{"24h-change":"Změna za 24 hod.","24h-high":"Nejvyšší cena za 24 h","account-totalEquity":"Celkový vlastní kapitál","historyFilter_title":"Filtrovat","next":"Další","position_markPriceWithAsset":"Referenční cena({{asset}})","rejectCode-1":"Neplatné parametry","marketValue":"Tržní hodnota","time":"Čas","market-price":"Referenční cena","mark":"Ref.","login":"Přihlásit se","market-price-tooltip":"Teoretická reálná cena opce na základě Black-Scholesova modelu.","leverage":"Finanční páka","leverage-tooltip":"Páka = cena indexu * směnný poměr / referenční cena opce","historyTabs_hideOtherPairs":"Skrýt ostatní symboly","last-price":"Poslední cena","index-price":"Cena indexu","index":"Index","learnMore":"Více informací","helpCenter-item-tutorVideo":"Výukové video","helpCenter-item-tutorVideo-info":"Podívejte se na krátké výukové video o obchodování s opcemi.","gamma-tooltip":"Změna delty pro každou změnu ceny podkladového aktiva o 1 USDT.","helpCenter-item-tradeRule":"Parametry obchodování","helpCenter-item-tourAround":"Prohlídka","helpCenter-dialogTitle":"Centrum nápovědy pro opce","goTrade":"Přejít na obchodování","gamma":"Gamma","helpCenter-item-trdRule-info":"Zjistěte více o parametrech obchodování s každým symbolem","formError-lowerThanMinPrice":"Prodejní cena příkazu nesmí být nižší než {{minPrice}}","formError-higherThanMaxQty":"Maximální částka musí být nižší než {{maxQty}}.","formError-lowerThanMinQty":"Min. částka je {{minQty}}.","filled":"Provedené","fee":"Poplatek","exercisedHistory-empty-description":"Nemáte žádnou historii realizace.","exercise-profit":"Realizační zisk","expiry-date":"Datum expirace","expiry-date-tooltip":"Po uplynutí doby platnosti opce vyprší a zisk se vypořádá v hotovosti.","exercise-fee":"Realizační poplatek","formError-higherThanMaxPrice":"Nákupní cena příkazu nesmí být vyšší než {{maxPrice}}","detail-info-greeks":"Řecké proměnné","detail-info-bid-price":"Nabídková cena / IV","eOptions":"Opce","estimatedPNL":"Odhadované PNL","delta-tooltip":"Teoretická změna ceny opce pro každou změnu ceny podkladového aktiva o 1 USDT. Delta = změna ceny opce / změna ceny podkladového aktiva.","contract-size":"Velikost kontraktu","delivery-price":"Vypořádací cena","delta":"Delta","contract-size-tooltip":"Množství podkladového aktiva, které opční kontrakt představuje.","cost":"Náklady","contract":"Kontrakt","contract-size-tip":"Velikost podkladového aktiva, které opční kontrakt představuje.","detail-info-ask-price":"Poptávková cena / IV","closePosition":"Zavřít pozici","cancel":"Zrušit","cancelAll":"Zrušit","change":"% za 24 hod.","confirm":"Potvrdit","buyPriceCap":"Horní hranice nákupní ceny","call":"Call","amount":"Částka","bid":"Nabídka","buy":"Koupit","buyAndSell":"Long/short","averagePrice":"Průměrná cena","avgPrice":"Prům. cena","ask-price-tooltip":"Nejlepší poptávková cena (nejnižší prodejní cena, která je aktuálně v knize objednávek).","bid-price-tooltip":"Nejlepší nabídková cena (nejvyšší nákupní cena, která je aktuálně v knize objednávek).","ask":"Poptávka","avbl":"Dost.","asset":"Aktivum","calls":"Call opce","all":"Vše","all-options":"Všechny opce","account-vega":"Vega","account-inOrder-tip":"Když příkaz zrušíte, uvolní se vaše uzamčená marže příkazu včetně transakčního poplatku do otevřené pozice.","account-unrealPnl-tip":"Nerealizovaný PnL = (Referenční cena – průměrná cena) * velikost","account-totalEquity-tip":"Celková nominální aktiva účtu opcí. Celkový vlastní kapitál = zůstatek marže + tržní hodnota opcí","account-theta":"Theta","account-unrealPnl":"Nerealizovaný PnL","account-marketValue":"Tržní hodnota","account-inOrder":"V příkazu","account-greek":"Řecké proměnné u účtu","account-gamma":"Gamma","account-marginBalance-tip":"Možnosti peněžního zůstatku v peněžence, který odráží všechny příchozí a odchozí prostředky v historii transakcí.","account-avlbMargin-tip":"Dostupná marže = zůstatek marže – v příkazu","account-marginBalance":"Zůstatek marže","account-delta":"Delta","adl":"ADL","account":"Účet","IV-bid-tooltip":"Implikovaná volatilita odvozená z ceny podkladového indexu, realizační ceny, úrokové míry a doby expirace na základě modelu B-S.","account-avlbMargin":"Dostupná marže","24h-high-low":"Maximum/minimum za 24h","24h-low":"Minimum za 24 h","IV-ask-tooltip":"Implikovaná volatilita odvozená z ceny podkladového indexu, realizační ceny, úrokové míry a doby expirace na základě modelu B-S.","IV-ask":"IV (poptávka)","Cont":"Kontrakt","24h-vol":"Obj. za 24 h","24h-high-tooltip":"Nejvyšší poslední cena za uplynulých 24 hodin.","24h-low-tooltip":"Nejnižší poslední cena za uplynulých 24 hodin.","24h-volume":"Objem za 24h","openOrder-empty-description":"Nemáte žádný otevřený příkaz.","noData":"Žádné údaje","openEOptionsAccount-success":"Otevření účtu bylo úspěšné.","openOrder-status-accepted":"Přijato","openOrder-status-cancelled":"Zrušeno","open-Eoption-account":"Otevřít účet s opcemi","IV-bid":"IV (nabídka)","openOrder-status-partiallyFilled":"Částečně provedené","openOrder-status-received":"Přijato","openOrder-status-filled":"Provedené","openOrder-status-cancellin":"Zrušení","orderHistory-empty-description":"Nemáte žádnou historii objednávek.","orderHistory-status-filled":"Provedené","orderBook":"Kniha objednávek","openOrder-status-untriggered":"Nespuštěno","order-type-1stBid":"1. nabídková","order-type-1stAsk":"1. poptávková","order-type-bbo":"BBO","order-type-custom":"Limit","order-type-info-1stAsk":"K obchodování použijte 1. poptávkovou cenu (nejnižší cena na straně prodeje v knize objednávek).","order-type-info-1stBid":"Pro obchodování použijte 1. nabídkovou cenu (nejvyšší cena na straně nákupu v knize objednávek).","order-type-info-custom":"Pro zadání příkazu nastavte limitní cenu pod horní hranici nákupní ceny nebo nad spodní hranici prodejní ceny. Příkaz bude proveden za nastavenou limitní cenu nebo lépe.","order-type-info-bbo":"Pro nákupní příkaz použijte 1. poptávkovou cenu (nejnižší cena na straně prodeje v knize příkazů). Pro prodejní příkaz použijte 1. nabídkovou cenu (nejvyšší cena na straně nákupu v knize objednávek).","orderHistory-status-all":"Vše","orderHistory-status-cancelled":"Zrušeno","orderHistory-filterHint":"Podpora až do posledních 30 dnů historie příkazů.","orderHistory-status-partiallyFilled":"Částečně provedené","openOrder-status-rejected":"Zamítnuto","placeOrder-failed":"Odeslání příkazu se nezdařilo.","orderType-limit":"Limit","position":"Pozice","placeOrder-success":"Odeslání příkazu bylo úspěšné","orderHistory-status-rejected":"Zamítnuto","position-close":"Uzavřít","position-availableSizeTooltip":"Dostupná velikost = velikost pozice - velikost otevřených příkazů k uzavření pozic","position-tooltip":"Počet kontraktů, které máte pro opce.","position_closePositionTitle":"Příkaz limit close","rejectCode-12":"Neplatná výše příkazu","position-roeTooltip":"ROE% = (referenční cena - průměrná cena) / průměrná cena","position-markValueTooltip":"Tržní hodnota = referenční cena opce x velikost","position-open":"Otevřít","position-size":"{{quantity}} kontraktů","position-empty-description":"Nemáte žádnou pozici.","position-unrealizedPNLTooltip":"Nerealizovaný PnL = (Referenční cena – průměrná cena) * velikost","positionMargin":"Marže pozice","position_bidAskPrice":"Nabídková/poptávková cena","position_entryPriceWithAsset":"Vstupní cena({{asset}})","price":"Cena","positions":"Pozice","priceLimit-tooltip-link":"Další pravidla obchodování","put":"Put","priceLimit-tooltip-min":"Minimální limitní cena pro zadání prodejního příkazu.","priceLimit-tooltip-max":"Maximální limitní cena pro zadání nákupního příkazu.","register-now":"Zaregistrovat se nyní","rejectCode-11":"Neplatná cena příkazu","puts":"Put opce","position-closeLimit":"Uzavřít","rejectCode-15":"Nesprávný typ spouštěče TP/SL","rejectCode-14":"Neplatný příkaz TIF","rejectCode-13":"PREVENCE NESPRÁVNÉHO OBCHODOVÁNÍ TYPU SELF-TRADE","rejectCode-22":"Neplatný fuid","rejectCode-17":"Neplatná odpověď","rejectCode-2":"Typ příkazu není podporován","rejectCode-21":"Neplatný typ příkazu","rejectCode32":"Pozice je v režimu automatického snižování","rejectCode-23":"Neplatné aktivum","rejectCode-25":"Neplatná dostupná částka","rejectCode-32":"Maximum {{amount}} otevřených příkazů pro stejný symbol","rejectCode-33":"Překročení maximálního povoleného počtu všech otevřených příkazů TP/SL","rejectCode23":"Neexistující kontrakt","rejectCode-41":"Duplicitní ID