{"capital-connect":"Capital Connect","years-days":"{{years}} r. {{months}} m.","capital-connect-not-verified-warning":"Váš účet ještě není ověřený. Abyste mohli pokračovat, proveďte ověření.","today":"Dnes","capital-connect-join-as-investor":"Připojit se jako investor","company-name":"Název společnosti","cc-contact-us-last-name":"Příjmení","capital-connect-terms-cc-checkbox":"Souhlasím s podmínkami Capital Connect.","capital-connect-total-assets-requirement":"Celková aktiva ≥ 1 000 000 USD (akceptovány podpůrné dokumenty)","view-more":"Zobrazit další","return-inception":"Výnos (od počátku)","manager-review":"Kontrola a potvrzení správce","max":"MAX","cc-contact-us-first-name":"Křestní jméno","under-review-disclaimer":"Vyloučení odpovědnosti: Vyhrazujeme si výhradní a konečné právo dle vlastního uvážení stanovit, zda žadatel či potenciální investor bude moci do programu vstoupit. V souladu s platnými zákony, předpisy a interními zásadami jsme oprávněni schválit, zamítnout či odebrat přístup.","selected-channel-handle-id":"Identifikátor/ID zvoleného kanálu","months":"{{count}} měsíc","invalid-amount":"Zadejte platné číslo","capital-connect-terms-title":"Obchodní podmínky","trading-strategy":"Obchodní strategie","subscription-amount":"Částka úpisu","capital-connect-total-assets":"Moje aktiva v portfoliu","capital-connect-confirm":"Potvrdit","estimated-timeline":"Odhadovaný časový rámec","cc-contact-us-subtitle":"Pro začátek nám poskytněte informace o vaší investiční historii","years":"{{count}} rok","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Příjmení","management-fee":"Poplatek za správu","days":"{{count}} dny/dnů","preferred-contact-language":"Preferovaný jazyk pro komunikaci","no-lockup":"Žádné uzamčení","enter-amount":"Zadat částku","additional-information":"Další informace","country-of-residence":"Země pobytu","subscription-submitted":"Úpis byl zadán","performance-fee":"Výkonnostní poplatek","location-of-business-operations":"Kde společnost podniká","business-email":"Firemní e-mail","volatility":"Volatilita","first-name":"Křestní jméno","capital-connect-verify":"Ověřit","under-review":"Probíhá kontrola","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect je v současné době k dispozici ověřeným firemním investorům splňujícím alespoň jedno z následujících kritérií:","capital-connect-continue":"Pokračovat","capital-connect-not-kyb-warning":"Ve svém účtu jste registrováni jako fyzická osoba. Capital Connect je v současné době k dispozici pouze pro firemní účty. Domníváte-li se, že podmínky splňujete, kontaktujte nás.","cc-onboarding-skip":"Přeskočit","under-review-description":"Vaše žádost byla přijata a nyní probíhá její kontrola. Člen našeho VIP týmu vás bude během 3 pracovních dnů kontaktovat. Neodesílejte prosím duplicitní žádosti.","available-balance":"K dispozici","cc-contact-us-name":"Jméno","subscription-disclaimer":"Kliknutím na „Potvrdit úpis“ berete na vědomí, že tento úpis je po odeslání nevratný, že vyplacení bude v souladu s příslušnou lhůtou uzamčení povoleno nejdříve {{lockUpExpiry}} a že částka úpisu bude ve vaší peněžence dočasně zablokována, než získáte schválení od obchodního týmu.","capital-connect-contact-us":"Kontaktujte nás","return-since-inception":"Výnos od počátku","below-min-investment":"Zadaná částka je nižší než minimální požadovaná investice.","no-chart-data":"Za toto období nejsou k dispozici žádná data","cc-contact-us-submit":"Odeslat","others":"Ostatní","cumulative-return":"Celkový výnos","cc-contact-us-investment-goals":"Popište své investiční cíle, abyste mohli dostat personalizovanou podporu","cc-contact-us":"Kontaktujte nás","cc-contact-us-manager-title":"Úvodní informace od obchodního týmu","cc-onboarding-desc":"Prozkoumejte portfolia, zkontrolujte si podrobnosti strategie, upište investici a spravujte své portfolio na jednom místě.