{"p2p-bank-statement":"Výpis z bankovního účtu (zobrazující vklady protistrany P2P)","p2p-tax-statement":"Daňové přiznání (uvádějící příjmy z obchodování P2P)","p2p-statement":"Výpisy z účtu a historie obchodů (s uvedením dat, typů aktiv a částek transakcí)","p2p-doc-prove-source":"Dokumentace prokazující zdroj kapitálu (pro obchodování P2P)","p2p-dep-with-rec":"Záznamy o vkladech a výběrech (z platformy P2P)","p2p-annual-profit":"Odhadovaný roční zisk z P2P (po zdanění)","i-am-related-pep":"Ano, mám vztah k PEP","source-of-funds-desc":"Uveďte, jak jste získali vklady na platformu Binance. Zvolte všechny platné odpovědi.","fill-in-pep-information":"Vyplnit údaje o PEP","full-name-of-pep":"Celé jméno PEP","sale-fin-asset-statement":"Výpisy z prodeje / potvrzení o transakci / ostatní dokumenty (prokazující prodej aktiv)","passive-income-tax-statement":"Daňové přiznání (dokládající pasivní příjmy, aktuální)","arb-trade-dep-with-rec":"Záznamy o vkladech a výběrech (z arbitrážní platformy)","unusual-value":"Vámi zadaná hodnota vypadá neobvykle:","describe-passive-income":"Popište pasivní příjem","must-diplay-issuer-logo":"Musí zobrazovat název a logo vydavatele.","passive-income-rental-lease":"Nájem a pronájem:","crypto-sold-deposit-fiat":"Typy prodaných kryptoaktiv (následně uložených ve fiat měně)","deposit-frm-sold-assets":"Odhadované vklady z prodaných aktiv","p2p-describe-source-of-capital":"Popište zdroj kapitálu pro obchodování P2P","edd-required-details":"Podívejte se na požadované údaje a v případě potřeby nahrajte odpovídající podpůrné dokumenty.","specify-relationship":"Uveďte svůj vztah k příbuznému","source-of-funds":"Uveďte zdroj prostředků","total-wealth-tooltip":"Celková částka majetku je přibližná hodnota všech aktiv, která vlastníte.","total-wealth":"Celkový majetek","declare-source-of-funds-desc":"Uveďte, jak jste obdrželi vklady na platformu Binance. Zvolte všechny platné odpovědi.","greater-than-zero":"Hodnota tohoto pole musí být vyšší než nula","sale-crypto-bank-statement":"Výpis z bankovního účtu / daňové přiznání (prokazující výnosy z prodeje kryptoměnových aktiv)","edd-sof-previous-response":"Vaše předchozí odpověď byla: {{value}}","sale-real-est-statement":"Prodejní smlouvy / výkazy o vypořádání / dopis od právníka nebo realitního makléře (s podrobnostmi o prodeji aktiv)","pep-relationship":"Vztah vůči PEP","ss-txn-his-not-accp":"Snímky obrazovky s historií transakcí bez údajů o účtu nejsou jako doklady akceptovány.","arb-trade-annual-profit":"Odhadovaný roční zisk z arbitrážních obchodů","financial-profile-desc":"Za účelem dodržení předpisů a předejití zamítnutí uveďte přesné informace.","period-of-position-held":"Období zastávané pozice","max-greater-than-min":"Uveďte platné číslo.","addition-information-for-reviewer":"Další informace pro kontrolující","p2p-trading-cap-amt":"Výše kapitálu pro obchodování P2P","passive-income-bank-statement":"A výpis z bankovního účtu (uvádějící poslední platbu nájemného), nebo příjmové doklady nájemného (aktuální)","file-can-not-open":"Soubor nelze otevřít.","position-of-pep":"Pozice PEP","other":"Ostatní","arb-trade-tax-statement":"Daňové přiznání (uvádějící příjmy z arbitrážního obchodování)","sale-real-est-declare-portion":"V případě prodeje aktiv ve společném vlastnictví vykažte pouze svůj podíl z prodeje (v souladu s nahraným dokumentem).","upload-supporting-docs-desc":"Poskytněte nám doklady prokazující <b>zdroj prostředků</b>.","review":"Kontrola","declare-source-of-wealth-desc":"Zvolte aktivity, ze kterých jste získali majetek. Je to nutné z důvodu dodržování nařízení. (Zvolte všechny platné odpovědi.)","signed-rental-agreement":"Podepsaná smlouva o nájmu/pronájmu","sale-real-est-pur-con-not-accp":"Kupní smlouvy nejsou akceptovány.","important-notice":"Důležité upozornění","passive-income-others":"Ostatní:","how-gen-fund-buy-crypto":"Jak jste získali prostředky, které jste použili k nákupu kryptoměnových aktiv?","pep-declaration":"Prohlášení politicky exponované osoby","file-is-duplicated":"Soubor byl již nahrán. Zvolte prosím jiný soubor.","montly-income-net":"Měsíční příjem (po zdanění)","source-declaration-unavaliable":"Zdroj prostředků vyžaduje doklad o prodeji nebo transakci. Proveďte prosím příslušné úpravy či doplnění.","arb-trade-cap-amt":"Výše kapitálu pro arbitrážní obchodování","sale-real-est-bank-statement":"Výpis z bankovního účtu (prokazující prodej aktiv, vygenerovaný v posledních {{months}} měsících) nebo daňové přiznání (prokazující prodej aktiv).","prepare-your-information":"Připravte si informace","currently-in-position":"Aktuálně zastávaná pozice","source-funds-you-declared":"Jako zdroj prostředků nelze použít následující deklarované zdroje majetku:","include-all-source-income":"Uveďte všechny zdroje přijmu:","upload-documents-of-sow":"Poskytněte nám doklady prokazující <b>zdroj majetku</b>.","arb-trade-bank-statement":"Výpis z bankovního účtu (zobrazující vklady související s arbitrážními obchody)","traded-assets":"Obchodovaná aktiva","end-date-after-start-date":"Datum ukončení musí nastat později než datum zahájení.","annual-income-after-tax":"Roční příjem (po zdanění)","confirm-your-declaration":"Potvrďte své prohlášení","declare-source-of-funds":"Uveďte zdroj vašich prostředků","acc-doc-income-type":"Akceptované dokumenty podle typu příjmu","back-to-edit":"Zpět k úpravám","upload-supporting-docs":"Nahrát podpůrné dokumenty","position-held-as-pep":"Pozice, které PEP zastává","arb-trade-doc-prove-source-cap":"Dokumentace prokazující zdroj kapitálu (pro arbitrážní obchodování)","assets-type-sold":"Typy prodaných aktiv","other-please-specify":"Jiné (upřesněte)","gambling-bank-statement":"Výkazy zisku z hazardních her (uvádějící celkový zisk za poslední rok) a výpis z bankovního účtu (za totožné období, zachycující výběry zisku).–","sale-crypto-statement":"Výkazy / doklady / potvrzení (zachycující prodejní transakce kryptoměn za fiat měnu)","insufficient-documents":"Nepodařilo se nám ověřit vámi deklarovaný celkový majetek <b>{{amount}}</b> vůči vámi uvedenému zdroji majetku. <br>Upravte své prohlášení o <b>zdroji majetku</b> nebo <b>celkovém majetku</b>, případně poskytněte vysvětlení, abychom mohli pokračovat.","source-of-fund":"Zdroj prostředků","gambling-tax-statement":"Daňové přiznání (aktuální, vykazující roční zisk z hazardních her)","financial-profile":"Finanční profil","declare-source-of-wealth":"Uveďte zdroj majetku","use-same-as-sow":"Stejné jako u zdroje majetku","edd-review-desc":"Zkontrolujte, že všechny uvedené údaje jsou správné. Nepřesná podání budou okamžitě zamítnuta.","gambling-cfa-letter":"Dopis od certifikovaného finančního poradce / účetního (potvrzující účast na hazardních hrách a roční zisk)","arb-trade-statement":"Výpisy z účtu a historie obchodů (s uvedením dat, typů aktiv a částek transakcí)","position-held-period":"Doba na dané pozici","other-income-source":"Další pravidelné zdroje příjmů","sales-method":"Způsob prodeje","arb-trade-source-cap":"Popište zdroj kapitálu pro arbitrážní obchodování","gambling-ann-profit":"Odhadovaný roční zisk z hazardních her","platforms-used":"Používané platformy","edd-previous-response":"Vaše předchozí odpověď byla: {{value}} {{currency}}","passive-income-other-doc":"Ostatní dokumenty (dokládající pasivní příjmy za poslední měsíc)","sale-fin-asset-bank-statement":"Výpis z bankovního účtu nebo daňová přiznání (prokazující prodej aktiv)","supporting-document":"Požadované dokumenty","what-you-need-declare":"Co budete muset poskytnout:","source-of-wealth":"Zdroj majetku","end-date-is-required":"Je vyžadováno datum ukončení.","div-pay-statement":"Výpisy nebo smlouvy o výplatě dividend (aktuální)","div-pay-bank-statement":"Výpis z bankovního účtu (uvádějící nejnovější výplatu dividend)","source-of-sav":"Zdroj úspor","sos-example":"(např. plat, prodej nemovitostí apod.)","copy-of-will":"Kopie poslední vůle/závěti","bond-cert-doc":"Osvědčení nebo doklady