příkazu","rejectCode22":"Časový limit čekající odpovědi","rejectCode-24":"Neplatná dostupná marže","rejectCode-26":"Zrušení příkazu se nezdařilo","rejectCode-31":"Nedostatečný zůstatek aktiv","rejectCode-42":"Duplicitní ID příkazu klienta","rejectCode21":"Nedostatečná dostupná marže","rejectCode1":"Příkaz Fill Or Kill se zrušil, protože jej nelze okamžitě a zcela realizovat.","rejectCode24":"Celkový příkaz na kontrakt nepřesahuje {{amount}}.","rejectCode0":"Neznámá chyba","rejectCode2":"Příkaz post-only","rejectCode33":"Prozatím žádná pozice","rejectCode34":"Příliš velká výše příkazu reduce only","rejectCode31":"Pozice je v likvidaci","rejectCode-16":"Neplatná spouštěcí cena TP/SL","rejectCode41":"Neplatný opční kontrakt","rejectCode35":"Překročení maximálního povoleného počtu otevřených příkazů TP/SL na kontrakt","rejectCode51":"Cena příkazu nemůže být nižší než minimální cena","rejectCode52":"Ne více než {{amount}} {{contract}} celkových pozic pro jeden kontrakt.","rejectCode50":"Cena příkazu nesmí překročit cenový strop","rejectCode53":"Ne více než {{amount}} {{contract}} celkových pozic pro všechny kontrakty {{baseAsset}}.","rejectCode43":"Dosažení limitu rizika","rejectCode44":"Opční kontrakt v současné době není otevřen k obchodování","rejectCode55":"Ne více než {{amount}} {{contract}} celkových PRODEJNÍCH pozic pro všechny kontrakty {{baseAsset}}.","rejectCode54":"Ne více než {{amount}} {{contract}} celkových KUPNÍCH pozic pro všechny kontrakty {{baseAsset}}.","sellPriceFloor":"Dolní hranice prodejní ceny","rejectCode60":"Výše příkazu nesmí být vyšší než {{amount}} {{contract}}","side":"Strana","roe":"ROE%","rejectCode70":"Časový limit požadavku","side-agreement-checkBoxContent":"Přečetl/a jsem si <AgreementLink>dohodu o službě Binance Options</AgreementLink> a souhlasím s ní.","size":"Velikost","status":"Stav","strike-price":"Realizační cena","sum":"Součet","theta":"Theta","search":"Vyhledat","sell":"Prodat","strike":"Realizační","strike-price-tooltip":"Cena, za kterou má kupující opce právo koupit nebo prodat podkladové aktivum. Při expiraci se bude PNL z realizace zakládat na rozdílu mezi realizační a vypořádací cenou. PNL bude vypořádán v USDT.","theta-tooltip":"Teoretická změna ceny opce během daného časového období (obvykle jeden den). Theta je často označována jako časová hodnota opčních kontraktů.","symbol":"Symbol","rejectCode42":"Dosáhnout likvidační ceny","tip-markPrice":"Referenční cena, teoretická reálná cena opce na základě Black-Scholesova modelu.","tourAround-buyOption-link":"<TourLink>Zobrazit pravidla obchodování</TourLink>","time-to-expiry":"Doba do vypršení","tourAround-manageAccount-content":"Sledujte informace o účtu v průběhu obchodování.","tourAround-closePosition-content":"<ul><li>Pozici uzavřete přepnutím do režimu <CloseText>Uzavřít</CloseText> nebo přímo v pozici.</li><li> Cena příkazu musí být vyšší než dolní hranice prodejní ceny.</li></ul>","tradeRule-maxOrdAmtSz-tip":"Maximální částka na jeden příkaz","transactionHistory-exerciseFee":"Realizační poplatek","tourAround-manageAccount-title":"Spravovat účet","tourAround-selectOption-title":"Zvolte opci","tourAround-welcome-Options":"Vítejte na Binance Options!","tradeHistory-empty-description":"Nemáte žádnou historii obchodování.","tradeOptions-content":"Výběrem opce ze seznamu trhu povolíte panel pro obchodování.","tradeOptions-title":"Obchodování s opcemi","tradeOptions-videoTutorial":"Výukové video","tradeRule-maxOrdAmtSz":"Max. výše příkazu","tradeRule-minOrdAmtSz":"Min. výše příkazu","tradeRule-minOrdAmtSz-tip":"Minimální výše příkazu","tradeRule-minPriceMov":"Min. pohyb ceny","trades":"Obchody","tradeRule-minPriceMov-tip":"Minimální jednotka změny ceny kontraktu.","training-tourCard-content":"Podívejte se na výukové video o opcích a dozvíte se více.","training-tourCard-title":"Jak obchodovat s opcemi na Binance","trainingVideo-title":"Jak obchodovat s opcemi na Binance","transactionHistory-contract":"Náklady na opci (prémiové)","transactionHistory-empty-description":"Nemáte žádnou historii transakcí.","transactionHistory-exercisePnl":"Realizační PNL","transactionHistory-fee":"Poplatek","transactionHistory-liquidation":"Likvidace","transactionHistory-insuranceFunds":"Pojišťovací fondy","tourAround-buyOption-title":"Koupit opci","transactionHistory-reduction":"Poplatek za automatické snížení","transactionHistory-reduced":"Automatické snižování páky","transactionHistory-transfer":"Převést","transactionHistory-rebate":"Sleva z poplatků","unrealizedPnL":"Nerealizovaný PnL","vega":"Vega","view-more":"Zobrazit více","vega-tooltip":"Vega = teoretická změna ceny opce / změna míry volatility podkladového aktiva.","volume":"Objem","type":"Druh","tourAround-closePosition-title":"Uzavření pozice před vypršením platnosti","tourAround-selectOption-link":"<TourLink>Jak fungují opce</TourLink>","tourAround-holdTillExpiration-content":"<ul><li>Když dojde k vypršení platnosti, vypršené pozice budou automaticky vypořádány.</li><li>Záznamy o realizacích najdete v části Historie realizací.</li></ul>","tourAround-holdTillExpiration-title":"Držení do vypršení platnosti","index-price-tooltip":"Index cen podkladových aktiv. K vypořádání opcí se použije aritmetický průměr cenového indexu za posledních 30 minut před vypršením platnosti.","account-vega-tip":"Vega účtu je součet vega symbolu vlastněné pozice vynásobený velikostí pozice.","account-theta-tip":"Theta účtu je součet theta symbolu vlastněné pozice vynásobený velikostí pozice.","account-gamma-tip":"Gamma účtu je součet gamma symbolu vlastněné pozice vynásobený velikostí pozice.","account-delta-tip":"Delta účtu je součet delta symbolu vlastněné pozice vynásobený velikostí pozice.","placeOrder-noAvailPrice":"S touto cenou nelze obchodovat z důvodu absence ceny v knize objednávek. Použijte jiný typ příkazu.","maxAmount":"Max. částka","available":"K dispozici","eep":"Odh. vypořádací cena","eep-tooltip":"Předpokládaná vypořádací cena pro uplatnění opcí. Rovná se aritmetickému průměru cenového indexu během posledních 30 minut před vypršením platnosti.","tourAround-selectOption-content":"<ul><li>Zobrazte si call a put opce s různými daty vypršení platnosti a realizačními cenami.</li><li>Rozbalením zobrazíte další podrobnosti o trhu</li><li>Přepněte do režimu obchodování se svíčkovým grafem.</li></ul>","eoptions-openAccountSummary":"Opce Binance jsou opce evropského typu. V porovnání s americkými opcemi lze ty evropské realizovat pouze při vypršení platnosti. Předtím je lze pouze kupovat a prodávat za aktuální tržní cenu. <p /> Obchodování s opcemi je velmi riskantní záležitost s potenciálem jak velkých zisků, tak značných ztrát. <p /> Maximální ztráta kupujícího opcí je ve výši nákladů na prémiové opce a prodávající opce může přijít o celou marži. <p /> Obchodování s opcemi je pro uživatele z určitých oblastí omezeno.","tourAround-buyOption-content":"<ul><li>Zvolte opci pro aktivaci obchodního panelu.</li><li>Nakupte call nebo put opci pro otevření pozice.</li><li>Nastavte cenu příkazu pod horní hranicí nákupní ceny.</li><li>Před zadáním příkazu se ujistěte, že jste převedli dostatečné finanční prostředky do peněženky s opcemi.