{"capital-connect":"Capital Connect","years-days":"{{years}} r. {{months}} m.","capital-connect-not-verified-warning":"Váš účet ještě není ověřený. Abyste mohli pokračovat, proveďte ověření.","today":"Dnes","capital-connect-join-as-investor":"Připojit se jako investor","company-name":"Název společnosti","cc-contact-us-last-name":"Příjmení","capital-connect-terms-cc-checkbox":"Souhlasím s podmínkami Capital Connect.","capital-connect-total-assets-requirement":"Celková aktiva ≥ 1 000 000 USD (Podpůrné dokumenty jsou přijímány)","view-more":"Zobrazit další","return-inception":"Výnos (od počátku)","manager-review":"Kontrola a potvrzení správce","max":"MAX","cc-contact-us-first-name":"Křestní jméno","under-review-disclaimer":"Vyloučení odpovědnosti: Vyhrazujeme si výhradní a konečné právo dle vlastního uvážení stanovit, zda žadatel či potenciální investor bude moci do programu vstoupit. V souladu s platnými zákony, předpisy a interními zásadami jsme oprávněni schválit, zamítnout či odebrat přístup.","selected-channel-handle-id":"Identifikátor/ID zvoleného kanálu","months":"{{count}} měsíc","invalid-amount":"Zadejte platné číslo","capital-connect-terms-title":"Obchodní podmínky","trading-strategy":"Obchodní strategie","subscription-amount":"Částka úpisu","capital-connect-total-assets":"Moje aktiva v portfoliu","capital-connect-confirm":"Potvrdit","estimated-timeline":"Odhadovaný časový rámec","cc-contact-us-subtitle":"Pro začátek nám poskytněte informace o vaší investiční historii","years":"{{count}} rok","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Příjmení","management-fee":"Poplatek za správu","days":"{{count}} dny/dnů","preferred-contact-language":"Preferovaný jazyk pro komunikaci","no-lockup":"Žádné uzamčení","enter-amount":"Zadat částku","additional-information":"Další informace","country-of-residence":"Země pobytu","subscription-submitted":"Úpis byl zadán","performance-fee":"Výkonnostní poplatek","location-of-business-operations":"Kde společnost podniká","business-email":"Firemní e-mail","volatility":"Volatilita","first-name":"Křestní jméno","capital-connect-verify":"Ověřit","under-review":"Probíhá kontrola","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect je v současné době k dispozici ověřeným firemním investorům splňujícím alespoň jedno z následujících kritérií:","capital-connect-continue":"Pokračovat","capital-connect-not-kyb-warning":"Ve svém účtu jste registrováni jako fyzická osoba. Capital Connect je v současné době k dispozici pouze pro firemní účty. Domníváte-li se, že podmínky splňujete, kontaktujte nás.","cc-onboarding-skip":"Přeskočit","under-review-description":"Vaše žádost byla přijata a nyní probíhá její kontrola. Člen našeho VIP týmu vás bude během 3 pracovních dnů kontaktovat. Neodesílejte prosím duplicitní žádosti.","available-balance":"K dispozici","cc-contact-us-name":"Jméno","subscription-disclaimer":"Kliknutím na „Potvrdit úpis“ berete na vědomí, že tento úpis je po odeslání nevratný, že vyplacení bude v souladu s příslušnou lhůtou uzamčení povoleno nejdříve {{lockUpExpiry}} a že částka úpisu bude ve vaší peněžence dočasně zablokována, než získáte schválení od obchodního týmu.","capital-connect-contact-us":"Kontaktujte nás","return-since-inception":"Výnos od počátku","below-min-investment":"Zadaná částka je nižší než minimální požadovaná investice.","no-chart-data":"Za toto období nejsou k dispozici žádná data","cc-contact-us-submit":"Odeslat","others":"Ostatní","cumulative-return":"Celkový výnos","cc-contact-us-investment-goals":"Popište své investiční cíle, abyste mohli dostat personalizovanou podporu","cc-contact-us":"Kontaktujte nás","cc-contact-us-manager-title":"Úvodní informace od obchodního týmu","cc-onboarding-desc":"Prozkoumejte portfolia, zkontrolujte si podrobnosti strategie, upište investici a spravujte své portfolio na jednom místě.