vlastnictví dluhopisů/cenných papírů","crypto-activities-involvement":"Zapojení do kryptoměnových aktivit","fin-inv-other-doc":"Další dokumenty (prokazující příjmy z investic)","inheritance-select-savings":"Jestliže jste zděděná aktiva prodali a držíte prostředky ve fiat měně, zvolte možnost „Úspory“.","loan-bank-statement":"Výpis z bankovního účtu (dokládající vklad půjčky)","screenshot-not-accepted":"Snímky obrazovky bez údajů o účtu nejsou jako doklady akceptovány.","loan-bank-fin-institution":"Hypotéka/půjčky od bankovní či finanční instituce:","real-estate-select-savings":"Dokumenty o prodeji nemovitostí nejsou akceptovány. Pokud jste nemovitost prodali a držíte prostředky ve fiat měně, zvolte možnost „Úspory“.","allowance-signed-letter":"Podepsaný dopis (potvrzující údaje o příspěvku a totožnosti poskytovatele)","detail-desc-oth-source-wealth":"Podrobný popis jiných zdrojů majetku","real-estate-sopa":"Zdroj financování pro získání nemovitosti","annually":"Ročně","loan-micro-fin-p2p":"Mikrofinancování a půjčky P2P:","cryp-inv-value":"Odhadovaná hodnota investic v kryptoměnách","donation-signed-letter":"Podepsaný dopis (potvrzující informace o daru/příspěvku, datovaný v posledních {{months}} měsících) a doklad totožnosti dárce","input-major-holding-addr":"Zadejte adresy svých hlavních pozic.","add-wallet-address":"Přidat adresu peněženky","how-much-holding-value-today":"Jakou hodnotu mají nyní vaše pozice?","div-pay-tax-statement":"Daňové přiznání (uvádějící výplatu dividend/zisk společnosti, aktuální)","certifier-name":"Jméno certifikovaného odborníka","address":"Adresa","inheritance-bank-statement":"Výpisy z bankovních účtů (uvádějící vklad zděděných prostředků/aktiv, vygenerované v posledních {{months}} měsících)","daytrading-ann-inc-net":"Roční zisk z intradenního obchodování (odhad čisté výše)","timeframe-crypto-holding-pur":"Odhadované časové období zakoupení kryptoměnových pozic.","fin-assets-value":"Odhadovaná hodnota finančních aktiv","conf-frm-certifi-prof":"Potvrzení od certifikovaného odborníka (právník, účetní, finanční poradce nebo daňový specialista)","donation-select-savings":"Jestliže jste dary/příspěvky prodali a držíte prostředky ve fiat měně, zvolte možnost „Úspory“.","any-relevant-docs":"Veškerá příslušná dokumentace","real-estate-est-prop-val":"Odhadovaná hodnota nemovitostí","real-estate-val-reports":"Zpráva o ocenění nemovitosti z nedávné doby","div-doc-req-statement":"Pokud je možné legálně vybrat prostředky bez výplaty dividend, nahrajte výpisy z bankovního účtu nebo finanční dokumentaci prokazující nejnovější čerpání/výběr ze strany majitele nebo firemní bonusy/rozdělení zisku.","irregular":"Nepravidelně","daytrading-letter-cfa":"Dopis od certifikovaného finančního poradce / účetního (potvrzující intradenní obchodování a roční zisk)","donor-agreement":"Darovací smlouva","donation-conf-receipt":"Dokument charity/neziskové organizace (potvrzující dar/příspěvek)","doc-sign-tips":"Dokumenty musí být podepsány a opatřeny razítkem nebo digitálně ověřeny podle místních zákonů.","real-estate-tax-statement":"Daňové přiznání (s uvedením hodnoty nemovitostí)","acquisition-method-tips":"(např. burzy, těžba, P2P, ICO apod.)","crypto-inv-select-savings":"Pokud jste prodali kryptoměny za fiat měnu, zvolte možnost „Úspory“.","total-loan-amt-rcvd":"Celková výše přijaté hypotéky/půjčky","inheritance-signed-letter":"Podepsaný dopis vykonavatele závěti nebo advokáta/potvrzení o nabytí dědictví","crypto-inv-written-confirmation":"Písemné potvrzení od certifikovaného finančního poradce, účetního nebo daňového odborníka s vysvětlením kryptoměnových investic a zisků","fin-inv-brokers-used":"Použití makléři/burzy/zprostředkovatelé","loan-confirm-letter":"Čestné prohlášení nebo smlouva (potvrzující půjčku)","allowance-period":"Období připisování příspěvků a dávek","kind-of-crypto-activities":"Do jakých kryptoměnových aktivit jste zapojeni?","loan-agreement-showing-amount":"Smlouva o hypotéce/půjčce nebo smlouva (s uvedením výše půjčky a podrobností o půjčce)","relation-allowance-provider":"Vztah k poskytovateli příspěvků a dávek","relation-example":"(např. dítě, manžel/ka, rodič, závislá osoba)","crypto-inv-doc":"Dokumentace ohledně různých kryptoměnových aktivit s uvedením podrobností o pozicích a osobních údajů","avg-div-net":"Průměrné výplaty dividend/zisky společnosti (v čisté výši)","inheritance-total-val":"Odhadovaná celková hodnota dědictví","loan-from-natural-person":"Osobní (soukromé) půjčky:","div-audit-comp-acc":"Auditované účetní závěrky společnosti (uvádějící rozdělení dividend, aktuální)","period-of-acq-est":"Období pořízení","donation-bank-statement":"Výpis z bankovního účtu (se záznamem vkladu daru/příspěvku)","inheritance-tax-statement":"Daňové přiznání (z roku dědictví, ve kterém je uvedena přijatá částka)","allowance-tax-statement":"Daňové přiznání (uvádějící výplatu dividend/zisk společnosti)","how-much-fiat-inv-crypto":"Kolik prostředků ve fiat měně jste investovali do kryptoměn (odhad)?","platform-acc-statements":"Výpisy z účtu platformy","donation-amt-received":"Odhadovaná výše vkladů z darů/příspěvků","real-estate-joint-own-per":"V případě společného vlastnictví uveďte v sekci poznámky procentuální podíl na vlastnictví.","portfolio-val-reports":"Zprávy o ocenění portfolia","real-estate-pur-contracts":"Kupní smlouvy","must-contain":"Musí obsahovat:","register-numbers":"Registrační čísla","inv-acc-statement":"Výpisy z investičního účtu","allowance-bank-statement":"Výpis z bankovního účtu (potvrzující údaje o příspěvku a totožnosti poskytovatele, pokud se příjmení liší)","asset-most-invested":"Do jakých aktiv jste nejvíce investovali?","loan-contract-amt":"Smlouva o půjčce (uvádějící částku a podrobnosti)","fiat-invested-in-crypto":"Prostředky ve fiat měnách investované do kryptoměn","final-holding-desc":"Popis finančních pozic a aktivit","current-holdings-value-est":"Odhadovaná hodnota aktuálních pozic","position":"Pozice","loan-select-other":"V případě významných soukromých půjček zvolte možnost „Ostatní“, uveďte vysvětlení a poskytněte podklady ohledně zdroje prostředků/majetku věřitele a jeho doklad totožnosti.","quarterly":"Čtvrtletní","semi-annually":"Pololetně","crypto-inv-tax-statement":"Daňové přiznání (s uvedením kryptoměnových pozic a daní ze zisku z kryptoměn)","sign-stamp-local":"Podpis a/nebo razítko (dle místních předpisů)","daytrading-last-year-profit-statement":"Výkaz zisku/obchodování za poslední rok (uvádějící celkový zisk) a výpis z bankovního účtu (zachycující odpovídající výběry zisku)","real-estate-sopa-tips":"(např. plat, dividendy apod.)","real-estate-deeds-titles":"Listiny/doklady o vlastnictví nemovitosti","monthly":"Měsíční","loan-acc-docs":"Akceptované dokumenty podle typu půjčky","loan-all-doc-issue-x-month":"Všechny dokumenty (kromě smlouvy o půjčce) musí být vystaveny v posledních {{months}} měsících.","distribution-period":"Období rozdělování","div-irr-period":"Ohledně období rozdělení dividend nahrajte doklad o částce naposledy přijatých dividend.","amt-wealth-other-sources":"Celkový odhadovaný majetek z jiných zdrojů","crypto-inv-statement":"Výpisy z účtu z platformy pro kryptoměnová aktiva nebo burzy s uvedením podrobností o pozicích a osobních údajích","largest-assets-investments":"Největší investice do aktiv","relation-to-donor":"Vztah k dárci","daytrading-tax-statement":"Daňové přiznání (vykazující roční zisk z intradenního obchodování, aktuální)","inheritance-distribution-statement":"Prohlášení vykonavatele/správce o rozdělení majetku","monthly-allowance":"Měsíční příspěvek","acquisition-method":"Způsob pořízení","must-cover-x-month-payment":"Musí pokrývat platby za období posledních {{months}} měsíců.","ensure-declare-bonus-self-employed":"Ujistěte se, že v uvedeném ročním příjmu jsou zohledněny případné bonusy a významné nepravidelné zisky.","full-name-tip":"Musí obsahovat vaše celé jméno.","edd-title-daytrading":"Intradenní