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Licence pro správu aktiv","faq":"Časté dotazy","portfolio-id":"ID portfolia","cc-manager-contact-poc-title":"Obraťte se na správce svého účtu","return":"Čistá hodnota aktiv (NAV) na alokaci","cc-contact-us-additional-info":"Další informace","strategy":"Strategie","cc-contact-us-trading-volume":"Očekávaný měsíční objem obchodování","confirm-your-subscription":"Potvrďte úpis","cc-contact-us-company-name":"Název společnosti","subscription-failed":"Úpis se nezdařil. Zkuste to znovu.","30d-return":"30denní výnos","sharpe-ratio":"Sharpeho poměr","cc-contact-us-contact-channel":"Kontaktní kanál","submit":"Odeslat","fund-transfer":"Převod a alokace prostředků","next":"Dále","cc-cta-subtitle":"Máte před investováním nějaké otázky? Povězte nám o sobě a náš tým se s vámi spojí.","review-deadline":"Do {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Velikost alokace","cc-cta-title":"Další informace o programu Capital Connect","cc-contact-us-location":"Místo","cc-manager-poc-message":"Chcete-li pokračovat v náboru obchodního týmu, kontaktujte svého správce účtu.","settlement":"Vypořádání","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Prozkoumat portfolia","lock-up-period":"Období uzamčení","capital-connect-region-blocked":"Program Capital Connect není ve vašem regionu v současné době k dispozici.","strategy-description":"Popis strategie","capital-connect-pending-requests":"Kliknutím sem si můžete zkontrolovat stav nevyřízené žádosti o úpis. Zobrazit více","details":"Podrobn.","loading":"Nahrávání...","all":"Vše","invest":"Investovat","volatility-arbitrage":"Arbitráž volatility","no-portfolios-found":"Nebylo nalezeno žádné portfolio. Upravte vyhledávání nebo filtry.","portfolio-not-found":"Údaje o portfoliu nenalezeny","max-drawdown":"Max. míra poklesu","capital-connect-region-not-available":"Ve vašem regionu nemusí být zmíněné produkty a služby dostupné.","capital-connect-subscribe-now":"Provést úpis nyní","performance-metrics":"Klíčové výkonnostní metriky","subscribe":"Upsat","cc-contact-us-email":"E-mail","capital-connect-become-investor-title":"Staňte se investorem v programu Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"Nerealizovaný PnL","confirm-subscription":"Potvrdit úpis","cc-contact-us-email-error":"Neplatná e-mailová adresa","faq-q6":"Než učiním investiční rozhodnutí, potřebuji další informace. Koho mohu kontaktovat?","cc-contact-us-title":"Staňte se investorem v programu Capital Connect","faq-q4":"Jaké poplatky účtuje Binance za používání platformy Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"Vaše žádost již byla odeslána. Brzy ji zkontrolujeme a ozveme se vám.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Typ profilu investora","profile-terms":"Profil a podmínky","capital-connect-join-as-manager":"Připojit se jako správce","view-details":"Zobrazit podrobnosti","capital-connect-hero-3":"Investovat","capital-connect-hero-4":"Strategie kryptoměnového portfolia na dosah ruky","faq-q5":"Lze aktiva z portfolia převést na externí účet?","currency":"Měna","min-investment":"Min. investice","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Podrobnosti o kanálu","no-results-found":"Nenalezeny žádné výsledky","cc-manager-poc-name":"Váš správce účtu: {{name}}","directional":"Směrový","capital-connect-terms-pa-agreement":"Beru na vědomí podmínky účtu portfolia a souhlasím s nimi.","capital-connect-account-pnl":"Realizovaný PnL","expected-monthly-trading-volume":"Očekávaný měsíční objem obchodování","transfer-time":"Po {{date}}","faq-a4":"Během počátečního období spuštění si Binance účtuje 0% provizi za Capital Connect pro všechny uživatele. Po tomto období:\n\n- Investoři: Capital Connect zůstává pro investory zcela zdarma po celou dobu.\n- Obchodní týmy: Za kapitál získaný prostřednictvím Capital Connect bude účtována jednorázová provize ve výši 1 %. Binance neplánuje účtovat žádné průběžné poplatky za platformu, poplatky za správu ani poplatky za podíl na zisku.