{"basic-Info":"بيانات اساسية","id-face-verfication":"تحقق الوجه و الهوية","address-verification":"تحقق العنوان","verify":"تحقق","proof-of-residence-requiremen6":"يجب أن يكون المستند عالي الجودة ( 300 DPI على الأقل) بأحد التنسيقات التالية: PDF أو JPEG أو JPG أو PNG","newkyc-begin-verification":"ابدأ التحقق","newkyc-completed-phone":"لقد أكملت هذا على هاتفي","newkyc-h5-noenterprise":"لا يدعم موقع الويب للجوال توثيق الشركات، يرجى إكماله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك","newkyc-understand":"فهمت","newkyc-go-verify-first-tips":"يرجى إكمال تحقق الهوية أولاً. يمكنك سحب ما يصل إلى 100 BTC في غضون 24 ساعة","newkyc-idcard-sumbit-tips":"تُستخدم هذه البيانات للتحقق من الهوية فقط، وستبقى آمنة بواسطة Binance","newkyc-security-tips":"يتم حماية معلوماتك الشخصية هنا من قبل Binance (بينانس).","newkyc-complete-enterprise":"تحقق العنوان غير متاح مؤقتًا بعد توثيق المشروعات","newkyc-complete-personal-first":"يرجى إكمال التحقق الشخصي أولا","newkyc-should-show-address-entrance":"يرجى إكمال خطوة إضافة بطاقتك المصرفية في قناة إعادة الشحن بالعملة النقدية أولاً","newkyc-suggest-app-open1":"يدعم رمز QR هذا حاليًا المسح عبر تطبيق Binance فقط","newkyc-suggest-app-open":"يدعم رمز QR هذا حاليًا المسح عبر تطبيق Binance فقط","newkyc-verification-jumio-failed":"فشل الإرسال، يرجى المحاولة مرة أخرى. تأكد من وضوح صورك و صور البورتريه الشخصية","newkyc-try-again":"إعادة المُحاولة","newkyc-verification-face-failed":"فشل التحقق، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-close":"إغلاق","newkyc-verification-face-completed":"تم رسال التحقق","newkyc-upload-failed":"خطأ في الرفع. يُرجى تعطيل جدار الحماية أو برنامج الحماية على جهاز الحاسب الخاص بك وإعادة المُحاولة. إذا استمرت المُشكلة، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.","newkyc-example":"مثال","newkyc-upload-portrait":"رفع صورة شخصية","newkyc-submit-continue":"الإرسال و المتابعة","newkyc-id-number":"رقم بطاقة الهوية","newkyc-confirm-name-id":"تأكد من أن معلوماتك متوافقة مع المعرّف","newkyc-refresh":"تحديث","newkyc-photo-tips2":"إرسال","newkyc-photo-tips1":"أعد المحاولة","newkyc-photo-tips":"يرجى التأكد من وضوح تفاصيل الصورة","newkyc-continue":"المتابعة","newkyc-back":"الرجوع","newkyc-upload-photo":"رفع الصورة","newkyc-take-picture":"التقط صورة","newkyc-id-upload-tips-file-size-exceeded":"يُرجى رفع ملف بحجم لا يزيد عن 5 ميغابايت","newkyc-id-upload-tips-file-limit":"ارفع ملف .jpg/.jpeg/.png بحجم لا يزيد عن 5 ميغابايت.","newkyc-id-upload-tips-no-reflect":"دون انعكاس","newkyc-id-upload-tips-no-blur":"واضحة","newkyc-id-upload-tips-no-cut":"غير مقصوصة","newkyc-id-verification6":"لإكمال التحقق","newkyc-id-upload-tips-good":"جيد","newkyc-id-verification5":"استخدم الهاتف المحمول","newkyc-id-verification4":"قم برفع ملف .jpg أو .jpeg أو .png بشرط الا تتجاوز مساحته 5MB","newkyc-id-verification3":"رفع الصفحة الخلفية","newkyc-id-upload-title":"رفع بطاقة الهوية","newkyc-id-verification2":"رفع الصفحة الأمامية","newkyc-start":"البدء","newkyc-personal-verification-step3":"قم برفع صورة الهوية الخاصة بك. التقط صورة لنفسك للتحقق من هويتك","newkyc-personal-verification-step2":"تحقق الوجه و الهوية","newkyc-personal-verification-step1":"الاسم الأول و الاسم الأخير. تاريخ الميلاد. عنوان السكن","newkyc-personal-verification-step":"البيانات الأساسية","newkyc-personal-verification-china-step2":"التعرّف على الوجه","newkyc-personal-verification-china-step1":"تقديم صورة بورتريه شخصية","newkyc-personal-verification-china-step":"تحقق الهوية","newkyc-personal-verification-details":"التحقق من الهوية مطلوب بالنسبة لنا للحفاظ على Binance آمنة ومأمونة لمستخدمينا. إنها عملية سريعة وبسيطة تتيح لنا أيضًا فهم احتياجاتك بشكل أفضل لخدمتك بشكل أفضل.","newkyc-select-your-nationality":"حدد بلدك / منطقتك","newkyc-withdrawal-limit2":"مع الحساب العادي، يمكنك سحب ما يصل إلى 2 BTC كل 24 ساعة","newkyc-withdrawal-limit":"حد السحب الحالي","newkyc-switch1":"التحويل لحساب شخصي","newkyc-addtional-details2":"لماذا عليك بتضمين عنوان السكن الخاص بك؟ لزيادة حدود الإيداع لبعض قنوات العملات المحلية","newkyc-switch":"التحويل لحساب شركات","newkyc-personal-details2":"لماذا عليك بتوثيق هويتك؟ لزيادة حد السحب إلى 100 BTC و لزيادة حدود الإيداع للعملات المحلية المختارة","newkyc-residential-address":"تحقق العنوان","newkyc-addtional-details":"تحقق العنوان","newkyc-personal-details":"بيانات شخصية","exchange-newkyc-maxSize-tips":"يرجى رفع ملفات بمساحة أقل من 5M","exchange-newkyc-updateDetail":"تحديث البيانات الاساسية","exchange-newkyc-change-file":"تغيير الملف","newkyc-id-face-verification":"تحقق الوجه و الهوية","exchange-newkyc-residental-address":"تحقق العنوان","exchange-newkyc-select-file":"رفع ملف","exchange-newkyc-edit":"تعديل","exchange-newkyc-middleName":"اسم الأب","exchange-newkyc-pending":"قيد الانتظار","contact-us":"تواصل معنا >>","proof-of-residence-requiremen5":"يجب أن يظهر اسمك وعنوانك وتاريخ إصدار المستند والمُصدِر بوضوح في المستند","proof-of-residence-requiremen4":"يجب أن يكون قد تم إصدار المستند الخاص بك خلال الأشهر الثلاثة الماضية","proof-of-residence-requiremen3":"يجب أن يكون عنوانك في المستند مطابق لعنوان السكن الذي أدخلته","proof-of-residence-requiremen2":"يجب أن يكون اسمك في المستند مطابق للاسم الموجود في الهوية المرسلة","proof-of-residence-requirement":"لتقليل وقت التحقق من العنوان، يرجى التأكد من أن مستنداتك تستوفي المتطلبات التالية:","no-files-selected":"لم يتم تحديد ملفات","bill-tips":"فاتورة مرافق (كهرباء، ماء، إنترنت، إلخ)","bank-statement":"كشف حساب مصرفي","acceptable-proof-of-residence":"دليل الإقامة المقبول (اختر واحدًا مما يلي):","proof-of-residence":"دليل الإقامة","proof-of-residenc-tips":"يرجى التحقق من عنوانك، يجب أن يكون متسقًا مع دليل إقامتك","basicinfo-complete-success":"تم التحقق من بياناتك الاساسية","basicinfo-tips":"لتقليل الوقت المطلوب للموافقة على الحساب، يرجى التأكد من أن جميع البيانات التي يتم إدخالها متوافقة مع مستندات التعريف الخاصة بك","update-basicinfo":"تحديث البيانات الاساسية","corporate-verification-notes":"هل تحتاج توثيق الشركات؟","basicinfo-faceid-and-corporate-verification-exception-prompt":"يرجى إكمال البيانات الأساسية و تحقق الوجه في التحقق الشخصي أو إكمال توثيق الشركات","complete-basicinfo-exception-prompt":"يرجى استكمال البيانات الأساسية أولاً","corporate-verification-recommendations":"زيادة حد السحب إلى 100BTC. زيادة حدود الإيداع لبعض قنوات العملات المحلية. تمكين خاصية الحساب الفرعي","address-verification-recommendations":"زيادة حد الإيداع لبعض قنوات العملات المحلية","identity-faceid-verification-recommendations":"زيادة حد السحب إلى 100BTC. زيادة حدود الإيداع لبعض قنوات العملات المحلية","basic-info-recommendations":"يجب إكمال البيانات الأساسية قبل المضي قدما في أنواع التحقق الأخرى","personal-certification-recommendations":"زيادة حد السحب إلى 100 BTC. زيادة حد الإيداع لقنوات العملات المحلية","verify-id-face":"التحقق من الهوية و الوجه","basic-success":"تم التحقق من بياناتك الاساسية","newkyc-only-one-got-it":"حسناً","newkyc-use-pc-face":"استخدم جهاز الكمبيوتر لإجراء التحقُّق","newkyc-next-frame-retry":"يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-aus-customer-servic-tip":"يرجى التواصل مع % خدمة العملاء % إذا كانت البيانات غير صحيحة.","newkyc-aus-name-required":"يرجى إدخال اسم صحيح","newkyc-aus-postcode-required":"يرجى إدخال رمز بريدي صحيح، يجب أن يتكون من 4 أرقام","newkyc-aus-country-issue-required":"يرجى إختيارالبلد/ منطقة الإصدار","newkyc-aus-suburb-required":"يرجى إدخال ضاحية صحيحة","newkyc-aus-idcardnum-required":"يرجى إدخال معرف مستند صحيح بشرط أن يكون أقل من 10 رموز","newkyc-only-one-verify":"قد لا يتم توثيق الحساب على أنه شخصي و شركات في نفس الحين، لذا يرجى الاختيار بشكل مناسب","newkyc-aus-basic-desc":"بيانات المستند. بيانات الهوية. عنوان السكن الأسترالي","newkyc-country-issue-tips":"بلد/منطقة الإصدار","newkyc-doc-issuer-label":"مُصدِر المستند","newkyc-aus-confirm-tips":"بالضغط على هذا الزر، أؤكد أنني مصرح لي بتقديم التفاصيل الشخصية المقدمة وأوافق على فحص معلوماتي مع جهة إصدار المستندات أو حامل السجل الرسمي عبر أنظمة الطرف الثالث بغرض تأكيد هويتي.","newkyc-doc-id-label":"تعريف المستند","newkyc-aus-state-label":"الولاية","newkyc-suburb":"الضاحية","newkyc-street-address":"عنوان الشارع","newkyc-aus-residential-title":"عنوان سكني أسترالي","newkyc-gender-unspecified":"غير محدد","newkyc-gender-female":"أنثى","newkyc-gender-male":"ذكر","newkyc-gender-label":"النوع","newkyc-mid-name-optional":"إختياري","newkyc-id-info":"بيانات الهوية","newkyc-foreign-passport-option":"جواز سفر أجنبي بتأشيرة أسترالية","newkyc-driver-license-option":"رخصة قيادة أسترالية","newkyc-aus-passport-option":"جواز سفر أسترالي","newkyc-aus-document-type":"بيانات المستند","newkyc-select-doc-type":"حدد نوع المستند","newkyc-passport-number":"رقم جواز السفر","newkyc-sub-account-desc":"الحسابات الفرعية لا يمكنها الشروع في عملية التحقق من الهوية. يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك الرئيسي للتحقق","newkyc-sub-account-title":"يرجى استخدام الحساب الرئيسي للتحقق","newkyc-ukriane-tax-id-warning":"يرجى إدخال رمز مكون من 10 أرقام","newkyc-update-2fa-info":"تحديث","newkyc-tax-id-title":"رقم التعريف الضريبي (اختياري)","newkyc-2fa-privilege-title":"الآن يمكنك:","newkyc-reason-for-advance-verify":"قم بزيادة حد سحب العملات الرقمية الخاص بك إلى 100 BTC. قم بزيادة حدود الإيداع/السحب لبعض القنوات النقدية. تداول العملات النقدية","newkyc-2fa-not-match":"الاسم ورقم بطاقة الهوية غير متطابقين. الرجاء إدخال بيانات بطاقة هويتك الفعلية.","newkyc-advanced-privilege-tips":"إسحب ما يصل إلى BTC 100 من العملات الرقمية يوميًا. التمتع بحدود إيداع/سحب متزايدة لقنوات معينة للعملات المحلية. تداول العملات المحلية","newkyc-basic-info-guide-tips":"يُرجى إدخال المعلومات الصحيحة الخاصة بك. وإلا لن تنجح إجراءات التحقُّق الخاصة بك.","newkyc-basic-verification":"موثّق","newkyc-nationality":"جنسيتك","newkyc-idcard-validate":"رقم بطاقة هوية غير صحيح","newkyc-personal-basic-badge":"تمّ التحقُّق الشخصي","newkyc-select-country-title":"حدد جنسيتك من القائمة أدناه:","newkyc-personal-advance-badge":"التحقق الإضافي الشخصي","newkyc-my-priviledge":"امتيازاتي","newkyc-not-your-identity":"ليست هويتك؟","newkyc-why-do-advance":"لماذا يجب إتمام التحقق الإضافي؟","newkyc-go-advance-verification":"الانتقال إلى التحقق الإضافي","newkyc-basic-landing-close":"حسناً","newkyc-basic-success-title":"تمّ إتمام التحقُّق بنجاح","newkyc-id-card-number":"رقم بطاقة الهوية","newkyc-full-name":"الاسم الكامل","newkyc-multiple-faces":"فشل التحقق. يرجى التأكد من عدم وجود أي شخص آخر في الإطار","newkyc-advanced-verification":"التحقق الإضافي","newkyc-detection-fail-system-error":"فشل التحقق. يرجى البدء من جديد","newkyc-detection-fail-replay":"فشل التحقق. من فضلك تأكد أنه أنت","newkyc-detection-fail-ps":"فشل التحقق. من فضلك تأكد أنه أنت","newkyc-detection-fail-mask":"فشل التحقق. من فضلك تأكد أنه أنت","newkyc-detection-fail-eye":"فشل التحقق. من فضلك تأكد من ظهور عينيك","newkyc-detection-fail-face":"فشل التحقق. من فضلك تأكد أنه أنت","newkyc-shake-head-complete":"تم الكشف","newkyc-blink-complete":"تم الكشف","newkyc-nod-head-complete":"تم الكشف","newkyc-open-mouth-complete":"تم الكشف","newkyc-server-busy":"السيرفر مشغول الآن، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق","newkyc-page-timeout":"فشل الكشف، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-page-timeout-retry":"فشل الكشف، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-action-timeout-retry":"فشل الكشف، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-loading":"جاري التحميل...","newkyc-token-verify-fail":"فشل الكشف، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-poor-network":"فشل الكشف، يرجى التبديل إلى بيئة شبكة أفضل وإعادة المحاولة","newkyc-face-timeout":"فشل الكشف، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-video-quality-fail":"فشل الكشف، يرجى المحاولة مرة أخرى عن طريق تغيير الجهاز أو التبديل إلى بيئة شبكة أفضل","newkyc-distinct-faces-retry":"تم اكتشاف وجوه مميزة، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-page-timeout-fail":"فشل الكشف، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-action-timeout-fail":"فشل الكشف، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-face-acquisition-start":"جاري الكشف","newkyc-detection-fail":"فشل الكشف","newkyc-nod-head-fail":"فشل الكشف، يرجى هز الرأس بشكل رأسي","newkyc-nod-head-slow":"يُرجى الإيماء برأسك ببطء","newkyc-shake-head-fail":"فشل الكشف، يرجى هز الرأس بشكل أفقي","newkyc-shake-head-slow":"يرجى تحريك رأسك ببطء","newkyc-blink-eyes-fail":"فشل الكشف، يرجى فتح و إغماض العينين","newkyc-open-mouth-fail":"فشل الكشف، يرجى فتح الفم","newkyc-action-error-retry":"تم اكتشاف حركة غير معروفة، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-adjust-posture":"يرجى ضبط وضعك والتأكد من مواجهة الكاميرا","newkyc-face-detected":"تم التعرف على الوجه","newkyc-signature-mismatch":"فشل الكشف، يرجى المحاولة مرة أخرى","newkyc-detection-success":"تم الكشف بنجاح","newkyc-detection-start":"جاري الكشف","newkyc-nod-head":"أومئ برأسك","newkyc-face-camera":"يُرجى مواجهة الكاميرا وإبقاء وجهك ضمن الإطار","newkyc-shake-head":"هُزّ رأسك","newkyc-open-mouth":"افتح فمك","newkyc-blink-eyes":"أرمش بعينيك","newkyc-open-camera-tips":"يتعذر فتح الكاميرا أو استخدامها، يرجى تحديث الصفحة أو التحقق من إعدادات المتصفح أو إعادة تشغيل المتصفح لإعادة المحاولة.","newkyc-finish-edit-info":"الانتهاء من التعديل","newkyc-aus-advance-guide":"قم برفع صورة للمستند الخاص بك. وجه الكاميرا تجاهك للتحقق من هويتك","newkyc-issue-country-select":"إختار دولة / منطقة إصدار مستندك","newkyc-aus-advance-guide-list":"جواز السفر الأسترالي. رخصة القيادة الأسترالية. التأشيرة الأسترالية (رفع جواز السفر الأجنبي)","newkyc-nationality-label":"الجنسية","newkyc-bvn-label":"BVN","newkyc-non-bvn-tab":"تحقق من وثيقة بطاقة التعريف","newkyc-bvn-tab":"تحقق من BVN","newkyc-i-have-agreed":"لقد قرأت ووافقت على","newkyc-binance-terms":"شروط خدمة Binance &&و &&الشروط الخاصة بالعملاء الأوروبيين","newkyc-bvn-baisic-desc":"معلومات الهوية (BVN مقبول)&&عنوان السكن","newkyc-bvn-basic-title":"بيانات الهوية","newkyc-bvn-required-tips":"يرجى إدخال BVN المكون من 11 خانة","newkyc-nigeria-advance-desc":"قم برفع صورة للمستند الخاص بك (في حال الطلب)&&ووجه الكاميرا باتجاهك للتحقق من هويتك","newkyc-bvn-verify-error":"خدمة BVN غير اعتيادية. يرجى محاولة استخدام طريقة أخرى للمصادقة.","newkyc-agreement-config-list":"de","newkyc-agreement-support-list":"en&&de","newkyc-bvn-pending":"في حال لم يتم نقلك بشكل تلقائي إلى الخطوة التالية، يرجى زيارة مركز التحقق لعرض تقدمك.","newkyc-resident-country-label":"بلد/ منطقة الإقامة:","newkyc-cme-product-risk-warning":"تحذير مخاطر المنتج","newkyc-enterprise-company-name":"الاسم","newkyc-bvn-desc-tip":"رقم التحقق المصرفي (BVN) هو نظام قياس حيوي للتحقق من الهوية مُطبق في البنك المركزي للمساعدة في الحد من الاحتيال في النظام المصرفي النيجيري. ونحن نستخدم هذا النظام BVN للتحقق بشكل فريد من هوية كل عميل لأغراض \"أعرف عميلك\" (KYC).","newkyc-enterprise-main-account":"الحساب الرئيسي","newkyc-enterprise-preview-title":"يرجى إعداد المستندات أدناه قبل بدء التحقق من المشروع:","newkyc-enterprise-verification":"تحقق الشركات","newkyc-enterprise-basic-step":"المعلومات الأساسية","newkyc-enterprise-requirement-tips":"في الوقت الحالي, نحن نقوم بدعم اللغة البلغارية, الروسية, الفرنسية, البرتغالية, البولندية, السلوفينية, الإيطالية, الهنغارية, السويدية, الهولندية, الإسبانية. إذا كانت مستندات الشركة بلغات أخرى, يرجى تقديم المستندات الأصلية مع النسخ الرسمية باللغة الإنكليزية.","newkyc-enterprise-preview-list":"1. شهادة التأسيس الأصلية وتسجيل الأعمال التجارية. && 2. مذكرة التأسيس والنظام الأساسي، المعروف أيضًا باسم اتفاقية التشغيل، والدستور، واللوائح الداخلية (التي تحدد هيكلية الشركة وسياسة الإدارة). && 3. تقرير رسمي للشركة أو مستندات حكومية أخرى صدرت خلال العام الماضي، بما في ذلك: أ) قائمة المدراء الحاليين (الشخص الطبيعي)، وجنسياتهم\\سلطاتهم القضائية، وأرقام جوازات سفرهم؛ ب) قائمة المالكين المستفيدين النهائيين (شخص طبيعي)، وجنسياتهم\\سلطاتهم القضائية، وأرقام جوازات السفر ونسبة كل منهم من الممتلكات وما إلى ذلك. && 4. الهيكل التنظيمي لشركتكم. && 5. استبيان العقوبات. && 6. خطاب التفويض. && أ). يرجى إصدار خطاب تفويض إلى Binance والإشارة إلى منصب مقدّم الطلب والبريد الإلكتروني الخاص بتسجيل الدخول إلى Binance، وتفويض مُقدّم الطلب بتشغيل حساب الشركة نيابة عنها. && ب). يرجى الملاحظة أنه يجب أن يكون مؤرخًا خلال الأشهر الثلاثة الماضية. && ج). إذا كان لدى الشركة مدير واحد فقط، فيجوز توقيع خطاب التفويض من قبل ذلك المدير الوحيد. وإذا كان لدى الشركة أكثر من مدير، فيجب توقيعها من قبل مديرين على الأقل. && 7.يرجى تقديم رابط إلى موقع الويب الحكومي الذي يحتوي على تفاصيل شركتكم، مما يسمح بالتحقق من صحة التسجيل. && 8. يرجى تقديم لقطة شاشة كاملة من موقع الويب الحكومي والتي تحتوي على تفاصيل الشركة الحالية. كما يرجى التأكد أيضًا من تضمين ساعة النظام الموجودة على سطح المكتب. && 9. إذا لم تكن هناك وظيفة بحث على الموقع الحكومي لتفاصيل الشركة، فيرجى تقديم شهادة حسن السيرة والسلوك والتي تم إصدارها خلال الأشهر الثلاثة الماضية بدلاً من ذلك. && 10. هويات المدراء أو جوازات سفرهم. && 11. هويات أو جوازات سفر المالكين المستفيدين النهائيين. && 12. الهويات أو جوازات السفر الخاصة بالمتداول \\ الوكيل المعتمد.","newkyc-enterprise-upload-doc-step":"رفع المستندات","newkyc-verify-directors-step":"التحقق من المدراء","newkyc-enterprise-basic-tips":"يرجى ملء اسم الشركة ورقم تسجيلها بدقة تماماً كما يظهران في شهادة التأسيس.","newkyc-enterprise-verify-ubo-step":"التحقق من المالكين المستفيدين","newkyc-enterprise-verify-dealer-step":"الحقق من الوكلاء \\ المتداولين","newkyc-enterprise-company-info-title":"معلومات الشركة","newkyc-enterprise-source-funding":"مصدر التمويل","newkyc-enterprise-register-num":"رقم تسجيل الشركة","newkyc-enterprise-contact-phone":"رقم الاتصال","newkyc-enterprise-register-country":"بلد / منطقة الشركة المسجلة","newkyc-enterprise-resaon-label":"سبب التقدّم لحساب شركة معنا","newkyc-enterprise-natural-business":"طبيعة الأعمال التجارية","newkyc-enterprise-register-address-title":"عنوان الشركة المسجل","newkyc-enterprise-unit-num":"رقم الوحدة","newkyc-enterprise-country-label":"البلد/المنطقة","newkyc-enterprise-street-address":"عنوان الشارع","newkyc-enterprise-upload-doc-2":"مذكرة التأسيس والنظام الأساسي، المعروف أيضًا باسم اتفاقية التشغيل، والدستور، واللوائح الداخلية (التي تحدد هيكلية الشركة وسياسة الإدارة)","newkyc-enterprise-save-draft":"حفظ كمسودة","newkyc-enterprise-upload-doc-1":"شهادة التأسيس الأصلية وتسجيل الأعمال التجارية","newkyc-enterprise-operating-address":"عنوان النشاط التجاري","newkyc-enterprise-upload-doc-8":"إذا لم تكن هناك وظيفة بحث على الموقع الحكومي لتفاصيل الشركة، فيرجى تقديم شهادة حسن السيرة والسلوك والتي تم إصدارها خلال الأشهر الثلاثة الماضية بدلاً من ذلك. (اختياري)","newkyc-enterprise-upload-doc-7":"يرجى تقديم لقطة شاشة كاملة من موقع الويب الحكومي والتي تحتوي على تفاصيل الشركة الحالية. كما يرجى التأكد أيضًا من تضمين ساعة النظام الموجودة على سطح المكتب.","newkyc-enterprise-upload-doc-5":"استبيان العقوبات","newkyc-enterprise-upload-doc-6":"موقع الشركة الإلكتروني (إذا لم يكن لدى الشركة موقع إلكتروني، يُرجى إدخال \"N/A\" هنا)","newkyc-enterprise-upload-doc-3":"تقرير رسمي للشركة أو مستندات حكومية أخرى صدرت خلال العام الماضي، بما في ذلك: أ) قائمة المدراء الحاليين (الشخص الطبيعي)، وجنسياتهم\\سلطاتهم القضائية، وأرقام جوازات سفرهم؛ ب) قائمة المالكين المستفيدين النهائيين (شخص طبيعي)، وجنسياتهم\\سلطاتهم القضائية، وأرقام جوازات السفر ونسبة كل منهم من الممتلكات وما إلى ذلك.","newkyc-enterprise-uploaded-file":"الملفات المرفوعة:","newkyc-enterprise-upload-file":"رفع ملف","newkyc-enterprise-director-title":"المدير","newkyc-enterprise-no-file":"لم يتم الرفع بعد.","newkyc-enterprise-pre-arrow":"السابق","newkyc-enterprise-dealer-trader-title":"الوكيل \\ المتداول المعتمد","newkyc-enterprise-ubo-title":"المالك المستفيد النهائي","newkyc-enterprise-idcard-radio":"بطاقة الهوية","newkyc-enterprise-accept-doc-title":"قم برفع ملفات مقبولة","newkyc-enterprise-os-percentage":"نسبة الملكية","newkyc-enterprise-email-address-label":"البريد الإلكتروني","newkyc-enterprise-passport-radio":"جواز السفر","newkyc-enterprise-declare-tips":"بتقديم وإرسال المعلومات/الوثائق أعلاه، أنا أفهم تماماً وأؤكد باسم الشركة وبالنيابة عنها:&&•أنّني/أننا لدينا الصلاحية والسلطة الكاملة لفتح حساب شركة على Binance (بينانس) والخضوع للشروط والأحكام ذات الصلة باسم الشركة المتقدّمة ونيابةً عنها.&&• أقر/ نقر بقراءة وفهم الشروط والأحكام المعمول بها والموافقة على الالتزام بها على النحو المُعلن عنه على منصّة Binance (بينانس) بما في ذلك - على سبيل الذكر لا الحصر - الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية.&&• المعلومات المقدّمة في طلب فتح حساب الشركة صحيحة وكاملة على حسب معرفتي/معرفتنا.&&• سأبلغ/سنبلغ منصّة Binance (بينانس) أو شركائها بأي تغييرات تطرأ على المعلومات المقدّمة خلال 7 أيام عمل على الأقل.","newkyc-enterprise-submited-title":"تم إرسال الطلب","newkyc-enterprise-submitted-desc":"لقد قمت بإرسال طلبك بنجاح. قد تستغرق عملية التحقق ما يصل إلى 7 أيام، سنقوم بإخطارك عبر البريد الإلكتروني ورسائل SMS بمجرد حصولنا على النتيجة.","newkyc-enterprise-understand-declare":"أقر/ نقر بفهم هذا الإقرار والموافقة عليه.","newkyc-declaration-title":"إقرار","newkyc-enterprise-got-it":"حسناً","newkyc-enterprise-id-front":"انقر لرفع الجانب الأمامي من بطاقة هويتك","newkyc-enterprise-id-back":"انقر لرفع الجانب الخلفي من بطاقة هويتك","newkyc-enterprise-sample-link":"حمّل النموذج &&sample&& واملأه، وقم برفع الملف المملوء.","newkyc-enterprise-auth-letter":"خطاب تفويض","newkyc-enterprise-portrait-photo":"انقر لرفع صورة شخصية","newkyc-enterprise-company-name-label":"اسم الشركة","newkyc-enterprise-upload-doc-9":"وثائق إضافية (اختياري)","newkyc-enterprise-upload-doc-4":"الهيكل التنظيمي لشركتك","newkyc-enterprise-info-file-upload":"انقر لرفع صفحة المعلومات الشخصية لجواز سفرك","newkyc-enterprise-face-verified-tag":"تم التحقق من الوجه","newkyc-enterprise-field-required":"هذا الحقل مطلوب.","newkyc-enterprise-main-face-desc":"1. يجب اختيار وكيل\\مقاول واحد ليكون مقدّم الطلب الرئيسي. && 2. الوكيل\\المقاول الرئيسي مطلوب لإكمال التحقق من الوجه.","newkyc-enterprise-main-verify-person":"الرئيسي","basicinfo-social-twitter":"حساب Twitter","basicinfo-social-title":"حسابات التواصل الاجتماعي","basicinfo-social-twitter-info":"ربط حساب Twitter الخاص بك","basicinfo-social-pop-connect-title":"ربط حساب Twitter الخاص بك","basicinfo-social-pop-disconnect-title":"قطع الاتصال بحساب Twitter الخاص بك","basicinfo-social-button-disconnect":"قطع الاتصال","basicinfo-social-button-connect":"الاتصال","basicinfo-social-pop-connect-context":"انقر للربط بشكل فوري، سيتم الانتقال إلى صفحة Twitter، يرجى تفويض Twitter، لإكمال عملية الربط","basicinfo-social-pop-connect-context1":"لقد قرأت ووافقت على \"اتفاقية المستخدم المُلزِمة لوسائل التواصل الاجتماعي\"","basicinfo-social-pop-connect-button":"الاتصال","basicinfo-social-pop-disconnect-context1":"بعد إلغاء الربط، قد تصبح الصفحة التي تعرض معلومات Twitter الخاصة بك على موقع Binance غير صالحة.","basicinfo-social-pop-disconnect-button":"تأكيد وقطع الاتصال","basicinfo-social-pop-disconnect-resulttitle":"نجح","basicinfo-social-pop-disconnect-button1":"إلغاء","basicinfo-social-pop-disconnect-resultcontext":"تم إلغاء ربط حساب Twitter الخاص بك بنجاح. يمكنك إعادة ربط حساب التواصل الاجتماعي الخاص بك في أي وقت من المركز الشخصي-الإعدادات- المعلومات الأساسية.","basicinfo-social-pop-disconnect-resultbutton":"حسناً","basicinfo-social-pop-disconnect-context":"أنت حالياً مرتبط بحسابات Twitter التالية","newkyc-enterprise-save-draft-success":"تم حفظ المسودة بنجاح","newkyc-enterprise-baseinfo-error-tips":"بعض المعلومات التي قدمتها غير مكتملة أو غير صحيحة. الرجاء إضافة معلومات كاملة ودقيقة وإعادة الإرسال.","basicinfo-social-pop-connect-resultText":"تمّ ربط حسابك على Twitter بـ Binance (بينانس) الآن. لإزالة هذا الربط، يُرجى التوجّه إلى مركز المُستخدم - لوحة المعلومات.","basicinfo-social-pop-connect-resultTitle":"نجح","newkyc-onfido-id-card":"بطاقة الهوية","newkyc-enterprise-file-uploaded":"تم تحميل الملف بنجاح.","newkyc-onfido-upload-id-label":"رفع بطاقة الهوية","newkyc-onfido-passport":"جواز السفر","newkyc-onfido-driver-license":"رخصة القيادة","newkyc-onfido-upload-passport-label":"رفع جواز السفر","newkyc-onfido-upload-dl-label":"رفع رخصة القيادة","newkyc-onfido-upload-passport-tips":"قم برفع صفحة ملف تعريف صالحة لجواز السفر","common-dateRange":"النطاق","common-date":"التاريخ","modal-exportwalletbill-title":"تصدير السجل كاملاً","modal-exportWalletBill-desc":"سيحتوي البيان الذي تم إنشاؤه على المعلومات التشغيلية المتعلقة بتغييرات الأصل قبل الساعة 04:00 بالتوقيت العالمي المنسق UTC","modal-button-export":"تصدير","newkyc-dob-risk-title":"نصيحة للأمان","newkyc-dob-over60-warning":"يرجى الحفاظ على أمان تفاصيل حسابك في جميع الأوقات لمنع الاستخدام غير المصرح به لحسابك. الرجاء عدم مشاركة معلوماتك الشخصية أو تفاصيل حسابك مع الغير لأسباب أمنية. يجب شراء الأصول المشفرة فقط في ضوء فهمك التام للتقلبات الشديدة لمنتجات الأصول المشفرة واحتمال تعرضك لخسارة محتملة.","common-period":"التاريخ","modal-table-exportTime":"وقت التسليم","newkyc-face-verify-complete":"سيتم تسليم التأكيد النهائي عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة. يتم التحقق من 70% من الحسابات خلال ساعتين, لكن قد يتعرض المستخدمون لتأخير قد يصل إلى ثلاثة أيام.","newkyc-forbid-note":"ملاحظة","newkyc-residential-required-general":"حقل مطلوب","newkyc-no-support-doc-tips":"التحقق غير مدعوم بأي مستندات في هذا البلد/المنطقة, يرجى تحديد بلد/منطقة أخرى.","newkyc-lite-basic-jump":"استمر للقيام بعمليات التحويل","newkyc-forbid-limit":"حد سحب العملة الرقمية: 2 BTC","newkyc-forbid-risk-desc":"طرق الدفع بالعملة المحلية غير متوفرة لك وفقاً لشروط الاستخدام الخاصة بنا وسياستنا الداخلية. سيبقى حد السحب الخاص بك دون تغيير عند 2 BTC.","newkyc-turkish-nationalid":"معرّف الهوية الوطني","newkyc-turkish-required-iddocument":"يرجى إدخال معرّف هوية وطني تركي صالح مكون من 11 رقم","newkyc-address-proof-support-title":"يرجى اختيار أحد الوثائق التالية ورفعه:","newkyc-utility-bills":"1) فاتورة مرافق (كهرباء أو مياه أو إنترنت وما إلى ذلك).","newkyc-address-proof-reject-title":"إننا لانقبل مايلي:","newkyc-reject-id_card":"بطاقة الهوية / جواز السفر / رخصة القيادة","newkyc-government-issue-doc":"3) وثيقة إثبات عنوان صادرة عن الحكومة","newkyc-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-reject-mobile-bill":"فانورة الهاتف المحمول","newkyc-reject-refer-letter":"رسالة مرجعية من البنك/ شركة المرافق","newkyc-compliance-tips":"لا يمكن إيجاد بلدك/منطقتك؟","newkyc-reject-bank-trans":"إيصال التحويل المصرفي","newkyc-reject-hand-note":"ملاحظات مكتوبة يدوياً","newkyc-reject-insurance-doc":"وثيقة التأمين","newkyc-jumio-submitted":"نقوم حاليًا بمراجعة التحقق من المستند الخاص بك وسيتم إكماله خلال 3 دقائق. يمكنك عرض النتيجة في مركز تحديد الهوية لاحقًا وإكمال عملية التحقق.","newkyc-turkish-name-hint":"1. يرجى إدخال الإسم تماماً كما يظهر في وثيقتك الرسمية. &&2. أحرف تركية فقط.","newkyc-compliance-tips-content":"إننا غير قادرين على توفير خدماتنا للمستخدمين من البلدان/المناطق الغير موجودة في قائمة الإختيار استناداً إلى شروط الإستخدام والسياسة الداخلية الخاصة بنا.","newkyc-corp-country-other":"أخرى","newkyc-additional-verification":"التحقق الإضافي","newkyc-vietnamese-postal-tooltip":"يرجى إدخال رمز بريدي صالح مكون من 5-6 أرقام.","newkyc-invalid-id-contact-cs":"رقم الهوية الوطني غير صحيح, يرجى الاتصال بخدمة العملاء","newkyc-invalid-vietnam-id":"يرجى إدخال معرف هوية صالح مكون من 9-12 رقم","newkyc-invalid-vietnam-postal-code":"قيمة غير صحيحة.","newkyc-vietnamese-alphabet-hint":"1. يرجى إدخال الاسم تماماً كما هو مبين في المستند الرسمي الخاص بك.&&2. الأحرف الفيتنامية فقط.","newkyc-india-pan":"رقم حساب دائم","newkyc-indian-name-hint":"يرجى إدخال اسمك تماماً كما هو مبين في المستند الخاص بك.","newkyc-invalid-india-id":"يرجى إدخال رقم حساب دائم صحيح","newkyc-invalid-india-postal-code":"معرّف شخصي غير صحيح","newkyc-india-pin":"رقم تعريف شخصي","newkyc-advance-auditing-time":"يرجى العلم أنّ مراجعة التحققات الإضافية تستغرق عادةً 60 دقيقة، ولكن نتيجة لازدحام الشبكة قد يتم إتمامها في {DATE}.","newkyc-invalid-pan-contact-cs":"رقم المعرف الشخصي غير صحيح, يرجى الاتصال بخدمة العملاء","newkyc-indian-postal-tooltip":"يرجى إدخال رقم تعريف شخصي صحيح مكون من 6 أرقام.","newkyc-submitted-success-new-desc":"التحقق من عنوانك قيد المراجعة حاليًا. سيتم إرسال التأكيد النهائي عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة. يمكنك أيضًا الاطلاع على النتيجة في مركز التعريف.","newkyc-doc-idNum-label":"رقم الهوية","newkyc-ekata-auditing-time":"يرجى ملاحظة أن هناك مدة انتظار طويلة للتحقق من العنوان بسبب الأحجام الكبيرة. قد لا يتم التحقق من عنوانك حتى {DATE}.","newkyc-poa-auditing-time":"يرجى ملاحظة أن التحقق من العنوان يتم تأكيده عادةً في غضون يوم واحد، ولكن قد يتم حله حتى {DATE} بسبب الكميات الكبيرة.","newkyc-ekata-auditing-tips":"إن التحقق من العنوان مطلوب بشكل أساسي لتطبيقات بطاقة Binance أو لزيادة حدود العملة المحلية المعتمدة الخاصة بك. أعد النظر إذا كنت تحتاج إلى التحقق من عنوانك.","newkyc-file-minmax-refuese":"يرجى عدم تحميل ملفات كبيرة/صغيرة جدًا, إن حجم الصورة الموصى به هو حول {placeholder}","idverify-appeal-have-problem-please-click":"يرجى النقر","newkyc-corp-switch-type":"تبديل نوع الشركة","idverify-appeal-entry-text":"طلبات التحكيم","newkyc-corp-change-type-cancel":"إلغاء","newkyc-corp-change-type-title":"تغيير نوع الشركة","newkyc-corp-change-type-tips":"سيتم الكتابة فوق المحتوى الذي ملأته بعد تغيير نوع الشركة.","newkyc-corp-trust-type":"موثوق","newkyc-corp-incorporation-type":"التأسيس (Limited، Pte Ltd، AG إلخ.)","newkyc-corp-Others-type":"أنواع أخرى","newkyc-corp-llc-type":"شركة  مسؤولية محدودة (LLC)","newkyc-corp-incorporation-preview":"1. شهادة التأسيس. && 2. مذكرة ومقالات، وعقد التأسيس، واللوائح الداخلية. && 3. سجل أعضاء مجلس الإدارة الصادر خلال آخر 12 شهر. && 4. سجل المساهمين/الأعضاء الصادر خلال آخر 12 شهر. && 5. ربط موقع الويب الحكومي الذي يحتوي على تفاصيل شركتك، مما يسمح بالتحقق من صحة التسجيل. && 6. لقطة شاشة كاملة من الموقع الحكومي تحتوي على تفاصيل الشركة الحالية. يرجى التأكد أيضاً من تضمين ساعة النظام والتاريخ على سطح المكتب. && 7. اختياري --إذا لم تكن هناك وظيفة بحث على الويب الحكومي للحصول على تفاصيل الشركة، فيرجى تقديم شهادة حسن السيرة والسلوك التي تم إصدارها خلال الأشهر الثلاثة الماضية بدلاً من ذلك. && 8. اختياري --المستندات التكميلية && 9. هيكل الملكية && 10. رسالة التفويض && 11. استبيان الجزاء &&12. بطاقات هوية أعضاء مجلس الإدارة أو جوازات سفرهم. && 13. هويات أو جوازات سفر المالكين المستفيدين النهائيين. && 14. الوكيل المعتمد/ هويات أو جوازات السفر المتداول.","newkyc-corp-llc-preview":"1. شهادة التأسيس. && 2. مذكرة و مقالات, النظام الداخلي واللوائح الداخلية, && 3. سجل المساهمين. && 4. سجل المدراء (إن وجد). 5. سجل الشركة الذي يوضح حالة الشراكة 'نشطة أو فعالة' الذي تم إصداره خلال الأشهر الثلاثة الماضية بدلاً من ذلك. && 6. يرجى تقديم لقطة شاشة كاملة من موقع الويب الحكومي الذي يحتوي على تفاصيل الشركة الحالية. يرجى التأكد أيضًا من وجود ساعة النظام على سطح المكتب. && 7. مستندات اختيارية -- تكميلية. && 8.استبيانات العقوبة && 9. رسالة التفويض && 10. هيكل الملكية && 11. معرفات الشركاء أو جوازات السفر. && 12.هويات المالكين المستفيدين النهائيين أو جوازات السفر. && 13. الوكيل المعتمد/هويات المتداول أو جوازات السفر.","newkyc-corp-trust-preview":"1. عقد الائتمان && 2. اختياري -- الإعلان الإداري الذي صدر خلال الـ 12 شهر الماضي بما في ذلك معلومات المستوطن و المدافع  (إن وجد) و الإداريين والمستفيدين.&& 3. اختياري -- المستندات التكميلية && 4. استبيان العقوبات. قم بتنزيل النموذج و ملؤه,  و من ثم حمل النموذج المعبأ && 5. هيكل الملكية. قم بتحميل النموذج واملأه, ومن ثم حمل النموذج المعبأ && 6. رسالى التفويض. قم بتنزيل العينة واملأها, وقم بتحميل المعرفات أو جوازات السفر المعبأة && 7.الملاك المستفيدون للغاية ((المستوطن / الوصي / المُنصب / المستفيدون / الحامي / الإداري)). && 13.الوكيل المعتمد/هوية أو جواز سفر المتداول.","newkyc-crop-upload-regMem":"سجل المساهمين/الأعضاء الصادر خلال آخر 12 شهرًا","newkyc-crop-upload-regDir":"سجل المدراء الصادر خلال آخر 12 شهرًا","newkyc-corp-Others-preview":"1. الشهادة الأصلية للتأسيس وتسجيل الأعمال التجارية &&2. مذكرة التأسيس والنظام الأساسي، ويعرف أيضًا باسم اتفاقية التشغيل، والدستور، واللوائح الداخلية (التي تحدد هيكل الشركة وسياسة الإدارة) &&3. && 4.سجل المساهمين/الأعضاء الصادر خلال آخر 12 شهر. && 5.يرجى تقديم رابط إلى موقع الويب الحكومي الذي يحتوي على تفاصيل شركتك، مما يسمح بالتحقق من صحة التسجيل. && 6. يرجى تقديم لقطة شاشة كاملة من موقع الويب الحكومي الذي يحتوي على تفاصيل الشركة الحالية. يرجى التأكد أيضًا من وجود ساعة النظام على سطح المكتب. && 7.اختياري --إذا لم تكن هناك وظيفة بحث على الموقع الحكومي لتفاصيل الشركة، فيرجى تقديم شهادة حسن السيرة والسلوك والتي تم إصدارها خلال الأشهر الثلاثة الماضية بدلاً من ذلك. && 8. اختياري --المستندات التكميلية && 9. هيكل الملكية && 10. رسالة التفويض && 11. استبيان الجزاءات &&12. بطاقات هوية أعضاء مجلس الإدارة أو جوازات سفرهم. && 13. هويات أو جوازات سفر المالكين المستفيدين النهائيين. && 14. الوكيل المعتمد/هويات المتداول أو جوازات السفر.","newkyc-corp-upload-trustDeed":"عقد الائتمان","newkyc-corp-select-ubo-type":"حدد نوع المستفيد الأخير","newkyc-corp-upload-registerManager":"سجل المدراء (إن وجد)","newkyc-corp-upload-trustDeclara":"البيان الائتماني الذي صدر خلال الـ 12 شهرًا الماضية بما في ذلك معلومات المانح والكفيل (إن وجد),الأوصياء, والمستفيدين (اختياري)","newkyc-corp-upload-articles":"النظام الأساسي","newkyc-corp-face-confirm":"أنا تاجر/متداول رئيسي","newkyc-corp-face-confirm-desc":"تأكد من أنك التاجر الرئيسي أو المتداول قبل إجراء التحقق من الهوية.","newkyc-corp-face-confirm-title":"التاجر/المتداول الرئيسي مطلوب لإجراء التحقق من الهوية.","newkyc-corp-corporate-type":"شركة","newkyc-corp-individual-type":"الفرد","newkyc-corp-fiat-website":"هل يمكنك أن ترسل لنا روابط إلى موقع الشركة أو حساب وسائل التواصل الاجتماعي الذي تقوم من خلاله بالأعمال التجارية حاليًا؟","newkyc-corp-fiat-volumn":"حجم إيداع\\سحب العملات المحلية المتوقع شهرياً (باليورو)","newkyc-corp-fiat-sourceofwealth":"يرجى تقديم دليل مصدر الأموال لشركتك (يمكن أن يكون من خلال مصادر عامة موثوقة / حسنة السمعة / أحدث البيانات المالية) الذي يدعم النسخة الإنكليزية أو الصينية فقط","newkyc-corp-fiat-type":"أي من العملات المحلية تنوي استخدامها؟","newkyc-corp-fiat-ASIC-report":"تحميل تقرير ASIC","newkyc-corp-address-title":"التحقق من عنوان المشروع","newkyc-corp-fiat-question-title":"أسئلة حول إيداع العملات المحلية","newkyc-corp-address-tips":"يرجى التحقق من العنوان الخاص بك, والتأكد من تطابقه مع دليل عنوان السكن.","newkyc-corp-fiat-CNPJ-number":"أدخل رقم CNPJ","newkyc-corp-fiat-CNPJ-document":"تحميل وثيقة CNPJ","newkyc-corp-address-collection":"وثائق إثبات عنوان الشركة","newkyc-corp-ubo-corporate-name-label":"اسم الشركة","newkyc-corp-ubo-address-collection":"تحميل دليل لجمع عناوين UBO","newkyc-corp-address-upload-poa":"تحميل POA الخاص بك","newkyc-corp-ubo-address-title":"التحقق من عنوان المالك المستفيد","newkyc-corp-ubo-register-country-label":"سجل الدولة(اختياري)","newkyc-corp-advance-reasons":"من أجل إيداع وسحب العملات المحلية.","newkyc-corp-addtional-details":"التحقق الإضافي","newkyc-corp-ubo-register-ownership-label":"سجل المساهمين/هيكل ملكية الشركة","newkyc-corp-ubo-corporate-information":"معلومات الشركة","newkyc-corp-enterprise-advanced":"التحقق الإضافي للشركات","newkyc-corp-trader-dealer-face-tips":"1. المتداول أو التاجر الذي بعمل بالبورصة بشكل متكرر. && 2. يجب على المتداول أو التاجر الرئيسي التحقق من الوجه.","newkyc-corp-llc-partnershipRegistry":"5. سجل الشركة الذي يوضح حالة الشراكة 'نشطة أو فعالة' التي تم إصداره خلال الأشهر الثلاثة الماضية بدلاً من ذلك.","newkyc-verify-partner-step":"التحقق من الشركاء","newkyc-corp-doc-require-tips":"إننا نطلب نسخ باللغة الإنكليزية من جميع المستندات المقدمة. إذا كان أي من المستندات بلغة أخرى, يرجى تقديم نسخة مترجمة من المستندات بالإضافة إلى النسخ الأصلية. فضلاً عن ذلك, إذا كانت شهادة التأسيس (COI) بلغة أخرى, فيجب إصدار النسخة المترجمة COI من قبل مكتب كاتب العدل, مترجم محلّف أو وكالة ترجمة. تستغرق معالجة الطلب المقدّم من 7 إلى 10 أيام عمل.","newkyc-enterprise-partner-title":"شريك","newkyc-portrait-no-beauty":"لا تقم باستخدام الصور التي تمّ تجميلها","newkyc-portrait-no-makeup":"لا تقم بوضع مساحيق التجميل","newkyc-portrait-no-screenshots":"لا تقم بأخذ لقطات شاشة","newkyc-portrait-no-hats":"لا تقم بارتداء القبعات","newkyc-important-notes":"ملاحظات هامة","newkyc-portrait-confirm":"يُرجى التأكّد من وجهك يتوسط الصورة ومضاء بشكل جيد وظاهر عن التقاط الصورة لتجنّب أخطاء التعرّف على الوجه.","newkyc-personal-verification":"التحقق الشخصي","newkyc-try-error-tips":"عذراً، المعلومات التي تمّ إرسالها غير متطابقة مع سجلاتنا، يُرجى التحقق من معلوماتك والمحاولة مرّة أخرى.","newkyc-current-limit":"حدّك الحالي","newkyc-switch-enterprise-verification":"التحويل لحساب شركات >-","newkyc-verification-failed":"فشل التحقُّق","newkyc-buy-crypto":"شراء العملات الرقمية وإيداع العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-verification-completion-time":"التاريخ المُقدّر للانتهاء:","newkyc-fiat-withdraw":"سحب العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-crypto-withdraw":"سحب العملات الرقمية","newkyc-crypto-deposit":"إيداع العملات الرقمية","newkyc-intermediate-desc":"اختيار 80% من المُسستخدمين","newkyc-basic-desc":"أسهل وأسرع","newkyc-advanced-desc":"حد أعلى للعملات المحلية المُعتمدة","newkyc-personal-information":"المعلومات الشخصية","newkyc-advanced-pro-desc":"أعلى حدّ للعملات المحلية المُعتمدة","newkyc-gov-id":"بطاقة هوية حكومية","newkyc-time-immediate":"وقت المراجعة: فوري","newkyc-all-basic":"جميع مُتطلبات التحقُّق","newkyc-all-intermediate":"جميع مُتطلبات التحقُّق","newkyc-poa":"إثبات عنوان السكن","newkyc-time-3mins":"الوقت المطلوب: 3 دقائق","newkyc-facial-verification":"التعرّف على الوجه","newkyc-time-4mins":"الوقت المطلوب: 4 دقائق","newkyc-all-advanced":"جميع مُتطلبات التحقق الإضافي","newkyc-current-privilege":"الامتياز الحالي","newkyc-enhanced-due-diligence":"العناية الواجبة المُعززة","newkyc-daily":"يومياً","newkyc-monthly":"شهرياً","newkyc-fiat-limits":"حدود العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-features-limits":"الميّزات والحدود","newkyc-fiat-warning":"طرق دفع العملات المحلية المُعتمدة غير متاحة لك حاليًا بناءً على شروط الاستخدام وسياستنا الداخلية","newkyc-lifetime":"مدى الحياة","newkyc-verified":"موثّق","newkyc-deposit":"إيداع","newkyc-crypto-limits":"حدود العملات الرقمية","newkyc-withdraw":"سحب","newkyc-requirements":"المُتطلبات","newkyc-buy-crypto-only":"اشترِ العملات الرقمية","newkyc-fiat-unavailable":"طرق دفع العملات المحلية المُعتمدة غير متاحة لك حاليًا بناءً على شروط الاستخدام وسياستنا الداخلية","newkyc-after-advanced-button-text":"بعد إتمام التحقق الإضافي","newkyc-under-review":"قيد المراجعة","newkyc-verify-now":"التحقُّق الآن","newkyc-verify-again":"تحقق مرة أخرى","newkyc-after-basic":"إتمام التحقُّق مطلوب","newkyc-after-intermediate":"بعد إتمام التحقُّق","newkyc-after-advanced":"بعد إتمام التحقق الإضافي","newkyc-after-intermediate-button-text":"بعد التحقُّق","newkyc-after-basic-button-text":"إتمام التحقُّق مطلوب","newkyc-no-limit":"دون حد","newkyc-basic-level-time":"وقت المراجعة: 1 يوم","newkyc-confirm-desc-tutorial":"قد تتغير الامتيازات والحدود التي تتمتع بها بناءً على اختيارك.","newkyc-next-button":"التالي","newkyc-confirm-country-tutorial":"أكّد بلد إقامتك هنا.","newkyc-advanced-pro-level-time":"وقت المراجعة: 10 أيام","newkyc-advanced-level-time":"وقت المراجعة: 3 أيام","newkyc-intermediate-level-time":"وقت المراجعة: يومان","newkyc-intermediate-level":"موثّق","newkyc-basic-level":"موثّق","newkyc-notification-text":"إشعار","newkyc-advanced-pro-level":"إقرار مصدر الثروة","newkyc-advanced-level":"التحقق الإضافي","newkyc-switch-personal-verification":"التحويل للحساب الشخصي >-","newkyc-unverified-tooltip":"لم يتم التحقُّق من حسابك إلى الآن","newkyc-assurance-review-unsuccessful-fiat-card":"فشلت مراجعة الأمان، خدمات العملات المحلية المُعتمدة وبطاقة Binance لن تكون مُتاحةً لك بناءً على شروط الاستخدام وسياستنا الداخلية.","newkyc-other-features-desc":"تداول من شخص لشخص/منصّة الإطلاق/التداول خارج المنصّة/بطاقة Binance","newkyc-other-features":"ميّزات أخرى","newkyc-wck-required":"لتمكين هذه الميّزة، ستحتاج إلى إجراء مراجعة الأمان.","newkyc-estimated-assurance-review-completion":"التاريخ المُقدّر للانتهاء من مراجعة الأمان.","newkyc-wck-under-review":"قيد مراجعة الأمان","newkyc-wck-start-review":"بدء مراجعة الأمان","newkyc-binance-card":"بطاقة Binance","newkyc-wck-wait":"سيتم تمكين هذه الميّزة بعد اجتيازك لمراجعة الأمان بنجاح.","newkyc-wck-date":"التاريخ المُقدّر للانتهاء:","newkyc-wck-refused":"فشلت مراجعة الأمان، خدمات العملات المحلية المُعتمدة وبطاقة Binance لن تكون مُتاحةً لك بناءً على شروط الاستخدام وسياستنا الداخلية.","newkyc-wck-card-wait":"سيتم تمكين بطاقة Binance بعد اجتيازك لمراجعة الأمان بنجاح. تداول من شخص لشخص/منصّة الإطلاق/التداول خارج المنصّة مُمكّنة حالياً.","newkyc-wck-pass":"نجحت مراجعة الأمان، تمّ تمكين ميّزات جديدة، بما في ذلك خدمات العملات المحلية المُعتمدة وبطاقة Binance.","newkyc-fiat-deposit-withdrawal":"حدود سحب وإيداع العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-wck-feature-not-available":"هذه الميّزة غير متاحة لك بناءً على شروط الاستخدام وسياستنا الداخلية.","newkyc-p2p-transaction-limit":"حدود التداول من شخص لشخص (P2P)","newkyc-wck-about-time":"في غضون 5-10 أيام","newkyc-most-popular":"الأكثر رواجاً","newkyc-quick-and-easy":"سريع وسهل","newkyc-other-features-desc-v2":"منصّة الإطلاق/التداول خارج المنصّة/بطاقة Binance","newkyc-unlimited":"غير محدود","newkyc-wck-null":"سيتم تمكين هذه الميّزة بعد اجتيازك لمراجعة الأمان بنجاح. يُرجى زيارة صحفة شراء العملات الرقمية لدينا للبدء في عملية المراجعة.","newkyc-p2p":"P2P","newkyc-fiat-deposit-withdrawal-mod":"حدود سحب وإيداع العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-residence-country":"بلد الإقامة","newkyc-licence-no-name":"لا يوجد اسم أو لقب على رخصتك، يُرجى إدخال (-) في الحقل الموافق لذلك.","newkyc-licence-number":"رقم الرخصة","newkyc-visa-single-name":"يوجد اسم واحد على جواز السفر الخاص بك، أدخل الاسم في حقل [اللقب] وأدخل (-) في حقل [الاسم].","newkyc-visa-two-name":"يوجد اسمان على جواز السفر الخاص بك، أدخل كليهما في حقل [الاسم].","newkyc-passport-middle-name":"بالنسبة لجوازات السفر الأسترالية، يجب تضمين الاسم الأوسط.","newkyc-passport-single-name":"يوجد اسم واحد على جواز السفر الخاص بك، أدخل الاسم في حقل [اللقب] وأدخل (-) في حقل [الاسم].","newkyc-passport-two-name":"يوجد اسمان على جواز السفر الخاص بك، أدخل كليهما في حقل [الاسم].","newkyc-licence-single-name":"يوجد اسم واحد على رخصتك (إمّا الاسم أو اللقب)، يُرجى إدخاله في حقل [اللقب].","newkyc-registration-state":"حالة التسجيل","newkyc-input-instr":"تعليمات الإدخال","newkyc-select-option":"تحديد","newkyc-addr-info":"معلومات العنوان","You have submitted your application successfully. The verification process may take {{number}} business days. We will notify you by email once we get the result. Thank you for your patience.":"لا يوجد رمز تحت هذه الفئة","newkyc-enterprise-submitted-desc-kyc-1735":"تم إرسال طلبك بنجاح. قد تستغرق عملية التحقُّق ما يصل إلى {{number}} أيام عمل. سنقوم بإخطارك عبر البريد الإلكتروني بمجرّد حصولنا على النتيجة. شكراً لصبركم.","newkyc-material-context":"ندعم حالياً اللغة البلغارية، الروسية، الفرنسية، البرتغالية، البولندية، السلوفينية, الإيطالية، الهنغارية، السويدية، الهولندية، الإسبانية. إذا كانت وثائق الشركة بلغات أخرى، يرجى تقديم المستندات الأصلية مع النسخ الرسمية باللغة الإنجليزية.","newkyc-director-ubo-trader-info-2":"رخصة القيادة غير مقبولة.","newkyc-director-ubo-trader-info-3":"إذا كُنت من مواطني الصين، يُرجى رفع صورة لبطاقة هويتك الصينية.","newkyc-director-ubo-trader-info-1":"يُرجى رفع صور ملوّنة بوضعها الطبيعي وعدم تقديم أي لقطات شاشة أو صوّر مُعدّلة/مُفبركة.","newkyc-enterprise-verification-tip":"يُسمح لك باستخدام بريد إلكتروني واحد فقط مع كل طلب تسجيل حساب شركات. لا تستخدم بريد إلكتروني آخر لتسجيل نفس الشركة.","newkyc-corp-ubo-corporate-owner-information":"معلومات عن المالك","newkyc-faq-video-guide":"دليل الفيديو","newkyc-faq-video-description":"للحصول على المزيد من المعلومات حول عملية التحقُّق الشخصي، يُرجى مُشاهدة {{faq}} الخاصّة بنا.","newkyc-faq-video-title":"دليل","basicinfo-social-text-notLinked":"غير مربوط","basicinfo-social-tootip-linkTip":"لقد قُمت بربط حساب Twitter الخاص بك","basicinfo-social-tootip-unLinkTip":"لم تقم بربط حساب Twitter الخاص بك","newkyc-confirm-identity-desc":"سنقوم الآن بالتحقُّق من هويتك. واجه الكاميرا واتبع التعليمات على الشاشة للبدء.","newkyc-open-binance-app":"امسح الرمز أدناه باستخدام تطبيق Binance.","newkyc-liveliness-check-error":"خطأ في التعرّف على الوجه","newkyc-face-recognition-completed":"تمّ التعرّف على الوجه.","newkyc-common-congratulations":"تهانينا!","newkyc-do-not-have-camera":"لا يحتوي جهازي على كاميرا.","newkyc-wck-unsuccessful\t":"فشلت مراجعة الأمان","newkyc-edd-unsuccessful":"إقرار مصدر الثروة غير ناجح","newkyc-edd-not-verify":"سيتم تمكين هذه الميّزة بشكلٍ كامل بعد اجتيازك لإقرار مصدر الثروة بنجاح.","newkyc-fiat-limit":"بعد مراجعة إقرار مصدر الثروة الخاص بك، تمّ تمكين عمليات سحب العملات المحلية المُعتمدة ولكنّ تمّ تعطيل عمليات إيداعها.","newkyc-fiat-part-limit":"تمّ تمكين عمليات سحب العملات المحلية المُعتمدة في الوقت الحالي، وتمّ تعطيل عمليات إيداعها.","newkyc-assurance-unsuccess-text":"فشلت مراجعة الأمان","newkyc-common-na":"لا يوجد","newkyc-please-complete-basic-intermediate":"يُرجى إتمام التحقُّق للوصول إلى خدمات Binance (بينانس).","kyc-ui-verification-center":"مركز التحقق","kyc-ui-enterprise-not-supported":"التحقق من الشركات غير مدعوم على أجهزة الجوّال، يُرجى زيارة موقعنا الإلكتروني لبدء عملية التحقق.","newkyc-withdrawal":"سحب","kyc-ui-current-limit":"عرض الحد الحالي","newkyc-faq-video-guide2":"كيفية إتمام التحقُّق","newkyc-faq-video-title2":"كيفية إتمام التحقُّق","newkyc-ok":"حسناً","kycui-personal-information":"المعلومات الشخصية","kycui-enjoy-buy-title":"حد شراء العملات الرقمية:","newkyc-crypto-withdrawal-limit":"حد سحب العملات الرقمية","newkyc_time_required_eu":"وقت المراجعة: 10 أيام","newkyc-collect-questions":"الأنظمة المالية تتطلب منّا التحقُّق من حسابك.","newkyc-processing-verification":"نقوم حالياً بمُعالجة إجراء التحقُّق الخاص بك. يُمكنك متابعة حالة التحقُّق الخاص بك في مركز التحقُّق أو عبر البريد الإلكتروني الذي تلقيته منّا.","newkyc-verified-level-eu":"موثّق","newkyc-questionnaire":"استبيان","newkyc-increase-limits-txt":"زيادة الحدود","newkyc-current-features":"الميّزات الحالية","newkyc-verified-plus-level":"التحققات الإضافية","newkyc-current features":"الميّزات الحالية","newkyc-account-not-verified":"لم يتم التحقُّق من حسابك حالياً.","newkyc-investing-txt":"الاستثمار","newkyc-use-binance-for":"ما غرضك من استخدام منصّة Binance (بينانس)؟","newkyc-sow":"إقرار مصدر الثروة","newkyc-info-kept-private":"تُستخدم هذه المعلومات لأغراض التحقُّق الشخصي فقط، وتُحفظ بشكلٍ خاص وسرّي من قبل Binance (بينانس).","newkyc-occupation-txt":"الوظيفة","newkyc-source-income":"ما هو مصدر دخلك؟","newkyc-verified-level":"موثّق","newkyc-facial-recognition-error":"خطأ في التعرّف على الوجه","newkyc-verification-complete":"تم الانتهاء من التحقُّق","newkyc-long-holding-txt":"الحيازة طويلة الأمد","newkyc-identity-verification":"التحقُّق من الهوية","newkyc-select-residence":"حدد بلد الإقامة","newkyc-make-sure-match":"يُرجى التأكّد من أنّ بلد إقامتك مُطابق لبطاقة هويتك الصالحة. قد تتغير الامتيازات التي تتمتع بها بناءً على اختيارك. تعرّف على المزيد في مركز التحقُّق.","newkyc-facial-recognition":"التعرّف على الوجه","newkyc-verification-error":"خطأ في التحقُّق","newkyc-view-current-features-txt":"عرض الميّزات الحالية","newkyc-try-again-txt":"<a>حاول مرة أخرى</a>","newkyc-sow-failed-txt":"فشل إقرار مصدر الثروة.","newkyc-government-id":"بطاقة هوية حكومية","newkyc-required-documents":"المُستندات المطلوبة","newkyc-estimate-completion-time":"الوقت المُقدّر للانتهاء: {{estimatedTime}}","newkyc-no-features":"وفقاً لشروط الاستخدام وسياستنا الداخلية، هذه الميّزات غير مُتاحة لحسابك.","newkyc-completed-txt":"تمّ","newkyc-daily-crypto-withdrawal":"{{limit}} BTC يومياً","newkyc-crypto-withdrawal -limit":"حد سحب العملات الرقمية","newkyc-daily-fiat-deposit-withdrawal":"{{limit}} ألف دولار أمريكي يومياً","newkyc-unavailable-txt":"غير متاح","newkyc-crypto-deposit-limit":"حد إيداع العملات الرقمية","newkyc-assurance-failed":"فشلت مراجعة الأمان.","newkyc-start-now-txt":"ابدأ الآن","newkyc-verified-plus-level-time":"وقت المراجعة: 3 أيام","newkyc-verified-level-time":"وقت المراجعة: 13 يوم","newkyc-enterprise-verification-txt":"التبديل إلى التحقُّق من الشركات","newkyc-to-complete-verified":"أكمل التحقُّق للوصول إلى خدمات Binance (بينانس).","newkyc-review-time":"وقت المراجعة: {{estimatedTime}} أيام","newkyc-tranding-on-binance-txt":"التداول على Binance (بينانس)","newkyc-online-purchase-txt":"التسوّق عبر الإنترنت","newkyc-continue-txt":"متابعة","newkyc-tranding-on-other-txt":"التداول على منصّات التداول الأخرى","newkyc-business-txt":"الأعمال التجارية","newkyc-third-payments-txt":"المدفوعات من أطراف خارجية","newkyc-investments-txt":"الاستثمارات","newkyc-savings-txt":"المدخرات","newkyc-inheritance-txt":"ميراث","newkyc-cryptocurrency-mining-txt":"تعدين العملات الرقمية","newkyc-employment-status":"ما هي حالتك الوظيفية؟","newkyc-employed-txt":"أعمل","newkyc-umemployed-txt":"لا أعمل","newkyc-retired-txt":"متقاعد","newkyc-student-txt":"طالب","newkyc-self-emplyed-txt":"ذو مهنة حرّة","newkyc-expect-trade":"كم المبلغ الذي تتوقّع تداوله؟","newkyc-crypto-expect-trade-year":"يُرجى تقدير مبلغ العملات الرقمية الذي تتوقّع تداوله في السنة","newkyc-crypto-expect-trade-1":"< 1,000 يورو","newkyc-crypto-expect-trade-2":"1,000 يورو - 9,999 يورو","newkyc-crypto-expect-trade-4":"> 100,000 يورو","newkyc-crypto-expect-trade-3":"10,000 يورو - 99,999 يورو","newkyc-features-suspended":"تمّ تعليق جميع الميّزات.","newkyc-features-susoended":"تمّ تعليق جميع الميّزات.","newkyc-complete-source-wealth-declaration":"يُرجى إتمام إقرار مصدر الثروة.","newkyc-sow-declined-services-supended":"لم يستوفِ إقرار مصدر الثروة الخاص بك مُتطلبات مُراجعتنا وقد تمّ تعليق الخدمات.","newkyc-features-enabled-sow-approved":"سيتم تمكين جميع الميّزات بمُجرّد اعتماد إقرار مصدر الثروة الخاص بك.","newkyc-why-verify-corp":"لماذا يجب أن توثّق هوية شركتك؟","newkyc-why-verify-corp-reason2":"لزيادة حدود الإيداع للعملات المحلية المُحددة","newkyc-why-address-corp":"لماذا يجب تضمين عنوان محل الإقامة؟","newkyc-corp-reminder-desc":"يجب أن تكون اعتبارات تسمية هيكل المُلكية/خطاب التفويض/استبيان العقوبات: \"اسم الوصي\" لصالح \"اسم الصندوق الائتماني\"","newkyc-corp-reminder":"تذكير:","newkey-valid-related-parties-b-desc":"صور سيلفي حديثة لجميع الأوصياء والمُتصرفين والمُعيّنين والأمناء والضامنين والمالكين وجميع المُتداولين.","newkey-valid-related-parties-b":"جوازات السفر الصالحة لجميع الأوصياء والمُتصرفين والمُعيّنين والأمناء والضامنين والمالكين وجميع المُتداولين.","newkey-recent-selfie-related-parties-desc":"المُتداول/الوكيل الرئيسي يقوم بمُعظم التداول، ويجب عليه رفع صورة سيلفي حديثة والخضوع إلى عملية التحقق الإضافي من الوجه بعد إضافة جميع الأطراف ذات الصلة.","newkey-recent-selfie-related-parties":"صورة سيلفي حديثة للمُتداول/الوكيل الرئيسي","newkey-valid-related-parties-desc":"جوازات السفر/الهويات الوطنية الصالحة لجميع المُدراء والمالكين المُستفيدين النهائيين (25% على الأقل) وجميع المُتداولين.","newkyc-company-website":"هل لديك موقع إلكتروني لشركتك؟","newkyc-corporate-entity-desc-3":"3) سجل الأعضاء (المُساهمين)/شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك (صادر خلال الأشهر 12 الأخيرة).","newkey-valid-related-parties":"جوازات السفر/الهويات الوطنية الصالحة للأطراف المعنية","newkyc-corporate-entity-desc-2":"2) عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية","newkyc-corporate-entity":"الشخصية الاعتبارية للشركة على سبيل المثال، الوصي / المالك وما إلى ذلك (إن وجد):","newkyc-intermediaries-2":"2) شهادة حسن السمعة/شهادة تفويض/سجل عمل تجاري أو ما يُعادلها (للحصول على معلومات عن حالة التشغيل الحالية).","newkyc-corporate-entity-desc-1":"1) شهادة التأسيس.","newkyc-intermediaries":"الوسطاء (25% على الأقل، إن وجد):","newkyc-current-operating-status-desc-b":"لقطة شاشة كاملة من الموقع الحكومي تعرض تفاصيل صندوق الائتمان/الوصاية الحالية. يرجى التأكد أيضاً من تضمين ساعة النظام والتاريخ على سطح المكتب.","newkyc-current-operating-status-desc-3":"3) شهادة حسن السمعة.","newkyc-intermediaries-1":"1) شهادة تفويض/سجل المُساهمين (الأعضاء)/سجل تجاري أو ما يُعادله (للحصول على معلومات عن المالكين).","newkyc-current-operating-status-desc-2":"2) شهادة تفويض.","newkyc-current-operating-status-desc-1":"1) لقطة شاشة كاملة من الموقع الحكومي تحتوي على تفاصيل الشركة الحالية. يرجى التأكد أيضاً من تضمين ساعة النظام والتاريخ على سطح المكتب.","newkyc-current-operating-status-desc-a":"يُرجى رفع أحد الوثائق التالية أدناه (يجب أن تكون صادرةً خلال آخر 6 أشهر) لمعرفة حالة التشغيل الحالية:","newkyc-why-verify-corp-reason1":"لزيادة حد سحب حسابك إلى 100 BTC","newkyc-sample-download-fill-upload":"قم بتنزيل <a>هذا النموذج</a> وتعبئته ثم رفعه.","newkyc-current-operating-status":"حالة التشغيل الحالية","newkyc-letter-of-authorization-desc-2":"2) بالنسبة لتاجر/شريك Binance Pay - يُرجى تقديم قرار مجلس إدارة يخوّل قائمة من الأشخاص المُصرّح لهم بالتصرّف نيابةً عن العميل.","newkyc-letter-of-authorization-desc-1":"1) يجب أن يكون المُتداولون المُخوّلون مطابقين للشخص (الأشخاص) في قسم المُتداولين.","newkyc-letter-of-authorization":"خطاب تفويض","newkyc-ownership-structure-desc-b":"يُرجى الإشارة إلى معلومات المُتصرّف والأوصياء والمالكين والأمين /المُنفّذ/الضامن (إن وجد)، مع توقيع الوصي وآخر تاريخ إصدار.","newkyc-sanctions-questionnaire":"استبيان العقوبات (اختياري)","newkyc-KYB-crypto-download":"قم بتنزيل <a>هذا النموذج<a>","newkyc-ownership-structure-desc-a":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (25% على الأقل)، وتضمين توقيع المُدير مع آخر تاريخ إصدار.","newkyc-ownership-structure":"هيكل الملكية","newkyc-register-of-members-desc":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال آخر 12 شهر وأن يتضمن معلومات المُساهمين الحاليين.","newkyc-register-of-members":"سجل الأعضاء (المُساهمين)/شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك","newkyc-register-of-directors-desc":"يجب أن يكون تاريخ إصدار هذا خلال الأشهر 12 الأخيرة، وأن يتضمن معلومات المُدراء الحاليين.","newkyc-register-of-directors":"سجل أعضاء مجلس الإدارة/شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك","newkyc-trust-deed":"سند ائتمان","newkyc-memoradum-articles":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية","newkyc-certificate-of-trust":"وثيقة تسجيل صندوق الائتمان","newkyc-certificate-of-incorporation":"شهادة التأسيس","newkyc-trust-with-example":"صندوق ائتماني (صندوق ائتماني عائلي، صندوق ائتماني SMSF، وما إلى ذلك)","newkyc-upgrade-BTC-with-amount":"الترقية إلى {{limit}} BTC","newkyc-BTC-with-amount-desc":"يُمكنك سحب ما يصل إلى {{limit}} BTC خلال 24 ساعة","newkyc-BTC-with-amount":"{{limit}} BTC","newkyc-why-address-corp-reason1":"لزيادة مبلغ الإيداع اليومي الخاص بك بالعملة المحلية إلى 100,000 دولار أمريكي","cn-tc":"وفقاً لشروط الاستخدام لدينا وامتثالاً للأنظمة المحلية، يتعذر علينا توفير خدماتنا للمُستخدمين في منطقتك.","newkyc-abn-of-trust":"وثيقة حكومية لرقم السجل التجاري الأسترالي للصندوق الائتماني","newkyc-corporate-entity-desc-b-3":"3) سجل الأعضاء (المُساهمين)/شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك (صادر خلال الأشهر 12 الأخيرة).","newkyc-categories-electronics":"متاجر البيع بالتجزئة - الإلكترونيات","newkyc-verify-id-card":"بطاقة الهوية","newkyc-verify-passport":"جواز السفر","newkyc-verify-country":"بلد/منطقة الإصدار","newkyc-verify-select-doc-type":"حدد نوع الوثيقة","newkyc-verify-birth":"تاريخ الميلاد","newkyc-verify-id-number":"رقم وثيقة الهوية","newkyc-verifyubo-trustee-1":"الوصي","newkyc-verify-tip-id-doc":"رفع وثائق التعريف","newkyc-verify-tip-photo":"رفع صورة شخصية","newkyc-verify-last-name":"اللقب","newkyc-verify-middle-name":"الاسم الأوسط (إن وجد)","newkyc-verify-basic-info":"المعلومات الأساسية","newkyc-fig-tip-attach":"إرفاق صورة","newkyc-verify-first-name":"الاسم الأول","newkyc-first-name":"الاسم الأول","newkyc-basic-info":"المعلومات الأساسية","newkyc-verify-director":"المدير","newkyc-categories-wholesale-1":"المُعدات/المركبات/الأجهزة المنزلية/الملابس/تُجارة جملة للأطعمة والمشروبات","newkyc-categories-warehousing-1":"النقل الجوي أو عبر السكك الحديدية أو البحر أو الشاحنات، النقل السياحي والنقل المخصص للمعالم الطبيعية، خدمات البريد، التخزين والمستودعات","newkyc-verify-tip-passport":"انقر لرفع صفحة المعلومات الشخصية لجواز سفرك","newkyc-categories-leasing-1":"وكلاء العقارات، مؤجّرو المباني والمساكن، أعمال البناء، النقل، التعدين، آلات الحراجة وتأجير واستئجار المعدات","newkyc-categories-trade-other-1":"محطات الوقود، متاجر الملابس/الأحذية، بائعي الزهور","newkyc-categories-public-1":"الحكومة الاتحادية/الإدارة العامّة الإقليمية والمحلية","newkyc-categories-tech-service-1":"مُكاتب المُحاماة/كتّاب العدل/المحاسبين، معامل الاختبار، خدمات التصميم الجرافيكي/التصميم الداخلي والديكورات، خدمات التصوير، الخدمات البيطرية، خدمات الاستشارات للإدارة العامّة والتنظيم الإداري","newkyc-categories-mining-1":"المناجم والمحاجر، استخراج النفط والغاز","newkyc-categories-marijuana-1":"بيع/تصنيع/زراعة الماريجوانا","newkyc-categories-manufacturing-1":"صناعة الأغذية والمشروبات، مصانع الجعة/النبيذ/الماء المُقطر، تجهيز الدواجن، طباعة الكتب، تصنيع البتروكيماويات/الزجاج/الأحجار/المُعادن/الصمامات/المركبات الآلية","newkyc-categories-enterprise-1":"الشركات القابضة والمكاتب الرئيسية","newkyc-categories-jewelry-1":"المُجوهرات والساعات والأحجار الكريمة وتُجار المعادن الثمينة بالجملة","newkyc-categories-information-1":"صحف، إنتاج أفلام /موسيقي/تسجيلات وتوزيعها، بث إذاعي وتلفزيوني","newkyc-categories-health-1":"المستشفيات، مرافق رعاية التمريض، وخدمات إعادة التأهيل المهني، مكاتب الأطباء/أطباء الأسنان/أخصائيو النظارات","newkyc-categories-construction-1":"المباني، الأرضيات، الطرق السريعة، الجسور، الإنشاءات الزجاجية /المقاولات","newkyc-categories-recreation-1":"صناعة الترفية والملاهي، المسارح، نوادي الرقص، المتاحف، الفرق الرياضية والنوادي","newkyc-categories-fishing-1":"إنتاج المحاصيل، تربية الحيوانات، تربية الأحياء المائية، صيد الأسماك","newkyc-categories-adult-1":"الملاهي الليلية، بارات الكاريوكي، المواد الإباحية","newkyc-categories-waste-1":"الخدمات الإدارية للمكاتب، ترتيبات السفر، صناعة الأقفال، خدمات النظافة/تنسيق الحدائق، جمع/مُعالجة/التخلص من النفايات","newkyc-categories-food-1":"الفنادق، المطاعم، خدمات توريد الطعام","newkyc-categories-other":"أخرى","newkyc-categories-wholesale":"تجارة الجملة","newkyc-categories-utilities":"المرافق","newkyc-categories-warehousing":"النقل والمُستودعات","newkyc-categories-tobacco":"التبغ","newkyc-categories-drug":"بيع الأدوية والمستحضرات الصيدلانية (باستثناء الماريجوانا)","newkyc-categories-trade-other":"التجارة بالتجزئة - أخرى","newkyc-categories-fb":"متاجر التجزئة - الأغذية والمشروبات","newkyc-categories-leasing":"استئجار العقارات وتأجيرها","newkyc-categories-tech-service":"الخدمات التقنية والعلمية والمهنية","newkyc-categories-public":"الإدارة العامّة","newkyc-categories-mining":"التعدين","newkyc-categories-jewelry":"المُجوهرات","newkyc-categories-information":"معلومات","newkyc-categories-gaming":"ألعاب","newkyc-categories-weapons":"الأسلحة النارية والأسلحة","newkyc-categories-finance":"التمويل/الاستثمار/التأمين","newkyc-categories-educational":"خدمات التعليم","newkyc-categories-cryptobroker":"وسيط/منصّة/تداول/تعدين للعملات الرقمية","newkyc-categories-construction":"البناء والتشييد","newkyc-categories-fishing":"الزراعة، الحراجة، صيد الأسماك والحيوانات","newkyc-categories-adult":"خدمات الترفيه للبالغين","newkyc-categories-waste":"خدمات الإدارة والدعم ومُعالجة وإدارة النفايات","newkyc-confirm":"تأكيد","newkyc-categories-food":"خدمات الإقامة والطعام","newkyc-change-entity-type-warning":"سيتم استبدل المُحتوى الذي أدخلته بعد تغيير السلطة القضائية أو نوع الشركة.","newkyc-entity-type":"نوع الشركة","newkyc-country-of-registration":"بلد/منطقة التسجيل","newkyc-change-entity-type-or-jurisdiction":"تغيير نوع الشركة أو السلطة القضائية","newkyc-name-of-trustee-atf":"اسم الوصي على الصندوق الائتماني وما إلى ذلك.","newkyc-categories-educational-1":"المدارس، الجامعات، خدمات دعم التعليم","newkyc-categories-finance-1":"الأعمال المصرفية، التأمين، صناديق المعاشات التقاعدية، الوساطة الائتمانية، وسطاء القروض، أنشطة المقاصة","newkyc-categories-weapons-1":"بيع الأسلحة النارية والأسلحة وتصنيعها","newkyc-categories-gaming-1":"الكازينوهات، منصّات المراهنة والقمار عبر الإنترنت","newkyc-account-name":"اسم الحساب","newkyc-zip-code":"الرمز البريدي","newkyc-city":"المدينة","newkyc-jurisdiction":"البلد","newkyc-registered-address":"العنوان المُسجّل","newkyc-apply-reason":"سبب الطلب","newkyc-categories-recreation":"فنون، ترفيه، تسلية","newkyc-source-of-funds":"مصدر الأموال:","newkyc-date-of-incorporation":"تاريخ التأسيس","newkyc-registration-number":"رقم التسجيل","newkyc-entity-name":"اسم الكيان","newkyc-account-information":"تحديث معلومات الحساب","newkyc-details-entity-type":"تفاصيل نوع الشركة","newkyc-tip-input":"هذا موضع الإدخال","newkyc-corporate-entity-desc-a-3":"3) مُستخرج من هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC) (صادر خلال الأشهر 12 الأخيرة).","newkyc-intermediaries-a-2":"2) شهادة حسن السمعة/شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك (للحصول على معلومات عن وضع الشركة).","newkyc-intermediaries-a-1":"1) شهادة تفويض/سجل المُساهمين (الأعضاء)/سجل تجاري/وثيقة هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية أو ما يُعادلها (للحصول على معلومات المالكين).","newkyc-intermediaries-required":"الوسطاء (25% على الأقل):","newkyc-current-operating-status-desc-c":"لقطة شاشة كاملة من موقع هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC) تعرض تفاصيل الشركة الحالية. يرجى التأكد أيضاً من تضمين ساعة النظام والتاريخ على سطح المكتب.","newkyc-categories-health":"الرعاية الصحية والمُساعدة الاجتماعية","newkyc-tips-upload-documents-1":"2) شهادة تفويض.","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-1":"1) يجب أن يكون المُتداولون المُخوّلون مطابقين للشخص (الأشخاص) في قسم المُتداولين.","newkyc-categories-utilities-1":"توليد الطاقة الكهربائية ونقلها وتوزيعها، مُنشآت معالجة مياه الصرف الصحي، أنظمة إمدادات المياه والري، توزيع الغاز الطبيعي","newkyc-sample-download-fill-upload-2":"قم بتنزيل <a>هذا النموذج</a> وتعبئته ثم رفعه.","newkyc-categories-tobacco-1":"بيع التبغ / زراعة التبغ / تصنيع التبغ","newkyc-categories-enterprise":"إدارة الشركات والمؤسسات","newkyc-categories-manufacturing":"التصنيع","newkyc-categories-marijuana":"الماريجوانا","newkyc-asic-extract-desc":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال آخر 12 شهر وأن يتضمن معلومات المُساهمين الحاليين.","newkyc-fig-delete-record":"حذف سجل","newkyc-fig-tip-delete":"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا؟","newkyc-fig-add-2":"إضافة مُدير","newkyc-fig-add-1":"إضافة المالك المستفيد","newkyc-fig-delete":"حذف مُستخدم","newkyc-fig-upload-photo":"رفع صور الوثيقة","newkyc-fig-id-front":"انقر أو اسحب وأفلت لإرفاق صورة الوجه الأمامي لبطاقة الهوية","newkyc-fig-doc-type":"الحد الأقصى 5 ميغابايت بتنسيق jpg/.jpeg/.png/pdf.","newkyc-fig-tip-attach-1":"انقر أو اسحب وأفلت لإرفاق صفحة الملف الشخصي لجواز السفر","newkyc-fig-expand":"توسيع","newkyc-fig-id-back":"انقر أو اسحب وأفلت لإرفاق صورة الوجه الخلفي لبطاقة الهوية","newkyc-fig-collapse":"تصغير","newkyc-fig-tip-attach-2":"انقر أو اسحب وأفلت لإرفاق صورة","newkyc-fig-tip-driver":"2. رخص القيادة غير مقبولة.","newkyc-fig-tip-name":"1. يرجى إدخال الاسم بشكل مُطابق لما يظهر على وثيقتك الرسمية.","newkyc-fig-reason":"السبب:","newkyc-fig-previous":"السابق","newkyc-fig-error-1":"حقل مطلوب","newkyc-fig-search":"بحث","newkyc-fig-tip-chage":"ستتم إزالة المعلومات التي أدخلتها بمُجرّد تغييرك للسلطة القضائية. انقر \"تغيير نوع الشركة أو السلطة القضائية\" في الأسفل لتغيير السلطة القضائية.","newkyc-fig-continue":"متابعة","newkyc-fig-draft":"حفظ كمسودة","newkyc-fig-language":"ندعم حالياً الوثائق باللغات التالية: البلغارية والروسية والفرنسية والبرتغالية والبولندية والسلوفينية والإيطالية والهنغارية والسويدية والهولندية والإسبانية والأوكرانية والرومانية والتركية واليونانية والإستونية واللاتفية والكورية. إذا كانت الوثائق المُقدّمة بلغاتٍ أخرى، يُرجى تقديم الوثائق الأصلية مع النسخ باللغة الإنجليزية.","newkyc-fig-overwritten":"سيتم استبدل المعلومات المُدخلة بمُجرّد تغييرك لنوع الشركة.","newkyc-fig-tip-email":"يُسمح لك باستخدام بريد إلكتروني واحد فقط لتسجيل حساب شركة. يُرجى عدم استخدام عناوين بريد إلكتروني إضافية لتسجيل نفس الشركة.","newkyc-fig-title":"تحقق الشركات","newkyc-fig-tip-1":"يُسمح لك باستخدام بريد إلكتروني واحد فقط لتسجيل حساب شركة. يُرجى عدم استخدام عناوين بريد إلكتروني إضافية لتسجيل نفس الشركة.","newkyc-verifyubo-type-role-name":"قدّم اسم الدور هنا","newkyc-verifyubo-type-others":"أطراف أخرى ذات صلة","newkyc-verifyubo-type-grantor":"ضامن","newkyc-verifyubo-type-appointor":"مُعيّن","newkyc-verifyubo-type-protector":"أمين","newkyc-verifyubo-type-associate":"نوع المُساعد","newkyc-verifyubo-select":"يرجى تحديد","newkyc-verifyubo-settlor-2":"مُتصرّف","newkyc-verifyubo-info-other":"معلومات المُتصرّف أو المُعيّن أو الأمين أو الضامن وما إلى ذلك","newkyc-verifyubo-beneficiary-3":"المستفيد","newkyc-verifyubo-tip-trust":"إذا كان هناك مُتصرّف أو مُعيّن أو أمين أو ضامن (بالإفراد أو الجمع) وما إلى ذلك ضمن الصندوق الائتماني، يُرجى تقديم المعلومات تبعاً لذلك.","newkyc-verifyubo-individual":"الفرد","newkyc-fig-doc":"يرجى تحضير الوثائق أدناه قبل بدء عملية التحقق من الشركة:","newkyc-verifyubo-other":"إضافة أطراف أخرى ذات صلة","newkyc-verifyubo-beneficiary-2":"المستفيد","newkyc-verifyubo-info-ubo":"معلومات المالك المُستفيد (المُلاك المُستفيدين)","newkyc-verifyubo-settlor":"إضافة مُتصرّف","newkyc-verifyubo-beneficiary":"إضافة مُستفيد","newkyc-verifyubo-trustee-3":"مُدير (مُدراء) الوصي","newkyc-verifyubo-entity":"شركة","newkyc-verifyubo-role":"الدور/النوع","newkyc-verifyubo-select-type":"حدّد نوعاً","newkyc-verifyubo-trustee":"إضافة وصي","newkyc-verifyubo-percent-3":"3. إذا كُنت من مواطني الصين، يُرجى رفع صورة لبطاقة هويتك الصينية.","newkyc-fig-error-2":"لم يتم العثور على سجل الوصي. يُرجى تقديم معلومات وصي صالحة.","newkyc-verifyubo-percent-2":"2. رخصة القيادة غير مقبولة.","newkyc-verifyubo-percent-1":"1. يُرجى رفع صور ملوّنة بوضعها الطبيعي وعدم تقديم أي لقطات شاشة أو صوّر مُعدّلة/مُفبركة.","newkyc-verifyubo-percent":"نسبة الملكية","newkyc-fig-error-3":"معلومات مطلوبة","newkyc-fig-tip-name-1":"2. أحرف تركية فقط.","newkyc-fig-tip-photo":"1. يُرجى رفع صور بالألوان الكاملة. لقطات الشاشة والصور المُعدّلة/المُفبركة غير مقبولة.","newkyc-verifyubo-owner":"المالك المستفيد النهائي","newkyc-asic-extract":"مُستخرج هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC)","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-2":"2) بالنسبة لتُجار/شركاء Binance Pay - يُرجى تقديم قرار مجلس إدارة يخوّل قائمة من الأشخاص المُصرّح لهم بالتصرّف نيابةً عن العميل.","newkyc-fiat-eg":"على سبيل المثال، تدفقات رأس المال من المالكين المستفيدين","newkyc-fiat-source":"ما هي مصادر رأس مال شركتك؟","newkyc-verifyubo-tip-role-info":"إذا كانت شركتك تمتلك هذه المناصب، أمين أو مُعيّن أو ضامن، ستحتاج إلى تقديم معلوماتهم أيضاً.","newkyc-verifyubo-tip-company":"يرجى ملء اسم الشركة ورقم تسجيلها بدقة طبقاً لشهادة التأسيس.","newkyc-verifyubo-role-1":"اسم الدور/النوع","newkyc-verify-upload-doc":"رفع وثائق التعريف (اختياري)","newkyc-no-website-tip":"إذا لم يكن لدى الشركة موقع إلكتروني، يُرجى إدخال \"N/A\" هنا","newkyc-attach-file":"إرفاق ملف","newkyc-home-verify":"توثيق هوية الشركات","newkyc-home-whyverify":"لماذا يجب أن توثّق هوية شركتك؟","newkyc-home-advanced":"التحقق المُتقدّم للشركات","newkyc-home-details":"تفاصيل إضافية","newkyc-home-whyinclude":"لماذا يجب عليك تضمين عنوان عملك التجاري؟","newkyc-home-with-limit":"حدود السحب","newkyc-home-edit-info":"تعديل المعلومات","newkyc-hom-basic":"التحقق الأساسي للشركات","change-COR":"هل تحتاج إلى تغيير بلد إقامتك؟ يرجى التواصل مع دعم العملاء.","newkyc-verifyubo-optip":"رفع وثائق مقبولة يُمكن أن يساعدنا في معرفتك بشكلٍ أفضل، وبالتالي تسريع عملية المُراجعة وزيادة مُعدّل نجاحها. بمُجرّد اختيارك للرفع، يُرجى رفع المعلومات كاملةً.","newkyc-certificate-au":"شهادة تسجيل هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC)","newkyc-verifyubo-addtrust":"مُدير مجلس الأوصياء","newkyc-enterprise-verify-related-step":"توثيق الأطراف ذات الصلة","newkyc-poa-tip1":"يرجى تحديد ورفع أحد الوثائق التالية:","newkyc-poa-tip3":"يُرجى التأكّد من استيفاء وثائقك للمُتطلبات التالية:","newkyc-poa-ubo":"وثائق المُلّاك المُستفيدين","newkyc-poa-tip4":"ارفع الوثائق الإضافية هنا.","newkyc-utility-bills-2":"2) كشف حساب مصرفي.","newkyc-poa-ubo-tip":"حدد أحد الوثائق التالية لكل مالك مُستفيد وارفعها:","newkyc-poa-tip2":"فاتورة مرافق (كهرباء أو غاز أو مياه/صرف صحي أو خدمات الإنترنت/كابلات الألياف الضوئية) أو كشف حساب مصرفي أو وثيقة صادرة عن الحكومة.","newkyc-entity-basic-tips":"يرجى ملء اسم الشركة ورقم تسجيلها بدقة طبقاً لشهادة التأسيس.","newkyc-verifyubo-trusttype-others":"أخرى","newkyc-verifyubo-trust-type-4":"أطراف أخرى ذات صلة","newkyc-submit":"إرسال","newkyc-AU-state-Failed":"فشل التوثيق الإضافي","newkyc-AU-state-Success":"تمّ التوثيق الإضافي بنجاح","newkyc-AU-state-Under-Review":"التوثيق الإضافي قيد المراجعة","newkyc-AU-state-Under-Review-time":"توثيقك الإضافي قيد المراجعة. التاريخ المُقدّر للانتهاء: {{time}}.","newkyc-AU-state-Try-Again":"حاول مُجدداً","newkyc-AU-state-Start-Now":"ابدأ الآن","newkey-director-tip-2":"يُرجى إضافة مُدير واحد على الأقل، ويُمكنك إضافة ما يصل إلى 10.","newkyc-basic-address-tip":"عنوان العمل التجاري هو نفس العنوان المُسجّل","newkyc-asic-doc":"وثيقة هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC)","newkyc-basic-input-tip":"النص النائب","newkyc-partnnership-germany-2":"Gesellschaftsvertrag","newkyc-trader-tip-1":"يُرجى إضافة جميع مُتداولي الحساب المُخوّلين هنا.","newkyc-trader-error":"لم يتم تحديد وكيل رئيسي","newkyc-steps-no5":"الإقرار وتقديم المعلومات","newkyc-steps-no4":"أطراف ذات صلة","newkyc-steps-no3":"رفع الوثائق","newkyc-steps-no2":"المعلومات الأساسية","newkyc-steps-no1":"التحضير","newkyc-settlor-tip":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُتصرّفين.","newkyc-related-role-ubo":"المالك المُستفيد","newkyc-related-parties-role-name":"اسم الدور","newkyc-related-parties-role":"الدور","newkyc-related-parties-add-role":"إضافة دور","newkyc-related-parties-del-tip":"حذف هذا الدور سيقوم بحذف جميع الأشخاص الذين قُمتَ بإضافتهم، هل أنت مُتأكّد من رغبتك في الحذف؟","newkyc-trader-tip-4":"حدد أحد المُتداولين التاليين كمُتداولٍ رئيسي. المُتداول الرئيسي هو عادةً الشخص الأكثر استخدامًا لمنصّة التداول، ويجب عليه إتمام التحقُّق من الوجه.","newkyc-related-parties-other-tip":"إذا كان هناك مُعيّن أو أمين أو ضامن (واحد أو أكثر) وما إلى ذلك ضمن الصندوق الائتماني، يُرجى تقديم المعلومات تبعاً لذلك.","newkyc-related-parties-add":"إضافة","newkyc-reject-button-2":"تحقق مرة أخرى","newkyc-reject-button-1":"إعادة الإرسال","newkyc-prepare-tip-3":"يجب أن تكون اعتبارات تسمية هيكل المُلكية/خطاب التفويض/استبيان العقوبات على النحو التالي : \"اسم الوصي\" لصالح \"اسم الصندوق الائتماني\".","newkyc-trader-tip-3":"تحديد كوكيل/مُتداول رئيسي","newkyc-prepare-tip-2":"يُرجى اختيار بلد التسجيل ونوع الشركة الصحيحين. إذا كُنت ترغب في تغيير بلد التسجيل/نوع ا شركة خلال عملية التحقق، ستحتاج إلى البدء من جديد.","newkyc-prepare-tip-1":"يُمكن إجراء التحقق مرّةً واحدةً فقط للشركة. لا تُقدّم إجراءات تحقق مُتعددة لنفس الشركة.","newkyc-prepare-section-2":"قائمة مرجعية","newkyc-prepare-notice-2":"يُرجى تحضير الوثائق التالية، والنقر على التالي لمتابعة عملية التحقق.","newkyc-prepare-notice-1":"أنت على وشك بدء عملية التحقق الأساسي للشركات. يُرجى اختيار البلد ونوع الشركة لمعرفة ما تحتاج إلى تحضيره.","newkyc-prepare-button":"بدء التحقُّق","newkyc-popup-con-2":"قد تختلف المعلومات المطلوبة بعد تغيير نوع الشركة.","newkyc-popup-con-1":"قد تختلف المعلومات المطلوبة بعد تغيير البلد/المنطقة.","newkyc-percentage-error":"يجب أن تقل النسبة المئوية الإجمالية عن 100%","newkyc-partnnership-uk-4":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال الـ 12 شهراً الأخيرة، وأن يتضمن معلومات الشركاء الحاليين وما إلى ذلك.","newkyc-trader-tip-2":"بالنسبة لتاجر/شريك Binance Pay، نحتاج إلى معلومات المُخوّلين بالتوقيع/المعلومات الشخصية.","newkyc-partnnership-uk-2":"سجل الشركات","newkyc-partnnership-uk-1":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة","newkyc-partnnership-spain-7":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال الـ 12 شهراً الأخيرة.","newkyc-partnnership-spain-6":"لقطة شاشة كاملة من الموقع الإلكتروني الحكومي تحتوي على تفاصيل الشركة الحالية. يرجى التأكد أيضاً من تضمين ساعة النظام والتاريخ على سطح المكتب.","newkyc-partnnership-uk-3":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال الـ 12 شهراً الأخيرة، وأن يتضمن معلومات المُدراء والمُساهمين الحاليين.","newkyc-partnnership-spain-5":"2) مساهمين اثنين أو أكثر - أحدث نموذج 200","newkyc-partnnership-spain-4":"1) مُساهم وحيد - ملاحظة بسيطة","newkyc-partnnership-spain-3":"يُرجى رفع أحد الوثائق أدناه. يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال الـ 12 شهراً الأخيرة.","newkyc-partnnership-spain-2":"ملاحظة بسيطة/أحدث نموذج 200","newkyc-partnnership-spain-1":"الرقم الضريبي للأشخاص/الشركات في إسبانيا (CIF/NIF)","newkyc-partnnership-hk-2":"نموذج التأسيس/العائد السنوي والوثائق المُحدّثة (إنّ وجدت) التي تمّ تسجيلها في سجل الشركات، صادرة خلال الـ 12 شهراً الأخيرة.","newkyc-partnnership-hk-1":"تقرير الشركة","newkyc-partnnership-germany-4":"قائمة الشركاء/المُساهمين","newkyc-partnnership-germany-3":"قائمة المُساهمين","newkyc-partnnership-germany-1":"Eintragung ins Handelsregister or Chronologischer Abdruck which was issued within the last 12 months.","newkyc-partnnership-france-3":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","newkyc-partnnership-france-2":"الحالة","newkyc-partnnership-france-1":"مُستخرج الشركة التعريفي من السجل التجاري (KBIS)","newkyc-partnnership-estonia-3":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال الـ 12 شهراً الأخيرة، وأن يتضمن معلومات الشركاء والمُلّاك المُستفيدين الحاليين.","newkyc-partnnership-estonia-2":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال الـ 12 شهراً الأخيرة، وأن يتضمن معلومات المُدراء والمُساهمين والمُلّاك المُستفيدين الحاليين.","newkyc-partnnership-estonia-1":"بطاقة السجل","newkyc-partnnership-default-5":"صور سيلفي حديثة لجميع المُدراء/المسؤولين/الإداريين (أو ما يُعادلهم) والشركاء (25% على الأقل) وجميع المُتداولين.","newkyc-partnnership-default-4":"جوازات السفر/الهويات الوطنية الصالحة لجميع المُدراء/المسؤولين/الإداريين (أو ما يُعادلهم) والشركاء (25% على الأقل) وجميع المُتداولين.","newkyc-partnnership-default-3":"يجب أن يكون صادراً خلال الـ 12 شهراً الأخيرة، وأن يتضمن معلومات الشركاء الحاليين.","newkyc-partnnership-default-2":"سجل الشركاء/شهادة تفويض<sub></sub>/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك","newkyc-partnnership-default-1":"اتفاقية شراكة","newkyc-partnnership-cayman-1":"سجل الشركاء/شهادة تفويض","newkyc-partnnership-canada-9":"وثائق إثبات عنوان الشركة","newkyc-partnnership-canada-8":"3. وثائق حكومية، على سبيل المثال الضرائب، وخطابات من وكالات حكومية وما إلى ذلك.","newkyc-partnnership-canada-7":"2. فواتير المرافق","newkyc-partnnership-canada-6":"1. الكشوفات المصرفية","newkyc-partnnership-canada-5":"أي من الوثائق التالية صدرت خلال آخر 90 يوماً:","newkyc-partnnership-canada-4":"إثباتات عنوانين المُلّاك المُستفيدين (25% على الأقل)","newkyc-partnnership-canada-3":"3) تقرير بحث/سجل تجاري أو ما يُعادله من الموقع الإلكتروني الحكومي.","newkyc-partnnership-canada-2":"سجل الأعضاء (المُساهمين) / شهادة تفويض","newkyc-partnnership-canada-10":"أحدث مُستخرج من معلومات الشركة من الموقع الإلكتروني الحكومي للحصول على معلومات الشركاء (صادر خلال الـ 12 شهراً الأخيرة.)","newkyc-partnnership-canada-1":"أحدث مُستخرج من معلومات الشركة من الموقع الإلكتروني الحكومي يوضح معلومات المُدراء الحاليين (صادر خلال الـ 12 شهراً الأخيرة)","newkyc-partnnership-brazil-5":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال الـ 12 شهراً الأخيرة.","newkyc-partnnership-brazil-4":"Quadro Socios e Administradores (QSA) or Certidao Simplificada","newkyc-partnnership-brazil-3":"عقد اجتماعي","newkyc-partnnership-brazil-2":"مذكرة التأسيس والنظام الأساسي للشركة/اتفاقية شراكة","newkyc-partnnership-brazil-1":"مُستخرج السجل الوطني للكيانات القانونية (CNPJ)","newkyc-partnnership-au-9":"صور سيلفي حديثة لجميع المُدراء والمالكين المُستفيدين النهائيين (25% على الأقل) وجميع المُتداولين.","newkyc-partnnership-au-8":"جوازات السفر/الهويات الوطنية الصالحة لجميع المُدراء والمالكين المُستفيدين النهائيين (25% على الأقل) وجميع المُتداولين.","newkyc-partnnership-au-7":"3) تقرير بحث من موقع إلكتروني حكومي.","newkyc-partnnership-au-6":"2) شهادة حسن السمعة.","newkyc-partnnership-au-5":"1) شهادة تفويض.","newkyc-partnnership-au-4":"سجل الأعضاء (المُساهمين)/شهادة تفويض","newkyc-partnnership-au-3":"سجل المُدراء/شهادة تفويض","newkyc-partnnership-au-2":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة","newkyc-modify-status-2":"تم الإرسال","newkyc-modify-status-1":"آخر تعديل","newkyc-partnnership-au-1":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال الـ 12 شهراً الأخيرة، وأن يتضمن معلومات الشركاء الحاليين، وما إلى ذلك.","newkyc-fiat-tip-2":"يُرجى العلم بأنّ الوثائق التالية لن تُقبل: بطاقة الهوية، فاتورة الهاتف الجوّال، وثيقة تأمين، إيصال مُعاملة مصرفية، خطاب مرجعي من مصرف/شركة مرافق، الملاحظات المكتوبة بخط اليد.","newkyc-fiat-step-no3":"إثبات عنوان المُلّاك المُستفيدين","newkyc-fiat-question-tip":"قد يختلف حد الإيداع/السحب بناءً على الوثائق التي قدّمتها.","newkyc-fiat-tip-1":"يُرجى توثيق عنوان عملك التجاري والتأكّد من توافقه مع إثبات العنوان.","newkyc-fiat-step-no2":"إثبات عنوان العمل التجاري","newkyc-director-tip-1":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُدراء هنا.","newkyc-corp-type":"نوع المؤسسة","newkyc-commen-input-tip":"اختر أحدها","newkyc-fiat-tip-3":"لتقليل زمن التحقق من العنوان، يرجى التأكد من أن مستنداتك تستوفي المتطلبات التالية:","newkyc-cnpj-doc":"وثيقة السجل الوطني للكيانات القانونية (CNPJ)","newkyec-ubo-tip-1":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (25% على الأقل) هنا.","newkyc-cnpj-num":"رقم السجل الوطني للكيانات القانونية (CNPJ)","newkyc-with-limit-tip-2":"إذا كُنت تبحث عن حجم سحب مُخصص، يُرجى التواصل مع <a>دعم العملاء</a> أو مُدير حسابك الرئيسي.","newkyc-why-verify-plus-re2":"سحب العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-why-verify-plus-tip":"يُرجى الانتهاء من التحقق الأساسي للشركة أولاً","newkyc-with-limit-tip-1":"بالنسبة لحد سحب VIP، يُرجى الاطلاع على <a>برنامج VIP</a>","newkyc-why-verify-plus-re1":"إيداع العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-click-next-tip":"انقر التالي لعرض رسالة الخطأ","newkyc-bene-tip":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُستفيدين.","newkyc-center-title":"التحقق من الهوية","newkyc-basic-jurisdiction-tip":"قد تختلف المعلومات المطلوبة بعد تغيير البلد/المنطقة. يُرجى الانتقال إلى الخطوة الأولى \"التحضير\" لتغييرها.","newkyc-why-verify-basic-re3":"خدمات المؤسسات وVIP","newkyc-why-verify-basic-re2":"حد أقصى {{limit}} لسحب العملات الرقمية كل 24 ساعة","newkyc-why-verify-basic-re1":"إيداع غير محدود للعملات الرقمية","newkyc-verify-trader":"مُتداول الحساب المُخوّل","newkyc-why-verify-basic":"حدود الحساب بعد التحقق الأساسي للشركات","newkyc-verify-status-4":"موثّق","newkyc-verify-status-3":"قيد المراجعة","newkyc-verify-status-5":"مرفوض","newkyc-verify-status-1":"لم يبدأ","newkyc-verify-status-2":"لم يُقدّم","newkyc-why-verify-plus":"حدود الحساب بعد إجراء التحقق المُتقدّم للشركات","newkyc-ubo-tip-2":"يُرجى إضافة مالك مُستفيد واحد على الأقل، يُمكنك إضافة ما يصل إلى 10.","newkyc-transfer-person-use-button":"التحقق الشخصي","newkyc-trustee-tip":"يُرجى إضافة معلومات جميع الأوصياء هنا.","newkyc-transfer-person-use":"هل ترغب في استخدام Binance (بينانس) للاستخدام شخصي؟","newkyc-sucess-con":"سنقوم بإعلامك عبر البريد الإلكتروني بمُجرّد حصولنا على النتيجة.","newkyc-sucess-title":"تم إرسال الطلب","newkyc-sucess-time":"وقت المُعالجة: خلال 15 يوم عمل","transfer-facial-verify-tips":"هناك شكوك حول نشاط غير اعتيادي في مُعاملاتك. يُرجى توثيق هويتك لاستئناف وظيفة التحويل على حسابك.","newkyc-partner-type-1":"شريك عام","newkyc-partner-type-2":"شريك محدود","newkyc-partner-gp-con":"يُرجى رفع معلومات جميع الشركاء العموميين. بالنسبة للشركات، يُرجى رفع معلومات المُدراء والمُلّاك المُستفيدين.","newkyc-partner-lp-con":"يُرجى رفع معلومات جميع الشركاء المحدودين (25% على الأقل).","newkyc-partner-gp-roles":"منصب مدير /مسؤول/مدير إداري (أو ما يُعادله) للشريك العام.","Verify Your Identity":"وثّق هويتك","newkyc-fig-tip-delete-people":"هل أنتَ متأكّد من رغبتك في حذف هذا الدور؟","newkyc-partner-entity-ubos":"المالك المستفيد النهائي (المُلّاك المُستفيدين النهائيين)","newkyc-add-role-tip":"حدد دوراً لإضافته، يُرجى التأكّد من إضافة الشخص الصحيح للدور المُحدد.","newkyc-select-role":"تحديد دور","newkyc-face-title":"التحقُّق من الوجه للوكيل الرئيسي","newkyc-face-select-again":"التحديد مُجدداً","newkyc-face-dealer":"الوكيل الرئيسي المُحدد","newkyc-face-con":"أنت على وشك دخول عملية التحقُّق من الوجه للوكيل الرئيسي، يُرجى التأكّد من أنّ الشخص الذي يُجري التحقُّق هو الوكيل الرئيسي الذي حددته سابقاً.","newkyc-face-error":"خطأ في التعرّف على الوجه","newkyc-face-success":"تمّ التحقق من الوجه","newkyc-face-try-again":"حاول مرة أخرى","newkyc-face-failed":"فشل التحقق من الوجه","newkyc-center-faq-1":"كيفية التقدّم لإجراء التحقق للشركات","newkyc-center-faq-2":"كيفية إدارة وظائف الحساب الفرعي والأسئلة الأكثر شيوعاً","newkyc-add-limit":"يجب إضافة سجل واحد على الأقل. يمكنك إضافة ما يصل إلى 10 سجلات.","newkyc-other-tip":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُدراء/المسؤولين/الإداريين (أو ما يُعادلهم) للشريك العام هنا.","newkyc-ubo-tip":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلاّك المُستفيدين هنا.","newkyc-country-choose-tip":"يُرجى اختيار بلد التسجيل ونوع الشركة الصحيحين. إذا كُنت ترغب في تغيير بلد التسجيل/نوع الشركة خلال عملية التحقق، ستحتاج إلى البدء من جديد.","newkyc-verify-button":"تحقق","newkyc-verfiy-reject-reason":"تمّ رفض التحقق. يُرجى مراجعة الأقسام التالية:","newkyc-cancel":"إلغاء","newkyc-fig-add-role":"حذف دور","newkyc-delete":"حذف","newkyc-email-error":"يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح","newkyc-percentage-error-zero":"يجب أن تكون النسبة المئوية الإجمالية أكبر من 0%","newkyc-permission-LPDOTC":"منصّة الإطلاق/بوابة الصفقات الخارجية","newkyc-popup-title-1":"تغيير نوع الشركة","newkyc-popup-title-2":"تغيير البلد/المنطقة","newkyc-help-center":"مركز المساعدة","newkyc-intermediaries-3":"3) شهادة التأسيس.","newkyc-ubo-role-tip-2":"يُرجى إضافة معلومات جميع الأوصياء هنا.","newkyc-ubo-role-tip-5":"يُرجى إضافة معلومات جميع الشركاء المحدودين (25% على الأقل) هنا.","newkyc-ubo-role-tip-4":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُتصرّفين هنا.","newkyc-intermediaries-4":"4) عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية.","newkyc-ubo-role-tip-1":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (25% على الأقل) هنا.","newkyc-ubo-role-tip-3":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُستفيدين هنا.","newkyc-fig-doc-type-2":"الحد الأقصى 5 ميجا بايت بتنسيق jpg/.jpeg/.png.","newkyc-tip-uploaded-encrypt":"تمّ رفع الملف وجارٍ تشفيره","newkyc-fig-doc-type-3":"الحد الأقصى 5 ميجا بايت بتنسيق jpg/.jpeg/.png/.pdf.","newkyc-percentage-error-input":"يجب أن تكون قيمة الإدخال بين 0 و100","newkyc-error-multi-roles":"هناك أدوار مُكررة","newkey-valid-related-fund-a":"صور سيلفي حديثة لجميع المسؤولين التابعين لمدير الاستثمار. مُستشارو الاستثمار. المُتداولون","newkey-valid-related-fund-b":"جوازات سفر صالحة لجميع المسؤولين التابعين لمدير الاستثمار. مُستشارو الاستثمار. المُتداولون","newkyc-prepare-contact":"معلومات الاتصال بمدير الحساب الحصري","newkyc-prepare-contact-content":"يُرجى إدخال رقم هاتف وعنوان بريد إلكتروني (غير مُرتبطان بحساب Binance الحالي) أو منصّة (Telegram أو WeChat أو Signal أو LinkedIn) مع اسم المُستخدم.","newkyc-step-fiat-question":"هل تحتاج الجهة المُتقدّمة إلى إيداع وسحب العملات المحلية المُعتمدة؟","newkyc-fiat-click-update":"انقر هنا للترقية","newkyc-step-fiat-select-2":"لا، نحن لا نطلب ذلك.","newkyc-step-fiat-select-content-1":"نحتاج إلى عمليات إيداع وسحب USD أو EUR أو GBP أو AUD أو BRL.","newkyc-step-fiat-select-1":"نعم، نحن نطلب ذلك.","newkyc-step-fiat-select-content-2":"عمليات إيداع وسحب العملات الرقمية مُلائمة بما فيه الكفاية لنا.","newkyc-related-parties-fund-3":"مُستشار استثمار","newkyc-related-parties-fund-1":"مُدير /مُستشار استثمار","newkyc-related-parties-fund-content-2":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُستثمرين (25% على الأقل) هنا.","newkyc-related-parties-fund-add-2":"إضافة مُستثمر","newkyc-related-parties-fund-4":"مُستثمر","newkyc-related-parties-fund-add-1":"إضافة مُدير /مُستشار استثمار","newkyc-related-parties-fund-content-1":"يُرجى إضافة معلومات جميع مُديري /مُستشاري الاستثمار هنا.","newkyc-result-success":"يُمكنك استخدام حسابك على Binance (بينانس) للتداول الآن!","newkyc-step-fiat":"تمكين العملات المحلية المُعتمدة (عند الحاجة)","newkyc-related-parties-fund-2":"مُدير استثمار","newkyc-center-title-new":"تحقق الشركات","newkyc-result-fiat-review":"طلب إيداع/سحب العملات المحلية المُعتمدة قيد المُراجعة","newkyc-result-fiat-failed":"فشل طلب إيداع/سحب العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-failed-fiat-reason":"أسباب الفشل","newkyc-fund-center-fiat-withdrawal":"إيداع/سحب العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-fiat-question":"هل تحتاج إلى إيداع/سحب العملات المحلية المُعتمدة؟","increase-crypto-limit-check":"معرفة المزيد","vip-increase-crypto-limit":"كُن مُستخدم VIP وتمتّع بحد سحب أعلى للعملات الرقمية.","request-increase-crypto-limit":"زيادة الحدود","newkyc-file-question-third-party":"هل تتداول نيابةً عن مُستثمرين أو عملاء أو أطراف خارجية؟","newkyc-fund-file-entity":"الشخصية الاعتبارية للشركة (إن وجد) (على سبيل المثال، إدارة الاستثمار / مُدير الاستثمار وما إلى ذلك):","newkyc-contact-tip-telegram":"يُرجى إدخال اسم مُستخدم Telegram","newkyc-success-tip":"إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى التواصل مع فريق مبيعات المؤسسات على Binance (بينانس) عبر telegram وفق النطاق الزمني المُناسب لك.","newkyc-contact-tip":"يُرجى إدخال بريد إلكتروني غير مُرتبط بحساب Binance (بينانس) حالي.","newkyc-contact-tip-wechat":"يُرجى إدخال رقم WeChat","newkyc-contact-wechat":"WeChat","newkyc-contact-other":"أخرى","newkyc-contact-linkedin":"LinkedIn","newkyc-contact-email":"البريد الإلكتروني","newkyc-contact-tip-other":"يُرجى تحديد المنصّة واسم المُستخدم/الرقم","newkyc-contact-select":"حدد","newkyc-contact-tip-signal":"يُرجى إدخال رقم هاتف Signal","newkyc-contact-tip-linkedin":"يُرجى إدخال اسم مُستخدم LinkedIn","newkyc-why-verify-all":"الامتيازات بعد التحقُّق","newkyc-source-fund-tip":"على سبيل المثال: رأس المال التجاري للشركة أو أموال العميل أو أرباح الشركة وما إلى ذلك","newkyc-verify-result-tip":"يُمكنك استخدام حسابك على Binance (بينانس) للتداول الآن!","newkyc-selfie-trader-con":"يحتاج المُتداول الرئيسي إلى إتمام التحقُّق من الوجه.","newkyc-selfie-trader":"صورة سيلفي حديثة للمُتداول الرئيسي","newkyc-selfie-dealer-trader":"صورة سيلفي حديثة للمُتداول/التاجر الرئيسي","newkyc-selfie-main-trader":"صور سيلفي حديثة للأطراف المعنية","newkyc-au-option-1":"وثائق الهوية","newkyc-au-option-4":"رفع وثائق الهوية يُساعدنا في معرفتك بشكلٍ أفضل ويُسرّع عملية المُراجعة. كما أنّ هذا يزيد من فرص اجتيازك للمُراجعة.","newkyc-au-option-2":"ارفع الآن","newkyc-au-option-3":"رفع وثائق الهوية (اختياري)","newkyc-AU-state-Under-Review-time2":"إذا لم تنجح مُحاولاتك لتوثيق هوية حسابك لأكثر من أسبوع، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء عبر الدردشة للحصول على المزيد من المُساعدة.","newkyc-corporate-entity-eg":"الشخصية الاعتبارية للشركة (إن وجدت) (على سبيل المثال، الوصي / المالك وما إلى ذلك):","poa-reset-poa":"إعادة ضبط إثبات العنوان","poa-prenotice":"إشعار قبل إعادة ضبط إثبات العنوان","poa-home":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","poa-unverifed":"لم تُكمل التحقُّق من العنوان بعد، يُرجى زيارة ​<a>​مركز التحقق​</a>​ مباشرةً للتحقق من العنوان الحالي.","poa-cancel":"إلغاء","poa-noneea":"بالنسبة للقاعدة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، انقر هنا","poa-reset-now":"إعادة ضبط الآن","poa-eea":"بالنسبة لقاعدة المنطقة الاقتصادية الأوروبية، انقر هنا","poa-card-notice":"طلب تعديل عنوانك الحالي لن يسري على أي طلب قائم للحصول على بطاقة Binance.","poa-30days":"لقد قُمت بتغيير عنوان إقامتك خلال 30 يوم الماضية، يُرجى عدم تعديله بشكلٍ مُتكرر.","poa-continue":"مُتابعة","poa-reset":"لإعادة ضبط إثبات العنوان، سيعود مُستوى توثيق هويتك إلى المستوى الأساسي. كما ستتأثر الوظائف الأخرى حتّى الموافقة على إثبات العنوان الجديد الخاص بك.","poa-notice":"يُرجى ملاحظة ما يلي قبل إعادة ضبط إثبات العنوان:","newkyc-poa-title":"إثبات عنوان الشركة","newkyc-fund-file-select":"يُرجى رفع أحد الوثائق التالية يكون تاريخ إصدارها خلال آخر 90 يوماً:","newkyc-trust-corp-tip":"4) شهادة حسن السمعة/شهادة تفويض/سجل عمل تجاري أو وثيقة تُعادلها (صادرة خلال آخر 3 أشهر للحصول على معلومات عن حالة التشغيل الحالية).","newkyc-ui-uploaded":"تم الرفع","newkyc-step-fiat-select-tip-3":"إذا كُنت بحاجة إلى خدمات العملات المحلية المُعتمدة في المُستقبل، يُمكنك الانتقال إلى مركز المُستخدم لتمكينها ضمن قسم [التوثيق].","newkyc-fund-passport":"جوازات سفر صالحة لجميع المديرين والمالكين المُستفيدين (25% على الأقل) التابعين لمدير الاستثمار ومُستشاري الاستثمار والمُتداولين","newkyc-fund-file-asic":"وثيقة هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC) أو وثيقة السجل الوطني للكيانات القانونية (CNPJ) (في حالة اختيار الدولار الأسترالي أو الريال البرازيلي كعملةٍ محليةٍ)","newkyc-fund-file-list-investor":"قائمة المُستثمرين","newkyc-fund-file-operate-license":"رخصة التشغيل (إن وجدت)","newkyc-fund-file-offering-doc":"وثيقة طرح صندوق التمويل","newkyc-fund-file-offering-doc-eg":"على سبيل المثال: نشرة الاكتتاب أو صحيفة وقائع أو مذكّرة الاكتتاب الخاصّة أو وثيقة الطرح وما إلى ذلك.","newkyc-fund-file-aml":"سياسة مُكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال","newkyc-fund-file-ima":"اتفاقية إدارة الاستثمار أو اتفاقية مُستشار الاستثمار","newkyc-corp-type-fund":"صندوق تمويل","newkyc-fund-file-diligence":"من الشركة المسؤولة عن إجراء العناية الواجبة","newkyc-fund-file-outsourcing":"التعاقد الخارجي / اتفاقية الخدمة (إن وجد)","newkyc-fund-file-lwarranties-letter":"خطاب إقرارات أو ضمانات الصندوق (إن وجد)","newkyc-fund-file-related-address":"إثبات حديث لعنوان جميع الأطراف ذات الصلة","newkyc-step-fiat-select-tip-1":"يُرجى العلم:","newkyc-step-fiat-select-tip-2":"لن يتم تمكين خدمات إيداع/سحب العملات المحلية المُعتمدة بعد التحقق، ولن تتأثر الخدمات الأخرى.","kyc-most-user-choice":"الأكثر تحديداً","kyc-quickest-option":"أسرع الخيارات","kyc-recommend":"مُوصى به","kyc-other-documents":"وثائق أخرى","kycui-review-within-days":"وقت المراجعة: يومان","au-guide-title":"كيفية إتمام توثيق الهوية الأسترالية؟","newkyc-address-province":"الولاية/المُحافظة (إن وجدت)","newkyc-address-optional":"إن وجدت","newkyc-hover-incomplete-info":"المعلومات غير كاملة. يُرجى النقر لتقديم المعلومات المطلوبة.","edd_general_start":"يُرجى إتمام إجراءات إقرار مصدر الثروة. البدء الآن >","edd_general_review":"إقرار مصدر الثروة قيد المُراجعة. التاريخ المُقدّر للانتهاء:","reset-kyc-dis3":"3. تسري إعادة ضبط التصديق على جميع عناصر التصديق، وستحتاج إلى إعادة تقديم جميع المواد المطلوبة لإجراءات التصديق الجديدة، لذلك يُرجى تأكيد ضرورة إعادة الضبط.","reset-kyc":"تحديث توثيق الهوية","reset-kyc-no1":"لقد قُمت بتحديث توثيق الهوية خلال الأيام 30 الماضية. يُرجى عدم تحديثه بشكلٍ مُتكرر.","reset-kyc-dis2":"2. من إعادة الضبط وحتّى اعتماد الوثائق الجديدة، سيتم تعطيل أغلب الوظائف العامّة على حسابك، بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر، أي شكل من أشكال عمليات الإيداع والتداول. ولا يُمكننا ضمان مُدّة فترة التصديق. لذلك ننصحك بإخلاء حسابك من الأصول لتجنّب التعرّض للخسارة بسبب أي ظروف غير مُتوقّعة. إذا كان يوجد أصول NFT في حسابك بالتحديد، يُرجى سحب رموز NFT أولًا قبل سحب أصولك الرقمية، حيث أنّ المُستخدمين غير الموثّقة هوياتهم غير مخولين بسحب رموز NFT. انقر <a>هنا</a> للانتقال إلى المحفظة.","reset-kyc-no-reason":"في حالة وجود سبب آخر، يُرجى الأخذ بعين الاعتبار أنّ هذا قد يكون عدم امتثال أو سلوك عالي الخطورة. ويُنصح باستشارة خدمة العملاء للتأكّد من أمان حسابك.","reset-kyc-reason1":"الوثائق مُنتهية الصلاحية","reset-kyc-reason4":"تغيّر الجنسية","reset-kyc-no3":"نعتذر عن عدم اجتيازك للتحقق من الهوية بعد، يُرجى زيارة <a>مركز التحقق</a> عوضاً عن ذلك.","reset-kyc-dis1":"1. يُرجى العلم أنّ إعادة ضبط التصديق هي ذاتها عملية مُرتفعة الخطورة، ويحتاج المُستخدم إلى تحمّل المخاطر ذات الصلة بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر خسارة الحساب وخسارة الأصول والتغيّرات التي لا رجعة فيها لحالة الحساب.","reset-kyc-reason6":"لتغيير الاسم الذي تمّ التعرّف عليه بواسطة النظام. (مثل، من بطاقة الهوية المحلية إلى جواز السفر)","reset-kyc-reason5":"لتحديث الوثائق حتّى تتناسب مع استخدام قناة العملات المحلية المُعتمدة.","reset-kyc-reason2":"تغيّر الاسم على الوثائق","reset-kyc-reason3":"تغيّر رقم الهوية على الوثائق","reset-kyc-reason":"حدد سبب رغبتك في تحديث توثيق الهوية","reset-kyc-no2":"عذرًا لكنّكَ قُمت بتوثيق حسابك خلال الـ 15 يوم الماضين، لذلك من غير مُلائم إعادة ضبط توثيق الهوية الآن.","edd_general_fail__":"فشل التحقُّق من إقرار مصدر الثروة. <a>أعِد المُحاولة &gt;</a>","edd_general_start_":"يُرجى إتمام إقرار مصدر الثروة. <a>البدء الآن &gt;</a>","edd_general_fail_":"فشل التحقُّق من إقرار مصدر الثروة. أعِد المُحاولة >","edd_general_fail":"فشل التحقق من إقرار مصدر الثروة. أعد المُحاولة","edd-general-start":"يُرجى إتمام إقرار مصدر الثروة. <a>البدء الآن \\&gt;</a>","edd-general-review":"إقرار مصدر الثروة قيد المُراجعة. التاريخ المُقدّر للانتهاء:","edd-general-fail":"فشل التحقُّق من إقرار مصدر الثروة. <a>أعِد المُحاولة \\&gt;</a>","KE-ZA-Fail-3":"فشل التحقق من الهوية، يُرجى التأكّد من أنّك أدخلت رقم هوية صحيح","KE-ZA-InputID-1":"أدخِل رقم الهوية الخاص بك","KE-ZA-InputID-2":"ترغب Binance (بينانس) في الوصول إلى معلومات هويتك. بالنقر على مُتابعة، أنت توافق على السماح لمنصّة Binance (بينانس) بما يلي:","KE-ZA-Fail":"لم ينجح التحقق من رقم الهوية","KE-ZA-Fail-1":"ننصحك بتجربة وثائق أخرى","KE-ZA-Choosedoctype":"حدد نوع الوثيقة","BAU-69-fail-centre-1":"فشلت مراجعة الأمان. وفقاً لشروط الاستخدام وسياستنا الداخلية، هذه الميّزات غير مُتاحة لحسابك.","BAU-69-fail-2":"مع الأسف، يتعذّر علينا فتح حساب لك لأسباب تتعلق بالامتثال. وفي حال تغيّر الظروف في المُستقبل، لا تتردد بإعادة تقديم الطلب.","BAU-69-fail-centre-2":"فشلت مراجعة الأمان","BAU-69-fail-centre-3":"وفقاً لشروط الاستخدام وسياستنا الداخلية، هذه الميّزات غير مُتاحة لحسابك.","BAU-69-qn2-1":"هل تقوم بإنشاء حساب بنفسك أو نيابةً عن شخصٍ آخر؟","BAU-69-fail-1":"نشكرك على طلبك","BAU-69-qn1":"هل هذه مُحاولتك الأولى لإنشاء حساب على Binance (بينانس)؟","BAU-69-qn0-2":"لضمان سلامة أموالك، يُرجى إتمام الاستبيان قبل إعداد حساب Binance (بينانس) لضمان فهمك للعملات الرقمية بالإضافة إلى إحاطتك بمخاطر الاحتيال المصاحبة لها.","BAU-69-qn4-1":"كيف تعرّفت على Binance Australia (بينانس أستراليا)؟","BAU-69-qn0-1":"استبيان","BAU-69-qn6":"هل تقوم بشراء العملات الرقمية أو تستثمرها في خطّة استثمارية تعد بعائدات مضمونة؟","BAU-69-qn3":"هل أنت على علمٍ أنّه يُمكنك شراء العملات الرقمية مُباشرةً على Binance Australia (بينانس أستراليا)؟","BAU-69-qn5":"هل تنوي تتداول العملات الرقمية بنفسك؟","KYC_AU_DVS":"أوافق على أن يتم التحقق من معلوماتي لدى جهة إصدار الوثيقة أو حامل السجل الرسمي عن طريق جهة خارجية بغرض التأكد من هويتي.","BAU-69-fail-centre-4":"فشلت مراجعة الامتثال. هذه الميّزات غير مُتاحة لحسابك.","BAU-69-fail-centre-5":"الحساب مُقيّد","BAU-69-fail-centre-6":"في ضوء مراجعة الامتثال الداخلية الخاصّة بنا، نأسف لإعلامك بأننا غير قادرون على المُتابعة في طلبك في هذا الوقت.<br/><br/>يُرجى العودة إلى <a>شروط الاستخدام</a> لدينا للحصول على المزيد من المعلومات.","reset-kyc-select":"حدد السبب الرئيسي","reset-kyc-confirm":"تأكيد التحديث","reset-kyc-declare":"أفهم هذا الإقرار وأوافق عليه.","reset-kyc-no4":"يتعذّر علينا إعادة ضبط تفاصيل توثيق الهوية للأشخاص من دبي.","newkyc-prep-entity-name-desc":"تأكّد من أنه مُطابق لما هو مُقدّم في وثيقة الشركة (ينتهي بـ المحدودة أو شركة خاصّة أو ذات مسؤولية محدودة أو شركة عامّة محدودة... وما إلى ذلك.)","newkyc-prep-checklist-desc":"القائمة المرجعية أدناه تحتوي على قائمة بالوثائق المُستخدمة خلال مُعالجة الطلب. إعداد هذه الوثائق بشكلٍ مُسبق سيُسرّع العملية.","newkyc-prep-registration-number-placeholder":"قُم بملء \"لا يوجد\" إذا لم يكن لديك رقم سجل تجاري أسترالي (ABN)","newkyc-popup-button-manual-apply":"ملء يدوي","newkyc-popup-change-entity-intro":"لقد غيّرت معلومات الشركة الخاصّة بك وتمّ العثور على الشركة التالية. يُرجى تأكيد أنّ هذه شركتك.","newkyc-popup-button-back-to-edit":"ليست شركتي، <a>العودة إلى التعديل</a>","newkyc-popup-change-entity-seek-consent":"إذا كُنت ترغب في أن نملأ المعلومات التي استرجعناها من أجلك ومسح البيانات التي قُمت برفعها، يُرجى النقر على \"ملء المعلومات\". وإذا كُنت ترغب في تجاهل المعلومات التي استرجعناها من أجلك والاحتفاظ بالبيانات التي قدّمتها، يُرجى النقر على \"ملء يدوي\".","newkyc-basic-info-populate-hint":"المعلومات التي تمّ ملؤها مُسبقاً من أجل راحتك، تمّ الحصول عليها من مزوّدينا المُعتمدين. يُرجى التحقق لضمان اكتمال وصحّة المعلومات قبل المُتابعة.","newkyc-prep-registration-number-desc":"تأكّد من مُطابقته للاسم في الوثيقة الأصلية","newkyc-prep-checklist-click":"<a>عرض القائمة المرجعية</a>","newkyc-basic-info-account-info-hover":"قد تختلف المعلومات المطلوبة بعد تغيير معلومات الشركة. يُرجى الانتقال إلى الخطوة الأولى \"التحضير\" لتغييرها.","newkyc-popup-content-intro":"لقد تعرّفنا على شركة من جهة خارجية، يُرجى تأكيد ما إذا كانت هذه شركتك.","newkyc-popup-content-seek-consent":"يُمكنك اختيار ملء المعلومات (بما في ذلك المعلومات الأساسية والوثائق والأطراف ذات الصلة) لتوفير وقت تقديم الطلب. النقر على \"ملء المعلومات\" يُشير إلى أنّك خوّلتنا بالحصول على معلوماتك من أطرافٍ خارجية والتحقق منها.","newkyc-popup-title-cehcking-entity":"تمّ التعرّف على الشركة","newkyc-popup-button-populate-info":"ملء المعلومات","newkyc-prep-checklist-popup-title":"القائمة المرجعية للوثائق","au-q-state1":"نحتاج إلى تقييم استيفائك لوصف عميل البيع بالجملة بموجب القسم 761ز من قانون الشركات لعام 2001. يُرجى قراءة وصف الفئات بدقّة أدناه وتحديد الفئة التي تنطبق عليك. سيتم توجيهك بعد ذلك لتقديم الوثائق الداعمة للفئة التي حددتها.","au-q-state2":"يُمكنك إغلاق هذه النافذة للخروج والعودة إليها في مرحلةٍ لاحقة. يُرجى العلم: إذا قُمت بتحديد الخيار \"لا شيء مما سبق\"، لن يتم تصنيفك كعميل بيع بالجملة ولن تتمكن من المُتابعة.","KYC_AU_BAU_SERVICE_DOWNTIME":"أعزائي أعضاء Binance (بينانس)، نظام التحقُّق من الهوية الخاص بنا يخضع للصيانة. يُرجى إعادة المُحاولة لاحقًا، وشكرًا.","newkyc-prep-abn-placeholder":"إذا لم يكن لديك رقم سجل تجاري أسترالي (ABN)، يُرجى إدخال \"لا يوجد\".","newkyc-popup-change-entity-seek-consent-tnc":"تقع على عاتقك مسؤولية التأكّد من دقّة المعلومات المُقدّمة وفقاً <a>للشروط والأحكام</a> لدينا.","newkyc-popup-content-seek-consent-tnc":"تقع على عاتقك مسؤولية التأكّد من دقّة المعلومات المُقدّمة وفقاً <a>للشروط والأحكام</a> لدينا.","newkyc-document-france-statuts-1":"يُرجى رفع نسخة مُحدّثّة من نظامك الأساسي إذا طرأت أي تحديثات منذ التأسيس.","newkyc-document-france-KBIS-1":"يجب أن تكون الوثيقة صادرةً خلال الـ 90 يوماً الأخيرة.","newkyc-document-france-statuts-2":"يُرجى رفع نسخة مُحدّثّة من نظامك الأساسي إذا طرأت أي تحديثات منذ التأسيس.","reset-kyc-reason7":"لتحديث الوثائق لتُناسب مُتطلبات بطاقة Binance","livenessExitLeftPromptText":"إلغاء","livenessExit2HeadlineText":"يُرجى تأكّيد ما إذا كُنت ترغب في مُغادرة عملية التحقق؟","livenessHomePromptCloserText":"يُرجى الاقتراب","livenessRetryRightPromptText":"خروج","livenessHomePromptStayStillText":"جيد، يُرجى البقاء ثابتاً","livenessRetryLeftPromptText":"إعادة المُحاولة","livenessHomePromptNoBacklightingText":"يُرجى تجنّب الإضاءة الجانبية والخلفية","livenessExit2LeftText":"خروج","livenessExit2RightText":"المُتابعة إلى التحقق","livenessExitTitlePromptText":"هل أنت مُتأكّد من الخروج؟","livenessHomePromptWaitText":"يُرجى انتظار التحقق","livenessHomePromptFurtherText":"يُرجى الابتعاد قليلاً","livenessHomePromptVerticalText":"يُرجى رفع الهاتف في وضع عمودي","livenessHomePromptNoEyesOcclusionText":"يُرجى تجنّب إغلاق العينين","livenessHomePromptFrontalFaceInBoundingBoxText":"يُرجى وضع الجانب الأمامي لوجهك بالكامل داخل الإطار","livenessHomePromptOpenMouthText":"يُرجى فتح فمك وإغلاقه","livenessHomePromptTooBrightText":"الإضاءة ساطعة جداً، يُرجى الوقوف في مكان أقل إضاءة","livenessHomePromptBlinkText":"يرجى الرمش بعينيك","livenessHomePromptShakeHeadText":"يُرجى تحريك رأسك يساراً ويميناً","livenessHomePromptMultiplayerText":"يُرجى التأكّد من التحقق بشكلٍ فردي","livenessHomePromptFrontalFaceText":"يُرجى إظهار الجانب الأمامي لوجهك","livenessHomePromptNodText":"يُرجى الإيماء برأسك","livenessHomePromptFaceEreaText":"منطقة الوجه غير صالحة للاكتشاف","livenessHomePromptBrighterText":"يُرجى الوقوف في مكان أكثر إضاءة","livenessHomePromptNoMouthOcclusionText":"يُرجى تجنّب إغلاق الفم","livenessExitRightPromptText":"بالتأكيد","livenessExit2MainText":"بمُغادرة التحقق لن تكون قادراً على توثيق الهوية وقد يتضمّن ذلك أمان معلوماتك وأموالك.","livenessHomePromptDarkerText":"يُرجى الوقوف في مكان أقل إضاءة","bau-driving-cardno":"رقم البطاقة","bau-driving-cardno-spaceerror":"10 رموز كحد أقصى","centre-sow-needed-notice-descp-30d":"في ضوء التزاماتنا التنظيمية، يجب عليك تقديم <b>إقرار مصدر الثروة</b>. يُرجى استكمال الإقرار قبل <b>{{date}}</b> لتجنّب المزيد من تقييد الميّزات.","centre-sow-needed-notice-title-inreview":"إقرار مصدر الثروة قيد المُراجعة","centre-sow-needed-notice-inreview":"التحقق قيد المراجعة. ستتلقى إشعاراً عبر البريد الإلكتروني بُمجرّد الانتهاء من التحقُّق.","centre-sow-action-needed":"إجراء مطلوب","centre-sow-needed-notice-descp-3mth":"تمّ تقييد ميّزات حسابك. يُرجى إتمام <b>إقرار مصدر الثروة</b> في أقرب وقتٍ مُمكن.","centre-sow-needed-notice-title":"يجب تقديم إقرار مصدر الثروة","centre-sow-non-compliant":"غير مُمتثل","centre-sow-needed-notice-descp":"في ضوء التزاماتنا التنظيمية، يجب عليك تقديم <b>إقرار مصدر الثروة</b>. يُرجى استكمال الإقرار قبل <b>{{date}}</b> لتجنّب تقييد ميّزات الحساب.","centre-sow-needed-notice-descp-fail2":"إذا لم يتم التقديم بحلول التاريخ المُحدد، سيتم تقييد بعض ميّزات الحساب امتثالاً للالتزامات التنظيمية.","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-1":"الوقت المُقدّر للانتهاء:","centre-sow-needed-notice-title-failed":"فشل إقرار مصدر الثروة","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-2":"{{days}} أيام عمل","centre-sow-needed-notice-descp-fail1":"نأسف لإبلاغك برفض <b>إقرار مصدر الثروة</b> الخاص بك. يُرجى تقديمه مُجدداً قبل <b>{{date}}</b>.","centre-sow-needed-notice-descp-fail3":"{{date}} مرفوض","au-read-guide-2":"إذا كُنت بحاجةٍ إلى تغيير فئتك بعد تقديم طلبك، ستحتاج إلى التواصل مع دعم Binance (بينانس) وطلب إعادة تعيين طلبك.","au-read-guide-1":"يُرجى الاطلاع على هذا <a>الدليل</a> القصير لمعرفة الفئة التي تندرج تحتها، قبل تحديد اختيارك.","newkyc-fig-upload-photo-tips1":"1) تأكّد من أنّ الوثيقة غير مُنتهية الصلاحية","newkyc-upload-document-desc":"قدّم الوثائق المطلوبة للتحقُّق من شركتك.","Fiat Enablement (if needed)":"2) تأكّد من أن الوثيقة تحمل اسم المنصب والعنوان الكامل","newkyc-fait-enable-desc":"حجم الإيداع/السحب المتوقّع والعملات المحلية المُعتمدة للاستخدام المقصود","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc_1":"هل لديك أي اتفاقية خدمة / تعاقد خارجي؟","newkyc-rp-controller-desc1":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُتحكّمين الهامّين هنا. <br /><br />\n\nيُعرّف الشخص المُتحكّم بأنّه: <br />\n<br />\n1) أي شخص مُخوّل أو يتحكّم بشكلٍ مُباشر أو غير مُباشر بحصّة لا تقل عن 25% من رأس مال أو أرباح الشركة أو الشراكة، مثل المُساهمين؛<br />\n<br />","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc_1":"هل لديك أي ترخيص تشغيل؟","newkyc-rp-loa-desc2":"<h3>الخطوة الثانية: ارفع خطاب التفويض الموقّع</h3>\n1) قم بإنشاء نموذج خطاب التفويض وتوقيعه من العدد المطلوب من المديرين ورفعه هنا<br />\n<br />\n2) بالنسبة لتُجّار/شركاء Binance Pay - يُرجى تقديم قرار مجلس الإدارة الذي يخوّل قائمة الأشخاص المُصرّح لهم بالتصرّف نيابةً عن العميل<br />\n<br />\n3) قرار صادر عن مجلس إدارة الشركة بتفويض واضح للسلطة ويُمكن رفعه بدلاً من خطاب التفويض","newkyc-rp-verifyim-desc1":"<h3>الخطوة الأولى: إنشاء نموذج التحقق الخاص بك </h3>\n1) يُرجى استخدام نموذج Binance (بينانس)<br />\n<br />\n2) يُرجى التأكّد من إضافتك لجميع الأطراف ذات الصلة بشركتك<br />\n<br />\n3) انقر على &quot;إنشاء نموذج&quot; لإنشاء نموذج لشركتك بياناته مُعبأة مُسبقاً","newkyc-rp-verifyrp-desc1":"من أجل التحقق من هوية الأطراف ذات الصلة، يُرجى إكمال هذا النموذج وتوقيعه وفقاً للتعليمات أدناه.<br />\n<br />\n<h3>الخطوة الأولى: إنشاء نموذج التحقق الخاص بك </h3>\n1) يُرجى استخدام نموذج Binance (بينانس)<br />\n<br />\n2) يُرجى التأكّد من إضافتك لجميع الأطراف ذات الصلة بشركتك<br />\n<br />\n3) انقر على &quot;إنشاء نموذج&quot; لإنشاء نموذج لشركتك بياناته مُعبأة مُسبقاً","newkyc-rp-verifyrp-desc2":"<h3>الخطوة 2: ارفع نموذج التحقق الموقّع عليه</h3>\n1) أنشئ نموذج التحقق، واحصل على توقيع من إدارة الموارد البشرية أو الإدارة القانونية أو قسم الامتثال أو قسم التدقيق الداخلي ثم ارفعه هنا<br />\n<br />\n2) إذا كُنت ترغب في تعديل معلومات المديرين والمُتحكّمين الهامّين والمُتداولين المعتمدين، يُمكنك تعديل هذا عبر الحقول الموافقة في قسم الأطراف ذات الصلة، وإنشاء النموذج مُجددًا","newkyc-rp-verifyim-desc2":"<h3>الخطوة الثانية: ارفع نموذج التحقق الموقّع عليه</h3>\n1) قم بإنشاء نموذج التحقق، واحصل على توقيع من إدارة الموارد البشرية أو الإدارة القانونية أو قسم الامتثال أو قسم التدقيق الداخلي ثم ارفعه هنا<br />\n<br />\n2) إذا كُنت ترغب في تعديل معلومات المديرين والمُتحكّمين الهامّين والمُتداولين المعتمدين، يُمكنك تعديل هذا عبر الحقول الموافقة في قسم الأطراف ذات الصلة، وإنشاء النموذج مُجددًا<br />","newkyc-rp-loa-desc1":"يُستخدم خطاب التفويض في تقديم تأكيد خطّي للشخص المُخوّل الذي سيُسمح له بالوصول إلى خدمات Binance (بينانس) بالنيابة عن الشركة.<br /> <br /> <h3>الخطوة الأولى: إنشاء نموذج خطاب التفويض</h3> 1) يُرجى استخدام نموذج Binance (بينانس) إذا لزم الأمر. <br /> <br /> 2) يُرجى التأكّد من تحديث جميع المُتداولين المُخوّلين في قسم الأطراف ذات الصلة<br /> <br /> 3) انقر على &quot;إنشاء نموذج&quot; لإنشاء نموذج خطاب تفويض لشركتك مُعبأة بياناته مُسبقًا","newkyc-rp-controller-desc2":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُتحكّمين المهمين هنا.","newkyc-rp-verifytm-subtitle":"يُرجى العلم أنّ هذه الوثيقة ستُعتبر صالحةً فقط في حالة تقديمها من ممثل رفيع المستوى من أحد الأقسام التالية: </br>\n</br>\n1) الموارد البشرية</br>\n2) القسم القانوني</br>\n3) قسم الامتثال</br>\n4) قسم التدقيق الداخلي","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc":"هل لديك أي رخص تشغيل؟","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_title":"رخصة التشغيل","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_title":"اتفاقية الخدمة / التعاقد الخارجي","newkyc-rp-settlor-desc":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُتصرّفين/الضامنين.","newkyc-rp-settlor":"المُتصرّفون/الضامنون","newkyc-rp-lp":"شريك محدود","newkyc-rp-beneficiary-desc":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُستفيدين.","newkyc-rp-lp-desc":"يُرجى رفع معلومات جميع الشركاء المحدودين (25% على الأقل).","newkyc-rp-options-desc":"يُرجى الإضافة إن وجد","newkyc-rp-verifytm-opt4":"ممثل رفيع المستوى من قسم التدقيق الداخلي","newkyc-rp-poa-photo-tip1":"1) ارفع أحد الوثائق التالية الصادرة في أخر 90 يوم: فاتورة مرافق (كهرباء أو غاز أو مياه/صرف صحي أو إنترنت/كابلات الألياف الضوئية) أو كشف حساب مصرفي أو وثيقة صادرة عن الحكومة.","newkyc-poa-optional":"ارفع إثبات العنوان (اختياري)","newkyc-rp-verifytm-opt3":"ممثل رفيع المستوى من قسم الامتثال","newkyc-poa-optional-desc":"رفع وثائق إثبات العنوان يُساعدنا في التعرف عليك بشكلٍ أفضل ويُسرّع عملية المُراجعة. كما أنّ هذا يزيد من فرص اجتيازك للمُراجعة.","newkyc-rp-poa-photo-tip2":"2) تأكّد من أن الوثيقة تحمل الاسم والعنوان الكامل للمالك المُستفيد النهائي","newkyc-document-type3":"وثيقة إثبات العنوان الصادرة عن الحكومة","newkyc-document-type2":"كشوف مصرفية","newkyc-document-type1":"فواتير المرافق","newkyc-upload-poa":"ارفع إثبات العنوان","newkyc-rp-verifytm-opt1":"ممثل رفيع المستوى من قسم الموارد البشرية","newkyc-rp-verifytm-opt2":"ممثل رفيع المستوى من القسم القانوني","newkyc-rp-sample-verifyrp":"نموذج التحقق للأطراف ذات الصلة","newkyc-preview-empty-document":"مُعاينة الوثيقة الفارغة","newkyc-rp-choose-person-tips":"سنقوم بإضافة معلومات المُدير إلى الوثيقة تلقائياً.","newkyc-poa-step1":"الخطوة الأولى: قم بتعبئة عنوان الإقامة. يُرجى مطابقة العنوان للوثيقة التي أنّت على وشك رفعها.","newkyc-rp-sample-loa":"نموذج خطاب التفويض","newkyc-rp-choose-person":"اختر الشخص الذي سيقوم بتوقيع الوثيقة","newkyc-rp-no-main-trader-tips":"لم تُضف متداولين معتمدين للحساب. نقترح عليك إضافتهم أولًا قبل إنشاء النموذج.","newkyc-rp-main-trader-verified":"تمّ التحقُّق من المُتداول الرئيسي","newkyc-rp-nofill-member-tips":"لم تُضيف جميع الأطراف ذات الصلة. نقترح إضافتهم أولاً ثم إنشاء نموذج جديد.","newkyc-rp-verify-main-trader":"يُرجى إتمام التحقق من الوجه للمُتداول الرئيسي","newkyc-poa-step2":"الخطوة الثانية: رفع إثبات العنوان.","newkyc-rp-no-main-trader":"يُرجى تعيين مُتداول رئيسي في قسم \"مُتداول الحساب المُعتمد\" أعلاه أولًا.","newkyc-rp-incorporation-country":"بلد التأسيس","newkyc-operating-business-address":"عنوان النشاط التجاري","newkyc-issue-date-of-ducument":"تاريخ الإصدار أو التاريخ الأخير لفترة الفوترة","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_title":"الشخصية الاعتبارية للشركة (مثل الوصي / المستفيد وما إلى ذلك)","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_title":"الوسطاء","INTERMEDIARIES_RADIO_title":"الوسطاء (25% أو أكثر)","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_title":"الشخصية الاعتبارية للشركة (مثل الوصي / المستفيد وما إلى ذلك)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc":"هل لديك أي اتفاقيات خدمة / تعاقد خارجي؟","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1":"هل شركتك مملوكة بواسطة أي شركات وسيطة/ بموجب ترتيب قانوني (25% أو أكثر)؟","COMPANY_TRUST_DECLARA_title":"الشخصية الاعتبارية للشركة (مثل الوصي / المستفيد وما إلى ذلك)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_title":"وسطاء مُدير الاستثمار (25% أو أكثر)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_desc_1":"هل لدى مُدير الاستثمار أي وسطاء (يملكون ما لا يقل عن 25% أو أكثر من مُدير الاستثمار)؟","newkyc-concat-binance":"يُمكنك أيضاً المُبادرة والتواصل معنا عبر <a>VIP@binance.com</a>","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_2":"<h3>الخطوة الثانية: ارفع الاستبيان الموقّع</h3>عند إكمال الاستبيان، يُرجى توقيعه من أحد أعضاء مجلس الإدارة ورفعه هنا.<br/>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_desc_1":"ارفع الوثائق أدناه:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>شهادة التأسيس</li>\n <li>عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية</li>\n <li>مُستخرج من هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC) (<red>صادر خلال آخر 12 شهر</red>)</li>\n </ul>\n</bg>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_desc_1":"ارفع الوثائق أدناه:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>شهادة التأسيس</li>\n <li>عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية</li>\n <li>سجل الأعضاء (المُساهمين)/شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك (<red>صادرة خلال آخر 12 شهر </red>وتتضمن معلومات المالكين)</li>\n <li>شهادة حسن السمعة/شهادة تفويض/سجل عمل تجاري أو وثيقة تُعادلها (<red>صادرة خلال آخر 3 أشهر </red>للحصول على معلومات عن حالة التشغيل الحالية)</li>\n </ul>\n</bg>","ASIC_EXTRACT_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال آخر 12 شهر وأن يتضمن معلومات المُساهمين الحاليين.","UBO_ADDRESS_PROOF_desc_1":"أي من الوثائق التالية صادرة خلال آخر 90 يوم:<br/>\n1.كشوفات حسابات مصرفية<br/>\n2. فواتير مرافق<br/>\n3. وثائق حكومية مثل، الضرائب، وخطابات من وكالات حكومية وما إلى ذلك. <br/>","FUND_WARRANTIES_LETTER_desc_1":"مِن الشركة المسؤولة عن إجراء العناية الواجبة.","REGISTER_BENEFICIARY_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال آخر 12 شهر.","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc_1":"وثيقة الهوية (صور بطاقة الهوية/جواز السفر) أو إثبات العنوان (فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي) للأطراف الهامّة ذات الصلة.","COMPANY_WEB_SITE_desc_1":"تأكّد من أنّ الموقع الإلكتروني الذي تُقدّمه يسهل الوصول إليه. إذا لم يكن لدى الشركة موقع إلكتروني، يُرجى إدخال \"لا يوجد\" هنا","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc_1":"ارفع الوثائق أدناه:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>شهادة التأسيس؛</li>\n <li>عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية؛</li>\n <li>سجل الأعضاء (المُساهمين) / شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك (<red>صادر خلال آخر 12 شهر</red> للحصول على معلومات المالكين)</li>\n</bg>","newkyc-qta-title-q3":"مزيد من التفاصيل عن شركتك","newkyc-qta-title-q2":"ما هو نوع شركتك؟","newkyc-start-desc":"أجب عن بعض الأسئلة أدناه لمعرفة ما تحتاج إلى إعداده","newkyc-qta-title-q1":"ابدأ الطلب الخاص بشركتك","newkyc-qta-title-q4":"دعم إضافي","newkyc-company-name-placeholder":"كما هو معروض في الوثيقة الأصلية","newkyc-country-of-registration-v5":"بلد التسجيل","newkyc-entity-name-v5":"اسم الكيان","newkyc-country-regulation-investment":"بلد التنظيم لمُدير الاستثمار","newkyc-legal-llc":"شركة ذات مسؤولية محدودة","newkyc-legal-segregated-portfolio":"شركات المحافظ الإستثمارية المنفصلة/شركات االخلايا المحمية/شركات ذات رأسمال قابل للتغيير","newkyc-source-of-wealth-desc":"مصدر الثروة يُشير إلى مصدر الثروة والأصول الكاملة للهيكل التنظيمي لشركتك، التي تمّ تحقيقها أو المُساهمة بها بشكلٍ كبير في صافي الثروة الإجمالية لشركتك.","newkyc-rp-trader-setmain-desc":"حدد أحد المُتداولين التاليين كمُتداولٍ رئيسي. المُتداول الرئيسي هو عادةً الشخص الأكثر استخداماً لمنصّة التداول. ويجب عليه إتمام التحقق من الوجه.","newkyc-fiat-form-desc-1":"يُرجى تقديم المعلومات والملفات المطلوبة عبر هذه الصفحة إذا كانت شركتك بحاجةٍ إلى إجراء عمليات إيداع وسحب العملات المحلية المُعتمدة. قد يختلف حد الإيداع/السحب بناءً على الوثائق التي تُقدّمها.","newkyc-rp-verifytm-designation":"تعيين القائم بالتوقيع","newkyc-fiat-form-desc-2":"يُرجى العلم أنّ تمكين استخدام العملات المحلية المُعتمدة غير إلزامي للتحقق من الشركات. يُمكنك التقدّم لتمكين استخدام العملات المحلية المُعتمدة في أي وقتٍ لاحق بعد إتمام التحقق.","newkyc-rp-complete-tip":"تمّ تأكيد جميع المعلومات. انقر \"مكتمل\" لتقديم هذا القسم.","newkyc-rp-verifytm-name":"اسم القائم بالتوقيع بالكامل","newkyc-rp-template-confirm":"التأكيد والإنشاء","newkyc-rp-verifytm-exchange":"اسم منصّة تداول الأسهم التي تمّ إدراج شركتك بها","newkyc-rp-loa-tips2":"اختر تاريخ اجتماع تمرير القرارات الخطية.","newkyc-rp-verifyrp-step1":"الخطوة الأولى: إنشاء نموذج التحقق الخاص بك<br />\n1) يُرجى استخدام نموذج Binance (بينانس)<br />\n<br />\n2) يُرجى التأكّد من إضافتك لجميع الأطراف ذات الصلة بشركتك<br />\n<br />\n3) انقر على &quot;إنشاء نموذج&quot; لإنشاء نموذج تحقق لشركتك مُعبأة بياناته مُسبقاً<br />","newkyc-rp-loa-tips1":"يُرجى الالتزام <bold>بدستور شركتك</bold>، فهذا سيُحدد <bold>عدد توقيعات المُديرين المطلوبة</bold> للملف.","newkyc-rp-loa-quorum":"النِصاب الصحيح لتمرير قرار إداري صالح","newkyc-rp-loa-title":"سنقوم بإنشاء النموذج لك بناءً على مُتداول الحساب المُخوّل الذي أضفته.","newkyc-rp-date-of-auth":"تاريخ التفويض","newkyc-rp-generate-template":"إنشاء نموذج","newkyc-rp-investment-manager-desc":"يُرجى إضافة معلومات جميع مُديري الاستثمار هنا.","newkyc-rp-trader-photo":"ارفع أحدث صورة شخصية للمُتداول الرئيسي","newkyc-rp-trader-email":"عنوان البريد الإلكتروني للمُتداول الرئيسي","newkyc-rp-name-of-director":"حدد المديرين للتوقيع","newkyc-rp-trader-verify-desc":"يُرجى إتمام التحقق من الوجه للمُتداول الرئيسي","newkyc-rp-verifytm-title":"إنشاء نموذج","newkyc-rp-otherrp2-desc":"إذا كان هناك مُتصرّف أو مُعيّن أو أمين أو ضامن (بالإفراد أو الجمع) وما إلى ذلك ضمن الصندوق الائتماني، يُرجى تقديم المعلومات تبعاً لذلك.","newkyc-rp-otherrp1-desc":"إذا كان هناك مُعيّن أو أمين (أو أكثر) وما إلى ذلك ضمن الصندوق الائتماني، يُرجى تقديم المعلومات تبعاً لذلك.","newkyc-rp-trustee-desc":"يُرجى إضافة معلومات جميع الأوصياء هنا.","newkyc-rp-trader-desc":"المتداول المخوّل هو شخص يُسمح له بإدارة أنشطة التداول الخاصة بالحساب. بالنسبة لتجّار Binance Pay أو الشركاء، نحتاج إلى تفاصيل المُوقّع المخوّل.\n<detail-dialog> <title>تعريف المتداول المخوّل</title> <text>يشمل مصطلح \"المتداول المخوّل\" أي شخص طبيعي، بموجب توكيل رسمي أو غير ذلك، يوجّه فعليًا تداول حساب المستخدم. على سبيل المثال، يُعد الشخص الطبيعي الذي يتخذ قرارات محددة لوضع الطلبات أو إلغائها أو تعديلها لحساب تداول، شخصًا يوجّه الحساب فعليًا.<br /><br />قد يشمل توجيه التداول أيضًا حالات يمارس فيها متحكّمٌ ما سلطةً تقديرية على تداول الحساب، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر. في حالة التحكّم غير المباشر، قد يقدّم المتحكّم تعليماتٍ إلى شخص آخر بشأن قرارات التداول.<br /><br />الأشخاص الذين تمنحهم صلاحيتهم ضمن التسلسل الهرمي للمؤسسة القدرة على توجيه تداول حساب إذا اختاروا ذلك لا يُعدّون متحكّمين بالحساب، ما لم يوجّهوا هذا الحساب فعليًا.<br /><br />$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2) </text> </detail-dialog>","newkyc-rp-trader-setmain":"تحديد كوكيل/مُتداول رئيسي","newkyc-rp-verifyim":"ارفع نموذج التحقق لمُدير الاستثمار","newkyc-rp-ubo-desc":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (25% على الأقل) هنا. إذا لم يكن هناك أي مُلّاك مُستفيدين لشركتك، يُمكنك ترك هذا القسم فارغاً","newkyc-rp-director-desc":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُديرين هنا.","newkyc-rp-investment-manager":"مُدير الاستثمار","newkyc-generate-template-basic-not-filled":"لم تقم بملء جميع المعلومات الأساسية. نقترح عليك الانتهاء من تعبئة تلك المعلومات كي نقوم بإنشاء نموذج.","newkyc-rp-verifyrp":"ارفع نموذج التحقق للأطراف ذات الصلة","newkyc-rp-loa":"تحميل خطاب التفويض","newkyc-rp-trader-verify":"الخطوة 2: التحقُّق من وجه المُتداول الرئيسي","newkyc-rp-trader":"مُتداولو الحساب المُخوّلون","newkyc-rp-otherrp2":"أطراف أخرى ذات صلة","newkyc-rp-otherrp1":"أطراف أخرى ذات صلة","newkyc-rp-beneficiary":"المُستفيد","newkyc-rp-trustee":"الوصي","newkyc-rp-partner":"شريك عام","newkyc-rp-controller":"مُتحكم هام","newkyc-rp-ubo":"المالك المستفيد النهائي (المُلّاك المُستفيدين النهائيين)","newkyc-rp-director":"المُديرون أو من في حكمهم","newkyc-rp-partner-desc":"يُرجى رفع معلومات جميع الشركاء العموميين. بالنسبة للشركات، يُرجى رفع معلومات المُديرين والمُلّاك المُستفيدين.","newkyc-generate-template-aml-tip-1":"يُرجى العلم أنّ هذه الوثيقة ستُعتبر صالحةً إذا تم التوقيع عليها من أي من المناصب التالية في شركتك:","newkyc-generate-template-aml-tip-2":"رئيس لجنة الامتثال لمعايير مُكافحة غسيل الأموال أو مسؤول الامتثال الرئيسي أو مسؤول الإبلاغ عن غسيل الأموال أو المُدير أو من في حكمهم","newkyc-all-document-submitted-tip":"تمّ تأكيد جميع المعلومات، يُرجى النقر على \"مُتابعة\" لحفظ معلومات هذا القسم.","newkyc-categories-pawn-shops":"مكاتب الرهن","newkyc-document-supported-language":"يُرجى رفع الوثائق الأصلية لشركتك من أجل التحقُّق. بالنسبة للوثائق بلغة مُختلفة عن اللغة الإنجليزية، إذا كان هناك نسخة مُتاحة باللغة الإنجليزية، يُرجى تقديمها من أجل إجراء عملية المُراجعة بسرعة.","newkyc-generate-template":"إنشاء نموذج","kyc-uae-sof":"مصدر الأموال","newkyc-categories-investments-1":"صناديق المعاشات التقاعدية، الوساطة الائتمانية، وسطاء القروض، أنشطة المقاصة","newkyc-source-capital-info":"على سبيل المثال: بدأت متجر بيع زهور من الأموال التي ادخرتها من راتبي كمُحلل مصرفي","newkyc-categories-crypto-trading":"تداول العملات الرقمية","newkyc-categories-crypto-mining":"تعدين العملات الرقمية","newkyc-categories-insurance":"تأمين","newkyc-complete-form-msg":"تمّ تأكيد جميع المعلومات. انقر \"مُكتمل\" لتقديم هذا القسم","newkyc-categories-investments":"الاستثمارات","newkyc-source-wealth-info":"على سبيل المثال: يُحقق متجر بيع الزهور دخل من إيرادات بيع الزهور لعملاء التجزئة","newkyc-categories-banking":"الأعمال المصرفية","newkyc-source-of-capital-label":"مصدر رأس المال","newkyc-categories-crypto-trading-1":"تداول الخوارزمية، التداول من شخص لشخص (P2P أو C2C)","newkyc-categories-banking-1":"الأعمال المصرفية الخاصّة، الاستثمار المصرفي، الأعمال المصرفية للشركات، إدارة الثروة","newkyc-categories-crypto-mining-1":"مُعدّن العملات الرقمية، مُجمّع التعدين، مُعدات تعدين","newkyc-categories-crypto-exchange":"منصّة تداول عملات رقمية","newkyc-source-of-wealth-label":"مصدر الثروة","newkyc-categories-insurance-1":"التأمين العام، التأمين على الحياة","newkyc-operating-address":"عنوان النشاط التجاري","newkyc-check-list-schedule":"تمّ إعداد <b>{{value}}</b>% من وثائقك","newkyc-source-of-funds-desc":"مصدر الأموال يُشير إلى مصدر الأموال المُستخدمة لتمويل هذا الحساب بالتحديد.","newkyc-source-of-captital":"مصدر رأس المال:","newkyc-source-of-wealth":"مصدر الثروة:","newkyc-source-of-captital-dec":"مصدر رأس المال يُشير إلى كيفية حصول شركتك على رأس المال الأولي.","newkyc-entity-adress-title":"عنوان الشركة","newkyc-check-list-desc":"حدد الوثيقة التي قُمت بإعدادها. يُرجى العلم أنّه يُمكنك عرض الوثائق الاختيارية وتفاصيل الوثائق المطلوبة بتنزيل القائمة المرجعية.","newkyc-rate-sufix":"تمّ","newkyc-no-website-desc":"تأكّد من أنّ الموقع الإلكتروني الذي تُقدّمه يسهل الوصول إليه. إذا لم يكن لدى الشركة موقع إلكتروني، يُرجى إدخال \"لا يوجد\" هنا","newkyc-same-address":"عنوان العمل التجاري هو نفس العنوان المُسجّل.","newkyc-edit-question-confirm":"يُمكن أن يؤدّي تغيير معلومات الشركة الأساسية إلى مسح المعلومات المُضافة بالفعل. هل أنت مُتأكد من رغبتك في إجراء التغيير؟<br /><br /> يُرجى العلم أنّ هذه العملية ستقوم أيضًا بإزالة أي معلومات مُقدّمة من قِبل المُتعاونين لم يتم إرسالها بعد، وستحتاج إلى التواصل مع المُتعاونين لمُراجعة وتأكيد المعلومات من أجل إرسالها مُجددًا.","newkyc-purpose-of-application":"الغرض من الطلب","newkyc-flow-submit":"مُكتمل","newkyc-releated-parties":"وثائق الأطراف ذات الصلة","newkyc-entity-document":"وثائق الشركة","newkyc-print-list":"اطبع القائمة الكاملة","newkyc-source-declaration-title":"إقرار المصدر","newkyc-related-paties-desc":"المعلومات الأساسية وتفاصيل الهوية وبلد الإقامة للأطراف ذات الصلة","newkyc-basic-info-desc":"معلومات الحساب، وعنوان الشركة، وإقرار المصدر والمعلومات الإضافية.","newkyc-faq":"الأسئلة الأكثر شيوعاً","newkyc-check-list":"القائمة المرجعية","newkyc-check-list-title":"إليك قائمة الوثائق المرجعية الخاصّة بك","newkyc-structure-government":"شركة تابعة مملوكة بالكامل (100%) لأحد الهيئات/الوكالات الحكومية","newkyc-structure-public-limited":"شركة تابعة مملوكة بالكامل لأحد الشركات العامّة المُدرجة بالبورصة","newkyc-legal-government-info":"الجهات/الهيئات الحكومية يُمكن أن تكون حكومة أي بلد أو أي قسم سياسي لأي بلد أو أي أداة لأي حكومة مماثلة وأي شخص أو منظّمة مُخوّلة بالقانون لإجراء أي وظائف أو مهام تنفيذية أو تشريعية أو قضائية أو تنظيمية أو إدارية أو عسكرية أو مهام شرطية لأي حكومة، وأي مُنظّمة حكومية دولية.","newkyc-legal-foundations-info":"الشركات والجمعيات غير المُدمجة التي تمّ إنشاؤها لغرضٍ عام بقصد إنشاء شراكة مُلزمة قانونياً بين مجموعةٍ من الأشخاص.","newkyc-legal-segregated-portfolio-info":"الهياكل القانونية التي تسمح لشركةٍ ما عزل وفصل أصولها والتزاماتها في \"حافظات استثمارية مُنفصلة\" أو خلايا منفصلة.","newkyc-legal-Partnership-info":"الشراكة هي أحد أشكال الأعمال الرسمية بين طرفين أو أكثر لإدارة وتشغيل عمل تجاري ومُشاركة أرباحه. وهي تشمل الشراكات العامّة والشراكات المحدودة والشراكات ذات المسؤولية المحدودة.","newkyc-legal-llc-info":"شركة قانونية هجينة تجمع بين شركة محدودة وشراكة، لكل عضو من أعضائها مسؤوليةً شخصيةً محدودة، وله حصة ملكية في الشركة وصلاحية التحكم في العمل التجاري ويُشارك في توزيع الأرباح.","newkyc-legal-trust-info":"الصندوق الائتماني هو ترتيب قانوني يقوم بموجبه شخص أو شركة (وصي) بحيازة ملكية أو أصل، لصالح أحد المُستفيدين أو أكثر.","newkyc-investment-type-individual":"فرد","newkyc-legal-share-guarantee-info":"شركة تقتصر فيها مسؤولية أعضائها على المبلغ المدفوع مُقابل الأسهم المملوكة من قبلهم أو من قبل الضامنين الذين يوافقون على دفع مبلغ مُحدد من الأموال مُقابل ديون الشركة. هذا يشمل الشركات المحدودة الخاصّة، وشركات الملكية، والشركات المحدودة بالضمان.","newkyc-investment-type-entity":"شركة","newkyc-structure-financial-51":"مملوكة بالأغلبية (>=50%) بواسطة مؤسسة مالية / مؤسسة مالية غير مصرفية","newkyc-touch-manager-true":"نعم، لقد فعلت","newkyc-structure-financial-100":"مملوكة بالكامل بواسطة مؤسسة مالية / مؤسسة مالية غير مصرفية","newkyc-touch-manager-false":"لا، لم أفعل","newkyc-structure-public-limited-51":"شركة تابعة مملوكة بالأغلبية (>=50%) لأحد الشركات العامّة المُدرجة بالبورصة","newkyc-structure-public-listed":"شركة عامّة مُدرجة بالبورصة","newkyc-company-type-service-provider":"مُزوّد خدمة تتعلق بالعملات الرقمية / أي أصل رقمي آخر","newkyc-common-above-none":"لا شيء مما سبق","newkyc-verify-business":"التحقُّق من معلومات الشركة","newkyc-other-financial-desc":"تشمل مُزوّدي خدمات الدفع وتحويل/ إرسال الأموال","newkyc-company-type-proprietary":"مُتداول لصالح شركات","newkyc-company-type-other-financial":"مؤسسة مالية أخرى","newkyc-company-type-crypto-prime":"وساطة العملات الرقمية","newkyc-company-type-crypto-broker":"وسيط/منصّة تداول عملات رقمية","newkyc-company-type-superannuation-fund":"صندوق التقاعد","newkyc-company-type-family-office":"مكتب عائلة","newkyc-legal-Partnership":"شراكة","newkyc-legal-foundations":"مؤسسات/ تعاونيات/ نقابات/ اتحادات / نوادي/ جمعيات","newkyc-common-option-others":"أخرى","newkyc-legal-share-guarantee":"شركة محدودة بالأسهم أو الضمان","newkyc-legal-form-tip":"ما الشكل القانوني؟","newkyc-ABN-placeholder":"قُم بتحديد \"لا يوجد\" إذا لم يكن لديك رقم سجل تجاري أسترالي (ABN)","newkyc-key-account-name-label":"يُرجى إضافة اسم مُدير الحساب الرئيسي هنا","newkyc-ABN-label":"رقم السجل التجاري الأسترالي (ABN) (أو المُعرّف الضريبي إذا لم يكن رقم ABN موجود)","newkyc-ACN-label":"رقم الشركة الأسترالي (ACN)","newkyc-company-type-fund":"صندوق تمويل","newkyc-company-type-financial-institution":"مصرف / مؤسسة مالية غير مصرفية","newkyc-investment-type-label":"الشكل القانوني لمُدير الاستثمار","newkyc-company-type-personal-investment":"شركة استثمار شخصي (PIC) / أصحاب الثروات الكبيرة (HNWI)","newkyc-common-option-other":"أخرى","newkyc-legal-trust":"وقف / شركة مستأمن","newkyc-legal-government":"هيئة/وكالة حكومية","newkyc-q4-email-label":"يُرجى تزويدنا بأحدث بريد إلكتروني خاص بك.","newkyc-company-type-wealth-fund":"صندوق ثروة سيادي/صندوق استثمار حكومي","newkyc-country-regulation-v5":"ما البلد المُسجل بها عملك التجاري؟","newkyc-country-listed-v5":"بلد الشركة المُدرجة","newkyc-structure-type-label":"نظام المُساهمين","newkyc-country-goverment-v5":"بلد الملكية الحكومية","newkyc-company-type-label":"طبيعة الأعمال التجارية","newkyc-legal-form-label":"الشكل القانوني للشركة","newkyc-company-type-desc-label":"يُرجى تقديم المزيد من التفاصيل حول نوع شركتك","COMPANY_WEB_SITE_title":"موقع الشركة الإلكتروني (إن وجد)","FUND_WARRANTIES_LETTER_title":"خطاب إقرارات أو ضمانات الصندوق (إن وجد)","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_title":"الوثائق التكميلية (اختياري)","TRUST_REGISTRATION_DOCUMENT_title":"وثيقة تسجيل صندوق الائتمان","COMPANY_MEMBER_LETTER_title":"خطاب تفويض","ASIC_EXTRACT_title":"مُستخرج هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC)","REGISTER_BENEFICIARY_title":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc":"1) يجب أن يكون المُتداولون المُخوّلون مطابقين للأشخاص في قسم المُتداولين.<br/>\n<br/>\n2) بالنسبة لتاجر/شريك Binance Pay - يُرجى تقديم قرار مجلس إدارة يخوّل قائمة الأشخاص المُصرّح لهم بالتصرّف نيابةً عن العميل.<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_title":"وثائق الأطراف ذات الصلة","UBO_ADDRESS_PROOF_title":"إثباتات عنوانين المُلّاك المُستفيدين (25% على الأقل)","ASIC_EXTRACT_desc":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال آخر 12 شهر وأن يتضمن معلومات المُساهمين الحاليين.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc":"1) شهادة التأسيس؛ <br/>\n<br/>\n2) عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية؛ <br/>\n<br/>\n3) سجل الأعضاء (المُساهمين) / شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك (صادر خلال الأشهر 12 الأخيرة).<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc":"وثيقة الهوية (صور بطاقة الهوية/جواز السفر) أو إثبات العنوان (فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي) للأطراف الهامّة ذات الصلة.","COMPANY_WEB_SITE_desc":"تأكّد من أنّ الموقع الإلكتروني الذي تُقدّمه يسهل الوصول إليه. إذا لم يكن لدى الشركة موقع إلكتروني، يُرجى إدخال \"لا يوجد\" هنا","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_title":"شهادة تأسيس مُدير الاستثمار","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title":"شهادة التأسيس","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title":"وثيقة تسجيل صندوق الائتمان","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_title":"وثيقة تسجيل","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title":"شهادة تأسيس","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_ABN_title":"وثيقة حكومية لرقم السجل التجاري الأسترالي للصندوق الائتماني","COMPANY_MEMORANDUM_IM_title":"عقد التأسيس والنظام الأساسي لمُدير الاستثمار","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"اتفاقية شراكة","COMPANY_MEMORANDUM_title":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة","FUND_PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"اتفاقية مُدير الاستثمار","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title":"دستور المؤسسة / اللوائح الداخلية أو ما يُعادل ذلك","COMPANY_TRUST_DEED_title":"سند ائتمان","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title":"اتفاقية الشركة ذات المسؤولية المحدودة","ACT_OF_PARLIAMENT_title":"التشريع أو ما يُعادله","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title":"سجل أعضاء مجلس الإدارة/شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_title":"قائمة المُديرين / أعضاء مجلس الإدارة","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_title":"سجل المُديرين لمُدير الاستثمار","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title":"سجل الأعضاء (المُساهمين)/شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_title":"سجل الأعضاء (المُساهمين) / شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك لكل شركة ذات حافظة استثمارية مُنفصلة / شركة ذات خلية محمية / شركة ذات رأس مال مُتغيّر","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_title":"قائمة الأعضاء أو من في حكمهم","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_title":"سجل أعضاء مُدير الاستثمار","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_title":"قائمة المُستثمرين/جدول رأس المال","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>سجل المُديرين لمُدير الاستثمار</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. شهادة تفويض</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>صادرة عن وكيل الشركة المُسجّل توضّح أسماء المُديرين. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرة <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>تحتوي على تاريخ الإصدار وتوقيع الوكيل المُسجّل.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُديرين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot;أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق أو الشخصية الاعتبار لجهة التصديق]، أشهد بموجب هذه الوثيقة على أنني راجعتُ سجل مُديري [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله يتضمن [وصف مصدر المعلومات]، وأؤكد أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين /الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] أعلاه دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>قائمة المُديرين / أعضاء مجلس الإدارة</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل أعضاء مجلس الإدارة أو أي وثيقة تُعادلها مُصدّقة من أي جهة تصديق ذات صلة.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot;أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق أو الشخصية الاعتبار لجهة التصديق]، أشهد بموجب هذه الوثيقة على أنني راجعتُ سجل أعضاء مجلس الإدارة [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله مكوّن من [وصف مصدر المعلومات]، وأنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين/الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] أعلاه دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_title":"سجل الأعضاء (المُساهمين) / شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك (يجب توضيح جميع المُساهمين)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-3)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_tips":"نموذج سياسة مُكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال","SOURCE_OF_FUNDS_title":"مصدر الأموال (SoF)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_1":"بطاقة هوية كبار المسؤولين الحكوميين الذين يشغلون منصب إداري أو تنفيذي","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_desc_1":"هل لديك أي شخصية اعتبارية للشركة (على سبيل المثال، وصي / مالك وما إلى ذلك)؟","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1":"تأكّد من أنّ الوثائق المُقدّمة تُطابق معلومات &quot;مصدر الأموال&quot; التي تمّ الإفصاح عنها، دون وجود حد على عدد مرّات التقديم. وقد يتم طلب وثائق إضافية للتحقُّق. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">عرض المُتطلبات</a>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_desc_1":"هل لديك أي شخصية اعتبارية للشركة (على سبيل المثال، وصي / مالك وما إلى ذلك)؟","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_desc_1":"هل لديك أي وسطاء؟","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1":"تأكّد من أنّ الوثائق المُقدّمة تُطابق معلومات &quot;مصدر الثروة&quot; التي تمّ الإفصاح عنها، دون وجود حد على عدد مرّات التقديم. وقد يتم طلب وثائق إضافية للتحقُّق. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">عرض المُتطلبات</a>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1":"نحن نطلب إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/>\n<br/>\n<bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/>\n<ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>180</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف .pdf الأصلي إلينا. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_title":"وثائق إثبات عنوان الشركة","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_1":"1) شهادة التأسيس <br/>\n<br/>\n2) عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية <br/>\n<br/>\n3) مُستخرج من هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC) (صادر خلال آخر 12 شهر).<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>إثبات عنوان مُدير الاستثمار</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>يجب أن تكون الوثيقة صادرة  <red>خلال آخر 6 أشهر</red>. </detail-dialog-text>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>          <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>       <detail-dialog-subtitle>الكشوفات المصرفية (تشمل سجل المُعاملات)</detail-dialog-subtitle>       نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا ولكن يُرجى إرسال الملف الأصلي بتنسيق .pdf. يُرجى العلم أنّه يُمكن تغطية البيانات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       <detail-dialog-subtitle>فواتير المرافق</detail-dialog-subtitle>       مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو الهاتف (يُرجى العلم أنّنا لا نقبل فواتير الهاتف الجوّال وخطابات التأمين) أو إدارة النفايات وما إلى ذلك.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       <detail-dialog-subtitle>الوثائق الحكومية</detail-dialog-subtitle>       مثل الخطابات من الوكالات الحكومية وفواتير الضرائب وما إلى ذلك.      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg>  </detail-dialog-v2>","ON_BEHALF_TRADING_desc_1":"هل تندرج الشركة ضمن أي من الأنشطة أو الهياكل التنظيمية أدناه؟<br/> <br/> 1)تمارس أعمال تجارية تنطوي على تداول أو إدارة أو مُعالجة أو تخزين الأموال نيابةً عن عملائها؛ و/أو<br/> <br/> 2) تمارس أعمال تجارية تتطلب تطبيق برنامج لمُكافحة غسيل الأموال أو إجراء مُستوى مُحدد من العناية الواجبة على عملائها بموجب الأنظمة واللوائح؛ و/أو<br/> <br/> 3) لديها هيكل مُساهمة يُشكّل هيكل صندوق تمويل وحقوق مُلكية مُفيدة إضافية عند عدم توافر القدرة على جلب سيولة أكبر.","FUND_MARKETING_MATERIAL_desc_1":"على سبيل المثال: نشرة الاكتتاب أو صحيفة وقائع أو مذكّرة الاكتتاب الخاصّة أو وثيقة الطرح وما إلى ذلك.","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_1":"1) شهادة التأسيس؛<br/>\n<br/>\n2) عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية؛<br/>\n<br/>\n3) سجل الأعضاء (المُساهمين) / شهادة تفويض/سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك (صادرة خلال آخر 12 شهر وتتضمن معلومات المالكين).<br/>\n<br/>\n4) شهادة حسن السمعة/شهادة تفويض/سجل عمل تجاري أو وثيقة تُعادلها (صادرة خلال آخر 3 أشهر للحصول على معلومات عن حالة التشغيل الحالية).<br/>","INTERMEDIARIES_IM_desc_1":"يُرجى رفع الوثائق المطلوبة لكل وسيط في القسم أدناه.","INTERMEDIARIES_desc_1":"يُرجى رفع الوثائق المطلوبة لكل وسيط في القسم أدناه.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>حالة التشغيل الحالية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>يجب أن تكون الوثيقة واحدةً من الوثائق التالية وأن تكون صادرة <red>خلال آخر 6 أشهر</red>: </detail-dialog-text>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>      لقطة شاشة كاملة من الموقع الحكومي الإلكتروني توضّح حالة الشركة الحالية وتاريخ الحصول على المعلومات.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       شهادة التفويض     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       شهادة حسن السمعة      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>سجل الشركاء</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. شهادة تفويض</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>صادرة عن وكيل الشركة المُسجّل توضّح أسماء الشركاء. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرة <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>تحتوي على تاريخ الإصدار وتوقيع الوكيل المُسجّل.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل الشركاء</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot;أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق أو الشخصية الاعتبار لجهة التصديق]، أشهد بموجب هذه الوثيقة على أنني راجعتُ سجل أعضاء مجلس إدارة [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله يتضمن [وصف مصدر المعلومات]، وأؤكد أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين/الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] أعلاه دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>حالة التشغيل الحالية لمُدير الاستثمار</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>يجب أن تكون الوثيقة واحدةً من الوثائق التالية وأن تكون صادرة <red>خلال آخر 6 أشهر</red>. </detail-dialog-text>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>      لقطة شاشة كاملة من الموقع الحكومي الإلكتروني توضّح حالة الشركة الحالية وتاريخ الحصول على المعلومات.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       شهادة التفويض     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       شهادة حسن السمعة      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>سجل الأعضاء (المُساهمين)</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. شهادة تفويض</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>صادرة عن وكيل الشركة المُسجّل توضّح أسماء المُديرين.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرةً <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>تحتوي على تاريخ الإصدار وتوقيع الوكيل المُسجّل.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot;أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أشهد بموجب هذه الوثيقة على أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_desc_1":"يجب أن توضّح الوثيقة أسماء المُستثمرين المعنيين الذين يمتلكون حصّةً 10% أو أكثر من صندوق التمويل، صادرة <bold>خلال آخر 12 شهر</bold>، مع تاريخ الإصدار وتوقيع الطرف المُفوّض.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>سجل الأعضاء لمُدير الاستثمار</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. شهادة تفويض</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>صادرة عن وكيل الشركة المُسجّل توضّح أسماء المُساهمين.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرة <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>تحتوي على تاريخ الإصدار وتوقيع الوكيل المُسجّل.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot;أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أشهد بموجب هذه الوثيقة على أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-3)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_title":"إثبات عنوان مُدير الاستثمار","SOURCE_OF_WEALTH_title":"مصدر الثروة (SoW)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_title":"التعاقد الخارجي / اتفاقية الخدمة (إن وجد)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_tips":"نموذج من استبيان العقوبات","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title":"سياسة مُكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال","COMPANY_OPERATING_LICENSE_title":"رخصة التشغيل (إن وجدت)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title":"إثبات التحكّم","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_title":"حالة التشغيل الحالية لمُدير الاستثمار","FUND_MARKETING_MATERIAL_title":"وثيقة طرح صندوق التمويل","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_title":"سجل الأعضاء (المُساهمين) أو من في حكمهم لكل حافظة استثمارية مُنفصلة / خلية محمية / خلية ذات رأس مال مُتغيّر","CURRENT_OPERATION_STATUS_title":"إثبات قيد جاري","COMPANY_PARTNERSHIP_title":"سجل الشركاء","GOVERNMENT_ENTITY_MEMBER_title":"إثبات حصة المُساهمة","FINANCIAL_INSTITUTION_MEMBER_title":"إثبات حصة المُساهمة","SUBSIDIARIES_OF_LISTED_COMPANIES_MEMBER_title":"إثبات حصة المُساهمة","LISTED_COMPANY_MEMBER_title":"إثبات حصة المُساهمة","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_title":"سجل الأعضاء (المُساهمين)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_title":"استبيان العقوبات","COMPANY_ANNUAL_REPORT_title":"أحدث تقرير سنوي / كشف مالي مُدقق","ON_BEHALF_TRADING_title":"برنامج مُكافحة غسيل الأموال","newkyc-fig-upload-photo-tips3":"3) قُم بإزالة بطاقة هويتك من أي حامل أو غلاف بطاقة. سيُساعد هذا في تجنُّب أي انعكاس أو ضبابية<br />\n4) ضَعْ الوثيقة على خلفية ذات لون واحد.","newkyc-fig-upload-photo-tips2":"2) تأكّد من أنّها الوثيقة الأصلية، وليست صورة أو نُسخة عن الوثيقة الأصلية","newkyc-rp-settlor-only-desc":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُتصرّفين","newkyc-rp-settlor-only":"مُتصرّف","newkyc-quality-error-cut":"زوايا الصورة مفقودة، يُرجى إعادة الرفع","newkyc-quality-error-blurry":"الصورة ضبابية، يُرجى إعادة الرفع","newkyc-quality-error-black":"يُرجى رفع صورة مُلوّنة","newkyc-quality-error-overexposure":"الإضاءة بالصورة مفرطة، يُرجى إعادة الرفع","newkyc-quality-error-dark":"الصورة مُظلمة/غير مُضاءة بشكلٍ جيد، يُرجى إعادة الرفع","au-read-guide2":"إذا كُنت بحاجةٍ إلى تغيير فئتك بعد تقديمها، ستحتاج إلى التواصل مع دعم Binance (بينانس) وطلب إعادة تعيين طلبك.","au-read-guide1":"يُرجى الاطلاع على هذا الدليل القصير لمعرفة فئتك، قبل تحديد اختيارك.","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_desc_1":"سجل LP5 للشركات المحدودة؛ سجل LLP2 للشركات ذات المسؤولية المحدودة <br/>يُرجى أيضاً تضمين آخر سجل شركات إذا كان هناك أي تغيير في الأعضاء / الشركاء منذ ذلك الحين.