{"add-balance":"Přidat zůstatek {{asset}}","event-info-rights-distribution":"Distribuce práv","cat-title":"CAT (poplatek systému Consolidated Audit Trail)","cat-desc":"Účtováno podle plánu CAT NMS u všech příkazů na základě množství akcií. Výše poplatku se může změnit.","event-cash-merger-future":"Akcie držené investory budou směněny za částku {{dollarRate}} na akcii. Částka bude připsána dne {{processDate}}.","cancel-all-confirm":"Opravdu chcete zrušit všechny?","est-total-receive":"Celkem přijmout","event-info-symbol-name-change":"Změna názvu symbolu","disclaimer-title":"Data poskytuje třetí strana a slouží pouze pro orientační účely. Skutečné realizační ceny se mohou lišit a minulá výkonnost není spolehlivým ukazatelem budoucích výsledků. Při rozhodování o investicích postupujte obezřetně.","delist-warning-title":"Vyřazení z nabídky","avbl":"Dostup.","event-reverse-split-future":"Akcie investorů v {{symbol}} před {{exDate}} budou konsolidovány dne {{processDate}}. Každá akcie {{oldRate}} → akcie {{newRate}}; cena se upraví odpovídajícím způsobem.","event-info-stock-dividends":"Akciové dividendy","ai-disclaimer":"Toto bylo přeloženo pomocí AI pouze pro informační účely; rozhodující je anglická verze.","market-order-desc":"Koupit nebo prodat za nejlepší dostupnou tržní cenu","event-rights-past":"Práva investorů byla připsána dne {{processDate}}. Investoři musí svá práva uplatnit nebo prodat nejpozději {{expirationDate}}.","event-info-reverse-split":"Štěpení akcií snížením počtu jednotek","convert-to-buy-sym":"Směňte a kupte {{symbol}}","event-tip-acquirer":"Nabyvatel","cancel-all-failed":"Nepodařilo se zrušit příkazy","best-ask-price":"Nejlepší poptávka: {{price}}","convert-rate-failed":"Nepodařilo se zjistit směnný kurz. Zkuste to znovu později.","added-fav":"Přidáno k oblíbeným","converted-placing":"Směněno – zadání příkazu","cancel":"Zrušit","event-tip-alpaca-credit-date":"Datum připsání Alpaca","event-info-security-redemption":"Vyplacení cenného papíru","cancel-all":"Zrušit vše","est-usdc":"Cca {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"Jednotky {{oldSymbol}} budou dne {{effectiveDate}} rozděleny na běžné akcie a warranty.","chg-past-5y":"Posledních 5 let","convert-timeout":"Platnost směny vypršela. Zkuste to znovu později.","col-24h-chg":"24hod. změna","buy":"Koupit","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} změní svůj ticker na {{newSymbol}} ke dni {{processDate}}. Pozice investorů budou aktualizovány odpovídajícím způsobem.","event-tip-cash-per-share":"Hotovost na drženou akcii","event-info-cash-merger":"Hotovostní fúze","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} byl zakoupen {{acquirerSymbol}} ke dni {{effectiveDate}}. Nové akcie budou investorům připsány dne {{processDate}}.","event-tip-share-per-share":"{{rate}} akcií na drženou akci","all-orders-cancelled":"Všechny příkazy zrušeny","event-removal-future":"Datum účinnosti {{processDate}}. Tato akcie je bezcenná a byla odebrána z portfolií investorů.","event-redemption-past":"Akcie investorů byly vyplaceny v hodnotě {{dollarRate}} za akcii. Částka byla připsána dne {{processDate}}.","delisting":"Tato akcie/ETF bude vyřazena z nabídky. Věnujte pozornost rizikům při obchodování.","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} byl zakoupen {{acquirerSymbol}} ke dni {{effectiveDate}}. Nové akcie a hotovost by měly být připsány investorům dne {{processDate}}.","max-order-value":"Max. hodnota příkazu {{amount}} {{asset}}","month-jul":"Červenec","chg-pre-market":"Premarket","month-nov":"Listopad","event-tip-credit-date":"Datum připsání","max-share":"Max. akcií: {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"Datum účinnosti","month-sep":"Září","event-cash-div-future":"Podmínky splňují investoři, kteří budou držet akcie před {{exDate}}. Platba dne {{processDate}}.","max":"Max.","chg-past-year":"Poslední rok","converted-total":"Celkem směněno","month-short-sep":"Zář","day-wed":"St","chg-past-week":"Poslední týden","limit":"Limit","market-tab-etf":"ETF","bid":"Nabídka","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} provádí odštěpení {{newSymbol}}. Investoři, kteří drží akcie {{sourceSymbol}} před {{exDate}}, získají nárok na akcie {{newSymbol}} ke dni {{processDate}}.","chg-past-6m":"Posledních 6 měsíců","market-tab-stock":"Akcie USA","event-spinoff-past":"Token {{sourceSymbol}} provedl odštěpení {{newSymbol}}. Investoři by měli obdržet akcie {{newSymbol}} dne {{processDate}}.","max-total":"Max. součet {{amount}} {{asset}}","login":"Přihlášení","event-info-forward-split":"Štěpení akcií zvýšením počtu jednotek","about-company":"O {{name}}","month-may":"Květen","close":"Uzavřít","event-tip-ex-date":"Datum ex-dividendy","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} jednotek → {{oldRate}} {{oldSymbol}} akcií + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} warrantů","hide-others":"Skrýt ostatní akcie","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} změnil svůj ticker na {{newSymbol}} ke dni {{processDate}}. Pozice investorů byly odpovídajícím způsobem aktualizovány.","chg-after-hours":"Po obchodní době","high":"Max.","convert-and-buy-sym":"Směnit a koupit {{symbol}}","halt-news":"Obchodování je až do zveřejnění důležitých informací zastaveno.","col-vol":"Obj.","month-short-aug":"Srp","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"Držby ({{count}})","insufficient-balance":"Nedostatečný zůstatek","col-last-price":"Poslední cena","event-tip-dividend-rate":"Sazba dividendy","news":"Novinky","col-name":"Název","chg-past-month":"Minulý měsíc","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} bude zakoupen {{acquirerSymbol}} ke dni {{effectiveDate}}. Nové akcie budou invetorům připsány dne {{processDate}}.","halt-news-active":"Obchodování je do zveřejnění důležitých informací od {{time}} zastaveno.","commissions":"Provize","event-reverse-split-past":"Akcie investorů v {{symbol}} před {{exDate}} byly konsolidovány dne {{processDate}}. Každá akcie {{oldRate}} → akcie {{newRate}}; cena se upravila odpovídajícím způsobem.","faq":"Časté dotazy","events":"Události","month-mar":"Březen","event-stock-div-future":"Podmínky splňují investoři, kteří drželi akcie před {{exDate}}. Akcie budou připsány dne {{processDate}}.","month-dec":"Prosinec","exceeds-available":"Překračuje dostupné množství","market-price":"Tržní cena","day-fri":"Pá","fee-disclaimer-2":"Odhadované celkové poplatky slouží pouze pro informaci a určují se podle výsledků finální realizace. Slevy z poplatků v BNB aktuálně nejsou podporovány.","halt-circuit-pending":"Veškeré obchodování bude od {{time}} z důvodu automatického pozastavení obchodování na celém trhu zastaveno.","min-share":"Min. podíl {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"Pro obchodování se <login>přihlaste</login> nebo <register>zaregistrujte</register>","day-sat":"So","event-unit-split-header-past":"Jednotky {{oldSymbol}} byly dne {{effectiveDate}} rozděleny na běžné akcie a warranty.","fav-add":"Přidat do oblíbených","event-tip-merger-rate":"Sazba fúze","chg-all-time":"Za celou dobu","month-apr":"Duben","fav-remove":"Odebrat z oblíbených","day-sun":"Ne","chg-at-close":"Při uzavření","day-thu":"Čt","month-aug":"Srpen","low":"Min.","month-feb":"Únor","market":"Market","day-tue":"Út","fee-breakdown":"Přehled poplatků","confirm":"Potvrdit","best-bid-price":"Nejlepší nabídka: {{price}}","delist-warning":"Token {{symbol}} bude dne {{date}} vyřazen z nabídky. Během obchodování věnujte pozornost rizikům.","month-jan":"Leden","event-unit-split-past":"Investoři by měli obdržet {{newRate}} {{newSymbol}} akcií a {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} akcií, a to ke dni {{processDate}}.","delisting-title":"Vyřazování z nabídky","ask":"Poptávka","month-jun":"Červen","convert-disclaimer":"<Highlight>{{payAsset}}</Highlight> ze spotového účtu a/nebo účtu pro financování bude pro účely zadání příkazu směněno za <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight>. V případě selhání příkazu budou USDC vráceny zpět do peněženky pro financování.","events-disclaimer":"Informace o událostech poskytují třetí strany pouze pro referenční účely. Data vychází z obchodních dnů na trhu v USA (USA/východní čas).","fee-disclaimer-1":"Binance si neúčtuje žádné poplatky za obchodování (provize) s akciemi; na příkazy se však vztahují poplatky platformy či spready. <ViewLink>Zobrazit podrobnosti</ViewLink>","convert-failed":"Směna se nezdařila","buy-sym":"Koupit {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"Rozumím","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} akcií {{acquireeSymbol}} → {{acquirerRate}} akcií {{acquirerSymbol}}","converting-to-usdc":"Probíhá směna na {{quoteAsset}}","market-price-type":"Market","cancel-failed":"Nepodařilo se zrušit příkaz","min-order-value":"Min. hodnota příkazu {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"Prodloužená doba","event-tip-split-rate":"Poměr štěpení","chart-insufficient-data":"Nedostatek dat pro zobrazení nebo zjištěny problémy sítě.","events-empty":"Žádné akce nejsou k dispozici.","min-order-value-with-fee":"Min. hodnota příkazu {{amount}} {{asset}} (vč. poplatku {{fee}})","day-mon":"Po","market-closure-notice":"Příkaz nemůže být ihned proveden kvůli uzavření trhu. Bude realizován v následující obchodní relaci, kterou zvolíte.","event-unit-split-future":"Za každých {{oldRate}} jednotek {{oldSymbol}} obdrží investoři {{newRate}} akcií {{newSymbol}} a {{alternateRate}} akcií {{alternateSymbol}}, a to ke dni {{processDate}}.","month-oct":"Říjen","est-fees":"Odhad. poplatky","extended-hours-desc":"4:00 až 20:00 ET","event-redemption-future":"Akcie investorů budou vyplaceny v hodnotě {{dollarRate}} za akcii. Částka bude připsána dne {{processDate}}.","event-tip-merger-rate-stock":"Sazba fúze (akcie)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"Obchodování je z důvodu nevyřízené firemní akce zastaveno.","month-short-apr":"Dub","event-tip-official-credit-date":"Oficiální datum připsání","month-short-oct":"Říj","event-tip-payment-date":"Datum platby","event-banner-message":"{{event}} dne {{date}}","funding":"Financování","month-short-dec":"Pro","local-time":"Místní čas ({{tz}}): {{time}}","event-tip-per-share":"na akcii","halt-corporate-active":"Obchodování je do zveřejnění důležitých informací od {{time}} zastaveno.","funding-spot":"Financování + spot","event-cash-merger-past":"Akcie investorů byly směněny za částku {{dollarRate}} na akcii. Částka byla rovněž připsána dne {{processDate}}.","event-removal-past":"Datum účinnosti {{processDate}}. Tato akcie byla odebrána z portfolií investorů.","event-forward-split-future":"Za každých {{oldRate}} akcií {{symbol}} držených před {{exDate}} obdrží investoři {{newRate}} akcií, a to dne {{processDate}}. Ceny se upraví odpovídajícím způsobem.","month-short-feb":"Únor","event-tip-spinoff-ratio":"Poměr","event-rights-future":"Investoři obdrží práva k {{rate}} {{newSymbol}} za každou akcii {{sourceSymbol}} drženou před {{exDate}}. Práva budou připsána dne {{processDate}}. Investoři musí svá práva uplatnit nebo prodat před {{expirationDate}}.","month-short-jan":"Led","event-forward-split-past":"Za každých {{oldRate}} akcií {{symbol}} držených před {{exDate}} měli investoři obdržet {{newRate}} akcií, a to dne {{processDate}}. Ceny se upravily odpovídajícím způsobem.","news-continue":"Pokračovat","get-verified":"Získat ověření","event-info-cash-dividends":"Peněžní dividendy","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} bude zakoupen {{acquirerSymbol}} ke dni {{effectiveDate}}. Nové akcie a hotovost budou připsány investorům dne {{processDate}}.","month-short-jul":"Červc","halt-corporate-pending":"Obchodování bude do zveřejnění firemní akce od {{time}} zastaveno.","event-info-position-removal":"Odebrání pozice","month-short-jun":"Červ","event-tip-acquiree":"Nabývaná strana","event-tip-merger-rate-cash":"Sazba fúze (hotovost)","event-info-stock-cash-merger":"Fúze s peněžní i akciovou