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Licence pro správu aktiv","faq":"Časté dotazy","portfolio-id":"ID portfolia","cc-manager-contact-poc-title":"Obraťte se na správce svého účtu","return":"Čistá hodnota aktiv (NAV) na alokaci","cc-contact-us-additional-info":"Další informace","strategy":"Strategie","cc-contact-us-trading-volume":"Očekávaný měsíční objem obchodování","confirm-your-subscription":"Potvrďte úpis","cc-contact-us-company-name":"Název společnosti","subscription-failed":"Úpis se nezdařil. Zkuste to znovu.","30d-return":"30denní výnos","sharpe-ratio":"Sharpeho poměr","cc-contact-us-contact-channel":"Kontaktní kanál","submit":"Odeslat","fund-transfer":"Převod a alokace prostředků","next":"Dále","cc-cta-subtitle":"Máte před investováním nějaké otázky? Povězte nám o sobě a náš tým se s vámi spojí.","review-deadline":"Do {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Velikost alokace","cc-cta-title":"Další informace o programu Capital Connect","cc-contact-us-location":"Místo","cc-manager-poc-message":"Chcete-li pokračovat v náboru obchodního týmu, kontaktujte svého správce účtu.","settlement":"Vypořádání","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Prozkoumat portfolia","lock-up-period":"Období uzamčení","capital-connect-region-blocked":"Program Capital Connect není ve vašem regionu v současné době k dispozici.","strategy-description":"Popis strategie","capital-connect-pending-requests":"Kliknutím sem si můžete zkontrolovat stav nevyřízené žádosti o úpis. <viewMore>Zobrazit více</viewMore>","details":"Podrobn.","loading":"Nahrávání...","all":"Vše","invest":"Investovat","volatility-arbitrage":"Arbitráž volatility","no-portfolios-found":"Nebylo nalezeno žádné portfolio. Upravte vyhledávání nebo filtry.","portfolio-not-found":"Údaje o portfoliu nenalezeny","max-drawdown":"Max. míra poklesu","capital-connect-region-not-available":"Ve vašem regionu nemusí být zmíněné produkty a služby dostupné.","capital-connect-subscribe-now":"Provést úpis nyní","performance-metrics":"Klíčové výkonnostní metriky","subscribe":"Upsat","cc-contact-us-email":"E-mail","capital-connect-become-investor-title":"Staňte se investorem v programu Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"Nerealizovaný PnL","confirm-subscription":"Potvrdit úpis","cc-contact-us-email-error":"Neplatná e-mailová adresa","faq-q6":"Než učiním investiční rozhodnutí, potřebuji další informace. Koho mohu kontaktovat?","cc-contact-us-title":"Staňte se investorem v programu Capital Connect","faq-q4":"Jaké poplatky účtuje Binance za používání platformy Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"Vaše žádost již byla odeslána. Brzy ji zkontrolujeme a ozveme se vám.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Typ profilu investora","profile-terms":"Profil a podmínky","capital-connect-join-as-manager":"Připojit se jako správce","view-details":"Zobrazit podrobnosti","capital-connect-hero-3":"Investovat","capital-connect-hero-4":"Strategie kryptoměnového portfolia na dosah ruky","faq-q5":"Lze aktiva z portfolia převést na externí účet?","currency":"Měna","min-investment":"Min. investice","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Podrobnosti o kanálu","no-results-found":"Nenalezeny žádné výsledky","cc-manager-poc-name":"Váš správce účtu: {{name}}","directional":"Směrový","capital-connect-terms-pa-agreement":"Beru na vědomí <terms>podmínky účtu portfolia</terms> a souhlasím s nimi.","capital-connect-account-pnl":"Realizovaný PnL","expected-monthly-trading-volume":"Očekávaný měsíční objem obchodování","transfer-time":"Po {{date}}","faq-a4":"Během počátečního období spuštění si Binance účtuje 0% provizi na Capital Connect pro všechny uživatele. Po tomto období:\n\n- Investoři: Capital Connect zůstává vždy zcela zdarma pro investory.\n- Obchodní týmy: Jednorázová 1% provize bude účtována na kapitál získaný prostřednictvím Capital Connect. Binance neplánuje účtovat žádné průběžné poplatky za platformu, poplatky za správu nebo poplatky za sdílení zisku.