\n\nO případných změnách této struktury bude platforma Binance informovat předem.","cc-manager-submitted-title":"Žádost odeslána","track-record":"Dosavadní výsledky","get-started":"Začít","required-field":"Toto pole je povinné","view":"Zobrazit","cc-contact-us-phone-number":"Telefonní číslo","faq-a1":"Platforma Capital Connect je v současnosti určena pouze pro institucionální subjekty s provedeným ověřením KYB. Investoři musí dosáhnout jednoho z následujících finančních limitů: status VIP3 nebo vyšší, celková aktiva ve výši alespoň 1 milionu $ nebo předložení dokladu o externích aktivech ve výši alespoň 1 milionu $. Individuální retailoví uživatelé nejsou zahrnuti. Registrovaná země nebo region investora musí být také uvedeny na seznamu povolených jurisdikcí platformy Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"Země působení / sídla","faq-a6":"Můžete kontaktovat svého vyhrazeného správce VIP účtů Binance. Případně nás kontaktujte prostřednictvím formuláře na stránce Capital Connect. Brzy se vám ozve člen našeho týmu.","cc-contact-us-optional":"Nepovinné","assets-under-management-aum":"Spravovaná aktiva","capital-connect-vip-level-requirement":"Úroveň VIP ≥ 3","nav-per-unit":"NAV na alokaci","insufficient-balance-deposit":"Zůstatek nesplňuje požadavek na minimální investici. Nejprve vložte prostředky.","submitted-successfully":"Úspěšně odesláno","capital-connect-portfolio-account":"Spravovat má portfolia","preferred-contact-channel":"Preferovaný kontaktní kanál","cc-contact-us-asset-under-management":"Spravovaná aktiva","capital-connect-log-in":"Přihlásit se","faq-a3":"Portfolio musí mít před podáním žádosti o otevřenou nabídku minimálně 30 aktivních obchodních dnů. To je z důvodu, aby metriky uvedené v klíčovém informačním dokumentu (KID) byly pro investory smysluplné a statisticky spolehlivé.","faq-a5":"Ne, aktiva z účtu portfolia lze převádět pouze mezi účtem portfolia a jeho přiřazenými obchodními podúčty. Převody na externí účet nejsou povoleny. Všechny investice jsou po celou dobu bezpečně v úschově u společnosti Binance. Obchodní týmy nemohou aktiva vybírat.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Preferovaný jazyk pro komunikaci","enter":"Zadat","faq-a2":"Ano. Všechny otevřené strategie na platformě Capital Connect spravují obchodní týmy ověřené přes KYB, které jsou držiteli platné licence od uznávaného regulačního úřadu v příslušné jurisdikci. Správci bez licence nemohou na platformě zadávat nabídky.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Jestliže váš zůstatek na platformě klesne pod prahovou hodnotu, ale celková aktiva splňují příslušná kritéria, pošlete nám další dokumenty potřebné pro ruční ověření.","subscription-status-update":"Aktualizace stavu úpisu se očekává do konce {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Typ účtu","cc-contact-us-phone":"Telefon","faq-q2":"Jsou všechny strategie uvedené na platformě Capital Connect spravovány licencovanými obchodními týmy?","submitting":"Odesílání...","business-type":"Druh podnikání","back-to-home":"Zpět na hlavní stránku","insufficient-balance":"Zůstatek není dostatečný. Zadejte menší částku nebo vložte další prostředky.","faq-q1":"Kdo splňuje podmínky pro investování prostřednictvím platformy Capital Connect?","faq-q3":"Jaká je minimální historie výkonnosti požadovaná k podání žádosti o otevřenou nabídku?","strategy-desc-hft":"Vysokofrekvenční obchodování využívající systematické obchody s nízkou latencí za účelem zachycení malých krátkodobých cenových příležitostí napříč trhy.","strategy-desc-others":"Specializované nebo hybridní strategie, které nespadají do standardních kategorií.","strategy-desc-stat-arb":"Zachycení krátkodobých neefektivit cen napříč souvisejícími aktivy, dosažení výnosů upravených o riziko, když se rozpětí vrací k historickým normám.","strategy-desc-vol-arb":"Obchodování s nástroji a souvisejícími zajištěními za účelem zachycení rozdílů mezi implikovanou a realizovanou volatilitou s pozicemi strukturovanými ke snížení směrového vystavení trhu.","capital-connect-hero-1":"Objevit","search-portfolio-id":"Vyhledat ID portfolia","strategy-desc-directional":"Vstup do dlouhých a krátkých pozic na základě cenových trendů a signálů hybnosti s řízením rizika prostřednictvím systematické kontroly expozice.","cta":"Směrový","cc-onboarding-title":"Jak Capital Connect funguje","strategy-desc-market-neutral":"Vstup do kompenzačních dlouhých (long) a krátkých (short) pozic za účelem využití příležitostí s relativní hodnotou a minimalizace vystavení vůči celkovému směřování trhu.","market-neutral":"Tržně neutrální","statistical-arbitrage":"Statistická arbitráž","capital-connect-hero-2":"Přistoupit","cc-page-disclaimer":"Vyloučení odpovědnosti: Capital Connect je služba propojení a zprostředkování