složkou","halt-circuit":"Veškeré obchodování je kvůli mechanismu přerušení obchodování v rámci celého trhu dočasně zastaveno.","event-tip-dollar-per-share":"{{dollarRate}} na drženou akcii","event-info-stock-merger":"Fúze s akciovou složkou","month-short-mar":"Břez","halt-news-pending":"Obchodování bude do zveřejnění důležitých informací od {{time}} zastaveno.","event-info-stock-spinoff":"Odštěpení akcií","month-short-may":"Kvě","event-tip-exercise-price":"Realizační cena","halt-circuit-active":"Veškeré obchodování je od {{time}} z důvodu automatického pozastavení obchodování na celém trhu zastaveno.","event-tip-expire-date":"Datum vypršení","event-info-unit-split":"Jednotkové štěpení","month-short-nov":"Lis","limit-price":"Limitní cena","limit-order-desc":"Koupit nebo prodat za konkrétní nebo lepší cenu","total-cost":"Celkové náklady","pause-volatility-pending":"Obchodování bude od {{time}} pozastaveno kvůli nadměrné cenové volatilitě.","offmarket":"Tato akcie/ETF byla vyřazena z nabídky. Zkuste obchodovat s jinou.","session-24h-title":"24hod. obchodování","receive-to":"Přijmout na","restrictions-buy":"Dočasně nelze zadávat prodejní příkazy","session-ext-desc":"Příkazy budou prováděny během běžné obchodní doby stejně jako ve fázích premarket a postmarket.","total-receive":"Celkem přijato","no-open-orders":"Žádné otevřené příkazy","open-orders-tab":"Otevřené příkazy ({{count}})","session":"Relace","tc-disclaimer":"Upozornění: Nest Trading Limited vystupuje jako váš vstupní zprostředkovatel a směruje vaše pokyny týkající se cenných papírů ke svému zúčtovacímu partnerovi, společnosti Alpaca Securities LLC, za účelem provádění, započtení, vypořádání a úschovy. Binance vaše cenné papíry nedrží ani nespravuje. Cenné papíry podléhají vysokému tržnímu a likvidnímu riziku a cenové volatilitě (zejména mimo běžné obchodní hodiny). Hodnota vaší investice může klesat i růst a investovanou částku nemusíte získat zpět. Za svá investiční rozhodnutí nesete výhradní odpovědnost vy sami a Binance nenese odpovědnost za žádné ztráty, které vám mohou vzniknout. Minulá výkonnost není spolehlivým ukazatelem budoucí výkonnosti. Před obchodováním byste měli nezávisle posoudit vhodnost této transakce s ohledem na své cíle a okolnosti, včetně souvisejících rizik a potenciálních přínosů. V případě potřeby se poraďte se svými poradci. Tyto informace nelze vykládat jako finanční nebo investiční poradenství. Binance může za směrování vašich pokynů získávat odměnu za tok objednávek. Chcete-li se dozvědět více o tom, jak se chránit při obchodování, navštivte naši <ResponsibleTradingLink>stránku Zodpovědné obchodování</ResponsibleTradingLink>. Více informací viz naše <TermsLink>Podmínky použití</TermsLink>, <SecuritiesLink>Podmínky produktu Obchodování s cennými papíry</SecuritiesLink> a <RiskLink>Upozornění na rizika</RiskLink>.","restrictions-sell":"Dočasně nelze zadávat nákupní příkazy","tif-title":"Doba platnosti","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"Omezení obchodování","search-placeholder":"Vyhledat","trading-resumed-active":"Obchodování bylo obnoveno. Nyní můžete před zadáním příkazu obnovit stránku.","restrictions-none":"Dočasně nelze zadávat příkazy","sec-title":"SEC (transakční poplatek orgánu SEC)","period-5y":"5 let","period-1d":"1 D","tif":"Time In Force","session-24h":"24hod. obchodování","no-more":"Žádná další data","news-go-back":"Vrátit se zpátky","session-ext":"Prodloužená doba","platform-fee":"Poplatek platformy","no-record":"Nenalezen žádný záznam","period-1w":"1 T","quote-unavailable":"Kotace v reálném čase nebo burzovní služby nejsou pravděpodobně pro tuto akcii/ETF dočasně k dispozici.","pause-movement-pending":"Obchodování bude z důvodu významného cenového pohybu od {{time}} dočasně pozastaveno.","pause-volatility":"Obchodování pozastaveno kvůli nadměrné cenové volatilitě.","pay-from":"Zaplatit z","reg-fee-note":"V budoucnu mohou být také účtovány regulační poplatky (CAT / TAF / SEC)<InfoIcon/>. <ViewLink>Zobrazit podrobnosti</ViewLink>","tif-gtc-desc":"Příkaz zůstane aktivní až 90 dní, dokud nebude proveden nebo ručně zrušen. GTC není k dispozici pro příkazy market.","sell-sym":"Prodat {{symbol}}","seo-title":"{{price}} | Nakupujte americké akcie za kryptoměny a obchodujte s nimi | Binance","tutorial-previous":"Zpět","tif-gtc-title":"GTC","period-1m":"1 M","open":"Otevřený","order-failed":"Příkaz se nezdařil","offmarket-title":"Vyřazeno z nabídky","period-6m":"6 M","news-leaving-desc":"Chystáte se přejít na externí web, který neprovozuje společnost Binance. Neodpovídáme za obsah, přesnost ani bezpečnost webů třetích stran. Buďte opatrní a chraňte své osobní údaje.","no-fractional-market-hint":"Tato akcie/ETF nepodporuje frakční obchodování. Příkazy market nelze používat.","period-post-mkt":"Postmarket","no-news":"Žádné dostupné zprávy","search-history":"Historie hledání","resumed-mwcqn-pending":"Zastavení obchodování v rámci celého trhu bylo zrušeno. Obchodování se obnoví v {{time}}.","tc-title":"Prohlášení o vyloučení odpovědnosti za obchodování s cennými papíry a sdílení dat","session-24h-desc":"Příkazy budou prováděny kdykoli během běžné obchodní doby, včetně období otevření trhu, fáze premarket, fáze postmarket a období přes noc.","order-cancelled":"Příkaz zrušen","sell":"Prodat","pending-resumption-title":"Čekání na obnovení","ok":"OK","no-data":"Žádná data","period-1y":"1 R","previous":"Předchozí","tc-accept":"Přijímám <SecuritiesLink>Podmínky produktu Obchodování s cennými papíry</SecuritiesLink>.","quote-unavailable-title":"Obchodování nebo služba není k dispozici","tutorial-next":"Dále","stats-52w-high":"Maximum za 52 týdnů","trading-resumed-pending":"Obchodování bude obnoveno v {{time}}.","pause-volatility-active":"Obchodování od {{time}} pozastaveno kvůli nadměrné cenové volatilitě.","removed-fav":"Odebráno z oblíbených","overnight":"Přes noc","period-mkt-closed":"Trh je uzavřen","tc-accept-label":"Přijmout Podmínky produktu Obchodování s cennými papíry","ssr-title":"Krátký