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_desc_1":"يُرجى رفع نسخة مطبوعة تشمل التاريخ والوقت من صفحة مسؤول الشركة من سجل الشركات. يجب أن تُظهر النسخة المطبوعة جميع المسؤولين النُشطين للشركة.","COMPANY_MEMORANDUM_GB_desc_1":"يُرجى رفع سجل IN01 من سجل الشركات، والذي يجب أن يحتوي إمّا على النظام الأساسي للشركة بالكامل، أو تأكيد بأنّ الشركة قد تبنّت نموذج النظام الأساسي","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_title":"أحدث معلومات المُساهمين","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_GB_desc_1":"شهادة تسجيل للشركة المحدودة أو شهادة تأسيس للشركات ذات المسؤولية المحدودة","INTERMEDIARIES_GB_title":"لأي وسطاء يمتلكون 25% أو أكثر ومُسجّلين خارج المملكة المُتحدة:","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_desc_1":"يُرجى تقديم ملفات سجل الشركات التي يجب أن تتضمن أحدث وآخر قائمة للمُساهمين في شركتك.","INTERMEDIARIES_IM_GB_title":"بالنسبة لأي وسطاء يمتلكون 25% أو أكثر في شركة إدارة الاستثمار ومُسجّلين خارج المملكة المُتحدة:","INTERMEDIARIES_IM_GB_desc_1":"يُرجى رفع الوثائق المطلوبة لكل وسيط في القسم أدناه.","SOC_title":"مصدر رأس المال","SOW_title":"مصدر الثروة","SOF_title":"مصدر الأموال","SOW-option-1":"الدخل أو العائد من النشاط التجاري","SOF&SOC_definition_16":"الأموال المكتسبة من ألعاب الحظ أو الرهانات على الأحداث التي تشمل الكازينوهات وسحوبات اليانصيب وسباقات الأحصنة والكلاب والبينغو والكينو ومُجمّعات الرهان أو الرهانات على الأحصنة","SOF&SOC_definition_15":"الأموال الممنوحة في قضية محكمة إلى مُدعٍ لتعويضه عن الأضرار أو الخسائر المُتكبّدة الأخرى","SOF&SOC_definition_17":"(إذا لم يكن مشمولاً في الخيارات أعلاه، يُرجى التحديد/تقديم المزيد من التفاصيل)","SOF&SOC_option_3":"قروض الشركات","SOF&SOC_definition_14":"الأموال المُستلمة من خطط التقاعد/المعاشات التقاعدية","SOF&SOC_definition_12":"عرض الأموال أو الأصول من شخصٍ/شركةٍ ما إلى أخرى دون تقديم شيء بقيمة مقابلة أو توقع الحصول على شيء في المقابل","SOF&SOC_definition_9":"العائدات من بيع أو نقل حقوق الملكية لأصلٍ أو عقار","SOF&SOC_definition_10":"الترتيبات التي تقوم الشركة من خلالها ببيع أصل يُمكن إعادة استئجاره من المُشتري","SOF&SOC_definition_13":"مُكافأة أو مُساعدة ممنوحة من جهة (شركة أو مؤسسة أو حكومة) إلى شخص أو شركة مقابل تيسير تحقيق هدف أو تشجيع الأداء","SOF&SOC_definition_11":"أصول يورثها الفرد إلى أحبائه بعد وفاته. يُمكن أن يشمل الميراث الأموال النقدية والاستثمارات مثل الأسهم أو السندات، وأي أصول أخرى مثل المُجوهرات أو السيارات أو اللوحات الفنيّة أو التُحف أو العقارات","SOF&SOC_definition_5":"مُستثمر ممول أو رأس مال استثماري أو المُستثمرين في صناديق التمويل المُشتركة أو مُخططات الاستثمار الجماعي أو غيرها من أشكال الاستثمار المجمّع.","SOF&SOC_definition_6":"عوائد الأسهم خلال فترةٍ مُحددة","SOF&SOC_definition_7":"المُكافآت المدفوعة للمُساهمين لاستثمارهم في أسهم شركة أخرى","SOF&SOC_definition_3":"ترتيبات التمويل القائمة على الدين بين الأشخاص/ الشركات أو المؤسسات المالية، بما في ذلك خطوط الائتمان والسحب دون رصيد أو القروض قصيرة الأجل وما إلى ذلك.","SOF&SOC_definition_4":"سند أو صك الدين (لجمع رأس المال أو الأموال) غير المؤمّنة بضمان، التي تعتمد في الغالب على الجدارة الائتمانية وسُمعة جهة الإصدار (شركة أو حكومة) لدعمها","SOF&SOC_definition_2":"الأموال التي يحتفظ بها الشخص بعد خصم النفقات الاستهلاكية من الدخل المتاح خلال فترةٍ زمنية مُحددة","SOF&SOC_definition_8":"حجم صافي الدخل المُتبقي للشركة بعد سداد توزيعات الأرباح إلى المساهمين","SOF&SOC_option_17":"أخرى","SOF&SOC_definition_1":"الأجر وإجمالي التعويض الذي تقاضيته كموظّفٍ/مسؤولٍ في شركة","SOF&SOC_option_12":"الهدايا","SOF&SOC_option_13":"المنح","SOF&SOC_option_14":"مدفوعات المعاش التقاعدي","SOF&SOC_option_8":"الأرباح المحجوزة","SOF&SOC_option_15":"التعويض من الأحكام القانونية","SOF&SOC_option_10":"إعادة الاستئجار","SOF&SOC_option_11":"الميراث","SOF&SOC_option_9":"مبيعات الأصول/الأملاك","SOF&SOC_option_16":"أرباح المُقامرة","SOF&SOC_option_1":"الراتب والمُكافأة","SOF&SOC_option_5":"المُستثمرون","SOF&SOC_option_2":"المُدخرات الشخصية","SOF&SOC_option_4":"سند الدين","SOW_definition_1":"هذا يشمل العائد أو الربح الناتج من النشاط التجاري المُعتاد للشركة، مثل بيع المُنتجات والسلع، و/أو تقديم الخدمات","SOW-option-5":"أخرى","SOW_definition_3":"هذا يشمل ضخ رأس المال من قبل المُساهمين من وقتٍ لآخر بما في ذلك رأس المال الاستثماري وغيرها من الأنشطة الأخرى لجمع الأموال من الأسهم الخاصّة.","SOW_definition_2":"هذا يشمل الدخل من الاستحواذ على الأدوات المالية. مصادر الدخل مثل الأرباح المُوزّعة وأرباح رأس المال ودخل الإيجار من الممتلكات الاستثمارية، وما إلى ذلك.","SOW_definition_4":"هذا يشمل الهدايا من أفراد العائلة والرواتب التقاعدية ومدفوعات الاستحقاقات التقاعدية والأموال المتحصلة من التسويات القانونية الشخصية وما إلى ذلك.","SOW_definition_5":"(إذا لم يكن مشمولاً في الخيارات أعلاه، يُرجى التحديد/تقديم المزيد من التفاصيل)","SOF&SOC_option_6":"حصّة من المبيعات/الأرباح","SOF&SOC_option_7":"الأرباح الموزّعة","SOW-option-3":"تمويل من المُستثمرين","SOW-option-4":"ثروة العائلة / الميراث","SOW-option-2":"أنشطة الاستثمار","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_title":"قائمة الشركاء / الأعضاء","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_title":"سجل المُدراء","INTERMEDIARIES_OWNING_GB_title_1":"لأي وسطاء يمتلكون 25% أو أكثر ومُسجّلين خارج المملكة المُتحدة:","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_title":"أحدث معلومات المُساهمين","LIMITED_PARTNERSHIPS_GB_desc_1":"سجل LP5 للشركات المحدودة؛ سجل LLP2 للشركات ذات المسؤولية المحدودة\n\nيُرجى أيضاً تضمين آخر سجل شركات إذا كان هناك أي تغيير في الأعضاء / الشركاء منذ ذلك الحين.","CERTIFICATE_REGISTRATION_GB_desc_1":"شهادة تسجيل للشركة المحدودة أو شهادة تأسيس للشركات ذات المسؤولية المحدودة","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_desc_1":"يُرجى تقديم ملفات سجل الشركات التي يجب أن تتضمن أحدث وآخر قائمة للمُساهمين في شركتك.","INTERMEDIARIES_GB_desc_1":"يُرجى رفع الوثائق المطلوبة لكل وسيط في القسم أدناه.","newkyc-source-funding-info-desc":"\"مصدر الأموال\" يُشير إلى مصدر الأموال المُستخدمة لتمويل هذا الحساب.","newkyc-source-wealth-info-desc":"\"مصدر الثروة\" يُشير إلى مصدر الثروة والأصول الكاملة للهيكل التنظيمي لشركتك، التي تمّ تحقيقها أو المُساهمة بها بشكلٍ كبير في صافي الثروة الإجمالية لشركتك.","newkyc-source-capital-info-desc":"\"مصدر رأس المال\" يُشير إلى كيفية حصول شركتك على رأس المال الأولي.","newkyc-activities-located-placeholder":"يُرجى توضيح الأنشطة الرئيسية لعملك التجاري والبلدان التي يوجد فيها عملائك","newkyc-activities-located":"أنشطة العمل التجاري والبلدان التي يوجد فيها العملاء","newkyc-business-adress-note":"يُرجى العلم أنّ عنوان النشاط التجاري يجب أن يكون مُطابقاً لما هو مسجل في إثبات عنوان شركتك الذي قدمته في صفحة \"رفع الوثائق\".","newkyc-purpose-application-tip":"يُرجى توضيح أسباب فتح حساب على Binance (بينانس) والاحتفاظ به.","newkyc-poa-newstep2":"العنوان الموضّح في الوثيقة أعلاه","newkyc-poa-newstep1":"املأ بيانات الوثيقة التي قُمت برفعها للتو","newkyc-poa-confirm":"تأكيد وثيقة العنوان","newkyc-rp-poa-desc-tips4":"<bold>الكشوف المصرفية</bold>. <p><ul> <li>نقبل الكشوف المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال الملف الأصلي بتنسيق pdf. ويُرجى العلم أنّه يمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المعاملات.</li> </ul></p> <bold>فواتير المرافق</bold>. <p><ul> <li>مثل الكهرباء والمياه وفواتير الإنترنت والهاتف الثابت (يُرجى العلم أننا لا نقبل فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين) وفواتير إدارة النفايات وما إلى ذلك.</li> </ul></p> <bold>الوثائق الحكومية</bold>. <p><ul> <li>مثل الخطابات الواردة من الهيئات الحكومية والفواتير الضريبية، وما إلى ذلك.</li> </ul></p>","newkyc-multiple-citizenship":"جنسيات مُتعددة","newkyc-rp-poa-more-than-90":"تاريخ الإصدار أو التاريخ الأخير لفترة الفوترة ليس ضمن فترة 90 يوماً المطلوبة. يُرجى العلم أنّ طلبك لن يجتاز هذه المرحلة إذا لم يستوفي التاريخ مُتطلباتنا.","newkyc-rp-poa-desc-tips3":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يحتل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","Newkyc-activities-located":"أنشطة العمل التجاري والبلدان التي يوجد فيها العملاء","newkyc-rp-loa-more-than-persion":"يبدو أنّك ما تزال بحاجةٍ إلى إضافة معلومات {{number}} مُديرين في قسم المديرين. يُرجى التأكّد من إضافتك لمعلومات جميع المديرين بناء على عقد التأسيس الخاصّة بك.","newkyc-rp-loa-less-than-persion":"يُرجى تحديد {{number}} مُدير آخر قبل إنشاء النموذج.","newkyc-complete-refused-msg":"يُرجى تحديث جميع الجلسات التي تمّ رفضها والنقر على \"مُتابعة\" لإعادة تقديم طلبك.","newkyc-rp-edit-sub-director":"تعديل مُدير(ين) شركة {{subEntity}} أو من في حكمه(م)","newkyc-rp-edit-sub-ubo":"تعديل المالك(ين) المستفيد(ين) النهائي(ين) لشركة {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-controller":"تعديل المُتحكّم(ين) الرئيسي(ين) بشركة {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-controller":"حذف مُتحكّم(ين) رئيسي(ين) بشركة {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-ubo":"حذف مالك(ين) مستفيد(ين) نهائي(ين) لشركة {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-director":"حذف مُدير(ين) شركة {{subEntity}} أو من في حكمه(م)","newkyc-rp-add-sub-controller":"إضافة مُتحكّم(ين) رئيسي(ين) بشركة {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-ubo":"إضافة مالك(ين) مستفيد(ين) نهائي(ين) لشركة {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-director":"إضافة مُدير(ين) شركة {{subEntity}} أو من في حكمه(م)","newkyc-basic-level-turkey":"أساسي","newkyc-turkish-id-label2":"رقم الهوية التركي (رقم T.C. Kimlik)","newkyc-time-10mins":"وقت المراجعة: 10 دقائق","nz-kycdesc":"يحتاج المُستخدمون إلى إتمام مُتطلبات التحقُّق الجديدة قبل المُتابعة.","nz-kyc":"يُرجى إتمام إثبات العنوان بحلول 28 نوفمبر 2022، وإلا سيتم تقييد حسابك لإجراء عمليات السحب فقط.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تشكيل أو تسجيل شركتك القانونية","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تشكيل أو تسجيل شركتك القانونية","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تشكيل أو تسجيل شركتك القانونية","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_2":"<ul><li><bold>الكشوفات المصرفية (الشاملة سجل المُعاملات)</bold>. نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا ولكن يُرجى إرسال الملف الأصلي بتنسيق .pdf. يُرجى العلم أنّه يُمكن تغطية البيانات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li>\n<li><bold>فواتير المرافق</bold> مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو الهاتف (يُرجى العلم أنّنا لا نقبل فواتير الهاتف الجوّال وخطابات التأمين) أو إدارة النفايات وما إلى ذلك.</li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold> مثل الخطابات من الوكالات الحكومية وفواتير الضرائب وما إلى ذلك.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، والمياه، والإنترنت الثابت، وفواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>180</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold> مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>180</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_1":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_1":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تشكيل أو تسجيل شركتك القانونية","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","COMPANY_MEMORANDUM_IM_desc_1":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_1":"الوثيقة التي تحكم أنشطة الشراكة وتُنظّم عملها. توضّح القواعد والإجراءات التي تحكم الشراكة. يُرجى رفع أحدث نسخة من اتفاقية الشراكة.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تشكيل أو تسجيل شركتك القانونية","COMPANY_TRUST_DEED_desc_1":"الوثيقة التي تحكم وتُنظّم أنشطة صندوق الائتمان. توضّح القواعد والإجراءات التي تحكم صندوق الائتمان وأطرافه ذات الصلة. يُرجى رفع أحدث نسخة من سند صندوق الائتمان.","newkyc-company-typev2-crypto-proprietary":"مُتداولو المُلكية/خوارزميات العملات الرقمية","newkyc-company-typev2-crypto":"العملات الرقمية والأصول الرقمية الأخرى","newkyc-company-typev2-crypto-algorithm":"مُتداولو خوارزميات العملات الرقمية","newkyc-company-typev2-crypto-broker":"منصّة تداول عملات رقمية / وسيط","newkyc-company-typev2-crypto-broker-desc":"خدمات صرافة، وسيط / وكيل صفقات خارجية","newkyc-company-typev2-crypto-atm":"صرّافات العملات الرقمية","newkyc-company-typev2-crypto-mining":"تعدين العملات الرقمية","newkyc-company-typev2-crypto-p2p":"تُجّار P2P","newkyc-company-typev2-crypto-mining-desc":"مُعدّن عملات رقمية، مُجمّع تعدين، معدّات تعدين","newkyc-company-typev2-crude-desc":"إنتاج وتكرير وتجارة النفط والغاز","newkyc-company-typev2-crude":"تُجّار النفط الخام والغاز الطبيعي","newkyc-company-typev2-other-desc":"يُرجى تقديم المزيد من التفاصيل.","newkyc-company-typev2-tobacco":"التبغ","newkyc-company-typev2-drugs":"بيع الأدوية والمستحضرات الصيدلانية (باستثناء الماريجوانا)","newkyc-company-typev2-rental":"استئجار العقارات وتأجيرها","newkyc-company-typev2-transportation":"النقل والتخزين","newkyc-company-typev2-transportation-desc":"النقل البري، النقل الجوي، أنشطة دعم النقل الأخرى","newkyc-company-typev2-tobacco-desc":"بيع التبغ / زراعة التبغ / تصنيع التبغ","newkyc-company-typev2-scientific":"الخدمات التقنية والعلمية","newkyc-company-typev2-scientific-desc":"المُختبرات، خدمات التصميم الجرافيكي/التصميم الداخلي والديكورات، خدمات التصوير، الخدمات البيطرية، خدمات الاستشارات للإدارة العامّة والتنظيم الإداري، خدمات برمجة البرمجيات غير القائمة على الإصدار الثالث من الويب","newkyc-company-typev2-administration-desc":"الحكومة الاتحادية/الإدارة العامّة الإقليمية والمحلية","newkyc-company-typev2-rental-desc":"وكلاء العقارات، مؤجّرو المباني والمساكن، البناء والتشييد، النقل، التعدين، تأجير واستئجار الآلات والمعدّات الحرجية","newkyc-company-typev2-utilities":"مرفق عمومي","newkyc-company-typev2-utilities-desc":"توليد الطاقة الكهربائية ونقلها وتوزيعها، مُنشآت معالجة مياه الصرف الصحي، أنظمة إمدادات المياه والري، توزيع الغاز الطبيعي","newkyc-company-typev2-professional-desc":"مكاتب المُحاماة، كُتّاب العدل، المُحاسبين","newkyc-company-typev2-administration":"الإدارة العامّة","newkyc-company-typev2-professional":"خدمات احترافية","newkyc-company-typev2-information":"المعلومات","newkyc-company-typev2-management-desc":"الشركات القابضة للأصول غير التشغيلية، المكاتب الرئيسية","newkyc-company-typev2-stones":"متاجر بيع المجوهرات بالتجزئة وتُجّار الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة","newkyc-company-typev2-marijuana":"الماريجوانا","newkyc-company-typev2-marijuana-desc":"بيع/تصنيع/زراعة الماريجوانا","newkyc-company-typev2-information-desc":"صحف، إنتاج أفلام /موسيقى/صور متحركة وتوزيعها، بث إذاعي وتلفزيوني","newkyc-company-typev2-health-desc":"مستشفيات، مرافق رعاية التمريض، خدمات إعادة التأهيل المهني، مكاتب الأطباء/أطباء الأسنان/أطباء العيون","newkyc-company-typev2-health":"أنشطة الرعاية الصحيّة والعمل الاجتماعي","newkyc-company-typev2-mining-desc":"تعدين المعادن والأسمدة","newkyc-company-typev2-mining":"التعدين والاستخراج والمحاجر","newkyc-company-typev2-management":"إدارة الشركات والمؤسسات","newkyc-company-typev2-pawn":"مكاتب الرهن","newkyc-company-typev2-stones-desc":"إنتاج أو تداول المعادن الثمينة أو الأحجار الكريمة أو المُجوهرات","newkyc-company-typev2-manufacturing-desc":"الأغذية والمشروبات، مصانع الجعة/النبيذ/الكحول، الدواجن، طباعة الكتب، الصمامات/محرّكات المركبات الآلية","newkyc-company-typev2-manufacturing":"التصنيع العام","newkyc-company-typev2-wholesalers":"تُجار البيع بالجملة","newkyc-company-typev2-wholesalers-desc":"المعدات/المركبات/الأجهزة المنزلية/الملابس/الأغذية والمشروبات","newkyc-company-typev2-gaming-desc":"الكازينوهات، منصّات المراهنة والقمار عبر الإنترنت","newkyc-company-typev2-gaming":"ألعاب","newkyc-company-typev2-adult":"الملاهي الليلية، الكاريوكي، المحتويات الإباحية","newkyc-company-typev2-firearms":"الأسلحة النارية وغير النارية","newkyc-company-typev2-educational-desc":"المدارس والتربية الثقافية والرياضية والترفيهية","newkyc-company-typev2-construction-desc":"المباني، الأرضيات، الطرق السريعة، الجسور، الإنشاءات الزجاجية /المقاولون","newkyc-company-typev2-educational":"التعليم","newkyc-company-typev2-construction":"البناء والتشييد","newkyc-company-typev2-arts-desc":"صناعة الترفية والملاهي، شركات المسارح، نوادي الرقص، المتاحف، الفرق والنوادي الرياضية","newkyc-company-typev2-arts":"الفنون والترفيه والتسلية","newkyc-company-typev2-agriculture-desc":"إنتاج المحاصيل، تربية الحيوانات، تربية الأحياء المائية، صيد الأسماك","newkyc-company-typev2-administrative":"الخدمات الإدارية والدعم ومُعالجة النفايات وإدارتها","newkyc-company-typev2-accommodation-desc":"الفنادق، خدمات توريد الطعام، المطاعم","newkyc-company-typev2-accommodation":"أنشطة الخدمات الفندقية وخدمات الطعام","newkyc-company-typev2-agriculture":"الزراعة والتحريج وصيد الأسماك","newkyc-company-typev2-personal":"شركات الاستثمارات الشخصية","newkyc-company-typev2-family":"شركة عائلية","newkyc-company-typev2-adult-desc":"الملاهي الليلية، الكاريوكي، المواد الإباحية","newkyc-company-typev2-administrative-desc":"الخدمات الإدارية للمكاتب، ترتيبات السفر، صناعة الأقفال، خدمات النظافة/تنسيق الحدائق، جمع/مُعالجة/التخلص من النفايات","newkyc-company-typev2-firearms-desc":"بيع الأسلحة النارية وغير النارية وتصنيعها","newkyc-company-typev2-retailers-others":"تجّار التجزئة","newkyc-company-typev2-retailers-others-desc":"محطات الوقود، متاجر الملابس/الأحذية، بائعو الزهور","newkyc-company-typev2-retailers-jewelry":"متاجر البيع بالتجزئة - المُجوهرات","newkyc-company-typev2-financial-bank-desc":"الأعمال المصرفية الخاصّة، الاستثمار المصرفي، الأعمال المصرفية للشركات، إدارة الثروة","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc":"مُخططات الاستثمار الجماعي، صناديق التمويل المُشتركة، صناديق التحوّط، صناديق جمع الأموال من الأسهم الخاصّة","newkyc-company-typev2-retailers-electronics":"متاجر البيع بالتجزئة - الإلكترونيات","newkyc-company-typev2-financial-nobank":"مؤسسة مالية غير مصرفية","newkyc-company-typev2-financial-bank":"مصرف","newkyc-company-typev2-retailers":"متاجر البيع بالتجزئة (الإلكترونيات والطعام والشراب وغيرها) والتجارة الإلكترونية","newkyc-company-typev2-financial-nobank-desc":"التأمين، الوساطة الائتمانية، إدارة الأصول، المقاصّة","newkyc-company-typev2-financial-money":"شركات خدمات الأموال ومُزوّدي خدمات الدفع","newkyc-company-typev2-funds-superannuation":"صندوق تقاعد","newkyc-company-typev2-funds-sovereign":"صندوق ثروة سيادي","newkyc-company-typev2-financial":"المؤسسات المالية","newkyc-company-typev2-funds-investment":"أنشطة صناديق الاستثمار وإدارة الأموال","newkyc-company-typev2-crypto-digital":"مُزوّدو خدمات الأصول الافتراضية الأخرى (VASP)","newkyc-company-typev2-funds":"الخدمات المالية والأموال","newkyc-company-typev2-crypto-digital-desc":"مُزوّدو خدمات الضمان والصفقات الخارجية وسوق NFT الاحتجازي","newkyc-company-typev2-retailers-F&B":"متاجر التجزئة - الأغذية والمشروبات","nz-poaunverified":"لم تقم بإكمال إثبات العنوان، لذلك تمّ تقييد ميّزات حسابك لإجراء <a>عمليات السحب فقط</a>. انقر &quot;البدء الآن&quot; لإتمام التحقُّق.","nz-poareview":"إثبات العنوان قيد المُراجعة. التاريخ المُقدّر للانتهاء: {{estimatedTime}}.","nz-poafailed":"لقد فشل إثبات العنوان. يُرجى إعادة المُحاولة.","newkyc-cant-load-image":"عذرًا، لا يُمكننا تحميل هذه الصورة","newkyc-maxlength-2000":"الطول محدود بـ 2000 رمز","newkyc-view-sample":"عرض نموذج","newkyc-common-errors":"الأخطاء","newkyc-show-more":"عرض المزيد","newkyc-reply":"الرد","newkyc-my-reply":"ردّي","newkyc-reply-comment":"قُم بالرد لإضافة تعليقات","newkyc-show-less":"عرض أقل","NZ.ADVANCED_PRO.DISABLE":"غير ناجح","NZ.ADVANCED_PRO.REVIEW":"قيد المراجعة","NZ.ADVANCED.PROCESS":"غير موثّق","NZ.ADVANCED.REFUSED":"غير ناجح","NZ.ADVANCED.PASS":"موثّق","NZ.ADVANCED.DISABLE":"غير ناجح","NZ.ADVANCED_PRO.PASS":"موثّق","NZ.ADVANCED.REVIEW":"قيد المراجعة","NZ.ADVANCED_PRO.PROCESS":"غير موثّق","NZ.ADVANCED_PRO.REFUSED":"غير ناجح","newkyc-invitation-sent":"تمّ إرسال الدعوة","newkyc-ma-sq-desc1":"<ul>1) نزّل وثيقة استبيان العقوبات التي تمّ إنشاؤها أعلاه ووقّعها. يُرجى التأكّد من: <li>أنّه تمّ إكمال الاستبيان وتوقيعه من قبل مُديرك.</li> <li>أنّ جميع المعلومات الواردة في الوثيقة صحيحة.</li></ul>","newkyc-file-uploaded-desc":"تمّ رفع الوثيقة (الوثائق) بنجاح. إذا كُنت ترغب في تعديل الوثيقة (الوثائق)، يُرجى إزالتها ومعاودة العملية.","newkyc-signer-label":"القائم بالتوقيع","newkyc-signed-label":"موقَّع","newkyc-signed-status-label":"حالة التوقيع","newkyc-signed-status-all-signed":"قام جميع المُستلمين بالتوقيع","newkyc-ma-aml-desc2":"3) قم برفع الوثيقة الموقع عليها أدناه.","newkyc-view-template":"عرض النموذج","newkyc-ma-aml-desc1":"<ul>1) نزّل وثيقة استبيان مُكافحة غسيل الأموال التي تمّ إنشاؤها أعلاه ووقّعها. يُرجى التأكّد من: <li>أنّه تمّ إكمال الاستبيان وتوقيعه من رئيس لجنة الامتثال لمعايير مُكافحة غسيل الأموال أو مسؤول الامتثال الرئيسي أو مسؤول الإبلاغ عن غسيل الأموال أو المُدير أو من يُعادلهم.</li> <li>أنّ جميع المعلومات الواردة في الوثيقة صحيحة.</li></ul>","newkyc-sn-sq-desc1":"1) يُرجى استخدام نموذج Binance للتوقيع.<br/> <br/> 2) عند إكمال الاستبيان، يُرجى توقيعه من قبل أحد المُدراء.","newkyc-sn-sq-desc2":"3) انقر على \"إنشاء\" لإعداد وثيقة استبيان عقوبات Binance الخاص بك.","newkyc-sn-aml-desc1":"1) يجب توقيع استبيان سياسة مُكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال من رئيس لجنة الامتثال لمعايير مُكافحة غسيل الأموال أو مسؤول الامتثال الرئيسي أو مسؤول الإبلاغ عن غسيل الأموال أو المُدير أو من يُعادلهم.","newkyc-sn-aml-desc3":"لديّ وثيقة أخرى لها نفس الغرض القانوني كوثيقة خطاب سياسة مُكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب.","newkyc-sn-aml-desc2":"2) انقر \"إنشاء\" لإعداد وثيقة استبيان مُكافحة غسيل أموال Binance الخاص بك.","newkyc-ma-sq-desc2":"3) قم برفع الوثيقة الموقع عليها أدناه.","newkyc-confirm-signed-document":"تأكيد الوثيقة الموقّعة","newkyc-invitation-email-duplicated":"بريد إلكتروني مُكرر. يُرجى العلم أنّ عنوان البريد الإلكتروني المُشترك غير مقبول، حيث أنّ عناوين البريد الإلكتروني تُستخدم كدليل على التحقُّق الشخصي من أجل شهادة الإكمال، ويجب على كل موقّع تقديم عنوان بريده الإلكتروني الخاص.","newkyc-manual-sign-title":"رفع الوثيقة الموقّعة","newkyc-final-preview-title":"تأكيد توقيع الوثيقة","newkyc-imvt-preview-title":"أكد نموذج التحقق لمدير الاستثمار","newkyc-aml-preview-title":"أكد استبيان العقوبات الخاص بك","newkyc-sq-preview-title":"تأكيد استبيان العقوبات","newkyc-loa-preview-title":"تأكيد خطاب التفويض الخاص بك","newkyc-sn-imvt-desc1":"1) يُرجى التأكّد من إضافة جميع الأطراف ذات الصلة بمُدير الاستثمار قبل الضغط على زر إنشاء.","newkyc-ma-imvt-desc3":"3) قم برفع الوثيقة الموقع عليها أدناه.","newkyc-sn-imvt-desc2":"2) انقر زر \"إنشاء\" لإعداد نموذج تحقق Binance لمدير الاستثمار الخاص بك.","newkyc-ma-imvt-desc1":"<ul>1) قم بتنزيل نموذج التحقق الذي تم إنشاؤه أعلاه ووقعه. يُرجى التأكد من:\n<li> الحصول على توقيع إدارة الموارد البشرية، والإدارة القانونية وإدارة الالتزام أو التدقيق الداخلي لدى مدير الاستثمار.</li>\n<li>أنّ جميع المعلومات الواردة في الوثيقة صحيحة.</li></ul>","newkyc-ma-imvt-desc2":"2) إذا كُنت ترغب في تعديل معلومات المديرين والمُتحكّمين الهامّين والمُتداولين المعتمدين لمدير الاستثمار، يُمكنك تعديل هذا عبر الحقول الموافقة في قسم مدير الاستثمار، وإنشاء النموذج مُجددًا.","newkyc-vt-preview-title":"أكد نموذج التحقق الخاص بك","newkyc-ma-vt-desc3":"3) قم برفع الوثيقة الموقع عليها أدناه.","newkyc-switch-sign-label":"التبديل إلى التوقيع الرقمي","newkyc-ma-vt-desc1":"<ul>1) قم بتنزيل نموذج التحقق الذي تم إنشاؤه أعلاه ووقعه. يُرجى التأكد من:\n<li> الحصول على توقيع إدارة الموارد البشرية، والإدارة القانونية وإدارة الالتزام أو التدقيق الداخلي لديك.</li>\n<li>أنّ جميع المعلومات الواردة في الوثيقة صحيحة.</li></ul>","newkyc-sn-vt-desc2":"2) انقر زر \"إنشاء\" لإعداد نموذج تحقق Binance الخاص بك.","newkyc-sn-vt-desc1":"1) يُرجى التأكّد من إضافة جميع الأطراف ذات الصلة بشركتك قبل الضغط على زر إنشاء.","newkyc-or":"أو","newkyc-switch-manual-confirm":"التبديل إلى الرفع اليدوي سيؤدي إلى مسح جميع التوقيعات الحالية، مما يعني أنك ستحتاج إلى جمع كل التوقيعات وإكمال الوثيقة بنفسك. هل أنت متأكد من رغبتك في التبديل؟","newkyc-switch-sign-confirm":"التبديل إلى \"التوقيع الإلكتروني\" سيحذف جميع الوثائق المُقدمة. هل أنت متأكد من رغبتك في التبديل؟","newkyc-ma-vt-desc2":"2) إذا كُنت ترغب في تعديل معلومات المديرين والمُتحكّمين الهامّين والمُتداولين المعتمدين، يُمكنك تعديل هذا عبر الحقول الملائمة في قسم الأطراف ذات الصلة، وإنشاء النموذج مُجددًا.","newkyc-signer-status-part-signed":"حالة التوقيع: قام {{number}}/{{number}} بالتوقيع","newkyc-preview-rejected":"مرفوض","newkyc-signer-status-all-signed":"حالة التوقيع: وقّع جميع المستلمين","newkyc-signer-status-not-signed":"غير موقَّع","newkyc-signer-resend-label":"إعادة إرسال","newkyc-preview-cover-hover":"معاينة","newkyc-rg-confirm":"إعادة إنشاء الوثيقة سيمحو جميع التوقيعات الحالية، ويجب إضافة التوقيعات مرة أخرى. هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة إنشاء الوثيقة؟","newkyc-preview-rg-hover":"إعادة إنشاء","newkyc-rg-confirm-y":"إعادة إنشاء","newkyc-preview-download-hover":"تنزيل","newkyc-signer-before-leave":"نعالج طلب الإرسال الخاص بك. إذا غادرت الصفحة أثناء المعالجة سوف تفقد جميع المعلومات. هل أنت مُتأكّد من رغبتك في مُغادرة الصفحة؟","newkyc-signer-status-signed":"موقَّع","newkyc-signer-email-placeholder":"أدخِل عنوان البريد الإلكتروني للموقّع","newkyc-signer-send-label":"إرسال دعوات","newkyc-signer-send-fail":"تعذر إرسال الدعوة(ات). يُرجى النقر على \"إرسال الدعوات\" لإعادة الإرسال.","newkyc-signer-email":"عنوان البريد الإلكتروني للقائم بالتوقيع","newkyc-rg-preview-confirm-y":"تأكيد","newkyc-ma-loa-desc1":"<ul>1) قم بتنزيل خطاب التفويض الذي تم إنشاؤه أعلاه ووقعه. تأكد من:\n<li>الحصول على توقيعات جميع المديرين. يرجى الالتزام بما جاء في دستور شركتك.</li>\n<li>أن جميع المعلومات في الوثيقة صحيحة.</li></ul>","newkyc-sn-loa-desc3":"لديّ وثيقة أخرى لها نفس الغرض القانوني لخطاب التفويض","newkyc-sn-loa-desc2":"2) انقر زر \"إنشاء\" لإعداد خطاب تفويض Binance الخاص بك.","newkyc-switch-manual-label":"التبديل إلى الرفع اليدوي","newkyc-rg-preview-confirm-n":"إعادة إنشاء","newkyc-ma-loa-desc2":"3) قم برفع الوثيقة الموقع عليها أدناه.","newkyc-signer-title":"أرسل دعوات توقيع إلى الموقعين","newkyc-sn-loa-desc1":"1) يُرجى التأكّد من أنّ جميع المُتداولين المفوّضين قد تمّ تحديثهم في قسم الأطراف ذات الصلة قبل نقر زر إنشاء.","nz-need-poa-wom-warning":"يُرجى إتمام التحقُّق من عنوانك. إذا لم يتم ذلك، يُمكن أن يتم تقييد حسابك لإجراء عمليات السحب فقط.","KYC-BR-fiat-limit-2":"إيداع وسحب","KYC-BR-fiat-limit-1":"هذا يُمثّل حد إيداع وسحب مُجمّع بقيمة 10 آلاف دولار أمريكي.","KYC-review-time-5d":"وقت المراجعة: 5 أيام","centre-sow-edd-pend":"حسابك غير مؤهل حاليًا.","newkyc-rp-idcard-tips":"لن نقبل بطاقة الإقامة الدائمة. يُرجى اتباع التعليمات لرفع الوثائق المطلوبة.","newkyc-error-modal-title":"يتعذّر علينا تأكيد مُتداول الحساب المُخوّل للأسباب التالية:","newkyc-categories-other-limit":"يُرجى استخدام 400 رمز كحدٍ أقصى.","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title_2":"شهادة التأسيس","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_2":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تشكيل أو تسجيل شركتك القانونية","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title_2":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة / الدستور / اللوائح الداخلية","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_2":"الوثيقة التي تحكم أنشطة الشركة وتُنظّم عملها. توضّح القواعد والإجراءات التي تحكم الشركة. يُرجى رفع أحدث نسخة من دستور شركتك.","centre-sow-needed-notice-descp-fail4":"نأسف لإبلاغك برفض طلبك. يُرجى إعادة تقديمه.","COMPANY_FRANCE_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_1":"شهادة تأسيس","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تشكيل أو تسجيل شركتك القانونية","newkyc-report-file-desc":"يُرجى مراجعة الأقسام التالية لإعادة التقديم. يُمكنك أيضًا النقر <button>هنا</button> لتنزيل مُلخص لنتيجة المراجعة.","it-info":"تمّ تحديث المعلومات","it-taxidplace":"معروض على الوجه الخلفي من بطاقة هويتك.","it-taxid":"رقم المُعرّف الضريبي (الرمز المالي)","it-digits":"16 رقم فقط","it-extraid":"معلومات هوية إضافية","it-idrule":"نتيجة متطلبات الهوية الجديدة، يجب تقديم المعلومات التالية:","au-qualified1":"يُسرنا إعلامك أنّه تمّ التحقُّق من الوثائق الداعمة بنجاح وأنّه تمّ قبولك كعميل بيع بالجملة لمُشتقّات Binance (بينانس) أستراليا (BAUD).","au-CFD-desc11":"أفهم طبيعة والمخاطر المُترافقة مع تداول مُنتجات مُشتقّات الصفقات الخارجية المُقدّمة من مُشتقّات Binance (بينانس) أستراليا (BAUD) (وبالتحديد عقود الفروقات (CFDs) والخيارات)؛ و","au-CFD-desc8":"سواءً كُنتُ مُستوفيًا لتعريف \"عميل بيع بالجملة\" أو لا، لا تضمن مُشتقّات Binance (بينانس) أستراليا (BAUD) إتاحة المُنتجات والخدمات المالية لي.","au-CFD-desc10":"إنني قادرٌ على تقييم ما إذا كانت المُنتجات والخدمات المُقدّمة من مُشتقّات Binance (بينانس) أستراليا (BAUD) مُناسبةً لي؛","au-CFD-desc5":"يُمكنك إيجاد بيان معلومات عميل البيع بالجملة على مُشتقّات بينانس أستراليا (BAUD)، الذي يحتوي على معلوماتٍ عامّة حول المُنتجات المُتاحة، والرسوم والمخاطر، هنا: <a>بيان معلومات عميل البيع بالجملة</a>.","au-cat6-reset":"إذا كُنتَ ترغب في إكمال الطلب كعميل بيع بالجملة في المُستقبل، ستحتاج إلى التواصل مع دعم العملاء وطلب إعادة ضبط الوصول إلى الطلب الخاص بك.","au-cat6-confirm":"لقد قُمتَ بالإشارة إلى أنّك لا تنمي إلى أي من فئات عملاء البيع بالجملة المُتاحة. من خلال تحديد هذا الاختيار، سيتم تصنيفك على أنّك عميل بيع بالتجزئة وسيتم تقييد وصولك إلى مُنتجاتنا.","au-CFD-desc7":"سأكون غير قادر على استلام الخدمات من مُشتقّات بينانس أستراليا (BAUD) ما لم أستوفي التعريف \"عميل بيع بالجملة\"، في نظر مُشتقّات بينانس أستراليا (BAUD)، بموجب قانون الشركات 2001؛ و","CA-Redirect-01":"بالنسبة للمُستخدمين المُقيمين في {{country}}، يُرجى الانتقال إلى {{host}}","CA-Redirect-02":"انتقل إلى {{host}}","newkyc-rp-idcard-subtitle":"يُرجى التأكّد من عرض العناصر التالية على وثيقتك: اسمك الكامل، وتاريخ الميلاد، والجنسية، ورقم التعريف الفريد، وصورة شخصية لك.","newkyc-rp-photo-notreflective":"دون انعكاس","newkyc-rp-photo-notblurry":"واضحة","newkyc-rp-photo-notcut":"دون قص","newkyc-rp-photo-good":"جيدة","newkyc-rp-passport":"صفحة المعلومات في جواز السفر","newkyc-rp-id-back":"الوجه الخلفي لوثيقة الهوية فقط","newkyc-rp-id-front":"الوجه الأمامي لوثيقة الهوية فقط","newkyc-document-oba-modal-tips":"يُرجى التأكّد من وجود هذا العنوان على وثيقتك التي ستقوم برفعها.","newkyc-document-oba-tips":"يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة التي ترفعها توضّح اسم العمل التجاري وعنوان النشاط التجاري. يُرجى العلم أيضًا أنّ \"عنوان النشاط التجاري\" الذي تُقدّمه في صفحة \"المعلومات الأساسية\" يجب أن يكون مُطابقًا للعنوان على الوثيقة التي ترفعها هنا.","newkyc-edit-address":"تعديل العنوان","newkyc-document-oba-confirm":"يُرجى التأكيد على أنّ \"عنوان النشاط التجاري\" الذي أدخلتَه في الخطوة السابقة يُطابق العنوان المعروض على الوثيقة التي ستُقدّمها للتحقُّق.","newkyc-question-confirm-listing-country":"بلد الإدراج","newkyc-back-edit":"العودة إلى التعديل","newkyc-question-confirm-register-number":"رقم السجل التجاري الأسترالي/رقم الشركة الأسترالي (ABN/ACN)","newkyc-question-confirm-structrue":"نظام المُساهمين","newkyc-question-confirm-investment":"مُدير الاستثمار","newkyc-question-confirm-entity":"اسم الشركة","newkyc-question-confirm-title":"تأكيد معلوماتك","newkyc-legal-form-other-placeholder":"يُرجى تقديم المزيد من التفاصيل","newkyc-question-confirm-content":"يُرجى التأكّد من صحّة جميع المعلومات المُقدّمة. إذا فشلتَ في تقديم المعلومات الصحيحة، سيؤدّي ذلك إلى رفضنا لطلبك وستحتاج إلى إعادة عملية التحقُّق بالكامل.","newkyc-question-confirm-company-type":"طبيعة الأعمال التجارية","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","newkyc-question-confirm-country":"بلد التسجيل","newkyc-question-ownership-country":"الملكية الحكومية","newkyc-question-reguration-country":"بلد التنظيم","newkyc-question-confirm-legal-type":"الشكل القانوني للشركة","newkyc-question-confirm-vendor-success":"لقد وجدنا المعلومات التالية بناءً على رقم الشركة: {{number}}، الذي أدخلته. يُرجى التأكيد على أنّ هذه هي الشركة التي تتقدّم من أجلها.","newkyc-question-confirm-vendor-fail":"يُرجى التأكّد من دقّة جميع المعلومات المُقدّمة. قد يؤدّي الفشل في تقديم معلومات صحيحة إلى رفض طلبك والتأخير في إجراء عملية التحقُّق.","newkyc-document-vendor-tips":"كما أننا قُمنا بالفعل بتضمين الوثائق أعلاه بالشكل المُقدّم من مُزوّدينا المُعتمدين. يُرجى تقديم الوثائق المُتبقية المُدرجة أدناه.","newkyc-yes":"نعم","newkyc-forget-directors":"لم تقم بإضافة {{memberNames}} كمُديرين ونرغب في تأكيد صحّة ذلك. هل أنتَ مُتأكّد من أنّك قُمتَ بإضافة جميع المُديرين؟","newkyc-account-tooltip-vendor":"إذا كانت معلومات شركتك المُقدّمة هنا غير صحيحة، يُرجى الانتقال إلى الخطوة السابقة وتعديلها.","newkyc-vendor-loading-tips":"يقوم النظام الآن بالملء المُسبق للطلب بناءً على معلومات شركتك المُدخلة سابقًا. وسيتم إكمال هذه العملية خلال {{ time }} ثانية حسب تقديرنا. شكرًا لكم على صبركم.","newkyc-basic-vendor-tips":"ومن أجل راحتك، قُمنا بالملء التلقائي للمعلومات التي حصلنا عليها من مزوّدينا المُعتمدين. لكنّ المسؤولية تقع على عاتقك في مُراجعة جميع المعلومات والتأكّد من أنّها حديثة ودقيقة قبل التأكيد.","newkyc-question-confirm-business-country":"بلد التنظيم","newkyc-question-confirm-investment-country":"بلد مُدير الاستثمار","newkyc-restration-number-label":"ما هو رقم التسجيل الخاص بك؟","newkyc-restration-number-desc":"يُرجى إدخال رقم تسجيل شركتك. حيث أننا قد نعتمد على هذا الرقم في الحصول على المعلومات المُتاحة للعامّة حول شركتك، يُرجى التأكّد من أنّه مُتوافق مع رقم تسجيل الشركة الذي يُمكن إيجاده على شهادة التأسيس أو التسجيل.","newkyc-vendor-success-confrim-no":"كلا، هذه ليست شركتي","newkyc-registration-number-desc":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم التسجيل للرقم على شهاد التأسيس.","newkyc-vendor-success-confrim-yes":"تأكيد","newkyc-registration-number-label":"رقم التسجيل","newkyc-rp-confirm-vendor":"كلا، إضافة المزيد","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_1":"1) تأكّد من أنّ الوثيقة تحتوي على <red>اسم الشركة</red> <red>والعنوان الكامل</red>.<br /> 2) نحن ندعم <red>أنواعًا مُحددة من الوثائق</red>، وسيتم رفض الوثائق الأخرى.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_2":"<ul><li><bold>الكشوفات المصرفية</bold>. نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا ولكن يُرجى إرسال الملف الأصلي بتنسيق pdf. يُرجى العلم أنّه يُمكن تغطية المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة. ويُرجى التأكّد من أنّها صادرة خلال <red>آخر 180 يوم</red>.</li> <li><bold>فواتير المرافق</bold>. مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو الهاتف أو إدارة النفايات (يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف الجوّال وخطابات التأمين)، يُرجى التأكّد من أنّها صادرة خلال آخر <red>180 يوم</red>.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_3":"<ul> <li><bold>الوثائق الحكومية</bold>. مثل الخطابات من الوكالات الحكومية وفواتير الضرائب وما إلى ذلك، يُرجى التأكّد من أنّها صادرة في آخر <red>180 يوم</red>.</li> <li><bold>عقد إيجار صالح</bold>. يحمل التوقيع والتاريخ مع إيصال دفع إيجار مؤرّخ <red>ضمن عامٍ واحد</red>.</li></ul>","newkyc-fiat-withdrawal-limit":"حد سحب العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-other-features-otc":"طلب التداول خارج المنصة","newkyc-source-tip":"يُرجى تحديد جميع المصادر المُنطبقة لوصف شركتك بأفضل شكل.","newkyc-rp-loa-highlight":"<red>إذا كان لديك <ins><bold>مُديران أو أكثر</bold></ins>، عندها سيتوجب عليك تقديم توقيعين على الأقل.</red>","newkyc-rp-tip-tittle":"المعلومات المطلوبة لـ {{member}}","newkyc-common-draft":"مسودة","newkyc-common-individual":"فرد","newkyc-checklist-fiat":"تمكين العملات المحلية","newkyc-checklist-ud-desc":"وثائق الشركة المطلوبة:","newkyc-checklist-fiat-desc":"حجم الإيداع/السحب المُتوقّع، تواتر الإيداع/السحب المتوقّع (عند الحاجة)، والوثائق الداعمة (عند الحاجة).","newkyc-rp-tip-cor-basic-information":"معلومات الشركة الأساسية","newkyc-checklist-basic-info-desc":"معلومات الحساب، وعنوان الشركة، وإقرار المصدر والمعلومات الإضافية.","newkyc-common-entity":"شركة","newkyc-rp-tip-poa":"إثبات عنوان السكن","newkyc-rp-tip-id-photo":"صورة الهوية (يُمكن أن تكون صورةً لبطاقة الهوية أو جواز السفر، بناءً على بلد الإصدار)","newkyc-checklist-rp-desc1":"قدّم المعلومات الأساسية وتفاصيل الهوية وبلد الإقامة من أجل:","newkyc-checklist-summary":"مُلخص جميع المعلومات والوثائق المطلوبة. ننصح بطباعة النُسخة الكاملة مع هذه القائمة المرجعية وابقائها في مُتناول اليد خلال العملية.","newkyc-checklist-rp-desc2":"الوثائق الإضافية، مثل إثبات العنوان وصور بطاقة الهوية فقد تكون مطلوبة. إذا كان الطرف ذو الصلة شركةً وليس فردًا، ستحتاج أيضًا إلى تقديم المعلومات الأساسية وتفاصيل التعريف وبلد التأسيس للشركة.","newkyc-rp-tip-country":"بلد الإقامة","newkyc-rp-tip-basic-information":"المعلومات الأساسية","newkyc-rp-tip-id":"رقم وثيقة الهوية","newkyc-rp-tip-cor-persons":"المُتطلبات الفردية لكل شخص مسموح له بالتصرف نيابةً عن الشركة","newkyc-corp-country-other-ou":"إقليم آخر تابع للولايات المُتحدة الأمريكية","newkyc-us-relate-prompt-1":"للأسف، نحن غير مُتاحون حاليًا للمُستخدمين من البلد الذي حددته: <b>{{ selectedCountry }}</b>. إذا كُنتَ ترغب في الحصول على الخدمة في الولايات المُتحدة الأمريكية أو في منطقة ذات صلة بالولايات المُتحدة الأمريكية، يُرجى زيارة <a>{{ host }}</a> لمعرفة المزيد.","newkyc-review-time-unit-day":"يوم/أيام","newkyc-review-time-unit-minute":"دقيقة/دقائق","newkyc-review-time-unit-hour":"ساعة/ساعات","newkyc-review-time-configured":"الوقت المُقدّر للمُراجعة: {{number}} {{unit}}","KYC_FRAUD_BLACKLIST":"فشل التحقُّق. يُرجى استخدام وثيقة بديلة للتحقق.","newkyc-increase-fiat-DP-WD-limits":"قُم بزيادة حد إيداع العملات المحلية المُعتمدة الخاص بك إلى {{depositLimit}}، وحد سحب العملات المحلية المُعتمدة إلى {{withdrawalLimit}}","reset-kyc-reason8":"تحديث بلد الإقامة","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (10% على الأقل) هنا. في حال لا يوجد مُلّاك مُستفيدين لشركتك، يُمكنك ترك هذا القسم فارغًا","newkyc-csbubble-tip-title-question":"كيف يمكننا مساعدتك؟","newkyc-csbubble-tip-title-submit":"هل أنتَ مُستعد للتقديم؟","newkyc-csbubble-tip-content-submit":"لقد أوشكتَ على الانتهاء! قبل التقديم النهائي للطلب، يُمكنك التواصل مع أحد مسؤولي خدمة العملاء لمساعدتك في مراجعة وثائقك. يُمكن أن تُحسّن هذه العملية من فرص اجتياز إجراءات التحقُّق المطلوبة.","newkyc-btn-got":"حسنًا","newkyc-csbubble-tip-content-question":"إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف خلال عملية التحقُّق، يُمكنك النقر على الفقاعة في الركن السفلي الأيمن من الصفحة للتواصل مع أحد أعضاء الفريق. سيكون مسؤولي خدمة العملاء سُعداء بمُساعدتك في عملية تقديم الطلب بالكامل!","newkyc-limit-not-enough":"هل الحد غير كافٍ؟","newkyc-fiat-increase-tips":"قد يختلف حد الإيداع/السحب بناءً على الوثائق التي تُقدّمها.","newkyc-increase-limit":"زيادة الحد","newkyc-increase-limit-underreview":"طلب زيادة الحد قيد المُراجعة.","newkyc-increase-limit-failed":"لقد فشل طلب زيادة الحد","newkyc-increase-limit-failed-reason":"سبب (أسباب) الفشل","newkyc-increase-limit-fiat":"{{fiat}} من عمليات الإيداع/السحب بالعملة المحلية المُعتمدة","newkyc-kyc-ui-enterprise-top-adv":"أكمِل توثيق الشركة عبر جهاز الحاسب المكتبي أو الحاسب المحمول","newkyc-kyc-ui-enterprise-dialog-adv":"نوصيك باستخدام جهاز الحاسب المكتبي أو الحاسب المحمول لرفع معلومات شركتك لأنّ عملية التحقُّق من الشركات الخاصّة بنا مُحسّنة من أجل الحواسيب المكتبية والحواسيب المحمولة، مما يمنحك تجربة رفع سهلة وسلسة.","newkyc-kyc-ui-feature-block":"للأسف، لا يُمكن استخدام الجهاز الذي تستخدمه للوصول إلى الملفات المطلوبة، أو للقيام بالإجراءات المطلوبة. يُرجى استخدام جهاز الحاسب المكتبي أو الحاسب المحمول أو الجهاز اللوحي للمُتابعة.","newkyc-rp-poa-more-than-180":"تاريخ الإصدار أو التاريخ الأخير لفترة الفوترة ليس ضمن فترة الـ 180 يوم المطلوبة. يُرجى العلم أنّ طلبك لن يجتاز هذه المرحلة إذا لم يستوفِ التاريخ مُتطلباتنا.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_3":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li> يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li> يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_2":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_1":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_3":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li> يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li> يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_2":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_1":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_1":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_2":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_3":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li> يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li> يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>180</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يحتل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold> فقط. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","reset-kyc-general-reason":"لتحديث الوثائق لتتناسب مع مُتطلبات Binance (بينانس)","newkyc-assets-option-1":"< 1 مليون دولار أمريكي","newkyc-company-assets-label":"القيمة الإجمالية للأصول الخاضعة للإدارة","newkyc-assets-option-2":"1 - 10 مليون دولار أمريكي","newkyc-learn-more-link":"معرفة المزيد >","newkyc-explore-institutional-benefits":"استكشف المُنتجات المُخصصة والرسوم التنافسية للمُستخدمين من المُؤسسات","newkyc-contact-language-option-5":"الإيطالية","newkyc-contact-language-option-4":"الأوكرانية","newkyc-contact-language-option-3":"الروسية","newkyc-contact-language-option-2":"الصينيّة","newkyc-contact-language-option-1":"الإنجليزية","newkyc-qta-title-contact":"كيف يمكننا التواصل معك؟","newkyc-transaction-option-5":"150 - 400 مليون دولار أمريكي","newkyc-contact-language-label":"لغة التواصل المُفضّلة","newkyc-qta-desc-contact":"سنقوم بالتواصل معك عند الضرورة فقط، لذلك فإنّ ترك معلومات التواصل الخاصّة بك ستجعل التواصل معك أكثر سهولة.","newkyc-transaction-option-1":"< 1 مليون دولار أمريكي","newkyc-transaction-option-2":"1 - 10 مليون دولار أمريكي","newkyc-transaction-option-6":"> 400 مليون دولار أمريكي","newkyc-company-transaction-label":"حجم المُعاملات الشهري للشركة","newkyc-transaction-option-4":"50 - 150 مليون دولار أمريكي","newkyc-transaction-option-3":"10 - 50 مليون دولار أمريكي","newkyc-assets-option-3":"10 - 50 مليون دولار أمريكي","newkyc-assets-option-5":"> 100 مليون دولار أمريكي","newkyc-assets-option-4":"50 - 100 مليون دولار أمريكي","newkyc:newkyc-marital-status-label":"الحالة الاجتماعية","newkyc:newkyc-marital-status-common-law-marriage":"مُتزوّج (القانون العام)","newkyc:newkyc-marital-status-single":"مُتزوّج","newkyc:newkyc-gender-other":"أسباب أخرى","newkyc:newkyc-marital-status-widower":"أرملة/أرمل","newkyc-marital-status-label":"الحالة الاجتماعية","newkyc-marital-status-widower":"أرملة/أرمل","newkyc-marital-status-marriage":"مُتزوّج","newkyc-marital-status-single":"فردية","newkyc-gender-other":"أسباب أخرى","newkyc-marital-status-common-law-marriage":"مُتزوّج (القانون العام)","reset-poa-country-select-1":"يُرجى تحديد بلد الإقامة الذي ترغب في التغيير إليه:","reset-poa-country-select-2":"يُرجى التأكّد من أنّ بلد إقامتك صحيح. يُمكن أن يتغير وصولك إلى خدمات المُنتج المُقدمة بناءً على اختيارك.","reset-poa-country-reject-1":"لا يُمكن تحديث إثبات العنوان الخاص بك","reset-poa-success-1":"تمّ التحقُّق: إثبات العنوان","reset-poa-inreview-2":"شكرًا لك على تقديم المعلومات المطلوبة. ستتلقى إشعارًا بمُجرّد انتهاء عملية المُراجعة.","reset-poa-rejected-1":"عذرًا، لم نتمكّن من التحقُّق من إثبات العنوان الخاص بك.","reset-poa-country-reject-toresetkyc-1":"إعادة ضبط توثيق الهوية","reset-poa-inreview-1":"نقوم بمُراجعة إثبات العنوان الخاص بك.","reset-poa-country-reject-2":"نظرًا لقوانين بلد إقامتك الجديد، ستحتاج إلى إعادة ضبط توثيق الهوية لتحديث إثبات العنوان الخاص بك.","kz_le_vc_fiatdeponly":"حد إيداع العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-doc-expire-date":"تاريخ انتهاء صلاحية الوثيقة","newkyc-doc-issue-date":"تاريخ إصدار الوثيقة","newkyc-doc-expire-checbox":"الوثيقة لا تحوي تاريخ انتهاء صلاحية","newkyc-fiat-enablement":"تمكين العملات المحلية","newkyc-fiat-core-edit-tips":"يُرجى تقديم المعلومات المطلوبة والوثائق المُدرجة على هذه الصفحة لتمكين خدمة العملات المحلية المُعتمدة.<br />\n<br />\nيُمكنك تعديل عملاتك بالنقر على أيقونة التعديل بجانب اسم الشركة الخاص بك على صفحة قسم التحقُّق من الشركات. (يُرجى العلم أنّ تغيير معلومات الشركة الأساسية يُمكن أن يؤدّي إلى مسح المعلومات المُضافة بالفعل).","newkyc-fiat-core-yes-desc":"حدد حجم الإيداع/السحب المُتوقّع، والتواتر (عند الحاجة)، وارفع الوثائق الداعمة (عند الحاجة).","newkyc-fiat-tip-content":"يُمكنك تعديل عملاتك المحلية المُعتمدة بالنقر على أيقونة التعديل بجانب اسم الشركة الخاص بك على صفحة قسم التحقُّق من الشركات. <br />\n<br />\nيُرجى العلم أنّ تغيير معلومات الشركة الأساسية يُمكن أن يؤدّي إلى إزالة المعلومات المُضافة مُسبقًا","newkyc-fiat-core-no-desc":"إذا كُنت ترغب في استخدام خدمة العملات المحلية المُعتمدة، يجب عليك تقديم معلومات إضافية.","newkyc-no":"لا","newkyc-qta-desc-fiat":"يُرجى العلم أنّ تمكين استخدام العملات المحلية المُعتمدة غير إلزامي للتحقق من الشركات. يُمكنك التقدّم لتمكين استخدام العملات المحلية المُعتمدة في أي وقتٍ لاحق بعد إتمام التحقق.","newkyc-qta-title-fiat":"أسئلة تمكين العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-step4-fiat-desc":"يُرجى تحديد العملات المحلية المُعتمدة التي ترغب في استخدامها. تمّ تعليق بعض العملات المحلية المُعتمدة مؤقتًا على قنوات الإيداع والسحب. سنُعلمك عبر رسالة بريد إلكتروني/إعلان عندما يتم دعم هذه العملات مُجددًا.","newkyc-fiat-radio-label":"هل ترغب في تمكين خدمة العملات المحلية المُعتمدة؟","newkyc-collaborators-edit-success":"لقد دعوتَ {{email}} ليُصبح أحد المُتعاونين في الطلب.","newkyc-resend":"إعادة إرسال","newkyc-collaborators-invite-fail":"للأسف، لقد فشل إرسال الدعوة إلى {{email}}. يُرجى إعادة المُحاولة لاحقًا.","newkyc-collaborators-edit-confirm":"هل ترغب في إزالة {{email}} من قائمة المُتعاونين؟","newkyc-collaborators-remove-confirm":"هل ترغب في إعادة إرسال دعوتك إلى {{email}}؟","newkyc-collaborators-remove-success":"تمّت إزالة المُتعاون بنجاح","newkyc-collaborators-invite-success-all":"تمّ إرسال الدعوات بنجاح إلى جميع المُتعاونين.","newkyc-collaborators-resend-limit":"لقد بلغتَ الحد الأقصى لعدد مُحاولات إعادة الإرسال. تحتاج إلى إزالة هذا المُتعاون من القائمة وإضافته مُجددًا قبل إرسالك لدعوةٍ أخرى.","newkyc-collaborators-resend-limit-header":"لقد فشل إرسال الدعوة","newkyc-step-fiat-required":"تمكين العملات المحلية","newkyc-rejected":"مرفوضة","newkyc-tips-takeover-title":"فريق Binance (بينانس) يعمل على الطلب","newkyc-tips-takeover-content":"يعمل فريق Binance (بينانس) المعني حاليًا على إنهاء طلب توثيق الشركة الخاص بك بناءً على المعلومات التي قدّمتها. يُرجى التحلّي بالصبر.","newkyc-collaborators-verification":"ادعُ مُتعاونًا في التحقُّق","newkyc-document-cb-oba-tips":"يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة التي ستقوم برفعها توضّح اسم عملك التجاري وعنوان النشاط التجاري الذي سيُقدّمه مالك الحساب.","newkyc-collaborators-verification-tips":"قُم بدعوة الأطراف ذات الصلة والحائزين على المعلومات من مُنظّمتك لرفع المعلومات الشخصية المطلوبة (مثل الاسم والجنسية وصور بطاقة الهوية، وما إلى ذلك) ووثائق الشركة (مثل شهادات التسجيل واللوائح الداخلية للشركة، وما إلى ذلك) لمُساعدتك في إكمال عملية التقدّم بكفاءة ودقّة.","newkyc-inactive":"غير مفعل","newkyc-pending":"قيد الانتظار","newkyc-collaborators-resend-wait-header":"لم يتم إرسال الدعوة","newkyc-accepted":"مقبولة","newkyc-completed":"مكتملة","newkyc-collaborators-remove-success-header":"تم الحذف بنجاح","newkyc-collaborators-resend-wait":"يُرجى الانتظار لدقيقة قبل إرسال المزيد من الدعوات.","newkyc-action":"الإجراء","newkyc-collaborators-invite-desc4":"استبيان العقوبات / سياسة مُكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال","newkyc-email":"البريد الإلكتروني","newkyc-status":"الحالة","newkyc-remove":"إزالة","newkyc-collaborators-send-success-header":"تمّ إرسال الدعوة","newkyc-collaborators-email-limit":"عذرًا، لقد بلغت الحد الأقصى لعدد الدعوات المسموحة خلال هذا الأسبوع. يُرجى إعادة المُحاولة خلال سبعة أيام.","newkyc-collaborators-invite-desc1":"سيتمتّع المُتعاونون بوصولٍ كامل إلى الجلسات التالية:","newkyc-collaborators-invite-desc2":"لا يُمكن رفع الوثائق التالية بواسطة المُتعاونين لأنّه عليهم إكمال معلوماتٍ أخرى قبل قدرتهم على الإنشاء والتوقيع.","newkyc-collaborators-email-invited":"يوجد مُتعاون واحد أو أكثر تمّت دعوتهم بالفعل","newkyc-collaborators-email-tips":"أدخِل عناوين البريد الإلكتروني لدعوة المُتعاونين. يُرجى التأكّد من صحّة جميع معلومات الشركة المقدّمة.","newkyc-email-address":"عنوان البريد الإلكتروني","newkyc-collaborators-role":"ملاحظة على الدور","newkyc-collaborators-invite-desc3":"نموذج التحقُّق للأطراف ذات الصلة / خطاب تفويض / نموذج التحقُّق لمُدير الاستثمار","newkyc-collaborators-invite":"دعوة مُتعاون","newkyc-invite":"دعوة","newkyc-collaborators-current":"المُتعاونون الحاليون:","newkyc-collaborators-email-duplicate":"يُرجى التحقُّق من عناوين البريد الإلكتروني المُكررة","newkyc-preview-document-type":"نوع الوثيقة","newkyc-preview-document-photo":"صور الوثيقة","newkyc-preview-poa-document":"وثيقة إثبات العنوان","newkyc-preview-poa-address":"عنوان السكن الموجود على إثبات العنوان","newkyc-confirm-submit":"التأكيد والإرسال","Verify Your Business Information":"يُمكن أن يؤدّي تغيير معلومات الشركة الأساسية إلى مسح المعلومات المُضافة بالفعل. هل أنت مُتأكد من رغبتك في إجراء التغيير؟<br /><br /> يُرجى العلم أنّ هذه العملية ستقوم أيضًا بإزالة أي معلومات مُقدّمة من قِبل المُتعاونين لم يتم إرسالها بعد، وستحتاج إلى التواصل مع المُتعاونين لمُراجعة وتأكيد المعلومات من أجل إرسالها مُجددًا.","newkyc-preview-rpentity-rp":"أشخاص ومتحكمون رئيسيون","newkyc-cb-rp-desc":"يُرجى تقديم معلومات الأفراد ذوي الصلة. ليست جميع العناصر إلزامية، لذا يُرجى تقديم المعلومات التي تمتلكها فقط.","newkyc-preview-identification":"معلومات الهوية","newkyc-cb-up-desc":"يُرجى التمعن بمُراجعة الوثائق التي توشك على رفعها لأنّ المُتعاونين الآخرين لن يكونوا قادرين على رفع الملفات إلى نفس منطقة الوثيقة إذا قُمتَ برفعها أولًا.","newkyc-back-confirm":"العودة إلى التأكيد","newkyc-cb-doc-confirm":"تأكيد الوثيقة","newkyc-cb-error-exceeded":"تمّ رفض الدعوة نتيجة تجاوز عدد المُحاولات، يُرجى التواصل مع مالك الحساب لإعادة إرسال الدعوة","newkyc-cb-result-content-fail":"شكرًا لك على تقديم معلومات التحقُّق من الشركة الخاصّة بك. نُقدّر تعاونكم.<br /><br />للأسف، تمّ تقديم الطلب بالفعل، لذلك لن يتم استخدام الأجزاء التي قدّمتها في عملية التحقُّق.","newkyc-cb-result-content-abort":"نعتذر لإعلامك أنّ دعوة التعاون التي تُحاول الوصول إليها لم تعد صالحة بعد الآن. إذا تمّت إزالتك من دعوة التعاون أو إذا انتهت صلاحية الدعوة، ستحتاج إلى التواصل مع مالك الحساب لإعادة إرسال الدعوة.<br /><br />نعتذر عن أي إزعاج قد يسببه هذا الأمر، ونقدّر تفهمك.","newkyc-cb-result-title-success":"تمّ إرسال الطلب","newkyc-cb-result-title-abort":"لقد فشل الوصول","newkyc-cb-result-content-success":"شكرًا لك على تقديم معلومات التحقُّق من الشركة الخاصّة بك. نُقدّر تعاونكم.<br /><br />يُرجى العلم أنّك لن تكون قادرًا على تعديل أو إضافة أي معلومات بعد تقديم معلوماتك. إذا كانت لديك أي تحديثات أو تغييرات على معلومات شركتك، يُرجى التواصل مع مالك الحساب مُباشرةً.","newkyc-cb-result-title-fail":"فشل التقديم","newkyc-cb-pre-title":"التحقُّق من تفاصيل الشركة","newkyc-cb-pre-refuse":"لست مُتأكّد من هذا السؤال","newkyc-cb-pre-step2-content":"لقد تمّت دعوتك لتُصبح مُتعاونًا مُعتمدًا لـ <bold>{{countryName}}</bold> على منصّتنا، يُرجى إخبارنا بما يلي:","newkyc-cb-flow-desc":"سيقوم المُتقدّم الرئيسي بإرسال الطلب بمُجرّد ملئه بالكامل. قبل ذلك، يمكنك تعديل المعلومات هنا.","mewkyc-preview-title":"Global Salvage Consultancy","newkyc-cb-flow-title":"يُرجى المُساعدة في إكمال الجلسات التالية","newkyc-collaborators-email-limit-quantity":"يُمكنك دعوة ما يصل إلى 10 مُتعاونين في وقتٍ واحد.","newkyc-submit-part":"تقديم الجزء الخاص بي","newkyc-collaborators-role-limit":"الحد الأقصى 20 حرف","newkyc-cb-doc-confirm-desc":"لقد لاحظنا أنّك تمتلك معلومات لم يتم تأكيدها. يُرجى التحقُّق مُجددًا من أنّ المعلومات التالية تمّ تقديمها.","newkyc-cb-pre-step1-content":"لقد تمّت دعوتك لتُصبح متعاونًا للعديد من الشركات. يُرجى اختيار واحدة والبدء بالتحقُّق من الهوية.","newkyc-cb-error-not-match":"البلد المُسجّل لا يُطابق معلومات مالك الحساب.","newkyc-by":"بواسطة","newkyc-setting-confirmation-desc":"بعد إعداد المُتداول الرئيسي، لن يكون المُتعاونون الآخرون قادرين على تحديد هذا الاختيار. يُرجى التأكيد إذا كُنتَ ترغب في المُتابعة.","newkyc-preview-no-file":"لا ينطبق","newkyc-document":"وثيقة","newkyc-uploaded-document":"الوثيقة المرفوعة","newkyc-setting-confirmation":"تأكيد الإعدادات","newkyc-cb-uploaded-other":"تمّ رفعها بواسطة المُتعاونين الآخرين:","newkyc-us-direct-label":"هل يقوم أي شخص أو أشخاص يُقيمون أو يعملون في الولايات المُتحدة الأمريكية بتوجيه صندوق الاستثمار بشكلٍ رئيسي أو التحكّم به أو تنسيقه؟","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc2":"مُخططات الاستثمار الجماعي، صناديق التمويل المُشتركة، صناديق التحوّط، صناديق جمع الأموال من الأسهم الخاصّة<gap />مُصطلح &quot;صندوق الاستثمار&quot; يعني أي أداة استثمارية جماعية، أو أداة ذات أغراض خاصّة، أو صندوق تمويل لمُستثمر فردي أو أي أدوات أو صناديق تمويل أو حسابات مُشابهة تقوم بجمع وتجميع الأموال المُساهم بها بواسطة شخص واحد أو أكثر و/أو شركة لأغراض الاستثمار في أصول أو أدوات استثمارية مُحددة.  &quot;صندوق الاستثمار&quot; يشمل أي مُجمّع سلع، أو حساب مُجمّع، أو أداة استثمار جماعي أخرى.","newkyc-us-direct-desc":"يُرجى تضمين جميع موظّفي أو مسؤولي أو مُديري الشريك العام أو مُدير الاستثمار أو مُستشار الاستثمار لصندوق الاستثمار، أو أي موظّف مسؤول عن توجيه صندوق الاستثمار أو التحكّم به أو تنسيقه.","newkyc-more-details":"التفاصيل","newkyc-enterprise-declare-tips2":"<div>• لقد قُمتُ/قُمنا بقراءة وفهم <terms>الشروط والأحكام</terms> السارية على النحو المنشور على Binance (بينانس) والموافقة على الالتزام بها، بما في ذلك الشروط والأحكام <pp>وإشعار الخصوصية</pp>.</div><div>• المعلومات المُقدّمة في طلب حساب الشركة هذا على حد علمي/علمنا صحيحة ودقيقة وكاملة.</div><div>• سنقوم بإعلام منصّة Binance (بينانس)، أو أحد شركائها حيث ينطبق ذلك، بأي تغييرات تطرأ على المعلومات المقدمة لها على الفور، ولكن في موعد لا يتجاوز 7 أيام عمل من حدوث تلك التغييرات.</div>","newkyc-us-ownership-detail-footer":"عند تحديد ما إذا كان صندوق التمويل مملوكًا بشكلٍ مُباشر أو غير مُباشر بواسطة أشخاص أمريكيين، يُرجى مُراعاة كل من (1) المالكين المُستفيدين المُباشرين لصندوق التمويل؛ (2) و\"البحث عن\" ما إذا كان المالكون المُستفيدون مالكين لأي شركة قانونية أخرى مُستثمرة في صندوق التمويل، ويتم التحكّم بها أو تخضع للتحكّم المُشترك مع صندوق التمويل. على سبيل المثال، إذا كان \"صندوق التمويل الرئيسي\" شركة سيتم تداولها على Binance.com، يجب عليك البحث عن مُلكية أي \"صناديق تغذية\" ذات صلة.","newkyc-enterprise-declare-tips1":"<div>من خلال تقديم وإعادة المعلومات/الوثائق أعلاه، أنا/نحن نفهم ونؤكّد ونيابةً عن الشركة أنّ:</div><div>• لدي/لدينا السلطة والقوة الكاملة لفتح حساب شركة على Binance (بينانس) وللدخول في الشروط والأحكام المُترافقة والتعهّدات لصالح وبالنيابة عن الشركة المُتقدّمة.</div>","newkyc-us-ownership-detail-content3":"(3) أي صندوق ائتماني تحكمه قوانين الولايات المُتحدة الأمريكية (بما في ذلك أي إقليم أمريكي) إذا كانت محكمة في الولايات المُتحدة الأمريكية قادرة على مُمارسة الإشراف الأساسي على إدارة الصندوق الائتماني؛ <br />\n (4) أي خطّة معاش تقاعدي للموظفين في شركة التجارية مُنظّمة أو مؤسسة أو مكان عملها الرئيسي للأعمال التجارية في الولايات المُتحدة الأمريكية (بما في ذلك أي إقليم أمريكي)، ما لم تكن خطّة التقاعد مُخصصة بشكلٍ رئيسي للموظّفين الأجانب لمثل هذه الشركة؛ <br />","newkyc-us-ownership-detail-content4":"(5) أي صندوق استثمار مملوك بأغلبية من قِبل شخص أو أكثر من شخص بالشكل الموصوف في البنود (1) أو (2) أو (3) أو (4) أعلاه (باستثناء أي صندوق استثمار مطروح للعامّة من الأشخاص غير الأمريكيين فقط وغير مطروح للأشخاص الأمريكيين)؛ <br />\n(6) شركة تجارية يكون فيها أكثر من 50% من الدخل الإجمالي لعامها الضريبي السابق مُشتقًا من العمليات التجارية و/أو الأنشطة الموجودة في الولايات المُتحدة الأمريكية (بما في ذلك أي إقليم أمريكي).","newkyc-us-ownership-detail-content1":"مُصطلح &quot;شخص أمريكي&quot; يعني: <br />\n(1) أي شخص طبيعي موجود أو مُقيم في الولايات المُتحدة الأمريكية (بما في ذلك أي إقليم أمريكي)؛<br />","newkyc-us-ownership-label":"هل يمتلك أي أفراد أمريكيون أو شركات أمريكية بشكلٍ مُباشر أو غير مُباشر، مُحصّلة إجمالية تزيد عن 10% من مصالح الاستفادة لصندوق الاستثمار؟","newkyc-us-ownership-detail-content2":"(2) أي شركة أو شراكة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو عمل تجاري أو صندوق ائتماني آخر أو مؤسسة أو شركة مُساهمة أو صندوق تمويل أو أي نوع آخر من الشركات المُشابهة لأي مما سبق (كل منها &quot;شركة تجارية&quot;) (بخلاف أي شركة تجارية موصوفة في البندين (3) أو (4) أدناه) تكون (أ) قد تمّ تنظيمها أو تأسيسها بموجب قوانين الولايات المُتحدة الأمريكية (بما في ذلك أي إقليم أمريكي) أو (ب) تمتلك أي شخص أو أشخاص يُقيمون أو يعملون في الولايات المُتحدة الأمريكية (بما في ذلك أي إقليم أمريكي) ممن يوجّهون أو يتحكّمون أو يُنسّقون بشكلٍ رئيسي أنشطة مثل هذه الشركة؛ <br />","newkyc-rp-trader-ca-tips":"للأسف، لا يُمكننا حاليًا دعم المُتداولين المُقيمين في كندا.<br /><br />إذا كانت لديك أي أسئلة أو كُنتَ بحاجة إلى المزيد من المُساعدة، يُرجى عدم التردد في التواصل معنا. شكرًا لتفهمك.","newkyc-basic-ca-tips":"للأسف، لا يُمكننا حاليًا دعم المُستخدمين الموجودين في كندا.<br /><br />إذا كانت لديك أي أسئلة أو كُنتَ بحاجة إلى المزيد من المُساعدة، يُرجى عدم التردد في التواصل معنا. شكرًا لتفهمك.","newkyc-onfido-residence-permit":"بطاقة تصريح الإقامة","newkyc-submit-error-comment":"يُرجى ترك تعليق للرد في صندوق الإدخال.","newkyc-comment-reply-required":"يُرجى الرد على التعليق أعلاه","newkyc-submit-error-section":"يُرجى إكمال المهام التالية: المعلومات الاساسية والأطراف ذات الصلة ورفع الوثائق وتمكين العملات المحلية المُعتمدة.","newkyc-supplementary-doc":"الوثائق التكميلية","newkyc-ocr-check-person-name":"الاسم الشخصي غير مرئي بوضوح","newkyc-ocr-check-person-address":"العنوان الشخصي غير مرئي بوضوح","newkyc-ocr-check-doc-type":"نوع الوثيقة غير مقبول","newkyc-ocr-desc1":"بعد إجراء عملية التحقُّق التلقائية من الوثيقة، لاحظنا أنّ بعض العناصر في وثيقتك غير مرئية بوضوح. إذا كانت وثيقتك صحيحة، يُرجى النقر على \"الوثيقة مقبولة\"","newkyc-ocr-loading":"جاري رفع الوثيقة ...","newkyc-ocr-desc2":"يُرجى الاطلاع على قائمة المشاكل أدناه:","newkyc-ocr-btn-re-upload":"إعادة الرفع","newkyc-ocr-title":"التحقُّق من وثيقة إثبات العنوان","newkyc-ocr-check-entity-address":"عنوان الشركة غير مرئي بوضوح","newkyc-ocr-check-entity-name":"اسم الشركة غير مرئي بوضوح","newkyc-ocr-btn-ok":"الوثيقة مقبولة","newkyc-ocr-check-issue-date":"ليست صادرة خلال آخر {{days}} يوم","newkyc-contact-language-option-6":"الفرنسية","newkyc-contact-language-option-7":"الإسبانية","newkyc-contact-language-option-8":"البرتغالية","newkyc-contact-language-option-13":"الكورية","newkyc-contact-language-option-11":"الفيتنامية","newkyc-contact-language-option-10":"العربية","newkyc-contact-language-option-12":"اليابانية","newkyc-contact-language-option-9":"التركية","newkyc-error-user-poa-submitted":"إثبات العنوان الخاص بك قيد المراجعة. ستتلقى إشعارًا بُمجرّد الانتهاء من المراجعة.","newkyc-error-user-kyc-not-completed":"قبل تقديمك لإثبات العنوان الخاص بك، يُرجى إكمال التحقُّق من الهوية.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1_PL":"قدّم المعلومات المُحدّثة التالية لتأكيد حالة التشغيل الحالية الخاصّة بك: <br /> <br /> لقطة شاشة كاملة من موقع حكومي إلكتروني يحتوي على تفاصيل شركتك الحالية وتاريخ الحصول على المعلومات. يُرجى التأكّد أيضًا من تضمين كل من ساعة النظام والتاريخ على سطح المكتب الخاص بك.","newkyc-legal-llc-info_PL":"شركة رأسمالية تمّ تأسيسها بواسطة شخص طبيعي أو اعتباري واحد أو أكثر. لا يُمكن أن يكون المؤسس الوحيد لشركة ذات مسؤولية محدودة، شركة أخرى ذات مسؤولية محدودة. يتم تقسيم الحصص السهمية للشركة إلى أسهم بقيمة اسمية لا تقل عن 50 زلوتي بولندي (PLN) لكل سهم. الحد الأدنى لمبلغ الحصّة السهمية هو 5,000 زلوتي بولندي (PLN). المُساهمون في الشركة مُستبعدون عن تحمّل مسؤولية التزاماتها. وتكون الشركة مُسجّلة في سجل المحكمة الوطنية.","newkyc-legal-Partnership-info_PL":"الشراكة هي أحد أشكال الأعمال الرسمية بين طرفين أو أكثر لإدارة وتشغيل عمل تجاري ومُشاركة أرباحه. وتوجد في بولندا أربعة أنواع من الشراكة؛ الشراكة العامّة والشراكة المهنية والشراكة المحدودة وشراكة المُساهمة المحدودة.","newkyc-legal-government-info_PL":"وكالات يتم إنشاؤها لتنفيذ مهام الدولة ذات الجانب الاقتصادي بشكلٍ أساسي، وهي تمتلك شخصية اعتبارية حكومية وأصول مُنفصلة.","newkyc-legal-foundations_PL":"المؤسسات","newkyc-legal-share-guarantee_PL":"الشركة المُساهمة","newkyc-legal-share-guarantee-info-1_PL":"شركة رأسمالية تمّ تأسيسها بواسطة شخص طبيعي أو اعتباري واحد أو أكثر. لا يُمكن أن يكون المؤسس شركة ذات مسؤولية محدودة تابعة لمُساهمٍ واحد. يتم تقسيم الحصص السهمية للشركة إلى أسهم بقيمة اسمية لا تقل عن 0.01 زلوتي بولندي (PLN) لكل سهم. الحد الأدنى لقيمة الحصّة السهمية للشركة هو 100,000 زلوتي بولندي (PLN).","newkyc-legal-share-guarantee-info-2_PL":"المُساهمون في الشركة مُستبعدون عن تحمّل مسؤولية التزاماتها. وتكون الشركة مُسجّلة في سِجِل المحكمة الوطنية. هذا يشمل الشركات المُساهمة البسيطة ولا تمتلك أسهم الشركة قيمة اسمية ولا تُشكّل جزءًا من الحصص السهمية. الحد الأدنى لقيمة الحصّة السهمية للشركة هو 1 زلوتي بولندي (PLN).","newkyc-legal-foundations-info_PL":"شركة تمّ تأسيسها لتنفيذ أهداف اجتماعية أو اقتصادية مُفيدة بما يتفق مع المصالح الأساسية لجمهورية بولندا، مثل الرعاية الصحيّة، والتطوير الاقتصادي والعلمي، والتعليم والتربية، والثقافة والفنون، والرعاية الاجتماعية والمُساعدة، والحماية البيئية ورعاية الآثار. وهي تمتلك شخصية اعتبارية نتيجة دخولها في سِجِل المحكمة الوطنية.","newkyc-contact-language-option-999":"أخرى","newkyc-contact-language-option-15":"التايلاندية","newkyc-contact-language-option-14":"الهندية","newkyc-contact-language-option-16":"الإندونيسية","newkyc-select-nl-tip1":"للأسف، لا ندعم حاليًا الشركات المُسجّلة في هولندا.","newkyc-select-nl-tip2":"إذا كانت لديك أي أسئلة أو كُنتَ بحاجة إلى المزيد من المُساعدة، يُرجى عدم التردد في التواصل معنا. شكرًا على تفهمك.","newkyc-select-government-nl-tip1":"للأسف، لا ندعم حاليًا الشركات المملوكة بشكلٍ جزئي أو كلي من قبل الحكومة الهولندية.","newkyc-csbubble-tip-title-update":"يبدو أنّك قد واجهتَ بعض المشاكل مع طلب توثيق شركتك. يُرجى التواصل مع أحد مسؤولي خدمة العملاء للحصول على نصيحة أكثر دقّة حول ما تحتاج إلى القيام به.","newkyc-verify-status-update":"في انتظار التحديث","newkyc-common-resubmit":"إعادة الإرسال","newkyc-csbubble-tip-content-update":"يبدو أنّ هناك عناصر مفقودة في طلبك. إذا كُنتَ غير مُتأكّد أو كانت لديك أي أسئلة حول ما هو مفقود، انقر على الفقاعة أدناه للتواصل معنا.","newkyc-source-capital-info-desc-MX":"كيف حصلت شركتك على رأس مالها الأولي؟","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-MX":"سياسة مُكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب","newkyc-rp-director-MX":"المُديرون أو المُمثلون القانونيون أو من في حكمهم.","newkyc-source-of-wealth-label-MX":"مصدر الثروة","newkyc-source-wealth-info-desc-MX":"\"مصدر الثروة\" يُشير إلى مصدر الثروة والأصول الكاملة للهيكل التنظيمي لشركتك، التي تمّ تحقيقها أو المُساهمة بها بشكلٍ كبير في صافي الثروة الإجمالية لشركتك.","newkyc-source-of-capital-label-MX":"مصدر رأس المال الأولي","SOF_title-MX":"مصدر الأموال","SOW_title-MX":"مصدر الثروة","SOC_title-MX":"مصدر رأس المال الأولي","newkyc-rp-director-desc-MX":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُديرين/المُمثّلين القانونيين هنا.","newkyc-fund-file-aml-MX":"سياسة مكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب","ON_BEHALF_TRADING_title-MX":"برنامج مكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب","newkyc-rp-ubo-desc-CO":"أضِف معلومات جميع المالكين المُستفيدين النهائيين (أشخاص طبيعيون، يتصرّفون بشكلٍ فردي أو جماعي، أو يمتلكون بشكل مُباشر أو غير مُباشر، 5% أو أكثر من رأس المال أو حقوق التصويت\nللشخص الاعتباري، و/أو يستفيدون من 5% أو أكثر من العائدات أو الأرباح أو الأصول للشخص الاعتباري.","newkyc-enterprise-basic-tips-MX":"يُرجى إدخال اسم شركتك والمُعرّف الضريبي المُخصص (RFC). يجب أن تُطابق هذه المعلومات شهادة التعريف الضريبي.","newkyc-same-address-MX":"هل عنوان العمل التجاري مُطابق للعنوان الضريبي؟","newkyc-registered-address-MX":"العنوان الضريبي","newkyc-date-of-incorporation-MX":"تاريخ التأسيس","newkyc-question-confirm-entity-MX":"اسم الشركة","newkyc-jurisdiction-MX":"البلد","newkyc-source-declaration-title-MX":"إقرار مصدر الأموال","newkyc-legal-form-label-MX":"الشكل القانوني للشركة","newkyc-company-type-label-MX":"ما هو قطّاع عمل شركتك؟","newkyc-registration-number-desc-MX":"أدخِل المُعرّف الضريبي (RFC) المُخصص لشركتك. يُمكنك إيجاد هذا الرقم على شهادة التعريف الضريبي الخاصّة بك.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-CO":"على سبيل المثال: الكشوفات المالية خلال آخر 3 أشهر أو آخر إقرار ضريبي مُقدم للهيئة الوطنية للضرائب والجمارك (DIAN) أو كشوفات حساب مصرفي لآخر ثلاثة أشهر توضّح الموارد التي سيتم إيداعها إلى منصّة Binance (بينانس). إذا كان مصدر أموالك من منصّة تداول عملات رقمية أخرى، يُرجى تقديم كشف الحساب أو وثيقة تُعادله توضّح اسم منصّة التداول واسم مالك الحساب وكمية الأموال التي سيتم إيداعها إلى حسابك على Binance (بينانس).","newkyc-fund-file-aml-CO":"سياسة مُكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال","newkyc-registration-number-label-MX":"المُعرّف الضريبي للشركة (RFC)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-CO":"سياسة مُكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-CO":"الوثيقة التي تحكم أنشطة الشركة وتُنظّم عملها. توضّح القواعد والإجراءات التي تحكم الشركة. يُرجى رفع أحدث نسخة من دستور شركتك.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-CO":"وثيقة صالحة <red>لمُدّة لا تقل عن 30 يوم.</red>","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-CO":"رقم المُعرف الضريبي التشيلي لشركتك","newkyc-current-operating-status-CO":"رقم المعرّف الضريبي التشيلي لشركتك","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-CO":"شهادة المُساهمين أو المالكين أو تكون المُساهمين أو من في حكمهم","COMPANY_MEMORANDUM_title-CO":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة / الدستور / اللوائح الداخلية","newkyc-certificate-of-incorporation-CO":"شهادة التأسيس","newkyc-rp-controller-CO":"مُتحكم هام","newkyc-memoradum-articles-CO":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة / الدستور / اللوائح الداخلية","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-CO":"شهادة التأسيس","newkyc-entity-name-v5-MX":"اسم الكيان","newkyc-rp-ubo-CO":"المالكون المستفيدون النهائيون","newkyc-rp-director-desc-CO":"المُمثّلون القانونيون الرئيسيون والبديلون إذا كان لديك هذا المنصب أو من يحل محلّهم. إذا كان لديك أكثر من شخص واحد يشغل هذا المنصب، يجب أن تقوم برفع المعلومات الشخصية لجميع من يشغلون هذا المنصب.","newkyc-enterprise-basic-tips-CO":"يُرجى إدخال رقم تسجيل شركتك (NIT). فقد نعتمد على هذا الرقم في الحصول على المعلومات المُتاحة للعامّة حول شركتك، لذلك، يُرجى التأكّد من أنّه مُطابق لرقم تسجيل الشركة الموجود على شهادة التأسيس أو التسجيل الخاصّة بك.","newkyc-company-type-label-CO":"ما هي التعهدّات الاستثمار الجماعية أو النشاط الاقتصادي لشركتك؟","newkyc-date-of-incorporation-CO":"تاريخ تأسيس الشركة","ON_BEHALF_TRADING_title-AR":"برنامج مكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب","newkyc-registration-number-label-CO":"رقم تسجيل الشركة (NIT)","newkyc-legal-form-label-CO":"نوع الشركة","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-AR":"شهادة المُعرّف الضريبي (CUIT)","newkyc-registration-number-desc-CO":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم تسجيل الشركة (NIT) للرقم على شهادة التأسيس.","newkyc-entity-name-v5-CO":"اسم الكيان","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-AR":"تسجيل الشركاء/المُساهمين","INTERMEDIARIES_RADIO_title-AR":"المؤسسات الوسيطة (10% أو أكثر)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-AR":"سياسة مُكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-AR":"على سبيل المثال، الوثائق التي تُثبت الدخل التجاري، مثل الكشوفات المالية أو ما يُعادلها من الوثائق الأخرى حول الموارد التي سيتم إيداعها إلى منصّة Binance (بينانس). إذا كان مصدر أموالك من منصّة تداول عملات رقمية أخرى، يُرجى تقديم كشف الحساب أو وثيقة تُعادله تُثبت اسم منصّة التداول واسم مالك الحساب وكمية الأموال التي سيتم إيداعها إلى حسابك على Binance (بينانس).","newkyc-fund-file-aml-AR":"سياسة مُكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب أو استبيان Binance لمُكافحة غسيل الأموال","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-AR":"ارفع أحدث نسخة من النظام الأساسي/الدستور/اللوائح الداخلية لشركتك. يجب أن تحتوي هذه الوثيقة على نظام المُساهمين في الشركة.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1-AR":"شهادة تسجيل الشركات القانونية في الإدارة الاتحادية للدخل العام (AFIP) (F. 420/J) أو سجل الشركاء المُساهمين بتاريخ إصدار أقل من عام واحد. <br/>\n<br/>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن جهة حكومية، يُرجى التأكّد من احتواء الوثيقة على ما يلي: <br/>\n<br/>\n1) توقيع السلطة المُناسبة (القسم القانوني أو قسم الامتثال أو قسم سكرتارية الشركة/العمل التجاري) وأن تحتوي على البيان التالي: &quot;أوكّد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وصالحة وحديثة في اليوم-الشهر-السنة&quot;<br/>\n<br/>\n2) النسبة المئوية لأسهم (%) كل مُساهم<br/>\n<br/>\n3) يجب على الموقّع التوقيع باستخدام الاسم الكامل والصفة القانونية/الوجهة وتاريخ التوقيع.","newkyc-register-of-directors-AR":"سجل المُديرين/المُمثلين القانونيين","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-AR":"وثيقة تُحدد المُمثّل القانوني المُسجّل حسب الأصول في السجل العام (المادة 60، القانون العام للشركات) أو شهادة توكيل قانوني للمُمثّل القانوني أو الوكيل صادرة عن كاتب عادل.<br/>\n<br/>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن جهة حكومية، يُرجى التأكّد من احتواء السجل على ما يلي: \n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>توقيع السلطة المُناسبة (القسم القانوني أو قسم الامتثال أو أمين سر الشركة) وأن يحتوي على البيان التالي: &quot;أوكّد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وصالحة وحديثة في اليوم-الشهر-السنة&quot;</li> \n <li>يجب على الموقّع التوقيع باستخدام الاسم الكامل والصفة القانونية/الوجهة وتاريخ التوقيع.</li> \n </ul>\n</bg>","newkyc-rp-director-CO":"المُديرون أو من في حكمهم","newkyc-same-address-CO":"عنوان العمل التجاري هو نفس العنوان المُسجّل.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-AR":"سجل المُديرين/المُمثلين القانونيين","newkyc-current-operating-status-AR":"شهادة المُعرّف الضريبي (CUIT)","COMPANY_MEMORANDUM_title-AR":"التعديلات على النظام الأساسي/الدستور/اللوائح الداخلية","newkyc-memoradum-articles-AR":"التعديلات على النظام الأساسي/الدستور/اللوائح الداخلية","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-AR":"النظام الأساسي/الدستور/اللوائح الداخلية","newkyc-source-of-capital-label-AR":"مصدر رأس مال الشركة الناشئة","newkyc-rp-ubo-AR":"المالكون المستفيدون النهائيون أو الشركاء","newkyc-rp-director-AR":"المُديرون أو المُمثلون القانونيون أو من في حكمهم","newkyc-rp-tip-id-photo-AR":"صورة الهوية (يُمكن أن تكون صورةً لبطاقة الهوية أو جواز السفر، بناءً على بلد الإصدار)","newkyc-rp-director-desc-AR":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُديرين/المُمثّلين القانونيين هنا.","newkyc-source-funding-info-desc-AR":"مصدر الأموال يُشير إلى مصدر الأموال المُستخدمة لتمويل هذا الحساب بالتحديد.","newkyc-company-type-label-AR":"طبيعة الأعمال التجارية","newkyc-source-capital-info-desc-AR":"كيف حصلت شركتك على رأس مال الشركة الناشئة الخاص بها؟","newkyc-source-wealth-info-desc-AR":"\"مصدر الثروة\" يُشير إلى مصدر الثروة والأصول الكاملة للهيكل التنظيمي لشركتك، التي تمّ تحقيقها أو المُساهمة بها بشكلٍ كبير في صافي الثروة الإجمالية لشركتك.","newkyc-enterprise-basic-tips-AR":"يُرجى إدخال اسم الشركة والمُعرّف الضريبي بدقّة طبقًا لما هو موجود في اللوائح الداخلية للشركة أو شهادة التأسيس من الإدارة الاتحادية للدخل العام (AFIP) (F. 420/J) على التوالي.","newkyc-rp-ubo-desc-AR":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (10% على الأقل) هنا. في حال لا يوجد مُلّاك مُستفيدين لشركتك، يُمكنك ترك هذا القسم فارغًا","SOC_title-AR":"مصدر رأس مال الشركة الناشئة","SOF_title-AR":"مصدر الأموال","newkyc-same-address-AR":"هل عنوان العمل التجاري مُطابق للعنوان الضريبي المُسجّل؟","newkyc-registered-address-AR":"العنوان الضريبي","newkyc-source-declaration-title-AR":"إقرار مصدر الأموال","newkyc-legal-form-label-AR":"الشكل القانوني للشركة","newkyc-registration-number-label-AR":"المُعرّف الضريبي للشركة (CUIT)","newkyc-entity-name-v5-AR":"اسم الكيان","INTERMEDIARIES_RADIO_title-MX":"الشركات الوسيطة (25% أو أكثر)","newkyc-registration-number-desc-AR":"يُرجى التأكّد من مُطابقة المُعرّف الضريبي للشركة للرقم الموجود على شهادة التأسيس.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-MX":"على سبيل المثال، الوثائق التي تُثبت دخل العمل التجاري، مثل الكشوفات المالية أو ما يُعادلها من الوثائق الأخرى حول الموارد التي سيتم إيداعها إلى منصّة Binance (بينانس). إذا كان مصدر أموالك من منصّة تداول عملات رقمية أخرى، يُرجى تقديم كشف الحساب أو وثيقة تُعادله تُثبت اسم منصّة التداول واسم مالك الحساب وكمية الأموال التي سيتم إيداعها إلى حسابك على Binance (بينانس).","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-MX":"صادرة عن سلطة الضرائب المكسيكية (SAT)، وتحمل تاريخًا <red>خلال آخر 6 أشهر</red>.","newkyc-date-of-incorporation-AR":"تاريخ التأسيس","newkyc-rp-controller-AR":"مُتحكم هام","newkyc-certificate-of-incorporation-AR":"النظام الأساسي/الدستور/اللوائح الداخلية","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-MX":"شهادة التعريف الضريبي","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-MX":"شهادة تحتوي على أحدث نسخة من نظام المُساهمين.\n\nإذا كان تاريخ الشهادة أقدم من 12 شهر مضى، يجب تقديم شهادة موقّعة بواسطة مُمثّل قانوني لتأكيد احتواء الشهادة على أحدث نظام مُساهمين.","newkyc-register-of-directors-MX":"شهادة توكيل قانوني للمُديرين/المُمثلين القانونيين، أو المسؤولين","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-MX":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية التي تحتوي على أحدث التغييرات على نظام الشركة. ويجب أن تحتوي هذه الوثيقة على أحدث نظام مُساهمين.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-MX":"شهادة توكيل قانوني للمُديرين/المُمثلين القانونيين، صادرة عن كاتب عدل.