\n\nBinance bude o jakýchkoli změnách této struktury informovat předem.","cc-manager-submitted-title":"Žádost odeslána","track-record":"Dosavadní výsledky","get-started":"Začít","required-field":"Toto pole je povinné","view":"Zobrazit","cc-contact-us-phone-number":"Telefonní číslo","faq-a1":"Platforma Capital Connect je v současnosti určena pouze pro institucionální subjekty s provedeným ověřením KYB. Investoři musí dosáhnout jednoho z následujících finančních limitů: status VIP3 nebo vyšší, celková aktiva ve výši alespoň 1 milionu $ nebo předložení  dokladu o externích aktivech ve výši alespoň 1 milionu $. Individuální retailoví uživatelé nejsou zahrnuti. Registrovaná země nebo region investora musí být také uvedeny na seznamu povolených jurisdikcí platformy Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"Země působení / sídla","faq-a6":"Můžete kontaktovat svého vyhrazeného správce VIP účtů Binance. Případně nás kontaktujte prostřednictvím formuláře na stránce Capital Connect. Brzy se vám ozve člen našeho týmu.","cc-contact-us-optional":"Nepovinné","assets-under-management-aum":"Spravovaná aktiva","capital-connect-vip-level-requirement":"Úroveň VIP ≥ 3","nav-per-unit":"NAV na alokaci","insufficient-balance-deposit":"Zůstatek nesplňuje požadavek na minimální investici. Nejprve vložte prostředky.","submitted-successfully":"Úspěšně odesláno","capital-connect-portfolio-account":"Spravovat má portfolia","preferred-contact-channel":"Preferovaný kontaktní kanál","cc-contact-us-asset-under-management":"Spravovaná aktiva","capital-connect-log-in":"Přihlásit se","faq-a3":"Portfolio musí mít před podáním žádosti o otevřenou nabídku minimálně 30 aktivních obchodních dnů. To je z důvodu, aby metriky uvedené v klíčovém informačním dokumentu (KID) byly pro investory smysluplné a statisticky spolehlivé.","faq-a5":"Ne, aktiva z účtu portfolia lze převádět pouze mezi účtem portfolia a jeho přiřazenými obchodními podúčty. Převody na externí účet nejsou povoleny. Všechny investice jsou po celou dobu bezpečně v úschově u společnosti Binance. Obchodní týmy nemohou aktiva vybírat.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Preferovaný jazyk pro komunikaci","enter":"Zadat","faq-a2":"Ano. Všechny otevřené strategie na platformě Capital Connect spravují obchodní týmy ověřené přes KYB, které jsou držiteli platné licence od uznávaného regulačního úřadu v příslušné jurisdikci. Správci bez licence nemohou na platformě zadávat nabídky.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Pokud je váš zůstatek na platformě pod prahem, ale vaše celková aktiva splňují kritéria, kontaktujte nás prosím pro předložení dalších dokumentů k ručnímu ověření.","subscription-status-update":"Aktualizace stavu úpisu se očekává do konce {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Typ účtu","cc-contact-us-phone":"Telefon","faq-q2":"Jsou všechny strategie uvedené na platformě Capital Connect spravovány licencovanými obchodními týmy?","submitting":"Odesílání...","business-type":"Druh podnikání","back-to-home":"Zpět na hlavní stránku","insufficient-balance":"Zůstatek není dostatečný. Zadejte menší částku nebo vložte další prostředky.","faq-q1":"Kdo splňuje podmínky pro investování prostřednictvím platformy Capital Connect?","faq-q3":"Jaká je minimální historie výkonnosti požadovaná k podání žádosti o otevřenou nabídku?","strategy-desc-hft":"Vysokofrekvenční obchodování využívající systematické obchody s nízkou latencí za účelem zachycení malých krátkodobých cenových příležitostí napříč trhy.","strategy-desc-others":"Specializované nebo hybridní strategie, které nespadají do standardních kategorií.","strategy-desc-stat-arb":"Zachycení krátkodobých neefektivit cen napříč souvisejícími aktivy, dosažení výnosů upravených o riziko, když se rozpětí vrací k historickým normám.","strategy-desc-vol-arb":"Obchodování s nástroji a souvisejícími