prodej (shortování) omezen","period-max":"Max.","taf-title":"TAF (poplatek za obchodní aktivitu)","quotation-resumed":"Obchodování bylo obnoveno.","pause-movement-active":"Obchodování je z důvodu významného cenového pohybu od {{time}} dočasně pozastaveno.","news-do-not-show":"Příště nezobrazovat","tc-data-share":"Beru na vědomí, že mé osobní údaje mohou být sdíleny se společností Alpaca Securities LLC, a souhlasím s tím","session-rth-title":"Běžná obchodní doba","trading-suspended-title":"Obchodování pozastaveno","order-failed-convert":"Příkaz se nezdařil","price":"Cena","period-pre-mkt":"Premarket","taf-desc":"Účtováno orgánem FINRA u prodejních příkazů na základě množství akcií. Výše poplatku se může změnit.","resumed-mwcqn-active":"Zastavení obchodování v rámci celého trhu bylo zrušeno. Obchodování bylo obnoveno","regulatory-fee":"Regulační poplatek","news-leaving-title":"Opouštíte platformu Binance","seo-description":"Obchodujte pomocí kryptoměn s více než 7 000 americkými akciemi a ETF. Žádné provize, frakční akcie. Začněte obchodovat s akciemi společností Apple, Tesla a dalších na Binance.","pause-movement":"Obchodování je z důvodu významného cenového pohybu dočasně pozastaveno.","tif-intro":"Při zadávání příkazu můžete určit, jak dlouho zůstane aktivní na trhu. To je známé jako doba platnosti (TIF - Time-in-Force). Mezi běžné možnosti patří:","sec-desc":"Účtováno orgánem SEC u prodejních příkazů na základě částky příkazu. Výše poplatku se může změnit.","session-rth":"Běžná obchodní doba","tif-day-desc":"Příkaz platí pouze jeden den obchodování. V případě neprovedení bude automaticky zrušen. Konkrétněji je chování popsáno v <FaqLink>Častých dotazech</FaqLink>.","tc-broker-intro":"Společnost Nest Trading Limited působí jako váš zprostředkující broker a předává vaše pokyny týkající se cenných papírů svému zúčtovacímu brokerovi, společnosti Alpaca Securities LLC, za účelem realizace, zúčtování, vypořádání a úschovy. Binance vaše cenné papíry nezpracovává ani nedrží v úschově. Vaše osobní údaje (včetně identifikačních dokumentů a selfie fotografií) mohou být sdíleny se společností Alpaca se sídlem ve Spojených státech pro regulatorní a kontrolní účely. Společnost Alpaca bude zpracovávat vaše osobní údaje v souladu se svými vlastními Podmínkami použití a zásadami ochrany osobních údajů.","period-overnight":"Přes noc","order-success":"Příkaz úspěšně zadán","period-mkt-open":"Trh je otevřen","tc-data-share-label":"Potvrdit sdílení osobních údajů se společnosti Alpaca Securities LLC.","overnight-desc":"T-1 20:00 až T 4:00 (ET)","session-rth-desc":"Příkazy budou prováděny pouze během běžných obchodních hodin (období otevřeného trhu).","preview":"Náhled","session-ext-title":"Prodloužená doba","settlement-date":"Datum vypořádání","token-conversion-desc1":"Po aktivaci budou veškeré akcie splňující podmínky, které zakoupíte, automaticky tokenizovány jako bStocks v poměru 1:1, a to ihned po splnění nákupního příkazu a bez poplatků. Poté s nimi můžete nepřetržitě obchodovat na spotovém trhu.","trading-halted":"Nyní nelze zadávat příkazy.","token-conversion-title":"Směna tokenu","tutorial-step4-title":"Nápověda","trading-day-periods":"Časové úseky obchodního dne","stats-today-low":"Dnešní minimum","tab-all":"Vše","stats-today-high":"Dnešní maximum","trading-hours":"Obchodní hodiny s akciemi","suspended-regulatory-pending":"Obchodování bude od {{time}} pozastaveno regulačním orgánem. Není jasné, kdy bude obnoveno.","show-original":"Zobrazit originál","ssr-pending":"Tyto akcie podléhají od {{time}} omezení spekulativního prodeje (SSR).","shares-of":"Akcie {{symbol}}","token-conversion-checkbox":"Tokenizujte své akcie. <ViewLink>Další informace</ViewLink>","trading-sessions":"Obchodní relace","stats":"Statistika","stats-52w-low":"Minimum za 52 týdnů","trading-halted-since":"Příkazy nelze zadávat od {{time}}.","tutorial-done":"Hotovo","settlement-desc-2":"Datum vypořádání u příkazů limit s Time-in-Force (TIF) typu GTC není potvrzeno. Předpokládá se, že k vypořádání dojde v čase T+1 po splnění.","stats-volume":"Objem (akcie)","time-zone-eastern-time":"Časové pásmo: východní čas","stats-div-yield":"Dividendový výnos","token-conversion-service-provider":"Službu poskytuje společnost Nest Trading Limited","trading-paused-title":"Trh pozastaven","tif-day":"Den","token-conversion-desc2":"Akcie a bStocks jsou samostatná aktiva. Po tokenizaci jsou zakoupené akcie odebrány a nahrazeny bStocks totožné hodnoty. Obě aktiva jsou držena na vašem účtu pro financování, kde rovněž můžete směnit bStocks zpět za akcie.","trading-resumed-title":"Obchodování obnoveno","tutorial-step4-content":"Kdykoli můžete kliknout na možnost Návod.","tutorial-step3-title":"Držená aktiva a příkazy","verification":"Ověření","tif-day-title":"Den","stats-pe-ratio-def":"Poměr cena akcie k zisku na akcii (cena ÷ EPS).","tutorial":"Výukový kurz","shares":"Akcie","settlement-desc-3":"K vypořádání může dojít i dříve.","spread":"Spread","suspended-regulatory":"Obchodování bylo pozastaveno regulačním orgánem. Není jasné, kdy bude obnoveno.","suspended-compliance":"Obchodování je z důvodu požadavků na dodržování předpisů nebo zveřejnění pozastaveno.","ssr-active":"Na tuto akcii se aktuálně vztahují omezení krátkých prodejů (shortování).","trade-value":"Hodnota obchodu","trading-halted-title":"Obchodování zastaveno","under-review":"Probíhá kontrola","trade":"Obchodovat","translate":"Přeložit","stats-pe-ratio":"Poměr P/E","tutorial-skip":"Přeskočit","stats-avg-vol":"Prům. objem (akcií)","stats-eps":"EPS","t1-upon-fill":"T+1 při realizaci","settlement-desc-1":"Výnosy z realizovaných příkazů jsou k dispozici pouze pro spotové/akciové obchodování a lze je převádět do spotové peněženky. Nelze je převést do žádných peněženek s pákou, jako jsou derivátové nebo maržové peněženky, ani použít pro výběry nebo vypořádání fiat obchodů.","suspended-compliance-active":"Obchodování je od {{time}} z důvodu požadavků na dodržování předpisů nebo zveřejnění