يجب أن يكون تاريخ الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن توضّح المديرين الحاليين للشركة المُتقدّمة.إذا كان تاريخ الوثيقة أقدم من 12 شهر مضى، يجب تقديم شهادة موقّعة بواسطة مُمثّل قانوني لتأكيد احتواء الشهادة المرفوعة على أحدث تعيينات المُديرين/المُمثّلين القانونيين.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-MX":"شهادة التأسيس (مع شهادة تسجيل التجارة العامّة)","newkyc-rp-tip-id-photo-MX":"صورة التعريف (يُمكن أن تكون هذه صورةً لبطاقة هوية INE/IFE أو جواز سفر فقط)","newkyc-certificate-of-incorporation-MX":"شهادة التأسيس (مع شهادة تسجيل التجارة العامّة)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-MX":"شهادة توكيل قانوني للمُديرين/المُمثلين القانونيين، أو المسؤولين","newkyc-rp-controller-MX":"المُتحكمون الهامّون","newkyc-rp-controller-desc1-MX":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُتحكّمين الهامّين هنا.<br /><br />","newkyc-rp-ubo-desc-MX":"يُرجى إضافة معلومات جميع المالكين المُستفيدين النهائيين هنا (الذين يمتلكون 25% أو أكثر من الشركة).","newkyc-current-operating-status-MX":"شهادة التعريف الضريبي","newkyc-registered-address-BR":"عنوان التسجيل المُقدّم في مُستخرج السجل الوطني للكيانات القانونية (CNPJ)","newkyc-company-website-CO":"هل لديك موقع إلكتروني لشركتك؟","newkyc-source-of-capital-label-BR":"مصدر رأس المال الأولي","newkyc-registration-number-label-BR":"المُعرّف الضريبي للشركة (CNPJ)","newkyc-company-website-AR":"هل لديك موقع إلكتروني لشركتك؟","newkyc-company-type-label-BR":"ما هو النشاط الاقتصادي الأساسي لعملك التجاري؟","newkyc-company-website-MX":"هل لديك موقع إلكتروني لشركتك؟","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-MX":"الشركات الوسيطة (10% أو أكثر)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-MX":"هل لديك أي شركات وسيطة (10% أو أكثر)؟","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-CO":"هل لديك أي وسطاء ( تبلغ نسبة ملكيتهم 25% أو أكثر)؟","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-AR":"هل لديك أي مؤسسات وسيطة (10% أو أكثر)؟","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-AR":"المؤسسات الوسيطة (10% أو أكثر)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-CO":"وثيقة تمّ بموجبها تعيين المُمثّل القانوني وأن تكون صالحة لمُدّة 30 يوم كحدٍ أقصى وأن تكون صادرةً عن غرفة التجارة في بلدك. إذا لم تكن الوثيقة صادرةً عن جهة حكومية، يجب أن تتضمن الوثيقة ما يلي:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>توقيع من السلطة المُناسبة (القسم القانوني أو قسم الامتثال أو أمين سر الشركة) وأن تتضمن البيان الآتي، &quot;أؤكّد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وصالحة وحديثة اعتبارًا من اليوم-الشهر-السنة&quot;</li> \n <li>يجب على الموقّع التوقيع باسمه الكامل وصفته القانونية / المسمى الوظيفي والتاريخ.</li> \n</ul>\n</bg>","newkyc-verify-greceperiod-review":"توثيق الشركة الخاص بك قيد المراجعة","newkyc-verify-greceperiod-review-detail":"شكرًا لك على تقديم طلبك إلى Binance FZE. يُرجى إمهالنا <b>يومي عمل</b> لمُراجعة طلبك المُقدّم والتواصل معك بشأن الخطوات التالية.","newkyc-qta-uae-fze-title":"هل ترغب في إنشاء حساب على Binance Dubai (FZE)؟","newkyc-qta-fze-title":"ما هي Binance FZE؟","newkyc-qta-uae-fze":"Binance FZE","newkyc-verify-grace-restricted-2":"لقد انتهت فترة السماح. حسابك الآن يقتصر على إجراء عمليات السحب فقط. كجزءٍ من مُتطلباتنا التنظيمية، سيتم حظر حسابك بالكامل في {{date}}. هذا يعني أنّ وصولك إلى إجراء عمليات السحب ستتم إزالته أيضًا. يُرجى إنهاء التحقُّق من الشركة في أقرب وقتٍ مُمكن.","newkyc-verify-reject-dialog-tcontract":"لحل هذه المُشكلة، يُرجى التواصل معنا مُباشرةً على binfze.operations@binance.com للحصول على المزيد من المُساعدة.","newkyc-verify-view-details":"عرض التفاصيل","newkyc-verify-reject-dialog-title":"نأسف لإعلامك أنّه لا يُمكننا المُتابعة بعملية التحقُّق لأنّ بعض المعلومات الرئيسية التي قدّمتها تختلف عن المعلومات التي قدمتها سابقًا.","newkyc-verify-rejected-title":"لقد فشلت مُراجعة طلبك","newkyc-verify-rejected-detail":"توجد بعض المعلومات غير الصحيحة في طلبك. يُرجى النقر أدناه لمعرفة المزيد من التفاصيل. ستكون قادرًا عندها على تعديل طلبك والتقديم مُجددًا.","newkyc-verify-review-dialog-desc":"شكرًا لك على تقديم طلبك إلى Binance FZE. يُرجى إمهالنا يومي عمل لمُراجعة طلبك المُقدّم والتواصل معك بشأن الخطوات التالية.","newkyc-verify-grace-revoke-1":"للأسف، لم تُكمل التحقُّق من الشركة خلال فترة 60 يوم. لقد تمّ حظر حسابك ولم يعد بإمكانك الوصول إلى خدماتنا، بما في ذلك سحب الأصول. سيقوم أحد أعضاء فريقنا بالتواصل معك قريبًا لمُناقشة خطواتك التالية.","newkyc-verify-grace-restricted-3":"لقد انتهت فترة السماح. حسابك الآن يقتصر على إجراء عمليات السحب فقط. يُرجى إكمال التحقُّق من الشركة في أقرب وقتٍ مُمكن لتجنّب حظر حسابك. إذا تم حظرك، لن تكون قادرًا على استخدام حسابك على الإطلاق، بما في ذلك سحب الأصول.","newkyc-verify-grace-restricted-1":"لقد انتهت فترة السماح. يقتصر وصولك الآن على إجراء عمليات السحب فقط. يُرجى إكمال التحقُّق في أقرب وقتٍ مُمكن لإعادة الخدمات المُقيّدة.","newkyc-verify-grace-status1":"ضمن فترة السماح","newkyc-verify-grace-continue-tips":"يُرجى إكمال توثيق الشركة في أقرب وقتٍ مُمكن لتجنّب تقييد وصولك إلى خدماتنا.","newkyc-verify-grace-todo-verify-tips":"يُرجى إكمال توثيق الشركة قبل {{date}}. يُرجى العلم أنّه في حال عدم اجتيازك للتحقُّق بحلول هذا التاريخ، سيتم تقييد وصولك إلى خدماتنا.","newkyc-verify-grace-todo-verify":"أكمِل التحقُّق من الشركة","newkyc-verify-review-tips":"نقوم بمُراجعة طلبك. شكرًا على توفير المعلومات المطلوبة. ستتلقى بريدًا إلكترونيًا بُمجرّد انتهائنا من المُراجعة.","AGENT_EMIRATES_ID_title":"بطاقة الهوية الإماراتية للوكيل (إن وجدت)","newkyc-flow-ae-required-restart":"وفقًا لتحديث المُتطلبات التنظيمية، أنتَ تحتاج إلى إعادة عملية التحقُّق من الشركة للامتثال مع المُتطلبات الجديدة. كُن مُطمئنًا، لقد تمّ حفظ جميع المعلومات التي أدخلتها سابقًا.","newkyc-verify-grace-status2":"انتهت فترة السماح","AGENT_EMIRATES_ID_desc_1":"يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة ما تزال ضمن فترة صلاحيتها","newkyc-verify-review":"توثيق الشركة الخاص بك قيد المراجعة","newkyc-continue-verification":"مُتابعة التحقُّق","SPONSORSHIP_AGREEMENT_desc_1":"يُرجى رفع أحدث نسخة من اتفاقية الرعاية الخاصّة بك","newkyc-verify-grace-remain-time":"الوقت المُتبقي: <b>{{date}} يوم</b>","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_desc_1":"هل يوجد مواطن إماراتي يقوم برعاية شركتك ذات المسؤولية المحدودة؟","SPONSORSHIP_AGREEMENT_title":"اتفاقية رعاية","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_desc_1":"هل تمتلك استبيان العناية الواجبة لمُراسلات Wolfsberg المصرفية (CBDDQ)؟","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_title":"استبيان العناية الواجبة لمُراسلات Wolfsberg المصرفية","newkyc-rp-pep-graph2":") يشغل حاليًا أو سابقًا منصب عام رفيع المستوى: • رئيس دولة • رئيس حكومة/رئيس وزراء • وزير • نائب وزير أو وكيل وزارة • مساعد وزير • سكرتير البرلمان • عضو في البرلمان • قاضي في محكمة عليا","newkyc-rp-pep-check":"هل أنت هذا الطرف ذو الصلة شخص ذو نفوذ سياسي أو على علاقة بشخص ذي نفوذ سياسي؟","newkyc-rp-pep":"إقرار أصحاب النفوذ السياسي","newkyc-rp-pep-graph4":"ج) أفراد عائلة الشخص ذو النفوذ السياسي المذكورون في الفقرة أ) • الزوج أو الزوجة ب) أعلاه: • شخص يُعتبر مساويًا للزوج أو الزوجة وفقًا للقانون المحلي • الابن/ الابنة • زوجة الابن/زوج الابنة، أو شخص يُعتبر مساويًا للزوج أو الزوجة وفق القانون المحلي • الوالد أو الوالدة • حما أو حماة الابن أو الابنة، أو شخص يُعتبر مساويًا للزوج أو الزوجة وفق القانون المحلي - الأقارب","newkyc-qta-uae-uaecb":"UAECB","newkyc-rp-pep-graph5":"د) وظائف أخرى: • شخص طبيعي يُعرف عنه ارتباطه الوثيق بمُلاك منتفعين لكيانات أو ترتيبات قانونية بالتضامن مع شخص ذو نفوذ سياسي أو تم تعيينه لتأسيس مثل هذه الكيانات أو الترتيبات لصالح شخص ذي نفوذ سياسي وفقًا للفئات أ)-ب) أعلاه. • شخص طبيعي له وحده حق الانتفاع في هيئة اعتبارية أو أي شكل آخر من الترتيبات القانونية تمّ تأسيسها لصالح شخص ذي نفوذ سياسي. • أي علاقات وثيقة أخرى مع شخص ذي نفوذ سياسي وفقًا للفئات المُحددة في الفقرة أ)–ب) أعلاه.","newkyc-rp-pep-graph3":"ب) شخص طبيعي يشغل حاليًا أو سابقًا منصّب قيادي في مُنظّمةٍ عالمية: • يُرجى تحديد المُنظّمة ونوع المنصب القيادي: رئيس أو مُدير أو نائب مُدير أو أمين عام أو عضو في مجلس الإدارة أو رئيس مجلس إدارة أو نائب رئيس مجلس الإدارة أو منصب مساوٍ.","newkyc-rp-pep-graph6":"و) المُلاك المُستفيدون: • المالك المستفيد (25% أو أكثر) ذو نفوذ سياسي وفقاً لـ أ) – ب) أعلاه. • المالك المستفيد (25% أو أكثر) – آخر - على علاقة بأشخاص ذوي نفوذ سياسي.","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_title":"اتفاقية الشركة ذات المسؤولية المحدودة","newkyc-rp-pep-royal-family":"هل هذا الطرف ذو الصلة عضو من عائلة ملكية أو شخصية حكومية بارزة؟","newkyc-rp-pep-graph7":"• قاضي في محكمة دستورية أو هيئة قضائية أخرى رفيعة المُستوى، لا تخضع قراراتها للطعن، باستثناء الظروف الاستثنائية • عضو في محكمة ديوان المحاسبة • عضو مجلس إدارة في مصرف مركزي • سفير • قنصل سفارة • قائم بالأعمال • ضابط رفيع المُستوى في القوات المُسلحة • عضو في هيئة إدارية أو تنظيمية أو إشرافية على الشركات الحكومية","newkyc-rp-pep-graph1":"الشخص ذو النفوذ السياسي \"PEP\" هو شخص طبيعي:","newkyc-rp-pep-concept":"ما هو الشخص ذو النفوذ السياسي (PEP)؟","newkyc-qta-uae-vara":"VARA","newkyc-qta-uae-vara-desc":"سلطة تنظيم الأصول الافتراضية","newkyc-qta-uae-dmcc":"DMCC","newkyc-qta-uae-sca":"SCA","newkyc-qta-uae-dmcc-desc":"مركز دبي للسلع المتعددة","newkyc-qta-uae-dfsa-desc":"سلطة دبي للخدمات المالية","newkyc-qta-uae-fsra":"FSRA","newkyc-qta-fze-title-link":"<dialog>ما هي Binance FZE؟</dialog>","newkyc-qta-uae-fsra-desc":"سلطة تنظيم الخدمات المالية","newkyc-qta-fze-desc":"Binance FZE هي شركة مُنظّمة تمّ تأسيسها في مركز دبي التجاري العالمي (DWTC) بترخيصٍ تنظيمي من سُلطة تنظيم الأصول الافتراضية (VARA) التي تُقدّم نطاقًا من خدمات ومُنتجات الأصول الافتراضية مثل:\nعمليات الإيداع والسحب من المصارف والبطاقات المحلية بالعملة المحلية المُعتمدة (AED). بصفتها منصّة تداول مُرخّصة، ستلتزم Binance FZE بإطار العمل التنظيمي الذي وضعته سُلطة تنظيم الأصول الافتراضية (VARA) لضمان حماية أصول المُستخدمين والامتثال لروح القانون وكلمته.","newkyc-qta-uae-regulator-under":"الجهة التنظيمية لدولة الإمارات العربية المُتحدة المُسجّل بموجبها","newkyc-qta-uae-regulator":"الجهة التنظيمية التي تمّ تسجيل الشركة بموجبها","newkyc-qta-uae-entity":"هل أنتَ شركة مُنظّمة في الإمارات العربية المُتحدة؟","newkyc-qta-uae-dfsa":"DFSA","newkyc-qta-uae-sca-desc":"هيئة الأوراق المالية والسلع","newkyc-upload-document-legal-tips-3":"إذا لم تكن حصص ملكية أسهم شركتك معروضة في رخصتك التجارية، يُرجى تزويدنا بسجل المُساهمين. <br/>","newkyc-upload-document-legal-tips-2":"إذا لم تكن حصص ملكية أسهم شركتك معروضة في رخصتك التجارية، يُرجى تزويدنا بقائمة الأعضاء. <br/>","newkyc-qta-uae-entity-no":"لا","newkyc-qta-uae-fze-no":"لا","newkyc-qta-uae-fze-yes":"نعم","newkyc-qta-uae-entity-yes":"نعم","newkyc-qta-uae-uaecb-desc":"مصرف الإمارات العربية المُتحدة المركزي","WOLFSBERG_CBDDQ_QUESTION_desc_1":"1) يُرجى تقديم أحدث استبيان Wolfsberg سنوي للعناية الواجبة للبنوك المراسلة <br/>2 يجب أن تكون الوثيقة كاملة وموقّعة من قبل الشخص المختص.","newkyc-upload-document-legal-tips":"إذا لم تكن حصص ملكية أسهم شركتك معروضة في رخصتك التجارية، يُرجى تزويدنا بسجل الشركاء. <br/>","newkyc-qta-title-new-q1":"معلومات الشركة الأساسية","newkyc-start-desc-new":"يُرجى الإجابة على بضع أسئلة لمعرفة ما تحتاج إلى إعداده من أجل طلبك:","newkyc-prep-company-name-desc":"يُرجى تقديم الاسم القانوني الكامل لشركتك وفقًا لعقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة/الدستور/اللوائح الداخلية.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title":"الوسطاء (تبلغ نسبة ملكيتهم 10% أو أكثر)","newkyc-verify-review-dialog-title":"الطلب قيد المُراجعة","newkyc-learn-sig-link":"تعرّف على المزيد حول كيفية تقديم توقيع عبر الإنترنت.","newkyc-collab-success-desc3":"نوصي بإبلاغهم بالتحقُّق من صناديق البريد الوارد الخاصّة بهم دون اتصال.","newkyc-up-option-tip":"يُرجى تقديم معلومات دقيقة. الفشل في القيام بذلك قد يؤدّي إلى تأخير التحقُّق من الشركة.","newkyc-basic-invalid-url":"عذرًا، لم يتم التعرّف على عنوان الموقع الإلكتروني الذي أدخلته. يُرجى التحقُّق وإعادة المُحاولة.","newkyc-collab-success-desc1":"تمّ إرسال الدعوات بنجاح إلى عناوين البريد الإلكتروني التالية:","newkyc-collab-success-desc2":"يُمكن للمُتعاونين قبول الدعوات وتقديم المعلومات بالنقر على الرابط في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه.","newkyc-collab-email-error1":"لا يُمكن أن يكون عنوان البريد الإلكتروني للدعوة مُطابقًا لعنوان البريد الإلكتروني المُستخدم حاليًا.","newkyc-doc-failed-desc":"نعتذر عن الإزعاج، لكننا لا نقبل الملفات المُشفّرة. يُرجى إعادة رفع الملف دون تشفير لضمان المُعالجة الصحيحة.","newkyc-learn-collab-link":"تعرّف على كيفية دعوة المُتعاونين","newkyc-collab-notif-desc2":"إذا كُنتَ تريد منهم رفع الوثائق المطلوبة، يُمكنك التواصل معهم دون اتصال لتذكيرهم.","newkyc-collab-notif-desc1":"لاحظنا أنّ المُتعاونين التاليين لم يقوموا بالاستجابة بعد:","newkyc-enterprise-contact-phone-tip":"سنقوم بالتواصل معك عند الضرورة فقط، وسنقوم باستخدام البريد الإلكتروني الذي سجّلته للتواصل أولًا.","newkyc-company-website-yes":"نعم، لدي حساب","newkyc-collab-notif-title":"استجابة المُتعاون مطلوبة","newkyc-structure-public-limited-51-desc":"شركة ذات أسهم عادية، تعود مُلكية أكثر من 50% منها إلى شركة عامّة مُدرجة بالبورصة. *الشركة العامّة المُدرجة بالبورصة تُشير إلى شركة تمّ إدراج أسهمها في بورصة مُعترف بها (على سبيل المثال، بورصة نيويورك (NYSE)، وبورصة طوكيو (TSE)، وبورصة لنُدن (LSE) وغيرها).","newkyc-company-website-no":"كلا، ليس لدي حساب","newkyc-structure-financial-51-desc":"شركة ذات أسهم عادية، تعود مُلكية أكثر من 50% منها إلى مؤسسات مالية/مؤسسات مالية غير مصرفية. *المؤسسات المالية (على سبيل المثال، الجهات المصرفية الخاصّة، والاستثمار المصرفي، والأعمال المصرفية للشركات، وإدارة الثروة، وما إلى ذلك)\n*المؤسسات المالية غير المصرفية (على سبيل المثال، التأمين، والوساطة الائتمانية، وإدارة الأصول، والمقاصّة وما إلى ذلك).","newkyc-structure-public-listed-desc":"الشركة العامّة المُدرجة بالبورصة تُشير إلى شركة تمّ إدراج أسهمها في بورصة مُعترف بها (على سبيل المثال، بورصة نيويورك (NYSE)، وبورصة طوكيو (TSE)، وبورصة لنُدن (LSE) وغيرها).","newkyc-structure-government-desc":"شركة ذات أسهم عادية، تعود مُلكية 100% منها إلى جهة/هيئة حكومية. *يُمكن أن تكون الجهة/الهيئة الحكومية هي حكومة أي بلد أو أي قسم سياسي لأي بلد أو أي أداة لأي حكومة مماثلة وأي شخص أو منظّمة مُخوّلة بالقانون لإجراء أي وظائف أو مهام تنفيذية أو تشريعية أو قضائية أو تنظيمية أو إدارية أو عسكرية أو مهام شرطية لأي حكومة، وأي مُنظّمة حكومية دولية.","newkyc-structure-public-limited-desc":"شركة ذات أسهم عادية، تعود مُلكية 100% منها إلى شركة عامّة مُدرجة بالبورصة. *الشركة العامّة المُدرجة بالبورصة تُشير إلى شركة تمّ إدراج أسهمها في بورصة مُعترف بها (على سبيل المثال، بورصة نيويورك (NYSE)، وبورصة طوكيو (TSE)، وبورصة لنُدن (LSE) وغيرها).","newkyc-structure-financial-100-desc":"شركة ذات أسهم عادية، تعود مُلكية 100% منها إلى مؤسسات مالية/مؤسسات مالية غير مصرفية. *المؤسسات المالية (على سبيل المثال، الأعمال المصرفية الخاصّة، والاستثمار المصرفي، والأعمال المصرفية للشركات، وإدارة الثروة، وما إلى ذلك)\n*المؤسسات المالية غير المصرفية (على سبيل المثال، التأمين، والوساطة الائتمانية، وإدارة الأصول، والمقاصّة وما إلى ذلك).","newkyc-doc-failed-title":"فشل رفع الوثيقة","newkyc-qta-title-fiat-new":"المعلومات المالية","newkyc-q2-desc-new":"يُرجى الإجابة على بضع أسئلة لمعرفة ما تحتاج إلى إعداده من أجل طلبك","newkyc-qta-title-new-q2":"معلومات التسجيل","newkyc-basic-reason-error-max-limit":"يُرجى وصف الغرض من طلبك (استخدم 50 حرف على الأقل)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1":"هل شركتك مملوكة بواسطة أي شركات وسيطة/بموجب ترتيب قانوني (10% أو أكثر)؟","newkyc-upload-trust-declaration-desc-2":"2) يجب أن تتضمن الوثيقة على الأقل: تفاصيل التأسيس والقانون الحاكم ونوع صندوق الائتمان وشروطه وجميع أطراف صندوق الائتمان.","newkyc-upload-trust-deed":"يُرجى رفع سند الائتمان","newkyc-upload-trust-declaration-desc-1":"1) يجب أن يتم توقيع الوثيقة بواسطة الأشخاص المُخوّلين من قبل الوصي (أي المُدير أو سكرتير الشركة أو الشؤون القانونية أو من يُعادلهم) باستخدام الاسم الكامل والصفة القانونية / الوجهة وتاريخ التوقيع.","newkyc-upload-trust-declaration":"يُرجى رفع إقرار صندوق الائتمان","newkyc-none-trust-tip":"تحتاج إلى تأكيد معلومات الوصي أولًا للبدء في رفع وثيقة سند الائتمان/إقرار الائتمان.","newkyc-trust-radio-desc":"هل تمتلك إقرار صندوق ائتمان؟","COMPANY_TRUST_DEED_OR_DECL_RP_title":"سند صندوق الائتمان / إقرار صندوق الائتمان","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-AR":"إثبات وضع مالي صادر عن الإدارة الاتحادية للدخل العام (AFIP) <red>(صادر خلال آخر 30 يوم)</red>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AR":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li> <li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية وفواتير الضرائب وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li> <li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ).</li></ul>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-AR":"إثبات وضع مالي صادر عن الإدارة الاتحادية للدخل العام (AFIP) (صادر خلال آخر 30 يوم)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AR":"نطلب إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري:<br/> <br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية (توضّح سجل المُعاملات)</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي إلينا. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1-AR":"يُرجى تقديم الوثيقة التي تُشير إلى سجل المُديرين والمُساهمين. يجب أن تحتوي الوثيقة على:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>البيان التالي: &quot;أؤكّد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وصالحة ومُحدّثة اعتبارًا من اليوم-الشهر-السنة&quot;</li> \n <li>النسبة المئوية (%) لحصص كل مُساهم.</li> \n <li>توقيع إدارة الشؤون القانونية أو قسم الامتثال أو أمين سر الشركة/المؤسسة.</li> \n <li>تاريخ الإصدار <red>خلال آخر 12 شهر.</red></li> \n </ul>\n</bg>","newkyc-poa-ocr-confirm-content1":"يُرجى العلم أنّ تعذر تقديم وثيقة إثبات عنوان صالحة (POA) سيؤدّي إلى رفض طلبك، وتأخير وصولك إلى مُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-poa-ocr-prerequisite-content":"يُرجى المُتابعة إلى قسم \"المعلومات الأساسية\" وتقديم التفاصيل الضرورية في \"معلومات الحساب\" و \"عنوان الشركة\" قبل رفع وثائق إثبات العنوان (POA).","newkyc-poa-ocr-confirm-content2":"هل ما زلتَ ترغب في تقديم هذه الوثيقة؟","newkyc-poa-ocr-warning1":"يُرجى <bold>إعادة إعداد وثيقة إثبات العنوان (POA) الخاصّة بك</bold> للتأكّد من أنّ جميع المعلومات المطلوبة مرئية بوضوح وإعادة التقديم مُجددًا.","newkyc-poa-ocr-warning2":"عدم تقديم وثيقة إثبات عنوان صالحة (POA) <bold>سيؤدّي إلى رفض طلبك، وتأخير </bold>وصولك إلى مُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-poa-ocr-submit-anyway":"التقديم على أي حال","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae3":"<div>• المعلومات المُقدّمة في طلب الحساب هذا مُكتملة، ودقيقة، وصادقة على حد علمي.</div><div>• سنقوم بإخطار Binance FZE أو الشركات التابعة لها على الفور بأي تغييرات تطرأ على المعلومات المُقدّمة.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae2":"<div>• لم تتعرض الشركة سابقًا إلى التعليق أو الحظر من استخدام خدمات Binance (بينانس).</div><div>• الشركة غير قائمة أو مؤسسة أو يقع مقرها أو تحمل جنسية أي سلطة قضائية يحظر بها قانونًا استخدام خدمات Binance (بينانس) بموجب القوانين السارية.</div><div>نحن مسؤولين بالكامل عن جميع الأنشطة التي تتم ضمن حسابنا على منصّة Binance (بينانس).</div>","newkyc-enterprise-declare-line-top":"<div>من خلال تقديم وإرسال المعلومات/الوثائق أعلاه، أتفهم تمامًا وأؤكّد نيابةً عن الشركة على ما يلي:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae1":"<div>أنا/نحن لدينا السلطة والصلاحية الكاملة لفتح حساب Binance (بينانس) والموافقة على شروط استخدام Binance FZE نيابةً عن الشركة.</div><div>• أقر/ نقر بأننا قد قرأنا وفهمنا ووافقنا على الالتزام <terms>بشروط استخدام Binance FZE</terms> على النحو المنشور على الموقع الإلكتروني، بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر <privacy>سياسة الخصوصية</privacy> وأي <legal>شروط مُنتجات</legal> ذات صلة.</div>","newkyc-try-again-upper":"حاول مُجددًا","newkyc-verify-confirm-failed":"للأسف، لم نتمكن من مُعالجة طلبك بسبب خطأ داخلي. يُرجى إعادة تقديم طلبك.","newkyc-verify-fake-case":"تعذّرت عليك مُتابعة طلبك لاكتشاف نشاط غير طبيعي على حسابك. يُرجى التواصل مع دعم العملاء للحصول على المزيد من المساعدة.","japan-liquid-100":"غير متاح","newkyc-select-be-tip1":"للأسف، لا ندعم حاليًا الشركات المُسجّلة في بلجيكا.","newkyc-remaining-time":"الوقت المتبقي","newkyc-tmp-no-available":"غير مُتاحة مؤقتًا","newkyc-less-than-1-day":"أقل من يوم واحد","newkyc-day":"ي","newkyc-vip-promotion-tips-3":"من خلال الوصول إلى المستوى VIP+1 ستتمتع برسوم تداول تنافسية ومُعدّلات اقتراض أعلى للتداول الاقتراضي ومزايا القروض الخارجية وغيرها الكثير من المزايا في منظومة بلوكشين Binance (بينانس). \n<br />\n<br />\nمُكافأة قسيمة ترقية VIP+1 مُتاحة للأشخاص الذين يتواصلون مع مُدير حسابهم المُخصص ويقومون بالتحقُّق من حساب الشركة خلال 14 يوم بعد أول عملية تقديم.","newkyc-vip-remain-day-tips":"يُرجى العلم: <a>14 يوم</a> تُشير إلى الوقت بين أول تقديم والموافقة.","newkyc-vip-promotion-tips-1":"اجتز التحقُّق خلال 14 يوم واحصل على قسيمة ترقية مُستوى VIP+1 لمُدّة شهرٍ واحد","newkyc-vip-promotion-tips-2":"تقديرًا لالتزامك، سنمنحك قسيمة ترقية VIP+1 لمُدّة شهر واحد عند إكمال التحقُّق بنجاح.","newkyc-join-binance-vip-now":"انضم إلى Binance VIP الآن","newkyc-vip-promotion-tips-4":"يُرجى التحقُّق من رسالة البريد الإلكتروني التي تحمل العنوان &quot;التحقُّق من الشركات بانتظار إعادة التقديم&quot; وإرسال بريد إلكتروني إلى مُدير حسابك أو <a>vip@binance.com</a> وكتابة &quot;VIP+1KYB&quot; في بريدك الإلكتروني.","newkyc-entity-poa-desc-forward":"<bold>1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها خلال آخر 180 يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضّح الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب وعنوانه الكامل.<br /> 3) نشترط تقديم أحد الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري.<br /></bold>","newkyc-document-type9-5":"الفواتير (الفعلية أو الرقمية)","newkyc-entity-poa-desc-p1":"<bold>1. كشوفات مصرفية (توضّح سجل المُعاملات)</bold>\n<p><ul>\n<li>يجب أن تكون صادرة خلال <red>آخر 180 يوم</red>. نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف .pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن تغطية البيانات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. فواتير المرافق</bold>\n<p><ul>\n<li>مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف الثابت والمحمول لاحقة الدفع أو إدارة النفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال <red>آخر 180 يوم</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type9-3":"فواتير الهاتف المحمول مُسبقة الدفع","newkyc-document-type9-4":"عقد إيجار/تأجير غير موقّع من كلا الطرفين","newkyc-document-type9-2":"Boletos","newkyc-document-type9":"الوثائق غير المقبولة لإثبات العنوان الفردي","newkyc-document-type9-1":"CNPJ","newkyc-document-type8":"إقرار ذاتي","newkyc-document-type6":"وثائق التوظيف أو التعليم","newkyc-document-type6-3":"عقد توظيف أو خطاب عرض من صاحب العمل الحالي، إلى جانب كشف راتب صادر خلال 180 يوم","newkyc-document-type5-4":"خطاب مصرفي مرجعي - مختوم و/أو موقّع","newkyc-document-type7":"عقود الإيجار","newkyc-document-type6-2":"خطاب من جامعة لتأكيد حضور الطالب وعنوان إقامته الحالي","newkyc-document-type4-10":"بيان من المكتب الفيدرالي البرازيلي لتحصيل الضرائب (RFB) أو الضمان الاجتماعي (INSS).","newkyc-document-type5":"وثائق صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية","newkyc-document-type6-1":"عقد إيجار من سكن الجامعة أو السكن/القاعات الجامعية","newkyc-document-type5-2":"بيان رهن عقاري","newkyc-document-type7-1":"عقود الإيجار السارية، مع توقيع موثّق من مالك العقار، إلى جانب فواتير خدمات المرافق (المياه والكهرباء والهاتف)","newkyc-document-type4-9":"الشهادة الضريبية على ملكية المركبات (IPVA) للعام الحالي","newkyc-document-type4-6":"منح/قروض طلابية صادرة عن الحكومة أو منح دراسية إلى عنوان الإقامة الحالي","newkyc-document-type4-4":"كشوف إدارة البناء","newkyc-document-type4-1":"خطابات من هيئة الضرائب/هيئة حكومية (يُمكن أن تتجاوز الكشوفات الضريبية فترة 6 أشهر ضمن العام الماضي)","newkyc-document-type4-7":"إقرار العائد الضريبي السنوي (IRPF)","newkyc-document-type4-2":"شهادة إقامة من الحكومة المحلية (خلال 3 أشهر ما لم يُنص على خلاف ذلك)","newkyc-document-type4-5":"بطاقة هوية وطنية صادرة عن الحكومة تتضمن عنوان الإقامة (لا يُمكن أن تكون نفس الوثيقة المُستخدمة لإجراء التحقُّق من الهوية)*","newkyc-document-type1-2":"كشف حساب مُزوّد خدمة إنترنت","newkyc-document-type4":"الوثائق الصادرة عن الحكومة","newkyc-document-type1-3":"فاتورة هاتف أرضي/إنترنت/تلفاز/باقة الاتصالات/فواتير الهاتف المحمول لاحقة الدفع","newkyc-document-type4-3":"بيان إفصاح للشخصية الاعتبارية للشركة","newkyc-document-type4-8":"شهادة دفع ضريبة عقار (IPTU) للعام الحالي","newkyc-info-check-replace":"استبدال المعلومات","newkyc-document-type1-1":"فاتورة مرافق، مثل الكهرباء أو المياه أو الغاز أو الصرف الصحّي","newkyc-info-check-title":"التحقُّق من المعلومات","newkyc-info-check-content4":"إذا كُنتَ ترغب في استخدام البيانات التي تمّ الحصول عليها من الوكالات الحكومية، يُرجى تحديد \"استبدال المعلومات\". إذا كُنتَ تشعر براحةٍ أكبر في استخدام المعلومات التي قدّمتها، اختر \"لا حاجة للاستبدال\".","newkyc-entity-poa-desc-p2":"<bold>3. الوثائق الحكومية</bold>\n<p><ul>\n<li>مثل خطابات صادرة من الوكالات الحكومية والفواتير الضريبية، وما إلى ذلك، صادرة خلال <red>آخر 180 يوم.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. عقد إيجار صالح (يحمل التوقيع والتاريخ)</bold><br/>\n<bold>5. فواتير الهاتف المحمول لاحقة الدفع</bold><br/>\n<bold>6. عقد إيجار ساري</bold>\n<p><ul>\n<li>مع توقيع موثّق من مالك العقار، إلى جانب فواتير خدمات المرافق (المياه والكهرباء والهاتف)؛</li>\n</ul></p>","newkyc-entity-poa-desc-p4":"<bold>12. بيان من المكتب الفيدرالي البرازيلي لتحصيل الضرائب (RFB).</bold><br/>\n<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold>\n<p><ul>\n<li>أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة وعنوانها وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li>\n</ul></p>","newkyc-info-check-no-replace":"لا حاجة للاستبدال","newkyc-entity-poa-desc-p3":"<bold>7. الميزانية العمومية</bold> <p><ul> <li>(&quot;Balanço&quot; أو &quot;Balancete&quot;) ويجب أن تكون موقّعة بواسطة مُحاسب أو شركة تدقيق وتعود إلى <red>آخر 180 يوم.</red></li> </ul></p> <bold>8. التقرير السنوي/كشف دخل/الاستثمار/صناديق التقاعد</bold><br/> <bold>9. شهادة دفع ضريبة عقار (IPTU)</bold> للعام الحالي.<br/> <bold>10. الشهادة الضريبية على ملكية المركبات (IPVA)</bold> للعام الحالي.<br/> <bold>11. فاتورة مصرفية لرسوم الملكية الخاصة أو تمويل الإسكان</bold> للعام الحالي.<br/>","newkyc-info-check-content1":"بناءً على رقم الشركة الذي أدخلته: {{number}}، وجدنا أنّ المعلومات التالية مُختلفة عن المعلومات التي تمّ إيجادها في قاعدة البيانات. يُرجى التأكّد من أنّ هذه هي الشركة التي تتقدّم نيابةً عنها.","newkyc-info-check-content2":"المعلومات المُقدّمة","SOURCE_OF_WEALTH_BR_desc_1":"يُمكن أن تكون الوثيقة بيان مالي/فاتورة (&quot;Declaração de Faturamento&quot;) أو ميزانية عمومية (&quot;Balanço&quot; أو &quot;Balancete&quot;) ويجب أن تكون:\n<br />\n<br />\n<bg>\n <ul>\n <li>موقّعة من مُحاسب أو شركة تدقيق</li>\n <li>تحتوي على معلومات عن <red>آخر 12 شهر</red></li>\n <li>بينما تحتاج الشركاء المفتوحة لمُدّة <red>تقل عن عامٍ واحد (1)</red> لتقديم المعلومات المالية ذات الصلة لفترة التشغيل بأكملها وتوقّعات <red>الأشهر الـ 12 التالية</red>.</li>\n </ul>\n</bg>","newkyc-view-more-doc":"عرض المزيد من الوثائق المدعومة","newkyc-document-vendor-tips_BR":"لقد قُمنا بالحصول على CNPJ و QSA بالفعل من الموقع الإلكتروني التنظيمي الذي يُمكنه تغطية الوثائق أعلاه. يُرجى تقديم الوثائق المُتبقية المُدرجة أدناه.","newkyc-info-check-content5":"يُرجى العلم أنّنا نشترط أن يكون \"اسم الشركة الكامل\" مُطابق تمامًا لما هو موضّح في شهادة التأسيس. وقد تتعرض مُعالجة طلب التحقُّق من شركتك للتأخير في حال الفشل في تقديم اسم الشركة الصحيح.","newkyc-tips-id":"<red>يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية صادرة خلال آخر 10 سنوات</red>","newkyc-info-check-content3":"معلومات من قاعدة بيانات الحكومة","newkyc-entity-poa-desc-p5":"<bold>الوثائق غير المقبولة لإثبات عنوان الشركة</bold><red>*</red> <p><ul bg=\"badgeYellowBg\"> <li>وثيقة السجل الوطني للكيانات القانونية (CNPJ)</li> <li>Boletos</li> <li>فواتير الهاتف المحمول مُسبقة الدفع</li> <li>عقد إيجار/تأجير غير موقّع من كلا الطرفين</li> <li>الفواتير (الفعلية أو الرقمية)</li> <li>عقد تأسيس الشركة</li> </ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_6":"<bold>الوثائق غير المقبولة لإثبات عنوان الشركة</bold><red>*</red>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>وثيقة السجل الوطني للكيانات القانونية (CNPJ)</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>فواتير الهاتف المحمول مُسبقة الدفع</li>\n<li>عقد إيجار/تأجير غير موقّع من كلا الطرفين</li>\n<li>الفواتير (الفعلية أو الرقمية)</li>\n<li>عقد تأسيس الشركة</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-forward":"<bold>1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold>{{days}}</bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold>الاسم الكامل للشخص الذي يحتل المنصب</bold> <bold>وعنوانه الكامل</bold>.<br /> 3) ندعم <bold>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</bold> فقط. سيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br /></bold>","newkyc-poa-desc-bill":"<bold>فواتير المرافق</bold>\n<p><ul>\n<li>فواتير المرافق، على سبيل المثال، الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي</li>\n<li>كشف حساب مُزوّد خدمة الإنترنت</li>\n<li>الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفاز/فاتورة حزم الاتصالات/فواتير الهاتف المحمول لاحقة الدفع</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-rent":"<bold>عقود الإيجار</bold>\n<p><ul>\n<li>عقود الإيجار السارية، مع توقيع موثق من مالك العقار، إلى جانب فواتير خدمات المرافق (المياه والكهرباء والهاتف)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-self":"<bold>إقرار ذاتي</bold>\n<p><ul>\n<li>\nيُمكنك أيضًا تقديم <bold>إقرار ذاتي</bold> (باللغة <doc-en>الإنجليزية</doc-en> أو <doc-pt>البرتغالية</doc-pt>) كإثباتٍ على العنوان (POA). ويجب أن يكون الإقرار مكتوبًا بخط اليد وموقّعًا من قبل المُستخدم (يجب أن يكون التوقيع مُطابقًا لما هو موجود على بطاقة الهوية المُقدّمة). وإلى جانب هذا الإقرار، فإنّه من الضروري إرسال إثبات عنوان لنفس العنوان نيابةً عن الأطراف الخارجية (هذا ينطبق في حال كان المُستخدمون يقومون باستئجار ملكية أو في حال لم يكن المُستخدمون يمتلكون إثبات عنوان صالح صادر باسمهم).\n</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-edu":"<bold>وثائق التوظيف أو التعليم</bold>\n<p><ul>\n<li>عقد إيجار من سكن الجامعة أو السكن/القاعات الجامعية</li>\n<li>خطاب من الجامعة لتأكيد حضور الطالب وعنوان إقامته الحالي</li>\n<li>عقد توظيف أو خطاب عرض من صاحب العمل الحالي، إلى جانب كشف راتب صادر خلال 180 يوم</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p3":"<li>منح/قروض صادرة عن الحكومة أو منح دراسية إلى عنوان الإقامة الحالي</li>\n<li>إقرار العائد الضريبي السنوي (IRPF)</li>\n<li>شهادة دفع ضريبة عقار (IPTU) للعام الحالي</li>\n<li>الشهادة الضريبية على ملكية المركبات (IPVA) للعام الحالي</li>\n<li>بيان من المكتب الفيدرالي البرازيلي لتحصيل الضرائب (RFB) أو الضمان الاجتماعي (INSS)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p1":"<bold>الوثائق الصادرة عن الحكومة</bold>","newkyc-poa-desc-gov-p2":"<p><ul>\n<li>خطابات من هيئة الضرائب/هيئة حكومية (يُمكن أن تتجاوز الكشوفات الضريبية فترة 6 أشهر ضمن العام الماضي)</li>\n<li>شهادة إقامة من الحكومة المحلية (خلال 3 أشهر ما لم يُنص على خلاف ذلك)</li>\n<li>بيان إفصاح للشخصية الاعتبارية للشركة</li>\n<li>كشوف إدارة البناء</li>\n<li>بطاقة هوية وطنية صادرة عن الحكومة تحتوي على عنوان الإقامة (لا يُمكن أن تكون نفس الوثيقة المُستخدم لإجراء التحقُّق من الهوية)*</li>","newkyc-poa-desc-bank":"<bold>وثيقة صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية</bold>\n<p><ul>\n<li>بيان تأمين منزل</li>\n<li>بيان رهن عقاري</li>\n<li>كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان</li>\n<li>خطاب مصرفي مرجعي - مختوم و/أو موقّع</li>\n<li>تقرير سنوي/كشف دخل/الاستثمارات/الصناديق التقاعدية (صادرة عن مؤسسة مالية محلية)</li>\n<li>فاتورة مصرفية لرسوم المدرسة أو الرسوم الصحيّة أو رسوم السكن أو تمويل الإسكان (من العام الحالي)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable":"<bold>الوثائق غير المقبولة لإثبات العنوان للأفراد</bold>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>وثيقة السجل الوطني للكيانات القانونية (CNPJ)</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>فواتير الهاتف المحمول مُسبقة الدفع</li>\n<li>عقد إيجار/تأجير غير موقّع من كلا الطرفين</li>\n<li>الفواتير (الفعلية أو الرقمية)</li>\n<li>عقد تأسيس الشركة</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_4":"<bold>7. الميزانية العمومية</bold> <p><ul> <li>(&quot;Balanço&quot; أو &quot;Balancete&quot;) يجب أن تكون موقّعة من مُحاسب أو شركة تدقيق وتعود إلى <red>آخر 180 يوم.</red></li> </ul></p> <bold>8. التقرير السنوي/كشف دخل/الاستثمار/صناديق التقاعد</bold><br/> <bold>9. شهادة دفع ضريبة عقار (IPTU)</bold> للعام الحالي.<br/> <bold>10. الشهادة الضريبية على ملكية المركبات (IPVA)</bold> للعام الحالي.<br/> <bold>11. فاتورة مصرفية لرسوم الملكية الخاصة أو تمويل الإسكان</bold> للعام الحالي.<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_5":"<bold>12. بيان من المكتب الفيدرالي البرازيلي لتحصيل الضرائب (RFB).</bold><br/>\n<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة وعنوانها وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_3":"<bold>3. الوثائق الحكومية</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>مثل خطابات صادرة من الوكالات الحكومية والفواتير الضريبية، وما إلى ذلك، صادرة خلال <red>آخر 180 يوم.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. عقد إيجار صالح (يحمل التوقيع والتاريخ)</bold><br/>\n<bold>5. فواتير الهاتف المحمول لاحقة الدفع</bold><br/>\n<bold>6. عقد إيجار ساري</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>مع توقيع موثّق من مالك العقار، إلى جانب فواتير خدمات المرافق (المياه والكهرباء والهاتف)؛</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_1":"<bold>1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها خلال آخر 180 يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضّح الاسم الكامل للشركة وعنوان النشاط التجاري الكامل.<br /> 3) نشترط تقديم أحد الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري.<br /></bold><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_2":"<bold>1. كشوفات مصرفية</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>يجب أن تكون صادرة خلال <red>آخر 180 يوم</red>. نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن تغطية البيانات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. فواتير المرافق</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف الثابت والمحمول لاحقة الدفع أو إدارة النفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال <red>آخر 180 يوم</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type5-5":"تقرير سنوي/كشف دخل/الاستثمارات/صناديق التقاعد (صادر عن مؤسسة مالية محلية)","newkyc-document-type5-3":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-document-type5-6":"فاتورة سداد مصرفية لرسوم المدرسة أو رسوم خدمات الصحّة أو رسوم الملكية الخاصّة أو تمويل الإسكان (تُشير للعام الحالي)","newkyc-document-type5-1":"كشف تأمين منزل","purpose_of_application_option_10":"بوابات العملات المحلية","funding_method_option_2":"المُعاملات بالبطاقة (إيداع/شراء)","purpose_of_application_option_8":"P2P","funding_method_option_1":"تحويل مصرفي","purpose_of_application_option_9":"التداول خارج المنصة","newkyc-funding-method-label":"طريقة التمويل","funding_method_option_3":"العملات الرقمية فقط","purpose_of_application_option_6":"تداول إقتراضي","purpose_of_application_option_7":"العقود الآجلة والخيارات","purpose_of_application_option_4":"منصة الإطلاق","purpose_of_application_option_5":"بطاقة Binance","purpose_of_application_option_3":"مُجمّع التعدين","purpose_of_application_option_2":"تخزين","purpose_of_application_option_1":"التداول على Binance (بينانس) / التداول على منصّات التداول الأخرى","newkyc-edit-tips-no-collaborators":"تغيير المعلومات الأساسية للشركة قد يؤدّي إلى مسح المعلومات التي تم إضافتها بالفعل. هل أنت مُتأكّد من رغبتك في إجراء هذا التغيير؟","newkyc-cancel-web-tips":"لم تُكمل التحقُّق من الشركة. هل ترغب في حفظ تقدّمك والمُغادرة؟","newkyc-continue-web-tips":"أكمِل التحقُّق الآن","newkyc-collaborators-invite-btn":"إرسال دعوة","newkyc-collaborators-invite-now":"أرسل دعوة الآن","newkyc-collaborators-empty":"لا يُوجد مُتعاونون مدعوون","newkyc-collaborators-remove-desc":"تأكيد إزالة المُتعاون","newkyc-collaborators-resend-success":"تمّ إرسال الدعوة بنجاح","newkyc-verification-collaborators":"المُتعاونون في التحقُّق","newkyc-collaborators-resend-desc":"إعادة إرسال الدعوة إلى","newkyc-required-info":"المعلومات المطلوبة","newkyc-up-support-language":"لغات الوثائق المدعومة","newkyc-collaborators-verification-tips-mobile":"قُم بدعوة الأطراف ذات الصلة والحائزين على المعلومات من مؤسستك للمُساعدة في رفع الوثائق المطلوبة.","newkyc-funding-method-info-desc":"\"طريقة التمويل\" تُشير إلى الطريقة التي تنوي من خلالها إيداع العملات المحلية المُعتمدة/العملات الرقمية إلى حسابك.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review":"تخضع المعلومات المُقدمة إلى مُراجعة Binance FZE","newkyc-fiat-core-edit-ae-tips":"يُرجى تقديم المعلومات المطلوبة والوثائق المُدرجة على هذه الصفحة لتمكين خدمة العملات المحلية المُعتمدة.","newkyc-step-fiat-ae":"تمكين العملات المحلية","newkyc-ae-terms-declaration-title":"شروط الإقرار","newkyc-submit-error-no-fiat-section":"يُرجى إكمال المعلومات الأساسية والأطراف ذات الصلة والوثائق المرفوعة.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review-detail":"شكرًا لك على تقديم طلبك إلى Binance FZE. يُرجى إمهالنا <b>يومي عمل</b> لمُراجعة المعلومات المُقدمة.","newkyc-grace-rejected-continue-verification":"مُتابعة التحقُّق","newkyc-grace-rejected-toverify-title":"أكمِل التحقُّق من الشركة","newkyc-verify-speedup-review-detail":"يُمكنك تقديم المعلومات المتبقية للشركة مُقدمًا، مما سيُسرع من إنجاز عملية التحقُّق من الشركة بالكامل.","newkyc-verify-provide-now":"التقديم الآن >","newkyc-grace-rejected-toverify-tips":"تمّ إكمال المُراجعة بواسطة Binance FZE. المعلومات التي قدّمتها تستوفي مُتطلبات FZE. يُرجى المُتابعة في عملية التحقُّق من الشركة والمُتابعة في التقديم.","newkyc-verify-speedup-process":"هل ترغب في تسريع عملية المُراجعة؟","newkyc-grace-period-reviewing-inactive-text":"شكرًا لك على تقديم المعلومات أعلاه. ومع ذلك، ستبقى عملية التقديم غير مُتاحة لحين انتهاء Binance FZE من المُراجعة.","newkyc-ae-terms-declaration":"ضع علامةً هنا للإشارة إلى أنّك قرأتَ ووافقتَ على <dialog>شروط الإقرار</dialog>.","newkyc-invaild-reg-num":"للأسف، لقد قدّمتَ رقم تسجيل شركة خاطئ. نحن نعتمد على هذا الرقمي في الحصول على المعلومات العامّة المتاحة حول شركتك. يُرجى التحقُّق من دقّة المعلومات المُقدّمة.","newkyc-vip-item-title-1":"نظام رسوم VIP","newkyc-vip-item-content-1":"نوفّر رسومًا تنافسية على مستوى جميع مُنتجاتنا.","newkyc-vip-item-link-text-1":"مُراجعة رسومنا >","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content1":"عدم تقديم وثيقة استبيان عقوبات صالحة سيؤدّي إلى رفض طلبك، وتأخير وصولك إلى مُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content2":"نقترح عليك التواصل مع فريق دعم العملاء لدينا للتحقُّق من الوثيقة التي ترغب في رفعها.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content2":"نقترح عليك التواصل مع فريق دعم العملاء لدينا للتحقُّق من الوثيقة التي ترغب في رفعها.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content2":"نقترح عليك التواصل مع فريق دعم العملاء لدينا للتحقُّق من الوثيقة التي ترغب في رفعها.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content1":"عدم تقديم وثيقة استبيان عقوبات صالحة سيؤدّي إلى رفض طلبك، وتأخير وصولك إلى مُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content1":"عدم تقديم وثيقة نموذج تحقُّق صالحة سيؤدّي إلى رفض طلبك، وتأخير وصولك إلى مُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content2":"نقترح عليك التواصل مع فريق دعم العملاء لدينا للتحقُّق من الوثيقة التي ترغب في رفعها.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content1":"عدم تقديم وثيقة خطاب تفويض صالحة سيؤدّي إلى رفض طلبك، وتأخير وصولك إلى مُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-csbubble-tip-title-timeout":"هل تواجه مُشكلة في طلبك؟ نحن هنا لتقديم المُساعدة!","newkyc-registration-number-desc-BR":"يُرجى إدخال المُعرّف الضريبي (CNPJ) لشركتك، وتأكّد من أنه مكوّن من 14 رقم بتنسيق \"XX.XXX.XXX/XXXX-XX\". يُرجى التأكد من أن الرقم مُطابق لشهادة التأسيس أو التسجيل الخاصّة بك.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content1":"عدم تقديم وثيقة صالحة لإثبات العنوان (POA) سيؤدّي إلى رفض طلبك، وتأخير وصولك إلى مُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content2":"نقترح عليك التواصل مع فريق دعم العملاء لدينا للتحقُّق من الوثيقة التي ترغب في رفعها.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-title":"هل تحتاج إلى دعم العملاء؟","newkyc-ask-help":"طلب المُساعدة","newkyc-vip-item-link-text-3":"معرفة المزيد >","newkyc-vip-item-content-3":"برنامج دعوة VIP هو الطريقة المُفضّلة لِكبار المتداولين ذوي أحجام التداول الكبيرة خارج منصّة Binance (بينانس) ليُصبحوا من أعضاء Binance VIP وكسب المزايا الحصرية. يحتاج المُستخدمون الجُدد إلى إثبات حجم التداول الخاص بهم خلال آخر 30 يوم فقط على منصّات التداول الأخرى للتأهل للحصول على ترقية VIP+1 لمُدّة شهرين.","newkyc-vip-item-title-3":"برنامج الدعوة","newkyc-vip-item-link-text-2":"زيارة موقعنا >","newkyc-vip-item-title-2":"منصّة Binance لخدمات المؤسسات وعملاء VIP","newkyc-vip-item-content-2":"اكتشف مجموعتنا من المُنتجات والعروض.","newkyc-vip-entry-title":"مزايا VIP","newkyc-edit-submission":"تعديل عملية التقديم","newkyc-select-ru-tip-title":"إشعار للمُستخدمين الروس الجُدد","newkyc-select-ru-tip-content1":"يُرجى زيارة CommEX لمُتابعة عملية التسجيل وبدء التداول.","newkyc-select-ru-tip-content2":"يُمكنك استخدام معلومات Binance الشخصية لتسجيل الدخول.","newkyc-visit-commex":"قم بزيارة CommEX","newkyc-qta-uae-fze-desc":"Binance Dubai FZE هي منصّة تخضع لسلطة دبي لتنظيم الأصول الافتراضية (VARA). إذا كانت شركتك مؤسسةً في دبي - باستثناء مركز دبي المالي العالمي، يجب عليك تحديد نعم والانضمام إلى Binance FZE. المزيد من المعلومات حول <dialog>Binance Dubai FZE</dialog>","newkyc-fig-upload-photo-tips":"$t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p1)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p2)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p3)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p4)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p5)","newkyc-id-desc_ID_CARD_BR":"1) يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية صادرة <bold>خلال آخر 10 سنوات</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p5":"5) <bold>لا تدمج كلا وجهي البطاقة في صورةٍ واحدة عند الرفع، فسيؤدّي هذا إلى فشل التحقُّق</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p4":"4) ضع الوثيقة أمام <bold>خلفية ذات لون واحد</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p3":"3) قُم بإزالة أي حامل أو غلاف للبطاقة <bold>لتجنّب الانعكاسات أو الضبابية</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p2":"2) تأكّد من أنّ الوثيقة الأصلية، <bold>وليست صورة أو نُسخة</bold> من الوثيقة الأصلية.","newkyc-id-desc_PASSPORT_AU":"1) يُمكن قبول جواز السفر الأسترالي سواءً كان ساريًا أو مُنتهي الصلاحية <bold>خلال آخر عامين</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p1":"1) تأكّد من أنّ الوثيقة <bold>غير مُنتهية الصلاحية</bold>.","newkyc-id-desc_ID_CARD_FR":"1) يُمكن تمديد بطاقة الهوية الفرنسية الوطنية الصادرة بين 2006 و 2013، والتي كان حاملها يبلغ 18 عامًا في وقت إصدارها، لمُدّة 5 سنوات إضافية.","newkyc-ocr-check-sq-question":"استبيان غير مُكتمل/غير صالح. يُرجى الإجابة على جميع الأسئلة إما بـ \"نعم\" أو \"لا\"، وتقديم التعليقات للإجابات بـ \"نعم\".","newkyc-ocr-title-g":"التحقُّق من الوثيقة","newkyc-sig-ocr-warning2":"عدم تقديم وثيقة صالحة وكاملة <bold>سيؤدّي إلى رفض طلبك، وتأخير</bold> وصولك إلى مُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-sig-ocr-warning1":"يُرجى <bold>إعادة إعداد وثيقتك</bold> للتأكّد من أنّ جميع المعلومات المطلوبة مرئية بوضوح وإعادة التقديم مُجددًا.","newkyc-ocr-check-sig":"التوقيع مفقود","newkyc-poa-desc_GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-GB)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB)","newkyc-document-GB-type1-1":"خطاب مصرفي مرجعي - مختوم و/أو موقّع","newkyc-document-GB-type4-1":"كشوف إدارة البناء","newkyc-document-GB-type4":"الوثائق الصادرة عن الحكومة","newkyc-document-GB-type5-1-desc":"مثل كشوف مُزوّدي خدمات الكهرباء والمياه والإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف الأرضي أو إدارة النفايات وما إلى ذلك","newkyc-document-GB-type1-3":"كشوف بطاقة ائتمان أو بطاقة مصرفية (مع سجل المُعاملات ورقم الحساب/IBAN)","newkyc-document-GB-type1-3-desc":"بما في ذلك شركات التكنولوجيا المالية. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يمكن إخفاء البيانات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملات.","newkyc-confirm-information":"تأكيد المعلومات","newkyc-document-GB-type1":"وثائق صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية","newkyc-document-GB-type1-2":"كشف تأمين منزل أو رهن عقاري","newkyc-company-house-check-content2":"يُرجى التحقُّق من معلومات شركتك مُجددًا. إذا كُنتَ ترغب في استبدالها بمعلومات سجل الشركات، حدد الخيارات المُناسبة أعلاه وانقر على \"تأكيد المعلومات\" للاستبدال.","newkyc-company-house-check-content3":"تمّ الكشف عن تعارض بين معلوماتك ومعلومات مُزوّد الخدمة. انقر \"تأكيد المعلومات\" مُجددًا للمُتابعة باستخدام المعلومات المُقدّمة.","newkyc-company-house-check-title":"تمّ اكتشاف تعارض في المعلومات","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1":"<collapse-icon><bold>قائمة إثباتات العنوان الفردية غير المقبولة</bold></collapse-icon>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3":"<li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li>\n<li>مراسلات الغرامات المالية</li>\n<li>الفواتير الطبية</li>\n<li>فواتير الهاتف المحمول</li>\n<li>خطابات القروض/ الرهن/المواد التسويقية (باستثناء كشوف القروض/الرهون العقارية)</li>\n<li>عقد تأجير موقف سيارة</li>\n<li>إيصال راتب/عقود عمل</li>\n<li>إيصالات المُعاملات (حتّى إذا كان عنوان الفوترة/التسليم مذكورًا)</li>\n<li>خطابات مصرفية مرجعية غير موقّعة/مختومة</li>\n<li>خطابات مرجعية للمرافق/تأكيد عقد من مُزوّد الخدمة/المرفق.</li>\n</ul>\n</p>\n</collapse-content>","newkyc-company-house-check-content1":"بناءً على رقم الشركة الذي أدخلته: {{ companyRegisterNumber }}، وجدنا أنّ المعلومات التالية مُختلفة عن المعلومات المسجلة في قاعدة البيانات الحكومية - سجل الشركات.","newkyc-poa-desc-edu-GB":"<bold>وثائق التوظيف أو التعليم</bold>\n<p><ul>\n<li>عقد إيجار موقّع ومختوم وصادر لمّدة لا تقل عن عامٍ واحد (يجب أن يكون موقّعًا ومختومًا من وكيل أو جهة).</li>\n<li>خطاب من الجامعة يؤكد حضور الطالب وعنوان إقامته الحالي.</li>\n<li>عقد إيجار طالب من سكن الجامعة أو إسكان/قاعات الجامعة.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bill-GB":"<bold>فواتير المرافق</bold>\n<p><ul>\n<li>مثل كشوف مُزوّدي خدمات الكهرباء والمياه والإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف الأرضي أو إدارة النفايات وما إلى ذلك.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p2":"<p><ul>\n<li>كشوف إدارة البناء.</li>\n<li>شهادة إقامة من الحكومة المحلية (صادرة خلال 3 أشهر ما لم يُشترط خلاف ذلك).</li>","newkyc-poa-desc-gov-GB-p1":"<bold>الوثائق الصادرة عن الحكومة</bold>","newkyc-poa-desc-gov-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p3":"<li>وثائق حكومية، مثل الخطابات من الهيئات الحكومية أو الفواتير الضريبية وما إلى ذلك. (يُمكن أن يتجاوز تاريخ الكشوف الضريبية 3 أشهر على أن يكون خلال العام الماضي).</li>\n<li>منح/قروض للطلبة صادرة عن الحكومة أو منح دراسية إلى عنوان الإقامة الحالي.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-GB-type4-2-desc":"خلال 3 أشهر ما لم يُشترط خلاف ذلك","newkyc-document-GB-type6":"وثائق التوظيف أو التعليم","newkyc-document-GB-type4-3":"مِنح/قروض للطلبة صادرة عن الحكومة أو منح دراسية إلى عنوان الإقامة الحالي","newkyc-document-GB-type4-4":"وثائق حكومية","newkyc-document-GB-type4-4-desc":"مثل الخطابات من الهيئات الحكومية أو الفواتير الضريبية وما إلى ذلك. (يُمكن أن يتجاوز تاريخ الكشوف الضريبية 3 أشهر على أن يكون خلال العام الماضي)","newkyc-document-GB-type4-2":"شهادة إقامة من الحكومة المحلية","newkyc-document-GB-type6-3":"عقد إيجار موقّع ومختوم وصادر لمُدّة لا تقل عن عامٍ واحد","newkyc-document-GB-type6-2":"عقد إيجار من سكن الجامعة أو السكن/القاعات الجامعية","newkyc-document-GB-type6-3-desc":"الأعمال المصرفية الخاصّة، والاستثمار المصرفي، والأعمال المصرفية للشركات، وإدارة الثروة","newkyc-document-GB-type6-1":"خطاب من جامعة يُثبت حضور الطالب وعنوان إقامته الحالي","newkyc-sow-sof-faq-tips":"يُمكنك التعرّف على الوثائق التي نوصي بها ونقبلها للتصديق من خلال زيارة صفحة الأسئلة الأكثر شيوعًا لدينا. سيؤدّي تقديم الوثائق الصحيحة إلى زيادة مُعدّل نجاح عملية التقديم.","newkyc-go-check":"اطلع على الأسئلة الأكثر شيوعًا","newkyc-upload-intermediaries":"إضافة وسيط","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME":"وسيط","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE":"نسبة الملكية","INTERMEDIARIES_GROUP_COI":"شهادة التأسيس","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS":"اختر أحد الوثائق التالية لرفعها:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>شهادة تفويض</li>\n<li>سجل المُساهمين (الأعضاء)</li>\n<li>سجل تجاري أو ما يُعادله (يتضمن معلومات المالك المُستفيد)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS":"اختر أحد الوثائق التالية لرفعها:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>شهادة حسن سمعة</li>\n<li>شهادة تفويض</li>\n<li>سجل تجاري أو ما يُعادله (يتضمن حالة التشغيل الحالية)</li>\n</ul></p>","newkyc-edit-information":"تعديل المعلومات","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة / الدستور / اللوائح الداخلية","newkyc-percentage-over-range":"خارج النطاق","newkyc-at-least":"على الأقل","newkyc-upload-document":"رفع وثيقة","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6":"<collapse-icon><bold>الوثائق غير المقبولة لإثبات عنوان الشركة</bold></collapse-icon>\n<collapse-content><p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر التجزئة</li>\n<li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li>\n<li>كشوف مصرفية دون رقم حساب/IBAN</li>\n<li>كشوف رسوم مصرفية</li>\n<li>فواتير من خدمات البث</li>\n<li>كشوف فواتير لا يتم فيها تحديد المُنتج/الخدمات التي تمّ الاشتراك بها</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_4":"<bold>5. وثائق الشركة</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>بيانات إفصاح الشخصية الاعتبارية للشركة (موقّعة ومؤرخة)</li>\n<li>كشوف إدارة البناء (موقّعة ومؤرخة)</li>\n<li>تأكيد أنّ العنوان المُسجّل هو نفسه عنوان تشغيل الأعمال التجارية عندما لا يقوم العميل باستخدام عنوان مُسجّل عام</li>\n<li>إثبات عنوان المالك المستفيد النهائي عند إجراء أنشطة العمل التجاري اليومية عن بعد</li>\n</ul></p><br />","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME_desc_1":"وسيط","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7":"<li>تقرير شركة أو أي شهادات تسجيل أخرى (شهادة العنوان المُسجّل أو شهادة حسن السمعة أو شهادة التأسيس وما إلى ذلك) كوثيقةٍ لإثبات العنوان (عنوان التشغيل) للشركة</li>\n<li>وثائق صادرة إلى صندوق بريدي</li>\n<li>وثيقة صادرة عن شركات تكنولوجيا مالية غير مرخّصة</li>\n<li>خطاب حكومي صادر عن هيئة عامّة غير إدارية - حيث يكون الخطاب/الوثيقة غير صادرة عن هيئة أو مُنظّمة حكومية رسمية مثل إدارة الإيرادات و الجمارك الملكية بالمملكة المتحدة (HMRC) ووزارة العمل والمعاشات في المملكة المتحدة (DWP) وما إلى ذلك.</li>\n<li>وثائق غير مُكتملة (مثل صفحة واحدة من أربع صفحات، صور مُقتطعة من الوثائق)</li>\n<li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق التأمين على المنزل)</li>\n<li>عقد إيجار صادر بين الشركة المُتقدّمة وموظّفيها</li>\n<li>عقد إيجار دون تاريخ انتهاء صلاحية</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_3":"<bold>2. الوثائق الصادرة عن الحكومة</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>وثائق حكومية، مثل الخطابات من هيئة حكومية أو الفواتير الضريبية وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر 90 يوم.</li>\n<li>صورة من سجل الشركات (إخلاء المسؤولية: إذا كان عنوان الأعمال التجارية والعنوان المُسجّل مُتطابقان)</li>\n</ul></p> <br />\n<bold>3. فواتير المرافق</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>مثل فواتير الكهرباء والمياه ومُزوّد خدمة الإنترنت الثابت وفواتير الهاتف الأرضي والتلفاز وإدارة النفايات وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر 180 يوم.</li>\n</ul></p><br />\n<bold>4. عقود الإيجار</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>عقد إيجار صالح لمُدّة لا تقل عن عامٍ واحد (1) (موقّع ومؤرّخ)</li>\n</ul></p><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8":"<li>الفواتير الطبيّة</li>\n<li>فواتير الهاتف المحمول</li>\n<li>خطابات/مواد تسويق مُراسلات قرض/رهن عقاري (باستثناء كشوف القروض/الرهون العقارية)</li>\n<li>إيصالات الراتب/عقد عمل</li>\n<li>إيصالات المُعاملات (حتّى لو كان عنوان الفوترة/التسليم مُقدّمًا)</li>\n<li>خطابات مصرفية مرجعية غير موقّعة/غير مختومة</li>\n<li>خطابات مرجعية للمرافق من مُزوّد الخدمة/المرفق</li>\n<li>تأكيد عقد مرفق</li>\n</ul></p></collapse-content>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_2":"<bold>1َ. وثائق صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية</bold> <p><ul bg=\"liteBg2\"> <li>كشوف مصرفية. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية/الائتمانية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li> <li>خطابات مصرفية مرجعية - مختومة و/أو موقّعة</li> <li>كشوف رهن عقاري (موقّعة ومؤرخة)</li> <li>كشوف من شركات تكنولوجيا مالية مُنظّمة</li> </ul></p><br />","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_title":"لأي وسطاء يمتلكون 10% أو أكثر ومُسجّلين خارج المملكة المُتحدة (إن وجد):","newkyc-percentage-total-max-value":"لقد تجاوز مجموع النسب المئوية للملكية 100%. يُرجى التحقُّق من وجود خطأ.","newkyc-percentage-max-value":"يجب ألا تتجاوز النسبة المئوية لمُلكية الوسيط الفردي 100%.","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COGS_desc_1":"اختر أحد الوثائق التالية لرفعها:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>شهادة حسن سمعة</li>\n<li>شهادة تفويض</li>\n<li>سجل تجاري أو ما يُعادله (يتضمن حالة التشغيل الحالية)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_ROS_desc_1":"اختر أحد الوثائق التالية لرفعها:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>شهادة تفويض</li>\n<li>سجل المُساهمين (الأعضاء)</li>\n<li>سجل تجاري أو ما يُعادله (يتضمن معلومات المالك المُستفيد)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة / الدستور / اللوائح الداخلية","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COI_desc_1":"شهادة التأسيس","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_NAME_desc_1":"وسطاء مُدير الاستثمار (25% أو أكثر)","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة / الدستور / اللوائح الداخلية","INTERMEDIARIES_GROUP_COI_desc_1":"شهادة التأسيس","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"نسبة الملكية","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"نسبة الملكية","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS_desc_1":"اختر أحد الوثائق التالية لرفعها:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>شهادة حسن سمعة</li>\n<li>شهادة تفويض</li>\n<li>سجل تجاري أو ما يُعادله (يتضمن حالة التشغيل الحالية)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS_desc_1":"اختر أحد الوثائق التالية لرفعها:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>شهادة تفويض</li>\n<li>سجل المُساهمين (الأعضاء)</li>\n<li>سجل تجاري أو ما يُعادله (يتضمن معلومات المالك المُستفيد)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_desc_1":"هل شركتك مملوكة بواسطة أي شركات وسيطة/بموجب ترتيب قانوني (10% أو أكثر)؟","newkyc-percentage-min-value":"يجب ألا تقل النسبة المئوية لمُلكية الوسيط الفردي عن","newkyc-poa-desc-forward-GB":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_1":"<bold>نحن نشترط تقديم أحد الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان النشاط التجاري.<br /></bold><br /> قائمة الوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان (يجب أنّ تكون الوثائق <bold><red>مُكتملة</red></bold>، وصادرة خلال آخر <bold><red>90 يوم</red></bold> وتوضّح <bold><red>اسم الشركة بالكامل وعنوان النشاط التجاري</red></bold>) <br /><br />","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2":"<collapse-content>     <p>       <ul bg=\"badgeYellowBg\">         <li>المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li>         <li>كشوف رسوم مصرفية</li>         <li>كشوف مصرفية دون سجل مُعاملات</li>         <li>فواتير من خدمات البث</li>         <li>كشوف فواتير لا يتم فيها تحديد المُنتج/الخدمات المكتتب عليها</li>         <li>كشوف لبطاقات مصرفية صادرة عن متاجر البيع بالتجزئة.</li>         <li>وثائق صادرة إلى عنوان الصندوق البريدي</li>         <li>وثيقة صادرة عن شركات تكنولوجيا مالية غير مُرخّصة</li>         <li>وثائق غير مُكتملة (مثل صفحة واحدة من أربع صفحات، صور مُقتطعة من الوثائق)</li>","newkyc-document-GB-type5-1":"فواتير المرافق","newkyc-document-GB-type5":"فواتير المرافق","newkyc-poa-desc-bank-GB":"<bold>وثيقة صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية</bold> <p><ul> <li>كشوف بطاقة مصرفية أو ائتمانية (مع رقم الحساب/IBAN)، بما في ذلك شركات تكنولوجيا الأموال المنظّمة. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تقديم ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة مثل تفاصيل المُعاملة.</li> <li>خطاب مصرفي مرجعي - مختوم و/أو موقّع.</li> <li>تأمين منزل أو كشف رهن عقاري.</li> </ul></p>","newkyc-entity-kana-name":"اسم الشركة (كانا)","newkyc-balanceIncome-option-2":"10,000 دولار أمريكي - 50,000 دولار أمريكي","newkyc-basicInfo-full-name-normal":"الاسم الكامل (بالشكل الموضّح على بطاقة هويتك)","newkyc-balanceIncome-option-1":"< 10,000 دولار أمريكي","newkyc-balanceIncome-option-3":"50,000 دولار أمريكي - 100,000 دولار أمريكي","newkyc-balanceIncome-option-4":"100,000 دولار أمريكي - 1 مليون دولار أمريكي","newkyc-balanceIncome-option-5":">1 مليون دولار أمريكي","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kanji":"الاسم الكامل (كانجي)","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kana":"الاسم الكامل (كانا)","newkyc-residence-address-jp-tip":"يُرجى العلم أنّه يُمكنك تقديم عنوان إقامة في اليابان فقط.","newkyc-residence-address-jp":"عنوان الإقامة في اليابان","newkyc-select-doc-type-jptip":"يُرجى التأكّد من أنّ وثائق الهوية صادرة عن جهة رسمية في اليابان.","newkyc-basicInfo-fullName-jp-latin":"الاسم الكامل بالأحرف اللاتينية","newkyc-id-type-residence-Card":"بطاقة الإقامة","newkyc-enterprise-idcard-radio-jp":"بطاقة الهوية (بطاقة رقمي)","newkyc-id-type-record-certificate":"شهادة سجل القيادة","newkyc-company-annual-operating-income":"الدخل التشغيلي السنوي للشركة","newkyc-kana-company-name-tip":"يُرجى تقديم اسم الشركة المستخدم في الحساب المصرفي.","newkyc-id-expire-date":"تاريخ انتهاء الصلاحية","newkyc-company-capital-amount-label":"مبلغ رأس مال شركتك على الميزانية العمومية","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp-desc":"سوق NFT غير الاحتجازي والبرمجيات أو سلاسل البلوكشين كخدمة (SaaS أو BaaS) والتطبيقات اللامركزية","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp":"مُزودو خدمات العملات الرقمية/Web3 الأخرى (بخلاف مُزوّدي خدمات الأصول الافتراضية)","newkyc-appeal-desc":"شكرًا على توفير المعلومات المطلوبة، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا عند الانتهاء من المُراجعة.","newkyc-submit-appeal-again":"إعادة تقديم طلب التحكيم","newkyc-appeal-under-review":"طلب التحكيم الخاص بك قيد المراجعة.","newkyc-submit-appeal":"تقديم طلب تحكيم","information-confirmation":"تأكيد المعلومات","ubo-confirm-description":"يُرجى التحقُّق مما إذا كُنتَ تحتاج إلى الإفصاح عن تفاصيل أي مالك مُستفيد نهائي أو طرف ذو صلة. يُمكن أن تؤدّي الإغفالات إلى إعادة التقديم أو التأخيرات.","pending-submit":"في انتظار التقديم","nob-instruction":"تُشير \"طبيعة الأعمال التجارية\" إلى النشاط أو القطّاع الرئيسي لشركتك، لا المُعاملات المُحددة التي تُخطط لإجرائها على هذا الحساب.","checklist-upload-document-description":"للحصول على نظرة عامّة شاملة لتفاصيل الوثيقة ومُتطلبات التقديم، يُرجى زيارة صفحة \"رفع وثيقة\" لمعرفة المزيد من المعلومات.","save-application":"احفظ طلبك","resubmit-application":"إعادة تقديم طلبك","pending-resubmit":"في انتظار إعادة التقديم","resubmit-application-description":"لم تنقر على زر \"التالي\" لإنهاء عملية تقديم المعلومات.","save-application-description":"لم تنقر على زر \"التالي\" لإنهاء عملية تقديم المعلومات.","save-application-continue-tip":"لم تنقر على زر \"مُتابعة\" لحفظ معلوماتك. هل أنتَ مُتأكّد من رغبتك في مُغادرة عملية التحقُّق من الشركة وخسارة المعلومات التي قدّمتها بالفعل؟","checklist-upload-document-guide":"للحصول على نظرة عامّة كاملة لتفاصيل الوثيقة ومُتطلبات التقديم، يُرجى زيارة صفحة \"رفع وثيقة\" والتحقُّق من قسم المعلومات.","pending-resubmit-description":"لقد قُمتَ بإعادة إدخال جميع المعلومات. يُرجى نقر زر &quot;<a>التالي</a>&quot; لإنهاء عملية تقديم المعلومات.","pending-submit-description":"لقد أدخلتَ جميع المعلومات. يُرجى نقر زر &quot;<a>التالي</a>&quot; لإنهاء عملية تقديم المعلومات.","newkyc-country-of-kz-original-country":"البلد الأصلي","newkyc-qta-kz-fze":"Binance KZ","newkyc-kz-entity-category":"فئة التسجيل","newkyc-document-KZ-type4":"شهادة من الجهة المسؤولة عن توزيع الأدوية النفسية","newkyc-poa-desc-drug-KZ":"<bold>شهادة من الحكومة الإلكترونية</bold> <p><ul> <li>شهادة (drug-psycho-tube) تمّ الحصول عليها من خدمات الحكومة الإلكترونية عبر الإنترنت (خدمات عامّة مُقدّمة من الحكومة الإلكترونية في جمهورية كازخستان) وتتضمن العنوان.</li> </ul></p>","newkyc-qta-kz-fze-title":"هل ترغب في التسجيل في Binance KZ؟","newkyc-qta-kz-fze-desc":"المزيد من المعلومات حول <dialog>Binance KZ</dialog>","newkyc-kz-entity-category-label":"ما الفئة التي تنتمي إليها شركتك؟","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_title":"هيكل الملكية والتحكم","newkyc-kz-entity-category-option-1":"مُشارِكة في مركز أستانا المالي الدولي (AIFC)","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_1":"يُرجى تقديم مُخطط المساهمة الذي يوضّح علاقة مُقدّم الطلب بكل من المُساهمين (بما في ذلك الأشخاص الطبيعيين) وبالشركات ذات الصلة والشركات الفرعية والمكتب الرئيسي/الفروع (حيث ينطبق ذلك).<br /> <br />","newkyc-qta-kz-desc":"Binance KZ هي شركة مُنظّمة تأسست في مركز أستانا المالي الدولي (AIFC) بترخيصٍ تنظيمي من هيئة أستانا للخدمات المالية (AFSA) التي تُقدّم مجموعة متنوعة من خدمات ومُنتجات الأصول الرقمية، مثل عمليات الإيداع والسحب من المصارف والبطاقات المحلية. بصفتها مُنشأة تداول أصول رقمية مُنظَّمة، ستلتزم Binance KZ بإطار العمل التنظيمي الذي وضعته هيئة أستانا للخدمات المالية (AFSA) لضمان حماية أصول المُستخدمين والامتثال لجميع المُتطلبات التنظيمية المحلية.","newkyc-qta-kz-title":"ما هي Binance KZ؟","newkyc-registration-number-desc-KZ":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم تسجيل الشركة (BIN) للرقم على شهادة التأسيس.","newkyc-poa-desc-bill-KZ":"<bold>فواتير المرافق</bold>\n<p><ul>\n<li>مثل الكهرباء والمياه وفواتير الإنترنت والهاتف الثابت (يُرجى العلم أننا لا نقبل فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين) وفواتير إدارة النفايات وما إلى ذلك.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bank-KZ":"<bold>الكشوف المصرفية (توضح سجل المُعاملات)</bold>\n<p><ul>\n<li>نقبل الكشوف المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال الملف الأصلي بتنسيق pdf. ويُرجى العلم أنّه يمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المعاملات.</li>\n</ul></p>","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_2":"يجب أن يُشير المُخطط إلى نسبة المساهمات أو الحصص المسيطرة التي يملكها كل شخص<br /> <br />\nيجب أيضًا تضمين المعلومات حول أي شكل من أشكال الحصص المسيطرة (على سبيل المثال، عندما تكون الحصص مملوكة لصندوق ائتماني، يجب تقديم تفاصيل جميع الأمناء والمُتصرفين والمالكين المُستفيدين).","newkyc-poa-desc-forward-KZ":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-registration-number-label-KZ":"رقم التسجيل (BIN)","newkyc-kz-entity-category-option-3":"مُسجّلة خارج كازاخستان","newkyc-kz-entity-category-option-2":"مُسجّلة في كازاخستان (ليست مُشارِكة في مركز أستانا المالي الدولي (AIFC))","newkyc-poa-desc-gov-KZ":"<bold>الوثائق الحكومية</bold>\n<p><ul>\n<li>مثل الخطابات الواردة من الهيئات الحكومية والفواتير الضريبية، وما إلى ذلك.</li>\n</ul></p>","newkyc-country-of-kz-original-country-label":"ما البلد الأساسي المُسجَّلة فيها شركتك؟","newkyc-poa-desc_KZ":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-KZ)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-drug-KZ)","newkyc-defintion-aat-title":"تعريف مُتداول الحساب المُعتمد","newkyc-defintion-aat-desc2":"لا تتوقّع منصّة Binance (بينانس)، على سبيل المثال، أن يتم تعريف الرئيس التنفيذي أو مدير العمليات لمؤسسة ما على أنه مُتداول معتمد ما لم يكن هذا الشخص يقوم بتوجيه تداول الحساب فعليًا.  وبشكلٍ مُشابه، فإنّ الأشخاص الذين تجعلهم مسؤوليتهم في مؤسسة ما مسؤولين عن الأداء المالي لحساب ما، ليسوا مُتحكّمين في حساب التداول ما لم يقوموا أيضًا بتوجيه الحساب فعليًا.<br /><br />وفي سياق التداول الخوارزمي، إذا تمّ تقسيم التحكّم في تداول الخوارزمية بين مجموعةٍ من الأفراد على مدار يوم تداول، يجب اعتبار جميع الأفراد مُتداولين مُعتمدين إذا كانوا يستوفون تعريف &quot;المُتداول المُعتمد&quot;.","newkyc-additional-title":"المعلومات الإضافية عن الشركة","newkyc-additional-success":"شكرًا لك على تعاونك. لقد أكملتَ ملء الأسئلة التكميلية.","newkyc-defintion-controller-title":"تعريف المُتحكّم المهم","newkyc-dealer-maximum-tips":"يبدو أنّك بلغتَ الحد الأقصى. إذا كُنتَ ترغب في إضافة المزيد من \"مُتداولي الحساب المُعتمدين\"، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء للحصول على المُساعدة.","newkyc-supplement-question-tip":"التزامًا بأحدث المُتطلبات التنظيمية، يُرجى المُساعدة من خلال الرد على الأسئلة التالية.","newkyc-us--ben-percent-label":"هل يمتلك أي أفراد أمريكيين أو هيئات أمريكية بشكلٍ مُباشر أو غير مُباشر، مُحصّلة إجمالية تزيد عن 10% من المصالح المفيدة للشركة؟","newkyc-defintion-controller-link":"تعريف المُتحكّم المهم","newkyc-defintion-controller-desc2":"<li>الشخص الطبيعي الذي يحمل لقبًا تنفيذيًا أو منصبًا في الإدارة العليا، مثل: الرئيس التنفيذي أو المدير المالي أو رئيس العمليات أو المدير الإداري أو التنفيذي أو الرئيس.</li>\n<li>الشخص الطبيعي الذي يتمتّع بسلطةٍ ونفوذٍ كبيرين على العلاقات المالية لكيان قانوني (بما في ذلك مع المؤسسات المالية التي تمتلك حساباتٍ بالنيابة عن شخصٍ اعتباري) والشؤون المالية الجارية للكيان القانوني.</li>\n<li>الشخص الطبيعي (الأشخاص) الذي يمارس تأثيرًا تحكّميًا دون حقوق مُلكية من خلال المُشاركة في تمويل المؤسسة، أو بسبب الارتباط الوثيق أو العلاقات الأسرية، أو الجمعيات التاريخية أو التعاقدية، أو إذا تخلفت الشركة عن سداد مدفوعاتٍ معينة.</li></ul>","newkyc-defintion-aat-link":"تعريف مُتداول الحساب المُعتمد","newkyc-btn-add-trader":"إضافة مُتداول جديد","newkyc-rp-controller-desc3":"&quot;المُتحكمين المهمين&quot; هم أفراد في مناصب رئيسية، مثل: الرئيس التنفيذي (CEO) أو الرئيس التنفيذي للشؤون المالية (CFO) أو رئيس العمليات التشغيلية (COO) أو المدير الإداري أو التنفيذي أو الرئيس. <detail-dialog> <title>تعريف &quot;المُتحكّمين الهامين&quot;</title> <text>يُعرَّف &quot;المُتحكّم المهم&quot; على أنّه شخص طبيعي قد يتحكم، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، في الشركة من خلال وسائل أخرى. عادةً ما يُمارس هذا الفرد سيطرة كبيرة/جوهرية على إدارة أو سياسات الشركة، بما في ذلك تمتّعه بتأثير على اتخاذ القرارات. يمكن أن يشمل التعريف، على سبيل الذكر لا الحصر: <ul> <li>الشخص الطبيعي المسؤول عن القرارات الاستراتيجية التي تؤثّر بشكلٍ أساسي على المُمارسات التجارية أو توجّه الشركة.</li> <li>الشخص الطبيعي الذي لديه نفوذ مؤثر على الإدارة والسياسات و/أو الشؤون اليومية أو العادية للشخص الاعتباري</li> <li>الشخص الطبيعي الذي يشغل منصبًا تنفيذيًا أو منصبًا رفيعًا في الإدارة العليا، مثل: الرئيس التنفيذي (CEO) أو الرئيس التنفيذي للشؤون المالية (CFO) أو رئيس العمليات التشغيلية (COO) أو المدير الإداري أو التنفيذي أو الرئيس.</li>\n <li>الشخص الطبيعي الذي يتمتع بسلطة وتأثير كبيرين على العلاقات المالية للكيان القانوني (بما في ذلك مع المؤسسات المالية التي تحتفظ بالحسابات نيابةً عن الشخص الاعتباري) والشؤون المالية الجارية للكيان القانوني.</li>\n <li>الشخص الطبيعي الذي يمارس تأثيرًا مسيطرًا دون امتلاك حصة سواء من خلال تمويل المشروع أو بسبب الارتباطات الوثيقة أو العلاقات العائلية أو الارتباطات التاريخية أو التعاقدية، أو في حال تخلّف الشركة عن سداد مدفوعات معينة.</li></ul> </text> </detail-dialog>","newkyc-defintion-aat-desc1":"\"مُتداول الحساب المُعتمد\" يشمل أي شخص طبيعي يقوم بالإدارة الفعلية لحساب المُستخدم بموجب توكيل رسمي أو بطريقة أخرى.  الشخص الطبيعي الذي يتخذ قراراتٍ مُحددة لتقديم أو إلغاء أو تعديل الطلبات لحساب التداول، مثلًا، سيُعتبر بمثابة توجيه فعلي للحساب.  كما يُمكن أن يشمل توجيه التداول الحالات التي يُمارس فيها المُتحكّم سلطته التقديرية على تداول الحساب، إمّا بشكلٍ مباشر أو غير مباشر.  في حالة التحكّم غير المباشر، يُمكن أن يقوم المُتحكّم بتقديم التعليمات لشخصٍ آخر فيما يتعلق بقرارات التداول.  لا يُعتبر الأشخاص، الذين تخوّلهم سلطتهم في التسلسل الهرمي لمؤسسةٍ ما بتوجيه تداول حساب ما إذا اختاروا ذلك، مُتحكّمين بالحساب، ما لم يقوموا بتوجيه مثل هذا الحساب بالفعل. $t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2)","newkyc-defintion-controller-desc1":"يُعرَّف &quot;المُتحكّم الأكبر&quot; على أنّه شخص طبيعي قد يتحكم، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، في الشركة من خلال وسائل أخرى. عادةً ما يُمارس هذا الفرد سيطرة كبيرة/جوهرية على إدارة أو سياسات الشركة، فضلًا عن تمتّعه بتأثير على اتخاذ القرارات. يمكن أن يشمل التعريف، على سبيل المثال وليس الحصر: <ul><li>الشخص الطبيعي المسؤول عن القرارات الاستراتيجية التي تؤثّر بشكلٍ أساسي على المُمارسات التجارية أو توجّه الشركة.</li> <li>الشخص الطبيعي الذي لديه نفوذ مؤثر على الإدارة والسياسات و/أو الشؤون اليومية أو العادية للشخص الاعتباري</li>$t(newkyc:newkyc-defintion-controller-desc2)","newkyc-rp-tip-id-photo-JP":"بالنسبة للمواطنين اليابانيين، رخصة القيادة (الوجهين الأمامي/الخلفي) أو بطاقة رقمي (الوجه الأمامي). بالنسبة للمواطنين الأجانب، بطاقة إقامة (الوجهين الأمامي/الخلفي) أو شهادة إقامة دائمة خاصّة (الوجهين الأمامي/الخلفي)","newkyc-success-tip-jp":"إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء عبر دردشة Binance. يُمكنك التواصل مع دعم خدمة العملاء من خلال تحديد [غير محلولة] > [غير ذات صلة] > [نعم، التحويل إلى دعم العملاء]","newkyc-select-cy-tip2":"تُعيد منصّة Binance (بينانس) حاليًا تنظيم أنشطتها في قبرص. ستكون خدماتنا متاحة قريبًا. ترقّبوا المزيد!","newkyc-select-cy-tip1":"خدمتنا غير متاحة حاليًا.","newkyc-placeholder-enter":"أدخِل هنا","newkyc-additional-questions-desc":"أجب عن الأسئلة ذات الصلة لمُساعدتنا في جمع المزيد من المعلومات","newkyc-additional-response-title":"رسالة الرد الإضافية","newkyc-kyb-submit-tip":"يُرجى إكمال المهام التالية","newkyc-more":"المزيد","newkyc-pending-response":"في انتظار الاستجابة","newkyc-maximum-email":"الحد الأقصى {{amount}} بريد إلكتروني","newkyc-addition-response-info":"معلومات الاستجابة الإضافية","newkyc-additional-questions":"الأسئلة الإضافية","newkyc-forget-ubos-confirm":"نودُّ أن نتأكّد ما إذا كان هذا صحيحًا. هل أنتَ مُتأكّد من أنّك قُمتَ بتضمين جميع المالكين المُستفيدين النهائيين؟","newkyc-forget-ubos-tips":"وجدنا أنّ معلومات الموظفين أدناه لم تتم إضافتها كمالكين مُستفيدين نهائيين","newkyc-forget-directors-confirm":"نودُّ أن نتأكّد ما إذا كان هذا صحيحًا. هل أنتَ مُتأكّد من أنّك قُمتَ بتضمين جميع المُديرين؟","newkyc-enterprise-natural-business-lower-case":"طبيعة الأعمال التجارية","newkyc-forget-directors-tips":"وجدنا أنّ معلومات الموظفين أدناه لم تتم إضافتها كمديرين","newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case":"الشكل القانوني للشركة","newkyc-question-route-change-frankie-one-tips-1":"لقد قُمنا باستبدال معلومات شركتك ببيانات Infogreffe بنجاح.","newkyc-individual-list":"قائمة الأفراد","newkyc-entity-list":"قائمة الشركات","legal form of entity":"newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the directors?":"newkyc-forget-directors-confirm","We found the Personnel information below have not added as directors":"newkyc-forget-directors-tips","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the Ultimate Beneficial Owner(s)?":"newkyc-forget-ubos-confirm","We found the Personnel information below have not added as Ultimate Beneficial Owner(s)":"newkyc-forget-ubos-tips","nature of business":"newkyc-enterprise-natural-business-lower-case","newkyc-entity-name-lower-case":"اسم الشركة","newkyc-registration-number-error-FR-9":"يُرجى إدخال أول 9 أرقام من رقم SIREN الخاص بك.","newkyc-vendor-check-error-tips":"لم تقم بتحديد {{ missingFields }}، يُمكن أن تؤدّي المعلومات غير الصحيحة إلى إعادة التقديم والتأخير.","COMPANY_MEMORANDUM_FR_tips":"نموذج من عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة / الدستور / اللوائح الداخلية","newkyc-registration-number-desc-FR":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم تسجيل الشركة - <bold>رقم SIREN المكوّن من 9 أرقام</bold> للرقم على شهادة التأسيس.","newkyc-iin-tips":"يمكنك العثور على رقم الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN) المكون من 12 رقمًا في الواجهة الأمامية للبطاقة أسفل صورتك.","newkyc-iin":"الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN)","newkyc-iin-label":"الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN) (إن وجدت)","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-1":"بناءً على رقم الشركة الذي أدخلته: {{ companyRegisterNumber }}، وجدنا أنّ المعلومات أعلاه مُختلفة عن المعلومات في قاعدة البيانات الحكومية - Infogreffe.","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-2":"يُرجى التحقُّق من معلومات شركتك مُجددًا. إذا كُنتَ ترغب في استبدالها بمعلومات Infogreffe، حدد الخيارات المُناسبة أعلاه وانقر على \"تأكيد المعلومات\" للاستبدال.","newkyc-question-route-change-tips-1":"لقد استبدلنا معلومات شركتك ببيانات سجل الشركات بنجاح.","newkyc-question-route-change-tips-2":"يُرجى إعادة تأكيد المعلومات التي قدّمتها وإكمال أي أسئلة إضافية قد تكون مطلوبة بسبب التغييرات.