obchodování","must-cover-x-month-income":"Musí pokrývat příjem za období posledních {{months}} měsíců.","edd-title-other":"Jiné","total-comp-val-usd":"Celková hodnota vlastněných společností (v USD)","edd-title-fin-inv":"Finanční investice","past-emp-exp":"Dosavadní pracovní zkušenosti","comp-tax-statment":"Daňové přiznání (nejaktuálnější firemní nebo osobní daňové přiznání s uvedením hodnoty společnosti)","edd-title-self-emp":"Příjem z podnikání OSVČ","mon-pen-soc-net":"Měsíční důchod / sociální dávky","comp-names":"Názvy společností","tax-statement":"Daňové přiznání","edd-title-gifts-dona":"Dary/příspěvky","provide-doc-sow":"Poskytněte nám doklady prokazující <b>zdroj majetku</b>.","edd-title-penison-social":"Důchod / sociální dávky","edd-title-loan":"Půjčky","provide-doc-sof":"Poskytněte nám doklady prokazující <b>zdroj prostředků</b>.","total-amount-comp-own-usd":"Uveďte celkovou hodnotu vlastněných společností (v USD).","past-emp-tips":"(např. lékař, účetní, elektrikář apod.)","edd-title-allowance":"Příspěvky a dávky","ensure-declare-bonus-salary":"Ujistěte se, že v uvedeném ročním příjmu jsou zohledněny případné bonusy či benefity.","nature-of-buss-tip":"(např. poradenství, internetový obchod apod.)","pension-benefits-statement":"Potvrzení o důchodu / sociálních dávkách (od poskytovatele)","and":"A","nature-of-buss":"Předmět podnikání","edd-title-savings":"Spoření","year":"Rok","edd-title-inheritance":"Dědictví","mon-salary-net":"Měsíční plat","own-per":"Procenta vlastnictví","pension-benefits-bank-stat":"Výpisy z bankovních účtů (uvádějící připisované důchody / sociální dávky)","edd-title-conf-pro":"Certifikované potvrzení","shareholdingt-doc":"Doklady o vlastnictví akcií (nejaktuálnější)","off-buss-val":"Oficiální zpráva o ocenění společnosti (z posledního roku)","edd-title-salary":"Plat","upload-supp-doc":"Nahrát podpůrné dokumenty","audited-comp-fin":"Auditované finanční údaje společnosti (nejaktuálnější)","what-part-per-comp-own":"Jakou procentuální část společností vlastníte?","edd-title-pass-inc":"Pasivní příjem / nájem","must-cover-x-month-salary":"Musí pokrývat plat za období posledních {{months}} měsíců.","pension-letter-from-provider":"Dopis od poskytovatele (potvrzující výši, frekvenci a délku)","edd-title-comp-owner":"Vlastnictví společnosti","sav-acc-statement":"Výpis ze spořicího účtu","biz-doc-bank-statement":"Doklad o registraci společnosti a výpis z bankovního účtu","edd-title-real-est":"Nemovitosti","edd-title-p2p":"P2P obchodování","comment":"Komentář","doc-prev-salary":"(Nepovinné) Dokumenty uvádějící informace o vašem předchozím zaměstnání, jako např. výši mzdy, zaměstnavatele a dobu zaměstnání","evd-soc-sav":"Doklad o zdroji úspor","est-ttl-sav":"Odhadované celkové úspory","sales-exec-period":"Prodeje musí být realizovány před dobou vkladu nebo během ní.","min":"Min.","max-x-mb-in-image-pdf-format":"Maximálně {{maxSize}} MB ve formátu .jpg/.jpeg/.png/.pdf","and-any-one":"Cokoli z následujícího:","max":"Max.","bonus-after-tax":"Bonus/dávky (po zdanění)","must-cover-sig-sav":"Musí zahrnovat všechny významné zdroje úspor.","show-total-sav-amt":"Musí uvádět celkovou naspořenou částku a transakce financování.","remarks":"Poznámky","edd-title-crypto-inv":"Investice do kryptoměn","edd-title-dividend":"Výplaty dividend / zisky společnosti","edd-title-sale-real-est":"Prodej nemovitostí / jiných aktiv","or":"nebo","document-requirements":"Požadavky na dokumenty","mon-salary-after-tax":"Měsíční plat (po zdanění)","edd-title-gambling":"Hazard","document-upload":"Nahrání dokladu","edd-title-arb-trading":"Arbitrážní obchodování","issued-within-x-months":"Musí být vydán v období posledních {{months}} měsíců.","sav-acc-dur":"Délka doby spoření","add-info-for-reviewers":"Další informace pro kontrolující","and-one-of-foll":"Cokoli z následujícího:","accepted-documents":"Akceptované dokumenty","add-more-files":"Přidat další soubory","payslip":"Výplatní páska","edd-title-sale-fin-asset":"Prodej finančních aktiv","edd-title-crypto-asset":"Prodej kryptoměnových aktiv","salary-bank-statment":"Výpisy z bankovních účtů (musí jasně uvádět „výplata platu“.)","conver-x-year":"Musí pokrývat alespoň {{year}} rok.","bts_error_document_name_matching_missing":"Doklad neobsahuje vaše jméno.","bts_error_unclear_name":"Doklad neobsahuje název vydavatele.","bts_error_unsupported_document":"Tento typ dokladu není akceptován.","bts_error_old_issuer_document":"Doklad nebyl vydán v posledních 3 měsících.","bts_error_not_contain_valid_latest_transaction":"Doklad neobsahuje plat za poslední 3 měsíce.","bts_error_unclear_bank_statement":"Doklad (výpis z bankovního účtu) neuvádí jednoznačně „výplatu mzdy“.","bts_error_old_tax_year":"Doklad neobsahuje plat za poslední rok.","delete-this-sow":"Odstranit tento zdroj majetku","re-upload":"Nahrát znovu","submit-document":"Přesto odeslat","delete-this-sof-description":"Zvolením této možnost trvale odstraníte nahrané soubory. Jste si jisti?","insufficient-declarations":"Nedostatečný zdroj majetku","document-check":"Kontrola dokladu","kindly-note-failure-tips":"Upozorňujeme, že pokud neposkytnete platný doklad, bude vaše žádost zamítnuta. Pokud je váš doklad platný, pokračujte kliknutím na „Odeslat doklad“.","select-additional-options":"Zvolte prosím další možnosti a nahrajte k nim podpůrné dokumenty.","please-see-the-issues":"Podívejte se na níže uvedené problémy:","numbers-not-allowed":"Neplatné zadání: Čísla nejsou povolena.","sow-unlink-confirm":"Ano, aktualizovat zdroj prostředků","sow-not-applicable-description":"Jako zdroj prostředků nelze použít následující deklarované zdroje majetku:","unlink-source-of-wealth":"Zrušit propojení zdroje majetku","yes-unlink":"Ano, zrušit propojení","unlink-source-of-wealth-description":"Provedli jste změny zdroje prostředků. Tímto zrušíte propojení se zdrojem majetku.","sow-unlink-description":"V minulosti jste jako zdroj prostředků zvolili možnost „Stejné jako u zdroje majetku“. <br /> Chcete u zdroje prostředků aktualizovat informace?","sow-unlink-cancel":"Ne, zrušit propojení zdroje prostředků","understood":"Rozumím","insufficient-comments":"Uveďte vysvětlení nedostatečného prohlášení:","sof-not-applicable-attention":"Zdroj prostředků vyžaduje doklad o prodeji nebo transakci. Proveďte prosím příslušné úpravy či doplnění.","no-keep-linked":"Ne, propojení ponechat","insufficient-documents-sof":"Nepodařilo se nám ověřit vaše vklady na Binance ve výši <b>{{amount}}</b> na základě vámi deklarovaného zdroje prostředků. <br>Upravte své prohlášení o <b>zdroji prostředků</b> nebo poskytněte vysvětlení, abychom mohli pokračovat.","sof-not-applicable":"Zdroj prostředků není relevantní","sow-unlink-title":"Zdroj majetku změněn","submit-comments":"Odeslat komentáře","checking-document":"Kontrolujeme váš dokument, abychom se ujistili, že je vše v pořádku...","checking-document-2":"Děkujeme za trpělivost, naše AI stále kontroluje váš dokument.","checking-document-3":"Už to skoro bude! Kontrola bude za chvíli dokončena.","addition-information-for-reviewer-optional":"Další informace pro kontrolující (volitelné)","edd-review-declaration":"Zaškrtnutím tohoto políčka potvrzuji, že mnou poskytnuté informace jsou podle mého nejlepšího vědomí přesné a úplné.","relevant-explanations-of-edd":"Uveďte veškeré relevantní informace či vysvětlení k vašemu podání, které mohou pomoci při kontrole.","submit-anyway":"Přesto odeslat","declare-source-of-wealth-desc-v2":"Zvolte aktivity, ze kterých jste získali majetek. Je to nutné z důvodu dodržování nařízení.","source-of-funds-desc-v2":"Uveďte, jak jste obdrželi vklady na platformu Binance.","declare-source-of-funds-desc-v2":"Uveďte, jak jste obdrželi vklady na platformu Binance.","submit-edd-request-details":"Odešlete obratem požadované údaje, abyste se vyhnuli omezením svého účtu.","EDD Test CTA":"Jedná se o odmítnutí testu ze systému. Pokud jste odmítnuti na základě uvedeného důvodu obdrželi neprávem, kontaktujte