aktiva. Zbytek aktiv zůstane v peněžence Earn.","fixed-loan-banner-feature-1":"Půjčte si s přizpůsobenou úrokovou sazbou","fixed-loan-banner-feature-2":"Získejte přizpůsobenou úrokovou sazbu","Borrow-Flexible-Rate-Loan":"Půjčte si s flexibilní sazbou","You-can-adjust-LTV-when-borrowing":"Chcete-li ručně upravit poměr výše půjčky k hodnotě, zadejte preferovanou částku zajištění a částku výpůjčky. Můžete tím snížit riziko likvidace.","Action":"Akce","fixed-loan-banner-feature-3":"Podpora zajištění více aktivy","borrow-market":"Chci si vypůjčit","vip-loan-request-rate-type-flexible":"Flexibilní sazba","vip-loan-request-rate-type-fixed":"Fixní sazba","vip-loan-request-rate-type-label":"Typ sazby","collateralized-will-not-eligible-rewards":"Zajištěná aktiva {{asset}} nesplňují podmínky pro získání odměn z Launchpoolu.","vip-loan-request-annulized-interest-rate-tooltip":"Upozorňujeme, že roční úroková sazba závisí na zvoleném typu sazby. Zvolíte-li flexibilní sazbu, bude se sazba každou minutu měnit.","vip-loan-request-collateral-account-tooltip":"Pro stejný přijímající účet lze použít více zajišťovacích účtů. Pokud však má přijímající účet aktivní příkazy, musí být zvoleny určené zajišťovací účty a tokeny pro stávající příkazy (můžete zvolit další účty/tokeny).","earn-autoInvestDurD":"{{duration}} dní","duration-day-short":"{{duration}} d.","Filled":"Provedeno","lending-est-expiration-date":"Odh. datum vypršení","View Order":"Zobrazit příkaz","lending-matched-date":"Datum spárování","lending-order-placing-date":"Datum zadání příkazu","fixed-rate-supply":"Nabídka prostředků s pevnou sazbou","lending-order-matched-date":"Datum spárování příkazu","check-fixed-rate-supply-orders":"Zkontrolovat příkazy nabídky prostředků s pevnou sazbou","lending-interest-rate":"Úroková sazba","flexible-collateral-repay-in-progress":"Splátka probíhá. Přejděte na stránku historie a zkontrolujte, zda byl příkaz úspěšný.","warning-vip-master-account":"Pro žádosti o VIP půjčky použijte hlavní účet.","match-time":"Čas párování","warning-ltv-lower-initial":"LTV musí být nižší než počáteční LTV. Přidejte zajištění a zkuste to znovu.","modal-adjust-collateral-title":"Upravit zajištění","modal-adjust-collateral-group":"Skupina","repay-account":"Účet pro splácení","repayment-account":"Účet pro splácení","sort":"Třídit podle","newest":"Nejnovější","oldest":"Nejstarší","cancel-supply-savings-request-success-body":"Úspěšně jste zrušili příkaz nabídky prostředků s pevnou sazbou. Vaše aktiva jsou stále upsána do flexibilních produktů Simple Earn a vydělávají odměny.","flexible-rate-loan-delist-normal":"{{coin}} bude vyřazen z nabídky půjček s flexibilní sazbou po {{time}} (UTC+0). Další vypůjčování již nebude podporováno. Stávající příkazy k půjčkám však lze držet až do splacení.","vip-loan-remaining-amount":"Aktuální dluh","p2p-auto-repay-tooltip-with-savings":"Pokud aktivujete automatické splácení, platforma Binance automaticky v den vypršení splatí vaši půjčku s pevnou sazbou pomocí aktiv z vašeho spotového účtu, v případě nedostatečného množství disponibilních prostředků pak pomocí flexibilních aktiv z účtu Earn. V případě nedostatku prostředků nebude automatické splacení úspěšné.","p2p-order-repay-warning":"Půjčky Binance s pevnou sazbou jsou půjčky s pevně stanovenými termíny splatnosti. Pokud je splatíte předčasně, předem stržený úrok je stále zcela splatný a nevratný. Ke splacení se použijí aktiva z vaší spotové peněženky a v případě nedostatečného množství disponibilních prostředků poté flexibilní aktiva Earn. V opačném případě nebude splacení úspěšné.","Auto-Renew-Fail":"Automatické obnovení se nezdařilo.","Auto-Renew-Pending":"ID příkazu ${renewOrderId} se obnovuje.","Auto-Renew-Success":"Obnovení bylo úspěšné","View-FAQ":"Zobrazit časté dotazy","Current-Supply":"Aktuální objednávky","Order-Placing":"Zadání příkazu","Customized-Interest-Rate":"Přizpůsobená úroková sazba","Total-Borrowed":"Celkem vypůjčeno","Repayment-2":"Splacení","Confirm-Order":"Potvrdit