</li></ul>","custom":"Vlastní","range-to":"do","day":"1 den","week":"1 týden","month":"1 měsíc","quarter":"3 měsíce","range-date":"Datum","searchBtn":"Vyhledat","resetBtn":"Resetovat","tab-openOrders":"Otevřené příkazy","tab-orderHistory":"Historie příkazů","tab-log-in-info":"<login>Přihlaste se</login> nebo se <register>zaregistrujte</register> nyní a začněte obchodovat.","tab-transactionHistory":"Historie transakcí","tab-tradeHistory":"Historie obchodování","tab-exercisedHistory":"Historie realizací","eoptions-welcomeTitle":"Vítejte v obchodování s opcemi!","cont":"Kontrakt","d":"d.","h":"h.","historyTabs_hideOtherUnderlying":"Skrýt další podkladová aktiva","bidAndIV":"Nabídka / IV","askAndIV":"Poptávka / IV","transfer-tip":"Převeďte {{currency}} a začněte obchodovat s opcemi!","bid-price":"Nabídková cena","ask-price":"Poptávková cena","transactionFeeRate":"Sazba transakčních poplatků","feeLevel":"Sazba poplatku","exerciseFeeRate":"Sazba realizačního poplatku","chart":"Graf","preference":"Předvolby","IV-tooltip":"Implikovaná volatilita odvozená z ceny podkladového indexu, realizační ceny, úrokové míry a doby expirace na základě modelu B-S.","askSize":"Velikost poptávky","bid-ask-size":"Velikost nabídky/poptávky","high-low":"Maximum/minimum","bidSize":"Velikost nabídky","high":"Maximum","low":"Minimum","bidSize-tooltip":"Velikost nejlepší nabídkové ceny, která je aktuálně v knize objednávek.","lastPrice-tooltip":"Poslední zobchodovaná cena","24h":"24 h","askSize-tooltip":"Velikost nejlepší poptávkové ceny, která je aktuálně v knize objednávek.","vol":"Obj.","24h-percent":"Změna za 24 hod.","realizedPnl":"Realizované PnL","seo-title":"{{indexPrice}} | {{contract}} | Binance Futures","seo-description":"Obchodujte s opcemi na {{contract}} na platformě Binance – přední světové burze pro obchodování s kryptoměnovými opcemi s vysokou likviditou a nízkými poplatky.","seo-keywords":"Opce na {{baseAsset}}, opce na {{contract}}","seo-mainPage-title":"{{indexPrice}} | Opce na {{symbol}} | Binance Futures","rejectCode37":"Spuštěna funkce automatického zrušení","allTrades-title":"Poslední obchody (opce {{baseAsset}})","allTrades-callVolume":"24h objem call: {{volume}}","eoptions-pnl":"PnL","eoptions-maxProfit":"Max. zisk","eoptions-breakevenPrice":"Breakeven cena","eoptions-maxLoss":"Max. ztráta","eoptions-unlimited":"Bez omezení","eoptions-estimatedPnL":"Graf odhadovaného PnL","listViewWidget-market":"Seznam symbolů","backToDefaultLayout":"Vrátit se k výchozímu rozložení","listViewWidget-allTrades":"Obchody","layout":"Rozložení","listViewWidget-historyTabs":"Pozice","theme":"Téma","allTrades-putVolume":"24h objem put: {{volume}}","eoptions-openAccountSummary-4":"Pro uživatele z určitých regionů je obchodování s opcemi omezeno. Upisovatelé opcí mohou být pouze někteří uživatelé. Při obchodování s opcemi na platformě Binance jste vázáni podmínkami Smlouvy o poskytování opčních služeb platformy Binance.","eoptions-openAccountSummary-3":"Maximální ztráta, kterou může kupující opce utrpět, je výše prémie zaplacené za nákup opce. Prodávající opce však může přijít o celou částku marže složené k zajištění pozice a riskuje likvidaci v případě, že nebude udržovat dostatečnou marži.","eoptions-openAccountSummary-2":"Obchodování s opcemi je velmi riskantní a může přinést jak velké zisky, tak i značné ztráty.","eoptions-openAccountSummary-1":"Opce Binance jsou druhem evropského opčního kontraktu, který lze na rozdíl od amerických opcí uplatnit až při vypršení platnosti. Kdykoli před vypršením platnosti jej však lze koupit nebo prodat za aktuální tržní cenu.","tradeRule-minQuoteUnit-tip":"Minimální jednotka kvóty při nastavování limitní ceny","formError-illegalTickSize":"Min. jednotka kvóty je {{tickSize}}.","tradeRule-minQuoteUnit":"Minimální jednotka kvóty","openInterest-cont":"Otevřené (kontr.)","openInterest-cont-usdt":"Otevřené (kontr./USDT)","openInterest-usdt":"Otevřené (USDT)","eoptions-possibleProfit":"Možný zisk","mark-price":"Referenční cena","eoptions-maxLoss-hint":"Pokud vaše předpověď nebude správná, zobrazí se zde ztráta, kterou můžete utrpět v den vypršení platnosti z jednoho opčního kontraktu.","eoptions-possibleProfit-hint":"Pokud bude vaše předpověď správná, zobrazí se zde částka zisku, kterou můžete získat v den vypršení platnosti z jednoho opčního kontraktu.","calculator-setting-hint":"Zadejte údaje a získejte přehled o všech cenových nabídkách opcí.","calculator-custom-input-error":"Zadejte cenu","calculator-custom-desc":"Nastavte cenu, za kterou chcete opci koupit","calculator-custom-input-hint":"Pouze pro účely výpočtu – skutečná nákupní cena bude uvedena na stránce příkazu.","calculator-profitable-hint":"Na základě odhadu můžete koupit opce, které podle vás přinesou zisk.","calculator-ask-desc":"Nejnižší cena, za kterou jsou uživatelé ochotni prodávat","calculator-buy-option":"Koupit 1 opci za","calculator-bid-desc":"Nejvyšší cena, kterou jsou uživatelé ochotni zaplatit","calculator-predict-tooltip":"Zadejte odhadovanou cenu a vypočítejte možný zisk a ztrátu u každé cenové nabídky.","calculator-predict-label":"Odhaduji, že cena {{baseAsset}} bude","calculator-mark-desc":"Reálná cena nebo teoretická hodnota na základě Black-Scholesova modelu","calculator-greeting-msg":"Najděte před obchodováním opce, které mohou splnit vaše očekávání. Vyzkoušejte to nyní!","calculator-title":"Kalkulačka PnL opcí","custom-price":"Vlastní cena","enter-price-plhr":"Zadat cenu","eoptions-breakevenPrice-call-hint":"Pokud bude cena {{baseAsset}} v době vypršení vyšší než cena pokrývající náklady, opce přinese zisk.","eoptions-breakevenPrice-put-hint":"Pokud bude cena {{baseAsset}} v době vypršení nižší než cena pokrývající náklady, opce přinese zisk.","faq_howToBuyOptions":"Jak nakupovat opce na platformě Binance?","faq_howToBuyOptions_answer":"Podívejte se na tento výukový kurz se stručným úvodem do obchodování s opcemi Binance.","faq_howToCalculate":"Jak vypočítat potenciální zisk a ztrátu (tzv. PnL)?","helpCenter-faq":"Časté dotazy","fqa_howToHedgeYourPosition_answer":"Pomocí opcí mohou investoři zajišťovat dlouhé pozice vůči nepříznivým cenovým pohybům. Pokud má investor významnou dlouhou pozici v daném kryptoměnovém aktivu, může se nákupem put opcí chránit před poklesem. Pokud dojde k poklesu ceny aktiva, investor může díky put opci prodat kryptoměnové aktivum za vyšší cenu než na spotovém trhu. To mu může vynahradit ztráty.","fqa_howToHedgeYourPosition":"Jak zajistit dlouhou pozici pomocí ochranné put opce?","faq_whatAreTheRisks_answer":"Obchodníci s opcemi se mohou rozhodnout, že kontrakty neuplatní, takže mohou ztratit maximálně prémii, kterou zaplatili za kontrakt. Pro kupující je to výhodné, protože maximální možnou ztrátou je pevná prémie bez ohledu na to, k jak velkému pohybu ceny podkladového aktiva došlo.","faq_whatAreTheRisks":"Jaká rizika patří neodmyslitelně k obchodování s opcemi na platformě Binance? Je obchodování s opcemi rizikovější než obchodování s futures?","faq_differencesBetweenWritingAndSelling":"Jak se liší vypisování a prodej opcí? Mohou uživatelé na platformě Binance vypisovat opce?","faq_differencesBetweenOptionsAndFutures_answer":"Obchodování s futures i obchodování s opcemi mohou přinést uživatelům zisky, když cena coinu roste nebo klesá. Pokud si myslíte, že cena coinu bude klesat, můžete shortovat futures nebo koupit put opce. Pokud shortujete futures, může být vaše pozice zlikvidována, jestliže ceny před opětovným klesáním vyskočí nahoru. S opcemi si s tím nemusíte dělat starosti.","faq_differencesBetweenOptionsAndFutures":"Jaké jsou hlavní rozdíly mezi opcemi a futures kontrakty?","faq_whichOptionsAvailable_answer":"Opce Binance jsou opční kontrakty evropského stylu s různými dobami expirace (denně, týdně, měsíčně). Můžete být kupujícím call/put opcí a opční pozice můžete také prodávat. Zatím však nemůžete být jejich emitentem ani vypisovatelem.","faq_whichOptionsAvailable":"Jaké opce jsou na platformě Binance k dispozici?","faq_howToCalculate_answer":"Platforma Binance vydala kalkulačku PnL opcí, pomocí které můžete snadno odhadnout potenciální zisky a ztráty (PnL). Stačí kliknout na ikonu kalkulačky na stránce a můžete ji vyzkoušet.","faq_differencesBetweenWritingAndSelling_answer":"Vypisování opcí je ekvivalentem prodeje opčního kontraktu, kdy vypisovatel získá prémii výměnou za právo k nákupu (u call opcí) nebo prodeji (u put opcí) akcií za cenu a v době v budoucnu. U opcí Binance můžete vystupovat pouze jako kupující, protože jediným emitentem (prodávajícím/vypisovatelem opcí) je platforma Binance. Vlastníci evropských opcí však mohou pozice ukončit před datem vypršení tak, že je prodají zpět na trhu.","tradingData":"Data o opcích","calculator":"Kalkulačka","current-price":"Aktuální cena","lost":"Ztráta","profit":"Zisk","account-maintenanceMargin":"Udržovací marže","account-maintenanceMargin-tooltip":"Minimální výše zůstatku marže potřebná k udržení krátkých prodejních pozic.","easy-options":"Snadné opce","back-to-pro":"Zpět na klasické opce","easy-mode-price-description-down":"Myslím, že <asset/> půjde dolů.","easy-mode-price-description-up":"Myslím, že <asset/> půjde nahoru.","easy-mode-price-description":"Myslím, že <asset/> půjde…","easy-mode-disclaimer-title":"Než vyzkoušíte Snadné opce","easy-mode-disclaimer-content":"Tyto informace jsou generovány na základě vašich zadání a nepředstavují finanční nebo investiční radu ani žádné doporučení od platformy Binance ohledně použití nebo vhodnosti jakékoli transakce.  Za svá investiční rozhodnutí nesete odpovědnost vy sami. Platforma Binance nenese odpovědnost za žádné ztráty.  