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_JP_desc_2":"<ul><li>الإيصالات أو الفواتير للمرافق العامّة تُظهر اسم الشركة وعنوانها الكامل (يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم)</li>\n<li>عقود الإيجار الصالحة للأرض أو الأبنية تُظهر اسم الشركة وعنوانها الكامل</li>\n<li>الكشوفات مع سجل المُعاملات الصادرة عن مصرف أو شركة بطاقات ائتمانية تُظهر اسم الشركة وعنوانها الكامل (يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم)</li>\n<li>الوثائق الأخرى الموجّهة إلى الشركة من المكاتب الحكومية أو المؤسسات العامّة وما إلى ذلك، التي يُمكنها تأكيد اسم الشركة وعنوانها الكامل (يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم)</li></ul><br/>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_JP_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس شركتك أو تسجيلها ومقرها والمعلومات الأساسية عنها. يُرجى تقديم الوثائق خلال 3 أشهر من تاريخ الإصدار.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_JP_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس شركتك أو تسجيلها ومقرها والمعلومات الأساسية عنها. يُرجى تقديم الوثائق خلال 3 أشهر من تاريخ الإصدار.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_JP_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس شركتك أو تسجيلها ومقرها والمعلومات الأساسية عنها. يُرجى تقديم الوثائق خلال 3 أشهر من تاريخ الإصدار.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_JP_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس شركتك أو تسجيلها ومقرها والمعلومات الأساسية عنها. يُرجى تقديم الوثائق خلال 3 أشهر من تاريخ الإصدار.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_JP_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس شركتك أو تسجيلها ومقرها والمعلومات الأساسية عنها. يُرجى تقديم الوثائق خلال 3 أشهر من تاريخ الإصدار.","newkyc-entity-poa-jp-desc-p1":"<bold>1. كشوفات مصرفية (توضّح سجل المُعاملات)</bold>\n<p><ul>\n<li>يجب أن تكون صادرة خلال <red>آخر 180 يوم</red>. نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تقديم ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن تغطية البيانات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. فواتير المرافق</bold>\n<p><ul>\n<li>مثل الكهرباء والمياه وفواتير الإنترنت أو الهاتف الجوّال والثابت لاحقة الدفع وما إلى ذلك، الصادرة خلال <red>آخر 180 يوم</red>.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_jp_desc_2":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>180</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف الجوّال وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الهيئات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>180</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","newkyc-rp-poa-desc-jp-tips4":"<bold>الكشوف المصرفية (توضح سجل المعاملات)</bold>. \n<p><ul>\n<li>نقبل الكشوف المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال الملف الأصلي بتنسيق pdf. ويُرجى العلم أنّه يمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المعاملات.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>فواتير المرافق</bold>. \n<p><ul>\n<li>مثل الكهرباء والمياه وفواتير الإنترنت أو الهاتف (يُرجى العلم أننا لا نقبل فواتير الهاتف الجوّال وخطابات التأمين) وما إلى ذلك.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>الوثائق الحكومية</bold>. \n<p><ul>\n<li>مثل الخطابات الصادرة عن الهيئات الحكومية والفواتير الضريبية، وما إلى ذلك.</li>\n</ul></p>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_JP_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة خلال آخر 3 أشهر وأن توضّح معلومات الأعضاء الحاليين للشركة المُتقدّمة. <br/>\n<br/>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرةً عن الحكومة أو السجل التجاري، يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة تحتوي على ما يلي:<br/>\n<br/>\n1) يجب أن تكون الوثيقة موقّعةً من السلطة المُناسبة (أي، المُدير أو أمين سر الشركة أو القسم القانوني، وما يُعادل ذلك) وأن تحوي العبارة التالية، &quot;أؤكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة في اليوم-الشهر-السنة&quot;<br/>\n<br/>\n2) يجب على القائم بالتوقيع ذكر اسمه الكامل وصفته القانونية/ منصبه وتاريخ التوقيع.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_JP_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ هذه الوثيقة <red>خلال آخر 3 أشهر</red> وأن تتضمن معلومات المُساهمين الحاليين.\n<br/>\n<br/>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرةً عن الحكومة أو السجل التجاري، يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة تحتوي على ما يلي:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>يجب أن تكون الوثيقة موقّعةً من السلطة المُناسبة (أي، المُدير أو أمين سر الشركة أو القسم القانوني، وما يُعادل ذلك) وأن تحوي العبارة التالية، &quot;أؤكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة في اليوم-الشهر-السنة&quot;</li>\n <li>يجب على القائم بالتوقيع ذكر اسمه الكامل وصفته القانونية/ منصبه وتاريخ التوقيع.</li>\n </ul>\n</bg>","COMPANY_PARTNERSHIP_JP_desc_1":"يجب أن تكون صادرةً خلال آخر 3 أشهر، وأن تتضمّن معلومات الشركاء الحاليين.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_JP_desc_1":"1) يجب أن تكون صادرةً خلال آخر 3 أشهر وأن تتضمن معلومات المُساهمين الحاليين.<br/>\n<br/>\n2) يجب أن تحمل هذه الوثائق توقيع مُدير/الموارد البشرية/القسم القانوني/قسم الامتثال/أمين سر الشركة/وكيل مُسجّل<br/>\n<br/>\n3) يُرجى العلم أنّ القائم بالتوقيع لا يُمكن أن يكون مُدرجًا في سجل الأعضاء<br/>\n<br/>\n4) يجب أن يشمل التوقيع صياغةً مشابهة لـ &quot;أوكّد/أشهد أنّ هذه الوثيقة صحيحة&quot;","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_JP_desc_1":"1) يجب أن يكون تاريخ إصدار شهادة التفويض / السجل التجاري خلال آخر 3 أشهر وأن تتضمن معلومات المُساهمين الحاليين.<br/>\n<br/>\n2) يجب أن يتضمن سجل الأعضاء / المساهمين الإجراءات الرسمية اللازمة لجعل الوثيقة سارية المفعول. (على سبيل المثال، أن تحمل توقيع مُدير/أمين سر الشركة/وكيل مُسجّل)<br/>\n<br/>\n3)يجب أن يشمل التوقيع صياغةً مشابهة لـ &quot;أوكّد/أشهد أنّ هذه الوثيقة صحيحة&quot;.<br/>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_JP_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة خلال آخر 3 أشهر وأن توضّح المُساهمين في الشركة المُتقدّمة. <br/>\n<br/>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرةً عن الحكومة أو السجل التجاري، يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة تحتوي على ما يلي:<br/>\n<br/>\n1) يجب أن تكون الوثيقة موقّعةً من السلطة المُناسبة (أي، المُدير أو أمين سر الشركة أو القسم القانوني، وما يُعادل ذلك) وأن تحوي العبارة التالية، &quot;أؤكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة في اليوم-الشهر-السنة&quot;<br/>\n<br/>\n2) يجب على القائم بالتوقيع ذكر اسمه بالكامل وصفته القانونية/ منصبه وتاريخ التوقيع.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_JP_desc_1":"1) يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال آخر 3 أشهر وأن تتضمن معلومات المُساهمين الحاليين.<br/>\n<br/>\n2) يجب أن يتضمن هذا الإجراءات الرسمية اللازمة لجعل الوثيقة سارية المفعول. (على سبيل المثال، أن تحمل توقيع مُدير/أمين سر الشركة/وكيل مُسجّل)<br/>\n<br/>\n3) يجب أن يشمل التوقيع صياغة مشابهة لـ &quot;أوكّد/أشهد أنّ هذه الوثيقة صحيحة&quot;","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_JP_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة خلال آخر 3 أشهر وأن توضّح المُساهمين في الشركة المُتقدّمة. <br/>\n<br/>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرةً عن الحكومة أو السجل التجاري، يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة تحتوي على ما يلي:<br/>\n<br/>\n1) يجب أن تكون الوثيقة موقّعةً من السلطة المُناسبة (أي، المُدير أو أمين سر الشركة أو القسم القانوني، وما يُعادل ذلك) وأن تحوي العبارة التالية، &quot;أؤكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة في اليوم-الشهر-السنة&quot;<br/>\n<br/>\n2) يجب على القائم بالتوقيع ذكر اسمه بالكامل وصفته القانونية/ منصبه وتاريخ التوقيع.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_JP_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة خلال آخر 3 أشهر وأن توضّح معلومات مُديري الشركة ذات المسؤولية المحدودة المُتقدّمة. <br/>\n<br/>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرةً عن الحكومة أو السجل التجاري، يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة تحتوي على ما يلي:<br/>\n<br/>\n1) يجب أن تكون الوثيقة موقّعةً من السلطة المُناسبة (أي، المُدير أو أمين سر الشركة أو القسم القانوني، وما يُعادل ذلك) وأن تحوي العبارة التالية، &quot;أؤكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة في اليوم-الشهر-السنة&quot;<br/>\n<br/>\n2) يجب على القائم بالتوقيع ذكر اسمه الكامل وصفته القانونية/ منصبه وتاريخ التوقيع.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_JP_desc_1":"يُرجى رفع وثيقة شهادة طبع الختم (شهادة تسجيل الختم) لختم الشركة الرسمي الذي تمّ استخدامه للختم على النظام الأساسي وسجل المُساهمين. يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال آخر ثلاثة أشهر.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_JP_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 3 أشهر</red> وأن توضّح معلومات المُديرين الحاليين للشركة المُتقدّمة. \n<br/>\n<br/>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرةً عن الحكومة أو السجل التجاري، يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة تحتوي على ما يلي:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>يجب أن تكون الوثيقة موقّعةً من السلطة المُناسبة (أي، المُدير أو أمين سر الشركة أو القسم القانوني، وما يُعادل ذلك) وأن تحوي العبارة التالية، &quot;أؤكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة في اليوم-الشهر-السنة&quot;</li>\n <li>يجب على القائم بالتوقيع ذكر اسمه الكامل وصفته القانونية/ ومنصبه وتاريخ التوقيع.</li>\n </ul>\n</bg>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_JP_desc_1":"يُرجى التأكّد من أنّ ختم الشركة (الختم المُسجّل) المُستخدم هو نفس الختم الموجود على شهادة تسجيل الختم التي رفعتها.","newkyc-source-declaration-dropdown-tip":"لطفًا يُرجى التأكّد من أنّ الخيارات التي تُحددها <bold>وتُقرُّ بها كـ &quot;{{ label }}&quot; تتوافق بدّقة مع ظروفك.</bold> قد <bold>نطلب منك تقديم الوثائق حسب الحاجة للتحقُّق من هذه الاختيارات.</bold>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المُساهمين الحاليين\nللشركة المُتقدّمة. أنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى الشركاء الحاليين\nللشركة المُتقدّمة. أنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيُجب أنّ يعتمدها شخص مؤهل مع التصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المُساهمين الحاليين\nللشركة المُتقدّمة. أنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيُجب أنّ يعتمدها شخص مؤهل مع التصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المُساهمين الحاليين\nللشركة المُتقدّمة. أنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيُجب أنّ يعتمدها شخص مؤهل مع التصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المُساهمين الحاليين\nللشركة المُتقدّمة. أنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيُجب أنّ يعتمدها شخص مؤهل مع التصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المُستثمرين الحاليين.\nأنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيُجب أنّ يعتمدها شخص مؤهل مع التصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-b-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيُجب أنّ يعتمدها شخص مؤهل مع التصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المُساهمين/الأعضاء الحاليين\nللشركة المُتقدّمة. أنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المُساهمين الحاليين\nللشركة المُتقدّمة. أنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيُجب أنّ يعتمدها شخص مؤهل مع التصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيُجب أنّ يعتمدها شخص مؤهل مع التصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيُجب أنّ يعتمدها شخص مؤهل مع التصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المديرين الحاليين\nللشركة المُتقدّمة. أنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-3":"<li>كاتب عدل موثوق/مُحامي مُمارس؛</li>\n<li>قاضي صلح؛</li>\n<li>مفوّض حلف اليمين؛</li>\n<li>موظّفو سفارة/قنصلية؛</li>\n<li>أمين سر الشركة/المؤسسة؛</li>\n</ul>\n<br />\nب. يحتوي على العبارة التالية &quot;أوكّد وأشهد على أنّ هذه الوثيقة صحيحة وسارية ودقيقة بتاريخ DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nج. يجب أن يُقدّم الشخص القائم بالتوقيع أيضًا اسمه الكامل وصفته القانونية/منصبه، وتاريخ التوقيع.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nإذا لم تكن الوثيقة صادرة عن مُسجّل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل،\nيجب اعتمادها من شخص مؤهل والتصديق عليها.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>المُتطلبات كما يلي:</bold>\n<br />\nأ. الأشخاص المؤهلون المقبولون كما يلي:\n<ul>\n<li>الموظّفون المُخوّلون من المؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</li>\n<li>مُحاسب قانوني عام مُعتمد يزاول المهنة حاليًا؛</li>","newkyc-company-register-director-desc-1-1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المديرين الحاليين\nللشركة المُتقدّمة. أنواع الوثائق المقبولة كما يلي <bold>(يُرجى اختيار واحدة من اثنين).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nوثيقة صادرة عن سجل رسمي للشركات أو مُعتمدة/مختومة من وكيل مُسجّل.\n</rod-rom>","newkyc-source-funds-up-tips-2":"لا يوجد حد لعدد الوثائق التي يُمكنك تقديمها، لكن يجب أن تتضمن ما يكفي من المعلومات التي تُساعدنا في عملية التقييم. يُرجى العلم أننا قد نطلب وثائق إضافية عند الضرورة لأغراض التحقُّق. </sow-text>","newkyc-source-funds-up-link":"<normal>\nتحقق من <sof-link>نوع وثيقة مصدر الأموال الموصّى بها</sof-link>\n</normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-2":"لا يوجد حد لعدد الوثائق التي يُمكنك تقديمها، لكن يجب أن تتضمن ما يكفي من المعلومات التي تُساعدنا في عملية التقييم. يُرجى العلم أننا قد نطلب وثائق إضافية عند الضرورة لأغراض التحقُّق. </sow-text>","newkyc-source-wealth-up-link":"<normal> تحقق من <sow-link>نوع وثيقة مصدر الثروة الموصّى بها</sow-link> </normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-1":"<sow-text> يُرجى التأكّد من أن الوثائق المُقدّمة تتوافق مع المعلومات التي تمّ الإفصاح عنها في &quot;مصدر الثروة&quot; في <bold>قسم المعلومات الأساسية - إقرار المصدر.</bold> يُمكنك <bold>الانتقال إلى الرابط أدناه للاطلاع على قائمة غير شاملة للوثائق المقبولة</bold> لتقديمها كإثبات على مصدر ثروتك. <br /><br />","newkyc-source-funds-up-tips-1":"<sow-text> يُرجى التأكّد من أن الوثائق المُقدّمة تتوافق بدقّة مع المعلومات التي تمّ الإفصاح عنها في &quot;مصدر الأموال&quot; في <bold>قسم المعلومات الأساسية - إقرار المصدر.</bold> يُمكنك <bold>الانتقال إلى الرابط أدناه للاطلاع على قائمة غير شاملة للوثائق المقبولة</bold> لتقديمها كإثبات على مصدر أموالك. <br /><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AU":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-AU":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-JP":"إليك بعض الأمثلة عن الوثائق التي نقبلها:<br /><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AU":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-JP":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-KZ":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-KZ":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-TR":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-TR":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-TR":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ZA":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ZA":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ZA":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-SE":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-SE":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-SE":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ES":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-MX":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-MX":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ES":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-LT":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-MX":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ES":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-LT":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-LT":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-KZ":"<bold>يُرجى التأكّد من استيفاء الوثيقة المُقدّمة للمعايير التالية:</bold><br/>\n<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة معروضة بالكامل وأن تكون كاملة (أي، جميع الصفحات)</li>\n<li>يجب أن تحمل اسم الشركة، وعنوانها، وجهة الإصدار وتاريخ الإصدار. يجب أن تكون جميع المعلومات مرئية بوضوح.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ZA":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-LT":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-FR":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-SE":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ES":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-JP":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-MX":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-TR":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-GB":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-AU":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-KZ":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>90</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يشغل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-update-application":"إرسال التحديثات","newkyc-first-entry-refresh":"نحتاج إلى المزيد من المعلومات حول حسابك لمراجعتها في ضوء المُتطلبات التنظيمية الأخيرة.<br /><br />يُرجى الاطمئنان إلى أنّ <bold>حسابك سيعمل كالمعتاد</bold> خلال فترة المُراجعة.","newkyc-first-entry-refresh-30_2":"يجب الإنتهاء من هذه المُراجعة بحلول","newkyc-verify-review-refresh":"حساب شركتك سيعمل كالمعتاد، والمعلومات المُحدّثة قيد المُراجعة.","newkyc-first-entry-refresh-30_3":"يُرجى العلم أنّ هذه المُراجعة يجب إكمالها قبل التاريخ المُحدد المنصوص عليه أعلاه. وإلا سيتم فرض بعض القيود على حسابك.<br /><br />يُرجى الاطمئنان إلى أنّ حسابك سيعمل كالمعتاد خلال فترة المُراجعة.","newkyc-first-entry-refresh-30_1":"نحتاج إلى المزيد من المعلومات حول حسابك لمراجعتها في ضوء المُتطلبات التنظيمية الأخيرة.","newkyc-verify-refresh-tip1":"يُرجى العلم أنّنا نحتاج إلى المزيد من المعلومات حول حسابك لدينا نظرًا للمُتطلبات التنظيمية.","newkyc-verify-refresh-tip2":"يجب الانتهاء من هذه المُراجعة بحلول:","newkyc-refresh-hub-tips":"يُرجى تحديث المعلومات المميزة باللون الأحمر للامتثال مع أحدث المُتطلبات التنظيمية. يُرجى الاطمئنان إلى أنّ حساب شركتك سيعمل كالمعتاد خلال فترة المُراجعة هذه.","newkyc-refresh-hub-tips30":"<bold>حساب شركتك سيعمل كالمعتاد</bold> حتّى <br /><bold>{{dueDate}}</bold> يُرجى الانتهاء من تحديث معلومات شركتك للامتثال مع أحدث المُتطلبات التنظيمية قبل الموعد المُحدد.","newkyc-btn-start-update":"بدء التحديث","newkyc-verify-refresh-tip4":"سبب الرفض:","newkyc-verify-refresh-tip3":"يُرجى الاطمئنان إلى أنّ حساب شركتك سيعمل كالمعتاد خلال فترة المُراجعة.<view>عرض التفاصيل</view>","newkyc-verify-refresh-tip-bubble":"يُرجى التواصل مع <bubble>خدمة العملاء</bubble> للحصول على المُساعدة.","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-bh-flow":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (20% على الأقل) هنا. في حال لا يوجد مُلّاك مُستفيدين لشركتك، يُمكنك ترك هذا القسم فارغًا.","newkyc-rp-ubo-desc-bh-flow":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (20% على الأقل) هنا. في حال لا يوجد مُلّاك مُستفيدين لشركتك، يُمكنك ترك هذا القسم فارغًا.","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-3":"50 - 99","newkyc-company-has-intend-pay-on-behalf":"في عملك التجاري اليومي المُعتاد، هل تقوم بإجراء أو تنوي القيام بإجراء عمليات الدفع نيابةً عن العملاء؟ (مثل، شركات التوكيلات لإجراء عمليات الدفع نيابةً عن عملائك)","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-2":"10 - 49","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-4":"100 فما فوق","newkyc-company-fax-number":"هل لديك رقم فاكس للشركة؟","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-1":"أقل من 10","newkyc-company-regulator-name":"ما هو اسم الجهة التنظيمية؟","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_BH_FLOW_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس أو تسجيل شركتك القانونية. كما تُثبت هذه الوثيقة بلد الإقامة لأغراض الضريبة لشركتك القانونية.","newkyc-corp-fiat-month-frequency":"حجم عمليات إيداع/سحب العملات المحلية المُعتمدة المتوقّع شهريًا (التواتر)","newkyc-company-has-intend-provide-service":"هل تنوي تقديم أي خدمات عبر حسابات Binance (بينانس)؟","newkyc-corp-fiat-volumn-usd":"حجم إيداع/سحب العملات المحلية المُعتمدة المتوقّع شهريًا (بالدولار الأمريكي)","newkyc-company-other-trading-names":"هل لديك أي أسماء تجارية مُستخدمة أخرى؟","newkyc-qta-bh-title":"ما هي منصّة Binance Bahrain؟","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_BH_FLOW_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس أو تسجيل شركتك القانونية. كما تُثبت هذه الوثيقة بلد الإقامة لأغراض الضريبة لشركتك القانونية.","newkyc-rp-poa-bh-desc":"<bold>الكشوف المصرفية (توضّح سجل المُعاملات)</bold>. \n<p><ul>\n<li>نحن نقبل كشوفات PDF أو الكشوفات الرقمية من المصارف التقليدية والمصارف الرقمية. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء معلومات المُعاملات الحساسة.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>فواتير المرافق</bold>. \n<p><ul>\n<li>مثل الكهرباء والمياه وفواتير الإنترنت والهاتف الثابت (يُرجى العلم أننا لا نقبل فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين) وفواتير إدارة النفايات وما إلى ذلك.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>الوثائق الحكومية</bold>. \n<p><ul>\n<li>مثل رخصة القيادة والبطاقة الذكية وما إلى ذلك.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_BH_FLOW_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس أو تسجيل شركتك القانونية. كما تُثبت هذه الوثيقة بلد الإقامة لأغراض الضريبة لشركتك القانونية.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_BH_FLOW_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس أو تسجيل شركتك القانونية. كما تُثبت هذه الوثيقة بلد الإقامة لأغراض الضريبة لشركتك القانونية.","newkyc-qta-bh-desc":"Binance Bahrain B.S.C. (c) (Binance Bahrain)، هي شركة مُنحت التفويض بواسطة المصرف المركزي في البحرين (CBB) كمزوّد خدمة أصول رقمية مُرخّص من الفئة الرابعة (4) للعمل كمنصّة تداول للأصول الرقمية. تتميّز مجموعتنا الواسعة من الخدمات والمنتجات، من بين أمور أخرى، بالقدرة على تنفيذ المُعاملات مثل عمليات الإيداع والسحب باستخدام العملات المحلية المُعتمدة الإقليمية مثل الدينار البحريني والدينار الكويتي والدرهم الإماراتي والعديد من العملات الأخرى. نحن نلتزم بشكلٍ صارم مع الأنظمة، ونقدّم الخدمات والمُنتجات التي تضمن سلامة المُستخدم والامتثال مع جميع الإرشادات التنظيمية السارية.","newkyc-qta-bh-fze-desc":"المزيد من المعلومات حول <dialog>Binance Bahrain</dialog>","newkyc-qta-bh-fze-title":"هل ترغب في التسجيل على منصّة Binance Bahrain؟","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_BH_FLOW_desc_1":"يُرجى تقديم الوثيقة القانونية التي تُثبت تأسيس أو تسجيل شركتك القانونية. كما تُثبت هذه الوثيقة بلد الإقامة لأغراض الضريبة لشركتك القانونية.","newkyc-qta-bh-fze":"مُسجّل على منصّة Binance Bahrain","newkyc-company-external-auditor":"هل لديك أي مُدقق خارجي؟","newkyc-missing-ocr-title":"يوجد استبيان غير مُكتمل في القسم","newkyc-confirm-submitanyway-desc-b":"هل ما زلتَ ترغب في تقديم هذه الوثيقة؟","newkyc-confirm-submitanyway-desc-a":"يُرجى العلم أنّ عدم تقديم وثيقة صالحة سيؤدّي إلى رفض طلبك، وتأخير استخدامك لمُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-question":"سؤال","newkyc-enterprise-jp-declare-line-top":"<div>من خلال تقديم وإرسال المعلومات/الوثائق أعلاه، أتفهم تمامًا وأؤكّد نيابةً عن الشركة على ما يلي:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp1":"<div>• أتمتع/ نتمتع بالصلاحية والسلطة الكاملة لفتح حساب شركة على Binance Japan والموافقة على شروط استخدام Binance Japan لصالح الشركة ونيابةً عنها.</div>","newkyc-steps-no5-jp":"الإقرار وتقديم المعلومات","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp7":"<div>• أوافق/ نوافق على إخطار Binance Japan بشكلٍ فوري في حال تغيّر أي من المعلومات المُقدّمة.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp6":"<div>• المعلومات المقدّمة في طلب هذا الحساب صحيحة وكاملة ودقيقة على حسب معرفتي/معرفتنا.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp5":"<div>• أنا/نحن مسؤولون بالكامل عن جميع الأنشطة التي تتم ضمن حسابنا على Binance Japan</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp2":"<div>• لقد قرأتُ وفهمتُ ووافقتُ على الالتزام <terms>بشروط استخدام Binance Japan</terms> على النحو المُعلن عنه على الموقع الإلكتروني، بما في ذلك على سبيل المثال، <privacy>إشعار الخصوصية</privacy> وأي شروط مُنتجات ذات صلة.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp4":"<div>• الشركة غير قائمة أو مؤسسة أو يقع مقرها أو تحمل جنسية أي سلطة قضائية محظور استخدام خدمات Binance Japan بها بموجب القوانين السارية.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp3":"<div>• لم أتعرّض/نتعرّض من قبل للإيقاف أو الحظر من استخدام خدمات Binance (بينانس).</div>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1_dynamic":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/> <br/> <bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/> <ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2_dynamic":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء، أو المياه، أو الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li>\n<li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية، وفواتير الضرائب، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> يوم.</li>\n<li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ)</li></ul><br/>","newkyc-poa-ocr-individual-error-a":"يبدو أنّك قُمتَ عن طريق الخطأ بتقديم إثبات العنوان (POA) للشركة، بدلًا من تقديم إثبات العنوان (POA) للأطراف ذات الصلة.","newkyc-rp-poa-more-than-dynamic":"تاريخ الإصدار أو التاريخ الأخير لفترة الفوترة ليس ضمن فترة الـ {{poaValidDate}} يوم المطلوبة. يُرجى العلم أنّ طلبك لن يجتاز هذه المرحلة إذا لم يستوفي التاريخ مُتطلباتنا.","newkyc-rp-poa-desc-tips3-dynamic":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يحتل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-b":"لا يُمكن استخدام عقد الإيجار أو فاتورة الهاتف المحمول كإثبات عنوان صالح (POA).","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-a":"لا يُمكن استخدام عقد الإيجار أو فاتورة الهاتف المحمول كإثبات عنوان صالح (POA).","newkyc-other-free-text-min-limit":"يُرجى استخدام {{minLength}} حرف كحدٍ أدنى.","newkyc-other-free-text-max-limit":"يُرجى استخدام {{maxLength}} حرف كحدٍ أقصى.","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh4":"<div>• الشركة غير قائمة أو مؤسسة أو لديها مقر أو تحمل جنسية أي سلطة قضائية محظور استخدام خدمات Binance (بينانس) بها بموجب القوانين السارية.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2":"<div>• لقد قرأتُ وفهمتُ ووافقتُ على الالتزام <terms>بشروط استخدام Binance Bahrain</terms> على النحو المُعلن عنه على الموقع الإلكتروني، بما في ذلك على سبيل المثال، <privacy>سياسة الخصوصية</privacy> وأي <event>شروط مُنتجات</event> ذات صلة.</div>","COMPANY_BANK_STATEMENT_desc_1":"يُرجى تقديم نسخةٍ من كشف الحساب المصرفي لدى المصرف الذي لديك حسابٌ فيه.","COMPANY_BANK_STATEMENT_title":"كشف حساب مصرفي","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh5":"<div>• أنا/نحن مسؤولون بالكامل عن جميع الأنشطة التي تتم ضمن حسابنا على Binance (بينانس).</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh7":"<div>• أوافق/نوافق على سرعة إخطار Binance Bahrain B.S.C، أو شركائها حيث ينطبق ذلك، في حال حدوث أي تغيير في المعلومات المُقدّمة.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh6":"<div>• المعلومات المقدّمة في طلب هذا الحساب صحيحة وكاملة ودقيقة على حسب معرفتي/معرفتنا.</div>","newkyc-enterprise-bh-declare-line-top":"<div>من خلال تقديم وإرسال المعلومات/الوثائق أعلاه، أتفهم تمامًا وأؤكّد نيابةً عن الشركة على ما يلي:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh1":"<div>• أتمتع/نتمتع بالصلاحية والسلطة الكاملة لفتح حساب شركة على Binance (بينانس) والموافقة على شروط استخدام Binance Bahrain B.S.C لصالح الشركة ونيابةً عنها.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh3":"<div>• لم أتعرّض/نتعرّض من قبل للإيقاف أو الحظر من استخدام خدمات Binance (بينانس).</div>","newkyc-confirmnow":"التأكيد الآن","newkyc-relatedparties-change-uploaddocs":"منذ أن قُمتَ بتحديث المعلومات في قسم الأطراف ذات الصلة، تغيّرت مُتطلبات رفع الوثائق. ستحتاج إلى إعادة تأكيد قسم رفع الوثائق.","newkyc-later":"لاحقًا","newkyc-liveness-verification-unsuccessful":"التحقُّق غير ناجح","newkyc-liveness-verification-failed":"تعذر التحقُّق الحيوي. يرجى المحاولة لاحقاً.","newkyc-dma-center-entity-title":"ابدأ طلب شركتك للحصول على {{entity}}","newkyc-dma-main-trader-rejected":"تمّ رفض المُتداول الرئيسي","newkyc-dma-notify-main-trader":"إعلام المُتداول الرئيسي الآن","newkyc-dma-notify-main-trader-via-email":"أبلغ المُتداول الرئيسي لإتمام التحقُّق من الوجه عبر رابط التحقُّق في البريد الإلكتروني.","newkyc-dma-center-id-title":"ابدأ الطلب الخاص بشركتك لأجل الحساب (المُعرّف: {{dmaSubAccountId}})","newkyc-dma-send-email-fail":"للأسف، فشل إرسال الإشعار إلى عنوان البريد الإلكتروني للمُتداول الرئيسي. يُرجى إعادة المُحاولة.","newkyc-dma-send-email-success":"تمّ إرسال الإشعارات بنجاح إلى عنوان البريد الإلكتروني للمُتداول الرئيسي.","newkyc-go-home":"انتقل إلى الصفحة الرئيسية","newkyc-dma-sub-account-not-found":"لم يتم إيجاد الحساب الفرعي","newkyc-entity-type-qualified-content":"<panel><bold>مؤهل:</bold><ul><li>الحفاظ على أصول صافية لا تقل عن 3,500,000 درهم إماراتي (AED). قد تشمل هذه الأصول الأدوات المالية والعقارات و 50% من جميع أصولك الافتراضية.</li></ul></panel>","newkyc-entity-type-page-desc":"مُنتجات المُشتقّات مُتاحة حاليًا فقط للعملاء الذين يستوفون مُتطلبات الشركات المؤهلة أو المؤسسات فقط.<br /><br />إذا كُنتَ ترغب في الوصول إلى مُنتجات المُشتقّات، يُرجى ترقية حسابك وتقديم الوثائق لإثبات استيفائك للمعايير إمّا <bold>للشركات المؤهلة</bold> أو <bold>المؤسسات</bold>.","new-kyc-trading-experience-q6-o3":"ليست لدينا النية في إجراء أي عمليات سحب للأموال من استثماراتنا في الأصول الافتراضية خلال العامين (2) القادمين.","new-kyc-investment-objectives-q1-o1":"نبحث عن العائدات المُرتفعة، حتّى مع في ظل التقلّبات والمخاطر المُرتفعة.","newkyc-suitability-questionnaire":"استبيان المُلائمة","new-kyc-investment-objectives-q1-o2":"تحقيق التوازن بين المخاطر والعائدات لتحقيق نمو مُعتدل مع حماية رأس المال.","newkyc-preview-entity-type-file":"الوثائق الداعمة","new-kyc-investment-objectives":"أهداف الاستثمار","newkyc-option-institutional-label":"نعم، أرغب في التقديم لشركة مؤسساتية","newkyc-option-qualified-label":"نعم، أرغب في التقديم لشركة مؤهلة","new-kyc-investment-objectives-q2":"ما الفترة الزمنية التي تخطط لها منظمتك للاستثمار في الأصول الافتراضية؟","newkyc-entity-type-Institutional-content":"<panel><bold>المؤسسات:</bold><br/>الشركات القانونية التي تستوفي مُتطلبين على الأقل من المُتطلبات التالية، لأغراض فترة مُراقبة المُشتقّات، سيتم اعتبارها &quot;مُستثمرين من المؤسسات&quot;:<ul><li>رصيد ميزانية عمومية لا يقل عن 20 مليون دولار أمريكي.</li><li>صافي حجم سنوي يصل إلى 40 مليون دولار أمريكي.</li><li>امتلاك أموال تبلغ قيمتها الإجمالية ما لا يقل عن 2 مليون دولار أمريكي.</li></ul></panel>","new-kyc-investment-objectives-q1":"ما الهدف الرئيسي الذي تسعى منظمتك لتحقيقه من خلال الاستثمار في الأصول الافتراضية؟","new-kyc-investment-objectives-q1-o3":"استكشاف سبل جديدة للنمو، مع التركيز على الحفاظ على رأس المال.","new-kyc-investment-objectives-q2-o2":"مُتوسط المُدى (3-5 سنوات)","new-kyc-investment-objectives-q2-o3":"طويل المدى (5+ سنوات)","new-kyc-risk-appetite":"شهية المخاطر","new-kyc-risk-appetite-q1":"كيف تصف مدى تحمّل منظّمتك للمخاطر عند الاستثمار في الأصول الافتراضية؟","new-kyc-investment-objectives-q2-o1":"قصير المدى (1-3 سنوات)","new-kyc-risk-appetite-q1-o2":"تحمّل مخاطر مُعتدل؛ نفضّل نهجًا متوازنًا.","new-kyc-risk-appetite-q1-o3":"تحمّل مخاطر مُنخفض؛ نمنح الأولوية للحفاظ على رأس المال.","new-kyc-risk-appetite-q1-o1":"تحمّل مخاطر مرتفع؛ نشعر بالراحة مع التقلّبات لتحقيق عائدات مُحتملة مُرتفعة","new-kyc-risk-appetite-q2-o1":"بشكلٍ مُنتظم؛ نقوم بالمُراقبة والتعديل بشكلٍ نشط بناءً على ظروف السوق.","new-kyc-risk-appetite-q2":"ما المعدل الذي تعتزمه منظمتك لتقييم وتحسين استثماراتها في الأصول الرقمية؟","new-kyc-risk-appetite-q3":"ما هو النهج المُفضّل لمُنظّمتك في إدارة المخاطر المرافقة للأصول الافتراضية؟","new-kyc-risk-appetite-q2-o3":"نادرًا؛ نفضل النهج السلبي أو التعديلات القليلة أو الناتجة عن تغيرات كبرى.","new-kyc-risk-appetite-q3-o1":"مُجازف؛ مُستعدّة لتحمّل مخاطر كبيرة للحصول على عائدات مُرتفعة.","new-kyc-risk-appetite-q3-o2":"متوازن؛ تهدف إلى إدارة المخاطر مع البحث عن المُكافآت.","new-kyc-trading-experience":"خبرة التداول","new-kyc-risk-appetite-q2-o2":"من حين إلى آخر؛ نقوم بالمُراجعة بشكلٍ دوري والتعديل عند الضرورة.","new-kyc-trading-experience-q1-o1":"أكثر من 50%","new-kyc-trading-experience-q1":"كم يبلغ المقدار المُخصص للأصول الافتراضية من الحافظة الاستثمارية الإجمالية لمُنظّمتك؟","new-kyc-risk-appetite-q3-o3":"مُحافظ؛ تمنح الأولوية للحفاظ على رأس المال، والحذر من المخاطر.","new-kyc-trading-experience-q1-o2":"%25 - %50","new-kyc-trading-experience-q2-o2":"بعض الفهم؛ تبحث عن المزيد من التعليم والخبرة.","new-kyc-trading-experience-q1-o3":"أقل من 25%","new-kyc-trading-experience-q2":"كيف تصف فهم مُنظّمتك للاستثمار في الأصول الافتراضية؟","new-kyc-trading-experience-q3-o3":"خبرة استثمارية محدودة إلى معدومة","new-kyc-trading-experience-q3":"كيف تصف الخبرة الاستثمارية لمُنظّمتك في الأصول الافتراضية؟","new-kyc-trading-experience-q2-o1":"فهم عميق؛ نحن على دراية بأنواع الأصول الافتراضية المُختلفة والمخاطر المصاحبة لها.","new-kyc-trading-experience-q4-o2":"مستعدون لاستثمار بعض الوقت؛ قد نعتمد على خبراتٍ خارجية.","new-kyc-trading-experience-q5":"ما مدى فهم مُنظّمتك للمشهد التنظيمي المُحيط بالأصول الافتراضية في سلطتك القضائية؟","new-kyc-trading-experience-q3-o2":"خبرة مُتوسطة في الاستثمارات","new-kyc-trading-experience-q4-o1":"نلتزم بإجراء البحث الشامل والعناية الواجبة.","new-kyc-trading-experience-q4":"ما مقدار الجهد والوقت الذي ترغب مُنظّمتك في تخصيصه لإجراء الأبحاث والعناية الواجبة لاستثمارات الأصول الافتراضية؟","new-kyc-trading-experience-q6":"هل تتوقع منظمتك أي احتياجات سيولة من الأصول الافتراضية خلال العامين القادمين؟","new-kyc-trading-experience-q5-o2":"لدينا وعي محدود بالمشهد التنظيمي للأصول الافتراضية.","new-kyc-trading-experience-q4-o3":"نفضّل المُستشارين أو التوصيات دون إجراء بحث داخلي مُكثّف","new-kyc-trading-experience-q3-o1":"مُستثمر خبير مع حافظة استثمارية مُتنوعة","new-kyc-trading-experience-q2-o3":"لا توجد دراية على الإطلاق؛ نسعى إلى استكشاف الفرص الجديدة.","new-kyc-trading-experience-q6-o2":"قد نقوم بإجراء عمليات السحب من حينٍ لآخر لدعم احتياجاتنا من السيولة.","new-kyc-trading-experience-q5-o1":"نحن مُتمرّسون جيدًا في الإطار التنظيمي وتأثيراته على الأصول الافتراضية.","new-kyc-trading-experience-q5-o3":"ليس لدينا أي فهم للإطار التنظيمي للأصول الافتراضية.","new-kyc-trading-experience-q6-o1":"نتوقّع إجراء عمليات سحب بشكلٍ مُتكرر لدعم احتياجاتنا من السيولة.","newkyc-entity-type-desc":"قُم بترقية حسابك للوصول إلى المزيد من المُنتجات","newkyc-entity-type-title":"ترقية الحساب","newkyc-suitability-questionnaire-desc":"قُم بالإجابة على أسئلة حول أهدافك الاستثمارية، ومدى استعدادك للمخاطر ومستوى خبرتك في عالم التداول","newkyc-pending-submit-refresh":"قُمتَ بتحديث جميع المعلومات المطلوبة. يُرجى نقر زر &quot;<a>التالي</a>&quot; لإنهاء عملية تقديم المعلومات.","newkyc-refresh-hub-tips-submit":"حساب شركتك <bold>سيعمل كالمعتاد</bold>. يُرجى تحديث معلومات شركتك للامتثال مع أحدث المُتطلبات التنظيمية.","newkyc-entity-type-question-label-1":"هل ترغب في التقدّم بطلب لشركة مؤهلة أو مؤسسة؟","newkyc-step4-fiat-highlight-desc":"يُرجى العلم أنّه في الوقت الحالي <highlight>يتعذر علينا تقديم أي قناة عملة محلية مُعتمدة لإيداع وسحب الدولار الأمريكي في منطقتك.</highlight>نعتذر بشدّة عن هذا وسنعمل على توفير هذه الميّزات في أقرب وقتٍ مُمكن.","newkyc-pan-error":"يُرجى إدخال رقم PAN صالح.","newkyc-india-passport-front-desc":"صورة الصفحة التي تحتوي على المعلومات بما في ذلك الاسم وتاريخ الميلاد ومكان الميلاد وما إلى ذلك","newkyc-pan-label":"رقم الحساب الدائم (PAN)","newkyc-voter-card":"بطاقة ناخب","newkyc-in-aadhaar-oc":"بطاقة Aadhaar","newkyc-rp-passport-india-back":"الصفحة الأخيرة من جواز السفر","newkyc-poa-desc-forward-IN":"1) تأكّد من أنّ وثائق إثبات العنوان تمّ إصدارها في آخر <bold><red>60</red></bold> يوم.<br /> 2) تأكّد من أنّ الوثيقة توضحّ كل من <bold><red>الاسم الكامل للشخص الذي يحتل المنصب</red></bold> و<bold><red>عنوانه الكامل</red></bold>.<br /> 3) نحن ندعم فقط <bold><red>عددًا محدودًا من أنواع الوثائق</red></bold>. وسيتم رفض الوثائق غير المدعومة.<br />","newkyc-rp-passport-india-front":"الصفحة الأولى من جواز السفر","newkyc-india-compliance-note":"امتثالًا مُتطلبات الامتثال المُحددة في الهند، تحتاج إلى تقديم وثيقتي هوية للتحقُّق من هويتك.","newkyc-india-passport-back-desc":"صورة الصفحة التي تحتوي على المعلومات بما في ذلك العنوان بالإضافة إلى أسماء الأب والأم والزوج/الزوجة","newkyc-rp-ubo-desc-IN":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (10% على الأقل) هنا. في حال لا يوجد مُلّاك مُستفيدين لشركتك، يُمكنك ترك هذا القسم فارغًا","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-IN":"<ul><li><bold>فواتير المرافق</bold>، مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف أو إدارة النُفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>60</red></bold> يوم. يُرجى العلم أنّنا <bold><ins>لا نقبل</ins></bold> فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين. </li> <li><bold>الوثائق الحكومية</bold>، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية وفواتير الضرائب وما إلى ذلك، صادرة خلال آخر <bold><red>60</red></bold> يوم.</li> <li><bold>عقد إيجار صالح</bold> (يحمل التوقيع والتاريخ).</li></ul>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-IN":"يُرجى إضافة معلومات جميع المُلّاك المُستفيدين (10% على الأقل) هنا. في حال لا يوجد مُلّاك مُستفيدين لشركتك، يُمكنك ترك هذا القسم فارغًا","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-IN":"يجب تقديم إحدى الوثائق التالية للتحقُّق من عنوان نشاطك التجاري<br/>\n<br/>\n<bold>قائمة بالوثائق المقبولة للتحقُّق من العنوان:</bold><br/>\n<ul><li><bold>كشوفات مصرفية</bold>. يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>60</red></bold> يوم. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا، لكن يُرجى إرسال ملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.</li></ul>","newkyc-poa-desc_IN":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-IN)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-IN)","newkyc-poa-desc-gov-IN":"<bold>الوثائق الحكومية</bold>\n<p><ul>\n<li>مثل الوثائق الصادرة عن الدوائر الحكومية في الدول الأجنبية والخطابات الصادرة عن السفارات أو البعثات الأجنبية في الهند أو فواتير الضرائب أو فواتير الكهرباء أو فواتير المياه أو فواتير الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف أو إدارة النفايات أو وثيقة هوية صالحة تحمل العنوان الكامل وما إلى ذلك.</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-IN":"هل شركتك مملوكة بواسطة أي شركات وسيطة/بموجب ترتيب قانوني (10% أو أكثر)؟","INTERMEDIARIES_RADIO_title-IN":"الوسطاء (تبلغ نسبة ملكيتهم 10% أو أكثر)","newkyc-submit-remind-desc":"قُمتَ بتحديث جميع المعلومات المطلوبة. يُرجى نقر زر \"التالي\" لإنهاء عملية تقديم المعلومات.","newkyc-refresh-submit-remind-desc":"قُمتَ بتحديث جميع المعلومات المطلوبة. يُرجى نقر زر \"التالي\" لإنهاء عملية تقديم المعلومات.","newkyc-resubmit-remind-desc":"قُمتَ بتحديث جميع المعلومات المطلوبة. يُرجى نقر زر \"التالي\" لإنهاء عملية تقديم المعلومات.","newkyc-kyb-next":"التالي","PAN_CARD_INFORMATION_title":"رقم الحساب الدائم للشركة (PAN)","PAN_TEXT_ID_desc_1":"رقم الحساب الدائم للشركة","PAN_GROUP_BACK_desc_1":"الوجه الخلفي من بطاقة الحساب الدائم لشركتك (PAN)","PAN_CARD_INFORMATION_desc_1":"يُرجى إدخال رقم الحساب الدائم للشركة (PAN) وتقديم صور الوجهين الأمامي والخلفي لبطاقة الحساب الدائم لشركتك (PAN).","PAN_GROUP_FRONT_desc_1":"الوجه الأمامي من بطاقة الحساب الدائم لشركتك (PAN)","BALANCE_SHEET_desc_1":"يُرجى تقديم الميزانية العمومية المُعتمدة أو المُقدرة للشركات التي تمّ إعدادها <bold><red>خلال آخر 12 شهر</red></bold>.<br/><br/>الميزانية العمومية هي قائمة مالية تتضمن تفاصيل أصول أو التزامات الشركة خلال فترة زمنية محددة. الميزانية العمومية المُعتمدة هي وثيقة صادرة عن مُحاسب الشركة.","BALANCE_SHEET_title":"الميزانية العمومية المُعتمدة/الميزانية العمومية المتوقّعة","newkyc-basic-profit":"إجمالي الربح السنوي الصافي للشركة","newkyc-basic-equity":"القيمة الإجمالية لشركتك","newkyc-basic-deposit":"كم يبلغ حجم الإيداع الشهري المُتوقّع لشركتك (العملات المحلية المُعتمدة والعملات الرقمية)؟","newkyc-basic-epd-desc":"تعريف القيمة الإجمالية وإجمالي الربح السنوي الصافي:<br/><br/>القيمة الإجمالية = السيولة المُتاحة و/أو رأس المال الذي تمّ ضخّه<br/><br/>إجمالي الربح السنوي الصافي = مُتوسط المكاسب الصافية للشركة خلال العام الماضي","newkyc-rp-controller-desc2-JP":"يُرجى تسجيل معلومات &quot;المُتحكمين الهامّين&quot; الذين يتمتّعون بنفوذ مُهيمن على أنشطة العمل التجاري.<br/><br/>في حالة تسجيل أفراد لا يندرجون ضمن فئات المُدير التنفيذي أو المُدير أو المالك المُستفيد النهائي للشركة (ويجب أن يقتصر ذلك، كقاعدة عامة، على من لديهم السلطة لتنفيذ العمليات التجارية، مثل المُدير العام أو من له سلطة مماثلة أو أعلى)، يُرجى تقديم الوثائق التي تثب صلاحياتهم (مثل بطاقة العمل) عبر قسم &quot;الوثائق الداعمة (اختياري)&quot;.<br/><br/>سيكون قسم &quot;الوثائق الداعمة (اختياري)&quot; موجودًا في نهاية القسم التالي &quot;رفع الوثائق&quot;.","newkyc-rp-controller-desc3-JP":"يرجى تسجيل معلومات \"المتحكّمين المهمّين\" الذين لديهم تأثير مهيمن على أنشطة الأعمال التجارية.  <detail-dialog>   <title>تعريف المتحكّمين المهمّين</title>   <text>يُعرَّف \"المتحكّم المهم\" بأنّه شخص طبيعي قد يتحكّم، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، في الشركة عبر وسائل أخرى. عادةً ما يمارس هذا الشخص سيطرة كبيرة/جوهرية على إدارة الشركة أو سياساتها، بما في ذلك القدرة على التأثير في اتخاذ القرارات. وقد يشمل ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر: <ul> <li>الأشخاص الطبيعيون المسؤولون عن القرارات الاستراتيجية التي تؤثّر بشكلٍ جوهري على ممارسات الأعمال التجارية أو اتجاه الشركة.</li>  <li>الأشخاص الطبيعيون الذين يمارسون تأثيرًا مسيطرًا على الإدارة و/أو السياسات و/أو الشؤون اليومية أو الاعتيادية للشخص الاعتباري</li> <li>الأشخاص الطبيعيون الذين يشغلون منصبًا تنفيذيًا أو منصبًا في الإدارة العليا، مثل: الرئيس التنفيذي (CEO)، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية (CFO)، رئيس العمليات التشغيلية (COO)، المدير المنتدب أو المدير التنفيذي، أو الرئيس.</li>\n <li>الأشخاص الطبيعيون الذين لديهم سلطة وتأثير كبيران على العلاقات المالية للشخصية الاعتبارية (بما في ذلك مع المؤسسات المالية التي تحتفظ بحسابات نيابةً عن الشخص الاعتباري) وعلى الشؤون المالية المستمرة للشخص الاعتباري.</li>\n <li>الأشخاص الطبيعيون الذين يمارسون تأثيرًا مسيطرًا دون ملكية من خلال المشاركة في تمويل المشروع، أو بسبب ارتباط وثيق أو علاقات عائلية، أو ارتباطات تاريخية أو تعاقدية، أو إذا تخلّفت شركة عن سداد بعض المدفوعات.</li></ul>    </text> </detail-dialog>  <gap/>إذا سجّلت أفرادًا لا يندرجون ضمن فئات المدير المُمثّل أو المدير أو المالك المستفيد النهائي (UBO) للشركة (ومع ذلك، كقاعدة عامة، يجب أن يقتصر ذلك على من لديهم صلاحية تنفيذ العمليات التجارية، مثل المدير العام أو من لديه صلاحية مماثلة أو أعلى)، يُرجى تقديم وثائق للتحقق من صلاحياتهم (مثل بطاقة عمل) عبر قسم \"الوثائق الإضافية (اختياري)\".<gap/>سيكون قسم \"الوثائق الإضافية (اختياري)\" في نهاية القسم التالي \"رفع الوثائق\".","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-JP":"يُرجى تقديم الوثائق التي تؤكّد حالة التشغيل الحالية لشركتك (<red>صادرة خلال آخر 6 أشهر</red>). \n<br/>\n<br/>\nإليك بعض الأمثلة عن الوثائق التي نطلبها: \n<br/>\n<br/> \n\n<bg>\n <ul>\n <li>إيصال تسليم أو فاتورة توضّح المبيعات، مع اسم الشركة والعنوان الكامل</li> \n <li>عقود تحمل اسم الشركة مع ذكر العنوان الكامل</li> \n <li>نماذج العائدات الضريبية (مطلوبة: نماذج العائدات الضريبية مع ختم الاستلام من مكتب الضرائب أو نظام تقديم الضرائب والمدفوعات (الضرائب الإلكترونية) وسجلات الاستلام)</li>\n <li>شهادات دفع الضرائب</li> \n <li>التصاريح والتراخيص ذات الصلة بنوع عملك التجاري</li>\n </ul>\n</bg> \n\nفي حال وجود تاريخ انتهاء على الوثائق، يُرجى ضمان أن تكون صالحة.في حالة عدم وجود تاريخ انتهاء للوثائق، يُرجى إرسال أحدث الإصدارات المتوفرة.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-JP":"يُرجى تقديم الوثائق التي تؤكّد حالة التشغيل الحالية لشركتك (<red>صادرة خلال آخر 6 أشهر</red>). <br/>إليك بعض الأمثلة عن الوثائق التي نطلبها:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>إيصال تسليم أو فاتورة توضّح المبيعات، مع اسم الشركة والعنوان الكامل</li>\n <li>عقود تحمل اسم الشركة مع ذكر العنوان الكامل</li>\n <li>نماذج العائدات الضريبية (مطلوبة: نماذج العائدات الضريبية مع ختم الاستلام من مكتب الضرائب أو نظام تقديم الضرائب والمدفوعات (الضرائب الإلكترونية) وسجلات الاستلام)</li>\n <li>شهادات دفع الضرائب</li>\n <li>التصاريح والتراخيص ذات الصلة بنوع عملك التجاري</li>\n <li>في حال وجود تاريخ انتهاء على الوثائق، يُرجى ضمان أن تكون صالحة.في حالة عدم وجود تاريخ انتهاء للوثائق، يُرجى إرسال أحدث الإصدارات المتوفرة.</li>\n </ul>\n</bg>","NATURE_BUSINESS_LICENSE_desc_1":"إذا كانت لديك رخصة أعمال تجارية، يُرجى رفعها.","newkyc-fiat-currency":"العملة المصرفية","newkyc-additional-information":"المعلومات الإضافية","newkyc-fiat-currency-channel-label":"حدد العملات المحلية المُعتمدة والقنوات التي ترغب في استخدامها","STITCH_ONBOARDING_CHECKLIST_title":"حسابات الشركات على Binance (بينانس) - قائمة التحقُّق من توثيق شركات Stitch للانضمام","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_desc_1":"إذا قُمتَ باختيار وكيل مُعتمد ليس مُمثّلًا قانونيًا أو مُديرًا للشركة، \n\nيجب عليك أيضًا إرفاق تفويض التوكيل القانوني الفردي.","BANK_CONFIRM_ZAR_title":"خطاب التأكيد المصرفي","NATURE_BUSINESS_LICENSE_title":"طبيعة رخصة العمل","BANK_CONFIRM_ZAR_desc_1":"يُرجى تقديم خطاب التأكيد المصرفي للحساب الذي سيتم ربطه بعملة الراند الجنوب أفريقي (ZAR) (يوضّح اسم الحساب ورقم الحساب)","newkyc-upgrade-fiat":"ترقية خدمات العملات المحلية المُعتمدة","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_title":"نموذج طلب شركة Coinag","newkyc-fiat-preview-agree-term-1":"شروط وأحكام استخدام خدمة مُعالجة المدفوعات","newkyc-upgrade-fiat-tip":"التقدّم بطلب لعملةٍ جديدة أو قناة جديدة أو ترقية الحد؟","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_title":"معلومات التوكيل القانوني","newkyc-fiat-preview-agree-terms":"الموافقة على قبول الشروط","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-4":"كلا، نحن لا نستثمر بالنيابة عن الآخرين.","newkyc-fiat-read-agree":"لقد قرأت وأوافق على","newkyc-fiat-investment-trading-services-label":"هل يُقدّم عملك التجاري أي خدمات مُتعلقة بالتداول/الاستثمار؟\n<br />\nإذا كانت الإجابة بنعم، يُرجى توضيح الخدمات التي تُقدّمها.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-1":"إجراء التداولات نيابةً عن العملاء","newkyc-fiat-success-page-content":"لقد قدمت جميع طلبات تمكين خدمات العملات المحلية المُعتمدة الخاصّة بك.","newkyc-fiat-organization-services-overview-label":"هل يُمكنك تقديم نظرة عامّة مُفصّلة حول الخدمات المُحددة التي تُقدّمها شركتك لعملائها؟","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-2":"100,000 - 999,999 يورو","newkyc-fiat-channel-reason-label":"هل يُمكنك توضيح سبب حاجة شركتك لخدمات قناة العملات المحلية المُعتمدة وتحديد الاستخدام المُحدد لهذه الخدمة والعمليات المُخطط لها بالتفصيل وتدفق الأموال المتوقّع؟","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-3":"1,000,000 - 4,999,999 يورو","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-4":"> 5,000,000 يورو","newkyc-fiat-monthly-transaction-desc":"يُرجى الإشارة إلى حجم المُعاملات الشهري المُتوقّع (باليورو) باستخدام قناة العملات المحلية المُعتمدة.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-label":"هل يُمكنك توضيح ما إذا كُنتَ تقوم بإجراء أي تداولات نيابةً عن العملاء أو المُستثمرين أو جهات خارجية؟","newkyc-fiat-monthly-transaction-label":"حجم المُعاملات الشهري المُتوقّع","newkyc-fiat-current-limit":"الحد الحالي","newkyc-fiat-max-upgrade-limit":"الحد الأقصى للترقية","newkyc-fiat-channel-limit":"حد القناة","newkyc-fiat-new-channel":"قناة جديدة","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-1":"0 - 100,000 يورو","newkyc-fiat-channel":"قناة العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-fiat-additional-information-desc":"يُرجى تقديم المعلومات أدناه لتمكين خدمة العملة المحلية المُعتمدة والقناة التي حددتها.","newkyc-fiat-channel-limit-default":"الحد الافتراضي","newkyc-fiat-preview-agree-term-3":"سياسة خصوصية Bifinity UAB","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-3":"قُم بالتداول نيابةً عن الجهات الخارجية","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_desc_1":"يُرجى ترك \"مُعرّف حساب الشركة\" فارغًا","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-2":"قُم بالتداول نيابةً عن المُستثمرين","newkyc-fiat-preview-agree-term-2":"شروط استخدام Bifinity UAB","newkyc-fiat-annual-revenue-label":"الإيراد السنوي للشركة أو المبيعات السنوية في العام السابق (باليورو)","newkyc-yearly-up-to":"سنويًا: ما يصل إلى","newkyc-fiat-upgrade":"ترقية العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-fiat-business-nature-desc-label":"يُرجى توضيح طبيعة عملك التجاري (الخدمات/المُنتجات المعروضة ونوع العملاء وما إلى ذلك). يُرجى تضمين رابط الموقع الإلكتروني، إن وجد، لفهم طبيعة عملك بشكلٍ أفضل.","newkyc-fiat-upgrade-new-channel-tips":"يُرجى التحقُّق مرّةً أخرى مما إذا كانت قناة العملات المحلية المُعتمدة الجديدة التي ترغب في التقدّم لها صحيحةً.","newkyc-fiat-and-crypto-disable-currency-channel-tips":"إذا كُنتَ ترغب في تغيير إعداد تمكين العملات المحلية المُعتمدة، يُرجى الانتقال إلى الصفحة الرئيسية والنقر على زر تعديل بجانب اسم الشركة.","newkyc-download-template":"تنزيل النموذج","newkyc-daily-up-to":"يوميًا: ما يصل إلى","newkyc-additional-information-required":"يتعين تقديم معلومات إضافية","newkyc-monthly-up-to":"شهريًا: ما يصل إلى","newkyc-fiat-upgrade-check-currency-channel-tips":"يُرجى التحقُّق مرّةً أخرى مما إذا كانت العملة المحلية المُعتمدة والقناة التي تنوي زيادة حدها صحيحتان.","fiat-activation-address":"العنوان","newkyc-district":"المُقاطعة","newkyc-registered-address-field-not-apply-note":"يُرجى إدخال \"-\" في أي حقل لا ينطبق أدناه.","newkyc-country-region-issue-india":"بلد/منطقة الإصدار","newkyc-jurisdiction-india":"البلد","newkyc-zip-code-india":"رمز Pin","newkyc-region-state":"الولاية/المُحافظة","newkyc-locality":"المنطقة المحلية","newkyc-address":"العنوان","newkyc-city-village-town":"المدينة/القرية/البلدة","newkyc-ca-persons-ownership-percentage-label":"هل يمتلك الأفراد أو الكيانات التي تُعتبر مقيمة في كندا بموجب قوانين ولوائح كندا، بشكل مباشر أو غير مباشر، أكثر من 10% من حقوق الانتفاع في صندوق الاستثمار؟","gcc_registration_bh":"Binance Bahrain","newkyc-binance-global":"Binance Global","newkyc-binance-global-desc-1":"لا يُسمح بالوصول إلى مُنتجات العقود الآجلة والخيارات","newkyc-binance-bahrain":"Binance Bahrain","newkyc-binance-bahrain-desc-1":"العقود الآجلة والخيارات مُتاحة","newkyc-platform-to-register":"ما المنصّة التي ترغب في بالتسجيل بها؟","newkyc-binance-bahrain-desc-2":"الخدمات مُقدّمة بواسطة منصّة تداول مُنظّمة في البحرين.","newkyc-binance-bahrain-desc-3":"لا يُمكن الاستفادة من خدمة P2P","newkyc-binance-global-desc-2":"تداول P2P مُتاح","newkyc-platform-for-registration":"منصّة التسجيل","newkyc-fiat-channel-tips":"تُشير &quot;قناة العملات المحلية المُعتمدة&quot; إلى مُزوّد خدمات العملات المحلية المُعتمدة لاستخدام العملة المحلية المُعتمدة. <br /> <br /> يُرجى تذكّر أنّه سيُطلب منك تقديم وثائق/معلومات انضمام مُحسّنة بناءً على مُتطلبات قناة العملات المحلية المُعتمدة المُحددة. يُرجى الانتباه عند الاختيار، والتأكّد من اتساق ذلك مع حاجاتك. <br /> <br /> تذكير Zen و SEPA: سيُطلب منك تقديم الوثائق الدستورية الموثّقة (شهادة التأسيس والمذكرة والنظام الأساسي و سجل المُديرين/المُساهمين وشهادة حسن السيرة وما إلى ذلك) بالإضافة إلى الإجابة عن أسئلة العملات المحلية المُعتمدة.","fake-poa-appeal-reject-reason-doc-not-meet":"للأسف، الوثيقة لا تستوفي إرشاداتنا الداخلية.","newkyc-nob-declaration-preview":"وصف طبيعة العمل التجاري ونموذج تشغيل الشركة","newkyc-sow-declaration-preview":"يُرجى شرح الأنشطة التي ساهمت في جمع ثروة الشركة. على وجه التحديد المصادر التي تمّ من خلالها بناء أو إنشاء ثروة الشركة.","newkyc-show-more-info":"عرض جميع المعلومات","newkyc-show-less-info":"عرض معلومات أقل","newkyc-sow-declaration-tip":"يُقصد بـ &quot;مصدر الثروة&quot; صافي مصادر الثروة الإجمالية أو ثروة فرد أو شركة، وهي الأنشطة التي حققت أو ساهمت في مُراكمة الشركة للأموال والأصول. لذلك يجب أن يوضح &quot;مصدر الثروة&quot; كيفية اكتساب الثروة الإجمالية مع مرور الوقت.<br></br><br>1) يُرجى تفصيل مصدر ثروة الشركة</br><br>2) توضيح كيف تم تحقيق الثروة بقيمتها الحالية</br><br>3) تفصيل المصدر الحالي للدخل</br>","newkyc-nob-declaration":"يُرجى وصف طبيعة العمل التجاري ونموذج تشغيل شركتك وتضمين أكبر قدر مُمكن من التفاصيل.","newkyc-enter-maximum":"يُرجى إدخال {{amount}} حرف كحدٍ أقصى","newkyc-sow-declaration":"يُرجى شرح الأنشطة التي ساهمت في جمع ثروة الشركة. على وجه التحديد المصادر التي تمّ من خلالها بناء أو إنشاء ثروة الشركة.","newkyc-enter-minimum":"يُرجى إدخال ما لا يقل عن {{amount}} حرف","newkyc-nob-declaration-tip":"تُشير &quot;أنشطة العمل التجاري/طبيعة العمل التجاري&quot; إلى نوع أو فئة الأنشطة التي تمارسها الشركة لتحقيق الإيرادات.<br></br> <br></br> 1. يُرجى توضيح نشاطك التجاري الرئيسي المُدر للدخل. يجب أن يكون النشاط المسجل لشركتك أو الذي يمثل الجزء الرئيسي من دخل شركتك. إذا كانت هناك أي أنشطة ثانوية مُدرّة للإيرادات، يُرجى تقديم المزيد من التفاصيل. <br></br> <br></br> 2. قدّم تفاصيل عن نموذج عملك التجاري، بما في ذلك كيف تعتزم شركتك تحقيق الإيرادات وجني الأرباح، وفئة العملاء المُستهدفة والقنوات التي يتم من خلالها تشغيل العمل التجاري (على سبيل المثال، المنصّات عبر الإنترنت أو المتاجر الفعلية)، وكيفية يتفاعل عملك التجاري مع العملاء. <br></br> مثال لطريقة توضيح طبيعة العمل التجاري: <br></br><br></br> نشاطنا التجاري الأساسي هو شركة تداول خاصّة. نمارس أنشطة تداول الأدوات المالية والعملات الرقمية باستخدام رأس مالنا عوضًا عن أموال العملاء. الهدف الأساسي هو تحقيق الأرباح من أنشطة السوق. نوظّف العديد من استراتيجيات التداول ونستفيد من التكنولوجيا المُتقدّمة وتحليلات البيانات لاكتساب ميّزة تنافسية. يتمحور نموذج عملنا التجاري حول الاستفادة من رأس المال الخاص بنا للممارسة العديد من أنشطة التداول عبر فئات الأصول المُختلفة. وتشمل الأنشطة الرئيسية المُدرّة للإيرادات، كل من العملات الرقمية والأسهم والدخل الثابت وتداول العملات الأجنبية (فوركس)، في حين أنّ أنشطتنا الثانوية قد تشمل، تداول السلع وأبحاث الملكية وترخيص التكنولوجيا. يعتمد نجاح الشركة على فعالية تخصيص رأس المال وإدارة المخاطر والتكنولوجيا المُتقدّمة والفريق الموهوب من المُتداولين والمُحللين. نعمل في أوروبا والشرق الأوسط ونتداول على منصّات التداول المركزية فقط. لا نتعامل مع منصّات التداول الأمريكية.","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_desc_1":"امتثالًا مع التزاماتنا التنظيمية، يُرجى إرفاق الوثائق المُتعلقة بمواردك","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_title":"يُرجى إيضًا إرفاق الإقرار الضريبي السنوي من العام المالي الماضي","FIAT_INCOME_STATEMENT_title":"أخر كشف دخل مُقدّم إلى السلطة الضريبية.","newkyc-fiat-no-channel-service-tip":"عذرًا، خدمة العملات المحلية المُعتمدة غير مُتاحة حاليًا في منطقتك.","newkyc-fiat-inswitch-MXN-sub-title":"امتثالًا مع التزاماتنا التنظيمية، يُرجى إرفاق الوثائق التالية المُتعلقة بمواردك:","newkyc-fiat-no-channel-config-tip":"عذرًا، لا توجد حاليًا قناة تدعم العملات المحلية المُعتمدة في منطقتك.","FIAT_IVA_AFFIDIVAT_title":"يُرجى إرفاق آخر 3 إقرارات خطية للتسويات الطوعية الفردية مع إقرار التقديم الخاص بك.","FIAT_BANK_STATEMENT_title":"يُرجى إرفاق كشوفات مصرفية من آخر 3 أشهر.","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_desc_1":"امتثالًا مع التزاماتنا التنظيمية، يُرجى إرفاق الوثائق المُتعلقة بمواردك","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_title":"يُرجى إيضًا إرفاق الكشوفات المالية المُدققة من العام المالي الماضي.","FIAT_BALANCE_SIMPLE_NACIONAL_REGIME_title":"يُرجى رفع ميزان المراجعة للعام الماضي (يناير-ديسمبر)، في حال كانت الشركة تخضع للنظام الوطني البسيط","FIAT_BALANCE_LESS_ONE_YEAR_title":"يُرجى رفع ميزان المراجعة من تاريخ تأسيس الشركة حتّى الوقت الحالي وكشف الفواتير المتوقّعة للأشهر 12 القادمة، في حال كانت مدة تأسيس الشركة أقل من عام.","newkyc-latam-gateway-BRL-sub-title":"عضو Binance العزيز، نظرًا لالتزاماتنا التنظيمية، نطلب منك إثبات ثروتك. <br />يجب أن تكون جميع الوثائق موقّعة من مُحاسب مُسجّل بشكلٍ نظامي في المنطقة المعنية.","FIAT_GANANCIAS_AFFIDIVAT_title":"يُرجى إرفاق أحدث إقرار خطي للأرباح مع إقرار التقديم الخاص بك.","FIAT_BANK_STATEMENT_desc_1":"امتثالًا مع التزاماتنا التنظيمية، يُرجى إرفاق الوثائق المُتعلقة بمواردك","FIAT_SINGLE_TAX_REGISTRY_title":"يُرجى إرفاق السجل الضريبي الفردي (RUT) الذي لا يتجاوز 30 يوم","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_APPROVED_title":"يُرجى إرفاق أحدث الكشوفات المالية المُعتمدة. إذا لم يكن لديك إقفال مُحاسبي، يُرجى إرفاق شهادة التدفّق النقدي الساري.","FIAT_BALANCE_SHEET_title":"يُرجى رفع الميزانية العمومية للعام الماضي","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_CERTIFIED_title":"يُرجى إرفاق الكشوفات المالية المُعتمدة اعتبارًا من تاريخ آخر انقطاع","newkyc-rejected-title":"لم ينجح التحقُّق","newkyc-nob-declaration-label":"قُم بوصف نشاط عملك التجاري الأساسي","newkyc-sow-declaration-label":"إقرار مصدر الثروة","kyc-poland-aml-products-P2P":"التداول من شخص لشخص P2P","new-maintrader-liveness":"يحتاج المُتداول الرئيسي إلى إكمال التحقُّق من الوجه في هذه الخطوة.","new-maintrader-liveness-tip":"يُرجى تسجيل الدخول إلى <b>حساب الشركة ذات الصلة</b> باستخدام تطبيق Binance ومسح رمز QR لإكمال التحقُّق الحيوي.","REGULATORY_APPROVAL_title":"الموافقة التنظيمية","TRADE_LICENCE_desc_1":"يُرجى رفع نسخة من رخصة التداول الخاصّة بك (أو الرخصة التجارية/رخصة الشركة). يجب أن توضح الوثيقة اسم الشركة ورقم التسجيل ونشاط العمل التجاري وتاريخ الإصدار وانتهاء الصلاحية واسم الجهة المُصدرة بوضوح.","TRADE_LICENCE_title":"رخصة تداول","REGULATORY_APPROVAL_desc_1":"إذا كنت تمارس أنشطة منظمة مثل إدارة الأصول، شركات إدارة الاستثمارات، الصناديق الاستثمارية، المتداولين لحسابهم الخاص، مزودي خدمات الأصول الافتراضية (VASP)، الوساطة والتداول، أو خدمات الحفظ، أو أي خدمات مالية مشابهة، يرجى تحميل الوثيقة التنظيمية ذات الصلة. قد يشمل ذلك التراخيص أو التسجيلات أو شهادات عدم الاعتراض (NOC) أو الموافقات المبدئية للتحقُّق من امتثالك وتصريح العمل الخاص بك. <br /><br /> *ينطبق على المتداولين لحسابهم الخاص المُسجّلين في دبي (باستثناء مركز دبي المالي العالمي)","newkyc-legal-share-guarantee-JP":"شركة محدودة بالأسهم أو الضمان/شركة ذات مسؤولية محدودة (株式会社／有限会社)","newkyc-legal-Partnership-info-JP":"يوجد شكل من أشكال الأعمال الرسمية بين طرفين أو أكثر لإدارة وتشغيل العمل التجاري ومُشاركة أرباحه.","newkyc-legal-foundations-info-JP":"الشركات والجمعيات المُدمجة التي تمّ إنشاؤها لغرضٍ عام بقصد إنشاء شراكة مُلزمة قانونيًا بين مجموعةٍ من الأشخاص.","newkyc-legal-llc-JP":"شركة ذات مسؤولية محدودة (合同会社)","newkyc-legal-Partnership-JP":"مؤسسة","newkyc-legal-segregated-portfolio-JP":"شركات المحافظ الاستثمارية المنفصلة/شركات الخلايا المحمية","purpose_of_application_option_ext_1_jp":"التسوية / الدفع بالعملات الرقمية","newkyc-legal-foundations-JP":"الجمعيات المُدمجة / المؤسسات / المُنظّمات غير الربحية","purpose_of_application_option_5-JP":"بطاقة Binance (لا ينطبق على Binance Japan)","purpose_of_application_option_8-JP":"P2P (لا ينطبق على Binance Japan)","SOF&SOC_definition_11-JP":"الأصول الموروثة من الأقارب، مثل النقود أو الأسهم والسندات أو الاستثمارات أو المجوهرات أو الأعمال الفنية أو التحف أو العقارات وما إلى ذلك.","newkyc-source-wealth-info-desc-JP":"يُرجى تحديد جميع مصادر الثروة التي تنطبق على الأصول التي تمتلكها الشركة.","newkyc-company-typev2-family-JP":"مكتب عائلي (إدارة أصول العميل وما إلى ذلك)","purpose_of_application_option_2-JP":"Simple Earn والتخزين وما إلى ذلك.","newkyc-company-typev2-drugs-JP":"بيع الأدوية والمستحضرات الصيدلانية","newkyc-company-typev2-administration-desc-JP":"الوكالات الإدارية المحلية والوطنية","purpose_of_application_option_9-JP":"التداول خارج المنصة","SOF&SOC_definition_12-JP":"الأموال أو الأصول المُقدّمة من فرد أو شركة دون مُقابل.","newkyc-source-capital-info-desc-JP":"يُرجى تحديد جميع مصادر رأس المال الذي حصلت عليه الشركة لبدء أو الحفاظ على أنشطتها التجارية.","purpose_of_application_option_6-JP":"التداول الاقتراضي (لا ينطبق على Binance Japan)","SOF&SOC_definition_16-JP":"الأموال المكتسبة من ألعاب الحظ أو الرهانات على الفعاليات مثل سحوبات اليانصيب وسباقات الأحصنة والرهانات على الأحصنة وما إلى ذلك.","purpose_of_application_option_3-JP":"مُجمّع التعدين (لا ينطبق على Binance Japan)","newkyc-source-funding-info-desc-JP":"يُرجى تحديد مصدر الأموال المُستخدمة في مُعاملات حسابك.","newkyc-company-typev2-other-desc-JP":"لطفًا يُرجى شرح طبيعة عملك التجاري؟","purpose_of_application_option_7-JP":"العقود الآجلة وعقود الخيارات (لا ينطبق على Binance Japan)","purpose_of_application_option_1-JP":"التداول على Binance (بينانس) / التداول على منصّات التداول الأخرى","SOW_definition_2-JP":"الدخل من المُنتجات المالية مثل الأرباح الموزّعة وأرباح رأس المال، بالإضافة إلى دخل الإيجار من المُمتلكات الاستثمارية.","newkyc-contact-language-label-JP":"اللغة المُفضّلة في التواصل (يُرجى العلم أنّنا قد لا نكون قادرين على تلبية طلبك)","purpose_of_application_option_4-JP":"منصّة الإطلاق (لا ينطبق على Binance Japan)","purpose_of_application_option_10-JP":"بوابات العملات المحلية (شراء/بيع العملات الرقمية باستخدام العملات المحلية)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-JP":"شهادة طبع الختم (شهادة تسجيل الختم)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-JP":"أحدث سجل أعضاء (المُساهمين) / شهادة تفويض / سجل تجاري أو ما يُعادل ذلك مع ختم الشركة الرسمي.","newkyc-document-oba-tips-JP":"يُرجى تقديم الوثائق التي تؤكّد عنوان شركتك.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-JP":"<ul><li>الإيصالات أو الفواتير للمرافق العامّة تُظهر اسم الشركة وعنوانها الكامل (يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم)</li>\n<li>عقود الإيجار الصالحة للأرض أو الأبنية تُظهر اسم الشركة وعنوانها الكامل</li>\n<li>الكشوفات مع سجل المُعاملات الصادرة عن مصرف أو شركة بطاقات ائتمانية تُظهر اسم الشركة وعنوانها الكامل (يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم)</li>\n<li>الوثائق الأخرى الموجّهة إلى الشركة من المكاتب الحكومية أو المؤسسات العامّة وما إلى ذلك، التي يُمكنها تأكيد اسم الشركة وعنوانها الكامل (يجب أن تكون صادرة خلال آخر <bold><red>90</red></bold> يوم)</li></ul><br/>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-JP":"هل توجد أي شركات تمتلك (بشكلٍ مباشر أو غير مباشر) 25% أو أكثر من حقوق التصويت في شركتك أو هل شركتك مملوكة لشركة مُدرجة في البورصة (أو إحدى شركاتها التابعة)؟","newkyc-document-supported-language-JP_desc_2":"سيتم رفض الطلب تلقائيًا إذا لم يتم استلام البريد المُسجّل (العنوان البريدي) خلال ستّة أشهر من تاريخ تقديم طلب حساب شركتك. يُرجى العلم أنّه إذا كُنتَ لا تزال ترغب في فتح حساب شركة، ستحتاج إلى إعادة التقديم.","newkyc-document-supported-language-JP_desc_1":"يُرجى تقديم الوثائق الأصلية إلى جانب الترجمة إلى اللغة الإنجليزية المُصدّقة إذا كانت وثائق الشركة مكتوبةً بلغة مُختلفة عن اليابانية أو الإنجليزية.","INTERMEDIARIES_RADIO_title-JP":"الوثائق المُتعلقة بالوسطاء (الحائزين على 25% أو أكثر)","newkyc-document-supported-language-JP":"يُرجى تقديم الوثائق الأصلية إلى جانب الترجمة إلى اللغة الإنجليزية المُصدّقة إذا كانت وثائق الشركة مكتوبةً بلغة مُختلفة عن اليابانية أو الإنجليزية.<br/><br/>سيتم رفض الطلب تلقائيًا إذا لم يتم استلام البريد المُسجّل (العنوان البريدي) خلال <bold><red>6</red></bold> أشهر من تاريخ تقديم طلب حساب شركتك. يُرجى العلم أنّه إذا كُنتَ لا تزال ترغب في فتح حساب شركة، ستحتاج إلى إعادة التقديم.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-JP":"الوثائق المُتعلقة بالوسطاء (الحائزين على 25% أو أكثر)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-JP":"هل تمتلك أي شركات، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، 25% أو أكثر من حقوق التصويت في شركتك، أو هل شركتك مملوكة لشركة مُدرجة في البورصة (أو لإحدى شركاتها التابعة)؟","INTERMEDIARIES_desc_1-JP":"يُرجى رفع الوثيقة المطلوبة لكل شركة من الشركات التالية في القسم أدناه. ينطبق ذلك إذا:<plain-ul><plain-li>كان المالك المستفيد النهائي كيانًا قانونيًا مُدرجًا في البورصة (أو شركة تابعة له)؛ أو</plain-li><plain-li>كانت هناك أي كيانات أخرى غير المالكين المستفيدين النهائيين الأفراد المُصرَّح بهم تمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر 25% أو أكثر من حقوق التصويت في شركتك.</plain-li></plain-ul>","FIAT_SUPPLEMENT_INFO_title":"الوثائق التكميلية (اختياري)","newkyc-live-verify-timeout-mobile":"حدث خطأ ما.<br /> حاول مُجددًا باستخدام شبكة مُختلفة.<br /><br />يُمكنك أيضًا تنزيل تطبيق Binance لإكمال التحقُّق.","newkyc-live-verify-timeout-web":"حدث خطأ ما.<br /> حاول مُجددًا باستخدام شبكة مُختلفة.<br /><br />أو يُمكنك تسجيل الدخول إلى حساب الشركة ذات الصلة باستخدام تطبيق Binance ومسح رمز QR لإكمال التحقُّق الحيوي.","products_intend_option_7":"التداول من شخص لشخص \"P2P\"","COMPANY_MEMORANDUM_title-JP":"أحدث عقد تأسيس والنظام الأساسي للشركة مع الختم الرسمي","newkyc-pl-registration-number":"رقم التعريف الضريبي","newkyc-be-registration-number":"رقم تسجيل CBE","newkyc-date-of-registration":"تاريخ التسجيل","newkyc-date-of-registration-tip":"يُرجى تقديم تاريخ الإدخال في السجل المُناسب","newkyc-be-date-of-registration":"تاريخ تسجيل CBE","products_intend_option_5":"التخزين وكسب الرموز المميزة","products_intend_option_10":"محفظة Binance Web3","newkyc-products-intend":"ما المُنتجات التي تنوي استخدامها؟","newkyc-structure-public-listed-desc-BE":"الشركة العامّة المُدرجة في البورصة هي شركة يتم تداول أسهمها في بورصة أسهم عامّة، مثل بورصة وارسو (GPW) أو بورصة نيويورك (NYSE) أو NASDAQ، أو بورصة لندن (LSE). ويسمح هذا للعامّة بشراء وبيع أسهم الشركة، مما يُتيح للشركة جمع راس المال من مجموعة واسعة من المُستثمرين.","newkyc-legal-trust-info-BE":"صندوق الائتمان هو ترتيب قانوني يحتفظ فيه طرف واحد، يُعرف باسم الوصي، بالأصول ويُديرها نيابةً عن الطرف الآخر، الذي يُعرف باسم المُستفيد. يُطلق على الشخص الذي يقوم بإنشاء صندوق الائتمان اسم الضامن أو المُتصرّف. تُستخدم الصناديق الائتمانية عادةً للتخطيط العقاري، وحماية الأصول، ولضمان إدارة الأصول وتوزيعها وفقًا لرغبات الضامن.","newkyc-deposit-annually-option-2":"25,000 - 199,999 دولار أمريكي","newkyc-deposit-annually":"ما المبلغ الذي تتوقّع إيداعه سنويًا على المنصّة؟","newkyc-legal-sole-proprietorship-info":"الملكية الفردية هي أبسط شكل من أشكال تنظيم الأعمال وأكثرها شيوعًا، حيث يمتلكها ويُديرها فرد واحد. وهي ليست كيانًا قانونيًا مُنفصلًا عن مالكها، مما يعني أنّ الشركة والمالك مُتماثلان من الناحية القانونية. يتمتّع المالك بالتحكّم الكامل وهو المسؤول بشكلٍ شخصي عن جميع دير والتزامات العمل التجاري.","products_intend_option_2":"شراء وبيع الأصول الرقمية","newkyc-deposit-annually-option-1":"0 - 24,999 دولار أمريكي","newkyc-p2p-deposit-annually-option-3":">25,000 دولار أمريكي","products_intend_option_9":"بطاقات هدايا Binance","products_intend_option_1":"التداول الفوري","newkyc-p2p-deposit-annually-option-1":"0 - 4,999 دولار أمريكي","products_intend_option_4":"شراء وتداول NFT","products_intend_option_6":"أخذ قروض العملات الرقمية أو التداول الاقتراضي","newkyc-p2p-deposit-annually-option-2":"5,000 - 24,999 دولار أمريكي","newkyc-be-registration-number-desc":"يُرجى إدخال رقم تسجيل CBE. فقد نعتمد على هذا الرقم في الحصول على المعلومات المُتاحة للعامّة حول شركتك، لذلك، يُرجى التأكد من أن الرقم مُطابق لرقم تسجيل CBE الموجود في شهادة التأسيس أو التسجيل الخاصّة بك.","products_intend_option_12":"إجراء عمليات الشراء الخارجية","newkyc-legal-sole-proprietorship":"الملكية الفردية","products_intend_option_8":"Binance Pay (الشراء باستخدام العملات الرقمية)","newkyc-structure-public-listed-desc-PL":"الشركة العامّة المُدرجة في البورصة هي شركة يتم تداول أسهمها في بورصة أسهم عامّة، مثل بورصة وارسو (GPW) أو بورصة نيويورك (NYSE) أو NASDAQ، أو بورصة لندن (LSE). ويسمح هذا للعامّة بشراء وبيع أسهم الشركة، مما يُتيح للشركة جمع راس المال من مجموعة واسعة من المُستثمرين.","newkyc-pl-registration-number-label":"ما هو رقم التعريف الضريبي (NIP) الخاص بك؟","newkyc-privately-owned-company":"الشركة الخاصّة المملوكة","newkyc-pl-registration-number-desc":"يُرجى إدخال رقم التعريف الضريبي (NIP) الخاص بك. قد نعتمد على هذا الرقم في الحصول على المعلومات المُتاحة للعامّة حول شركتك.","newkyc-legal-trust-info-PL":"صندوق الائتمان هو ترتيب قانوني يحتفظ فيه طرف واحد، يُعرف باسم الوصي، بالأصول ويُديرها نيابةً عن الطرف الآخر، الذي يُعرف باسم المُستفيد. يُطلق على الشخص الذي يقوم بإنشاء صندوق الائتمان اسم الضامن أو المُتصرّف. تُستخدم الصناديق الائتمانية عادةً للتخطيط العقاري، وحماية الأصول، ولضمان إدارة الأصول وتوزيعها وفقًا لرغبات الضامن.","products_intend_option_11":"شراء وتداول رموز المُشجّعين","newkyc-privately-owned-company-desc":"الشركة الخاصّة المملوكة هي كيان تجاري غير مُتداول في بورصة الأسهم العامّة. خلافًا للشركات العامّة، لا تعرض الشركات الخاصّة أو تتداول أسهمها على بورصةٍ عامّة. بدلًا من ذلك، تكون حقوق الملكية عادةً عائدةً إلى مجموعةٍ صغيرةٍ من الأفراد، مثل المؤسسين أو أفراد العائلة أو عدد محدود من مُستثمري القطّاع الخاص.","newkyc-deposit-annually-option-3":">200,000 دولار أمريكي","products_intend_option_3":"عقود العملات الرقمية الآجلة","newkyc-be-registration-number-label":"ما هو رقم تسجيل CBE الخاص بك؟","newkyc-want-to-proceed":"هل ترغب في المتابعة؟","newkyc-confirm-clear-unfinished-aml-template":"لديك نموذج مكافحة غسيل الأموال (AML) بانتظار التوقيع. النقر على زر تأكيد سيؤدي إلى مسح نموذج مكافحة غسيل الأموال (AML) غير المُكتمل.","newkyc-verify-fake-case-new":"يتعذّر عليك مُتابعة طلبك لاكتشاف نشاط غير طبيعي على حسابك. <br /> يُرجى التواصل مع <cs>دعم العملاء</cs> إذا كانت لديك أي مخاوف.","purpose_of_application_investing":"الاستثمار","purpose_of_application_third_party_payments":"الدفع عن طريق وسيط","purpose_of_application_trading_on_binance":"التداول على Binance (بينانس) باستخدام العديد من المنتجات المختلفة","newkyc-ocr-check-document-error-tips":"يُرجى إعادة رفع وثيقة جديدة أو التواصل مع <cs>خدمة العملاء</cs> إذا كان لديك أسئلة.","newkyc-tax-code-number":"رقم الرمز الضريبي (الرمز المالي)","newkyc-address-province-IT":"الولاية/المُحافظة","newkyc-operating-infos-label":"يُرجى تقديم اسم الشخص المرتبط بالعنوان الذي تستخدمه.","newkyc-not-same-reason-example":"على سبيل المثال، تعمل شركتنا بالكامل عن بعد، ونُدير عملياتنا من عنوان مُديرنا السيد/ فلان.","newkyc-operating-infos-example":"على سبيل المثال، مُديرنا السيد/ فلان.","newkyc-not-same-reason-label":"يُرجى توضيح سبب العمل من موقع مُختلف عن بلد التسجيل","newkyc-not-same-reason-placeholder":"اشرح سبب وجود مثل هذا الترتيب لدى الشركة","newkyc-go-to-edit":"الانتقال إلى التعديل","newkyc-is-your-company":"هل يتم تشغيل أعمال شركتك عن بعد بالكامل؟","newkyc-up-edit-address-tip":"ستتم إعادة توجيهك إلى قسم المعلومات الأساسية لتحديث عنوان التشغيل.","newkyc-up-edit-address":"تعديل العنوان","newkyc-legal-form-other-desc":"الجهات/الهيئات الحكومية يُمكن أن تكون حكومة أي بلد أو أي قسم سياسي لأي بلد أو أي أداة لأي حكومة مماثلة وأي شخص أو منظّمة مُخوّلة بالقانون لإجراء أي وظائف أو مهام تنفيذية أو تشريعية أو قضائية أو تنظيمية أو إدارية أو عسكرية أو مهام شرطية لأي حكومة، وأي مُنظّمة حكومية دولية.","newkyc-legal-foundations-info-IT":"الشركات والجمعيات غير المُدمجة التي تمّ إنشاؤها لغرضٍ عام بقصد إنشاء شراكة مُلزمة قانونياً بين مجموعةٍ من الأشخاص.","newkyc-legal-partnership-1-IT":"شراكة عامّة غير تجارية (società semplice)","newkyc-registration-number-desc-IT":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم تسجيل الشركة (Partita IVA) للرقم على شهادة التأسيس.","newkyc-registration-number-label-IT":"رقم التسجيل (Partita IVA)","newkyc-legal-partnership-info-1-IT":"الشراكة هي أحد أشكال الأعمال الرسمية بين طرفين أو أكثر لإدارة وتشغيل عمل تجاري وتقاسم أرباحه. وذلك يشمل الشراكات العامّة والشراكات المحدودة والشراكات ذات المسؤولية المحدودة.","newkyc-legal-llc-IT":"شركة ذات مسؤولية محدودة (società a responsabilità limitata)","newkyc-company-type-label-IT":"ما النشاط التجاري الأساسي/الرئيسي لشركتك؟","newkyc-legal-partnership-2-IT":"شراكة عامّة تجارية (società in nome collettivo)","newkyc-legal-share-guarantee-info-2-IT":"شكل قانوني للأعمال التجارية توجد فيه فئتان من الشركاء: شركاء عامّين (soci accomandatari)، يقومون بإدارة الشركة ومسؤولون بالكامل عن ديونها، وشركاء محدودين (soci accomandanti)، يُساهمون في رأس المال لكن مسؤوليتهم تقتصر على حصّتهم المُشارك بها.","newkyc-legal-share-guarantee-2-IT":"شراكة مساهمة متداولة (società in accomandita per azioni)","newkyc-legal-share-guarantee-info-1-IT":"شركة تقتصر فيها مسؤولية أعضائها على المبلغ المدفوع مُقابل الأسهم التي يمتلكونها أو ضامنين يتعهدون بدفع مبلغ مُحدد من الأموال لتغطية ديون الشركة. هذا يشمل الشركات المحدودة الخاصّة، وشركات الملكية، والشركات المحدودة بالضمان.","newkyc-legal-partnership-info-3-IT":"شكل قانوني للأعمال التجارية الصغيرة ومُتوسطة الحجم، حيث يُقدّم الشركاء المحدودين (soci accomandanti) رأس المال دون المُخاطرة بأصولهم الشخصية، بينما يتولى الشركاء العامين (soci accomandatari) إدارة العمليات التجارية.","newkyc-company-tax-code-placeholder":"يُرجى إدخال الرمز الضريبي لشركتك (codice fiscale)","newkyc-supervisor-register-number":"ما هو رقم السجل الإشرافي الخاص بك (رمز ATECO) (إن وجد)","newkyc-legal-foundations-IT":"مؤسسة (Fondazione/Associazione)","newkyc-gender":"النوع","newkyc-doc-expiring-date":"تاريخ انتهاء صلاحية الوثيقة","newkyc-legal-partnership-info-2-IT":"يعتبر نمط مُناسب للأعمال التجارية الصغيرة أو الشركات العائلية، حيث تكون الثقة بين الشركاء عنصرًا أساسيًا. تتميز الشراكة العامّة (SNC) بمُستوى مُرتفع من التضامن بين الشركاء في مواجهة الديون التجارية.","newkyc-preview-company-tax-code":"الرمز الضريبي للشركة","newkyc-legal-share-guarantee-1-IT":"شركة مُساهمة (società per azioni)","newkyc-company-vasp":"هل أنتَ مُزوّد خدمات أصول افتراضية (VASP) مُسجّل لدى هيئة الوكلاء والوسطاء (OAM)؟","newkyc-birth-province":"محافظة/ولاية الميلاد","newkyc-legal-partnership-3-IT":"شراكة محدودة (società in accomandita semplice)","newkyc-company-is-tax-code-correspond-register-number":"هل يتوافق الرمز الضريبي لشركتك (codice fiscale) مع رقم التسجيل (Partita IVA)؟","newkyc-legal-llc-info-2-IT":"شكل قانوني للأعمال التجارية يتميّز بهيكله المُبسّط ومُتطلباته البيروقراطية والإدارية المُبسّطة، مُقارنة بالشركة التقليدية ذات المسؤولية المحدودة (SRL).","newkyc-legal-llc-2-IT":"شركة ذات مسؤولية محدودة مُبسّطة (società a responsabilità limitata semplificata)","newkyc-doc-issuing-date":"تاريخ إصدار الوثيقة","newkyc-digits-only-error":"يُرجى إدخال الأرقام فقط.","newkyc-preview-supervisor-register-number":"رقم السجل الإشرافي (رمز ATECO)","newkyc-legal-llc-info-IT":"شركة تجارية تقتصر فيها مسؤولية الشركاء على حصّتهم المُشارك بها من رأس المال. يُمكن تأسيسها بواسطة شريك واحد أو أكثر. يُعهد بإدارتها إلى مُدير واحد أو أكثر، بينما يتم توزيع الأرباح حسب حصّة المُساهمة.","newkyc-doc-issuing-authority":"جهة إصدار الوثيقة","newkyc-doc-issuing-city":"مدينة إصدار الوثيقة","newkyc-birth-city":"مدينة الميلاد","newkyc-verify-country-IT":"بلد إصدار الوثيقة","newkyc-sn-imvt-desc":"من أجل التحقُّق من هويات الأطراف ذات الصلة لمُدير الاستثمار، يُرجى إكمال هذا النموذج وتوقيعه.","newkyc-sn-loa-desc":"يُستخدم خطاب التفويض (LOA) في تقديم تأكيد خطّي للأشخاص المُخوّلين الذي سيُسمح لهم بالوصول إلى خدمات Binance (بينانس) بالنيابة عن شركتك.","newkyc-sn-vt-desc":"من أجل التحقُّق من هويات الأطراف ذات الصلة، يُرجى إكمال هذا النموذج وتوقيعه.","newkyc-liveness-check-phone-desc":"امسح رمز QR باستخدام تطبيق الكاميرا المدمج أو تطبيق Binance","newkyc-select-to-verify":"حدد طريقةً للتحقُّق","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-no-cs-bubble-tip":"يُرجى العلم أنّ عدم تقديم وثيقة صالحة سيؤدّي إلى الرفض، مما سيؤخّر وصولك إلى مُنتجاتنا وخدماتنا.","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-cs-bubble-tip":"يُرجى العلم أنّ عدم تقديم وثيقة صالحة سيؤدّي إلى الرفض. يُرجى التواصل مع فريق <cs>دعم العملاء</cs> لدينا إذا كانت لديك أي أسئلة.","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-no-cs-bubble-tip":"يُرجى العلم أنّ عدم تقديم وثيقة صالحة سيؤدّي إلى الرفض.