příkaz","Order-Matched":"Příkaz spárován","Select-Collateral":"Zvolit zajištění","Est-Interest-Total-Amount":"Odhad. úrok a celková částka","placing-order-reconfirm-headline":"Zadáváte nový příkaz. Potvrďte, že jste si přečetli následující podmínky, rozumíte jim a přijímáte je:","level-up-your-vip-tier":"Půjčkou si zvyšte úroveň VIP","vip-loan-features":"Opožděná likvidace, podpora pevných a flexibilních sazeb a agregace aktiv na více účtech jako zajištění pro zlepšení kapitálové efektivity.","vip-loan-request-collaterals-amount-tooltip":"Tato částka představuje skutečnou hodnotu po použití poměru zajištění","Receive Account":"Účet pro příjem","Expiration Date":"Datum expirace","LTV-after-Borrowing":"Výše půjčky k hodnotě (LTV) po vypůjčce","Page":"Strana","est-Interest-Amount":"Odhad. úrok","Flexible":"Flexibilní","Repayment-Method-at-Expiry":"Způsob splacení při vypršení","Early-Repayment":"Předčasné splacení","Convert":"Směnit","Repayment-Method":"Metoda splacení","Est-interest-rate":"Odhadovaná úroková sazba","p2p-switch-to-flexible-rate-description":"Po vypršení půjčky s pevnou sazbou Binance automaticky zažádá o převod na půjčku s flexibilní sazbou.<br />Odhadovaná úroková sazba se může měnit každou minutu.","p2p-switch-to-flexible-rate-tooltip":"Po vypršení půjčky s pevnou sazbou Binance automaticky zažádá o převod na půjčku s flexibilní sazbou. Pokud půjčka s flexibilní sazbou nebude k dispozici, půjčku s pevnou sazbou stále budete muset po vypršení splatit.","Switch-to-Flexible-Rate":"Převést na flexibilní sazbu","how-to-order-group":"Jak přidat skupinu příkazů pro VIP půjčky?","order-group":"Skupina příkazů","add-new-order-group":"Přidat novou skupinu příkazů","warning-edit-order-group":"Po úpravě zajištění účtů nebo kryptoměn se automaticky aktualizují informace o zajištění a poměr LTV u všech příkazů z této skupiny. Sledujte svá aktiva zajištění a včas je upravte, abyste předešli riziku likvidace v důsledku výkyvů na trhu.","vip-loan-request-ltv-label":"Výše půjčky k hodnotě (LTV) po vypůjčení","collateral-ratio-applied":"Při uplatněném poměru zajištění","tips-order-group":"Skupina příkazů k VIP půjčce zahrnuje vaše příjmové a zajišťovací účty určené pro příkazy k VIP půjčce. Vyberte nebo vytvořte skupinu příkazů pro výběr účtů a aktiv zajištění. Výše půjčky k hodnotě (LTV) se počítá z účtů v této skupině.","edit-order-group":"Upravit skupinu příkazů","warning-ltv":"Současná výše zajištění nesplňuje požadovaný poměr výše půjčky k hodnotě zajištění (LTV). Zvyšte částku zajištění nebo snižte částku výpůjčky a zkuste to znovu.","collateral-value-after-collateral-ratio":"Hodnota zajištění (při uplatněném poměru zajištění)","new-group":"Nová skupina","warning-request-form":"Upozorňujeme, že přestože můžete se svým zajištěním provádět spotové obchody, převod na nezajišťovací aktiva zvyšuje poměr půjčky k hodnotě, což může mít za následek i okamžitou likvidaci.","Auto-Flex":"Auto-flexibilní","Variable-Rate":"Flexibilní sazba","fixed-rate-faq-title-14":"Co je převod na půjčku s flexibilní sazbou?","fixed-rate-faq-answer-14":"S půjčkou s flexibilní sazbou můžete udržet otevřenou pozici půjčky s úrokovou sazbou upravenou podle trhu, přičemž úroky se akumulují na hodinové bázi. Půjčka s pevnou sazbou se při této metodě splácení po splatnosti automaticky převede na půjčku s flexibilní sazbou, takže ji nebudete muset splácet ručně a sníží se tlak na splacení.","voucher-borrow-limit-amount":"Půjčte si až {{amount}} {{coin}} bez úroků","Use":"Použít","voucher-use-before":"Použijte do {{date}}","Day":"Den","Choose-Vouchers":"Zvolit poukazy","Not-available":"Není k dispozici","voucher-Available":"K dispozici {{count}}","voucher-by-amount":"Poukaz v hodnotě {{amount}} {{coin}}","voucher-amount-interest-free":"Poukaz na nulový úrok v hodnotě {{amount}} {{coin}}","voucher":"Poukaz","voucher-terms-conditions":"Obchodní podmínky","voucher-interest-free-for-days":"Bezúročné dny: {{days}}","voucher-interest-free-for-day":"Bezúročné