Další informace naleznete v našich <TermsOfUserLink>podmínkách použití</TermsOfUserLink> a <RiskWarningLink>upozornění na rizika</RiskWarningLink>.","order-type-info-easyModeCustom":"Jakmile nastavíte vlastní cenu, odhadovaný PnL se bude lišit od údaje uvedeného na levé kartě.","stay":"Zrušit","OK":"Potvrdit","easy-mode-editPriceDialog-setCustomPrice-content":"Jakmile nastavíte vlastní cenu, odhadovaný PnL se bude lišit od údaje uvedeného na levé kartě.","easy-mode-editPriceDialog-setCustomPrice-title":"Nastavit vlastní cenu?","easy-mode-editPriceDialog-backToPro-content":"Pokud chcete upravit cenu, přejděte zpět do sekce Klasické opce.","easy-mode-result-dialog-cost-content":"Náklady na nákup opčního kontraktu se v současné době odvíjí od referenční ceny.","easy-mode-result-dialog-profit-content":"Pokud cena coinu dosáhne vašeho předpokládaného cíle v den vypořádání opce, obdržíte zisk vypočítaný podle následujícího vzorce:\\nu call opce: vaše předpokládaná cena − realizační cena − referenční cena\\nu put opce: realizační cena − vaše předpokládaná cena − referenční cena","easy-mode-result-dialog-breakeven-content":"Když cena v den vypořádání dosáhne této úrovně, nebudete mít u dané pozice ani zisk ani ztrátu. Výpočet probíhá podle následujícího vzorce:\\nbezztrátová cena call opce = realizační cena + referenční cena / velikost kontraktu\\nbezztrátová cena put opce = realizační cena − referenční cena / velikost kontraktu\\n% pokrytí nákladů = (bezztrátová cena − indexová cena) / indexová cena","easy-mode-result-dialog-title":"Nápověda","order-type-info-markPrice":"Teoretická reálná cena opce na základě Black-Scholesova modelu. Automaticky se upraví, aby odpovídala jednotce kvóty v pravidlech obchodování.","breakeven-if":"Nulové zisky i ztráty, když","easy-more-result-dialog-content":"Opce používejte jako investiční nástroj, pokud máte očekávanou cenu coinu. V aplikaci Snadné opce zadáte svou předpověď a automaticky se vypočítá potenciální zisk nebo ztráta pro každou opci. Nakupujte na základě své preference rizika a uplatněte opci s kladným výnosem, pokud je vaše předpověď správná.","be-bought-in-24h":"Objem za 24h","more":"Více","selected":"Vybráno","easy-mode-editPriceDialog-backToPro-title":"Nastavit vlastní cenu?","no-results-found":"Nenalezeny žádné výsledky","easy-mode-result-description-buy-call":"Koupit call opci s cílovým datem {{expiry}}","est-cost":"Odhadovaný náklad (s vyloučením poplatku)","easy-mode-result-title-buy-put":"{{asset}} pod {{price}}","predicted-price-label":"Odhadovaná cena","easy-mode-result-title-buy-call":"{{asset}} nad {{price}}","easy-mode-form-hint":"Zadejte strany, cílové datum a předpokládanou cenu, abyste vyfiltrovali opce.","in-a-month":"Během měsíce","in-a-week":"Během týdne","more-than-a-month":"Více než měsíc","easy-mode-result-description-buy-put":"Koupit put opci s cílovým datem {{expiry}}","est-profit":"Odhadovaný cílový zisk","side-label":"Obecný odhad","expiry-label":"Zvolit cílové datum","popularity":"Oblíbenost","return":"Výnos","ranking-by":"Hodnocení podle","probability":"Pravděpodobnost","roi":"ROI (v %)","preferenceSort":"Třídit","preferenceBack":"Zpět","kline":"Linka K","tools":"Nástroje","tradingPanel-settins-collapse-orderbook-trades":"Zavřít knihu objednávek a obchody","preferenceReset":"Resetovat","ba-eoptions-OptionsDataOverview":"Přehled údajů o opcích","ba-eoptions-ExpiryDate":"Datum expirace","ba-eoptions-Options":"Opce","ba-eoptions-PNLCalculator":"Kalkulačka PnL","ba-eoptions-OptionsData":"Data o opcích","ba-eoptions-Beginner":"Začátečník","ba-eoptions-EasyOptions":"Snadné opce","ba-eoptions-MaxPain":"Cena max pain","ba-eoptions-ExercisedHistory":"Historie realizací","ba-eoptions-OpenInterestAndVolume":"Otevřená pozice a objem","fok":"FOK","tif":"TIF","gtc-tip":"Příkaz Good Till Cancelled (GTC) zůstane v platnosti, dokud není úplně proveden či ručně zrušen.","ioc":"IOC","fok-tip":"Příkaz Fill or Kill (FOK) musí být okamžitě a zcela proveden za cenu příkazu nebo lepší cenu, jinak bude v plném rozsahu zrušen.","ioc-tip":"Příkaz Immediate or Cancel (IOC) musí být částečně proveden za limitní nebo lepší cenu a nerealizovaná částka bude zrušena.","gtc":"GTC","tif-toolti":"Time in force (TIF) je parametr příkazu uvádějící, jak dlouho zůstane příkaz aktivní či otevřený, než bude proveden či skončí jeho platnost.","time-in-force":"Platná lhůta (TIF)","tif-tooltip":"Time in force (TIF) je parametr příkazu uvádějící, jak dlouho zůstane příkaz aktivní či otevřený, než bude proveden či skončí jeho platnost.","orderType-prevQuoted":"OTC","rise-another":"Zvýšit o další(ch)","fall-another":"Snížit o další(ch)","probability-of-breakevn":"Pravděpodobnost nulových zisků a ztrát","account-pnl-analysis":"Analýza PnL opcí","predicted-price-select-placeholder":"Zvolte předpokládanou cenu","predicted-price-input-placeholder":"Zadat cenu","predicted-price-switch-price":"Cena","predicted-price-switch-custom":"Vlastní","probability-of-breakeven":"Pravděpodobnost nulových zisků a ztrát","bvol-index":"Index Bvol","binance-volatility-index":"Index volatility Binance","quiz-title":"Kvíz k opcím","quiz-requestDialog-soft-content":"Začněte a osvěžte si znalosti ohledně opcí. Tento kvíz musí všichni uživatelé opcí odeslat do {{date}}.","quiz-answer-title5":"Put opce||Call opce||Opční strategie Collar||Opční strategie Iron Condor","quiz-answer-title1":"Opce amerického typu||Opce asijského typu||Opce evropského typu||Opce bermudského typu","quiz-question-title1":"Se kterými z následujících typů opcí lze obchodovat na platformě Binance?","quiz-answer-title3":"Akcie||Dluhopisy||Kryptoměny||Komodity","quiz-question-title4":"Který z následujících druhů opčních kontraktů dává držiteli právo (nikoli povinnost) koupit podkladové aktivum za stanovenou cenu v den vypršení?","quiz-question-title5":"Který z následujících druhů opčních kontraktů dává držiteli právo (nikoli povinnost) prodat podkladové aktivum za stanovenou cenu k určitému datu?","quiz-question-title2":"Kdy lze opce evropského typu uplatnit na platformě Binance?","quiz-answer-title2":"Kdykoli před datem vypršení||Pouze v den vypršení||Po datu vypršení||Jeden týden před datem vypršení","quiz-answer-title4":"Put opce||Call opce||Opční strategie Collar||Opční strategie Iron Condor","quiz-question-title6":"Co na platformě Binance znamená opční prémie?","quiz-answer-title6":"Cena podkladové opce||Realizační cena||Objem obchodování||Datum vypršení","quiz-question-title8":"Které z následujících poplatků platforma Binance NEÚČTUJE při obchodování opcí evropského typu?","quiz-answer-title7":"Tržní cena podkladového aktiva||Prémie vyplacená za opci||Předem stanovená cena, za kterou lze uplatnit opci||Zisk získaný z opčního obchodu","quiz-answer-title8":"Poplatek makera||Poplatek takera|||Realizační poplatek||Poplatek pojišťovacího fondu","quiz-question-title10":"Který z následujících faktorů NEMÁ vliv na ceny opcí evropského typu na platformě Binance?","quiz-answer-title9":"Když se sníží čas do vypršení||Když se sníží tržní volatilita||Když se zvýší tržní volatilita||Když se sníží otevřená pozice opcí","quiz-question-title9":"Kdy obvykle dochází ke zvýšení prémie u opce evropského typu na platformě Binance?","quiz-question-title3":"Na která podkladová aktiva odkazují opce evropského typu na platformě Binance?","quiz-question-title7":"Realizační cena opcí evropského typu na platformě Binance znamená:","quiz-softLanch-alert-start":"Začít","quiz-congratDialog-ok":"OK","quiz-congratDialog-title":"Blahopřejeme","quiz-congratDialog-content":"Úspěšně jste absolvovali kvíz a můžete začít obchodovat s opcemi.","quiz-softLaunch-alert-text":"Než budete obchodovat s opcemi, dokončete kvíz","next-time":"Příště","quiz-requestDialog-content":"Odešlete kvíz, abyste zjistili, zda máte potřebné znalosti a rozumíte rizikům souvisejícím s opcemi.","start":"Spustit","quiz-requestDialog-title":"Kvíz k opcím","quiz-answer-title12":"Automaticky vypořádáno – opce se vypořádají v den vypršení a zisk se automaticky odešle do peněženky držitele opce.||Vypořádáno v USDT – držitel opce obdrží zisk v USDT.|| Obdržený zisk – držitel opce obdrží rozdíl mezi realizační cenou a tržní cenou podkladového aktiva.||Držitel opce může obdržet zisk kdykoli, když nejsou splněny podmínky pro vyplacení.","quiz-hint-title12":"Příklad: Zakoupili jste opci „ETH-2022-05-01-1300-Call“.||Cena ETH dne 1. 5. 2022 překročí 1 300 USDT a systém vám automaticky vydá zisk. ||Pokud bude 1. 