<br /> إذا كانت وثيقتك صالحة، انقر &quot;تقديم وثيقة&quot; للمُتابعة.","newkyc-ocr-submit-document":"تقديم وثيقة","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-cs-bubble-tip":"يُرجى العلم أنّ عدم تقديم وثيقة صالحة سيؤدّي إلى الرفض. <br />  إذا كانت وثيقتك صالحة، انقر &quot;تقديم وثيقة&quot; للمُتابعة. لطرح أي أسئلة، يُرجى التواصل مع فريق <cs>دعم العملاء</cs> لدينا.","action-required-base-address-collection-tip":"في إطار التزامنا بالامتثال، نحتاج إلى جمع المعلومات حول محل إقامتك. سيستغرق الأمر بضع دقائق فقط. إذا لم تعد مُقيمًا في {{residenceCountryName}}، يُرجى إعادة ضبط <a1>توثيق الهوية</a1> الخاص بك.","newkyc-sg-registernumber-explain":"يُرجى إدخال رقم الشركة الفريد (UEN) الخاص بك. قد نعتمد على هذا الرقم في الحصول على المعلومات المُتاحة للعامّة حول شركتك.","newkyc-au-registernumber-explain":"يُرجى إدخال رقم الشركة الأسترالية (ACN) الخاص بك. إذا لم يكن لديك رقم شركة أسترالية (ACN)، يُمكنك إدخال رقم العمل التجاري الأسترالي (ABN). قد نعتمد على هذا الرقم في الحصول على المعلومات المُتاحة للعامّة حول شركتك.","newkyc-pl-registernumber-failure":"يُرجى إدخال رقم تعريف ضريبي (NIP) صالح","newkyc-sg-registernumber-failure":"يُرجى إدخال رقم شركة فريد (UEN) صالح","newkyc-hk-registernumber-explain":"يُرجى إدخال مُعرّف العمل التجاري الفريد (UBI) الخاص بك. قد نعتمد على هذا الرقم في الحصول على المعلومات المُتاحة للعامّة حول شركتك.","newkyc-au-registernumber-failure":"يُرجى إدخال رقم شركة أسترالية/رقم عمل تجاري أسترالي (ACN/ABN) صالح","newkyc-hk-registernumber-failure":"يُرجى إدخال مُعرّف عمل تجاري فريد (UBI) صالح","newkyc-au-abn-registernumber-explain":"يُرجى إدخال رقم العمل التجاري الأسترالي (ABN) الخاص بك. قد نعتمد على هذا الرقم في الحصول على المعلومات المُتاحة للعامّة حول شركتك.","newkyc-au-abn-registernumber-failure":"يُرجى إدخال رقم عمل تجاري أسترالي (ABN) صالح","newkyc-au-acn-registernumber-failure":"يُرجى إدخال رقم شركة أسترالي (ACN) صالح","newkyc-au-acn-registernumber-explain":"يُرجى إدخال رقم الشركة الأسترالية (ACN) الخاص بك. قد نعتمد على هذا الرقم في الحصول على المعلومات المُتاحة للعامّة حول شركتك.","newkyc-ocr-check-supported-file-type":"نوع ملف غير مدعوم. يُرجى التحقُّق من أنواع الملفات المدعومة المُدرجة على صفحة الرفع.","newkyc-ocr-check-not-match-registration-number":"الوثيقة لا تُطابق المُعرّف الضريبي (CNPJ) المُقدّم. يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة تعكس رقم CNPJ الصحيح.","newkyc-loa-check-title":"<bold>إخطار</bold>: يُرجى التأكّد من إكمال الوثائق التالية في وحدات <bold>الأطراف ذات الصلة</bold> و <bold>رفع الوثائق</bold> قبل رفع خطاب التفويض:","newkyc-loa-check-incomplete":"غير مُكتمل","newkyc-loa-directors-warning":"يُرجى التأكّد من أنّ عدد التوقيعات والأسماء مُتوافق مع عقد تأسيس الشركة. إغفال أي من التوقيعات المطلوبة قد يؤدي إلى فشل المُراجعة.","newkyc-loa-directors-error-name":"لم يتم تحديد {{name}} كقائم بالتوقيع. يُرجى التأكّد من أنّ هذا يطابق عقد تأسيس الشركة لتجنّب فشل التحقُّق.","newkyc-loa-directors-tip-number":"<bold>يوجد {{number}} توقيع (توقيعات) مطلوبة للمُدراء.</bold>  هذا مُشتق من الوثائق التي قدّمتها والتحليل الشامل للنظام.","newkyc-loa-directors-tip-name":"يُظهر التحقُّق أنّ <bold>{{name}}</bold> يجب أن يكون قائمًا بالتوقيع. نوصيك بإبقاء هذا المُستخدم قائم بالتوقيع لتجنّب مشاكل التحقُّق لاحقًا.","newkyc-loa-check-completed":"مُكتملة","newkyc-trader-changes-notification":"نظرًا للتغيّرات التي طرأت على معلومات حساب المُتداول المخوّل، يُرجى مُراجعة <a>خطاب التفويض المرفوع</a> للتأكّد من اتساق المعلومات.","COMPANY_MEMORANDUM_BR_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>اتفاقية الشركة ذات المسؤولية المحدودة</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل للوائح القانونية للسلطة القضائية.</detail-dialog-text> <br> <br> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>النظام الأساسي</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>تعديل النظام الأساسي</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>الدستور</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>اللوائح الداخلية</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>اتفاقية التشغيل</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>شهادة المُحتوى الكامل للنظام الأساسي</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_BR_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة <red>خلال آخر 12 شهر</red>، وأن تُشير إلى المديرين الحاليين للشركة المُتقدّمة. \nالوثائق المقبولة هي: \n<br/><ul><li>سجل المُساهمين والمُديرين <red>(QSA)</red></li></ul>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_BR_desc_1":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>اتفاقية الشركة ذات المسؤولية المحدودة</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل للوائح القانونية للسلطة القضائية.</detail-dialog-text> <br> <br> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>النظام الأساسي</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>تعديل النظام الأساسي</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>الدستور</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>اللوائح الداخلية</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>اتفاقية التشغيل</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>شهادة المُحتوى الكامل للنظام الأساسي</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_BR_desc_1":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة خلال آخر 12 شهر، وأن تُشير إلى المديرين الحاليين للشركة المُتقدّمة. \nالوثائق المقبولة هي: \n<br/><ul><li>سجل المُساهمين والمُديرين <red>(QSA)</red></li></ul>","newkyc-invalid-tax-id-cnpj-error":"يُرجى إدخال مُعرّف شركتك الضريبي (CNPJ) المُكوّن من 14 رقم","newkyc-loa-directors-error-names":"لم يتم تحديد {{name}} كقائم بالتوقيع. يُرجى التأكّد من أنّ هذا يطابق عقد تأسيس الشركة لتجنّب فشل التحقُّق.","newkyc-loa-manual-name-tip2":"وجميع أسماء المُتداولين المُخوّلين الذين تمّ الإفصاح عنهم ضمن الوثيقة.","newkyc-loa-manual-name-tip1":"يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة الحالية تتضمن تواقيع المُديرين التالية أسماؤهم.","newkyc-confirm-and-upload":"التأكيد والرفع","newkyc-upload-later":"الرفع لاحقًا","newkyc-loa-manual-number-tip1":"يُرجى التأكّد من أنّ الوثيقة الحالية تتضمن أكثر من <bold>{{number}} تواقيع للمُديرين</bold> و<bold>أسماء جميع المُتداولين</bold> الذين تمّ الإفصاح عنهم في الوثيقة.","newkyc-trader-verification-email":"البريد الإلكتروني للتحقُّق من المُتداول","newkyc-trader-email-has-been-taken-error":"البريد الإلكتروني للتحقُّق من المتداول مُستخدم بواسطة مُتداول آخر. يُرجى استخدام بريد إلكتروني مُختلف.","newkyc-trader-verification-email-desc-2":"ستحتاج إلى التواصل مع خدمة العملاء لتحديثها لاحقًا.","newkyc-trader-verification-email-desc-1":"سيتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا لاستلام كلمة المرور لمرّة واحدة عندما يُحاول المُتداول تسجيل الدخول.","newkyc-trader-email-invalid":"بريد إلكتروني غير صالح، يُرجى تجربة بريد إلكتروني آخر.","newkyc-main-trader-must-have-email-error":"يجب أن يكون لدى {{traderName}} بريد إلكتروني للتحقُّق ليكون مُتداولًا رئيسيًا. يُرجى تقديمه أعلاه.","newkyc-trader-email-required":"يُرجى تقديم عنوان البريد الإلكتروني للتحقُّق من المُتداول.","newkyc-trader-email-must-different-other-binance-email-error":"يجب ألا يكون البريد الإلكتروني للتحقُّق من المُتداول مُطابقًا لأي بريد إلكتروني لحسابات Binance (بينانس) الأخرى. يُرجى استخدام بريد إلكتروني مُختلف.","newkyc-entity-info-update":"تحديث معلومات الشركة","newkyc-user-update-info-content":"لتحديث حسابك والتمتّع بالوصول إلى المزيد من مُنتجات Binance (بينانس)، يُرجى نقر \"تحديث المعلومات\" للمُتابعة.","newkyc-confirm-user-update-info-content":"يُرجى تأكيد الإجراء الذي تريد القيام به. هل ترغب في مُتابعة \"تحديث المعلومات\"؟","newkyc-user-update-content-2":"إذا كُنتَ ترغب في إلغاء التفاصيل المُقدّمة سابقًا، يُرجى نقر زر \"تراجع\" أدناه وسنقوم بالمُتابعة لإغلاق هذه المُراجعة لعدم اتخاذ أي إجراء.","newkyc-undo":"التراجع","newkyc-update":"تحديث","newkyc-update-info":"تحديث المعلومات","newkyc-confirm-undo-content":"يُرجى تأكيد الإجراء الذي تريد القيام به. هل ترغب في \"التراجع\"؟","newkyc-user-update-content-1":"نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حول حسابك، يُرجى التحقُّق من الوثائق والمعلومات التي نحتاجها وتقديمها من خلال النقر على زر \"تحديث\" أدناه.","newkyc-continue-to-update":"المُتابعة للتحديث","KYB_TRADER_EMAIL_DUPLICATE":"البريد الإلكتروني للتحقُّق من المتداول مُستخدم بواسطة مُتداول آخر. يُرجى استخدام بريد إلكتروني مُختلف.","KYB_TRADER_EMAIL_OCCUPIED":"يجب ألا يكون البريد الإلكتروني للتحقُّق من المُتداول مُطابقًا لأي بريد إلكتروني لحسابات Binance (بينانس) الأخرى. يُرجى استخدام بريد إلكتروني مُختلف.","newkyc-us-cftc-sec-registration-label":"هل أنتَ مُسجّل لدى لجنة تداول سلع العقود الآجلة الأمريكية (CFTC) كمُشغّل مُجمّع سلع (CPO) أو لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) كمُستشار استثماري (IA)؟","newkyc-us-ownership-label-new":"هل يمتلك أي أفراد أمريكيون أو شركات أمريكية بشكلٍ مُباشر أو غير مُباشر، نسبة إجمالية تزيد عن {{percent}}% من المصالح المستفيدة في لصندوق الاستثمار؟","newkyc-multiple-email-tip":"قُم بإضافة البريد الإلكتروني لزميلك لتلقي الإشعارات الخاصة للتحقُّق من الشركات.","newkyc-multiple-email-link":"انقر هنا للإضافة","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-AR":"هل شركتك مملوكة بواسطة أي شركات وسيطة/بموجب ترتيب قانوني (10% أو أكثر)؟","newkyc-pep-period":"الفترة التي شغل فيها الشخص ذو النفوذ السياسي هذا المنصب","newkyc-politically-exposed-person":"شخص ذو نفوذ سياسي","newkyc-ar-politically-exposed-person-desc":"هل أنت شخص ذو نفوذ سياسي (PEP) أو على علاقة بشخص ذو نفوذ سياسي موجود في <ar-regulations>السلطات القضائية الأرجنتينية</ar-regulations>؟","newkyc-pep-period-select-end-date":"حدد تاريخ الانتهاء","newkyc-preview-pep-period-start-to-end":"{{start}} إلى {{end}}","newkyc-pep-name":"اسم الشخص ذو النفوذ السياسي","newkyc-no-citizen-dni-label":"وثيقة هوية وطنية للأجانب (DNI)","newkyc-citizen-dni-label":"وثيقة هوية وطنية (DNI)","newkyc-pep-period-30-days":"30 يوم","newkyc-pep-period-7-days":"7 أيام","newkyc-preview-pep-period-to-present":"موجود","newkyc-pep-relationship":"العلاقة مع الشخص ذو النفوذ السياسي","newkyc-pep-period-90-days":"90 يوم","newkyc-ar-politically-exposed-person-preview":"هل أنت شخص ذو نفوذ سياسي (PEP) أو على علاقة بشخص ذو نفوذ سياسي موجود في السلطات القضائية الأرجنتينية؟","newkyc-registration-number-error-AR":"يُرجى إدخال رقم مُكوّن من 11 رقم.","newkyc-pep-position":"منصب الشخص ذو النفوذ السياسي","newkyc-to-present-pc":"إلى الوقت الراهن","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_title":"شهادة تسجيل مع وحدة المعلومات المالية (FIU)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_desc_1":"يُرجى تقديم شهادة تسجيل مع وحدة المعلومات المالية (FIU).","newkyc-date-range-separator":"إلى","newkyc-pep-relationship-type4":"قريب","newkyc-ar-regulated-title":"هل أنتَ خاضع لأحكام <law>القانون 25246</law> وتحتاج إلى تقديم تقرير إلى وحدة المعلومات المالية (FIU)؟","newkyc-pep-period-select-start-date":"حدد تاريخ البدء","newkyc-pep-relationship-type3":"والد أو والدة","newkyc-reset":"إعادة ضبط","newkyc-pep-relationship-type5":"أتمتع شخصيًا بنفوذ سياسي","newkyc-to-present-mobile":"ما يزال الشخص ذو النفوذ السياسي حائزًا على هذه الصفقة حتّى الآن","newkyc-pep-relationship-type2":"زوج أو زوجة","newkyc-pep-relationship-type1":"ابن/ابنة","newkyc-reuse-pre-files":"إعادة استخدام الملفات التاريخية","newkyc-be-email":"البريد الإلكتروني","newkyc-be-back":"الوجه الخلفي لوثيقة الهوية","newkyc-be-birthday":"تاريخ الميلاد","newkyc-be-face":"الصورة الشخصية للمُتداول الرئيسي","newkyc-be-id-number":"رقم وثيقة الهوية","newkyc-be-operating-region-state":"الولاية/المُحافظة","newkyc-be-bill-files":"إثبات عنوان السكن","newkyc-be-address":"عنوان الشارع","newkyc-be-issuing-country":"بلد الإصدار","newkyc-be-id-issue-authority":"جهة إصدار الوثيقة","newkyc-be-id-issue-city":"مدينة إصدار الوثيقة","newkyc-be-region-state":"الولاية/المُحافظة","newkyc-be-addition-id-number":"رقم الهوية الإضافية","newkyc-be-back-2":"الوجه الخلفي لوثيقة الهوية","newkyc-be-pep-end-data":"تاريخ البدء الذي شغل فيه الشخص ذو النفوذ السياسي هذا المنصب","newkyc-be-kana-last-name":"اللقب (كانا)","newkyc-be-locality":"المنطقة المحلية","newkyc-be-poa-document-type":"نوع الوثيقة","newkyc-be-id-number-2":"رقم الهوية الثانية","newkyc-be-city-of-birth":"مدينة الميلاد","newkyc-be-postal-code":"الرمز البريدي","newkyc-be-latin-last-name":"اللقب (اللاتينية)","newkyc-be-issuing-country-2":"بلد إصدار الهوية الثانية","newkyc-be-country":"البلد","newkyc-be-operating-street":"عنوان الشارع","newkyc-be-operating-district":"المُقاطعة","newkyc-be-last-name":"اسم العائلة","newkyc-be-operating-city":"المدينة","newkyc-be-id-expire-date-2":"تاريخ انتهاء صلاحية الهوية الثانية","newkyc-be-company-name":"اسم الشركة","newkyc-be-country-of-birth":"بلد الميلاد","newkyc-be-gender":"النوع","newkyc-be-pep-name":"اسم الشخص ذو النفوذ السياسي","newkyc-be-date-of-incorporation":"تاريخ التأسيس","newkyc-be-city":"المدينة","newkyc-be-residence-country":"بلد/منطقة الإصدار","newkyc-be-role":"الدور","newkyc-be-front":"الوجه الأمامي لصفحة معلومات وثيقة الهوية","newkyc-be-id-type":"نوع الهوية","newkyc-be-addition-id-type":"نوع الهوية الإضافية","newkyc-be-country-2":"البلد","newkyc-be-id-expire-date":"تاريخ انتهاء الصلاحية","newkyc-be-kana-first-name":"الاسم (كانا)","newkyc-be-position-pep":"منصب الشخص ذو النفوذ السياسي","newkyc-be-district":"المُقاطعة","newkyc-be-front-2":"الوجه الأمامي لصفحة معلومات وثيقة الهوية","newkyc-be-first-name":"الاسم الأول","newkyc-be-id-type-2":"نوع الهوية الثانية","newkyc-be-poa-document-date":"تاريخ الوثيقة","newkyc-be-middle-name":"الاسم الأوسط","newkyc-be-operating-locality":"المنطقة المحلية","newkyc-be-id-issue-date-2":"تاريخ إصدار الهوية الثانية","newkyc-be-operating-postal-code":"الرمز البريدي","newkyc-be-iin-number":"رقم الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN)","newkyc-be-relation-pep":"العلاقة مع الشخص ذو النفوذ السياسي","newkyc-be-id-issue-date":"تاريخ الإصدار","newkyc-be-ownership-percentage":"نسبة ملكية المالك المستفيد النهائي","newkyc-be-latin-first-name":"الاسم (اللاتينية)","newkyc-be-is-pep":"إقرار أصحاب النفوذ السياسي","newkyc-be-pep-start-data":"تاريخ الانتهاء الذي شغل فيه الشخص ذو النفوذ السياسي هذا المنصب","newkyc-be-bill-file":"إثبات عنوان السكن","newkyc-be-is-royal-or-gov":"تأكيد النفوذ السياسي","newkyc-be-role-name":"اسم الدور","newkyc-be-province-of-birth":"محافظة/ولاية الميلاد","india-fiu-assist-flow-tip":"للالتزام بالمُتطلبات التنظيمية، نطلب منك تقديم تفاصيل إضافية. لن يستغرق تقديم هذه التفاصيل أكثر من دقيقتين (2) من وقتك.","newkyc-ongoing-maintrader-verification":"في بعض المُتصفّحات، سيتم فتح تبويبة جديدة للتحقُّق من المُتداول الرئيسي. إذا أكملتَ التحقُّق بالفعل، يُرجى التأكيد والمُتابعة.","newkyc-pending-maintrader-verification-result":"جارٍ التحقق...  ستستغرق هذه العملية {{number}} ثانية تقريباً","newkyc-no-maintrader-tip":"يجب أن تُحدد مُتداولًا واحدًا كمُتداول رئيسي.","newkyc-verify-maintrader-tip":"سيتم توجيهك إلى موقع إلكتروني خارجي لإتمام الخطوات التالية","newkyc-set-maintrader-description":"حدد أحد المُتداولين التاليين كمُتداولٍ رئيسي. المُتداول الرئيسي هو عادةً الشخص الأكثر استخداماً لمنصّة التداول. ويجب عليه إتمام التحقق من الوجه.","newkyc-liveness-check":"التحقق الحيوي","newkyc-reset-maintrader-tip":"تمّ تحديد {{name}} بالفعل كُمُتداولٍ رئيسي، ستؤدّي إعادة تحديد المُتداول الرئيسي إلى إلغاء تعيين {{name}} الأصلي ويحتاج إلى إضافة المعلومات أيضًا.","newkyc-continue-maintrader":"انقر &quot;<b>مُتابعة</b>&quot; للمُتابعة.","newkyc-id-verification":"التحقّق من وثيقة الهوية","newkyc-yearly":"سنويًا","newkyc-have-completed-verification":"لقد أكملتُ التحقُّق","newkyc-fmp-vc-uae-complete-desc":"لقد أكملتَ مُتطلبات التحقُّق الخاصّة بعملاء Binance UAE بنجاح.","newkyc-enterprise-sg-declare-line-top":"<div>أنا، العميل، أقدّم بموجب هذه الوثيقة تأكيدًا على عدم الاستدراج (&quot;تأكيد&quot;).</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg2":"<div>من خلال وضع علامة في المربع أدناه، أؤكّد على أنّه لم يتم التواصل معي بشكلٍ مُباشر أو غير مُباشر أو الاتصال بي أو تشجيعي أو استدراجي لفتح حساب على Binance بواسطة Binance (بينانس) أو أي شركات تابعة لها.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg3":"<div>أقرُّ وأتعهّد لمنصّة Binance (بينانس) بأنني مخوّل رسميًا ولدي الأهلية القانونية لتنفيذ وتقديم هذا التأكيد.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg1":"<div>لغرض هذا التأكيد، إنّ المُصطلحات الواردة التي لم يرد تعريفها هنا تحمل نفس المعنى الممنوح لها في <terms>شروط استخدام Binance (بينانس)</terms>.</div>","newkyc-entity-verification":"تحقق الشركات","newkyc-url-copied-success":"تمّ نسخ رابط URL بنجاح","newkyc-entity-verification-tips":"لضمان عملية تحقُّق سلسة من الشركة، يُرجى زيارة موقع Binance (بينانس) الإلكتروني على جهاز الحاسب الخاص بك للمُتابعة.","newkyc-web-address":"عنوان الويب","newkyc-continue-anyway":"المُتابعة بكل الأحوال","newkyc-company-name-eng-label":"اسم الحساب المصرفي للشركة (باللغة الإنجليزية)","StraitsX T&Cs":"newkyc-fiat-preview-agree-term-4","newkyc-company-name-eng-desc":"تأكّد من مُطابقة هذا الاسم لاسم حسابك المصرفي لإجراء التحويل المصرفي عبر SWIFT","Binance Special Terms":"newkyc-fiat-preview-agree-term-7","StraitsX Privacy Policy":"newkyc-fiat-preview-agree-term-5","StraitsX Additional disclosure":"newkyc-fiat-preview-agree-term-6","newkyc-fiat-preview-agree-term-6":"إفصاح StraitsX الإضافي","newkyc-fiat-preview-agree-term-5":"سياسة خصوصية StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-7":"شروط Binance (بينانس) الخاصّة","newkyc-fiat-preview-agree-term-4":"شروط وأحكام StraitsX","newkyc-rejected-information-not-updated":"لم يتم تحديث المعلومات المرفوضة. يُرجى التحديث وإعادة المُحاولة.","newkyc-postal-code-invalid":"الرمز البريد الذي قدّمته غير صالح.","newkyc-face-verification-not-match-error":"لا يوجد تطابق بين الشخص الذي يجري التحقق من الوجه والصورة الشخصية.","newkyc-already-set-main-trader-error":"قام المُتعاون الخاص بك بتعيين مُتداول رئيسي مُختلف. يُرجى تحديث الصفحة وعرض أحدث المعلومات.","newkyc-document-upload":"رفع وثيقة","newkyc-verify-address":"تأكيد العنوان","newkyc-confirm-id-information":"تأكيد المعلومات","newkyc-select-identification-document":"حدد وثيقة الهوية","newkyc-upload-identification-document":"ارفع وثيقة الهوية","newkyc-br-ai-document-type4-5-desc":"بطاقة هوية وطنية توضّح عنوان إقامتك (لا يُمكن أن تكون نفس الوثيقة المُستخدمة لإجراء التحقُّق من الهوية).","newkyc-upload-rental-agreement":"ارفع عقد الإيجار الموثّق","newkyc-id-notice-original":"يُرجى استخدام بطاقة الهوية الأصلية، لن تُقبل النسخ أو لقطات الشاشة.","newkyc-warning-reupload":"إعادة الرفع","newkyc-back-side-passport":"الوجه الخلفي لجواز السفر","newkyc-upload-back-side":"ارفع الوجه الخلفي لبطاقة الهوية","newkyc-br-ai-document-type5-2-desc":"تفاصيل حديثة لحساب الرهن العقاري من المُقرِض الخاص بك.","newkyc-br-ai-document-type1-2":"كشف مُزوّد خدمة الإنترنت","newkyc-br-ai-document-type4-5":"بطاقة هوية حكومية مع العنوان","newkyc-br-ai-document-type5-3":"كشف حساب مصرفي/بطاقة ائتمان","newkyc-upload-front-side":"ارفع الوجه الأمامي لبطاقة الهوية","newkyc-error-poa-address-not-found":"العنوان غير موجود","newkyc-select-document-type":"نوع الوثيقة","newkyc-br-ai-document-type4-8":"شهادة ضريبة عقار (IPTU)","newkyc-state-province":"الولاية/المُحافظة (إن وجدت)","newkyc-expire-after-issue":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء الصلاحية بعد تاريخ الإصدار","newkyc-error-too-bright":"الصورة ساطعة جدًا","newkyc-error-poa-registration-address-only":"هذه الوثيقة توضّح عنوانك المُسجّل، لكننا نحتاج إلى إثبات عنوان التشغيل الخاص بك.","newkyc-postal-code":"الرمز البريدي","newkyc-checking-all-documents":"جميع الوثائق قيد التحقق...","newkyc-warning-continue":"مُتابعة","newkyc-br-ai-document-type4-3-desc":"وثيقة تُثبت المُلكية أو الإقامة في عقار مُشترك.","newkyc-select-country":"حدد بلدًا","newkyc-br-ai-document-type4-1":"خطاب من السلطة الضريبية/الحكومية","newkyc-enter-valid-date":"يُرجى إدخال تاريخ صالح.","newkyc-checking-document":"الوثيقة قيد التحقق...","newkyc-br-ai-document-type6-3-desc":"عقد موقّع وكشف راتب صادر خلال آخر 180 يوم.","newkyc-confirm-address":"تأكيد العنوان","newkyc-upload-utility-bill":"ارفع فاتورة مرافق","newkyc-back-side":"الوجه الخلفي","newkyc-contains-related-party-info":"تحتوي على <bold>الاسم</bold> <bold>والعنوان الكامل</bold> <bold>وتاريخ الإصدار</bold> <bold>والسلطة المُصدرة</bold> للطرف ذو الصلة","newkyc-front-side-passport":"صفحة المعلومات في جواز السفر","newkyc-br-ai-document-type5-3-desc":"كشف حديث يوضّح المُعاملات وعنوانك.","newkyc-br-ai-document-type4-9-desc":"إيصال دفع ضريبة المركبات الآلية للعام الحالي.","newkyc-full-address":"عنوان الشارع","newkyc-br-ai-document-type4-9":"شهادة ضريبة المركبات الآلية (IPVA)","newkyc-error-poa-operating-address-not-found":"عنوان التشغيل غير موجود.","newkyc-select-document-type-first":"يُرجى تحديد نوع الوثيقة أولًا.","newkyc-uploading-document'":"جارٍ رفع الوثيقة ...","newkyc-upload-document-required":"يُرجى رفع الوثيقة","newkyc-country-region":"البلد / المنطقة","newkyc-br-ai-document-type4-7-desc":"إقرار ضريبة الدخل الفردي السنوي (IRPF)","newkyc-document-verification":"التحقق من الوثيقة","newkyc-error-poa-expired":"الوثيقة مُنتهية الصلاحية","newkyc-only-front-side":"الوجه الأمامي لوثيقة الهوية فقط","newkyc-front-side-driving":"الوجه الأمامي لرخصة القيادة فقط","newkyc-br-ai-document-type6-2":"خطاب التحاق بالجامعة/عنوان","newkyc-br-ai-document-type4-1-desc":"خطابات رسمية من الهيئات الحكومية أو الضريبية (حتّى عام مضى؛ كشوفات ضريبية قد تتجاوز 6 أشهر).","newkyc-br-ai-document-type7-1":"عقد الإيجار الموثّق + فاتورة مرافق","newkyc-br-ai-document-type5-1":"كشف تأمين منزل","newkyc-upload-second-document":"ارفع الوثيقة الثانية","newkyc-error-id-expired":"بطاقة الهوية مُنتهية الصلاحية","newkyc-not-cropped":"ليست صورة مقصوصة","newkyc-upload-payslip":"ارفع كشف راتب حديث","newkyc-br-ai-document-type5-6-desc":"فواتير العام الحالي لرسوم المدرسة أو الفواتير الطبية أو رسوم الإسكان أو تمويل الإسكان.","newkyc-br-ai-document-type6-1":"عقد إيجار السكن الجامعي","newkyc-br-ai-document-type6-2-desc":"خطاب من جامعتك يؤكّد على التحاقك وعنوانك الحالي.","newkyc-br-ai-document-type-cnpj":"CNPJ","newkyc-br-ai-document-type4-8-desc":"إثبات دفع ضريبة العقار للعام الحالي.","newkyc-upload-second-document-required":"يُرجى رفع الوثيقة الثانية","newkyc-br-ai-document-type1-3-desc":"فاتورة هاتف أرضي أو إنترنت أو تلفاز أو فاتورة جوّال لاحقة الدفع مع تفاصيلك.","newkyc-error-blurry":"الصورة ضبابية أو غير واضحة","newkyc-error-incomplete":"الوثيقة مُقتطعة أو غير مُكتملة","newkyc-error-screenshot":"تمّ الكشف عن لقطة شاشة (ارفع صورة مُباشرة بدلًا من ذلك)","newkyc-back-side-driving":"الوجه الخلفي لرخصة القيادة فقط","newkyc-br-ai-document-type-social-contract":"عقد تأسيس الشركة","newkyc-confirm-information-desc":"من خلال المُتابعة، أنتَ توافق على أنّ المعلومات أدناه دقيقة.","newkyc-br-ai-document-type-prepaid-bills":"فواتير الهاتف المحمول مُسبقة الدفع","newkyc-br-ai-document-type4-6":"كشف قرض/منحة طالب","newkyc-br-ai-document-type4-7":"العائد الضريبي السنوي (IRPF)","newkyc-error-no-name-dob":"لم يتمكّن النظام من التعرّف على الاسم أو تاريخ الميلاد في الوثيقة المرفوعة.","newkyc-id-type-required":"يُرجى تحديد نوع الوثيقة","newkyc-complete":"إكمال","newkyc-id-expire-checkbox":"لا يوجد تاريخ صلاحية","newkyc-br-ai-document-type4-3":"كشف إفصاح للشخصية الاعتبارية للشركة","newkyc-br-ai-document-type5-6":"فاتورة مدفوعات تعليم/صحّة/إسكان","newkyc-warning-message-document":"الوثيقة (الوثائق) التي رفعتها لا تستوفي المُتطلبات. إذا واصلتَ تقديمها، قد يفشل التحقُّق. يُرجى إعادة رفعها.","newkyc-br-ai-document-type7-1-desc":"عقد إيجار نشط مع توقيع المالك الموثّق، بالإضافة إلى فاتورة مرافق حديثة (مياه/كهرباء/هاتف).","newkyc-issue-date-future":"لا يُمكن أن يكون تاريخ الإصدار في المُستقبل","newkyc-br-ai-document-type5-1-desc":"بوليصة أو إثبات التأمين الحالي على المنزل.","newkyc-error-poa-invalid-type":"{{poaType}} غير مقبول","newkyc-br-ai-document-type4-4":"كشف إدارة البناء","newkyc-br-ai-document-type4-2":"شهادة الإقامة","newkyc-enter-city":"أدخِل المدينة","newkyc-br-ai-document-type5-4-desc":"خطاب موقّع/مختوم من مصرفك يؤكّد حسابك أو عنوانك.","newkyc-error-poa-issue-date-not-found":"لم يتم العثور على تاريخ الإصدار","newkyc-br-ai-document-type-invoices":"الفواتير (الفعلية أو الرقمية)","newkyc-document-expired":"انتهت صلاحية وثيقتك","newkyc-confirm-residential-address":"يُرجى تأكيد عنوان إقامتك لأغراض التحقُّق الخاصّة بنا. من خلال المُتابعة، أنتَ توافق على أنّ المعلومات أدناه دقيقة.","newkyc-br-ai-document-type1-1":"فاتورة مرافق","newkyc-warning-message-image":"لقد رصدنا بعض المشاكل في وثيقتك. يُمكنك المُتابعة باستخدام الصورة الحالية أو إعادة رفع واحدة جديدة.","newkyc-br-ai-document-type4-6-desc":"إثبات مِنح/قروض صادرة عن الحكومة مربوطة بعنوانك الحالي.","newkyc-br-ai-document-type-unsigned-rental":"عقد إيجار/تأجير غير موقّع من كلا الطرفين","newkyc-document-issuing-country":"بلد/منطقة إصدار الوثيقة","newkyc-select-id-type":"نوع الوثيقة","newkyc-br-ai-document-type1-1-desc":"فاتورة كهرباء أو مياه أو غاز أو صرف صحّي توضّح اسمك وعنوانك.","newkyc-br-ai-document-type-boletos":"Boletos","newkyc-br-ai-document-type6-1-desc":"عقد الإيجار الرسمي لسكن الطلاب/سكن الجامعة.","newkyc-br-ai-document-type4-4-desc":"صادرة عن إدارة العقار للمُقيمين.","newkyc-error-face-unclear":"الصورة في الوثيقة غير واضحة","newkyc-upload-contract":"ارفع عقد العمل","newkyc-br-ai-document-type6-3":"عقد عمل + كشف راتب حديث","newkyc-error-no-portrait":"لم يتم العثور على صورة في الوثيقة","newkyc-only-back-side":"الوجه الخلفي لوثيقة الهوية فقط","newkyc-error-too-dark":"الصورة مُظلمة جدًا","newkyc-error-poa-name-mismatch":"لم يتم العثور على الاسم {{name}}","newkyc-br-ai-document-type1-2-desc":"كشف حساب رسمي من مُزوّد خدمة الإنترنت الخاص بك.","newkyc-br-ai-document-type5-2":"بيان رهن عقاري","newkyc-br-ai-document-type5-4":"خطاب مصرفي مرجعي","newkyc-br-ai-document-type4-10":"كشف المكتب الفيدرالي لتحصيل الضرائب/الضمان الاجتماعي (RFB/INSS)","newkyc-id-notice-visible":"تأكّد من أنّ جميع المعلومات ظاهرة بوضوح، ولن تُقبل بطاقات الهوية منتهية الصلاحية أو التالفة.","newkyc-maxSize-tips":"الحد الأقصى {5} ميجا بايت بتنسيق {.jpg/.jpeg/.png/.pdf}","newkyc-br-ai-document-type4-10-desc":"كشف رسمي من السلطات الضريبية أو الاجتماعية البرازيلية.","newkyc-br-ai-document-type1-3":"فاتورة اتصالات/إعلام","newkyc-front-side":"الوجه الأمامي","newkyc-issue-date-yyyy-mm-dd":"تاريخ إصدار الوثيقة","newkyc-issued-within":"<bold>صادرة خلال آخر 180 يوم</bold>، ما لم يُشترط خلاف ذلك","newkyc-br-ai-document-type4-2-desc":"صادرة عن حكومة محلية، صالحة خلال آخر 180 يوم (ما لم يُشترط خلافًا لذلك).","newkyc-uploading-document":"جارٍ رفع الوثيقة ...","newkyc-nob-declaration-company":"أفصِح عن الأنشطة التجارية لشركتك","newkyc-nob-declaration-company-desc":"يُرجى وصف جميع الأنشطة التجارية الحالية لشركتك","newkyc-website-required":"ليس هناك موقع إلكتروني؟ يُرجى تحديد \"لا\" أعلاه والمُتابعة","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336":"التحقُّق من الإدارة","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_25336":"التحقُّق من الملكية","newkyc-company-website-url":"الموقع الإلكتروني للشركة","newkyc-nob-basic-invalid-url":"رابط موقع إلكتروني غير صالح","newkyc-nob-instruction-new":"حدد النشاط التجاري الرئيسي الذي تقوم به شركتك اليوم — ليس ما تُخطط لفعله على Binance (بينانس)","newkyc-ocr-br-moa-extracting-info":"جاري استخراج المُديرين والمُساهمين من الوثيقة. قد تستغرق هذه العملية ما يصل إلى 15 ثانية…","update-related-parties-success":"لقد قمنا بتحديث قسم الأطراف ذات الصلة باستخدام الملف الذي قمت بتحميله.","newkyc-nob-declaration-ai":"راجع وأكّد نشاط العمل التجاري لشركتك","newkyc-checking-company-info":"جاري التحقُّق من معلومات الشركة. قد يستغرق هذا الأمر بضع ثوان...","newkyc-nob-declaration-ai-desc":"قمنا بإعداد ملخص لأنشطة شركتك بناءً على موقعكم الإلكتروني أو المعلومات العامة المتاحة. عدّل إذا لزم الأمر.","newkyc-ocr-check-not-moa":"الملف الذي رفعته غير مدعوم","newkyc-ocr-check-brn-not-matched":"رقم التسجيل أو اسم الشركة في الوثيقة المرفوعة لا يُطابق الرقم المُقدّم في المعلومات الأساسية.","newkyc-ocr--br-moa-checking-validity":"جاري التحقُّق من صلاحية الوثيقة...","newkyc-nob-category":"حدد الخيار الذي يصف عملك التجاري الأساسي بأفضل شكلٍ مُمكن","newkyc-nob-declaration-invalid":"وصف الشركة غير صالح. قدّم تفاصيل واضحة ودقيقة.","newkyc-directors-information":"معلومات المُديرين","newkyc-ocr-check-bn-not-matched":"اسم الشركة في الوثيقة المرفوعة لا يُطابق الاسم المُقدّم في المعلومات الأساسية","newkyc-from-document":"من الوثيقة","newkyc-ubo-information":"المالك المستفيد النهائي (المُلّاك المُستفيدين النهائيين)","newkyc-from-related-parties":"من الأطراف ذات الصلة","newkyc-update-related-party":"تحديث الأطراف ذات الصلة","newkyc-upload-new-document":"رفع وثيقة جديدة","newkyc-update-related-parties-success":"لقد قمنا بتحديث قسم الأطراف ذات الصلة باستخدام الملف الذي قمت بتحميله.","newkyc-nob-category-sub-question-title":"معلومات إضافية بناءً على اختيارك","newkyc-notice-new-ui-important-notice":"ملاحظة هامة:","newkyc-notice-new-ui-go-live-date":"سيتم إطلاق واجهة مُستخدم جديدة مُبسطة في 15 مايو.","newkyc-notice-new-ui-previous-documents-secure":"ستبقى جميع الوثائق والمعلومات المُقدّمة سابقًا آمنة ودون تغيير.","newkyc-notice-new-ui-submit-within-2-weeks":"يرجى تقديم طلبك قبل 2 يونيو، حيث ستحتاج بعد ذلك إلى إعادة إعداد نسخ جديدة من خطاب التفويض/استبيان العقوبات/استبيان مكافحة غسل الأموال. لطلب المُساعدة، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.","newkyc-notice-new-ui-live":"تمّ الآن إطلاق واجهة المُستخدم الجديدة.","newkyc-no-records-found":"لا توجد سجلات","newkyc-no-select-categories":"حدد طبيعة العمل التجاري لشركتك","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Offshores":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. شهادة تفويض</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>صادرة عن وكيل الشركة المُسجّل توضّح أسماء المالكين المُستفيدين/المُساهمين في الشركة، بما في ذلك المبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرة <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>تحتوي على تاريخ الإصدار وتوقيع الوكيل المُسجّل.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا  أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_APAC_AFRICA":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Cayman_Islands":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. سجل الحصص</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>صادر ومختوم بواسطة السجل العام في جزر كايمان</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. شهادة تفويض</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>صادرة عن وكيل الشركة المُسجّل، توضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>تحتوي على تاريخ الإصدار وتوقيع الوكيل المُسجّل</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3.  سجل المُساهمين </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_VE":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Documento constitutivo Estatutario / Acta constitutiva y estatutos sociales de la empresa / compañia / Registro Mercantil de Comercio أو ما يُعادل مُستخرج من سجل الشركة الرسمي.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الإدارة</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. وثائق تشكيل الشركة والحوكمة (مثل، Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales وما إلى ذلك)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرةً <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُديرين المُعتمد بواسطة أي من جهات التصديق ذات الصلة.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف أو الجهة المُصَدِّقَة]، أقر بموجب هذا أنني راجعتُ سجل مُديري [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله يتضمن [وصف مصدر المعلومات]، وأؤكد أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين/الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MN_KH_MM_BD_LK":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2.العائد السنوي للشركة</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>للشركات التي تمّ تأسيسها منذ أكثر من عامٍ مضى فقط </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. سجل المُساهمين: </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_JP_KR_IN":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MENA":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. وثيقة رسمية صادرة عن حكومة أو سلطة منح تراخيص مُعترف بها</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرة <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. سجل المُساهمين </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_EU":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الإدارة</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُديرين أو أي وثيقة تُعادلها مُصدّقة من أي جهة تصديق ذات صلة.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف أو الجهة المُصَدِّقَة]، أقر بموجب هذا أنني راجعتُ سجل مُديري [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله يتضمن [وصف مصدر المعلومات]، وأنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين/الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_AE":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. وثائق رسمية (صادرة <red>خلال آخر 6 أشهر</red> وتحتوي على معلومات المُساهمين) مثل:</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>عقد التأسيس </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>ترخيص العمل التجاري/الشركة</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>الترخيص التنظيمي</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>شهادة تفويض</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>3. سجل المُساهمين (إذا لم تكن الوثائق المذكورة أعلاه مُتاحة): </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_APAC_CIS_Africa":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الإدارة</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُديرين أو أي وثيقة تُعادلها مُصدّقة من أي جهة تصديق ذات صلة.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>                     <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف أو الجهة المُصَدِّقَة]، أقر بموجب هذا أنني راجعتُ سجل مُديري [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله يتضمن [وصف مصدر المعلومات]، وأؤكد أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين/الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_CH":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>إذا لم تكن معلومات المُساهمين قد تمّ الإفصاح عنها بشكلٍ علني في السجل التجاري السويسري (Zefix)، يُرجى تقديم:</detail-dialog-text>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LATAM":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. وثائق تشكيل الشركة والحوكمة (مثل، Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales وما إلى ذلك)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرةً <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_UK":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Sweden":"يجب أن تكون الوثيقة هي شهادة تسجيل (&quot;Registreringsbevis&quot;) <red>صادرة خلال آخر 6 أشهر.</red>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CN":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>تقرير الدعاية للمعلومات الائتمانية للشركة (企业信用信息公示报告)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>        </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>خطوات الحصول على أحدث تقرير دعاية للمعلومات الائتمانية للشركة مع معلومات المُديرين والمُساهمين:</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>سجّل الدخول إلى <a href=\"https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html\" target=\"_blank\">https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html.</a>. </detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>أدخِل رقم تسجيل الشركة (تحقق منه بالشكل المطلوب).</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>انقر على اسم الشركة.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>انقر &quot;إرسال التقرير.&quot;</detail-dialog-li>                     </detail-dialog-ul>               </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MX_CO":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. وثائق تشكيل الشركة والحوكمة (مثل، Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales وما إلى ذلك)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرةً <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Argentina":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. وثائق تشكيل الشركة والحوكمة (مثل، Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales وما إلى ذلك)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرةً <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>توضّح أسماء المُديرين/المُمثّلين القانونيين </detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. مُستخرج الشركة من/صادر عن سجل الشركة الرسمي</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يوضّح أسماء المُديرين/المُمثلين القانونيين </detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. سجل المُديرين أو أي وثيقة تُعادله (مثل: تعيين السلطات)</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>يجب أن تكون مُصدّقة وموقّعة بواسطة المُدير و/أو المُمثّل القانوني</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>إذا كانت الوثيقة أقدم من 12 شهر مضت، ما يزال يُمكن اعتبارها صالحةً للتقديم إذا لم يكن تعيين السلطات قد وصل إلى نهاية الالتزام في وقت تقديم الطلب </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف أو الجهة المُصَدِّقَة]، أقر بموجب هذا أنني راجعتُ سجل مُديري [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله يتضمن [وصف مصدر المعلومات]، وأؤكد أن المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين/الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Offshores":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الإدارة</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. شهادة تفويض</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>صادرة عن وكيل الشركة المُسجّل توضّح أسماء المُديرين. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرة <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>تحتوي على تاريخ الإصدار وتوقيع الوكيل المُسجّل.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُديرين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف أو الجهة المُصَدِّقَة]، أقر بموجب هذا أنني راجعتُ سجل مُديري [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله يتضمن [وصف مصدر المعلومات]، وأؤكد أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين/الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CIS":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة صادر عن موقع إلكتروني حكومي رسمي أو السجل التجاري</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_KZ":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>إذا لم تكن معلومات المُساهمين قد تمّ الإفصاح عنها بشكلٍ علني في السجل العام لمركز أستانا المالي الدولي (AIFC)، يُرجى تقديم:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>سجل المُساهمين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يجب أن يوضّح أسماء المُساهمين في الشركة والمبلغ و/أو النسبة المئوية لكل منهم</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Mexico":"يُرجى تقديم قرار مجلس الإدارة وتصديق موقّع بواسطة مُمثّل قانوني/مُدير يؤكّد أنّ الوثيقة حديثة. يجب أن تحتوي الوثيقة على تاريخ الإصدار وتوقيع الأطراف المعنية بالتوقيع، وأن تشمل المعلومات حول <bold>المُدير/الأطراف التي تُدير الشركة، إلى جانب أسمائهم و/أو مناصبهم. </bold>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_El_Salvador":"إذا لم يكن دستور الشركة يحتوي على معلومات حديثة عن المُدير/الممثلين القانونيين للشركة، يُرجى تقديم وثيقة &quot;اعتماد الممثل القانوني&quot; <red>صادرة خلال آخر 12 شهر</red> وموقّعة من رئيس وأمين الاجتماع العام للمُساهمين الذي تمّ فيه تعيين المُمثّل القانوني","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_MENA":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>التحقُّق من الإدارة</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. مُستخرج من سجل الشركة يحتوي على المُديرين/الأطراف التي تُدير الشركة، صادر عن</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>موقع إلكتروني حكومي رسمي</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>السجل التجاري</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>حكومة مُعترف بها</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>سلطة منح تراخيص</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. سجل المُديرين</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف أو الجهة المُصَدِّقَة]، أقر بموجب هذا أنني راجعتُ سجل مُديري [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله يتضمن [وصف مصدر المعلومات]، وأؤكد أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين/الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","newkyc-main-trader":"الخطوة 1: إضافة مُتداول رئيسي","newkyc-refresh-update-tip2":"يجب إكمال هذه المُراجعة قبل الموعد النهائي. وإلا سيتم فرض بعض القيود على حسابك.","newkyc-current-privileges":"امتيازات الحساب الحالي","newkyc-refresh-update-tip1":"نحتاج إلى المزيد من المعلومات حول حسابك نظرًا للمُتطلبات التنظيمية.","newkyc-menu-basic-additional":"المعلومات الإضافية","newkyc-refused-view-sample":"نموذج الوثيقة","newkyc-review-comment-for":"مُراجعة تعليق <b>{{name}}</b>","newkyc-declaration-check":"أقر/ نقر بفهم هذا الإقرار والموافقة عليه.","newkyc-maintrader-verify-message":"يُرجَى اتباع التعليمات الموضّحة على الشاشة لإكمال التحقُّق من الوجه.","newkyc-missing-information":"معلومات مفقودة","newkyc-menu-fiat":"خدمة العملات المحلية المُعتمدة","newkyc-edit-pan":"تعديل رقم الحساب الدائم","newkyc-registration-num-desc":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم التسجيل للرقم على شهاد التأسيس أو التسجيل الخاصّة بك.","newkyc-menu-basic-registration":"بلد ورقم التسجيل","newkyc-review-comment":"مُراجعة التعليق","newkyc-more-detail-link":"التفاصيل","newkyc-funding-method-desc":"طريقة التمويل تعني الكيفية التي تنوي من خلالها إيداع العملات المحلية المُعتمدة أو العملات الرقمية إلى الحساب.","newkyc-menu-basic-entity":"تفاصيل الشركة","newkyc-view-document-sample":"عرض نموذج الوثيقة","newkyc-menu-basic-address":"معلومات العنوان","newkyc-refresh-deadline":"الموعد النهائي: {{dueDate}}","newkyc-reuse-history-files":"إعادة استخدام الملفات التاريخية","newkyc-nob-declaration-new":"قُم بوصف نشاط عملك التجاري الأساسي","newkyc-basic-br-document-type8-desc":"إثبات دفع ضريبة العقار للعام الحالي.","newkyc-basic-document-type1-desc":"مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو الهاتف أو إدارة النفايات، وما إلى ذلك، صادرة <red>خلال آخر 6 أشهر</red>. يُرجى العلم أنّنا لا نقبل فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين.","newkyc-route-SUPPLEMENT_DOC":"الوثائق التكميلية (اختياري)","newkyc-success":"تمت الخطوة بنجاح","newkyc-basic-ng-document-type2-desc":"نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة. تأكّد من أنّها صادرة <red>خلال آخر 3 أشهر</red>.","newkyc--local-document-type4":"بيان من المكتب الفيدرالي البرازيلي لتحصيل الضرائب (RFB).","newkyc-verify-refresh-first-update":"لقد راجعنا تحديثاتك ونحتاج إلى المزيد من المعلومات حول حسابك نظرًا للمُتطلبات التنظيمية.","newkyc-doc-upload":"رفع وثيقة","newkyc-document-uk-type3":"الوثائق الصادرة عن الحكومة","newkyc-rp-further-infos":"المعلومات الإضافية مطلوبة","newkyc-start-trading":"بدء التداول","newkyc-basic-document-type2-desc":"يجب أن تكون <red>صادرة خلال آخر 6 أشهر</red>. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-same-address-v6":"هل عنوان التشغيل الخاص بك مُطابق لعنوان التسجيل؟","newkyc-basic-ng-document-type1-desc":"مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو الهاتف أو إدارة النفايات، وما إلى ذلك. (يُرجى العلم أنّنا لا نقبل فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين). تأكّد من إصدارها <red>خلال آخر 6 أشهر</red>.","newkyc-basic-ng-document-type4":"عقد إيجار صالح","newkyc-basic-br-document-type10-desc":"فاتورة مصرفية لرسوم الملكية الخاصة أو تمويل الإسكان للعام الحالي","newkyc-uk-document-type2":"وثائق صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية","newkyc-add-pan":"إضافة رقم حساب دائم","newkyc-basic-br-document-type9-desc":"إيصال دفع ضريبة المركبات الآلية للعام الحالي.","newkyc-basic-br-document-type9":"شهادة ضريبة المركبات الآلية (IPVA)","newkyc-basic-br-document-type1-desc":"مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف الثابت والمحمول لاحقة الدفع أو إدارة النفايات، وما إلى ذلك، صادرة خلال <red>آخر 6 أشهر</red>.","newkyc-due-date":"تاريخ الاستحقاق","newkyc-basic-br-document-type6":"الميزانية العمومية","newkyc-add-pan-title":"إضافة رقم حساب دائم (PAN)","newkyc-basic-document-type4":"عقد إيجار صالح (موقّع ومؤرّخ)","newkyc-source-wealth-desc":"مصدر الثروة يعني المصدر الذي أتت منه الثروة والأصول الإجمالية لشركتك أو ما هو أكثر ما ساهم في صافي الثروة الخاص بها.","newkyc-basic-uk-document-type1-desc":"مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو مُزوّد خدمات الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف الأرضي أو التلفاز أو إدارة النفايات، وما إلى ذلك، صادرة <red>خلال آخر 3 أشهر</red>.","newkyc-basic-uk-document-type3-desc":"- الوثائق الحكومية، مثل الخطابات من الوكالات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك، صادرة <red>خلال آخر 3 أشهر</red>.<br />\n- لقطة شاشة من سجل الشركات (إخلاء المسؤولية: إذا كان عنوان التشغيل الخاص بك وعنوان التسجيل هما نفس العنوان)","newkyc-basic-document-type3-desc":"مثل الخطابات من الوكالات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك، صادرة <red>خلال آخر 6 أشهر</red>.","newkyc-basic-br-document-type8":"شهادة ضريبة عقار (IPTU)","newkyc-document-sample":"نموذج الوثيقة","newkyc-basic-br-document-type6-desc":"(&quot;Balanço&quot; أو &quot;Balancete&quot;) يجب أن تكون موقّعة بواسطة مُحاسب أو شركة التدقيق وتعود إلى <red>آخر 6 أشهر</red>.","newkyc-refresh-update-tip3":"يُرجى الاطمئنان إلى أنّ حساب شركتك سيعمل كالمعتاد خلال فترة المُراجعة.","newkyc-bh-document-type2":"كشوفات مصرفية (مع سجل المُعاملات)","newkyc-basic-ng-document-type4-desc":"موقّعة ومختومة إلى جانب إيصال الإيجار المدفوع خلال عامٍ <red>واحد (1)</red>.","newkyc-refresh-review":"التحديثات قيد المُراجعة","newkyc-supported-doc-types":"أنواع الوثائق المدعومة","newkyc-document-uk-type4":"وثائق الشركة","newkyc-details":"التفاصيل","newkyc-go-home-page":"الانتقال إلى الصفحة الرئيسية","ewkyc-source-funding-desc":"مصدر الأموال يعني الجهة أو الأصل الذي يتم منه تمويل هذا الحساب.","newkyc-required-seciton":"الأقسام المطلوبة","newkyc-basic-local-document-type2-desc":"يجب أن تكون <red>صادرة خلال آخر 3 أشهر</red>. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-section-error":"يُرجى إكمال هذا القسم","newkyc-document-uk-type5":"عقود الإيجار","newkyc-poa-basic":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 6 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-refresh-review-conetnt":"سيستمر حساب شركتك في العمل كالمعتاد. سنقوم بإرسال الإشعار الخاص بنتائج المُراجعة إلى عنوان بريدك الإلكتروني المُسجّل","newkyc-section-undo-seciton":"يُرجى إكمال {{unComplete}} أقسام.","newkyc-route-ENTITY_FORMATION":"وثائق تشكيل الشركة","newkyc-basic-br-document-type5":"عقد إيجار ساري المفعول","newkyc-basic-local-document-type1-desc":"مثل فواتير الكهرباء أو المياه أو الإنترنت الثابت أو الهاتف أو إدارة النفايات، وما إلى ذلك، صادرة <red>خلال آخر 3 أشهر</red>. يُرجى العلم أنّنا لا نقبل فواتير الهاتف المحمول وخطابات التأمين.","newkyc-declaration-checked-error":"يُرجى التحقُّق من الإقرار قبل تقديمه.","newkyc-basic-uk-document-type2-desc":"- كشوفات مصرفية. نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية/الائتمانية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّه يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة<br/>\n- خطابات مصرفية مرجعية - مختومة و/أو موقّعة<br/>\n- كشوفات رهن عقاري (موقّعة ومؤرخة)<br/>\n- كشوفات من شركات التكنولوجيا المالية المُنظّمة","newkyc-basic-br-document-type5-desc":"مع توقيع موثّق من مالك العقار، إلى جانب فواتير خدمات المرافق (المياه والكهرباء والهاتف)؛","newkyc-basic-uk-document-type5-desc":"عقد إيجار صالح لمُدّة لا تقل عن عامٍ واحد (موقّع ومؤرّخ)","newkyc-basic-br-document-type4":"فواتير الهاتف الجوّال لاحقة الدفع","newkyc-basic-uk-document-type4-desc":"- بيانات إفصاح الشخصية الاعتبارية للشركة (موقّعة ومؤرخة)<br />\n- كشوفات إدارة البناء (موقّعة ومؤرخة)<br />\n- تأكيد على أنّ العنوان المُسجّل هو نفسه عنوان التشغيل للأعمال التجارية عندما لا يقوم العميل باستخدام عنوان مُسجّل عام<br />\n- إثبات عنوان المالك المستفيد النهائي عند إجراء أنشطة العمل التجاري اليومية عن بعد","newkyc-nob-declaration-new-desc":"يُرجى شرح طبيعة العمل التجاري لشركتك وطريقة عملها وتضمين أكبر قد مُمكن من التفاصيل. <tip>التفاصيل</tip>","newkyc-sow-declaration-desc":"يُرجى وصف الأنشطة التي ساعدت شركتك في بناء ثروتها، بما في ذلك المصادر الرئيسية التي أتت منها. <tip>التفاصيل</tip>","newkyc-edit-currency-channel":"تعديل العملة والقناة","newkyc-fiat-ZEN-SEPQ":"تذكير Zen و SEPA: سيُطلب منك تقديم الوثائق الدستورية الموثّقة (شهادة التأسيس والمذكرة والنظام الأساسي و سجل المُديرين/المُساهمين وشهادة حسن السيرة وما إلى ذلك) بالإضافة إلى الإجابة عن أسئلة العملات المحلية المُعتمدة.","newkyc-fiat-new-channel-tips":"يُرجى التحقُّق مرّةً أخرى مما إذا كانت قناة (قنوات) العملات المحلية المُعتمدة المُدرجة أدناه هي التي تنوي التقدّم لها.","newkyc-fiat-increase-limit-tips":"يُرجى التحقُّق مرّةً أخرى مما إذا كانت العملة (العملات) المحلية المُعتمدة والقناة (القنوات) المُدرجة أدناه هي التي زيادة حدّها.","newkyc-supplemental-information":"المعلومات التكميلية","newkyc-supplemental-information-tips":"يُرجى تقديم المعلومات التالية لتمكين خدمة العملة (العملات) المحلية المُعتمدة والقناة (القنوات) التي حددتها.","newkyc-fiat-currency-channel-label-new":"حدد العملات المحلية المُعتمدة والقنوات التي ترغب في استخدامها","newkyc-submit-successfully":"لقد قدّمتَ طلبك بنجاح.","newkyc-save-info-time":"تمّ حفظ المعلومات تلقائيًا في {{time}}","newkyc-registration-num-desc-IT":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم تسجيل الشركة (Partita IVA) للرقم على شهادة التأسيس.","newkyc-registration-num-desc-KZ":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم تسجيل الشركة (BIN) للرقم على شهادة التأسيس.","newkyc-registration-num-desc-FR":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم تسجيل الشركة - <bold>رقم SIREN المكوّن من 9 أرقام</bold> للرقم على شهادة التأسيس.","newkyc-registration-num-desc-AR":"يُرجى التأكّد من مُطابقة المُعرّف الضريبي للشركة للرقم الموجود على شهادة التأسيس.","newkyc-registration-num-desc-abn":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم السجل التجاري الأسترالي (ABN) للرقم على شهاد التأسيس.","newkyc-registration-num-desc-BR":"يُرجى إدخال المُعرّف الضريبي (CNPJ) لشركتك، وتأكّد من أنه مكوّن من 14 رقم بتنسيق \"XX.XXX.XXX/XXXX-XX\". يُرجى التأكد من أن الرقم مُطابق لشهادة التأسيس أو التسجيل الخاصّة بك.","newkyc-registration-num-desc-MX":"أدخِل المُعرّف الضريبي (RFC) المُخصص لشركتك. يُمكنك إيجاد هذا الرقم على شهادة التعريف الضريبي الخاصّة بك.","newkyc-registration-num-desc-CO":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم تسجيل الشركة (NIT) للرقم على شهادة التأسيس.","newkyc-registration-num-desc-acn":"يُرجى التأكّد من مُطابقة رقم الشركة الأسترالي (ACN) للرقم على شهاد التأسيس.","title-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"نموذج التحقق من الأطراف ذات الصلة","title-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"خطاب التفويض","newkyc-verify-main-trader-desc":"تحقق من هوية المُتداول الرئيسي من خلال التحقُّق من الوجه.","newkyc-verify-main-trader":"بدء التحقُّق من الوجه","newkyc-maintrader-passed-message":"لقد اجتازَ <bold>{{name}}</bold> التحقُّق من المُتداول الرئيسي. تغيير المُتداول الرئيسي سيتطلب إكمال التحقُّق من الوجه مُجددًا.","newkyc-company-typev3-crypto-p2p-desc":"الشركات التي تُحقق أرباحًا من خلال نشر الإعلانات وإكمال التداولات على منصّة تداول P2P","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker":"مكتب وساطة الصفقات الخارجية للعملات الرقمية (OTC)","newkyc-company-typev3-crypto-cex-desc":"منصّة تعمل على تسهيل تداول العملات الرقمية والأصول الرقمية الأخرى مع العمل كوسيطٍ أو سلطةٍ مركزية","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial-desc":"محفظة رقمية لا تحتجز أموال المُستخدم وغير مسؤولة عن حركة الأموال","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining":"التعدين لصالح الشركات","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol-desc":"مُنظّمة تُركّز على الحوكمة واتخاذ القرارات وتخصيص الموارد ضمن منظومة لامركزية، ولا تنطوي بالضرورة على مُشاركةٍ مُباشرة في مُعاملات الأصول الافتراضية","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol":"منظمّة مستقلة لامركزية للبروتوكول","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining-desc":"تعمل شركات تعدين العملات الرقمية في مجال شراء أجهزة التعدين بهدف تسهيل مُعاملات العملات الرقمية، وفي المقابل تتلقى عائدًا مقابل القدرة الحاسوبية. توفّر بعض الشركات خدمات الاستضافة أو الاشتراك التي يتيح للمستهلكين دفع مبلغ ثابت مقابل استئجار أجهزة التعدين.","newkyc-company-typev3-crypto-dapp":"التطبيقات اللامركزية (dApp)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant-desc":"شركة تقدّم مشورة الخبراء حول العملات الرقمية وتكنولوجيا سلاسل البلوكشين لكنّها لا تُقدّم خدمات الأصول الافتراضية أو تتعامل معها بشكلٍ مُباشر","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager-desc":"شركة حاصلة على ترخيص/استثناء لتقديم خدمات الاستشارات الاستثمارية أو خدمات الإدارة لأصحاب الثروات الكبيرة","newkyc-company-typev3-crypto-dapp-desc":"تطبيق برمجي يعمل على سلسلة البلوكشين أو شبكة P2P. يعمل بشكلٍ مُستقل ولا يعتمد على سلطة مركزية واحدة","newkyc-company-typev3-crypto-ico-desc":"جهة الإصدار أو الترويج التي تُقدم أصلًا رقميًا للبيع مُقابل العملات المحلية أو الأصول الافتراضية الأخرى.","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial-desc":"تمتلك أو تحتفظ بمفاتيح رموز NFT الخاصّة نيابةً عن المُستخدمين، مما يمنحها التحكّم أو الوصاية على أصول المُستخدمين","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial":"سوق NFT (احتجازي)","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial":"سوق NFT (غير احتجازي)","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker-desc":"شركة تداول توفّر السيولة لسوقٍ مُعيّن وللمُشاركين فيه","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-trading":"مكتب تداول العملات الرقمية لصالح الشركات","newkyc-company-typev3-crypto-dex-desc":"منصّة تُمكّن المُستخدمين من تداول أصول العملات الرقمية عبر مُعاملات سلاسل البلوكشين دون الحاجة إلى وصي أو وسيط مركزي، بما في ذلك أسواق P2P","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy-desc":"منظّمة تعمل على نظام سلسلة بلوكشين لامركزي بهدفٍ رئيسي يتمثّل في دعم القضايا أو المشاريع أو المُبادرات الخيرية","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector-desc":"مُنظّمة تعمل على نظام سلسلة بلوكشين لامركزي تُركّز على الاستحواذ وإدارة وتداول الأعمال الفنية الرقمية و/أو المادية، والمُقتنيات وغيرها من الأصول الثمينة عبر عمليات اتخاذ القرار القائمة على المُجتمع","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial-desc":"منصّات تُسهّل شراء وبيع وتداول رموز NFT حيث يتم إجراء المُعاملات مُباشرةً بين محافظ المُستخدمين أو عبر أنظمة لامركزية، مثل العقود الذكية على سلاسل البلوكشين","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge":"مُزوّدي خدمات جسور الربط بين السلاسل","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card-desc":"بطاقات مُسبقة الدفع يُمكن استردادها مُقابل عملات رقمية مُحددة أو استخدامها لشراء السلع والخدمات من التُجّار الذين يقبلون بها","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot-desc":"شركة تبيع الخوارزميات التي يُمُكنها التداول تلقائيًا للمُستخدمين بعد ربطها بواجهة برمجة التطبيق على منصّات التداول","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial":"مُزوّد محفظة رقمية (احتجازية)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy":"مُنظّمة مُستقلّة لامركزية للأعمال الخيرية","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway":"مُزوّد خدمة بوابة دفع بالعملات الرقمية","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager":"مُدير ثروة على Binance (بينانس)","newkyc-company-typev3-crypto-robo":"مُستشار مالي آلي للعملات الرقمية","newkyc-company-typev3-crypto-robo-desc":"منصّة إلكترونية تقوم بتقييم تفضيلات المستخدمين وأهدافهم والمخاطر التي يمكنهم تحملها لتصميم حافظة استثمارية بالعملات الرقمية تتماشى مع احتياجاته.","newkyc-company-typev3-investment-manager":"مُدير الاستثمار","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant":"منظمة مستقلة لامركزية للمنح","newkyc-company-typev3-crypto-ico":"عرض العملة الأولي","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker-desc":"مكتب وساطة للصفقات الخارجية يعمل كوسيط يربط بين المُشترين والبائعين دون تحمّل مخاطر الاحتفاظ بالأصول. يكسب المكتب العمولة أو الرسوم مُقابل تسهيل عملية التداول","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming":"الألعاب الإلكترونية (تمويل الألعاب، ألعاب P2E \"اِلعب لتكسب\")","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial-desc":"محفظة رقمية تُخزّن وتُدير وتحمي العملات الرقمية الخاصّة بالمُستخدمين نيابةً عنهم وتتحكّم في مفاتيحهم الخاصّة","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining-desc":"يُشير التعدين الخاص للعملات الرقمية إلى العملية التي يقوم فيها فرد أو منظّمة باستخدام مواردها وبنيتها التحتية لتعدين العملات الرقمية","newkyc-company-typev3-crypto-casino-desc":"كازينو على الإنترنت يُقدّم خدمات مثل مُبادلة أو تحويل أو إدارة أو إنشاء الأصول الافتراضية نيابةً عن مُستخدميه","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway-desc":"وسيط بين التُجّار والمستهلكين الذي يقوم بشراء السلع أو الخدمات باستخدام العملات الرقمية، حيث يُسهّل عملية المُعالجة ويوفر السيولة المطلوبة لقبول المدفوعات","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal-desc":"في مُعاملات التداول الرئيسي للصفقات الخارجية، يعمل مكتب التداول الرئيسي للصفقات الخارجية كطرفٍ في التداول، مستخدمًا أمواله الخاصّة. يقوم المكتب بشراء أو بيع الأصول من مخزونه الخاص، ويتحمّل المخاطر والأرباح أو الخسائر المُحتملة من التداول","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial":"مُزوّد محفظة رقمية (غير احتجازي)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-desc":"المُنظّمة اللامركزية المستقلة (DAO) هي كيان (عادةً ما يتم تأسيسه كجمعية أو مؤسسة) تتم إدارتها بواسطة مُجتمع من أعضائها من خلال استخدام تكنولوجيا السجل المالي الموزّع والعقود الذكية دون وجود هيئة إدارية مركزية معنية.","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card-desc":"تُشارك مُزوّدي الشبكة لإصدار مثل هذه البطاقات، فهمي ببساطة أداة دفع تُمكّن المُستخدمين من إجراء المُعاملات باستخدام العملات الرقمية.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture-desc":"مُنظّمة تُركّز على الاستثمار في حافظة استثمارية أو دعمها أو إدارتها للشركات الناشئة أو المشاريع أو الشركات عبر عمليات اتخاذ القرار القائمة على المُجتمع","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture":"مُنظّمة مُستقلّة لامركزية لرأس المال الاستثماري","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal":"مكتب التداول الرئيسي للصفقات الخارجية للعملات الرقمية (OTC)","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining":"التعدين بالتجزئة","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector":"مُنظّمة مُستقلّة لامركزية لهواة الاقتناء","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card":"مُزوّدي بطاقات الخصم والبطاقات مُسبقة الدفع للعملات الرقمية","newkyc-company-typev3-crypto-dao":"مُنظّمة مُستقلّة لامركزية (DAO)","newkyc-company-typev3-crypto-baas-desc":"سلسلة البلوكشين كخدمة (BaaS) هي خدمة سحابية تُمكّن العملاء من تطوير واستضافة وصيانة تطبيقات سلاسل البلوكشين والعقود الذكية والحلول الخاصّة بهم دون الحاجة إلى موارد أو بنية تحتية واسعة النطاق / تُشير البرمجيات كخدمة (SaaS) إلى نموذج تقديم حوسبة سحابية يوفّر التطبيقات عبر الإنترنت، عادةً على أساس الاشتراك","newkyc-company-typev3-crypto-consultant":"استشاريو العملات الرقمية","newkyc-company-typev3-investment-manager-desc":"شركة تعمل على إدارة الاستثمارات المُحددة في حساب أو حافظ استثمارية نيابةً عن العملاء من الشركات وفق شروط اتفاقية إدارة الاستثمار","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming-desc":"خدمات الألعاب عبر الإنترنت حيث يُمكن للمُستخدمين التنافس في ألعاب الفيديو المُنظّمة مُتعددة اللاعبين","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant-desc":"مُنظّمة تُساهم بالأموال إلى مُجمّع منح وتصوّت على تخصيص الأموال وتوزيعها ضمن منظومةٍ لامركزية","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge-desc":"يُمكّن تحويل الرموز المميزة والبيانات بين سلسلتي بلوكشين مُختلفتين أو أكثر. من خلال إنشاء جسر ربط بين شبكات سلاسل البلوكشين المُختلفة، يُسهّل توافق التشغيل البيني ويُحسّن من وظائف التطبيقات اللامركزية","newkyc-company-typev3-maritime-transportation-shipping":"النقل والشحن البحري","newkyc-company-typev3-activities-of-holding-companies":"أنشطة الشركات القابضة","newkyc-company-typev2-manufacturing-wholesale-retail":"التصنيع والتجارة بالجملة والتجزئة","newkyc-company-typev3-arts-cultural":"الفنون والأنشطة الثقافية","newkyc-company-typev3-crypto-payment":"مُعالجو مدفوعات العملات الرقمية","newkyc-company-typev3-crypto-dex":"منصّة تداول لامركزية (DEX) (تتضمن سوق رموز NFT لامركزي)","newkyc-company-typev3-crypto-cex":"منصّة تداول عملات رقمية مركزية (CEX) (تتضمن سوق رموز NFT مركزي)","newkyc-company-typev3-scientific":"الخدمات العلمية","newkyc-company-typev3-transportation-agriculture-accommodation-food":"خدمات النقل والزراعة والخدمات الفندقية وخدمات الطعام","newkyc-company-typev3-pharma-marijuana-tobacco":"تصنيع وبيع المُنتجات الصيدلانية أو الماريجوانا أو التبغ بالجملة.","newkyc-company-typev3-consultancy-desc":"أنشطة استشارية بخلاف إدارة الأموال، تشمل استشاريي الأعمال، المستشارين الاستراتيجيين، واستشارات الأعمال.","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker":"صنّاع السوق","newkyc-company-typev3-consultancy":"الأنشطة الاستشارية","newkyc-company-typev3-marketing-consulting-education-software-it":"التسويق والخدمات الاستشارية والتعليم والبرمجيات وتكنولوجيا المعلومات","newkyc_has_aml_policy_no":"يجب أن يتم توقيع استبيان مكافحة غسل الأموال (AML) من قبل رئيس الامتثال لمكافحة غسل الأموال، أو رئيس قسم الامتثال، أو مسؤول الإبلاغ عن غسل الأموال (MLRO) أو المدير أو ما يعادلهم.","newkyc-company-typev3-medical-practice":"أنشطة الممارسات الطبية","newkyc_has_aml_policy_yes":"يجب توقيع سياسة مُكافحة غسيل الأموال أو استبيان مُكافحة غسيل الأموال من رئيس لجنة الامتثال لمعايير مُكافحة غسيل الأموال أو مسؤول الامتثال الرئيسي أو مسؤول الإبلاغ عن غسيل الأموال أو المُدير أو من يُعادلهم.","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto":"الوسطاء (غير العملات الرقمية)","newkyc-company-typev3-hospital-nursing-care":"أنشطة المُستشفيات ومرافق الرعاية التمريضية","newkyc-company-typev3-sports-recreation":"الأنشطة الرياضية والترفيهية","newkyc-company-typev3-social-work":"أنشطة العمل الاجتماعي","newkyc-company-typev3-construction-real-estate-mining-quarrying":"البناء والعقارات والمناجم والمحاجر","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_desc_1":"انقر \"إنشاء نموذج\" لإنشاء وثيقة استبيان مُكافحة غسيل أموال Binance (بينانس) الخاص بك.","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card":"مُزوّدي بطاقات هدايا العملات الرقمية","newkyc-company-typev3-crypto-decentralized-protocol":"مُزوّدو البروتوكولات اللامركزية","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot":"مُزوّدو بوتات التداول","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-example":"على سبيل المثال، تسجيل عناوين المحافظ التي يستخدمها المستخدمون لاستلام المكافآت ومراقبة المحافظ للتحقق من ارتباطها بالشبكة المظلمة أو الجرائم الإلكترونية أو المواد المتعلقة باستغلال الأطفال.","newkyc-company-typev3-marketing":"خدمات التسويق","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_title":"استبيان مُكافحة غسيل الأموال","newkyc-company-typev3-software-it-consultancy":"البرمجيات وتطوير تكنولوجيا المعلومات والخدمات الاستشارية","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_v2_title":"سياسة مكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب","newkyc-company-typev3-crypto-casino":"كازينو عملات رقمية (مُرخّص/مُنظّم)","newkyc-company-typev3-crypto-baas":"مُزوّدو سلسلة البلوكشين كخدمة (BaaS) / البرمجيات كخدمة (SaaS)","HAS_AML_POLICY_desc_1":"هل لديك سياسة لمكافحة غسيل الأموال (AML)؟","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative":"أنشطة الخدمات الإدارية للمكاتب المُشتركة","newkyc-fiat-channel-core-tips":"تُشير &quot;قناة العملات المحلية المُعتمدة&quot; إلى مُزوّد خدمات العملات المحلية المُعتمدة لاستخدام العملة المحلية المُعتمدة. <br />  يرجى العلم بأنه سيكون مطلوبًا منك تقديم وثائق/معلومات إضافية للانضمام بناءً على متطلبات قناة العملات المحلية المحددة. يرجى الانتباه عند الاختيار، وجعله متوافقًا مع متطلباتك.","newkyc-otc-acts-as-intermediary-title":"هل تعملون فقط على أساس مبدأ التعامل المباشر بين الأطراف؟","newkyc-debit-card-processing-method-detail-title":"هل تقومون بإجراء تسويات مباشرة أو غير مُباشرة لتسهيل لتسويات العملات الرقمية والمحلية لبرنامج البطاقات؟","newkyc-company-typev3-marketing-desc":"التسويق الرقمي وعبر وسائل التواصل الاجتماعي، التصميم والعلامات التجارية","newkyc-company-typev3-sports-recreation-desc":"المرافق الرياضية، أنشطة نوادي الرياضة / اللياقة البدنية","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto-desc":"بيع الأصول مثل الفوركس، العقود مُقابل الفروقات، الأسهم والسلع","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative-desc":"الإدارة العامّة، إمدادات المياه، الصرف الصحّي والنفايات","kycui-no-aml":"كلا، التداول لصالح الشركات فقط","newkyc-company-typev3-scientific-desc":"مُختبرات التشخيص والاختبار، الاختبارات الكيميائية وغيرها من الاختبارات التحليلية، الخدمات البحثية","newkyc-company-typev3-medical-practice-desc":"الطب العام، الأخصائيون أو المُمارسون لطب الأسنان، الأنشطة الصحية الأخرى","kycui-yes-aml":"نعم","ON_BEHALF_TRADING_v2_desc_1":"هل تنوي إدارة/تداول/حيازة أو توفير السيولة لأطراف خارجية على حساب Binance (بينانس) هذا؟","newkyc-company-typev3-arts-cultural-desc":"الفنون الأدائية، المتاحف، المواقع التاريخية، معالم الجذب السياحي","newkyc-route-FINANCIAL_OWN_VERIFY":"التحقُّق من الشؤون المالية والتشغيلية","newkyc-route-REGULATORY_LEGAL":"الاتفاقيات القانونية والامتثال التنظيمي","newkyc-route-OWN_GOVERMENT_DOC":"وثائق الملكية والحوكمة","newkyc-current-select-currency-channel":"العملة المحلية والقناة المُحددتين حاليًا","newkyc-not-verified-main-trader":"حقل مطلوب","newkyc-router-change-content":"إجراء تحديثات على المعلومات الأساسية سيؤثر على متطلبات الوثائق ويعيد ضبط تقدمك الحالي.","newkyc-enter-pan-label":"أدخِل رقم الحساب الدائم (PAN)","newkyc-local-document-type3-desc":"مثل الخطابات من الوكالات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك، صادرة <red>خلال آخر 3 أشهر</red>.","newkyc-verification-update":"إجراء مطلوب","newkyc-please-designate-main-trader":"يجب أن تقوم بتعيين مُتداول واحد كمُتداول رئيسي، حيث أنّ التحقُّق من هذا الشخص مطلوب. لفعل ذلك، انقر أيقونة تعديل على المُتداول وحدد الخيار ذو الصلة.","newkyc-needadd-tip":"يُرجى نقر زر \"إضافة\" لإضافة المزيد من مُتداولي الحساب المُعتمدين.","newkyc-document-incorrect":"للأسف، وثيقتك غير صحيحة.","newkyc-portrait-maintrader-invalid":"الصورة الشخصية على هويتك أو الصورة المرفوعة غير واضحة. يُرجى رفع صورة واضحة.","newkyc-rp-edit-sub-ubo-2":"تعديل المالكين المستفيدين النهائيين","newkyc-apply-check-list":"القائمة المرجعية للطلبات","newkyc-rp-add-sub-controller-2":"إضافة مُتحكّمين مهمّين","newkyc-edit-pan-title":"تعديل رقم الحساب الدائم (PAN)","newkyc-rp-add-sub-ubo-2":"إضافة المالكين المستفيدين النهائيين","newkyc-iin-number-required":"يُرجى إدخال رقم هوية وطنية كازاخستانية (IIN) صالح","newkyc-rp-edit-sub-controller-2":"تعديل المُتحكّمين المهمّين","newkyc-rp-add-sub-director-2":"إضافة المُديرين أو من في حكمهم","newkyc-select-fiat-currency-channel-tip":"يُرجى تحديد العملات المحلية المُعتمدة والقنوات التي ترغب في استخدامها.","newkyc-download-check-list-content":"حمّل قائمة التحقق بصيغة PDF لاستعراض المعلومات المطلوبة وتجهيزها مسبقًا.","newkyc-please-update-main-trader-info":"يُرجى تحديث معلومات المُتداول الرئيسي.","newkyc-download-check-list":"تنزيل القائمة المرجعية","newkyc-document-reject-sample":"نموذج الوثيقة","newkyc-doc-type-placeholder":"حدد نوع وثيقتك","newkyc-rp-edit-sub-director-2":"تعديل المُديرين أو من في حكمهم","newkyc-partial-reject-content":"يجب تحديث بعض المعلومات التي قدّمتها سابقًا. يُرجى مُراجعة التعليقات المُقدّمة وإجراء التصحيحات الضرورية.","INTERMEDIARIES_title":"الوسطاء (25% أو أكثر)","newkyc-account-information-description-refresh":"<ul><li>يُرجى مراجعة الأقسام التالية وتحديثها وفقًا لذلك. يُمكنك أيضًا النقر <a>هنا</a> لمُراجعة أو تنزيل مُلخص المعلومات.