zákaznickou podporu.","(EDD-1) Offboarding message CTA":"Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti a přejeme vám hodně úspěchů!","Customer Request CTA":"Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti a přejeme vám hodně úspěchů!","(EDD-1) KYC Failed CTA":"Pošlete nám znovu co nejdříve požadované údaje, abychom splnili regulatorní požadavky a vy jste se vyhnuli omezením vašeho účtu.","(EDD-1) Address not in Dubai CTA":"Znovu podejte žádost a poskytněte doklad o adrese na území Dubaje nebo kontaktujte zákaznickou podporu.","(EDD-1) Address not in UAE CTA":"Znovu podejte žádost a poskytněte doklad o adrese na území SAE nebo kontaktujte zákaznickou podporu.","(EDD-1) Limits confirmed sufficient CTA":"Pokud se vaše finanční potřeby změní, neváhejte znovu požádat o zvýšení limitů. V žádosti je třeba uvést platný důvod.","(EDD-1) Easyeuro Transaction Refunded CTA":"Tuto žádost uzavíráme. Z vaší strany není třeba podnikat žádné další kroky. Děkujeme!","(EDD-1) Significant mistake - Total wealth CTA":"Ve svém prohlášení o celkovém majetku uveďte přesnou hodnotu a spolu s prohlášením předložte i dostatečný důkaz udávané hodnoty majetku.","(EDD-1) Significant mistake - income CTA":"Uveďte ve svém prohlášení o příjmech přesnou hodnotu. Spolu s prohlášením předložte také dostatečný důkaz.","(EDD-1) No response Adverse Media/PEP RFI CTA":"Pošlete nám znovu co nejdříve požadované údaje, abychom splnili regulatorní požadavky a vy jste se vyhnuli omezením vašeho účtu.","(EDD-1) SOW Declaration -Employment Details Incorrect/Incomplete CTA":"Znovu podejte žádost a uveďte v ní správné údaje odpovídající předloženým podkladům.","(EDD-1) Significant mistake - income+wealth CTA":"Uveďte ve svém prohlášení o příjmech a celkovém majetku přesnou hodnotu. Spolu s prohlášením předložte také dostatečné důkazy.","(EDD-1) UAE Application rejected CTA":"Váš účet zůstává plně funkční. Pokud se vaše finanční situace změní, můžete podat žádost znovu.","(EDD-1) POA Failed CTA":"Před opětovným odesláním informací potřebných k dalšímu ověření se ujistěte, že máte řádně ověřenou adresu.","insufficient-block-title":"Nedostatečný zdroj majetku","insufficient-block-description-2":"Upravte své prohlášení o zdroji majetku nebo celkovém majetku, abychom mohli pokračovat.","insufficient-declarations-sof":"Nedostatečný zdroj prostředků","insufficient-documents-failure-tips":"Neposkytnete-li náležité vysvětlení, můžeme vás vyzvat k doplnění dalších informací.","insufficient-block-description":"Nepodařilo se nám ověřit vámi deklarovaný celkový majetek <b>{{currency}} {{value}}</b> vůči vámi uvedenému zdroji majetku.","revamp-official-donor-agreement":"Oficiální darovací smlouva","revamp-explain-shortfall":"Chci sdělit další informace o svém zdroji prostředků či vkladech.","edd-title-arb-trading-details":"Podrobnosti o arbitrážním obchodování","edd-title-self-emp-verify":"Ověřit příjem z podnikání OSVČ","revamp-please-reupload-corrected-document":"Pokud možno nahrajte znovu opravený dokument.","revamp-showing-total-profit":"uvádějící celkový zisk","revamp-business-valuation-report-optional-upload":"Zpráva o ocenění společnosti <optional>(nepovinné nahrání)</optional>","edd-title-sale-real-est-verify":"Ověřit prodej nemovitostí/jiných aktiv","revamp-profit-trading-statement":"Výpis zisku/obchodování","shareholding-doc":"Nejnovější dokumenty o akcionářích","two-decimal-places-only":"Částka může mít max. dvě desetinná místa.","edd-title-p2p-details":"Podrobnosti o obchodování peer-to-peer (P2P)","letter-cfa":"Dopis od certifikovaného finančního poradce / účetního","since-date":"Od {{date}}","max-x-files-allowed":"Max. povolený počet souborů: {{maxCounts}}.","show-pension-payment":"zobrazující vyplacení důchodu","edd-title-sale-real-est-details":"Podrobnosti o prodeji nemovitostí / jiného majetku","shareholding-doc-desc":"s uvedením názvu společnosti a procentuálního podílu vlastnictví","most-recent-statement":"poslední výpis","edd-title-pass-inc-details":"Podrobnosti o pasivním příjmu","edd-title-crypto-asset-details":"Podrobnosti o prodeji kryptoměn","salary-amount":"Výše platu <optional>(uvedená v dokumentu)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional":"Zpráva o ocenění nemovitosti <optional>(nepovinné)</optional>","edd-title-daytrading-details":"Podrobnosti o intradenním obchodování","period-max-greater-than-min":"Zadejte prosím platné rozmezí.","total-inheritance-should-greater-than-0":"Celková částka dědictví musí být vyšší než nula","edd-title-crypto-inv-details":"Podrobnosti o investicích do kryptoměn","edd-title-comp-owner-details":"Podrobnosti o vlastnictví společnosti","pls-enter-valid-number":"Zadejte platné číslo.","self-employment-details-tip":"Popište svou samostatně výdělečnou činnost, její povahu, zdroje příjmů a název podnikání (pokud je to relevantní)","file-size-must-be-below-x-mb-in-imgae-pdf-format":"Velikost souboru musí být menší než {{maxSize}} MB ve formátu .jpg/.jpeg/.png/.pdf .","pension-start-year-tip":"Zadejte rok, ve kterém jste začali pobírat důchod / sociální dávky.","revamp-confirmation-accuracy-completeness":"Potvrzuji, že mnou uvedené informace jsou správné.","source-of-sale-proceeds":"Zdroj příjmů z prodeje","letter-from-provider-desc-2":"potvrzující výši, frekvenci a délku","edd-title-saving-verify":"Ověřit úspory","gift-amount":"Výše darů/příspěvků","bank-statement-desc-3":"zobrazující vklad(y) platu","revamp-salary-amount-non-optional":"Výše platu","reason-for-shortfall":"Důvod schodku","revamp-deposited-funds":"Vložená částka <optional>(podléhá ověření)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional-upload":"Zpráva o ocenění nemovitosti <optional>(nepovinné nahrání)</optional>","letter-from-certified":"Dopis od certifikovaného finančního poradce / účetního","i-confirm":"Potvrzuji","percentage-0-100":"Hodnota musí být 0 až 100","source-comment":"Další informace pro kontrolující <optional>(volitelné)</optional>","edd-title-penison-social-details":"Podrobnosti o důchodu / sociálních dávkách","cold-wallet-proof-desc":"Snímky obrazovky zobrazující držené částky a adresy peněženek","edd-title-sale-fin-asset-details":"Podrobnosti o prodeji finančních aktiv","edd-title-gifts-dona-details":"Podrobnosti o darech/příspěvcích","edd-title-dividend-details":"Podrobnosti o výplatách dividend/zisku společností","p2p-trading-capital-amount":"Výše kapitálu pro obchodování P2P","edd-title-salary-details":"Podrobnosti o platu","allowance-amount":"Částka příspěvků a dávek","show-P2P-deposits":"uvádějící P2P vklady protistrany na bankovní účet","edd-title-conf-pro-details":"Podrobnosti o potvrzení od profesionála","show-profit-bank":"zobrazující vklady zisku na bankovní účet","describe-fund-wealth":"Popište, jak jste tyto prostředky nebo majetek získali.","edd-title-other-details":"Ostatní podrobnosti","revamp-shortfall-deposits-exceed-source-of-funds":"Schodek <optional>(vklady převyšují zdroj prostředků)</optional>","show-rental-income":"zobrazující příjem z pronájmu","edd-title-inheritance-details":"Podrobnosti o dědictví","revamp-continue-confirm-accuracy-completeness":"Pokračováním potvrzuji, že uvedené informace jsou správné.","most-recent-doc":"aktuální doklad","p2p-trading-details":"Podrobnosti o P2P obchodování","revamp-list-all-company-names-related":"Uveďte názvy všech společností souvisejících s tímto zdrojem.","edd-title-gambling-details":"Podrobnosti o hazardu","on-demand":"Na vyžádání","edd-title-loan-details":"Podrobnosti o hypotékách/půjčkách","edd-title-fin-inv-details":"Podrobnosti o finančních investicích","pep-your-position":"Vaše pozice","edd-title-self-emp-details":"Podrobnosti o příjmu z podnikání OSVČ","show-sale-value":"zobrazující prodejní cenu","pep-period-held-position":"Období, po které byla PEP na této pozici","show-loan-amt":"zobrazující výši vkladu půjčky","show-inheritance-amt":"zobrazující částku přijatého dědictví","revamp-business-registration-document-optional":"Doklad