dny: {{days}}","Unavailable":"Nedostupné","Already-Used":"Již použito","p2p-reference-market-rate-tooltip":"Referenční tržní cena označuje nejkonkurenceschopnější cenu v knize objednávek pro maximalizaci šance na spárování vaší objednávky.","Select":"Zvolit","enable-multi-select-borrowing-headline":"Povolit vícenásobný výběr vypůjčování","try-again":"Zkusit znovu","selection-limit-reached-description":"Najednou lze vybrat maximálně {{max}} příkazů.","average-rate-tooltip":"Při výběru více příkazů se zde uvádějí průměrné sazby.","one-or-more-of-your-selected-options":"Jedna nebo více z vybraných možností už není k dispozici.","please-remove-them-to-proceed":"Odstraňte je, abyste mohli pokračovat se zbývajícími dostupnými možnostmi.","selection-limit-reached-headline":"Dosažen limit pro výběr","enable-multi-select-borrowing-description":"Nyní můžete vybrat více aktiv, která si vypůjčíte jediným příkazem. Rychle a pohodlně nastavte u všech vybraných aktiv jednotnou splatnost půjčky, úrokovou míru a zajištění.","calculated-interest-rate":"Vypočtená úroková míra","selected-orders":"Vybrané příkazy","average-rate":"Průměrná sazba","Multi-Select":"Vícenásobný výběr","will-be-filled-automatically":"Bude provedeno automaticky","order-failed":"Příkaz nebyl proveden","no-assets-selected-yet":"Ještě jste nevybrali žádná aktiva","specific-rate":"Cena {{rate}}","specific-amount":"částka {{amount}}","Fixed-Rate-Loans-Collateral":"Zajištění půjček s pevnou sazbou","Loan-Collateral":"Zajištění půjček","collateral-to-be-delisted":"Zajištění, které bude vyřazeno z nabídky","fixed-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} bude vyřazen z nabídky vypůjčitelných kryptoměn pro půjčky s pevnou sazbou v čase {{time}} (UTC+0). Splaťte svůj dluh, abyste předešli možným rizikům.","fixed-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} bude vyřazen z nabídky kryptoměn používaných jako zajištění u půjček s pevnou sazbou v čase {{time}} (UTC+0). Sledujte svou výši půjčky k hodnotě (LTV), abyste předešli možným rizikům.","Fixed Flexible":"Fixní / flexibilní","exchange-loan-conversion-rate":"Směnný kurz","fixed-rate-market":"Trh s pevnou sazbou","vip-loan-interest-payment":"Platba úroku","FIXED_LOAN_MARKET_CHECK_FAILED":"Litujeme, zvolená nabídka (nabídky) s pevnou sazbou již není k dispozici. Zvolte jinou.","vip-loan-actual-receiving-amount":"Aktuálně přijatá částka","vip-average-interest-rate":"Průměrná úroková sazba","Fixed-Loan-Market":"Trh s půjčkami s pevnou sazbou","Choose-Orders":"Zvolit příkazy","About-Borrow-Coin":"O funkci Vypůjčit si kryptoměnu","VIP-Loan-Market":"Trh s VIP půjčkami","Check-History":"Zkontrolovat historii","ongoing-order-switch-to-auto-repay-success":"Automatické splátky úspěšně aktivovány","Total-Borrowing-Amount":"Celková částka k vypůjčení","view-more-details":"Zobrazit další podrobnosti","the-unavailable-order-removed-from-list":"Nedostupné příkazy budou odebrány ze seznamu zvolených.","vip-fixed-borrow-coin-info-description":"Úroková míra a doba trvání půjčky jsou pevně stanovené. Úrok se účtuje předem a odečítá se z vypůjčené částky. Zaplacený úrok se v případě předčasného splacení či likvidace nevrací. Půjčku si můžete na konci její platnosti prodloužit, pokud ji převedete na půjčku s flexibilní sazbou.","interest-is-from-borrowed-amount":"Úrok se účtuje předem a odečítá se z vypůjčené částky.","for-orders-from-fixed-rate-loan":"z příkazů půjček z pevnou sazbou","receive-amount-after-borrowing":"Obdržená částka po vypůjčení","vip-borrow-coin-info-description":"Úroková míra je pevná. Kdykoli můžete půjčku předčasně splatit bez sankce. Úrok se účtuje až do data splacení. Úrok můžete zaplatit kdykoli nebo při splacení půjčky.","Total-Estimated-Interests":"Celkový odhadovaný úrok","vip-full-repayment-notice":"Upozorňujeme, že splacení musíte provést v plné výši a že předem odečtený úrok se v případě předčasného splacení nevrací.","ongoing-order-switch-to-flexible-rate-success":"Flexibilní sazba úspěšně aktivována","vip-full-repayment-success-body":"Splacení bylo úspěšné. Vaše zajištění bylo vráceno na váš spotový účet.