pozastaveno.","suspended-compliance-pending":"Obchodování bude od {{time}} z důvodu požadavků na dodržování předpisů nebo zveřejnění pozastaveno.","sign-failed":"Nepodařilo se podepsat","trading-parameters":"Parametry obchodování","total-excl-reg":"Celkem (kromě regulačního poplatku)","stats-div-yield-def":"Poměr roční dividendy na akcii vůči aktuální ceně akcie (roční dividenda ÷ cena akcie × 100 %), který odráží výnos investory získaný z dividend v poměru k ceně akcie.","tutorial-step2-content":"Pro okamžitý převod zvolte příkaz market, pro nastavení vlastní ceny příkaz limit. Před zadáním příkazu potvrďte obchodní relaci. Příkazy počkají na vyřízení, než se relace otevře.","stats-market-cap":"Tržní kap.","suspended-regulatory-active":"Obchodování je od {{time}} pozastaveno regulačním orgánem. Není jasné, kdy bude obnoveno.","stats-ev-def":"Teoretická celková cena při převzetí společnosti. Počítá se jako tržní kapitalizace + celkový dluh + preferenční akcie + menšinové podíly - peněžní hotovost a její ekvivalenty.","whole-shares-only":"Pouze celé akcie","stats-fcf-def":"Hotovost generovaná z provozní činnosti po odečtení kapitálových výdajů (provozní peněžní tok – CapEx).","stats-open":"Otevřeno","view-more":"Zobrazit další","stats-fcf":"FCF","stats-eps-def":"Čistý příjem společnosti alokovaný na každou vydanou kmenovou akcii (čistý příjem ÷ akcie v oběhu).","tutorial-step2-title":"Obchodovat","stats-market-cap-def":"Celková tržní hodnota vydaných akcií společnosti počítaná jako cena akcie × celkové vydané akcie.","tutorial-step1-content":"Procházejte akcie a klepnutím na ★ si je přidejte na seznam sledovaných.","view-less":"Zobrazit méně","tutorial-step3-content":"Sledujte svá držená aktiva a stav příkazů. Klepnutím na příkaz si zobrazíte podrobnosti obchodu.","tc-creating-account":"Váš účet se vytváří","stats-ev":"EV","tutorial-step1-title":"Market","no-valid-quote":"Žádná platná cenová nabídka","last-price":"Poslední cena: {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"Zveřejnění poplatku za ADR","liquidity-high":"Vysoká","timezone-et":"ET","liquidity-low":"Nízká","liquidity-medium":"Střední","liquidity-label":"Likvidita","adr-fee-disclosure-content":"<p>Obchodováním s americkými vkladovými listy (ADR) berete na vědomí, že ADR podléhají poplatkům účtovaným příslušným depozitářem. Poplatky za ADR jsou držitelům ADR účtovány pravidelně.</p><p>Pokud se u vašich ADR hradí poplatky z ADR, příslušná částka bude automaticky odečtena z vašeho Binance účtu, přičemž prioritu má účet pro financování následovaný spotovým účtem.</p><p>Pokud nebude k dispozici dostatečný zůstatek, odpovídající část aktiv bude dočasně zmrazena, dokud nebude platba úspěšně inkasována. V souvislosti s neuhrazenými poplatky za ADR mohou být zasílána e-mailová a upozornění v aplikaci. Jakmile bude k dispozici dostatečný zůstatek, neuhrazené poplatky za ADR se automaticky odečtou z vašeho účtu Binance.</p>","stats-volume-def":"Celkový počet akcií směněných za akcii/ETF během stávajícího obchodního dne.","stats-ev-full":"EV (hodnota podniku)","stats-52w-high-def":"Nejvyšší cena akcie/ETF za posledních 52 týdnů.","stats-eps-full":"EPS (zisk na akcii)","stats-fcf-full":"FCF (volný peněžní tok)","stats-pe-ratio-full":"Poměr P/E (cena k zisku)","stats-today-low-def":"Nejnižší obchodovaná cena akcie/ETF během stávajícího obchodního dne.","stats-52w-low-def":"Nejnižší cena akcie/ETF za posledních 52 týdnů.","stats-open-def":"První obchodovaná cena akcie/ETF během stávajícího obchodního dne.","stats-avg-vol-def":"Průměrný denní objem obchodování za posledních 30 dní, počítaný jako celkový objem vydělený počtem dnů obchodování během této doby.","stats-today-high-def":"Nejvyšší obchodovaná cena akcie/ETF během stávajícího obchodního dne.","stats-disclaimer":"Obchodní data zahrnují pouze období pre-market / market-open / post-market. Pokud je trh uzavřen nebo obchodování pozastaveno, zobrazují se data z posledního obchodního dne.","col-24h-chg-new":"Změna (v %)","event-rights-past-no-expiration":"Práva investorů byla připsána dne {{processDate}}.","event-rights-future-no-expiration":"Investoři obdrží práva k {{rate}} {{newSymbol}} za každou akcii {{sourceSymbol}} drženou před {{exDate}}. Práva budou připsána dne {{processDate}}.","chart-error":"S grafem není něco v pořádku. Potažením jej obnovte.","notify-market-buy-filled-title":"Příkaz market k nákupu akcií proveden","spot":"Spot","notify-limit-sell-expired-content":"Platnost příkazu limit k prodeji akcií {{shares}} {{base}} za {{price}} vypršela.","notify-market-sell-filled-content":"Příkaz market k prodeji akcií {{shares}} {{base}} byl proveden.","notify-market-sell-expired-title":"Platnost příkazu market k prodeji akcií vypršela","notify-limit-buy-expired-content":"Platnost příkazu limit k nákupu akcií {{shares}} {{base}} za {{price}} vypršela.","notify-market-sell-rejected-title":"Příkaz market k prodeji akcií zamítnut","notify-limit-buy-filled-title":"Příkaz limit k nákupu akcií proveden","notify-market-buy-rejected-title":"Příkaz market k nákupu akcií zamítnut","notify-limit-buy-rejected-title":"Příkaz limit k nákupu akcií zamítnut","earn":"Earn","chart-no-data":"K dispozici nejsou žádná data. Obchodování bylo pozastaveno nebo neexistují žádné transakce.","notify-market-buy-filled-content":"Příkaz market k nákupu akcií {{base}} v částce {{quote}} byl proveden.","notify-market-sell-filled-title":"Příkaz market k prodeji akcií proveden","zero-trading-fee":"Bez poplatků za obchodování","notify-limit-sell-filled-title":"Příkaz limit k prodeji akcií proveden","notify-market-sell-rejected-content":"Příkaz market k prodeji akcií {{shares}} {{base}} byl zamítnut.","notify-market-sell-expired-content":"Platnost příkazu market k prodeji akcií {{shares}} {{base}} vypršela.","notify-market-buy-expired-content":"Platnost příkazu market k nákupu akcií {{base}} v částce {{quote}} vypršela.","notify-market-buy-rejected-content":"Příkaz market k nákupu akcií {{base}} v částce {{quote}} byl