o registraci společnosti <optional>(nepovinné)</optional>","edd-title-allowance-details":"Podrobnosti o příspěvcích","revamp-signed-rental-lease-agreement":"Podepsaná smlouva o nájmu/pronájmu","revamp-start-date-too-early":"Zadejte prosím platné počáteční datum.","edd-title-real-est-details":"Podrobnosti o nemovitostech","sources-should-cover-notification":"Zdroje by měly pokrýt částku vašich vkladů dle ověření: odpovídající {{formattedDepositAmount}} {{formattedDepositCurrency}}.","edd-title-saving-details":"Podrobnosti o úsporách","proof-of-profit":"Zisk / výpis obchodů a výpisy z bankovních účtů","revamp-business-valuation-report-optional":"Zpráva o ocenění společnosti <optional>(nepovinné)</optional>","bank-statement":"Výpis z bankovního účtu","self-employment-details":"Podrobnosti o podnikání OSVČ","revamp-estimate-using-revenue-profit-if-unavailable":"Pokud není k dispozici, odhadněte podle násobku ročního obratu či zisku.","one-off":"Jednorázově","amount":"Částka","revamp-optional-if-surname-same-as-support-provider":"<optional>nepovinné</optional>, pokud je vaše příjmení stejné jako příjmení poskytovatele podpory","allowance-document":"Doklad totožnosti poskytovatele příspěvku","revamp-showing-counterparty-p2p-bank-deposits":"uvádějící P2P vklady protistrany na bankovní účet","revamp-showing-dates-asset-types-transaction-amounts":"uvádějící data, typy aktiv a výše transakcí","revamp-showing-crypto-to-fiat-sale-transactions":"uvádějící prodejní transakce kryptoměn za fiat měny","revamp-pension-social-benefits-statement":"Výpis důchodu / sociálních dávek","revamp-showing-sale-price":"uvádějící prodejní cenu","revamp-upload-photos":"Nahrát fotografie","revamp-take-pictures":"Pořídit fotografie","revamp-verify-peer-to-peer-p2p-trading":"Ověřit peer-to-peer (P2P) obchodování","revamp-verify-self-employed-income":"Ověřit příjem z podnikání OSVČ","revamp-savings-amount":"Výše úspor","revamp-pension-social-benefits-amount":"Výše důchodu / sociálních dávek","edd-title-arb-trading-verify":"Ověřit arbitrážní obchodování","edd-title-other-verify":"Ověřit jiný","revamp-verify-sale-of-real-estate-other-assets":"Ověřit prodej nemovitostí / jiných aktiv","revamp-day-trading":"Intradenní obchodování","revamp-most-recent-tax-document":"poslední daňový výkaz","edd-title-fin-inv-verify":"Ověřit finanční investice","revamp-bank-statement-business-registration-optional":"Výpis z bankovního účtu a doklad o registraci společnosti (nepovinné)","edd-title-p2p-verify":"Ověřit peer-to-peer (P2P) obchodování","revamp-showing-property-value":"uvádějící hodnotu nemovitosti","edd-title-loan-verify":"Ověřit hypotéky/půjčky","revamp-continue":"Pokračovat","revamp-occupation-business-income":"Zaměstnání / příjem z podnikání","revamp-transaction-confirmations-receipts-asset-sales":"potvrzení transakcí nebo účtenky za prodeje aktiv","edd-title-daytrading-verify":"Ověřit intradenní obchodování","non-cash-wealth":"Nepeněžní majetek","revamp-pension-start-year":"Rok zahájení důchodu","edd-title-crypto-asset-verify":"Ověřit prodej kryptoaktiv","revamp-showing-property-address":"uvádějící adresu nemovitosti","revamp-showing-all-pages":"zobrazující všechny stránky","edd-title-inheritance-verify":"Ověřit dědictví","revamp-pension-social-benefits-statement-selected":"Výpis důchodu / sociálních dávek (zvoleno)","revamp-certified-confirmation":"Certifikované potvrzení","revamp-passive-income-rent":"Pasivní příjem / nájem","revamp-showing-sales-proceeds-profits":"uvádějící výnosy/zisky z prodejů","revamp-loans":"Půjčky","revamp-verify-pension-social-benefits":"Ověřit důchod / sociální dávky","revamp-select-all-applicable-sources":"Zvolte všechny relevantní zdroje","edd-title-gambling-verify":"Ověřit hazard","edd-title-gifts-dona-verify":"Ověřit dary/příspěvky","revamp-p2p-trading":"Peer-to-peer (P2P) obchodování","revamp-property-deed-title":"Listina/doklad o vlastnictví nemovitosti","revamp-signed-letter-from-legal-real-estate-professional":"Podepsaný dopis od právního/realitního odborníka","revamp-family-personal-background":"Rodinná/osobní historie","revamp-source-of-funds-for-crypto-purchase":"Zdroj prostředků pro nákup kryptoměn","others":"Jiné","revamp-file-cannot-be-opened-upload-again":"Soubor nelze otevřít. Nahrajte jej znovu.","revamp-letter-from-provider":"Dopis od poskytovatele","revamp-sale-contracts":"Prodejní smlouvy","start-date-must-be-before-end-date":"Datum zahájení musí nastat dřív než datum ukončení","revamp-gifts-donation":"Dary/příspěvky","revamp-showing-property-address-and-value":"uvádějící adresu a hodnotu nemovitosti","revamp-source-of-funds-wealth":"Zdroj prostředků a majetku","edd-title-comp-owner-verify":"Ověřit vlastnictví společnosti","edd-title-penison-social-verify":"Ověřit důchod / sociální dávky","revamp-or-similar-proof-of-ownership":"nebo podobný doklad o vlastnictví","revamp-total-sale-amount":"Celková výše prodeje","revamp-exchange-statements-transaction-receipts":"Výpisy z burz / potvrzení o transakcích","revamp-sale-of-real-estate-other-assets":"Prodej nemovitosti / jiných aktiv","revamp-showing-sale-crypto-to-fiat-transactions":"uvádějící transakce prodeje kryptoměn za fiat měny","revamp-indicating-ownership-purchase-value":"uvádějící vaše vlastnictví a kupní hodnotu","revamp-salary-amount-shown-on-document":"Výše platu (uvedená v dokumentu)","revamp-enter-amount-shown-on-document":"Zadejte částku uvedenou v dokumentu","edd-title-crypto-inv-verify":"Ověřit investici do kryptoměn","revamp-showing-account-balance":"uvádějící zůstatek na účtu","revamp-sale-transaction-receipts":"Doklady za prodejní transakce","revamp-settlement-closing-statements":"Vypořádání/závěrečné výkazy","revamp-displaying-full-name":"uvádějící vaše celé jméno","edd-title-pass-inc-verify":"Ověřit pasivní příjem","revamp-dated-within-last-3-months":"vydaný v posledních 3 měsících","cash-or-liquid-funds":"Hotovost nebo likvidní prostředky","revamp-percentage-of-sold-asset-ownership":"Procento vlastnictví prodaného aktiva","revamp-verify-sale-of-crypto-assets":"Ověřit prodej kryptoaktiv","revamp-verify-sale-of-financial-assets":"Ověřit prodej finančních aktiv","revamp-investment-activities":"Investiční činnosti","revamp-property-value":"Hodnota nemovitosti","revamp-verify-salary":"Ověřit plat","revamp-add-more":"Přidat další","revamp-pension-social-benefits":"Důchod / sociální dávky","revamp-please-describe-funds-used-to-purchase-crypto":"Popište, jak byly vygenerovány prostředky použité k nákupu těchto kryptoaktiv.","revamp-reporting-sale-of-financial-asset":"uvádějící prodej finančního aktiva","revamp-total-sale-amount-financial-assets":"Celková výše prodeje finančních aktiv","revamp-choose-files":"Zvolit soubory","revamp-most-recent-report":"poslední zpráva","edd-title-real-est-verify":"Ověřit nemovitosti","revamp-savings-accumulation-period":"Doba spoření","edd-title-salary-verify":"Ověřit plat","revamp-showing-credited-proceeds-sale-asset":"uvádějící připsané výnosy z prodeje aktiva","edd-title-conf-pro-verify":"Ověřit potvrzení od profesionála","revamp-upload-any-one-of-following":"Nahrajte některý z následujících dokladů:","edd-title-sale-fin-asset-verify":"Ověřit prodej finančních aktiv","revamp-explanation-of-saving-sources":"Vysvětlení zdroje (zdrojů) úspor","revamp-from-broker-investment-platform-asset-sales":"od brokera nebo investiční platformy uvádějící podrobnosti o prodeji aktiv","edd-title-dividend-verify":"Ověřit výplaty dividend / zisky společnosti","revamp-transaction-statement-history":"Výpis/historie transakcí","rental-leases":"Nájmy a pronájmy","revamp-showing-sale-profit":"uvádějící zisk z prodeje","edd-title-allowance-verify":"Ověřit příspěvek","revamp-financial-assets-sale-statements":"Výpisy z prodeje finančních aktiv","revamp-dividend-payments-company-profits":"Výplaty dividend / zisky společnosti","revamp-list-all-company-names-related-documents":"Uveďte všechny názvy společností