zajištěními za účelem zachycení rozdílů mezi implikovanou a realizovanou volatilitou s pozicemi strukturovanými ke snížení směrového vystavení trhu.","capital-connect-hero-1":"Objevit","search-portfolio-id":"Vyhledat ID portfolia","strategy-desc-directional":"Vstup do dlouhých a krátkých pozic na základě cenových trendů a signálů hybnosti s řízením rizika prostřednictvím systematické kontroly expozice.","cta":"Směrový","cc-onboarding-title":"Jak Capital Connect funguje","strategy-desc-market-neutral":"Vstup do kompenzačních dlouhých (long) a krátkých (short) pozic za účelem využití příležitostí s relativní hodnotou a minimalizace vystavení vůči celkovému směřování trhu.","market-neutral":"Tržně neutrální","statistical-arbitrage":"Statistická arbitráž","capital-connect-hero-2":"Přistoupit","cc-page-disclaimer":"Prohlášení: Capital Connect je služba pro propojení a usnadnění, prezentovaná na základě &quot;tak, jak je&quot; a &quot;jak je k dispozici&quot;, bez jakéhokoli zastoupení nebo záruky jakéhokoli druhu, provozovaná společností Nest Trading Limited, oprávněnou osobou s povolením pro finanční služby od Úřadu pro regulaci finančních služeb na trhu Abu Dhabi Global Market. Tato služba je přístupná pouze kvalifikovaným osobám a nemusí být dostupná ve vaší oblasti. Capital Connect nepředstavuje investiční poradenství, osobní doporučení ani nabídku nebo výzvu k nákupu nebo prodeji jakékoli investice. Binance nejedná jako agent, fiduciář nebo poradce pro žádnou osobu v souvislosti s Capital Connect. Binance nedoporučuje, aby kdokoli investoval s některým z uvedených obchodních týmů. Investování s obchodními týmy zahrnuje vysoký stupeň rizika, včetně rizika úplné ztráty investice. Investoři jsou výhradně odpovědní za posouzení vhodnosti konkrétní investiční příležitosti a provedení odpovídající due diligence. Při tom by investoři měli vyhledat nezávislé poradenství a další informace a neměli by se spoléhat na informace zde prezentované. Investoři jsou výhradně odpovědní za svá investiční rozhodnutí a Binance nenese odpovědnost za jakékoli vzniklé ztráty. Binance nenese odpovědnost za úplnost nebo přesnost jakýchkoli informací prezentovaných na nebo prostřednictvím Capital Connect (včetně, bez omezení, jakýchkoli informací týkajících se minulého nebo předpokládaného budoucího výkonu jakéhokoli obchodního týmu). Žádné informace prezentované na nebo prostřednictvím Capital Connect by neměly být vykládány jako finanční poradenství, osobní doporučení nebo nabídka či výzva k nákupu nebo prodeji jakékoli investice. Pro více informací si přečtěte naše <termsOfUse>Podmínky použití</termsOfUse> a <riskWarning>Upozornění na rizika</riskWarning>.","minimum-investment-placeholder":"Minimální investice {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Historie NAV","detail-subscription-disclaimer":"Upozornění: Capital Connect je služba pro propojení a usnadnění, která je poskytována na základě „jak je“ a „jak je dostupná“ bez jakéhokoli prohlášení nebo záruky. Tato služba je přístupná pouze kvalifikovaným osobám a nemusí být dostupná ve vaší oblasti. Binance nenese odpovědnost za úplnost nebo přesnost jakýchkoli informací týkajících se jakéhokoli obchodního týmu zde uvedeného. Žádné informace uvedené na Capital Connect nebo prostřednictvím něj by neměly být považovány za finanční poradenství, osobní doporučení nebo nabídku či výzvu k nákupu nebo prodeji jakékoli investice. Pro více informací si přečtěte naše <termsOfUse>Podmínky použití</termsOfUse> a <riskWarning>Upozornění na rizika</riskWarning>.","capital-connect-hero-subtitle":"Objevte. Přístup. Investujte. Strategie kryptoměnového portfolia na dosah.","subscription":"Přihlásit se k odběru","nav-per-allocation":"NAV na alokaci","portfolio":"Portfolio","cc-country-of-operation":"Země působení / sídla","additional-information-optional":"Další informace","cc-contact-channel-detail":"Podrobnosti o kontaktním kanálu"}