poskytovaná „tak jak je“ a „jak je dostupná“, bez jakýchkoli záruk či prohlášení, provozovaná společností Nest Trading Limited, autorizovanou osobou s povolením poskytovat finanční služby od regulačního orgánu pro finanční služby na Abu Dhabi Global Market. Tato služba je dostupná pouze osobám splňujícím příslušné podmínky a nemusí být dostupná ve vaší oblasti. Capital Connect nepředstavuje investiční poradenství, osobní doporučení ani nabídku či výzvu k nákupu nebo prodeji jakékoli investice. Binance nevystupuje jako zástupce, správce ani poradce v souvislosti se službou Capital Connect. Binance nedoporučuje investovat s žádným z uvedených obchodních týmů. Investování s obchodními týmy zahrnuje vysokou míru rizika, včetně rizika úplné ztráty investice. Investoři jsou výhradně odpovědní za posouzení vhodnosti konkrétní investiční příležitosti a za provedení náležitého prověření. Investoři by měli vyhledat nezávislé poradenství a další informace a neměli by se spoléhat pouze na zde uvedené informace. Za svá investiční rozhodnutí nesete plnou odpovědnost vy sami a Binance nenese odpovědnost za žádné vzniklé ztráty. Binance rovněž nenese odpovědnost za úplnost nebo přesnost jakýchkoli informací prezentovaných v rámci Capital Connect (včetně, mimo jiné, informací o minulém či očekávaném budoucím výkonu jakéhokoli obchodního týmu). Žádné informace prezentované v rámci Capital Connect nelze vykládat jako finanční poradenství, osobní doporučení ani nabídku či výzvu k nákupu nebo prodeji jakékoli investice. Další informace naleznete v našich Podmínkách použití a Upozornění na rizika.","minimum-investment-placeholder":"Minimální investice {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Historie NAV","detail-subscription-disclaimer":"Vyloučení odpovědnosti: Capital Connect je služba propojení a zprostředkování poskytovaná „tak jak je“ a „jak je dostupná“, bez jakýchkoli záruk či prohlášení. Tato služba je dostupná pouze osobám splňujícím příslušné podmínky a nemusí být dostupná ve vaší oblasti. Binance rovněž nenese odpovědnost za úplnost nebo přesnost jakýchkoli informací týkajících se jakéhokoli obchodního týmu. Žádné informace prezentované v rámci služby Capital Connect nelze vykládat jako finanční poradenství, osobní doporučení ani nabídku či výzvu k nákupu nebo prodeji jakékoli investice. Další informace naleznete v našich Podmínkách použití a Upozornění na rizika.","capital-connect-hero-subtitle":"Objevujte. Vstupujte. Investujte. Strategie kryptoměnového portfolia na dosah ruky.","subscription":"Upsat","nav-per-allocation":"Čistá hodnota aktiv (NAV) na alokaci","portfolio":"Portfolio","cc-country-of-operation":"Země působení / sídla","additional-information-optional":"Další informace","cc-contact-channel-detail":"Podrobnosti o kontaktním kanálu","tournament-leaderboard-col-sortino":"Poměr Sortino","tournament-leaderboard-tooltip":"Aktualizováno denně v 8:00 (UTC)","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (vy)","tournament-leaderboard-rank-label":"Pořadí","tournament-reward-tier-elite":"Elita","tournament-leaderboard-unit-hours":"h.","tournament-leaderboard-col-rank":"Pořadí","tournament-leaderboard-stat-return":"Výnos","tournament-leaderboard-empty":"Momentálně probíhá výpočet dat. Zkontrolujte to později.","tournament-leaderboard-error-retry":"Zkusit znovu","tournament-reward-recognition":"Uznání od platformy Capital Connect","tournament-banner-text":"Nejlepší obchodní týmy jsou uvedeny v živém žebříčku v turnaji mistrů na Capital Connect. Prozkoumat žebříček","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"Vyhrajte více než 300 000 $ a získejte přístup k institucionálnímu kapitálu.","tournament-hero-tagline1":"Obchodujte. Zařaďte se do žebříčku. Nechte se objevit.","tournament-reward-recognition-tooltip":"Všichni výherci v rámci této kampaně budou uvedeni na svém profilu portfolia Capital Connect od 1. července 2026 do 30. září 2026 (v závislosti na splnění podmínek a aktivace).","tournament-reward-grand-master-1":"Poukaz na slevu z poplatků v hodnotě 50 000 $","tournament-reward-tier-grand-master":"Velmistr","tournament-leaderboard-ends-in":"Skončí za","tournament-reward-title":"Struktura odměn","tournament-faq-a3":"