5. 2022 cena ETH nižší než 1 300 USDT, nebude žádný zisk.","quiz-fotter-first-text":"Musíte správně odpovědět na všech {{questionsLength}} otázek, abyste mohli obchodovat s opcemi.","quiz-hint-text":"Nápovědy","quiz-answer-title11":"Zaplacenou prémii||Neomezenou||Dvojnásobek zaplacené prémie||Polovinu zaplacené prémie","quiz-answer-title10":"Čas do vypršení||Cena podkladového aktiva||Úrokové sazby||Objem obchodování","quiz-question-title12":"Který z následujících popisů vypořádání opcí evropského typu na platformě Binance NENÍ správný?","quiz-question-title11":"Jakou maximální ztrátu může utrpět kupující opce evropského typu na platformě Binance?","easyMode-predictPriceSelect-empty-text":"Provést obecný odhad provedený před odhadováním ceny.","Correct":"Správně","futures-video-lesson-question-hint":"Klepnutím zvolte odpověď.","quiz-video-lesson-next-button-hint":"Odpověď odešlete.","orderConfirmation-insufficientHint":"Vaše dostupná marže může být k zadání tohoto příkazu nedostatečná. <Primary>Přejít na převod<Icon /></Primary>","orderConfirmation-header":"Potvrzení objednávky","orderConfirmation-notifyHeader":"Nastavení potvrzení příkazu","orderConfirmation-notifyBody":"Nastavení potvrzení příkazu bylo úspěšně upraveno","tradingPanel-settings-orderConfirmation":"Potvrzení objednávky","orderType":"Typ příkazu","orderConfirmation_dontShow":"Znovu nezobrazovat. Nastavení lze upravit v sekci Předvolba.","rejectCode61":"Váš účet je v režimu „reduce only“.","eoptions -iv-tooltip":"Implikovaná volatilita referenční ceny během provedení obchodu","eoptions -IV":"IV","layoutWidget-underlying":"Podkladové","listViewWidget-underlying":"Podkladové","layout-chartView":"Linka k","layout-listView":"Tabulka","underlying-price":"Cena {{underlying}}","layoutWidget-tabs":"Pozice","layoutWidget-orderBook":"Kniha objednávek","layoutWidget-chart":"Graf","layoutWidget-market":"Seznam trhů","layoutWidget-trades":"Obchody","size-usdt":"Velikost ({{quoteAsset}})","size-cont":"Velikost (kont.)","reduce-only-tooltip":"Momentálně se nacházíte v režimu příkazu „reduce only“ kvůli nedostatečné marži. Snižte svou pozici, nebo doplňte maržový zůstatek.","reduce-only":"Reduce only","impliedVolatility":"IV","impliedVolatility-tooltip":"Implikovaná volatilita referenční ceny během provedení obchodu","expiry":"Konec platnosti","eoptions-callPnLDesc":"Zaplatíte {{maxLoss}} USDT za právo koupit 1 {{underlying}} za {{strike}} USDT do {{settlementDate}}. Pokud cena {{underlying}} nebude vyšší než {{strike}} $, bude tato opce bezcenná a vy přijdete o {{maxLoss}} USDT. Pokud cena {{underlying}} bude vyšší než {{breakevenPrice}} $, získáte kladný čistý zisk. Čím větší bude růst {{underlying}}, tím vyšší bude zisk. Maximální dostupný zisk je {{maxProfit}} USDT.","open-account":"Otevřít účet","eoptions-putPnLDesc":"Zaplatíte {{maxLoss}} USDT za právo prodat 1 {{underlying}} za {{strike}} USDT do {{settlementDate}}. Pokud cena {{underlying}} nebude nižší než {{strike}} $, bude tato opce bezcenná a vy přijdete o {{maxLoss}} USDT. Pokud cena {{underlying}} bude nižší než {{breakevenPrice}} $, získáte kladný čistý zisk. Čím větší bude pokles {{underlying}}, tím vyšší bude zisk. Maximální dostupný zisk je {{maxProfit}} USDT.","market":"Market","decimalForGreeks":"Desetinná místa u řeckých proměnných","market-strikeFilter-strikeRange":"Rozsah realizační ceny","market-noOptionsFound":"Ve zvoleném rozsahu realizační ceny nejsou žádné opce","market-strikeFilter-aroundATM":"Kolem ATM","market-swapColumnPositionTip":"Přehodit pozici sloupce","delete":"Smazat","deleteAll":"Smazat vše","volume-cont":"Objem (kont.)","volume-usdt":"Objem (USDT)","expiration":"Expirace","favorites":"Oblíbené","removeFromFavorites":"Odebrat z oblíbených","youHaveNoFavorites":"Nemáte žádné oblíbené","addToFavorites":"Přidat k oblíbeným","vol-usdt":"Obj.(USDT)","listViewWidget-favorites":"Oblíbené","layoutWidget-favorites":"Oblíbené","order-type-desc-limit-buy-content-1":"<Li>Jakmile aktuální cena (A) klesne na limitní cenu příkazu (C) nebo níže, příkaz se realizuje automaticky. Příkaz bude okamžitě realizován, pokud je nákupní cena vyšší nebo rovna aktuální ceně. Proto musí být nákupní cena příkazů limit nižší než aktuální cena.</Li>","order-type-desc-limit-buy-content-2":"<Ul><Li>Například:<br/>1) Aktuální cena na výše uvedeném grafu je 2 400 (A). Pokud je zadán nový nákupní příkaz limit s limitní cenou 1 500 (C), příkaz se neprovede, dokud cena neklesne na<Bold> 1 500 (C)</Bold> nebo méně.</Li><Li>2) Pokud je naopak zadán nákupní příkaz limit s limitní cenou <Bold>3 000 (B)</Bold>, která je nad aktuální cenou, příkaz bude okamžitě realizován za cenu protistrany. Realizovaná cena bude přibližně 2 400, nikoli 3 000.</Li></Ul>","order-type-desc-limit-sell-content-2":"<Ul><Li>Například:<br/>1) Aktuální cena na výše uvedeném grafu je 2 400 (A). Pokud je zadán nový prodejní příkaz příkaz limit s limitní cenou 3 000 (B), příkaz se neprovede, dokud cena nevzroste na <Bold>3 000 (B)</Bold> nebo více.</Li><Li>2) Pokud je naopak zadán prodejní příkaz příkaz limit s limitní cenou <Bold>1 500 (C)</Bold>, která je nižší než aktuální cena, příkaz bude okamžitě realizován za cenu protistrany. Realizovaná cena se bude pohybovat kolem 2 400, nikoli 1 500.</Li></Ul>","done":"Hotovo","order-tif-desc-fok-header":"Příkazy fill or kill (FOK) musí být okamžitě a zcela provedeny za cenu příkazu nebo lepší cenu, jinak budou v plném rozsahu zrušeny.","order-tif-desc-fok-content-1":"<Li>Aktuální nejlepší poptávková cena v knize objednávek je 1,9 USDT za opce ETH, přičemž je celkem k dispozici 19,62 kontraktů. V závislosti na parametru Time in Force (TIF) zvoleném uživatelem budou vytvořeny různé výstupy příkazů.</Li>","order-tif-desc-fok-content-2":"<Ul><Li>Příklad:<br/>Zadáte příkaz FOK na 20 kontraktů s call opcemi ETH s limitní cenou 1,9 USD. Vzhledem k tomu, že nejlepší dostupná cena je 1,9, což stačí pouze na 19,62 kontraktů ze 20, bude celý příkaz zrušen. Naproti tomu jestliže nejlepší cena hodnotu 20 kontraktů překročí, bude celý příkaz realizován.</Li></Ul>","order-tif-desc-gtc-header":"Příkazy good till cancelled (GTC) zůstanou v platnosti, dokud nejsou úplně provedeny či ručně zrušeny.","order-tif-desc-gtc-content-1":"<Li>Aktuální nejlepší poptávková cena v knize objednávek je 1,9 USDT za opce ETH, přičemž je celkem k dispozici 19,62 kontraktů. V závislosti na parametru Time in Force (TIF) zvoleném uživatelem budou vytvořeny různé výstupy příkazů.</Li>","order-tif-desc-ioc-content-1":"<Li>Aktuální nejlepší poptávková cena v knize objednávek je 1,9 USDT za opce ETH, přičemž je celkem k dispozici 19,62 kontraktů. V závislosti na parametru Time in Force (TIF) zvoleném uživatelem budou vytvořeny různé výstupy příkazů.</Li>","order-tif-desc-gtc-content-2":"<Ul><Li>Příklad:<br/>Zadáte příkaz GTC na 20 kontraktů call opcí ETH s limitní cenou 1,9 USD; 19,62 kontraktů bude realizováno okamžitě a zbývajícího 0,38 kontraktu zůstane v platnosti, dokud nebudou realizovány nebo ručně zrušeny.</Li></Ul>","order-type-desc-bbo-header":"<Text>Best Bid Offer (BBO) představuje další formu příkazu limit. Automaticky zadává váš nákupní příkaz limit za aktuální nejlepší nabízenou cenu, nebo váš prodejní příkaz limit za aktuální nejlepší nabídkovou cenu. Příkazy BBO mohou využít obchodníci, kteří chtějí mít ty nejlepší ceny, ale také mají zájem o rychlou realizaci svých příkazů. <Link>Zobrazit více</Link></Text>","order-tif-desc-ioc-header":"Příkazy immediate or cancel (IOC) musí být částečně provedeny za limitní nebo lepší cenu a nerealizovaná částka bude zrušena.","order-type-desc-bbo-sell-content-2":"<Ul><Li>Jakmile aktuální cena (A) stoupne na limitní cenu příkazu (B) nebo výše, příkaz se realizuje automaticky. Příkaz se bude ihned realizovat, pokud je prodejní cena nižší nebo rovna aktuální ceně. Proto musí být prodejní cena příkazů limit vyšší než aktuální cena.</Li></Ul>","order-tif-desc-ioc-content-2":"<Ul><Li>Například:<br/>Zadáte příkaz IOC k nákupu 20 kontraktů call opcí ETH s limitní cenou 1,9 $. Uživatel zakoupí 19,62 kontraktů call opcí ETH a zbývajících 0,38 kontraktu bude souběžně s realizací těchto 19,62 kontraktů zrušeno.</Li></Ul>","order-type-desc-bbo-sell-content-1":"<Li>Pro prodejní příkaz sledujte 1. nabídkovou cenu (nejvyšší cena na straně nákupu v knize objednávek).