zamítnut.","notify-limit-sell-filled-content":"Příkaz limit k prodeji akcií {{shares}} {{base}} za {{price}} byl proveden.","notify-limit-buy-rejected-content":"Příkaz limit k nákupu akcií {{shares}} {{base}} za {{price}} byl zamítnut.","notify-limit-sell-expired-title":"Platnost příkazu limit k prodeji akcií vypršela","notify-limit-buy-filled-content":"Příkaz limit k nákupu akcií {{shares}} {{base}} za {{price}} byl proveden.","notify-limit-buy-expired-title":"Platnost příkazu limit k nákupu akcií vypršela","notify-limit-sell-rejected-title":"Příkaz limit k prodeji akcií zamítnut","notify-limit-sell-rejected-content":"Příkaz limit k prodeji akcií {{shares}} {{base}} za {{price}} byl zamítnut.","notify-market-buy-expired-title":"Platnost příkazu market k nákupu akcií vypršela","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} hotovost na drženou akcii","limit-closure-notice":"Příkaz nemůže být ihned proveden kvůli uzavření trhu. Bude realizován v následující obchodní relaci, kterou si zvolíte.","market-closure-notice-new":"Příkaz bude proveden za nejlepší dostupnou cenu při otevření trhu. Upozorňujeme, že příkazy market mohou být kvůli cenovým pohybům při otevření provedeny za různé ceny.","fpsl-distribution":"Distribuce FPSL","fpsl-title":"FPSL (Program půjčování plně splacených cenných papírů)","fpsl-desc":"FPSL půjčuje vaše americké akcie institucionálním investorům za denní úrok. Úrok se načítá pouze za dny, kdy jsou vaše akcie úspěšně půjčeny; za dny, kdy jsou akcie drženy, ale nejsou zapůjčeny, nezískáváte žádný úrok.","fpsl-banner-title":"Dodatečný výnos z vašich akcií","fpsl-questionnaire-notice":"Program FPSL (Půjčování plně splacených cenných papírů) vám umožňuje získávat pasivní úrokový příjem půjčováním akcií. Pro absolvování registrace do programu FPSL úspěšně absolvujte tento kvíz.","fpsl-err-too-frequent":"Příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu za 5 minut.","fpsl-banner-desc":"Nechte své akcie generovat úrokový výnos a odměny dostávejte každý měsíc.","fpsl-learn-more":"Zjistit více o programu FPSL","fpsl-last-executed-note":"Datum posledního rozeslání úrokové platby: {{date}}. Podrobnosti naleznete v záznamech o distribuci programu FPSL.","yes":"Ano","fpsl-income-gt-100k":"Více než 100 000 USD","fpsl-income-20k-50k":"20 000–50 000 USD","fpsl-income-50k-100k":"50 000–100 000 USD","fpsl-total-interest":"Celkový úrok","fpsl-disclosure-7":"Beru na vědomí, že prodej mých cenných papírů automaticky spustí proces jejich stažení ze zápůjčky zpět společnosti Binance a že okamžik ukončení zápůjčky podléhá příslušným vypořádacím obdobím.","fpsl-banner-opt-in":"Přihlásit se","fpsl-stocks-on-loan":"Zapůjčené akcie","fpsl-err-no-trading-account":"Program FPSL není momentálně dostupný. Aktivujte svůj akciový účet a zkuste to znovu.","fpsl-turn-off-title":"Vypnout FPSL","fpsl-disclosure-5":"Beru na vědomí, že Binance ani Alpaca neposkytují žádnou záruku, že mé cenné papíry budou v rámci programu zapůjčeny.","reset":"Resetovat","fpsl-disclosure-3":"Beru na vědomí, že po dobu, kdy budou mé cenné papíry zapůjčeny, se na ně nebudou vztahovat ochranné mechanismy úschovy cenných papírů, včetně ochrany podle Pravidel obchodního jednání ADGM (ADGM Conduct of Business Rulebook).","fpsl-compliance-note":"Tento požadavek vyplývá z pravidel pro dodržování předpisů","fpsl-assets-gt-200k":"Více než 200 000 USD","fpsl-t1-note":"Tyto údaje vycházejí z aktualizace T-1.","date":"Datum","fpsl-on-loan":"Zapůjčeno","fpsl-disclosure-6":"Beru na vědomí, že dividendy z cenných papírů, které jsou zapůjčeny, budou nahrazeny speciálními peněžními platbami, které mohou podléhat odlišnému daňovému režimu než přímo vyplácené dividendy.","fpsl-err-daily-limit":"V rámci programu FPSL můžete provést maximálně 3 operace za den.","fpsl-disclosure-4":"Beru na vědomí, že během doby, kdy budou mé cenné papíry zapůjčeny, nebudou chráněny prostřednictvím SIPC ani žádného dalšího pojištění.","fpsl-exp-none":"Žádné","fpsl-verified":"Ověření proběhlo úspěšně","fpsl-history-loan":"Historie zápůjček","fpsl-assets-20k-50k":"20 000–50 000 USD","fpsl-go-to-wallet":"Přejít do peněženky","fpsl-failed":"Ověření se nezdařilo","no":"Ne","fpsl-turn-off-desc":"Po vypnutí programu FPSL již vaše akcie nebudou generovat úrok v rámci FPSL. Veškerý dosud nevyplacený úrok bude vyplacen k datu měsíčního vypořádání a bude jej možné zobrazit v Historii distribuce FPSL.","fpsl-disclosure-msla":"<text>Potvrzuji, že jsem si přečetl(a) a souhlasím s </text> <terms>Podmínkami produktů pro obchodování s cennými papíry</terms><text> a </text><risk>Upozorněním na rizika</risk>.","fpsl-assets-lt-20k":"Méně než 20 000 USD","fpsl-verified-desc":"Vaše způsobilé cenné papíry nyní mohou prostřednictvím programu půjčování generovat dodatečný úrokový výnos, aniž by to ovlivnilo vaši možnost je prodat. Upozorňujeme, že při prodeji budete z programu automaticky odhlášeni a úrok přestane být připisován.","fpsl-assets-50k-200k":"50 000–200 000 USD","fpsl-income-lt-20k":"Méně než 20 000 USD","submit":"Odeslat","fpsl-failed-desc":"Pro aktivaci programu FPSL je vyžadován minimální zůstatek ve výši 2 500 USD. Doplňte prosím prostředky na svůj spotový účet nebo účet financování tak, abyste splnili tuto podmínku, a poté to zkuste znovu.","fpsl-go-to-fpsl":"Přejít do FPSL","fpsl-disclosure-2":"Beru na vědomí, že po dobu, kdy budou cenné papíry zapůjčeny, nebudu k nim vykonávat vlastnická práva a nebudu moci uplatňovat hlasovací práva s nimi spojená.","fpsl-exp-1-3y":"1–3 roky","fpsl-q3-title":"Jaká je výše vašich likvidních aktiv / čistého jmění?","fpsl-answer-again":"Odpovědět znovu","fpsl-exp-gt-3y":"Více než 3 roky","fpsl-q1-title":"Zůstatek na účtu (spotový + pro financování) ≥ 2 500 USD?","fpsl-q4-title":"Jak dlouho se věnujete investování do akcií?","fpsl-exp-lt-1y":"Méně než 1 rok","fpsl-q2-title":"Jaký je váš roční příjem?","fpsl-disclosure-1":"Beru na vědomí, že Binance bude jednat jako hlavní zapůjčitel mých cenných papírů vůči společnosti