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub2":"Vaše aktiva zajištění zůstávají na vašem spotovém účtu. Ujistěte se, že je zachováno dostatečné zajištění, abyste předešli likvidaci.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub3":"Půjčku musíte splatit v plné výši do data splatnosti. V opačném případě se půjčka automaticky převede z pevné na flexibilní sazbu a úroky budou nadále růst až do splacení.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub1":"Po potvrzení příkazu se vypůjčená částka převede na dlužníka po odečtení předem dohodnutého úroku, který je nevratný, i když bude půjčka splacena předčasně nebo zlikvidována před datem splatnosti.","vip-loan-total-collateral-tooltip":"Hodnota celkového zajištění po použití poměru zajištění","vip-loan-average-interest-tooltip":"Vážená průměrná úroková sazba pro tento příkaz k výpůjčce","vip-loan-locked-value-tooltip":"Minimální částka zajištěných aktiv, kterou byste měli udržovat na spotovém účtu, abyste splnili počáteční poměr LTV","liquidation-loans":"Půjčky likvidace","liquidation-collaterals":"Zajištění likvidace","returned-collaterals":"Vrácená zajištění","daily-fixed-rate-value":"{{value}} (pevné)","vip-loan-fixed-loans-auto-repay-description":"Povolením automatické splátky platforma Binance vaši půjčku s pevnou sazbou k datu vypršení platnosti automaticky splatí pomocí prostředků z vašeho spotového účtu, pokud bude dostatek prostředků k dispozici. V opačném případě se automatická splátka nezdaří.","vip-loan-fixed-loans-switch-to-flexible-rate-description":"Binance automaticky podá žádost o změnu na VIP půjčku s flexibilní sazbou ve chvíli, kdy vaše půjčka s pevnou sazbou vyprší.<br>Odhadovaná úroková sazba se může každou hodinu změnit.","vip-accept-loan-fixed-rate-desc":"Přijetím této půjčky potvrzujete, že jste si přečetli <primary>Podmínky služby půjčky s pevnou úrokovou sazbou</primary> a <secondary>podmínky VIP půjčky</secondary> a souhlasíte s nimi.","Features":"Funkce","About":"O co jde","FAQ":"FAQ","What-is-Fixed-Rate-Loans":"Co jsou půjčky s pevnou sazbou?","borrow-rate":"Výpůjční sazba","Medium-Risk":"Střední riziko","Low-Risk":"Nízké riziko","Annualized-Interest-Rate":"Roční úroková sazba","flexible-max-loan-amount-by-collateral":"Vaše stávající zajištění umožňuje vypůjčování do maximální výše {{amount}} {{coin}}. Zvyšte zajištění nebo snižte vypůjčenou částku.","High-Risk":"Vysoké riziko","margin-call-ltv-description":"Výzva k doplnění marže LTV ({{marginCallLtv}}) představuje výstrahu, že úvěrová pozice se začíná blížit likvidačnímu poměru LTV.","Last-n-days":"Posledních {{day}} dní","High":"maximum","ltv-risk":"LTV a riziko","ltv-risk-description":"LTV, neboli Loan-to-Value, označuje poměr celkové hodnoty půjčky k hodnotě poskytnutého zajištění po uplatnění poměru zajištění. Hodnota LTV se stanovuje na základě indexové ceny jednotlivých kryptoměn.","Low":"Min.","split-amount":"Rozdělit částku","flexible-interest-rate":"Flexibilní úroková sazba: {{rate}}","expected-interest":"Očekávaný úrok","flexible-interest-rate-tooltip":"Po zadání příkazu k poskytnutí prostředků začnete z flexibilního produktu Simple Earn dostávat APR v reálném čase, dokud se příkaz nespáruje. Po  spárování se začne připisovat fixní APR.","back-to-home":"Zpět na domovskou stránku","borrow-more":"Vypůjčit si více","take-over-tooltip":"[Odložená likvidace] Tato VIP půjčka dosáhla hodnotu LTV pro likvidaci. Obchodování, převody aktiv a výběry jsou dočasně deaktivovány. Potřebujete-li pomoc, obraťte se na zákaznickou podporu nebo na správce svého VIP účtu.","select-a-term":"Vyberte dobu splatnosti","take-over":"Převzít","borrow-details":"Podrobnosti o výpůjčce","exchange-loan-LTV":"LTV","exchange-loan-priceTip":"When the relative price of the borrowed asset / collateralized asset reaches the relative liquidation price"}