</Li>","order-type-desc-limit-sell-content-1":"<Li>Jakmile aktuální cena (A) stoupne na cenu příkazu limit (B) nebo výše, příkaz se realizuje automaticky. Příkaz se bude ihned realizovat, pokud je prodejní cena nižší nebo rovna aktuální ceně. Proto musí být prodejní cena příkazů limit vyšší než aktuální cena.</Li>","order-type-desc-limit-header":"<Text>Příkaz limit je příkaz k nákupu či prodeji, jakmile cena dosáhne zadané či lepší úrovně. Příkazy limit nemají záruku, že budou realizovány. <Link>Zobrazit více</Link> </Text>","order-type-desc-bbo-buy-content-2":"<Ul><Li>Jakmile aktuální cena (A) klesne na limitní cenu příkazu (C) nebo níže, příkaz se realizuje automaticky. Příkaz bude okamžitě realizován, pokud je nákupní cena vyšší nebo rovna aktuální ceně. Proto musí být nákupní cena příkazů limit nižší než aktuální cena.</Li></Ul>","order-type-desc-bbo-buy-content-1":"<Li>Pro nákupní příkaz sledujte 1. poptávkovou cenu (nejnižší cena na straně prodeje v knize objednávek).</Li>","heatmap":"Heat mapa","openInterest-in-USDT":"Otevřené pozice (USDT)","volume-in-USDT":"Objem za 24h (USDT)","size-by":"Velikost podle","top-symbols":"Top {{range}} symbolů","date":"Datum","range":"Rozpětí","indicators":"Indikátory","openInterest-short":"Otevřít","openInterest":"Otevřené pozice","historyTabs_hideOtherSymbolsHint":"Ostatní symboly skryty","preference_displayed":"Zobrazeno","historyTabs_hideOtherUnderlyingHint":"Ostatní podkladová aktiva skryta","preference_hiddenSection":"Skryté sloupce","uiConfiguration":"Předvolby","styleSetting":"Nastavení stylu","layoutWidget-heatmap":"Heat mapa","style":"Styl","colorPreferenceRUGD":"Zelená dolů / červená nahoru","colorPreferenceGURD":"Zelená nahoru / červená dolů","colorPreference":"Předvolby barev","styleTraditional":"Tradiční","styleFresh":"Fresh","styleCVD":"Deficit barevného vidění","volume-in-cont":"Objem za 24hod (kont.)","optionsBlockTrade-instrumentOverview-title":"Přehled trhu","role":"Role","optionsBlockTrade-orderRequest-expiry-tooltip":"Platnost žádosti automaticky skončí v okamžik vypršení platnosti. Pro zachování platnosti žádosti klikněte na tlačítko „Prodloužit“.","optionsBlockTrade-orderRequest-blockTradeSettlementKey-tooltip":"Jedná se o soukromý klíč, který si vyměníte s protistranou blokového obchodu za účelem přijetí blokového obchodu.","underlying":"Podkladové","optionsBlockTrade-settlementNotAllowed-button":"Zpět na opce","orderId":"ID objednávky","optionsBlockTrade-settlementNotAllowed-title":"Blokové obchody nejsou povoleny","paste":"Vložit","optionsBlockTrade-orderHistory-status-filled":"Provedené","optionsBlockTrade-orderHistory-status-accepted":"Přijato","optionsBlockTrade-orderHistory-status-rejected":"Zamítnuto","optionsBlockTrade-settlementNotAllowed-content":"Nemáte oprávnění k využívání služby blokového obchodování opcí. Kontaktujte náš tým pro opční obchodování (futures-business@binance.com), případně náš prodejní tým či tým podpory klíčových zákazníků.","optionsBlockTrade-orderRequest-status-rejected":"Zamítnuto","optionsBlockTrade-orderRequest-status-received":"Přijato","optionsBlockTrade-orderRequest-status-filled":"Provedené","optionsBlockTrade-orderRequest-status-timeout":"Časový limit","optionsBlockTrade-orderRequest-status":"Žádost nebyla odeslána","optionsBlockTrade-orderRequest-status-accepted":"Přijato","tab-blockTradeHistory":"Historie blokových obchodů","extend":"Prodloužit","placeBlockTradeOrderRequest-success":"Žádost byla odeslána.","optionsBlockTrade-executeBlockTrade-success":"Žádost byla odeslána","optionsBlockTrade-executeBlockTrade-failed":"Blokový obchod se nezdařil.","expired":"Vypršelo","blockTradeSettlementKey-column":"Vypořádací klíč","contracts":"Kontrakty","optionsBlockTrade-PasteCode":"Vložit vypořádací klíč","tab-blockOrderRequest":"Žádost o blokový obchod","optionsBlockTrade-createBlockTrade-button":"Vytvořit blokový obchod","optionsBlockTrade-acceptBlockTrade-title":"Přijmout blokový obchod","optionsBlockTrade-executeBlockTrade-button":"Provést blokový obchod","optionsBlockTrade-title":"Blokový opční obchod","optionsBlockTrade-createBlockTrade-title":"Vytvořit blokový obchod","amount-in-contract":"Počet (kontraktů)","maker":"Maker","noResults":"Nenalezeny žádné výsledky","optionsBlockTrade-TradeRecords-title":"Záznamy obchodů","price-in-usdt":"Cena (USDT)","taker":"Taker","notification":"Oznámení","copiedSuccessfully":"Úspěšně zkopírováno","order":"Příkaz","optionsBlockTrade-tutorial-step1-content":"Chcete-li vytvořit žádost o blokový obchod, zvolte opční symbol a zadejte cenu a částku.","optionsBlockTrade-orderRequest-cancel-success":"Úspěšně zrušeno","optionsBlockTrade-orderRequest-extend-success":"Úspěšně rozšířeno","optionsBlockTrade-tutorial-step2-content":"U požadavku na blokový příkaz najděte vytvořený blokový obchod, zkopírujte klíč pro vypořádání a sdílejte jej s protistranou, se kterou chcete obchodovat.","optionsBlockTrade-tutorial-step3-content":"Protistrana vloží klíč vypořádání do relace s přijetím blokového obchodu, potvrdí podrobnosti o obchodu a realizací dokončí obchod.","optionsBlockTrade-tutorial-dontShow":"Znovu nezobrazovat.","optionsBlockTrade-tutorial-step3-title":"Přijetí a realizace","optionsBlockTrade-tutorial-step2-title":"Výměna klíče pro vypořádání","optionsBlockTrade-tutorial-step1-title":"Vytvoření žádosti o blokový obchod","showingStatus":"Vyberte stav","time-to-expiry-weekly":"Týdně","time-to-expiry-monthly":"Měsíčně","time-to-expiry-daily":"Denně","time-to-expiry-quarterly":"Čtvrtletně","symbolInfo-contractSize":"Velikost kontraktu","symbolInfo-positionLimit":"Limit pozice","order-priceSlippage-title":"Cenový prokluz","symbolInfo-tickSize":"Velikost ticku","symbolInfo-priceSource":"Zdroj ceny","symbolInfo-expiryDate":"Datum expirace","symbolInfo-maxBuyPrice":"Max. kupní cena","symbolInfo-settlementCurrency":"Měna vypořádání","symbolInfo-minOrderSize":"Min. velikost příkazu","order-priceSlippage-content":"Cena vašeho příkazu {{orderPrice}} se odchyluje o nejméně {{alertThreshold}} % od aktuální referenční ceny. Přejete si pokračovat?","order-priceSlippage-dontShow":"Znovu nezobrazovat. Nastavení lze upravit v sekci Předvolba.","symbolInfo-minSellPrice":"Min. prodejní cena","order-priceSlippage-notifyHeader":"Nastavení prokluzu","placeOrder-noBBOPrice":"Cena BBO není k dispozici. Přejděte na příkaz limit.","order-priceSlippage-notifyBody":"Nastavení prokluzu bylo úspěšně upraveno.","symbolInfo-maxOrderSize":"Max. velikost příkazu","symbolInfo-expirationType":"Typ expirace","info":"Informace","symbolInfo-priceIndex":"Cenový index {{underlying}}","placeOrder-what-is-IV-desc":"Jedná se o odhadovanou implikovanou volatilitu na základě ceny vašeho příkazu. IV se bude neustále měnit s tím, jak se mění cena indexu nebo jak se blíží expirace.","placeOrder-what-is-IV":"Co je IV?","placeOrder-max":"Max.","placeOrder-impliedVolatility":"IV","placeOrder-min":"Min.","strikeDistanceCheckbox":"Vzdálenost realizační ceny od ceny indexu","atm-vol-tooltip":"<title>Vol. ATM: {{atmIV}} % ({{lowerLimit}}, {{upperLimit}})</title>Volatilita „na penězích“ se používá k výpočtu cenového rozpětí jedné směrodatné odchylky, která představuje potenciální pohyb ceny podkladového aktiva do jeho expirace.