Alpaca a že mezi mnou a společností Alpaca nevzniká žádný přímý smluvní vztah.","fpsl-questionnaire-title":"Dotazník FPSL","deposit":"Vložit","fpsl-reopen-desc":"Váš zůstatek na účtu je nižší než 2 500 USD. Doplňte jej na 2 500 USD nebo vyšší hodnotu pro možnost přímé registrace. V opačném případě budete muset znovu absolvovat dotazník.","continue":"Pokračovat","fpsl-reopen-title":"Zapnout FPSL","Token Conversion":"Tokenizovat moje akcie. <ViewLink>Další informace</ViewLink>","financials-balance-sheet":"Rozvaha","financials-disclaimer":"Finanční data pocházejí od poskytovatelů třetích stran, slouží pouze pro informaci a nepředstavují finanční poradenství. Data mohou být zpožděná či nepřesná. Řiďte se oficiálně zveřejněnými informacemi vydavatele.","tab-overview":"Přehled","tab-financials":"Finanční výkazy","financials-cash-flow":"Výkaz peněžních toků","financials-no-data":"Finanční data nejsou k dispozici","financials-net-cash":"Čisté peněžní prostředky","financials-annual":"Roční","financials-quarterly":"Čtvrtletní","financials-net-income-growth-yoy":"Meziroční růst čistého zisku","stats-pb-full":"P/B (poměr ceny k účetní hodnotě)","financials-gross-margin":"Hrubá marže","financials-working-capital-tooltip":"Oběžná aktiva mínus krátkodobé závazky. Kladný provozní kapitál naznačuje, že společnost dokáže pohodlně pokrýt krátkodobé závazky.","stats-pb":"P/B","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/S (poměr ceny k tržbám)","financials-revenue-tooltip":"Celkové příjmy z prodeje produktů a služeb během vykazovaného období. Jedná se o horní položku výkazu zisku a ztráty, která odráží rozsah podnikání a poptávku na trhu.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (hodnota podniku k EBITDA)","stats-de-def":"Celkový dluh vůči vlastnímu kapitálu akcionářů. Jedná se o ukazatel zadlužení. Hodnota pod 1 obvykle znamená konzervativní zadlužení, zatímco hodnota nad 2 může signalizovat zvýšené riziko neschopnosti splácet závazky.","financials-net-cash-tooltip":"Čistá hotovost vypočtená jako rozdíl mezi peněžními prostředky a celkovým dluhem. Pokud je hodnota kladná, společnost by dokázala uhradit všechny své závazky z dluhu a zároveň by jí zůstala hotovostní rezerva, což svědčí o silné finanční pozici.","financials-revenue":"Příjmy","financials-dividends-paid-tooltip":"Celková výše peněžních dividend vyplacených akcionářům během daného období. Jedná se o hlavní způsob vracení kapitálu investorům.","stats-de-full":"Poměr dluhu k vlastnímu kapitálu (D/E)","financials-current-assets-tooltip":"Aktiva, u nichž se očekává přeměna na hotovost nebo jejich využití během jednoho roku, například hotovost, pohledávky či zásoby. Jedná se o ukazatel krátkodobé likvidity společnosti.","financials-net-change-cash":"Čistá změna peněžních prostředků","financials-operating-income":"Provozní příjmy","financials-net-income":"Čistý zisk","financials-cash-equivalents":"Hotovost a její ekvivalenty","financials-financing-cf":"Finanční peněžní tok","financials-financing-cf-tooltip":"Peněžní toky z finančních činností zahrnující transakce s akcionáři a věřiteli, jako jsou čerpání a splácení úvěrů, emise a zpětné odkupy akcií či výplata dividend. Záporný peněžní tok bývá často známkou toho, že společnost vrací kapitál svým akcionářům.","financials-operating-cf":"Provozní peněžní tok","financials-cash-equivalents-tooltip":"Nejlikvidnější aktiva společnosti, jako jsou hotovost, vklady na požádání či krátkodobé investice snadno směnitelné za hotovost do 3 měsíců. Slouží jako okamžitá finanční rezerva pro zvládání neočekávaných situací.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Výnosy minus přímé náklady na výrobu zboží či služeb. Ukazuje cenovou sílu společnosti a nákladovou efektivitu.","financials-gross-profit":"Hrubý zisk","financials-profit-margin-tooltip":"Čistý zisk jako procento tržeb. Ukazuje, kolik z každých 100 USD tržeb připadne akcionářům. Jedná se o nejkomplexnější ukazatel ziskovosti.","financials-fcf":"FCF (volný peněžní tok)","financials-da":"D a A","financials-investing-cf":"Investiční peněžní tok","financials-total-debt":"Celkový dluh","stats-roe-def":"Čistý zisk dělený vlastním kapitálem akcionářů. Ukazuje, jaký zisk společnost vytváří z každého dolaru kapitálu akcionářů. Podle Warrena Buffetta je hodnota nad 15 % známkou mimořádně kvalitní společnosti.","financials-operating-cf-tooltip":"Čistá hotovost generovaná základním podnikáním společnosti. Ve srovnání s čistým ziskem je tento ukazatel méně náchylný k účetním úpravám a patří mezi nejdůležitější ukazatele schopnosti firmy vytvářet hotovost.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Růst čistého zisku oproti stejnému období před rokem. Při zotavování se ze ztráty se ve jmenovateli používá absolutní hodnota, aby se zabránilo zkreslení.","financials-basic-eps-tooltip":"Čistý zisk dělený počtem akcií v oběhu. Vyjadřuje zisk připadající na jednu akcii. Jedná se o nejčastěji uváděný ukazatel zisku.","stats-ps-def":"Poměr tržní kapitalizace vůči tržbám. Využívá se především při oceňování růstových společností, které ještě nevytvářejí významný zisk. U společností typu SaaS (Software as a Service) bývá často vyšší než 10, zatímco v tradičních odvětvích se obvykle pohybuje pod 3.","financials-current-assets":"Oběžná aktiva","financials-income-statement":"Výsledovka","financials-da-tooltip":"Odpisy hmotného majetku plus amortizace nehmotného majetku. Nepeněžní náklad, který se připočítává zpětně při výpočtu EBITDA.