související s dokumenty, které jste nám poskytli.","revamp-semi-annually":"Pololetně","revamp-signed-rental-lease-agreement-bank-statement-deposit-payment":"Podepsaná smlouva o nájmu/pronájmu a výpis z bankovního účtu (platba zálohy)","revamp-confirming-gambling-profits":"uvádějící zisky z hazardních her","revamp-latest-rent-lease-receipts":"Nejnovější doklady potvrzující úhradu nájemného/pronájmu","revamp-proving-passive-income-most-recent-payment":"dokazující pasivní příjem za poslední platební období","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement":"Výpisy nebo smlouvy o výplatě/distribuci dividend","revamp-verified-amount":"Ověřená částka","revamp-copy-of-will-or-testament":"Kopie poslední vůle / závěti","revamp-signed-letter-from-wills-executor-lawyer-grant-of-probate":"Podepsaný dopis vykonavatele závěti nebo advokáta či potvrzení o nabytí dědictví","revamp-dividend-profits-amount":"Výše dividend/zisků","revamp-select-nature-of-income-enter-amount-shown":"Zvolte povahu příjmu a zadejte částku uvedenou v dokumentu.","revamp-showing-loan-amount":"uvádějící výši půjčky","revamp-displaying-rental-lease-payment":"uvádějící platby za nájem/pronájem","revamp-total-inheritance-non-cash-amount":"Celková výše dědictví mimo hotovost","revamp-full-name-donor":"Celé jméno dárce","revamp-showing-gift-donation-deposit":"uvádějící vklad daru/příspěvku","revamp-type-of-source":"Typ zdroje","revamp-proof-of-investment-holdings":"Doklad o držených investicích","revamp-please-select-at-least-one-source-of-fiat-funds":"Zvolte aspoň jeden zdroj prostředků ve fiat měnách.","revamp-action-cannot-be-undone":"Tuto akci nelze vzít zpět.","revamp-signed-donor-letter-donor-id":"Dopis s podpisem dárce a doklad totožnosti dárce","revamp-clicking-back-removes-info-after-sof-shortfall":"Kliknutím na tlačítko ZPĚT se odstraní všechny informace zadané po stránce Schodek zdroje prostředků.","revamp-dismiss":"Odmítnout","revamp-verify-gifts-donations":"Ověřit dary/příspěvky","revamp-showing-date-gift-donation-amount":"uvádějící datum a výši daru/příspěvku","revamp-income-amount":"Výše příjmu","revamp-ai-detected-issues":"AI detekovala tyto problémy:","revamp-any-document-verifies-origin-of-funds":"jakýkoli dokument, který ověří původ vašich prostředků","revamp-showing-income-statement":"uvádějící výsledovku","revamp-back-and-edit-declaration":"Zpět a upravit prohlášení","revamp-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Investice do kryptoměn, vlastnictví společností, nemovitosti a finanční investice nejsou zdroje prostředků ve fiat měnách.","revamp-verify-dividend-payment-company-profits":"Ověřit výplaty dividend / zisky společnosti","revamp-detailing-gift-donation-amount":"uvádějící výši daru/příspěvku","revamp-showing-dividend-payment":"uvádějící výplatu dividend","revamp-most-recent":"poslední","revamp-showing-passive-income":"uvádějící pasivní příjem","revamp-source-description":"Popis zdroje","revamp-additional-data-will-be-lost":"Další data budou ztracena","revamp-declare-all-applicable-sources":"Uveďte všechny relevantní zdroje","revamp-checking-source-of-funds-against-total-deposits":"Kontrola zdroje prostředků oproti vašim celkovým vkladům na platformu Binance…","revamp-showing-gambling-profit":"uvádějící zisk z hazardních her","revamp-verify-inheritance":"Ověřit dědictví","revamp-signed-donor-letter":"Dopis s podpisem dárce","revamp-other-relevant-document":"Jiný příslušný doklad","revamp-eg-lifetime-savings-additional-source":"Např. celoživotní úspory (uveďte jako dodatečný zdroj prostředků); kolísání měn nebo jiné důvody","revamp-total-inheritance-cash-amount":"Celková výše dědictví v hotovosti","revamp-showing-loan-deposit-amount":"uvádějící výši vkladu půjčky","revamp-donor-identity-document":"Doklad totožnosti dárce","revamp-amount-usd-equiv":"Částka (ekvivalent)","revamp-source-of-fiat-funds-required":"Vyžadován zdroj prostředků ve fiat měnách","revamp-declared-sources-of-funds":"Deklarované zdroje prostředků","revamp-showing-investment-amount":"uvádějící výši investice","revamp-personal-private-loans":"Osobní nebo soukromé půjčky","revamp-gifts-donations-amount":"Výše darů/příspěvků","revamp-bank-statement-and-transaction-statement-history":"Výpis z bankovního účtu A výpis/historie transakcí","revamp-note-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Upozornění: Investice do kryptoměn, vlastnictví společností, nemovitosti a finanční investice se nepovažují za zdroj prostředků ve fiat měnách.","revamp-add-additional-source-of-funds":"Další zdroj prostředků","revamp-signed-rental-lease-agreement-rent-lease-receipt-cash-payment":"Podepsaná smlouva o nájmu/pronájmu a doklad za nájem/pronájem (hotovostní platba)","revamp-verify-other":"Ověřit jiný","revamp-mortgage-loan-agreement-contract":"Smlouva o hypotéce/úvěru nebo kontrakt","revamp-type-of-passive-income":"Typ pasivního příjmu","revamp-ok":"OK","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement-selected":"Výpisy nebo smlouvy o výplatě/distribuci dividend (zvolené)","revamp-share-bond-certificates-ownership-documents":"akciové/dluhopisové certifikáty, dokumenty o vlastnictví nebo jiné","revamp-help-us-understand-shortfall-amount":"Pomozte nám porozumět výši schodku:","revamp-showing-gambling-profits-over-3-months":"uvádějící zisky z hazardu za poslední 3 měsíce","revamp-verify-gambling":"Ověřit hazard","revamp-i-want-to-add-additional-source-of-fiat-funds":"Chci přidat další zdroj prostředků ve fiat měnách","revamp-value-of-financial-investments-assets":"Hodnota finančních investic/aktiv","revamp-p2p-trading-details":"Podrobnosti o P2P obchodování","revamp-powered-by-ai":"Poskytuje AI","revamp-bank-statement-transaction-statement-history":"Výpis z bankovního účtu a výpis/historie transakcí","revamp-other-please-specify":"Jiné (upřesněte)","revamp-for-same-time-period":"za stejné období","revamp-affidavit-letter-or-contract":"Čestné prohlášení nebo smlouva","revamp-showing-value-of-payment":"uvádějící hodnotu platby","revamp-distribution-statement-executor-administrator":"Prohlášení vykonavatele nebo správce o rozdělení majetku","revamp-gambling-profit":"Zisk z hazardních her","revamp-lawyer-accountant-financial-adviser-tax-professional":"Právník, účetní, finanční poradce nebo daňový odborník","revamp-explain-existing-sources-cover-deposits":"Vysvětlete, jak vaše stávající zdroje pokrývají vklady","revamp-verify-financial-investments":"Ověřit finanční investice","revamp-confirmation-from-certified-professional":"Potvrzení od certifikovaného odborníka","revamp-annual":"Roční","revamp-p2p-trading-profit":"Zisk z P2P obchodování","revamp-verify-mortgages-loans":"Ověřit hypotéky/půjčky","revamp-relationship-to-donor-purpose-of-donation":"Vztah k dárci a účel daru","revamp-please-describe-capital-used-for-p2p-trading":"Popište, jak jste získali kapitál použitý pro P2P obchodování","revamp-total-mortgages-loans-amount-received":"Celková výše přijatých hypoték/půjček","revamp-charity-non-profit-confirmation-receipt":"Dokument charity / neziskové organizace","revamp-confirming-source-of-deposited-funds":"potvrzující zdroj prostředků vložených na váš účet","revamp-showing-full-name-investment-value":"uvádějící celé jméno a hodnotu investice","revamp-type-of-loan":"Typ půjčky","revamp-profit-gambling-statements-bank-statements":"Výpisy zisku / hazardních her a výpisy z bankovních účtů","revamp-letter-from-certified-financial-advisor-accountant":"Dopis od certifikovaného finančního poradce/účetního","revamp-verify-passive-income-rent":"Ověřit pasivní příjem / nájem","revamp-bank-or-financial-institutions-loans":"Půjčky od bankovní či finanční instituce","revamp-summary":"Shrnutí","revamp-profit-gambling-statements":"Výpisy zisku / hazardních her","revamp-source-of-funds-shortfall":"Schodek zdroje prostředků","revamp-any-3-months-from-last-year":"kterékoli 3 měsíce z posledního roku","revamp-signed-allowance-letter-allowance-provider-id":"Dopis