<br/>Na základě aktuální vol. ATM existuje 68% pravděpodobnost, že cena {{baseAsset}} zůstane do expirace v rozmezí {{lowerLimit}} až {{upperLimit}}.","1SDPriceMovementCheckbox":"Očekávané cenové rozpětí","atm-vol":"Vol. ATM","account-adjustEquity":"Upravený kapitál","account-marginRatio":"Poměr marže","liquidationFeeRate":"Sazba poplatku za likvidaci","account-initialMargin":"Počáteční marže","account-adjustEquity-tip":"Upravený kapitál = zůstatek marže + tržní hodnota dlouhých pozic {{underlyings}}","account-riskLevel-marginCall":"Výzva k doplnění prostředků","account-maintenanceMargin-tip":"K udržení krátkých pozic je nutný maržový zůstatek. Když upravený kapitál klesne pod udržovací marži, aktivuje se likvidace.","openOptionsAccount-standardUser-tag":"Standardní uživatelé","upgradeTradingMode-longShort-advantages":"Flexibilita: Vytvářejte pokročilé opční strategie, jako např. spread nebo straddle.","quiz-basic-2025-question-title9":"Kdy obvykle dochází ke zvýšení prémie u opce evropského typu na platformě Binance?","openOptionsAccount-longOnlyAgreement":"Přečetl/a jsem si a souhlasím s podmínkami <AgreementLink>Smlouvy o poskytování opčních služeb společnosti Binance</AgreementLink>.","upgradeTradingMode-quitQuiz-content":"Pokud kvíz nyní ukončíte, upgrade nebude dokončen. Opravdu chcete kvíz ukončit?","short":"Short","account-riskLevel-lowRisk":"Nízké riziko","quiz-advanced-2025-question-title8":"Jak probíhá vypořádání opcí na Binance při vypršení?","show-less":"Zobrazit méně","symbol-longShortTag-full":"Dlouhé a krátké pozice","quiz-advanced-2025-answer-title7":"Když upravený kapitál klesne pod úroveň udržovací marže||Když počáteční marže klesne pod úroveň udržovací marže||Když opce vyprší mimo peníze||Když uživatel aktivuje režim marže portfolia","quiz-basic-2025-answer-title10":"Čas do vypršení||Cena podkladového aktiva||Úrokové sazby||Objem obchodování","account-riskLevel":"Úroveň rizika","openOptionsAccount-openNow":"Otevřít nyní","quiz-advanced-2025-question-title6":"V jakém režimu marže fungují opce Binance?","openOptionsAccount-riskDisclosure-title":"Informace o rizicích","account-riskLevel-mediumRisk":"Střední riziko","quiz-basic-2025-question-title5":"Který z následujících druhů opčních kontraktů dává držiteli právo (nikoli povinnost) prodat podkladové aktivum za stanovenou cenu k určitému datu?","quiz-basic-2025-answer-title6":"Cena opce||Realizační cena||Objem obchodování||Datum vypršení","upgradeTradingMode-longOnly-tag":"Aktuální režim","quiz-basic-2025-answer-title4":"Put opce||Call opce||Opční strategie collar||Opční strategie iron condor","quiz-basic-2025-question-title10":"Který z následujících faktorů NEMÁ vliv na ceny opcí evropského typu na platformě Binance?","upgradeTradingMode-check-shortPut":"Krátká put opce","upgradeLongShortHint-title":"Short prodej opcí je nyní k dispozici.","quiz-basic-2025-question-title1":"Se kterými z následujících typů opcí lze obchodovat na platformě Binance?","upgradeTradingMode-check-longCall":"Dlouhá call opce","openOptionsAccount-shortContent":"Opce Binance jsou druhem kontraktu na evropské opce, který lze na rozdíl od amerických opcí uplatnit až při vypršení platnosti. Kdykoli před vypršením platnosti jej však lze koupit nebo prodat za aktuální tržní cenu. Při obchodování s opcemi na platformě Binance jste vázáni podmínkami Smlouvy o poskytování opčních služeb na Binance.","upgradeTradingMode-check-shortCall":"Krátká call opce","quiz-basic-2025-answer-title3":"Akcie||Dluhopisy||Kryptoměny||Komodity","quiz-basic-2025-answer-title8":"Poplatek pro makery||Poplatek pro takery||Realizační poplatek||Poplatek za financování","quiz-basic-2025-question-title4":"Který z následujících druhů opčních kontraktů dává držiteli právo (nikoli povinnost) koupit podkladové aktivum za stanovenou cenu v den vypršení?","quiz-advanced-2025-answer-title2":"Obdržená opční prémie||Neomezené zisky||Ve výši realizační ceny prodané call opce||Polovina obdržené opční prémie","forceLiquidationWarning-title":"Vaše pozice byly zlikvidovány.","long":"Dlouhá pozice","upgradeTradingMode-congrats-okText":"Obchodovat nyní","upgrade":"Upgradovat","forceLiquidationWarning-content":"Na vašem účtu byla spuštěna likvidace, protože poměr marže dosáhl hodnoty 100 %.","quiz-basic-2025-answer-title5":"Put opce||Call opce||Opční strategie collar||Opční strategie iron condor","upgradeTradingMode-startQuiz-title":"Kvíz k upgradu","quiz-basic-2025-answer-title2":"Kdykoli před datem vypršení||Pouze v den vypršení||Po datu vypršení||Jeden týden před datem vypršení","upgradeTradingMode-check-longPut":"Dlouhá put opce","quiz-basic-2025-question-title3":"Na která podkladová aktiva odkazují opce evropského typu na Binance?","quiz-advanced-2025-answer-title4":"Obdržená opční prémie||Neomezené zisky||Ve výši realizační ceny prodané put opce||Polovina obdržené opční prémie","openOptionsAccount-standardUser-content":"Pouze obchodování long","openOptionsAccount-longShortAgreement":"Přečetl(a) jsem si a souhlasím s podmínkami <AgreementLink>Smlouvy o poskytování opčních služeb na Binance</AgreementLink> a Vyloučení odpovědnosti za riziko:","openOptionsAccount-title":"Otevřít účet s opcemi","position-sell":"Prodat","upgradeTradingMode-hint":"Tento upgrade nelze vrátit zpět. Nebudete se již moci přepnout do režimu obchodování pouze long.","quiz-basic-2025-question-title7":"Realizační cena opce na platformě Binance znamená:","openOptionsAccount-fullContent":"Opce Binance jsou druhem kontraktu na evropské opce, který lze na rozdíl od amerických opcí uplatnit až při vypršení platnosti. Kdykoli před vypršením platnosti jej však lze koupit nebo prodat za aktuální tržní cenu.\n\nObchodování s opcemi je velmi rizikové a může přinést jak velké zisky, tak i značné ztráty. \n\nMaximální ztráta, kterou může kupující opce utrpět, je výše prémie zaplacené za nákup opce. Prodávající opce však může přijít o celou částku marže složené k zajištění pozice a riskuje likvidaci v případě, že nebude udržovat dostatečnou marži. \n\nPro uživatele z určitých regionů je obchodování s opcemi omezeno. Prodávat opce mohou pouze někteří uživatelé. \n\nPři obchodování s opcemi na platformě Binance jste vázáni podmínkami Smlouvy o poskytování opčních služeb na Binance.","startQuizModal-title-advanced":"Pokročilý kvíz k opcím","quiz-basic-2025-question-title6":"Co na platformě Binance znamená opční prémie?","startQuizModal-title-basic":"Základní kvíz k opcím","quiz-advanced-2025-hint-title6":"U Opcí Binance se ve výchozím nastavení neuplatňuje započtení rizika.","quiz-advanced-2025-answer-title5":"Obdržená opční prémie||Neomezená ztráta||Ekvivalent realizační ceny prodané put opce||Polovina obdržené opční prémie","quiz-advanced-2025-answer-title3":"Obdržená opční prémie||Neomezená ztráta||Ve výši realizační ceny prodané call opce||Polovina obdržené opční prémie","quiz-basic-2025-question-title12":"Který z následujících popisů vypořádání evropských opcí na Binance NENÍ správný?","upgradeTradingMode-longShort-tag":"Nový režim","quiz-basic-2025-answer-title12":"Automaticky vypořádáno – opce se vypořádají v den vypršení a zisk se automaticky odešle do peněženky držitele opce||Vypořádáno v USDT – držitel opce obdrží zisk v USDT|| Obdržený zisk – držitel opce obdrží rozdíl mezi realizační cenou a tržní cenou podkladového aktiva||Držitel opce může obdržet zisk kdykoli, i když nejsou splněny podmínky pro uplatnění","quiz-advanced-2025-question-title3":"Jaká je maximální ztráta, kterou může utrpět vypisovatel call opce?","upgradeLongShortHint-content":"Máte zájem o krátký prodej opcí? <Upgrade>Upgradovat nyní</Upgrade>","quiz-basic-2025-hint-title12":"Příklad: Zakoupili jste opci „ETH-2022-05-01-1300-Call“.||Cena ETH dne 1. 5. 2022 překročí 1 300 USDT a systém vám automaticky vydá zisk. ||Pokud bude 1. 5. 2022 cena ETH nižší než 1 300 USDT, nebude žádný zisk.","quiz-basic-2025-answer-title1":"Opce amerického typu||Opce asijského typu||Opce evropského typu||Opce bermudského typu","quiz-basic-2025-question-title11":"Jakou maximální ztrátu může utrpět kupující evropských opcí na Binance?","upgradeTradingMode-congrats-title":"Žádost o upgrade byla úspěšně odeslána","quiz-advanced-2025-question-title9":"Co se stane při vypršení kupujícímu opcí, pokud short pozice na put opci na Binance vyprší v penězích (ITM)?","position-buy":"Koupit","quiz-advanced-2025-answer-title8":"Fyzické vypořádání v podkladovém spotovém tokenu (např. BTC opce vypořádané ve spotovém BTC)||Hotovostní vypořádání v USDT||Fyzické vypořádání v podkladových delivery futures (např. BTC opce vypořádané v BTC delivery futures)||Hotovostní vypořádání v USDC","quiz-basic-2025-answer-title11":"Zaplacenou prémii||Neomezenou||Dvojnásobek zaplacené prémie||Polovinu zaplacené prémie","quiz-basic-2025-question-title8":"Které z následujících poplatků Binance NEÚČTUJE při obchodování evropských opcí?","quiz-advanced-2025-question-title5":"Jaká je maximální ztráta, kterou může utrpět vypisovatel put opce?","upgradeTradingMode-title":"Upgrade režimu obchodování","upgradeTradingMode-congrats-content":"Stav upgradu účtu si můžete zkontrolovat později obnovením stránky. Po úspěšném upgradu budete moci začít prodávat opce nakrátko.","account-riskLevel-liquidation":"Likvidace","quiz-advanced-2025-answer-title6":"Režim více aktiv||Marže portfolia||Separátní marže||Kombinovaná marže","quiz-basic-2025-answer-title7":"Tržní cena podkladového aktiva||Prémie vyplacená za opci||Předem stanovená cena, za kterou lze uplatnit opci||Zisk získaný z opčního obchodu","quiz-basic-2025-answer-title9":"Když se sníží čas do vypršení||Když se sníží tržní volatilita||Když se zvýší tržní volatilita||Když se sníží otevřená pozice opcí","openOptionsAccount-professional-content":"Long a short obchodování","startQuizModal-content":"Než začnete obchodovat, osvěžte si své znalosti a ujistěte se, že rozumíte řízení rizik.","quiz-advanced-2025-answer-title9":"Kupujícímu opce bude přiřazena dlouhá futures pozice na podkladové aktivum za realizační cenu put opce||Kupujícímu opce bude přiřazena dlouhá spotová pozice na podkladové aktivum za realizační cenu put opce||Kupujícímu opce bude přiřazena dlouhá pozice na call opci za realizační cenu put opce||Zůstatek v peněžence kupujícího opce bude upraven o rozdíl mezi vypořádací cenou a realizační cenou put opce","marginCallWarning-title":"Na vašem účtu je nyní výzva k dodatkové úhradě.","openOptionsAccount-choseMode":"Zvolte režim obchodování s opcemi","openOptionsAccount-riskDisclosure-content":"<Caption>Tímto berete na vědomí a potvrzujete:</Caption><Subtitle>Vysoká volatilita</Subtitle><Caption>Berete na vědomí, že obchodování s opcemi vztahujícími se k digitálním aktivům je vysoce rizikové a vysoce spekulativní a probíhá na trzích s rychlými cenovými výkyvy.