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"Růst tržeb ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku. Sleduje tempo růstu společnosti. Růstové společnosti obvykle dosahují meziročních nárůstů v řádu desítek procent.","financials-total-assets":"Aktiva celkem","financials-total-assets-tooltip":"Souhrn všech aktiv společnosti, jako jsou peněžní prostředky, zásoby, stroje a zařízení, goodwill a další majetek. Jedná se o ukazatel velikosti společnosti, přičemž však vyšší hodnota nemusí být vždy lepší.","financials-revenue-growth-yoy":"Meziroční růst tržeb","financials-working-capital":"Provozní kapitál","stats-pb-def":"Poměr tržní kapitalizace vůči vlastnímu kapitálu akcionářů. Vyjadřuje, kolikrát investoři oceňují vlastní kapitál společnosti. V odvětvích s vysokým podílem hmotných aktiv bývá tento ukazatel obvykle nižší než 2, zatímco u společností s nízkou kapitálovou náročností může být přijatelná hodnota vyšší než 5.","financials-current-liabilities":"Běžné závazky","stats-roe-full":"ROE (návratnost vlastního kapitálu)","financials-operating-income-tooltip":"Zisk z hlavní podnikatelské činnosti po odečtení provozních nákladů, jako jsou prodejní, správní a režijní náklady a výdaje na výzkum a vývoj. Tento ukazatel měří provozní ziskovost společnosti.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"Vyplacené dividendy","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"Peněžní tok z provozní činnosti po odečtení kapitálových výdajů. Představuje disponibilní hotovost, kterou lze využít na dividendy, zpětné odkupy akcií, splácení dluhu nebo reinvestice. Je široce považován za nejdůležitější ukazatel kvality hospodářských výsledků.","financials-fcf-yield":"Výnos volného finančního toku (FCF)","financials-basic-eps":"Základní EPS","financials-net-income-tooltip":"Konečný zisk připadající akcionářům po započtení všech nákladů, úroků a daní. „Zisk z hospodaření“ (celkový hospodářský výsledek) a základ pro výpočet zisku na akcii.","financials-diluted-eps":"Zředěné EPS","financials-ebitda-tooltip":"Zisk před úroky, zdaněním, odpisy a amortizací. Odstraňuje finanční a účetní vlivy za účelem spravedlivého porovnání provozního kapitálu mezi společnostmi.","financials-total-debt-tooltip":"Pouze úročené výpůjčky (krátkodobé + dlouhodobé), s výjimkou neúročených položek, jako jsou závazky a daně.","financials-fcf-yield-tooltip":"Poměr volného peněžního toku k tržní kapitalizaci. Jedná se o výnosový ukazatel založený na volném peněžním toku. Vyšší hodnoty naznačují nižší ocenění společnosti vzhledem k její schopnosti generovat hotovost.","financials-total-equity-tooltip":"Čistá hodnota připadající akcionářům po odečtení všech závazků, označovaná také jako „účetní hodnota“. Představuje základ pro výpočet ukazatelů P/B a ROE.","financials-gross-margin-tooltip":"Hrubý zisk jako procento tržeb. Vyšší hodnota v rámci daného odvětví obvykle znamená vyšší schopnost udávat ceny. Typicky bývá vysoká u softwarových společností a výrobců luxusního zboží.","financials-current-liabilities-tooltip":"Závazky splatné do jednoho roku, včetně krátkodobých dluhů, závazků vůči dodavatelům a naběhlých daňových povinností. Jejich porovnání s oběžnými aktivy ukazuje schopnost společnosti dostát svým krátkodobým závazkům.","financials-total-liabilities":"Celkové závazky","stats-ev-ebitda-def":"Hodnota společnosti dělená ukazatelem EBITDA. Oceňovací násobek nezávislý na kapitálové struktuře společnosti, často používaný při fúzích a akvizicích. U zavedených společností se obvykle pohybuje mezi 10–15, zatímco u rychle rostoucích společností mezi 20–30.","financials-total-liabilities-tooltip":"Celkové závazky vůči třetím stranám, zahrnující úročené dluhy, závazky vůči dodavatelům a daňové závazky. Poznámka: nejedná se o totéž co celkový dluh.","stats-roa-def":"Čistý zisk vůči celkovým aktivům. Ukazuje, jaký zisk společnost vytváří z každého dolaru aktiv. Hodnota nad 5 % je obecně považována za ukazatel zdravé společnosti.","financials-investing-cf-tooltip":"Čistá hotovost generovaná investiční činností, jako jsou nákup a prodej dlouhodobého majetku, akvizice a investice do cenných papírů. V období růstu společnosti bývá zpravidla tento ukazatel záporný v důsledku vyšších investic.","financials-operating-margin-tooltip":"Provozní zisk jako procento tržeb. Měří efektivitu klíčové provozní činnosti společnosti. Jeho stabilní růst signalizuje zlepšující se ziskovost.","financials-capex-tooltip":"Peněžní prostředky vynaložené na pořízení a modernizaci dlouhodobých hmotných aktiv, jako jsou nemovitosti, výrobní zařízení a vybavení. Tyto výdaje jsou nezbytné pro udržení nebo rozšiřování provozní kapacity.","financials-diluted-eps-tooltip":"Zředěný zisk na akcii (EPS), který předpokládá uplatnění všech nástrojů s potenciálním ředícím účinkem, jako jsou opce a konvertibilní cenné papíry. Představuje konzervativnější odhad zisku na akcii.","stats-roe":"Návratnost vlastního kapitálu (ROE)","financials-operating-margin":"Provozní marže","stats-roa-full":"ROA (návratnost aktiv)","financials-net-change-cash-tooltip":"Součet peněžních toků z provozní, investiční a finanční činnosti. Ukazuje, o kolik se během sledovaného období zvýšil nebo snížil objem peněžních prostředků společnosti.","financials-total-equity":"Celkový vlastní kapitál","financials-profit-margin":"Zisková marže","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"Beru na vědomí, že úrok se generuje pouze tehdy, když jsou akcie každý den úspěšně zapůjčeny. Za dny, kdy jsou akcie drženy, ale nikoli aktivně zapůjčeny, nezískáváte žádný úrok.","col-mcap":"Tržní kap.","event-subtitle-eligibility-cutoff":"Rozhodný okamžik pro splnění podmínek: {{date}}","event-banner-message-new":"Nadcházející {{event}}","learn-more":"Další informace","event-subtitle-purchased-before":"Rozhodný okamžik pro splnění podmínek: {{date}}","fpsl-status-lended":"Půjčeno","fpsl-status-updating":"Probíhá aktualizace","fpsl-7-days":"7 dní","fpsl-first-day-empty":"Záznamy o půjčování se aktualizují na základě pracovních dní v USA. Data se obvykle objeví za 1 až 2 pracovní dny.","fpsl-row-expected-on":"Očekáváme, že budou k dispozici {{date}}","fpsl-row-loaned":"Akcie byly v tomto dni úspěšně půjčeny.","fpsl-loan-history":"Historie půjček","fpsl-range-separator":"do","fpsl-30-days":"30 dní","fpsl-row-updating":"Záznamy o půjčování se aktualizují…","fpsl-row-not-loaned":"Žádné akcie nebyly v tomto dni úspěšně půjčeny.","fpsl-ET":"ET","equity_stats_no_data_available":"K dispozici nejsou žádné údaje."}