s podpisem přispěvatele a doklad totožnosti poskytovatele příspěvku","revamp-showing-allowance-payment-last-3-months":"uvádějící platbu příspěvku za některý z posledních 3 měsíců","revamp-verify-allowance":"Ověřit příspěvek","revamp-value-of-current-holdings":"Hodnota aktuálních pozic","revamp-please-upload-this-document":"Nahrajte tento doklad:","revamp-arbitrage-trading-details":"Podrobnosti o arbitrážním obchodování","revamp-from-certified-financial-advisor-accountant-tax-professional":"od certifikovaného finančního poradce, účetního nebo daňového odborníka s vysvětlením držených kryptoměn a jejich zdrojů","revamp-signed-allowance-letter":"Podepsaný dopis o příspěvku","revamp-arbitrage-trading-profit":"Zisk z arbitrážního obchodování","revamp-support-period":"Období podpory","revamp-signed-by-allowance-provider":"podepsaný poskytovatelem příspěvku","revamp-showing-account-holdings":"uvádějící pozice na vašem účtu","revamp-official-crypto-exchange-platform-statements":"Výpisy z oficiální kryptoměnové burzy/platformy","revamp-showing-arbitrage-related-bank-deposits":"uvádějící vklady související s arbitráží na bankovní účet","revamp-please-describe-platforms-assets-traded-capital-arbitrage":"Popište použité platformy, obchodovaná aktiva a způsob, jakým jste získali kapitál použitý pro arbitrážní obchodování.","revamp-issued-within-last-12-months":"vydaný během posledních 12 měsíců","revamp-written-confirmation":"Písemné potvrzení","revamp-verify-crypto-investment":"Ověřit investici do kryptoměn","revamp-yes-i-confirm":"Ano, potvrzuji","revamp-confirming-amount-period-frequency":"potvrzující částku, období a frekvenci","revamp-briefly-explain-crypto-assets-acquisition":"Stručně vysvětlete, jak jste získali kryptoaktiva (např. těžbou, obchodováním, jako plat nebo jako dar). Uveďte příslušné podrobnosti pro podporu ověření, jako např. data, použité platformy nebo typy transakcí.","revamp-enter-amount-shown-on-document-or-estimate":"Zadejte částku uvedenou v dokumentu nebo ji odhadněte pomocí násobku ročního obratu či zisku","revamp-verify-company-ownership":"Ověřit vlastnictví společnosti","revamp-company-name":"Název společnosti","revamp-full-name-allowance-provider":"Celé jméno poskytovatele příspěvku","revamp-confirming-day-trading-activities-annual-profit":"potvrzující intradenní obchodování a roční zisk","revamp-ihereby-confirm-majority-trading-profits-binance":"Tímto potvrzuji, že většinu svých obchodních zisků jsem získal(a) prostřednictvím platformy Binance.","revamp-cold-wallet-proof":"Důkaz offline peněženky","revamp-combined-company-ownership-value":"Kombinovaná hodnota vlastnictví společností","revamp-verify-arbitrage-trading":"Ověřit arbitrážní obchodování","revamp-company-names":"Název (názvy) společností","revamp-no-i-do-not-confirm":"Ne, nepotvrzuji.","revamp-daytrading-profit":"Zisk z intradenního obchodování","revamp-source-of-crypto-asset-funds":"Zdroj prostředků kryptoaktiv","verify-sources":"Ověřit zdroje","show-income-payment":"uvádějící platbu příjmu","personal-or-private-loans":"Osobní nebo soukromé půjčky","upload-both-of-the-following":"Nahrajte oba následující dokumenty:","bank-of-financial-loans":"Půjčky od banky či finanční instituce","deadline-verification-passed":"Vaše lhůta pro provedení dodatečného ověření totožnosti již uplynula. Vzhledem k regulačním pravidlům jsou funkce na vašem účtu omezeny.","revamp-modify-selection":"Chci upravit své aktuální zvolené zdroje","revamp-how-obtain-crypto":"Jak jste získali vložené kryptoměnové prostředky?","revamp-explain-crypto":"Před vkladem mých kryptoměn se zvýšila jejich hodnota.","revamp-current-sources":"Aktuálně deklarované zdroje prostředků","revamp-explain-fiat-crypto":"Mohu vysvětlit svůj zdroj vkladů ve fiat měnách a kryptoměnách.","review-time-unit-business-day":"pracovní den (dny)","revamp-select-buying-on-exchange":"Nákup na kryptoměnových burzách","select":"Zvolit","revamp-source-of-funds-for-initial-investment":"Zdroj prostředků pro počáteční investici","revamp-investment-over-50000000-usd":"Více než 50 000 000 USD","revamp-investment-250001-500000-usd":"250 001 až 500 000 USD","revamp-fiat-deposits":"Vklady fiat měny","revamp-select-loans":"Půjčky","revamp-select-over-the-counter-otc-trading":"Mimoburzovní obchodování (OTC)","revamp-select-payment-for-goods-or-services-rendered":"Platba za poskytované zboží či služby","revamp-initial-investment-amount":"Částka počáteční investice","revamp-investment-10001-25000-usd":"10 001 až 25 000 USD","revamp-select-initial-coin-offering":"Prvotní nabídka kryptoměny","revamp-source-of-fiat-deposits":"Zdroj vkladů ve fiat měnách","revamp-explain-how-your-existing-sources-cover-the-fiat-deposits":"Vysvětlete, jak vaše stávající zdroje pokrývají vklady ve fiat měnách","edd-title-passive":"Pasivní příjem","revamp-investment-up-to-10000-usd":"Do 10 000 USD","revamp-source-of-crypto-deposits":"Zdroj vkladů v kryptoměnách","revamp-investment-5000001-50000000-usd":"5 000 001 až 50 000 000 USD","revamp-investment-25000-50000-usd":"25 001 až 50 000 USD","revamp-crypto-deposits":"Vklady kryptoměny","edd-title-self-employent":"Samostatná výdělečná činnost","revamp-investment-50001-100000-usd":"50 001 až 100 000 USD","revamp-investment-100001-250000-usd":"100 001 až 250 000 USD","revamp-investment-1000001-5000000-usd":"1 000 001 až 5 000 000 USD","revamp-investment-25001-50000-usd":"25 001 až 50 000 USD","revamp-select-mining":"Těžba","revamp-investment-500001-1000000-usd":"500 001 až 1 000 000 USD","revamp-when-did-you-obtain-your-deposited-crypto-funds":"Kdy jste získali vkládané kryptoměnové prostředky?","bts_error_no_arbitrage_activity_bank_statement":"Dokument neuvádí vaše aktivity arbitrážního obchodování.","bts_error_most_recent":"Dokument není nejnovější {{DocType}}.","bts_error_no_pension_bank_statement":"Dokument neuvádí platby penze.","bts_error_no_rental_payment":"Dokument neuvádí platby z pronájmu.","bts_error_doc_mismatch":"Dokument není {{DocType}}.","bts_error_no_financial_investment":"Dokument neuvádí částku finanční investice.","bts_error_old":"Dokument není datován v posledních 3 měsících.","bts_error_no_property_ownership":"Dokument neuvádí vaše vlastnictví a kupní hodnotu.","bts_error_no_allowance_payment":"Dokument neuvádí platbu příspěvku za některý z posledních 3 měsíců.","bts_error_no_income_bank_statement":"Dokument neuvádí platby příjmu.","bts_error_no_dividend_bank_statement":"Dokument neuvádí platby dividend.","bts_error_no_rental_income":"Dokument neuvádí příjem z pronájmu.","bts_error_no_gambling_profit":"Dokument neuvádí zisk z hazardních her.","bts_error_no_gambling_profit_confirmed":"Dokument nepotvrzuje zisk z hazardních her.","bts_error_no_P2P_activity_bank_statement":"Dokument neodráží vaše P2P obchodní aktivity.","bts_error_no_profit_deposits_bank_statement":"Dokument neuvádí vklady zisku.","bts_error_no_inheritance_received":"Dokument neuvádí částku obdrženého dědictví.","bts_error_missing_company_ownership":"Dokument neobsahuje velikost podílu vlastnictví společnosti.","bts_error_no_financial_asset_sale":"Dokument neuvádí prodej finančního aktiva.","bts_error_no_gift_amount":"Dokument neuvádí částku daru nebo příspěvku.","bts_error_no_dividend_value":"Dokument neuvádí výši plateb dividend.","bts_error_no_P2P_deposits_bank_statement":"Dokument neuvádí vklady protistrany P2P.","bts_error_missing_confirmation_daytrading":"Dokument nepotvrzuje intradenní obchodování a roční zisk.","bts_error_no_allowance_confirmation":"Dokument neuvádí potvrzení částky, období a četnosti příspěvku.","bts_error_no_allowance_signature":"Dokument není podepsaný.","bts_error_missing_benefit_details":"Dokument nepotvrzuje požadované informace o dávkách.","bts_error_no_gift_amount_date":"Dokument neuvádí datum a částku daru nebo příspěvku.","bts_error_crypto_no_account":"Dokument neuvádí částky držené na účtu.","bts_error_no_arbitrage_deposits_bank_statement":"Dokument