</Caption><Subtitle>Marže</Subtitle><Caption>Berete na vědomí, že pokud jste oprávněným uživatelem, kterému je povoleno vypisovat/vydávat opční kontrakty a zaujímat krátké pozice v opcích, můžete být jen s krátkým předstihem vyzváni k doplnění marže nebo k úhradě úroků. Pokud se cena vyvine nevhodným směrem, může být celý zůstatek vaší marže zlikvidován.</Caption><Subtitle>Nejde o finanční poradenství</Subtitle><Caption>Binance nenese odpovědnost za žádné ztráty, které vám mohou vzniknout, a neposkytuje finanční ani investiční poradenství.</Caption><Subtitle>Obchodujte zodpovědně</Subtitle><Caption>Pro více informací se prosím seznamte s naší <ResponsibleLink>stránkou Zodpovědné obchodování</ResponsibleLink> a s <RiskLink>Upozorněním na rizika společnosti Binance</RiskLink>.</Caption><Subtitle>Podmínky použití</Subtitle><Caption>Potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s tím, že budete vázáni<ExchangeRulesLink>Pravidly burzy Binance</ExchangeRulesLink>, <ClearingRulesLink>Pravidly vypořádání Binance</ClearingRulesLink> a <TermsOfUse>Podmínkami použití Binance</TermsOfUse>.</Caption>","quiz-basic-2025-question-title2":"Kdy lze evropské opce uplatnit na Binance?","upgradeTradingMode-longOnly-description":"Režim obchodování pouze long je určen pro začátečníky, kteří chtějí profitovat ze změn ceny nákupem call nebo put opcí s omezeným rizikem ztráty:","quiz-advanced-2025-question-title4":"Jaký je maximální zisk, který může vypisovatel (prodejce) put opce získat?","openOptionsAccount-professional-tag":"Profesionálové","quiz-advanced-2025-question-title2":"Jaký je maximální zisk, který může vypisovatel (prodejce) call opce získat?","quiz-advanced-2025-question-title7":"Kdy budou opční pozice uživatele zlikvidovány?","upgradeTradingMode-quitQuiz-title":"Ukončit kvíz?","quiz-advanced-2025-question-title1":"Co je vypisování opcí?","marginCallWarning-content":"Poměr marže na účtu dosáhl 80 %. Převeďte více prostředků nebo snižte krátké pozice, abyste se vyhnuli likvidaci.","quiz-advanced-2025-answer-title1":"Uzavření otevřené dlouhé opční pozice||Nákupy opcí||Prodeje opcí pro získání opčních prémií||Nákupy futures","account-riskLevel-highRisk":"Vysoké riziko","account-marginRatio-tip":"Poměr marže (MR) = udržovací marže / upravený kapitál. Upravený kapitál = zůstatek marže + tržní hodnota dlouhých pozic {{underlyings}}. \nPozice budou zlikvidovány, jakmile poměr marže dosáhne 100 %.","upgradeTradingMode-startQuiz-content":"Chcete-li provést upgrade, musíte nejprve absolvovat tento kvíz.","upgradeTradingMode-advantages":"Výhody","upgradeTradingMode-longShort-description":"Režim long a short obchodování je navržený pro profesionály. Cílem je vytvářet strategie kombinující dlouhé a krátké pozice:","quiz-advanced-2025-title":"Pokročilý kvíz k opcím","reduceOnly-true":"Správně","tourAround-closePosition-longShort-content":"<ul><li>Uzavřete pozici prodáním long pozic nebo nákupem za účelem pokrytí short pozic na panelu obchodování, nebo přímo na pozici.</li><li>Použijte příkaz limit k prodeji za určenou cenu nad dolní hranicí prodejní ceny, nebo příkaz BBO k prodeji za nejlepší dostupnou cenu v knize objednávek.</li></ul>","tourAround-closePosition-longOnly-content":"<ul><li>Pozici uzavřete přepnutím do režimu <CloseText>Uzavřít</CloseText>, nebo přímo na pozici.</li><li>Použijte příkaz limit k prodeji za určenou cenu nad dolní hranicí prodejní ceny, nebo příkaz BBO k prodeji za nejlepší dostupnou cenu v knize objednávek.</li></ul>","tourAround-shortSellOptionStrategy-title":"Short (prodejní) strategie opcí","reduceOnly-tips":"Příkaz reduce only slouží výhradně ke snížení otevřených pozic bez otevření nových.","quiz-advanced-2025-question-title10":"Co se stane při vypršení kupujícímu opce, pokud short pozice na call opci na Binance vyprší mimo peníze (OTM)?","tourAround-shortSellOptionStrategy-content":"<ul><li>Uživatelé splňující podmínky mohou shortovat (prodávat) opce a získat opční prémie nebo vytvářet komplexní strategie s long/short opcemi.</li><li>Sledujte svůj poměr marže a úroveň rizika. Jestliže poměr marže dosáhne 100 %, budou vaše pozice zlikvidovány.</li></ul>","upgradeTradingMode-longOnly-advantages":"Nižší vystavení riziku: Vaše maximální ztráta je omezena na uhrazené prémie, bez rizika neomezených ztrát.","quiz-advanced-2025-answer-title10":"Kupujícímu opce bude přiřazena short pozice futures na podkladové aktivum za realizační cenu put opce||Kupujícímu opce bude přiřazena short spotová pozice na podkladové aktivum za realizační cenu put opce||Nestane se nic||Zůstatek kupujícího opce v peněžence bude upraven/ovlivněn rozdílem mezi vypořádací cenou a realizační cenou call opce","symbol-longOnlyTag-hint":"U této opce lze obchodovat pouze s pozicemi long.","quiz-basic-2025-title":"Základní kvíz k opcím","symbol-longShortTag-tip":"U této opce lze obchodovat s pozicemi long i short.","upgrade-tips":"Upgrade na obchodování v režimu long a short","reduceOnly-checkbox":"Reduce only","symbol-longOnlyTag-full":"Pouze long","reduceOnly-false":"Chybně","optionDiscountPromo_title":"Využijte 20% slevu z poplatků za obchodování s nově zalistovanými opčními kontrakty!","markPrice":"Referenční cena","position-entryPriceTooltip":"Průměrná realizovaná kupní/prodejní cena pro vaši aktuální long/short pozici.","entryPrice":"Vstupní cena","position-markPriceTooltip":"Teoretická reálná cena opce na základě Black-Scholesova modelu.\nVzhledem k frekvenci aktualizace dat se může stát, že zobrazená cena se bude lišit od referenční ceny v knize objednávek.","position-roiTooltip":"ROE % = (referenční cena - průměrná cena) * velikost / průměrná cena","optionUpgradeNotice_title":"Migrace systému pro opce byla úspěšně dokončena. Aplikaci aktualizujte na nejnovější verzi, abyste ji mohli používat bez problémů. PnL (zisk a ztráta) z opcí a některá tržní data jsou nadále dočasně nedostupná, zatímco dokončujeme vylepšení po migraci. Nejnovější informace nalezte v oznámeních.","optionUpgradeOngoing_title":"U opčního systému momentálně probíhá plánovaná údržba a aktualizace. Plánované dokončení je 15. 12. 2025, přibližně v 05:45 (UTC). Pro aktuální informace sledujte <Link>oznámení</Link>.","orderHistory-status-canceled":"Zrušeno","tab-volatilityIndex":"Index volatility (Bvol)","openOptionsAccount-longShortAgreement-with-exchange-and-rules":"Přečetl(a) jsem si a souhlasím s <ExchangeLink>Pravidly burzy</ExchangeLink>, <RulesLink>Pravidly vypořádání</RulesLink> a Upozornění na rizika Binance.","reduce-only-disabled-tips":"{{baseAsset}} nepodporuje prodej nakrátko, podporuje pouze uzavření pozic.","openOptionsAccount-longOnlyAgreement-with-exchange-and-rules":"Přečetl(a) jsem si a souhlasím s <ExchangeLink>Pravidly burzy</ExchangeLink> a <RulesLink>Pravidly vypořádání</RulesLink> Binance.","listViewWidget-putTrades":"Obchody s put opcemi","listViewWidget-callTrades":"Obchody s call opcemi","tradingPanel-settings-feature":"Funkce","favorites-empty":"Váš seznam oblíbených položek je prázdný.","mobile-mark-price":"Referenční cena","chart-preview-mark-price":"Referenční cena","chart-preview-index-price":"Indexová cena","chart-preview-chart":"Graf","layoutWidget-accountInfo":"Údaje o účtu","layoutWidget-estimatedPnl":"Odhadovaný PnL","symbol-longShortTag":"L&S","symbol-longOnlyTag":"L"}