Kombinované skóre je založeno na dvou faktorech:

Pro každý faktor je vypočítáno standardizované z-skóre na základě relativní pozice mezi všemi týmy splňujícími podmínky v rámci stejné strategické kategorie.

Konečné kombinované skóre používá následující váhy: Absolutní výnos – 67 %; Maximální pokles – 33 %.

Podrobnou metodiku výpočtu naleznete níže:

Definice metrik

1) Rᵢ — Absolutní výnos založený na NAV
NAV (čistá hodnota aktiv) se měří pomocí denních snímků v 0:00 UTC.
Rᵢ = (Konečné NAV − Počáteční NAV) / Počáteční NAV

2) MDDᵢ – Maximální pokles
Největší procentuální pokles NAV od vrcholu ke dnu zaznamenaný během celého soutěžního období.
MDDᵢ = max. [ nejvyšší NAV_t − nejnižší NAV_t) / nejvyšší NAV_t ] × 100 %

Kde pro každý bod t v soutěžním období:

Kroky výpočtu skóre

Krok č. 1 – Standardizace každé metriky v rámci strategické kategorie
Pro všechny strategie splňující podmínky ve stejné kategorii se vypočítá z-skóre pro každou metriku:
Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ

Kde:

Krok č. 2 — Sestavení kombinovaného skóre
Scoreᵢ = 0,67 × Z(Rᵢ) + 0,33 × Z(−MDDᵢ)

Poznámka: Z-skóre MDD je negováno, takže nižší čerpání vede k vyššímu skóre.

Poznámka k omezením účtu: Převody na účet jsou během období obchodování povoleny a budou započítány do výpočtu NAV. Výběry z účtu během období obchodování povoleny nejsou.

","tournament-reward-elite-1":"Poukaz na slevu z poplatků v hodnotě 10 000 $","tournament-leaderboard-col-team":"Tým","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Sortino","tournament-leaderboard-stat-mdd":"Maximální míra poklesu","tournament-leaderboard-ended":"Soutěž skončila. Výsledky kontrolujeme a výherce budeme informovat samostatně.","tournament-faq-q4":"Jak se určí vítěz?","tournament-reward-elite-2":"Bezúročný maržový úvěr ve výši až 250 tisíc $","tournament-leaderboard-unit-minutes":"m.","tournament-faq-title":"Časté dotazy","tournament-reward-tier-master":"Mistr","tournament-leaderboard-unit-days":"d.","tournament-reward-grand-master-2":"Bezúročný maržový úvěr ve výši až 2 miliony $","tournament-leaderboard-col-score":"Skóre","tournament-leaderboard-col-mdd":"Max. míra poklesu","tournament-leaderboard-col-move24h":"24hod. pohyb","tournament-how-title":"Jak to funguje","tournament-faq-q1":"Kdo splňuje podmínky pro zapojení se do soutěže?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"Statistická arbitráž","tournament-hero-title":"TURNAJ MISTRŮ","tournament-leaderboard-title":"Živý žebříček","tournament-faq-a2":"

V každé ze tří kategorií budou zvoleni tři vítězové, a to na základě zveřejněných kritérií hodnocení. Tři nejlépe hodnocené týmy v každé kategorii obdrží ceny. Celkem tedy bude 9 vítězů.