neuvádí vklady související s arbitráží.","bts_error_no_salary_bank_statement":"Dokument neuvádí vklady platu.","bts_error_no_confirmed_source":"Dokument nepotvrzuje zdroj vložených prostředků.","bts_error_no_property_address":"Dokument neuvádí adresu nemovitosti.","bts_error_crypto_no_fiat_sale":"Dokument neuvádí prodejní transakce kryptoměn za fiat měny.","bts_error_no_property_value":"Dokument neuvádí hodnotu nemovitosti.","bts_error_no_crypto_details":"Dokument nepotvrzuje držené kryptoměny a jejich zdroj.","bts_error_daytrading_total_profits":"Dokument neuvádí celkový zisk.","bts_error_no_sale_value":"Dokument neuvádí prodejní hodnotu nemovitosti či jiných aktiv.","bts_error_no_sale_price":"Dokument neuvádí prodejní cenu nemovitosti či jiných aktiv.","bts_error_no_gambling_profit_deposited":"Dokument neuvádí vklad zisku z hazardních her na účet.","bts_error_no_crypto_profit":"Dokument neuvádí zisk z prodeje kryptoměn.","bts_error_incomplete_tax":"Daňové přiznání je zřejmě neúplné.","bts_error_no_passive_income":"Dokument neuvádí pasivní příjem.","bts_error_daytrading_three_months":"Dokument neobsahuje zisk za 3 měsíce posledního roku.","bts_error_no_gift_deposit":"Dokument neuvádí vklady darů nebo příspěvků.","bts_error_no_sale_profit":"Dokument neuvádí zisk z prodeje nemovitosti či jiných aktiv.","bts_error_no_bank_balance":"Dokument neuvádí zůstatek na účtu.","bts_error_no_loan_amount":"Dokument neuvádí výši vkladu půjčky.","bts_error_no_financial_asset_sale_proceeds":"Dokument neuvádí připsané výnosy z prodeje finančního aktiva.","edd-review-confirm-accuracy":"Potvrzuji, že moje údaje jsou přesné a aktuální.","final-confirmation":"Konečné potvrzení","review-info-before-submit":"Před odesláním si své údaje pečlivě zkontrolujte.","edd-total-upload-limit-reached":"Dosaženo celkového limitu pro nahrávání ({{maxTotalFiles}} souborů).","are-you-pep":"Jste vy nebo člen vaší rodiny politicky exponovanou osobou (PEP)?","position-held-as-a-pep":"Pozice, kterou PEP zastává","edd-qualification-not-met":"Na základě Vaší aktivity na platformě je nutné doložit další dokumenty k ověření původu vašich finančních prostředků.","pere-confirm-edit-title":"Potvrdit úpravy","pere-continue-to-edit":"Pokračovat v úpravách","pere-confirm-edit-desc":"V případě úprav se vymažou vaše aktuální informace a budete je muset odeslat znovu.","pere-editing-warning":"V případě úprav se vymažou vaše informace a bude třeba je odeslat znovu.","pere-sofw-review-subtitle":"Před odesláním údaje pečlivě zkontrolujte","edd-updated":"Aktualizováno","edd-declared-amount-differs":"Deklarovaná částka se liší od obchodní aktivity. Poskytněte důkaz.","edd-doc-file-may-have-issues":"U tohoto souboru se mohou vyskytnout problémy:","edd-doc-explanation-for-amount":"Vysvětlení částky","edd-doc-upload-different-or-continue":"Nahrajte jiný soubor, nebo pokračujte, pokud je v pořádku.","edd-doc-file-cannot-be-opened":"Soubor nelze otevřít.","edd-doc-ensure-readable-document":"Ujistěte se, že váš soubor obsahuje čitelný dokument.","edd-doc-continue-with-this-file":"Pokračovat s tímto souborem","edd-doc-amount-mismatch-explain":"Deklarovaná částka neodpovídá vašemu dokumentu. Pro pokračování ji vysvětlete.","edd-doc-file-password-or-corrupted":"Soubor může být chráněný heslem nebo poškozený.","edd-doc-no-document-detected":"Žádný dokument nezjištěn.","edd-doc-need-help":"Potřebujete poradit?","same-as-source-of-funds":"Stejné jako zdroj prostředků","cor-mismatch-ip-check-loading":"Kontrolujeme vaši polohu…","cor-mismatch-no-longer-living":"Již nebydlím v této zemi: {{declaredCor}} →","cor-mismatch-q2":"Vrátíte se do 6 měsíců do této země: {{declaredCor}}?","cor-mismatch-document-label":"Doklad:","cor-mismatch-inline-description":"Doklad ({{documentCountry}}) neodpovídá vašemu bydlišti ({{declaredCor}}).","cor-mismatch-q1-yes":"Ano, stále bydlím v této zemi: {{declaredCor}}","cor-mismatch-redirect-warning":"Budete přesměrováni. Nepřijdete o svůj postup. Po aktualizaci se vraťte a pokračujte.","cor-mismatch-view-flagged-docs":"Zobrazit označené doklady ({{count}})","cor-mismatch-ip-check-error":"Potvrzení se nedařilo. Zkuste to znovu.","cor-mismatch-q1":"Bydlíte stále v této zemi: {{declaredCor}}?","cor-mismatch-interstitial-title":"Kde nyní bydlíte?","cor-mismatch-interstitial-subtitle":"Vaše doklady uvádí jinou zemi.","cor-mismatch-ip-check-title":"Stále v této zemi: {{declaredCor}}?","cor-mismatch-no-moved":"Ne, přestěhoval(a) jsem se","retry":"Zkusit znovu","cor-mismatch-ip-check-description":"Všimli jsme si, že jste se nedávno připojili z jiné země.","cor-mismatch-q1-no":"Ne, přestěhoval(a) jsem se","cor-mismatch-q2-yes":"Ano, mám v plánu se vrátit","cor-mismatch-yes-still-here":"Ano, stále bydlím zde","cor-mismatch-missing-submit-data":"Chybí data k odeslání. Vraťte se zpět a zkuste to znovu.","cor-mismatch-continue-with-file":"Pokračovat s tímto souborem","cor-mismatch-q2-no":"Ne, nevrátím se","cor-mismatch-update-cor-button":"Aktualizovat zemi trvalého pobytu","cor-mismatch-generic-error":"Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.","cor-mismatch-ip-confirm-failed":"Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.","cor-mismatch-declared-label":"Oznámeno:","cor-mismatch-network-error":"Chyba sítě. Zkuste to znovu.","edd-deposit-tooltip-body":"Uveďte jen, že zdroje vašich prostředků jsou běžné. Pokud budeme potřebovat více informací, zeptáme se vás.","edd-deposit-tooltip-bullet-1":"Uvedená částka je založena na aktivitě vkladů na účtu v průběhu času.","edd-deposit-tooltip-title":"Proč se částka vkladu neshoduje s tím, co si pamatuji?","edd-deposit-tooltip-bullet-2":"Pokud byly prostředky recyklovány nebo znovu vloženy, může to vypadat vyšší, než jste očekávali.","edd-deposit-tooltip-button":"Rozumím","edd-shortfall-deposit-tooltip-body":"Zvolte možnost „Mám další informace, které mohu sdílet o svém zdroji prostředků nebo vkladech“ a vlastními slovy vysvětlete aktivitu vkladu.","edd-shortfall-deposit-tooltip-title":"Celková částka vkladu vypadá vyšší, než jste očekávali?","cor-mismatch-inline-highlighted":"Dokument (<highlight>{{documentCountry}}</highlight>) neodpovídá vašemu bydlišti (<highlight>{{declaredCor}}</highlight>).","cor-mismatch-update-residence":"Již nebydlím v této zemi: {{declaredCor}}","edd-name-match-label":"Shoduje se jméno v dokladu s ověřeným jménem?","edd-anything-else-we-should-know":"Ještě něco bychom měli vědět? <optional>(nepovinné)</optional>","edd-acquire-crypto-helper":"např. ražba, obchodování, platy, dary. V relevantních případech uveďte platformu či datum.","edd-all-exchanges":"Všechny burzy","edd-name-match-yes":"Ano, jméno se shoduje","edd-crypto-statement-bullet-approved-exchanges":"Pouze ze schválených burz","edd-crypto-exchange-statement":"Výpis z kryptoměnové burzy","edd-no-approved-exchange-hint":"Zkontrolujte pravopis nebo projděte úplný seznam.","edd-enter-value":"Zadejte hodnotu","edd-name-match-brief-explanation":"Stručné vysvětlení","edd-required-label":"Požadováno:","edd-required-info-aria":"Ukázat informace ke shodě jména","edd-approved-crypto-exchange-list":"Seznam schválených kryptoměnových burz","edd-crypto-statement-bullet-portfolio-holdings-shown":"Zobrazující portfolio či držená aktiva na účtu","edd-no-approved-exchange-found":"Ne, nalezena schválená burza.","edd-name-match-no-difference":"Ne, liší se","edd-name-on-different-page-title":"Jméno na jiné stránce?","edd-how-did-you-acquire-crypto":"Jak jste získali své kryptoměny?","edd-estimated-total-value-in-usd":"Odhadovaná celková hodnota v USD","edd-got-it":"Rozumím","edd-crypto-statement-bullet-account-name-visible":"Viditelné jméno účtu","edd-name-match-explanation-placeholder":"např. Tento doklad uvádí mé dřívější jméno či jeho odlišný pravopis.","edd-popular-exchanges":"Oblíbené burzy","edd-name-on-different-page-body":"Jestliže vaše jméno a transakce nejsou na stejné straně, nahrajte obě. Spojíme si je."}