Pro každou kategorii:

Šampion:

2. místo:

3. místo:

Všichni výherci v rámci této kampaně budou uvedeni na svém profilu portfolia Capital Connect od 1. července 2026 do 30. září 2026 (v závislosti na splnění podmínek a udělení souhlasu). Upozornění: Capital Connect je k dispozici pouze pro uživatele s ověřením typu KYB. Další informace naleznete v sekci Časté dotazy zde.

","tournament-faq-q3":"Jak se počítá skóre?","tournament-reward-master-3":"Limitovaná edice VIP sady whisky Binance","tournament-how-cta-1":"Nezaregistrovali jste se včas? Zaregistrujte se jako obchodní tým na Capital Connect a získejte přístup k institucionálnímu kapitálu.","tournament-leaderboard-col-return":"Výnos","tournament-how-body-1":"Profesionální obchodní týmy soutěží ve třech strategických kategoriích a prezentují své strategie institucionálním investorům.Pořadí je založeno na kombinovaném skóre upraveném podle rizika, které spojuje absolutní výnos a maximální čerpání, nejen samotné výnosy.Umístěte se mezi nejlepšími třemi ve své kategorii a získejte podíl z poolu cen ve výši 300 000 USD.","tournament-faq-q2":"Jaká je struktura odměn?","tournament-reward-grand-master-3":"Exkluzivní fotbalový VIP program","tournament-faq-a1":"Tato soutěž je otevřena všem ověřeným (KYC nebo KYB) obchodním týmům a správcům kryptoaktiv působícím v regionu, ve kterých je Capital Connect k dispozici. Minimálně 100 000 $ ve spravovaných aktivech (AUM) vložených (z vlastních prostředků) před datem zahájení soutěže. V rámci jednoho UID lze zaregistrovat až dvě strategie.","tournament-leaderboard-tab-directional":"Směrová","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Arbitráž financování","tournament-reward-master-2":"Bezúročný maržový úvěr ve výši až 250 tisíc $","tournament-faq-a4":"Vítězné strategie jsou určovány podle finálního skóre založeného na dvou faktorech (absolutní výnos na základě NAV a maximální pokles). Skóre se vypočítává a v reálném čase zobrazuje na stránce žebříčku.","tournament-reward-master-1":"Poukaz na slevu z poplatků v hodnotě 25 000 $","tournament-how-cta-2":"Chcete alokovat prostředky do kryptoměnových strategií? Ověřte, že splňujete podmínky pro investory zde.","tournament-meta-desc":"Sledujte živé pořadí turnaje Binance Capital Connect Masters. Žebříček se aktualizuje každý den ve třech kategoriích strategií – a soutěží se o ceny v hodnotě 300 000 USD.","tournament-meta-title":"Žebříček turnaje Binance Capital Connect Masters","cc-landing-role-investor-bullet-1":"Objevte obchodní týmy","cc-landing-stat-aum-label":"Celková hodnota spravovaných aktiv","cc-landing-stat-teams-label":"Trading Teams","cc-landing-role-investor-title":"Investoři","cc-landing-stat-portfolios-label":"Nejlepší portfolia","cc-landing-hero-subtitle":"Capital Connect provides a regulated, accredited environment exclusively for professional investors and portfolio managers.","cc-landing-role-side-label-performance":"Výkon","cc-landing-role-side-label-returns":"Výnosy","cc-landing-role-section-title":"Jedna platforma. Dvě strany. Nekonečné možnosti.","cc-landing-role-investor-bullet-2":"Invest with confidence and security","cc-landing-role-investor-bullet-3":"Sledujte standardizované údaje o výkonnosti","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"Skutečné strategie. Skutečné výsledky. Aktualizováno denně.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"Získejte přístup k institucionálnímu kapitálu","cc-landing-top-portfolios-title":"Nejlepší portfolia","cc-landing-role-manager-bullet-2":"Definovat pojmy portfolia","cc-landing-stat-aum-value":"800","cc-landing-role-investor-bullet-4":"Získejte přístup k alfě bez problémů","cc-landing-stat-teams-value":"30","cc-landing-role-manager-title":"Obchodní týmy","cc-landing-role-manager-bullet-3":"Vybudujte si ověřitelnou historii výsledků","cc-landing-stat-portfolios-value":"85","cc-landing-role-manager-bullet-4":"Efektivně spravujte kapitál ve velkém měřítku"}