</li><li>يُرجى الاطمئنان إلى أنّ <bold>حساب الشركة الخاص بك سيظل يعمل خلال فترة المُراجعة هذه.</bold></li></ul>","newkyc-account-information-description":"<ul><li>يُرجى مراجعة الأقسام التالية وتحديثها وفقًا لذلك. يُمكنك أيضًا النقر <a>هنا</a> لمُراجعة أو تنزيل مُلخص المعلومات.</li></ul>","newkyc-poa-basic-KZ":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-JP":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-NG":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-AU":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-ZA":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-MX":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-GB":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-ES":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-PT":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-TR":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-AE":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-PL":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-SE":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-poa-basic-LT":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر 3 أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-retail-mining-offers-wallet-services-title":"هل تتداولون، تديرون، أو تحتفظون بأموال تابعة لطرف خارجي؟","newkyc-retail-mining-has-kyc-sanctions-screening-title":"هل تُجرون عمليات تحقق وفحص لعلاقات العملاء بقوائم العقوبات أو الأشخاص ذوي النفوذ السياسي؟","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-title":"هل لديك برنامج يعمل على مُراقبة المُعاملات؟","newkyc-p2p-manages-third-party-funds-title":"هل تمتلك منصّة تداول خاصّة بك (مثل مكتب الصفقات الخارجية)؟","newkyc-dex-does-facilitate-exchange-title":"هل تُسهّل تبادل الأصول الافتراضية والعملات المحلية المُعتمدة؟","newkyc-otc-business-involves-third-party-funds-title":"هل تتداولون، تديرون، أو تحتفظون بأموال تابعة لطرف خارجي؟","newkyc-market-maker-otc-trading-funds-source-title":"هل تستخدمون أموالكم الخاصة أو أموال خاصة بأطراف خارجية للتداول على منصة Binance؟","newkyc-dao-collects-member-identification-title":"هل تقوم بالتحقُّق من أعضاء مُنظّمتك المُستقلة اللامركزية (DAO)؟","newkyc-p2p-trading-platform-info-title":"هل تستخدم أموالك الخاصّة أو أموال أطراف خارجية للتداول على منصّة Binance P2P؟","newkyc-p2p-funds-source-title":"هل تتداولون، تديرون، أو تحتفظون بأموال تابعة لطرف خارجي؟","newkyc-market-maker-business-model-involves-third-party-funds-title":"هل تتداولون، تديرون، أو تحتفظون بأموال تابعة لطرف خارجي؟","newkyc-otc-relationship-type-title":"هل تعملون فقط على أساس مبدأ التعامل المباشر بين الأطراف؟","newkyc-dex-does-offer-custodial-services-title":"هل تُقدّم أي خدمات حفظ، مثل حيازة المفاتيح الخاصّة بالمُستخدمين؟","newkyc-debit-card-manages-customer-funds-title":"هل تقومون بإدارة أو حفظ أموال العملاء المرتبطة ببرنامج البطاقات الخاص بكم؟","newkyc-dao-token-listed-on-exchanges-title":"هل تمتلك رمزًا مميزًا مُدرجًا على أي منصّة تداول أو تتداول نيابةً عن أطرافٍ خارجية؟","newkyc-debit-card-issuing-or-reselling-detail-title":"هل تقوم بإصدار البطاقات أو إعادة بيع البطاقات التي يتم إصدارها بواسطة شركات خارجية؟","newkyc-source-funding-desc":"مصدر الأموال يعني الجهة أو الأصل الذي يتم منه تمويل هذا الحساب.","desc-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"من أجل التحقُّق من هويات الأطراف ذات الصلة بشركتك، يُرجى إكمال هذا النموذج والتوقيع عليه.\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>يُرجى التأكّد من إضافة جميع الأطراف ذات الصلة بشركتك قبل نقر زر &quot;إنشاء&quot;.</li>\n <li>انقر &quot;إنشاء&quot; لإنشاء نموذج Binance (بينانس) الخاص بك للتحقُّق من الأطراف ذات الصلة.</li>\n </ul>\n</bg>","desc-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"يُستخدم خطاب التفويض (LOA) في تقديم تأكيد خطّي للشخص المُخوّل الذي سيُسمح له بالوصول إلى خدمات Binance (بينانس) بالنيابة عن شركتك.","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_desc_1":"يُرجى رفع أي وثائق إضافية قد تدعم طلبك.","newkyc-refresh-review-add-email":"إضافة مُستلم إشعارات جديد","newkyc-view-requirements":"عرض المُتطلبات","ConfirmDialog":"إجراء تحديثات على المعلومات الأساسية سيؤثر على متطلبات الوثائق ويعيد ضبط تقدمك الحالي.","newkyc-resubmit-core-info-tip":"لقد قمنا بتحديث مُتطلبات قسم &quot;المعلومات الأساسية&quot; لتحسين تجربة الانضمام. يُرجى مُراجعة القسم المعني وتأكيد المعلومات.<br /> كُن مُطمئنًا، فقد تم حفظ جميع المعلومات التي تم تقديمها مسبقًا.","newkyc-action-needed":"إجراء مطلوب","newkyc-nob-radio-with-detail-description-text":"قدّم التفاصيل هنا","newkyc-review-content-1":"لقد قدّمتَ طلبك بنجاح. سنقوم بإرسال الإشعار الخاص <bold> بنتائج المُراجعة إلى عنوان بريدك الإلكتروني المُسجّل.</bold><br/>قُم بإضافة البريد الإلكتروني لزميلك لتلقي الإشعارات. <email>إضافة بريد إلكتروني جديد</email>","newkyc-estimated-response":"وقت الاستجابة التقديري <br /> <bold>15 يوم عمل</bold>","newkyc-document-BH-type3":"وثائق حكومية","newkyc-collaborators-title":"المُتعاونون في الطلب","newkyc-app-submit-once-been-supplied":"سيقوم المُتقدّم الرئيسي بإرسال الطلب بمُجرّد تقديم جميع المعلومات.","newkyc-cb-invite-failed-content":"للأسف، لقد تعذر إرسال الدعوة إلى {{email}}. يُرجى إعادة المُحاولة لاحقًا.","newkyc-help-provide-information":"يُرجى المُساعدة من خلال تقديم المعلومات التالية","newkyc-cb-invite-success":"لقد دعوتَ {{email}} كمُتعاونين في الطلب.","newkyc-invite-collaborators-tips":"قُم بدعوة المُتعاونين من مُنظّمتك للمُساعدة في إكمال الطلب بشكلٍ أكثر كفاءة.","newkyc-cb-invite-all-success":"تمّ إرسال الدعوات بنجاح إلى جميع المُتعاونين.","newkyc-cb-invite-failed":"تعذر إرسال الدعوة.","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"يُرجى وصف أنشطة عملك التجاري، بما في ذلك اسم المنطقة وطبيعة العمل التجاري وكمية العمل التجاري كنسبة مئوية من حجم مبيعاتك السنوية.","JP_SQ_G1_F11_V1_placeholder":"يُرجى توضيح السبب الذي يحول دون إتمامك لاستبيان العقوبات","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance Japan استخدام مُنتجات Binance Japan أو خدماتها للمشاركة في أي مُعاملات محظورة بموجب قوانين مُراقبة الصادرات السارية. هذا يشمل استخدام المنصّة لإرسال أو استلام العملات الرقمية فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات التي لم يتم ترخيصها بشكلٍ صحيح بموجب لوائح مُراقبة الصادرات السارية أو لوائح السلع ذات الاستخدام المزدوج. <br /> من خلال نقر زر &quot;تأكيد&quot; أدناه، أنتَ تُقرُّ أنّك لن تنخرط في المُعاملات المحظورة بموجب شروط استخدام Binance Japan.","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance Japan استخدام مُنتجات Binance Japan أو خدماتها للمشاركة في أي مُعاملات (بما في ذلك إرسال أو استلام العملات الرقمية) مع أو بإشراك (1) أشخاص يخضعون للعقوبات المفروضة بواسطة الأمم المُتحدة والولايات المُتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية، و (2) مناطق كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو ميانمار (بورما) أو شبه جزيرة القرم أو جمهورية دونيتسك الشعبية أو جمهورية لوهانسك الشعبية. <br /> من خلال نقر زر &quot;تأكيد&quot; أدناه، أنتَ تُقرُّ أنّك لن تشارك في المُعاملات المحظورة بموجب شروط استخدام Binance Japan.","newkyc-document-form-reject":"يُرجى نقر الزر أدناه لفتح نموذج الاستبيان ومُراجعة التعليق.","SANCTIONS_QUESTION_FORM_JP_desc_1":"تلتزم Binance Japan بالامتثال لكافة قوانين العقوبات المعمول بها في مختلف أنحاء العالم. يُرجى من العملاء إتمام هذا الاستبيان الخاص بالعقوبات بعد مراجعة الأسئلة بدقة والتأكد من الإجابات الصحيحة.","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance استخدام مُنتجاتها أو خدماتها في إجراء أي مُعاملات (بما في ذلك إرسال أو استلام العملات الرقمية) مع أو لصالح (1) أشخاص خاضعين للعقوبات المفروضة من قِبل الأمم المُتحدة والولايات المُتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية، و (2) مناطق كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو شبه جزيرة القرم أو جمهورية دونيتسك الشعبية أو جمهورية لوهانسك الشعبية. <br /> بالنقر على الزر &quot;تأكيد&quot; أدناه، فإنك تقرّ بعدم المشاركة في أي معاملات محظورة بموجب شروط استخدام Binance.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_placeholder":"يرجى تقديم أسماء أهم ثلاث جهات تعامل لكم، مع وصف نشاطها التجاري وموقعها، إضافةً إلى طبيعة تعاملاتكم معها، خصوصًا تلك المتعلقة بالدفع أو التسوية باستخدام الأصول الرقمية.","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance Japan استخدام مُنتجات Binance Japan أو خدماتها للمشاركة في أي مُعاملات محظورة بموجب العقوبات المفروضة بواسطة الأمم المُتحدة والولايات المُتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية (بما في ذلك تلك المحظورة بموجب العقوبات التي تستهدف الجهات الحكومية، الأفراد أو الشركات في روسيا وبيلاروسيا وفنزويلا). <br /> من خلال نقر زر &quot;تأكيد&quot; أدناه، أنتَ تُقرُّ أنّك لن تنخرط في المُعاملات المحظورة بموجب شروط استخدام Binance Japan.","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance استخدام مُنتجاتها أو خدماتها في أي مُعاملات محظورة بموجب قوانين مُراقبة الصادرات السارية. هذا يشمل استخدام المنصّة لإرسال أو استلام العملات الرقمية فيما يتعلق بسلع أو خدمات غير مرخصة بشكلٍ صحيح وفقًا للوائح مُراقبة الصادرات السارية أو لوائح تنظيم السلع ذات الاستخدام المزدوج.\n<br />\nبالنقر على الزر &quot;تأكيد&quot; أدناه، فإنك تقرّ بعدم المشاركة في أي معاملات محظورة بموجب شروط استخدام Binance.","JP_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"يُرجى توضيح السبب الذي يحول دون إتمامك لاستبيان العقوبات","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance Japan استخدام مُنتجات Binance Japan أو خدماتها للمشاركة في أي مُعاملات (بما في ذلك إرسال أو استلام العملات الرقمية) مع أو بإشراك (1) أشخاص يخضعون للعقوبات المفروضة بواسطة الأمم المُتحدة والولايات المُتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية، و (2) مناطق كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو ميانمار (بورما) أو شبه جزيرة القرم أو جمهورية دونيتسك الشعبية أو جمهورية لوهانسك الشعبية. <br /> من خلال نقر زر &quot;تأكيد&quot; أدناه، أنتَ تُقرُّ أنّك لن تشارك في المُعاملات المحظورة بموجب شروط استخدام Binance Japan.","MEMBER_LETTER_FORM_AE_desc_1":"يُستخدم خطاب التفويض (LOA) في تقديم تأكيد خطّي بشأن الأشخاص المصرح لهم الوصول إلى خدمات Binance FZE بالنيابة عن شركتك.","newkyc-other-number-max-limit":"يجب ألا تزيد القيمة عن {{amount}}","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance Japan استخدام مُنتجات Binance Japan أو خدماتها للمشاركة في أي مُعاملات (بما في ذلك إرسال أو استلام العملات الرقمية) مع أو بإشراك (1) أشخاص يخضعون للعقوبات المفروضة بواسطة الأمم المُتحدة والولايات المُتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية، و (2) مناطق كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو ميانمار (بورما) أو شبه جزيرة القرم أو جمهورية دونيتسك الشعبية أو جمهورية لوهانسك الشعبية. <br /> من خلال نقر زر &quot;تأكيد&quot; أدناه، أنتَ تُقرُّ أنّك لن تشارك في المُعاملات المحظورة بموجب شروط استخدام Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_notice":"شكرًا على استجابتك. يُرجى العلم أنّ شروط استخدام Binance Japan تحظر المُعاملات المُتعلقة بالمدفوعات مُقابل الاستيراد و/أو التجارة الوسيطة.\n<br />\nبالنقر على الزر &quot;تأكيد&quot; أدناه، فإنك تقرّ بأنك تفهم هذا القيد وتتعهد بعدم إجراء أي معاملات محظورة بموجب شروط استخدام Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_V1_title":"هل تنوي شركتكم استخدام الأصول الرقمية لإجراء المدفوعات أو عمليات التسوية ضمن أنشطتها التجارية؟","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance استخدام مُنتجاتها أو خدماتها في إجراء أي مُعاملات (بما في ذلك إرسال أو استلام العملات الرقمية) مع أو لصالح (1) أشخاص خاضعين للعقوبات المفروضة من قِبل الأمم المُتحدة والولايات المُتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية، و (2) مناطق كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو شبه جزيرة القرم أو جمهورية دونيتسك الشعبية أو جمهورية لوهانسك الشعبية. <br /> بالنقر على الزر &quot;تأكيد&quot; أدناه، فإنك تقرّ بعدم المشاركة في أي معاملات محظورة بموجب شروط استخدام Binance.","V1_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>أنت تُقرّ بأنّ إجاباتك عن الأسئلة أعلاه صحيحة. كما تُقرّ بأنّك قرأت شروط استخدام Binance (بينانس) وتوافق عليها، وأنّك على علم بأنّ شروط الاستخدام تحظر استخدام منتجات Binance (بينانس) أو خدماتها لإجراء معاملات مع أو تتضمن أشخاصًا خاضعين لعقوبات تفرضها الأمم المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية في الولايات القضائية التي تعمل فيها Binance (بينانس). يشمل ذلك المعاملات مع أو التي تتضمن كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو مناطق القرم أو ما يُسمّى جمهورية دونيتسك الشعبية أو ما يُسمّى جمهورية لوهانسك الشعبية. ويشمل ذلك أيضًا استخدام المنصّة لإرسال أو استلام عملة رقمية فيما يتعلق بسلع أو خدمات غير مرخّصة بشكلٍ صحيح بموجب لوائح مراقبة الصادرات السارية أو لوائح السلع ذات الاستخدام المزدوج. بالنقر على \"نعم\"، أنتَ توافق أيضًا على الرد سريعًا على طلبات الحصول على معلومات المتعلقة بحسابك ومعاملاتك. قد يؤدي عدم الالتزام بشروط الاستخدام أو عدم الرد على طلبات المعلومات إلى فرض قيود على حسابك أو إنهاء حسابك.</info>","newkyc-other-number-invalid":"يُرجى إدخال رقم صالح","MEMBER_LETTER_FORM_desc_1":"يُستخدم خطاب التفويض (LOA) لتقديم تأكيد خطّي بشأن الأشخاص المصرح لهم الوصول إلى خدمات Binance (بينانس) بالنيابة عن شركتك.","JP_SQ_G1_F9_V1_title":"هل تُقدّم شركتك أو تتلقي أو تتعامل بأي سلع أو خدمات تحتاج إلى ترخيص استيراد أو تصدير، أو أي سلع أو خدمات قد يكون لها استخدام مدني أو عسكري على حدٍ سواء؟","newkyc-document-form-reedit-notice":"<bold>ملاحظة:</bold> إذا كُنتَ ترغب في إجراء أي تغييرات على استبيان مُكافحة غسيل الأموال المُكتمل، يُرجى نقر زر &quot;تأكيد&quot; لتأكيد التغييرات قبل المُغادرة.","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance استخدام مُنتجاتها أو خدماتها في أي مُعاملات محظورة بموجب العقوبات المفروضة بواسطة الأمم المُتحدة والولايات المُتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية (بما في ذلك تلك المحظورة بموجب العقوبات التي تستهدف الجهات الحكومية، الأفراد أو الشركات في روسيا وبيلاروسيا وفنزويلا). \n<br />\nبالنقر على الزر &quot;تأكيد&quot; أدناه، فإنك تقرّ بعدم المشاركة في أي معاملات محظورة بموجب شروط استخدام Binance.","newkyc-other-number-min-limit":"يجب ألا تقل القيمة عن {{amount}}","SANCTIONS_QUESTION_FORM_desc_1":"تلتزم Binance بالامتثال لكافة قوانين العقوبات المعمول بها في مختلف أنحاء العالم. يُرجى من العملاء إتمام هذا الاستبيان الخاص بالعقوبات بعد مراجعة الأسئلة بدقة والتأكد من الإجابات الصحيحة.","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_placeholder":"مثال:
 يتم تصنيف العملاء كمُنخفضي أو مُتوسّطي أو مُرتفعي الخطورة بناءً على عوامل المخاطر المُختلفة، مثل ملفهم الشخصي والموقع الجغرافي وسلوك إجراء المُعاملات والمخاطر المُتعلقة بالمُنتجات.","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"يُرجى وصف السلع أو الخدمات وتأكيد امتثال شركتك مع جميع مُتطلبات الترخيص السارية لاستيراد وتصدير هذه السلع أو الخدمات.","JP_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>أنت تُقرّ بأنّ إجاباتك عن الأسئلة أعلاه صحيحة. كما تُقرّ بأنّك قرأتَ شروط استخدام Binance Japan وتوافق عليها، وأنك على علم بأن الشروط تحظر استخدام خدمات Binance Japan لإجراء معاملات مع أو تتضمن أشخاصًا خاضعين لعقوبات تفرضها الأمم المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية في الولايات القضائية التي تعمل فيها Binance (بينانس). يشمل ذلك المعاملات مع أو التي تتضمن كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو مناطق القرم أو ما يُسمّى جمهورية دونيتسك الشعبية أو ما يُسمّى جمهورية لوهانسك الشعبية. كما توافق على عدم استخدام Binance Japan لإجراء معاملات تتعلق بسلع أو خدمات غير مرخّصة بموجب لوائح الرقابة على الصادرات أو لوائح الاستخدام المزدوج. بالإضافة إلى ذلك، توافق على تقديم معلومات عن حسابك ومعاملاتك على الفور عند الطلب. قد يؤدي عدم الامتثال إلى فرض قيود على الحساب أو إنهائه.</info>","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"تحظر شروط استخدام Binance استخدام مُنتجاتها أو خدماتها في إجراء أي مُعاملات (بما في ذلك إرسال أو استلام العملات الرقمية) مع أو لصالح (1) أشخاص خاضعين للعقوبات المفروضة من قِبل الأمم المُتحدة والولايات المُتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وغيرها من العقوبات السارية، و (2) مناطق كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو شبه جزيرة القرم أو جمهورية دونيتسك الشعبية أو جمهورية لوهانسك الشعبية. <br /> بالنقر على الزر &quot;تأكيد&quot; أدناه، فإنك تقرّ بعدم المشاركة في أي معاملات محظورة بموجب شروط استخدام Binance.","MEMBER_LETTER_FORM_JP_desc_1":"يُستخدم خطاب التفويض (LOA) في تقديم تأكيد خطّي بشأن الأشخاص المصرح لهم الوصول إلى خدمات Binance Japan بالنيابة عن شركتك.","V1_SQ_G1_F1_V1_title":"هل تعمل شركتكم أو لديها أنشطة تجارية حالية أو مستقبلية ضمن المناطق التالية: كوبا، إيران، كوريا الشمالية، منطقة القرم، ما يُسمّى بجمهورية دونيتسك الشعبية، أو ما يُسمّى بجمهورية لوهانسك الشعبية؟","kyb-ui-no":"لا","V1_SQ_G1_F5_V1_title":"هل يخضع أيّ من المستفيدين النهائيين (UBOs) في شركتكم، أو المساهمين بالوكالة، أو أعضاء مجلس الإدارة، أو المتحكمين، أو المتداولين المصرّح لهم لعقوبات صادرة عن الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، أو يقيمون/يتواجدون في المناطق التالية: كوبا، إيران، كوريا الشمالية، القرم، ما يُسمّى بجمهورية دونيتسك الشعبية، أو ما يُسمّى بجمهورية لوهانسك الشعبية؟","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"يرجى تقديم وصف للعميل أو المورّد أو شريك الأعمال، يتضمن أسمائهم، مواقعهم، وطبيعة علاقتكم التجارية معهم.","newkyc-declaration-select-director-error":"يُرجى تحديد مُدير واحد قبل المُتابعة.","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"يرجى تزويدنا بالاسم الكامل، والدور في الشركة، والجنسية، ومكان الإقامة للمالكين المستفيدين، والمديرين، أو المتحكمين الرئيسيين (إذا كانوا أفرادًا)، بالإضافة إلى الاسم الكامل، بلد التأسيس، وطبيعة النشاط التجاري للمالكين المستفيدين أو المتحكمين الرئيسيين (إذا كانوا كيانات).","newkyc-document-loa-initial":"يُرجى تحديث جميع المُتداول المفوّضين في قسم الأطراف ذات الصلة قبل مُتابعة خطاب التفويض.","kyb-ui-yes":"نعم","newkyc-aml-form-title":"استبيان العناية الواجبة لمُكافحة غسيل الأموال","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_placeholder":"مثال:\nأ) عميل مُنخفض الخطورة (عميل مُنخفض الخطورة = 3 سنوات)\nب) عميل مُتوسّط الخطورة (عميل مُتوسط الخطورة = سنتين (2))\nج) عميل عالي الخطورة (عميل عالي الخطورة = 1 سنة)","newkyc-document-edit-authorized-traders":"تعديل المُتداولين المفوّضين","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"يُرجى وصف السلع أو الخدمات وتأكيد امتثال شركتك مع جميع مُتطلبات الترخيص السارية لاستيراد وتصدير هذه السلع أو الخدمات","JP_SQ_G1_F7_V1_title":"هل تعمل شركتك في أو لديها أنشطة تجارية حديثة أو مُخطط لها مع أو تتضمن روسيا أو بيلاروسيا أو فنزويلا؟","newkyc-sq-form-title":"استبيان العقوبات","V1_SQ_G1_F7_V1_title":"هل تعمل شركتكم في روسيا أو بيلاروسيا أو فنزويلا، أو هل لديها أي أنشطة تجارية حديثة أو مخططة تتعلق بأيٍّ من هذه الدول؟","V1_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"يُرجى توضيح السبب الذي يحول دون إتمامك لاستبيان العقوبات","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"يرجى وصف أنشطتكم التجارية، مع ذكر اسم المنطقة، نوع النشاط التجاري، وحجم الأعمال كنسبة مئوية من إجمالي إيراداتكم السنوية.","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"يرجى تزويدنا بالاسم الكامل، والدور في الشركة، والجنسية، ومكان الإقامة للمالكين المستفيدين، والمديرين، أو المتحكمين الرئيسيين (إذا كانوا أفرادًا)، بالإضافة إلى الاسم الكامل، بلد التأسيس، وطبيعة النشاط التجاري للمالكين المستفيدين أو المتحكمين الرئيسيين (إذا كانوا كيانات).","JP_SQ_G1_F3_V1_title":"هل لدى شركتكم أي تعاملات تشمل عملاء أو موردين أو شركاء أعمال يخضعون لعقوبات من قبل الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، أو ممن يقيمون أو يمارسون أنشطتهم التجارية في المناطق التالية: كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو ميانمار (بورما) أو شبه جزيرة القرم أو جمهورية دونيتسك الشعبية أو جمهورية لوهانسك الشعبية؟","newkyc-declaration-select-director-title":"توقيع المُدير (حدد مُديرًا واحدًا فقط):","newkyc-loa-form-title":"خطاب التفويض","newkyc-important-notice":"إشعار هام","newkyc-document-status-fill":"املأ","JP_LOA_G1_content_1":"<span>\n    في <date>{{day}}</date> (اليوم) <date>{{month}}</date> (الشهر) <date>{{year}}</date> (السنة)، نحن الموقّعون أدناه بصفتنا مُديري الشركة، (&quot;المُدير&quot;) نقر بموجب هذا القرار الخطي التالي في اجتماعنا وفقًا لدستور الشركة.\n  </span>\n  <gap />\n  <bold>صدر القرار بما يلي:</bold>   \n  <bold>تمّ تعيين الشخص (الأشخاص) المُدرجين أدناه كحائزين مُفوّضين لحساب الشركة على منصّة تداول Binance Japan. وبموجب هذا يُمنح الحائز المُفوّض للحساب جميع الحقوق والمسؤوليات التي تُعتبر ضرورية لتنفيذ التداولات عبر منصّة تداول Binance Japan نيابةً عن الشركة:</bold>\n  <gap />\n  <trader-list />\n  <gap />\n  <span>سيظل القرار ساريًا حتّى صدور إشعار كتابي إلى Binance (بينانس) من قبل الشركة.</span>\n <gap />\n  <bold>يُرجى التأكيد على ما إذا كانت المعلومات أعلاه صالحة ودقيقة:</bold>\n  <gap />","newkyc-declaration-select-director-text":"من خلال تحديد اسمي وتقديم هذا البيان، أقرّ بأنني قد فهمت ووافقت على محتواه.","newkyc-loa-edit-traders":"تعديل المُتداولين","JP_SQ_G1_F1_V1_title":"هل تعمل شركتكم أو لديها أنشطة تجارية حالية أو مخطط لها في المناطق التالية أو المرتبطة بها: كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو ميانمار (بورما) أو شبه جزيرة القرم أو جمهورية دونيتسك الشعبية أو جمهورية لوهانسك الشعبية؟","JP_SQ_G1_F5_V1_title":"هل يخضع أيٌّ من المالكين المستفيدين، أو المديرين، أو المتحكمين الرئيسيين في شركتكم لعقوبات صادرة عن الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، أو يتواجدون أو يقيمون في المناطق التالية: كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو شبه جزيرة القرم أو جمهورية دونيتسك الشعبية أو جمهورية لوهانسك الشعبية؟","V1_SQ_G1_F9_V1_title":"هل تقدم شركتكم أو تتلقى أو تتعامل بأي شكل من الأشكال مع سلع أو خدمات تتطلب ترخيصًا للاستيراد أو التصدير، أو سلع وخدمات يمكن استخدامها للأغراض المدنية والعسكرية على حدٍ سواء؟","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"يُرجى وصف أنشطة عملك التجاري، بما في ذلك اسم المنطقة وطبيعة العمل التجاري وكمية العمل التجاري كنسبة مئوية من حجم مبيعاتك السنوية","newkyc-document-status-incompleted":"غير مُكتمل","V1_LOA_G1_content_1":"<bold>\n    في <date>{{day}}</date> (اليوم) <date>{{month}}</date> (الشهر) <date>{{year}}</date> (السنة)، نحن الموقّعون أدناه بصفتنا مُديري الشركة، (&quot;المُدير&quot;) نقر بموجب هذا القرار الخطي التالي في اجتماعنا وفقًا لدستور الشركة.\n  </bold>\n  <gap />\n  <bold>صدر القرار بما يلي:</bold>   \n  <span>تمّ تعيين الشخص (الأشخاص) المُدرجين أدناه كحائزين مُفوّضين لحساب الشركة على منصّة تداول Binance (بينانس). وبموجب هذا يُمنح الحائز المُفوّض للحساب جميع الحقوق والمسؤوليات التي تُعتبر ضرورية لتنفيذ التداولات عبر منصّة تداول Binance (بينانس) نيابةً عن الشركة:</span>\n  <gap />\n  <trader-list />\n  <span>سيظل القرار ساريًا حتّى صدور إشعار كتابي إلى Binance (بينانس) من قبل الشركة.</span>\n  <gap />\n  <bold>يُرجى التأكيد على ما إذا كانت المعلومات أعلاه صالحة ودقيقة:</bold>\n  <gap />","newkyc-confirm-trader-loa-content":"نظرًا لأنّ معلومات <b> مُتداول الحساب المفوّض</b> قد تمّ تحديثها، يُرجى تحديث خطاب التفويض.","AE_LOA_G1_content_1":"<span>في <date>{{day}}</date> (اليوم) <date>{{month}}</date> (الشهر) <date>{{year}}</date> (السنة)، نحن الموقّعون أدناه بصفتنا مُديري الشركة، نقر بموجب هذا القرار الخطي التالي في اجتماعنا وفقًا لدستور الشركة.</span> <gap /> <bold>صدر القرار وتمّ تأكيده كما يلي:</bold><br /><bold>1. تمّ تعيين الشخص (الأشخاص) المُدرجين أدناه كحاملي حسابات مفوضين للشركة على منصّة Binance FZE لتداول الأصول الافتراضية (&quot;منصّة التداول&quot;). وبموجب هذا يحق لحامل الحساب المُفوّض جميع الحقوق والمسؤوليات التي تُعتبر ضرورية للمُشاركة في أي مُعاملات على منصّة التداول واتخاذ جميع الإجراءات الضرورية فيما يتعلق بمثل هذه المُعاملات من خلال منصّة التداول نيابةً عن الشركة:</bold> <trader-list /> <bold>2. لقد أخذنا بعين الاعتبار وفهمنا المخاطر المُتعلقة بالأصول الافتراضية، وعلى وجه الخصوص قمنا بمُراجعة <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms\">شروط استخدام Binance FZE</link> المُتاحة على https://www.binance.com/en-AE/terms ووافقنا عليها، بالإضافة إلى <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/risk-warning\">تحذير المخاطر العام</link> وأي من شروط المُنتجات السارية، بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر، شروط <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms-margin\">خدمة التداول الاقتراضي</link> و<link href=\"https://www.binance.com/en-AE/binance-futures-services-agreement\">شروط خدمة العقود الآجلة</link> وشروط خدمة <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/legal/terms-options\">خيارات Binance</link></bold> <br /><span>سيظل القرار ساريًا حتّى يتم إلغاؤه من قبل الشركة بموجب إرسال إشعارٍ كتابي إلى Binance.</span> <gap /> <bold>يُرجى التأكيد على ما إذا كانت المعلومات أعلاه صالحة ودقيقة:</bold> <gap />","newkyc-required-information":"يُرجى إكمال المعلومات المطلوبة","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"يرجى تقديم وصف للعميل أو المورّد أو شريك الأعمال، يتضمن أسمائهم، مواقعهم، وطبيعة علاقتكم التجارية معهم.","V1_SQ_G1_F3_V1_title":"هل تزاول شركتكم أي أنشطة تشمل عملاء أو مورّدين أو شركاء أعمال يخضعون لعقوبات الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو يقيمون أو يتواجدون في الأقاليم التالية: كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية أو مناطق القرم  أو ما يُسمّى جمهورية دونيتسك الشعبية أو ما يُسمّى جمهورية لوهانسك الشعبية؟","newkyc-loa-confirm":"نعم","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"يرجى وصف أنشطتكم التجارية، مع ذكر اسم المنطقة، نوع النشاط التجاري، وحجم الأعمال كنسبة مئوية من إجمالي إيراداتكم السنوية.","kyc-ui-no":"لا","kyc-ui-yes":"نعم","V1_AML_G5_title":"التدريب","V1_AML_G5_F2_V1_title":"هل يتم توفير برامج تدريبية حول مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، بما في ذلك المستجدات القانونية، لكافة الموظفين على أساس سنوي على الأقل؟","V1_AML_G6_F4_V1_title":"هل يتم مراجعة برنامجكم من قبل جهة مستقلة أو مشرفين حكوميين لتقييم ممارساتكم في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب بشكل دوري؟","V1_AML_G6_F1_TRUE_V1_description_1":"يرجى تزويدنا بأحدث تقرير التدقيق الداخلي لديكم، مع توضيح ما إذا تم تحديد أي نقاط ضعف أو ثغرات.","V1_AML_G6_title":"التدقيق والاختبار","V1_AML_G6_F1_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G6_F1_V1_title":"هل لديكم وظيفة تدقيق داخلي أو برنامج اختبار لتقييم برنامج الامتثال الخاص بكم؟","V1_AML_G6_F4_TRUE_V1_description_1":"يرجى تزويدنا بأحدث تقرير التدقيق الداخلي لديكم، مع توضيح ما إذا تم تحديد أي نقاط ضعف أو ثغرات.","V1_AML_G6_F4_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G5_F1_V1_title":"كم عدد الموظفين الحاليين المكلفين بدعم وظائف الامتثال لمكافحة غسل الأموال؟","V1_AML_G2_F5_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G2_F5_TRUE_V1_description_1":"يُرجى شرح إجابتك باختصار","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_description_1":"يُرجى وصف عدد المرات التي تتم فيها مُراجعة العملاء مُنخفضي ومُتوسطي ومرتفعي الخطورة","V1_AML_G2_F8_V1_title":"هل لديكم إجراءات معتمدة للاحتفاظ بمعلومات التحقق من العملاء وتقارير الأنشطة المشبوهة؟","V1_AML_G2_F8_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G4_F1_O4_V1":"اللوائح المحلية الأخرى (العقوبات)","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_description_1":"يرجى توضيح كيفية تصنيف العملاء ذوي المخاطر المنخفضة والمتوسطة والعالية، مع تحديد المعايير المستخدمة في كل فئة.","V1_AML_G2_F5_V1_title":"إذا كانت منتجات Binance المستخدمة تقتضي ذلك، فهل لديكم إجراءات رقابية لمنع استخدام المنصة من قبل العملاء المقيمين في المناطق المحظورة وفقًا لشروط وأحكام Binance؟","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_unit":"سنة (سنوات)","V1_AML_G3_title":"مُراقبة المُعاملات والإبلاغ عنها","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_description_1":"يُرجى وصف مُدّة الاحتفاظ بالوثائق (مثل، 5 سنوات)","V1_AML_G3_F1_V1_title":"هل لديكم برنامج لمراقبة المعاملات مصمم لكشف الأنشطة المشبوهة والإبلاغ عنها؟","V1_AML_G4_F1_O5_V1":"وسائط سلبية","V1_AML_G2_F11_V1_title":"هل لديكم برنامج لتصنيف المخاطر الخاصة بالعملاء؟","V1_AML_G4_F1_V1_title":"هل تشمل عمليات التدقيق لديكم مراجعة العملاء الجدد والحاليين مقابل قوائم العقوبات والتقارير الإعلامية السلبية؟ يُرجى تأكيد ما إذا كانت شركتك تقوم بالفحص مُقابل اللوائح أدناه","V1_AML_G4_F1_O2_V1":"الأمم المُتحدة","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V2_placeholder":"\"مثال: أ) عميل مُنخفض الخطورة (عميل مُنخفض الخطورة = 3 سنوات) ب) عميل مُتوسّط الخطورة (عميل مُتوسط الخطورة = سنتين (2)) ج) عميل عالي الخطورة (عميل عالي الخطورة = 1 سنة)\"","V1_AML_G2_F11_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G4_F1_O6_V1":"لا يتم إجراء أي فحص","V1_AML_G4_F1_O3_V1":"الاتحاد الأوروبي","V1_AML_G4_F1_O1_TO_O5_V1_description_1":"يُرجى شرح كيفية إجراء شركتك لفحص مُكافحة غسيل الأموال، بما في ذلك المواقع الإلكترونية المُستخدمة. في حال استخدام أداة خارجية، يُرجى تحديد اسم مُقدّم الخدمة.","V1_AML_G3_F1_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G4_F1_O6_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G4_title":"فحص مُكافحة غسيل الأموال","V1_AML_G4_F1_O1_V1":"مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC)","V1_AML_G4_F4_V1_title":"هل تمتلك إجراءات تتعلق بالتحقُّق من هوية الأشخاص ذوي النفوذ السياسي (PEPs) والتحقُّق منهم ومُراقبتهم، بالإضافة إلى عائلاتهم وشركائهم المُقرّبين والشركات التي يمتلكونها أو يتحكّمون فيها؟","V1_AML_G3_F1_TRUE_V1_description_1":"يُرجى تزويدنا بمعلومات حول كيفية مراقبة المعاملات، بما في ذلك ما إذا كانت الشركة تجري فحصًا يدويًا للمعاملات أو تستخدم أداة من طرف خارجي. في حال استخدام أداة خارجية، يُرجى تقديم اسم الطرف الخارجي","V1_AML_G4_F4_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G4_F4_TRUE_V1_description_1":"يُرجى تحديد كيفية التعرّف على الأشخاص ذوي النفوذ السياسي. إذا كان التعرّف عليهم يتم عبر أداة خارجية، يُرجى تقديم اسم مُقدّم الخدمة، أو تقديم المواقع الإلكترونية/الروابط المُستخدمة إذا كان الأمر يتم بشكلٍ يدوي.","V1_AML_G1_F1_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح سبب عدم وجود مسؤول امتثال مُعيّن/مسؤول للإبلاغ عن غسيل الأموال","kycui-no":"لا","kycui-yes":"نعم","V1_AML_G1_F1_TRUE_V1_description_1":"يُرجى إدخال الاسم الكامل","V1_AML_G2_F2_V1_title":"هل لديكم إجراءات معتمدة تشمل عمليات العناية الواجبة المعززة (EDD)؟","V1_AML_G2_title":"توثيق الهوية","V1_AML_G2_F2_TRUE_V1_description_1":"يرجى تقديم وصف مفصّل لعملية العناية الواجبة المعززة (EDD)، بما في ذلك الفئات المستهدفة مثل العملاء مرتفعي المخاطر أو الأشخاص ذوي النفوذ السياسي، بالإضافة إلى قائمة الوثائق التي يتم جمعها كجزء من هذه العملية.","V1_AML_G1_F4_TRUE_V1_description_1":"قدّم التفاصيل حول الترخيص/التسجيل","V1_AML_G2_F1_V1_title":"يرجى توضيح إجراءات العناية الواجبة للعملاء (CDD) وتحديد الوثائق التي قد يتم جمعها منهم في إطار المتطلبات التنظيمية.","V1_AML_G2_F2_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G2_F1_V1_description_1":"إذا كانت الشركة تستعين بطرف خارجي للتحقق من إجراءات العناية الواجبة للعملاء (CDD)، يُرجى تزويدنا باسم هذا الطرف الخارجي.","V1_AML_G1_F4_V1_title":"هل تمتلك ترخيصًا و/أو تسجيلًا لأنشطة العمل التجاري المُقدّمة؟","V1_AML_G1_F4_FALSE_V1_description_1":"يُرجى توضيح السبب","V1_AML_G1_title":"المعلومات العامّة والبيئة التنظيمية","newkyc-document-status-completed":"مُكتمل","V1_AML_G1_F1_V1_title":"هل لديكم مسؤول امتثال أو مسؤول مكافحة غسيل الأموال (MLRO) مكلّف بالإشراف على برنامج مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب (AML/CFT) بشكل شامل، إضافة إلى تنسيقه وإدارته يوميًا؟","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_title":"كشف مالي","newkyc-fiat-preview-agree-term-9":"إشعار خصوصية BPay","newkyc-fiat-preview-agree-term-8":"شروط استخدام BPay Global B.S.C. (c)","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-label":"حجم إيداع/سحب العملات المحلية المُعتمدة المتوقّع شهريًا (بالدولار الأمريكي)","newkyc-qrcode-liveness-check-desc":"يُرجى تسجيل الدخول إلى حساب الشركة ذات الصلة ومسح رمز QR لإكمال التحقُّق الحيوي.","newkyc-verify-with-phone":"التحقُّق باستخدام هاتفك","newkyc-need-add-tip":"يُرجى نقر زر \"إضافة\" لإضافة المزيد","change":"تغيير","newkyc-refresh-update-bottom":"يُرجى الاطمئنان إلى أنّ حساب شركتك سيعمل كالمعتاد خلال فترة المُراجعة.","newkyc-network-offline":"الشبكة دون اتصال، يُرجى التحقُّق من اتصال الشبكة الخاص بك","newkyc-singnature-uncomplate":"لم يُكمل الموقّع التوقيع بعد","update-cor-success-description":"تمّ تحديث بلد إقامتك بنجاح. شكرًا لك على تحديث معلوماتك.","update-cor-success":"تمّ تحديث معلومات الهوية بنجاح","update-cor-under-review-description":"ستتلقى إشعارًا عبر البريد الإلكتروني/التطبيق عند الانتهاء من المراجعة.","update-cor-under-review":"تحديث بلد الإقامة: قيد المُراجعة","update-cor-rejected":"تحديث بلد الإقامة: غير ناجح","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_desc_1":"قدّم أحدث كشف مالي من آخر 12 شهر، مُدقق (إن أمكن). إذا لم يكن مُتاحًا، يُرجى تقديم كشف العام الماضي","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-2":"100,000 - 999,999 دولار أمريكي","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-1":"0 - 100,000 دولار أمريكي","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-4":"> 5,000,000 دولار أمريكي","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-3":"1,000,000 - 4,999,999 دولار أمريكي","newkyc-new-chat-tip-content-question":"إذا كنتَ بحاجةٍ إلى المُساعدة أو كانت لديك أي أسئلة، يُرجى نقر زر \"تواصل معنا\" أو فقاعة الدردشة أدناه للتواصل مع فريقنا.","newkyc-chat-contact-cs":"اتصل بنا","newkyc-new-chat-tip-title-question":"هل تحتاج إلى المُساعدة في طلبك؟","newkyc-chat-next-time":"المرة القادمة","newkyc-update-fiat-information":"يُرجى تحديث المعلومات أدناه لتمكين العملة المحلية المُعتمدة والقناة.","update-identity":"تحديث الهوية","newkyc-finish-information-title":"إنهاء التعاون","newkyc-ui-section-not-editable":"هذا القسم غير قابل للتعديل نظرًا لعمل المُتقدّم الرئيسي عليه.","newkyc-cb-submit-information-description":"بعد انتهائك من التعاون، لن تكون قادرًا بعد ذلك على تعديل أي أطراف ذات صلة أو رفع أي وثائق. يُمكن للمُتقدّم الرئيسي فقط إجراء التغييرات بعد ذلك. يُرجى التحقُّق بعناية قبل الإنهاء.","newkyc-cb-result-collaboration-finished-content":"يُرجى تذكير المُتقدّم الرئيسي بالتحقُّق من التفاصيل.","newkyc-cb-result-collaboration-finished":"تمّ الانتهاء من التعاون","newkyc-by-uploader":"بحلول {{uploader}}","update-id":"تحديث الهوية","update-cor":"تحديث بلد الإقامة","update-id-under-review":"تحديث الهوية: قيد المُراجعة","tooltip-name-appeal":"تمّ استخراج الاسم من بطاقة هويتك. إذا كان خاطئًا، يُرجى تقديم <a>طلب تحكيم</a>.","tooltip-dob-appeal":"تمّ استخراج تاريخ الميلاد من بطاقة هويتك. إذا كان خاطئًا، يُرجى تقديم <a>طلب تحكيم</a>","update-id-success":"تمّ تحديث الهوية بنجاح","update-id-success-description":"تمّ تحديث هويتك بنجاح. شكرًا لك على تحديث معلوماتك.","newkyc-update-edit-reminder":"يُرجى نقر الأيقونة \"تعديل\" أعلاه لتقديم ردّك","newkyc-update-reply-reminder":"يُرجى نقر الزر \"رد\" أعلاه لتأكيد ردّك","newkyc-scan-with-phone-camera":"يُرجى استخدام كاميرا الهاتف لمسح رمز QR للربط","update-id-unsuccessful":"تحديث الهوية: غير ناجح","newkyc-ui-retrieve-entity-info-notice":"لقد حاولنا الحصول على معلومات شركتك من مصادر مُتاحة للعامّة. إذا رأيتَ أي حقول مملوءة بشكلٍ مُسبق، يُرجى المُراجعة بعناية للتأكد من أنها تعكس تفاصيل شركتك بدقة قُم بإجراء أي تغييرات ضرورية.","newkyc-please-upload-document-for-address-verification":"يُرجى رفع وثيقة للتحقُّق من العنوان:","newkyc-ai-error-poa-invalid-type":"وثيقتك المرفوعة غير مدعومة","newkyc-poa-basic-title":"تحقق من عنوان نشاطك التجاري","newkyc-pesel-number":"النظام الإلكتروني الشامل لتسجيل السكّان (PESEL)","newkyc-country-of-birth":"بلد الميلاد","newkyc-error-no-passport":"وثيقتك ليست جواز سفر مدعوم.","newkyc-pesel-number-placeholder":"يُرجى إدخال عدد مُكوّن من 11 رقم هنا","newkyc-issued-within-days":"<bold>صادرة خلال آخر {{days}} يوم</bold>، ما لم يُشترط خلاف ذلك","newkyc-fig-doc-type-limit-3":"الحد الأقصى {{size}} ميجا بايت بتنسيق jpg/.jpeg/.png.","newkyc-fig-doc-type-limit-2":"الحد الأقصى {{size}} ميجا بايت بتنسيق jpg/.jpeg/.png/.pdf.","newkyc-file-limit-tips":"يرجى رفع ملفات أقل من {{size}} ميجابايت","newkyc-tip-reupload":"إعادة الرفع","newkyc-main-trader-desc":"يُرجى إضافة معلومات المُتداول الرئيسي.","newkyc-rp-no-main-trader-subtitle":"يُرجى إنشاء مُتداول رئيسي أعلاه قبل مُحاولة إجراء التحقُّق من الوجه.","newkyc-other-traders-desc":"الأعضاء الآخرين المخوّلين باستخدام هذا الحساب للتداول نيابةً عن شركتك.","newkyc-add-main-trader":"إضافة مُتداول رئيسي","newkyc-other-traders-optional":"الخطوة 3: المُتداولون الآخرون (اختياري)","newkyc-add-other-trader":"إضافة مُتداولين آخرين","newkyc-edit-other-trader":"تعديل المُتداولين الآخرين","newkyc-main-trader-title":"وكيل/مُتداول رئيسي","newkyc-edit-main-trader":"تعديل المُتداول الرئيسي","newkyc-email-maintrader":"البريد الإلكتروني للمُتداول الرئيسي","newkyc-ocr-check-br-not-matched":"رقم التسجيل أو اسم الشركة في الوثيقة المرفوعة لا يُطابق الرقم المُقدّم في المعلومات الأساسية.","newkyc-ocr-check-invalid-document":"لقد اكتشفنا أنّ الملف الذي رفعته هو وثيقة غير مدعومة.","newkyc-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-au-rpoa-select-asic-company-extract":"استخراج شركة مقاومة أيزك","newkyc-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحتوي على ختم أو توقيع، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو باركود، أو هولوجرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-au-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة.","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-au-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-au-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-au-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-au-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب الاستثمار","newkyc-au-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان","newkyc-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب الاستثمار","newkyc-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-au-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-au-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-au-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-au-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تتضمن الهواتف المحمولة مقبولة، على الرغم من أن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (على سبيل المثال، حزمة للإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول ستكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-au-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار الضريبة/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-au-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الرسائل الحكومية الرسمية، إشعارات الضرائب، إلخ.","newkyc-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إرجاع ضريبة الدخل","newkyc-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-rpoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-au-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو كشف بطاقة ائتمان","newkyc-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-epoa-desc-mortgage-statement":"غير مقبول للمكسيك","newkyc-au-rpoa-desc-asic-company-extract":"صالح فقط للمستفيدين النهائيين","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-au-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-au-rpoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-rpoa-desc-building-management":"غير مقبول في المكسيك وفرنسا","newkyc-au-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-au-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-au-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-au-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تم استخدامها بشكلٍ مُنفرد لتوثيق الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الوثيقة، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-au-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة عام واحد","newkyc-au-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-au-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة المباني","newkyc-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّع من قبل ممثل معتمد من شركة الخدمات","newkyc-au-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"في غضون ثلاثة أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-au-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة.","newkyc-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-au-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-au-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-au-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-rpoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-au-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة البناء","newkyc-au-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-rpoa-desc-mortgage-statement":"غير مقبول للمكسيك","newkyc-au-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-au-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو رمز شريطي، أو هولوجرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-au-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية حول الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-au-rpoa-select-tax-declaration-return":"الإقرارات الضريبية السنوية، إرجاع ضريبة الدخل","newkyc-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-au-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-au-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.\nلا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-au-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للمدير التنفيذي","newkyc-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة إيجار نشطة","newkyc-au-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-au-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-au-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-rpoa-desc-bank-statement":"يجب أن يتم تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-au-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-au-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-rpoa-select-university-letter":"رسالة من الجامعة","newkyc-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-au-rpoa-desc-university-letter":"تحتاج الرسالة إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي.","newkyc-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-au-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-au-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-epoa-desc-account-balance-letter":"مختوم و/أو موقع، صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة وموقعة، صادرة عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-rpoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تتضمن الهواتف المحمولة مقبولة، رغم أن فواتير الهواتف المحمولة غير مقبولة بمفردها (على سبيل المثال، حزمة للإنترنت والتلفزيون والهاتف المحمول ستكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-au-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-au-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-epoa-desc-bank-statement":"يجب أن يتم تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية حول الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-rpoa-desc-university-letter":"تحتاج الرسالة إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي.","newkyc-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-au-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة من الحكومة المحلية","newkyc-au-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الحكومية الرسمية","newkyc-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، المياه، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-au-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة مقبولة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-au-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار الضرائب/ إشعار مسؤولية الضرائب","newkyc-au-epoa-select-asic-extract":"استخراج شركة مقاومة أيزك","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-br-epoa-select-balancete":"الميزانية العمومية (\"Balanço\" أو \"Balancete\")","newkyc-au-epoa-select-business-register":"سجل الأعمال الأسترالي","newkyc-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-br-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-au-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-au-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-au-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الرمز الشريطي، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-au-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-au-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"تم التوقيع من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-au-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-au-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-au-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان","newkyc-au-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-au-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-au-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-br-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار المستند في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-au-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-br-epoa-select-IPVA":"شهادة ضريبة ملكية المركبات الآلية (IPVA)","newkyc-au-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"في غضون ثلاثة أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ch-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-au-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature وخطابات المرجع غير مقبولة، كما هو الحال مع بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الرسمية الحكومية","newkyc-au-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للمدير التنفيذي","newkyc-au-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوجرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-au-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-br-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنوك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature/خطابات المرجعية غير مقبولة، وكذلك بيانات البنوك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-epoa-select-bank-creditcard-statement":"بيانات الحسابات البنكية أو بطاقات الائتمان","newkyc-au-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-au-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-au-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختوم و/أو موقع، صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-au-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-br-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الصادرة عن الحكومة التي لا تحتوي على ختم أو توقيع، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو رمز شريطي، أو صورة ثلاثية الأبعاد، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-au-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل مفوض من شركة المرافق","newkyc-au-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-br-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل مفوض من شركة الخدمات","newkyc-br-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان الخاص بالرئيس التنفيذي","newkyc-br-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-au-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، بينما فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (مثلًا، حزمة تشمل الإنترنت، التلفاز، والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-au-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-br-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-ch-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-br-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-ch-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية من البنك","newkyc-ch-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة الإيجار النشطة","newkyc-br-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختوم و/أو موقع، صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ch-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان","newkyc-br-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-br-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-au-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-br-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-br-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تتضمن الهواتف المحمولة مقبولة، لكن فواتير الهواتف المحمولة بمفردها غير مقبولة (مثلًا، حزمة تشمل الإنترنت، التلفزيون، والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-co-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-br-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ch-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-rpoa-select-paid-phone-bills":"فواتير الهاتف المحمولة لاحقة الدفع","newkyc-br-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-au-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ch-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-br-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-au-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المعتمدة في مجال التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-co-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-br-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/ الفواتير/ إشعار الضرائب/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-co-rpoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-ch-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-br-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-br-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-ch-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية حول الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-br-epoa-desc-account-balance-letter":"مختوم و/أو موقع، صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-au-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة إيجار نشطة","newkyc-au-epoa-desc-account-balance-letter":"مختوم و/أو موقع، صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-br-rpoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-ch-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-br-epoa-desc-annual-income":"صادر عن مؤسسة مالية محلية","newkyc-br-epoa-desc-statement-funds":"صادر عن مؤسسة مالية محلية","newkyc-co-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-co-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي","newkyc-br-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-co-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-co-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/ إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-br-rpoa-select-postpaid-phone-bills":"فواتير الهواتف المحمولة المدفوعة لاحقًا","newkyc-br-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة إيجار نشطة","newkyc-co-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-br-epoa-desc-IPTU":"يُشار إلى السنة الحالية","newkyc-br-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد المرافق","newkyc-co-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-co-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-br-epoa-desc-IPVA":"المشار إليه في السنة الحالية","newkyc-co-rpoa-select-ekyc-commercial":"شهادة السجل التجاري (توثيق الهوية الإلكتروني)","newkyc-co-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إرجاع ضريبة الدخل","newkyc-br-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان","newkyc-br-epoa-desc-balancete":"يجب أن يتم توقيعه من قبل محاسب أو شركة تدقيق ويشير إلى الأيام الـ 180 الماضية","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-br-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-co-rpoa-select-tax-certificate":"شهادة الضريبة","newkyc-br-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-ch-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-co-rpoa-select-residence-certificate":"شهادة الإقامة","newkyc-co-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-co-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-co-rpoa-select-property-tax":"شهادة دفع ضريبة العقار","newkyc-co-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-br-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ch-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-co-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-co-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-co-rpoa-select-registration-rut":"التسجيل في السجل الضريبي الفردي (RUT)","newkyc-co-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-br-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-br-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-br-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ch-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفاز/الاتصالات","newkyc-co-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ch-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي","newkyc-co-rpoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-br-rpoa-select-IRPF":"إعلان الإقرار الضريبي السنوي للدخل الفردي (IRPF)","newkyc-co-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-co-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة المباني","newkyc-co-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-ch-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-co-rpoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، لكن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (على سبيل المثال، حزمة تشمل الإنترنت والتلفزيون والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-co-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ch-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-br-rpoa-select-RFB":"بيان من مكتب الإيرادات الفيدرالي (RFB)","newkyc-br-rpoa-select-INSS":"بيان من معهد الضمان الاجتماعي (INSS)","newkyc-cz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-ch-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-cz-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-br-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-co-rpoa-select-student-payment-certificate":"شهادة دفع رسوم الطالب الدراسية","newkyc-br-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-ch-rpoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-ch-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-co-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-cz-rpoa-desc-university-letter":"الرسالة تحتاج إلى تأكيد حضور الطالب للمدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-co-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-br-rpoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-cz-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-br-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-co-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-cz-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-statement":"يجب أن يتم تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-cz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ch-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/ إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-cz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-cz-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-cz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-cz-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار ضريبي/ إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-cz-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفاز/الاتصالات","newkyc-cz-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية البنك","newkyc-br-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-co-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cz-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب الاستثمار","newkyc-co-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّع من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-br-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ch-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-br-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-cz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-cz-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-cz-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-br-rpoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار السارية","newkyc-cz-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الحكومية الرسمية","newkyc-cz-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-br-rpoa-select-IPVA":"شهادة دفع ضريبة المركبات المسجلة (IPVA)","newkyc-cz-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-co-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-co-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ch-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-ch-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-br-rpoa-select-IPTU":"شهادة دفع ضريبة العقار (IPTU)","newkyc-cz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-br-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-cz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-cz-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-br-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-co-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-cz-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-cz-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-co-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-ch-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب الاستثمار","newkyc-br-rpoa-select-home-insurance":"بيانات التأمين على المنزل","newkyc-cz-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، لكن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (مثلًا، حزمة تشمل الإنترنت، التلفاز، والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-cz-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-cz-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-co-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة عام واحد","newkyc-cz-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للرئيس التنفيذي","newkyc-br-rpoa-select-university-letter":"رسالة من الجامعة","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cz-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن المستندات الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما المستندات الحكومية الأخرى التي لا تحتوي على ختم أو توقيع، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-br-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-cz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّع من قبل ممثل مفوض من شركة المرافق","newkyc-br-rpoa-select-employment-letter":"عقد عمل أو خطاب عرض","newkyc-cz-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-br-rpoa-select-bank-billet":"سند مصرفي لرسوم المدرسة، ورسوم خطّة التأمين الصحي","newkyc-br-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة المباني","newkyc-cz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة مقبولة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-cz-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-rpoa-desc-residence-certificate":"صلاحية 3 أشهر","newkyc-cz-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-cz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature/خطابات المرجعية غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-ch-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-cz-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-rpoa-desc-property-tax":"صلاحية لمدة عام واحد","newkyc-ch-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-cz-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان","newkyc-br-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"تم التوقيع من قبل ممثل معتمد من شركة الخدمات","newkyc-co-rpoa-desc-ekyc-commercial":"تحت اسم مالك الحساب","newkyc-ch-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-cz-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-br-rpoa-select-hand-signed-declaration":"نموذج إقرار ذاتي موقّع يدويًا","newkyc-br-rpoa-select-condominium":"رسوم الشقق أو الأمور المالية للإسكان","newkyc-br-rpoa-select-health-plan-fees":"رسوم خطة التأمين الصحي","newkyc-co-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-cz-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة إيجار نشطة","newkyc-co-rpoa-desc-tax-certificate":"صالح خلال السنة الماضية","newkyc-br-rpoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، لكن فواتير الهواتف المحمولة بمفردها غير مقبولة (مثل حزمة للإنترنت والتلفزيون والهواتف المحمولة ستكون مقبولة).","newkyc-co-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-co-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر من البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-br-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-cz-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-br-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-ch-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-cz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-co-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-de-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-co-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-de-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-cz-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية حول الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-de-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-br-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-de-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفاز/الاتصالات","newkyc-br-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-br-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوجرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-de-rpoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-ch-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-de-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-de-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-de-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ch-rpoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-co-rpoa-desc-bank-statement":"يجب أن يتم تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-de-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-de-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-co-rpoa-desc-student-payment-certificate":"صلاحية 6 أشهر","newkyc-de-rpoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-de-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-de-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-ch-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-br-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-co-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ch-rpoa-select-university-letter":"رسالة من الجامعة","newkyc-de-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-br-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة عام واحد","newkyc-ch-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-de-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-ch-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-br-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-co-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-co-epoa-select-gov-letters":"خطابات حكومية رسمية","newkyc-de-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-de-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-co-rpoa-desc-university-letter":"تحتاج الرسالة إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-ch-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة البناء","newkyc-de-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-br-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-co-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-co-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-co-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ch-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-de-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-co-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-de-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-ch-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-de-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-br-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنوك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature/خطابات المرجعية غير مقبولة، وكذلك بيانات البنوك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-de-rpoa-select-home-insurance":"بيانات التأمين على المنزل","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-de-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-co-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ch-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-de-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة البناء","newkyc-de-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-de-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-br-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-epoa-select-paid-phone-bills":"فواتير الهاتف المحمول المدفوعة لاحقًا","newkyc-br-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-de-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-co-epoa-select-registration-rut":"التسجيل في السجل الضريبي الموحد (RUT)","newkyc-de-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-br-rpoa-desc-IRPF":"انقر <a href=\"https://www.gov.br/pt-br/servicos/consultar-meu-imposto-de-renda\" target=\"_blank\">هنا</a> لتحميل نسخة","newkyc-br-rpoa-desc-IPTU":"يشير إلى السنة الحالية.","newkyc-de-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-br-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة.","newkyc-co-epoa-select-ekyc-commercial":"شهادة الوجود/التسجيل","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-de-rpoa-desc-pr-card":"عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة صالحة لمُدة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-co-epoa-select-residence-certificate":"شهادة الإقامة","newkyc-br-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية حول الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تحتوي الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد على ختم و/أو توقيع؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحتوي على ختم أو توقيع فيجب أن تتضمن ميزات تحقق بديلة مثل رمز الاستجابة السريعة، أو الباركود، أو الهولوجرام، أو عناصر أمنية مشابهة.","newkyc-co-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-de-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل مفوض من شركة الخدمات","newkyc-de-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-br-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-br-rpoa-desc-account-balance-letter":"مختوم و/أو موقع، صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-de-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ch-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-br-rpoa-desc-IPVA":"يشير إلى السنة الحالية.","newkyc-de-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-co-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/ إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-de-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو باركود، أو هولوجرام، أو عناصر أمان مماثلة.","newkyc-de-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-de-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-co-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب الاستثمار","newkyc-co-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-co-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-de-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-de-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ch-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-br-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-br-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن تؤكد الرسالة أن الطالب يدرس في المدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-de-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-br-rpoa-desc-employment-letter":"يجب أن يكون من صاحب العمل الحالي، مع إرفاق قسيمة راتب صادرة خلال 180 يومًا","newkyc-br-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-epoa-select-tax-certificate":"شهادة الضريبة","newkyc-de-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية حول الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-br-rpoa-desc-rental-agreements":"بتوقيع مُوثَّق من مالك العقار، مع فاتورة خدمات (مياه أو كهرباء أو هاتف). صالحة خلال 90 يوم.","newkyc-co-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-ch-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة عام واحد.","newkyc-co-epoa-select-property-tax":"شهادة دفع ضريبة العقار","newkyc-de-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-de-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-ch-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-de-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-br-rpoa-desc-health-plan-fees":"يشير إلى السنة الحالية","newkyc-br-rpoa-desc-bank-billet":"تم الإشارة إلى السنة الحالية","newkyc-de-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-de-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفاز/الاتصالات","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوف/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوف المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-co-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-de-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-de-rpoa-desc-university-letter":"تحتاج الرسالة إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-de-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد المرافق","newkyc-br-rpoa-desc-condominium":"المشار إليه في العام الحالي","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-de-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الحكومية الرسمية","newkyc-ch-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-br-rpoa-desc-hand-signed-declaration":"يجب تقديمه مع إثبات العنوان لدى الطرف الثالث: بالنسبة للمستخدمين الذين ليس لديهم إثبات العنوان باسمهم، سيحتاجون إلى تضمين نموذج التصريح الذاتي مع إثبات العنوان بدون اسمهم للتحقق. انقر <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">هنا</a> لتنزيل نموذج التصريح الذاتي.","newkyc-co-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-de-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-br-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، المياه، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-ch-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-br-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ch-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-de-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-co-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-br-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفاز/الاتصالات","newkyc-co-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات التأمين التجاري","newkyc-de-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-de-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-de-epoa-select-bank-creditcard-statement":"بيانات الحسابات البنكية أو بطاقات الائتمان","newkyc-de-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-de-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-co-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-de-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-br-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إرجاع ضريبة الدخل","newkyc-de-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-de-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-de-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للرئيس التنفيذي","newkyc-co-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للرئيس التنفيذي","newkyc-br-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-br-epoa-select-RFB":"بيان من مكتب الإيرادات الفيدرالي (RFB)","newkyc-de-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-br-epoa-select-postpaid-phone-bills":"فواتير الهاتف المحمول المدفوعة لاحقاً","newkyc-co-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، ولكن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (على سبيل المثال، حزمة تشمل الإنترنت، التلفزيون، والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-de-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-br-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار الضرائب/إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-de-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك لحسابات مشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature أو خطابات المرجع غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-de-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات التأمين التجاري","newkyc-br-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-br-epoa-select-INSS":"بيان من معهد الضمان الاجتماعي (INSS)","newkyc-co-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"تم التوقيع من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-de-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-ch-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-creditcard-statement":"بيانات الحسابات البنكية أو بطاقات الائتمان","newkyc-de-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-de-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّع من قبل ممثل مفوّض من شركة المرافق العامة","newkyc-ch-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-de-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-de-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، لكن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (على سبيل المثال، حزمة تشمل الإنترنت، التلفاز، والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-ch-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-co-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-co-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-co-epoa-select-student-payment-certificate":"شهادة دفع رسوم الطالب الدراسية","newkyc-de-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالحة خلال العام الماضي. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحتوي على ختم أو توقيع فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-br-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الرسمية الحكومية","newkyc-co-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار المستند خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-co-epoa-desc-paid-phone-bills":"حيثما ينطبق","newkyc-de-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-de-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">القائمة المعتمدة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature أو خطابات المرجع غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-br-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-br-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-de-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-de-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-co-epoa-desc-tax-certificate":"حيثما ينطبق. صالح خلال السنة الماضية","newkyc-de-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان","newkyc-ch-rpoa-desc-university-letter":"تحتاج الرسالة إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي.","newkyc-br-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-br-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-co-epoa-desc-property-tax":"حيثما ينطبق. صلاحية لمدة سنة واحدة","newkyc-co-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز الاستجابة السريعة، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-de-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة إيجار نشطة","newkyc-co-epoa-desc-registration-rut":"حيثما ينطبق.","newkyc-de-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-de-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-de-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-de-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-co-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-ch-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-co-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-co-epoa-desc-ekyc-commercial":"حيثما ينطبق. صلاحية لمدة شهر واحد","newkyc-co-epoa-desc-residence-certificate":"حيثما ينطبق. صلاحية لمدة 3 أشهر","newkyc-br-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-ch-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-ee-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-ee-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-ch-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-de-epoa-desc-address-confirmation-letter":"تشمل <a href=\"https://www.binance.com/en/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\">قائمة الشركات المالية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature/خطابات المرجعية غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ee-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد المرافق","newkyc-co-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-ee-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-ee-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-br-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ee-rpoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-ee-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ch-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الرسمية الحكومية","newkyc-co-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-statement":"يجب أن يتم تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-br-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-br-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-ee-rpoa-select-tax-declaration-return":"إعلانات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-ch-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي","newkyc-ee-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-br-epoa-select-annual-income":"التقرير السنوي/بيان الدخل","newkyc-ee-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ch-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-ch-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار الضرائب/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-co-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ch-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، المياه، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-ee-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-co-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ee-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-br-epoa-select-IPTU":"شهادة دفع ضريبة العقار (IPTU)","newkyc-br-epoa-select-statement-funds":"بيان الاستثمارات/صناديق التقاعد","newkyc-co-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-ee-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ch-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-ee-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ee-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-co-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة إيجار نشطة","newkyc-ee-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-ee-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية من البنك","newkyc-ee-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-co-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان","newkyc-ch-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-cz-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-co-epoa-desc-student-payment-certificate":"حيثما ينطبق. صلاحية لمدة 6 أشهر","newkyc-ch-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ee-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة البناء","newkyc-ee-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-ee-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-ee-rpoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-ee-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-ch-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-ch-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ee-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ee-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-cz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي","newkyc-ch-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-ch-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-cz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-cz-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ee-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-cz-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-ee-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-ch-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للرئيس التنفيذي","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ch-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-ee-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تحتوي الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد على ختم و/أو توقيع؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو رمز شريطي، أو صورة ثلاثية الأبعاد، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-ee-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/ إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-ee-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ee-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-cz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-ch-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-ee-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-cz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ee-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّع من قبل ممثل معتمد من شركة الخدمات","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-ee-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز استخدام نفس الوثيقة المُقدَّمة للتحقق من الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن 3 أشهر. وفي حال عدم وجود تاريخ انتهاء، ستُعتبر البطاقة صالحة.","newkyc-ch-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تتضمن الهواتف المحمولة مقبولة، رغم أن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (على سبيل المثال، حزمة تشمل الإنترنت والتلفزيون والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-ch-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ch-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-cz-rpoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-ee-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز استخدام نفس الوثيقة المُقدَّمة للتحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ch-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل مفوض من شركة المرافق","newkyc-ee-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-cz-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cz-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-cz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-cz-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-cz-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-ee-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة معتمدة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-university-letter":"تحتاج الرسالة إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-cz-rpoa-select-generation-id-card":"بطاقة الهوية من الجيل الثالث والرابع","newkyc-ch-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ch-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز شريطي أو صورة ثلاثية الأبعاد أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-ee-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ee-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-cz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ee-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-cz-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-ch-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-cz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-cz-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-ee-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ee-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-ee-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"تم التوقيع من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-ee-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الرسمية الحكومية","newkyc-ee-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ee-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-cz-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ee-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-ee-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-cz-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-fr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-cz-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-cz-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر إلا إذا تم ذكر خلاف ذلك.","newkyc-ee-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ch-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. لا تُقبل كشوف حسابات Signature Bank أو خطابات المرجع، وكذلك كشوف الحسابات البنكية التي تحتوي على رقم IBAN مخفي أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-cz-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ee-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، المياه، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-cz-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-ee-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ee-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/ فواتير الضرائب/ إشعار ضريبي/ إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-fr-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-cz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-cz-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-cz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ee-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-cz-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ee-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية البنك","newkyc-cz-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة البناء","newkyc-fr-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ee-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي للخدمات","newkyc-ee-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-ee-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للرئيس التنفيذي","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-ee-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-cz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"خلال ثلاثة أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-fr-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-fr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-fr-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-fr-rpoa-select-home-insurance":"بيانات التأمين على المنزل","newkyc-ee-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-fr-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-fr-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-ee-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تتضمن الهواتف المحمولة مقبولة، لكن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (مثلًا، حزمة تشمل الإنترنت، التلفزيون، والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-ee-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-cz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-ee-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"تم التوقيع من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-fr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل مفوض من شركة المرافق","newkyc-ee-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-cz-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-fr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-ee-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-fr-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-cz-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-ee-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-fr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-fr-rpoa-desc-service-letter":"مثال: Energie و EDF و Total و Suez و CDiscount Energy و EkWateur و Mint Energies و E.leclerc وتأمين المنزل","newkyc-fr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ee-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان","newkyc-ee-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحتوي على ختم أو توقيع فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-cz-rpoa-desc-generation-id-card":"يمكنك استخدام نفس وثيقة الهوية لإثبات الهوية وإثبات العنوان","newkyc-hk-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو أن يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة عام واحد","newkyc-ee-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقّع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ee-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة مقبولة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-hk-epoa-select-ordinance-doc":"وثائق نظام تسجيل الأعمال","newkyc-hk-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-cz-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-hk-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-fr-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-ee-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة مقبولة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-ee-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-hk-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار الضرائب/إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-ee-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature/خطابات المرجع غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ee-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالح في غضون العام الماضي. يجب أن تحتوي الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد على ختم و/أو توقيع؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحتوي على ختم أو توقيع، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز الاستجابة السريعة، أو الرمز الشريطي، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مماثلة.","newkyc-fr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو قاعات السكن الجامعي","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-ee-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-ee-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة تأجير نشطة","newkyc-fr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-hk-epoa-select-internet-service-statements":"كشف حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-hk-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-cz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة معتمدة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-hk-epoa-select-bank-creditcard-statement":"بيانات الحساب البنكي أو بطاقة الائتمان","newkyc-hk-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الحكومية الرسمية","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-fr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-es-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-hk-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-es-rpoa-select-tax-declaration-return":"خطابات من المحكمة","newkyc-fr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-university-letter":"تحتاج الرسالة إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي.","newkyc-hk-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب الاستثمار","newkyc-hk-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-fr-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-fr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-hk-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-fr-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-ee-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المعتمدة</a>","newkyc-hk-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-es-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-es-rpoa-select-tax-notice-liability":"إعلانات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-es-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-fr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي","newkyc-fr-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الرسمية الحكومية","newkyc-hk-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-fr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-fr-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة معتمدة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-fr-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-hk-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-es-rpoa-select-residence-permit":"تصريح الإقامة لغير المواطنين الإسبان","newkyc-fr-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-hk-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-es-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-es-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار ضريبي/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hk-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-hk-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للرئيس التنفيذي","newkyc-hk-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-hk-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-hk-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-es-rpoa-select-tenancy-info-registration":"عقد إيجار حكومي","newkyc-hk-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-fr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-fr-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-hk-epoa-desc-bank-statement":"يجب أن يتم تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-es-rpoa-select-national-id-card":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-es-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-hk-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-fr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-es-rpoa-select-court-letters":"الرسائل الحكومية الرسمية، إشعارات الضرائب، إلخ.","newkyc-hk-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحتوي على ختم أو توقيع، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-fr-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-es-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hk-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل مفوض من شركة المرافق","newkyc-fr-epoa-select-KBIS":"استخراج KBIS","newkyc-es-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-fr-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-hk-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، لكن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (مثل حزمة تشمل الإنترنت والتلفزيون والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-es-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-hk-epoa-desc-ordinance-doc":"تاريخ البدء يجب أن يكون ضمن 180 يومًا.","newkyc-hk-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature أو خطابات المرجع غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-hk-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-fr-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-hk-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المعتمدة</a>","newkyc-hk-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة مقبولة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-es-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-fr-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-hk-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة إيجار نشطة","newkyc-fr-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-es-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-es-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-hk-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان","newkyc-hk-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-fr-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-hk-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-fr-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-es-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-fr-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-hk-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-pl-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-pl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-es-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-fr-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للمدير التنفيذي","newkyc-es-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة البناء","newkyc-pl-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-pl-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-fr-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، على الرغم من أن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (مثال: حزمة تشمل الإنترنت، التلفزيون، والهواتف المحمولة ستكون مقبولة).","newkyc-fr-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-es-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-es-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-pl-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار ضريبي/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-es-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-pl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-fr-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-es-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-pl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-pl-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-pl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-es-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-pl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-fr-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تحتوي الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد على ختم و/أو توقيع؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-es-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-pl-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-es-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-fr-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-fr-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-pl-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-es-rpoa-desc-tax-declaration-return":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-pl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-es-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-fr-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّع من قبل ممثل معتمد من شركة الخدمات العامة","newkyc-es-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-fr-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة تأجير نشطة","newkyc-pl-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-hk-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-fr-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المعتمدة</a>","newkyc-pl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-pl-rpoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-pl-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-hk-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-fr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-fr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّع من قبل ممثل مفوض من شركة المرافق","newkyc-fr-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-hk-rpoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-fr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك التوقيع/خطابات المرجع غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-es-rpoa-desc-tax-notice-liability":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الصادرة عن الحكومة التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-pl-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-pl-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-fr-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-pl-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية من البنك","newkyc-pl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-pl-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-pl-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-fr-epoa-desc-KBIS":"تم الإصدار خلال آخر 90 يومًا","newkyc-pl-rpoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-es-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المعتمدة</a>","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-pl-rpoa-select-certificate-data":"شهادة بياناتك","newkyc-fr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-es-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-pl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-pl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، لكن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (على سبيل المثال، حزمة تشمل الإنترنت والتلفزيون والهاتف المحمول ستكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية، إرجاع ضريبة الدخل","newkyc-pl-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-hk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-pl-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-hk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-es-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-pl-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-es-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. كشوفات الحساب أو خطابات المرجعية الصادرة عن Signature Bank غير مقبولة، وكذلك كشوفات الحساب التي تخفي رقم الـIBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات، حيث سيتم اعتبارها غير صالحة.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار ضريبي/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-es-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-fr-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان","newkyc-es-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-es-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-fr-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-pl-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة البناء","newkyc-es-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-es-rpoa-desc-residence-permit":"صالح فقط كإثبات العنوان إذا لم يتم استخدامه للتحقق من الهوية (IDV)","newkyc-es-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-es-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة.","newkyc-es-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-es-rpoa-desc-university-letter":"الخطاب يحتاج إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-hk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-pl-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة للتحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-hk-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-pl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-pl-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة.","newkyc-hk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-es-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، المياه، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-pl-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن استخدام نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-pl-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحتوي على ختم أو توقيع، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوجرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-hk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-pl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي للخدمات","newkyc-pl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-hk-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-es-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الحكومية الرسمية","newkyc-pl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-hk-rpoa-select-NNC1":"NNC1 (نموذج التأسيس)","newkyc-hk-rpoa-select-NAR1":"نموذج العائد السنوي (NAR1)","newkyc-es-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-pl-rpoa-desc-certificate-data":"يمكن تنزيله من <a href=\"https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-swoje-dane-w-rejestrze-pesel\" target=\"_blank\">هنا</a>، والذي يتضمن عنوان الإقامة القانونية","newkyc-es-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-hk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-pl-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-pl-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الرسمية الحكومية","newkyc-hk-rpoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-es-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-pl-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار ضريبي/ إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-pl-epoa-select-tax-declaration-return":"الإقرارات الضريبية السنوية، الإقرارات الضريبية على الدخل","newkyc-es-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-es-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-hk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-hk-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية للبنك","newkyc-es-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/ إشعار مسؤولية ضريبية","newkyc-pl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن الجامعة/القاعات","newkyc-hk-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-es-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-es-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-hk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-pl-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-hk-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-pl-epoa-select-bank-creditcard-statement":"بيانات الحسابات البنكية أو بطاقات الائتمان","newkyc-pl-rpoa-desc-university-letter":"الخطاب يحتاج إلى تأكيد أن الطالب يدرس في المدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-pl-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-es-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-pl-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-es-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-es-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، إلا أن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (مثال: حزمة تشمل الإنترنت والتلفزيون والهواتف المحمولة ستكون مقبولة).","newkyc-pl-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، رغم أن فواتير الهواتف المحمولة غير مقبولة بمفردها (مثلًا، حزمة للإنترنت والتلفاز والهاتف ستكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-es-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-pl-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للرئيس التنفيذي","newkyc-es-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر إلا إذا تم تحديد خلاف ذلك.","newkyc-pl-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-pl-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-hk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-es-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-pl-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-pl-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-pl-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-pl-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-pl-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-hk-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-pl-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-es-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-pl-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-hk-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-pl-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-hk-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-es-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-es-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة مقبولة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-es-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للمدير التنفيذي","newkyc-pl-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-pl-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-pl-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"تم التوقيع من قبل ممثل مفوض من شركة المرافق العامة","newkyc-pl-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-pl-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقّع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-pl-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-es-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-hk-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-pl-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-hk-rpoa-select-home-insurance":"بيانات التأمين على المنزل","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-pl-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature/خطابات المرجعية غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-hk-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة المباني","newkyc-pl-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-pl-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة مقبولة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال العام الماضي. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوجرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-hk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-hk-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-hk-rpoa-desc-NNC1":"يمكن قبولها كإثبات عنوان للمالك المستفيد النهائي إذا كان تاريخ البدء ضمن 180 يومًا.","newkyc-hk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-es-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-es-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-hk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة عام واحد","newkyc-pl-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان","newkyc-pl-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-NAR1":"يمكن قبولها كإثبات عنوان للمالك المستفيد النهائي إذا كان تاريخ البدء ضمن 180 يومًا.","newkyc-es-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة التي تعتبر مقبولة. لا تُقبل بيانات حسابات Signature Bank أو خطابات المرجعية، وكذلك بيانات الحسابات البنكية التي تحتوي على رقم IBAN مخفي أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-hk-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المعتمدة</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-sg-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-pl-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-es-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو رمز شريطي، أو صورة ثلاثية الأبعاد، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-es-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية المعتمدة</a>.","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-pl-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة إيجار نشطة","newkyc-hk-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-pl-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-es-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-pl-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحتوي على ختم أو توقيع، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-pl-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-sg-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-hk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-sg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-es-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان","newkyc-sg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-sg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الرسائل الرسمية الحكومية، إشعارات الضرائب، إلخ.","newkyc-sg-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الاتصالات الهاتفية الثابتة/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-es-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة تأجير نشطة","newkyc-sg-rpoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-es-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-es-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان للكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-hk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-sg-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-fr-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-hk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-fr-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح والقروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة للطلاب","newkyc-hk-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-fr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي للخدمات","newkyc-sg-rpoa-select-pr-card":"بطاقة الإقامة الدائمة","newkyc-hk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-fr-rpoa-select-service-letter":"خطاب مرجعي/تأكيد من مقدمي خدمات الكهرباء/الغاز المدرجين علنًا و/أو المعتمدين","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية حول الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-fr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-sg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-sg-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار ضريبي/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-sg-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-fr-rpoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-hk-rpoa-desc-university-letter":"تحتاج الرسالة إلى تأكيد حضور الطالب للمدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-fr-rpoa-select-tax-declaration-return":"إعلانات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-fr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-sg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-sg-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-fr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-sg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-sg-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-hk-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-sg-rpoa-select-acra-extract":"استخراج ACRA","newkyc-fr-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-fr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-sg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-sg-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-sg-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-sg-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة المباني","newkyc-sg-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-fr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-sg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تتضمن الهواتف المحمولة مقبولة، رغم أن فواتير الهواتف المحمولة غير مقبولة بمفردها (على سبيل المثال، حزمة تشمل الإنترنت، التلفزيون، والهواتف المحمولة ستكون مقبولة).","newkyc-sg-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية البنك","newkyc-sg-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-fr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-fr-rpoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-sg-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-fr-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-sg-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-sg-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو رمز شريطي، أو صورة ثلاثية الأبعاد، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-sg-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-sg-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"فواتير الخدمات بأسماء مشتركة مقبولة","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sg-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-sg-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-sg-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-sg-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-sg-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، رغم أن فواتير الهواتف المحمولة وحدها غير مقبولة (مثلًا، حزمة تشمل الإنترنت، التلفزيون، والهواتف المحمولة ستكون مقبولة).","newkyc-sg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"خلال ثلاثة أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-sg-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للرئيس التنفيذي","newkyc-sg-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال العام الماضي. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوغرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-sg-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-sg-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-sg-rpoa-desc-pr-card":"يجب أن يحتوي على عنوان سكني ولا يمكن أن يكون نفس المستند المستخدم للتحقق من الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة صالحة لمدة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-sg-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-sg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّع من قبل ممثل مفوض من شركة المرافق","newkyc-sg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-sg-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-sg-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-sg-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن يحتوي على عنوان سكني ولا يمكن أن يكون نفس المستند المستخدم للتحقق من الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية صالحة لمدة لا تقل عن 3 أشهر أو ليس لها تاريخ انتهاء لتعتبر صالحة.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-sg-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-sg-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-sg-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقعة من قبل ممثل مفوض من شركة المرافق","newkyc-ve-rpoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفاز/الاتصالات","newkyc-sg-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تصدر الوثيقة من قبل الهيئة الحكومية أو يتم تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة عام واحد","newkyc-sg-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنوك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature/خطابات المرجعية غير مقبولة، وكذلك بيانات البنوك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-sg-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-sg-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ve-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي للخدمات","newkyc-ve-rpoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-ve-rpoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-ve-rpoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار ضريبي/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-ve-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الرسائل الحكومية الرسمية، إشعارات الضرائب، إلخ.","newkyc-ve-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة الإقامة من الحكومة المحلية","newkyc-sg-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-sg-rpoa-desc-university-letter":"تحتاج الرسالة إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-sg-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية حول الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-sg-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-sg-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-rpoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مزود خدمة الإنترنت","newkyc-sg-rpoa-desc-acra-extract":"صادر خلال 180 يومًا","newkyc-sg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-sg-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان","newkyc-sg-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-sg-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة تأجير نشطة","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature أو خطابات المرجع غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي، أو رقم البطاقة، أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-sg-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-sg-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المعتمدة في مجال التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-sg-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-sg-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة للطلاب","newkyc-sg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-sg-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الحكومية الرسمية","newkyc-sg-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد العقد الذكي للخدمات","newkyc-ve-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية البنك","newkyc-sg-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-ve-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-sg-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-ve-rpoa-select-building-management":"بيانات إدارة المباني","newkyc-ve-rpoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-sg-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/الفواتير/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-ve-rpoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-ve-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ve-rpoa-select-pr-card":"بطاقة الإقامة الدائمة","newkyc-ve-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح والقروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sg-epoa-select-tax-declaration-return":"الإقرارات الضريبية السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-ve-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-sg-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ve-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب البنك أو بطاقة الائتمان","newkyc-ve-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ve-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب الاستثمار","newkyc-ve-rpoa-select-home-insurance":"بيانات تأمين المنزل","newkyc-ve-rpoa-select-university-letter":"رسالة من جامعة","newkyc-sg-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-ve-epoa-select-court-letters":"رسائل من المحكمة","newkyc-ve-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-sg-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ve-rpoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، رغم أن فواتير الهواتف المحمولة غير مقبولة بمفردها (على سبيل المثال، حزمة للإنترنت والتلفزيون والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-ve-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-ve-epoa-select-tax-declaration-return":"إعلانات الضرائب السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-ve-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات الضرائب/فواتير الضرائب/إشعار الضريبة/ إشعار المسؤولية الضريبية","newkyc-ve-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"في غضون ثلاثة أشهر، إلا إذا تم ذكر خلاف ذلك","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-ve-rpoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تحتوي الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد على ختم و/أو توقيع؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا، فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR، أو الباركود، أو الهولوجرام، أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-ve-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن يحتوي على العنوان السكني ولا يمكن أن يكون نفس الوثيقة المستخدمة للتحقق من الهوية. في وقت التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية صالحة لمدة لا تقل عن 3 أشهر أو ليس لها تاريخ انتهاء لتعتبر صالحة.","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن يكون إلى عنوان سكني حالي","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن يصدر المستند من الجهة الحكومية أو يتم تأكيده من قبل هيئة الإسكان ويكون صالحًا لمدة عام واحد","newkyc-ve-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المعتمدة</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature وخطابات المرجع غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-ve-rpoa-desc-pr-card":"يجب أن يحتوي على عنوان سكني ولا يمكن أن يكون نفس المستند المستخدم للتحقق من الهوية. في وقت التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة صالحة لمدة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ve-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة مقبولة من شركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن يتم إصدار الوثيقة من قبل الجهة الحكومية أو تأكيدها من قبل هيئة الإسكان وتكون صالحة لمدة سنة واحدة","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"فواتير الخدمات بأسماء مشتركة مقبولة","newkyc-ve-epoa-desc-gov-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ve-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب بنكي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ve-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"تم التوقيع من قبل ممثل معتمد من شركة الخدمات","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ve-epoa-select-biz-insurance-statements":"بيانات تأمين الأعمال","newkyc-ve-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل بنكي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ve-rpoa-desc-university-letter":"الرسالة تحتاج إلى تأكيد أن الطالب يحضر المدرسة وعنوانه السكني الحالي","newkyc-ve-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقع، بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ve-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب بنكي","newkyc-ve-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ve-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء، الماء، الغاز، الصرف الصحي","newkyc-ve-epoa-desc-landline-tv-communication":"فواتير حزم الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة مقبولة، رغم أن فواتير الهواتف المحمولة غير مقبولة بمفردها (مثل حزمة للإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول ستكون مقبولة).","newkyc-ve-epoa-select-debit-credit-advices":"نصائح الخصم/الائتمان","newkyc-ve-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>","newkyc-ve-epoa-select-landline-tv-communication":"حزم الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/الاتصالات","newkyc-ve-epoa-select-ceo-address":"إثبات العنوان للمدير التنفيذي","newkyc-ve-epoa-desc-tax-declaration-return":"صالح خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أما الوثائق الحكومية الأخرى التي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا فيجب أن تحتوي على ميزات تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز شريطي أو هولوجرام أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-ve-epoa-select-internet-service-statements":"بيانات حساب مقدم خدمة الإنترنت","newkyc-ve-epoa-select-investment-account-statement":"بيان حساب الاستثمار","newkyc-ve-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادر عن سكن الجامعة أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ve-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو التأجير","newkyc-ve-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a> ووثائق البنك للحسابات المشتركة مقبولة. بيانات بنك Signature وخطابات المرجع غير مقبولة، وكذلك بيانات البنك التي تحتوي على رقم IBAN مخفي أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات التي ستعتبر غير صالحة.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمه مع ملخص الحساب الذي يتضمن تفاصيل رئيسية عن الحساب، الأرصدة، المعاملات، الفوائد. يتضمن <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>.","newkyc-ve-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّع من قبل ممثل معتمد من شركة المرافق","newkyc-ve-epoa-select-gov-letters":"الرسائل الحكومية الرسمية","newkyc-ve-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-ve-epoa-desc-court-letters":"يجب إصدار الوثيقة في غضون 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ve-epoa-select-mortgage-statement":"بيانات الرهن العقاري","newkyc-ve-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">القائمة المقبولة لشركات التكنولوجيا المالية</a>","newkyc-ve-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-ve-epoa-desc-account-balance-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-epoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر عن البنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ve-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن بنك أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات المالية التقنية المقبولة</a>","newkyc-ve-epoa-desc-ceo-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان","newkyc-ve-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة تأجير نشطة","newkyc-ve-epoa-desc-im-address":"بدلاً من إثبات العنوان الخاص بالكيان. صالح للأموال فقط","newkyc-poa-basic-month":"<p>يُرجى رفع وثيقة إثبات العنوان:</p><ul><li>تحتوي على <bold>اسم وعنوان تشغيل الشركة وتاريخ الإصدار</bold></li><li> أن تكون صادرة خلال <bold>آخر {{months}} أشهر</bold>، ما لم يُذكر خلاف ذلك</li></ul>","newkyc-br-epoa-desc-rental-in-force":"مع توقيع موثّق من مالك العقار، إلى جانب فواتير خدمات المرافق (المياه والكهرباء والهاتف)","newkyc-br-epoa-select-rental-in-force":"عقود الإيجار السارية","newkyc-poa-cate-other-doc":"الوثائق المقبولة الأخرى","newkyc-poa-cate-utility-bills":"فواتير المرافق","newkyc-poa-cate-gov-doc":"وثائق حكومية","newkyc-poa-cate-bank-doc":"وثائق صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية","newkyc-poa-cate-employment-edu":"وثائق التوظيف أو التعليم","newkyc-ve-poa-cate-other-doc":"الوثائق المقبولة الأخرى","newkyc-pl-poa-cate-gov-doc":"وثيقة صادرة من الحكومة","newkyc-pl-poa-cate-other-doc":"الوثائق المقبولة الأخرى","newkyc-ve-poa-cate-bank-doc":"وثائق صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية","newkyc-pl-poa-cate-utility-bills":"فواتير المرافق","newkyc-ve-poa-cate-gov-doc":"وثيقة صادرة من الحكومة","newkyc-ve-poa-cate-utility-bills":"فواتير المرافق","newkyc-pl-poa-cate-employment-edu":"وثائق التوظيف أو التعليم","newkyc-sg-poa-cate-employment-edu":"وثائق التوظيف أو التعليم","newkyc-sg-poa-cate-other-doc":"الوثائق المقبولة الأخرى","newkyc-pl-poa-cate-bank-doc":"وثائق صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية","newkyc-sg-poa-cate-bank-doc":"وثائق صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية","newkyc-sg-poa-cate-utility-bills":"فواتير المرافق","newkyc-ve-poa-cate-employment-edu":"وثائق التوظيف أو التعليم","newkyc-sg-poa-cate-gov-doc":"وثيقة صادرة من الحكومة","kyb-delegate-create-email-required":"البريد الإلكتروني مطلوب","kyb-delegate-create-validation-required":"يُرجى إدخال جميع الحقول المطلوبة.","kyb-delegate-create-title":"إنشاء حساب مفوّض","kyb-delegate-create-email-invalid":"يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح","kyb-delegate-create-error":"تعذر إنشاء حساب مفوّض. يُرجى إعادة المُحاولة.","kyb-delegate-description":"يُمكنك إنشاء حساب مفوّض لمُساعدتك في تقديم الطلب نيابةً عنك.","kyb-delegate-title":"تفويض التحقُّق","kyb-delegate-delete-error":"تعذر حذف الحساب المفوّض. يُرجى إعادة المُحاولة.","kyb-delegate-create-roles-value":"الحساب المفوّض للتحقُّق من الشركة","newkyc-pwd-validate-more-1-Up":"حرف كبير واحد على الأقل","kyb-delegate-create-confirm-password":"تأكيد كلمة المرور","send-email-verify-code-placeholder":"يُرجى إدخال","kyb-delegate-manage-account":"الحساب","kyb-delegate-manage-delete":"حذف الحساب المفوّض","kyb-delegate-terms-description":"يُرجى قراءة الشروط والأحكام المُدرجة أدناه والموافقة عليها لإنشاء حساب مفوّض.","send-email-verify-resend-success":"تمّت إعادة إرسال رمز التحقُّق بنجاح.","newkyc-delegate-create-password-required":"كلمة المرور مطلوبة","send-email-verify-code-label":"أرسل رمز التحقق عبر البريد الإلكتروني","kyb-delegate-learn-more":"معرفة المزيد","kyb-delegate-manage-description":"يُمكنك حذف هذا الحساب في أي وقت. هذا الإجراء دائم ولن يؤثّر على أي معلومات مُقدّمة بالفعل.","kyb-delegate-create":"إنشاء","newkyc-pwd-validate-more-1-number":"رقم واحد على الأقل","kyb-delegate-create-continue":"مُتابعة","kyb-delegate-terms-agreement-a1":"الشروط والأحكام","kyb-delegate-terms-title":"الشروط والأحكام","kyb-delegate-success-title":"حسابك المفوّض أصبح جاهزًا!","newkyc-delegate-create-validation-password":"كلمات المرور غير مُتطابقة","send-email-verify-resending":"جاري الإرسال...","newkyc-delegate-create-confirm-password-required":"تأكيد كلمة المرور مطلوب","newkyc-pwd-validate-min-8":"من 8 إلى 128 حرف","kyb-delegate-create-email":"البريد الإلكتروني للحساب","kyb-delegate-terms-api-error":"تعذرت الموافقة على الشروط والأحكام. يُرجى إعادة المُحاولة.","kyb-delegate-success-description":"يُمكن للمُستخدم <bold>{{delegateEmail}}</bold> تسجيل الدخول والبدء بعملية التحقُّق من الشركة.","kyb-delegate-delete-success":"تمّ حذف الحساب المفوّض بنجاح.","kyb-delegate-create-roles":"الأدوار","kyb-delegate-create-password-placeholder":"يُرجى إدخال كلمة المرور","send-email-verify-get-code":"احصل على الرمز","kyb-delegate-manage":"إدارة","kyb-delegate-create-countdown-info":"يُمكن إعادة إرسال رمز التحقُّق خلال {{countdown}} ثانية","send-email-verify-send-success":"تمّ إرسال رمز التحقُّق بنجاح.","send-email-verify-countdown":"احصل على الرمز ({{countdown}} ثانية)","kyb-delegate-manage-title":"إدارة الحساب المفوّض","kyb-delegate-terms-agreement-a2":"ملاحظة التفويض","send-email-verify-description":"أدخِل الرمز المُستلم عبر {{maskedEmail}} المكوّن من 6 أرقام","kyb-delegate-create-email-placeholder":"يُرجى إدخال بريد إلكتروني","send-email-verify-error":"تعذر إرسال رمز التحقُّق. يُرجى إعادة المُحاولة.","kyb-delegate-terms-agreement":"لقد قرأتُ ووافقتُ على <a1>شروط وأحكام</a1> <a2>وملاحظة التفويض</a2> الخاصّة بالحساب المفوّض.","kyb-delegate-delete-error-no-id":"تعذّر حذف الحساب المفوّض: مُعرّف مُستخدم الدور مفقود.","kyb-delegate-create-password":"كلمة المرور","newkyc-whether-register-vat-BH-label":"هل أنتَ مُسجّل في ضريبة القيمة المُضافة (VAT) في البحرين؟","newkyc-vat-id-optional-label":"رقم التسجيل الضريبي (اختياري)","newkyc-vat-id-label":"يُرجى إدخال رقم التسجيل الضريبي (15 رقم)","newkyc-whether-register-vat-AE-label":"هل أنتَ مُسجّل في ضريبة القيمة المُضافة (VAT) في الإمارات العربية المُتحدة؟","newkyc-basic-info-dob-invalid-year":"يُرجى إدخال عام صالح","newkyc-basic-info-dob-required":"تاريخ الميلاد مطلوب","newkyc-basic-info-notice":"سيتم استخدام المعلومات الشخصية التي يتم جمعها في عملية التحقُّق من هذه الشركة فقط.","newkyc-basic-info-dob":"تاريخ الميلاد (اليوم/الشهر/السنة)","newkyc-basic-info-dob-age-limit":"يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا","newkyc-basic-info-dob-invalid-month":"يُرجى إدخال شهر صالح","newkyc-basic-info-title":"المعلومات الأساسية للمفوّض","newkyc-basic-info-residence-country":"بلد الإقامة","newkyc-basic-info-dob-invalid-day":"يُرجى إدخال يوم صالح","newkyc-basic-info-full-name-hint":"كما هو موضّح على وثيقة هويتك","ewkyc-ng-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-ae-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ae-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-se-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-za-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-uk-poa-desc-bank-letters":"مختومة و/أو موقّعة.","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating":"تأكيد بأنّ العنوان المُسجّل هو نفسه عنوان التشغيل","newkyc-ae-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت وفواتير الهاتف وإدارة النفايات وما إلى ذلك.","newkyc-uk-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-ng-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت وفواتير الهاتف وإدارة النفايات وما إلى ذلك.","newkyc-uk-poa-electricity-water-desc":"يشمل كشوفات مزودي خدمات الإنترنت الثابت، أو فواتير الهاتف الأرضي أو إدارة النفايات وما إلى ذلك.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial":"إثبات عنوان المُلّاك المُستفيدين النهائيين","newkyc-kz-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-se-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"يجب أن تكون موقّعة ومؤرخة.","newkyc-pt-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت وفواتير الهاتف وإدارة النفايات وما إلى ذلك.","newkyc-kz-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"يجب أن تكون موقّعة ومؤرخة.","newkyc-ae-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-ae-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"موقّعة ومؤرخة.","newkyc-se-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-lt-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-uk-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-mx-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-document-KZ-type4-desc":"شهادة من الجهة المسؤولة عن توزيع الأدوية النفسية تمّ الحصول عليها من خدمات الحكومة الإلكترونية عبر الإنترنت (خدمات عامّة مُقدّمة من الحكومة الإلكترونية في جمهورية كازخستان) وتتضمن العنوان.","newkyc-kz-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف","newkyc-za-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-jp-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-ae-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-kz-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-uk-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-uk-poa-select-student-agreement-desc":"صادرة لمُدّة لا تقل عامٍ واحد (1). يجب أن تكون موقّعة ومؤرخة بواسطة وكيل أو سلطة.","newkyc-za-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-ae-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-ng-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"موقّعة ومختومة إلى جانب إيصال الإيجار المدفوع خلال عامٍ واحد (1).","newkyc-uk-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-pt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"موقّعة ومؤرخة.","newkyc-uk-poa-select-home-insurance-statement":"بيانات التأمين على المنزل","newkyc-ng-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-kz-poa-offical-tax-desc":"يجب أن تكون صادرة خلال آخر 180 يوم.","newkyc-lt-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-uk-poa-offical-tax-desc":"يُرجى العلم أنّ الكشوفات الضريبية قد تتجاوز فترة 3 أشهر، ضمن العام الماضي.","newkyc-lt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-ng-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-tr-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"موقّعة ومؤرخة.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial-desc":"عندما يتم إجراء الأنشطة التجارية اليومية عن بعد.","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement-desc":"لمُدّة لا تقل عامٍ واحد (1). يجب أن تكون موقّعة ومؤرخة.","newkyc-tr-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت وفواتير الهاتف وإدارة النفايات وما إلى ذلك.","newkyc-tr-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-pt-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-tr-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-jp-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-mx-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت وفواتير الهاتف وإدارة النفايات وما إلى ذلك.","newkyc-se-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-kz-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-tr-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-kz-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-tr-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-kz-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-uk-poa-select-student-agreement":"عقود إيجار الطلاب","newkyc-lt-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-pt-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","newkyc-pt-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-uk-poa-select-print-screen":"لقطة شاشة من سجل الشركات","newkyc-se-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت وفواتير الهاتف وإدارة النفايات وما إلى ذلك.","newkyc-pt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-ng-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-uk-poa-select-letter-university-desc":"خطاب يُثبت حضور الطالب وعنوان إقامته الحالي","newkyc-lt-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-za-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"يجب أن تكون موقّعة ومؤرخة.","newkyc-pt-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-za-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-lt-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت وفواتير الهاتف وإدارة النفايات وما إلى ذلك.","newkyc-uk-poa-select-print-screen-desc":"إذا كان عنوان التشغيل والعنوان المُسجّل هما نفس العنوان.","newkyc-jp-poa-select-valid-tenancy-agreement":"عقد إيجار صالح","newkyc-ng-poa-desc-bank-statement":"نحن نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية الصادرة خلال آخر 90 يوم أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-jp-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-tr-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-uk-poa-select-body-statement":"بيانات إفصاح للشخصية الاعتبارية للشركة","newkyc-mx-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-uk-poa-select-bank-letters":"خطابات مصرفية مرجعية","newkyc-uk-poa-select-building-statement":"كشوف إدارة البناء","newkyc-se-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-uk-poa-select-building-statement-desc":"موقّعة ومؤرخة.","newkyc-uk-poa-select-body-statement-desc":"موقّعة ومؤرخة.","newkyc-jp-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت أو فواتير الهاتف","newkyc-za-poa-electricity-water-desc":"تشمل فواتير الإنترنت الثابت وفواتير الهاتف وإدارة النفايات وما إلى ذلك.","newkyc-uk-poa-select-lease-agreement":"عقد إيجار","newkyc-mx-poa-desc-bank-statement":"نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-se-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-za-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-mx-poa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-mx-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"يجب أن تكون موقّعة ومؤرخة.","newkyc-jp-poa-desc-valid-tenancy-agreement":"يجب أن تكون موقّعة ومؤرخة.","newkyc-lt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"موقّعة ومؤرخة.","newkyc-jp-poa-select-offical-tax":"الخطابات الرسمية من الجهات الحكومية والفواتير الضريبية وما إلى ذلك.","newkyc-uk-poa-select-letter-university":"خطاب من الجامعة","newkyc-uk-poa-select-companies-statement":"الكشوفات من شركات التكنولوجيا المالية المنظّمة","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating-desc":"عندما لا يقوم العميل باستخدام عنوان مُسجّل عام","newkyc-uk-poa-select-mortgage-statement":"بيانات رهن عقاري","newkyc-uk-poa-desc-bank-card-statement":"يجب أن تحتوي على رقم الحساب/رقم IBAN. نقبل الكشوفات المصرفية الرقمية والكشوفات من شركات تكنولوجيا المالية المُنظّمة أيضًا لكن يُرجى تزويدنا بملف pdf الأصلي. يُرجى العلم أنّها يجب أن تحتوي على سجل المُعاملات، لكن يُمكن إخفاء المعلومات الحساسة، مثل تفاصيل المُعاملة.","newkyc-uk-poa-select-bank-card-statement":"الكشوفات المصرفية أو بطاقات الائتمان","newkyc-mx-poa-select-electricity-water":"الكهرباء والمياه وما إلى ذلك.","unlock-more-features":"تمتّع بمزيد من الميّزات","dubai-fmp2-level2-entrance-desc":"للوصول إلى المُنتجات مثل المُشتقّات ومُجمّع الإطلاق وتخزين ETH وقروض العملات الرقمية/قروض VIP، يُرجى إكمال استبيان سريع.","newkyc-incomplete-page-continue-warning":"الصفحة غير مُكتملة. يُرجى نقر <b>&quot;مُتابعة&quot;</b> بمُجرّد إكمالك لجميع الأقسام المطلوبة.","newkyc-incomplete-page-submit-warning":"الصفحة غير مُكتملة. يُرجى نقر <b>&quot;تقديم&quot;</b> بمُجرّد إكمالك لجميع الأقسام المطلوبة.","newkyc-male":"ذكر","newkyc-female":"أنثى","newkyc-face-verification-failed":"لم ينجح التحقُّق من الوجه. يُرجى إعادة المُحاولة.","newkyc-rp-trader-verify-title":"التحقق من المُتداول الرئيسي","newkyc-main-trader-tag":"المُتداول الرئيسي","newkyc-kyb-feedback-submit":"إرسال","newkyc-kyb-feedback-close":"إغلاق نافذة الملاحظات المُنبثقة","newkyc-kyb-feedback-submitted":"تمّ تقديم الملاحظات","newkyc-kyb-feedback-option-upload-document":"رفع وثيقة","newkyc-kyb-feedback-star-rating":"التقييم {{star}} نجوم","newkyc-kyb-feedback-option-related-parties":"أطراف ذات صلة","newkyc-kyb-feedback-rating-question":"كيف هي تجربتك مع تقديم الطلب؟","newkyc-kyb-feedback-submitted-message":"لقد قدّمتَ مُلاحظاتك بنجاح.","newkyc-kyb-feedback-onboarding-question":"ما الجوانب التي يمكن تحسينها في سير العملية؟","newkyc-kyb-feedback-option-requirements-unclear":"المُتطلبات غير واضحة","newkyc-kyb-feedback-option-basic-information":"المعلومات الأساسية","newkyc-kyb-feedback-option-upload-failed-blocked-by-ui":"تعذر الرفع / تمّ الحظر من واجهة المُستخدم","newkyc-kyb-feedback-option-fiat-enablement":"تمكين العملات المحلية","newkyc-kyb-feedback-option-response-unclear":"الرد غير واضح","newkyc-kyb-feedback-option-no-response-within-day":"لم يتم الرد خلال يومٍ واحد (1)","newkyc-kyb-feedback-refresh-question":"ما الخطأ الذي حدث / ما الذي يُمكننا تحسينه؟ (حدد كل ما ينطبق)","newkyc-kyb-feedback-other-placeholder":"سبب آخر","newkyc-kyb-feedback-option-other":"أخرى","newkyc-kyb-feedback-placeholder-negative":"أخبرنا بشكلٍ مُختصر عن الخطأ الذي حدث / كيف يُمكننا التحسّن. هل هناك أي شيء آخر ترغب في إضافته؟","newkyc-kyb-feedback-placeholder-positive":"أخبرنا بما يُمكننا تحسينه وما يُعجبك بالفعل. هل هناك أي شيء آخر ترغب في إضافته؟","newkyc-account-exist-error":"هذا الحساب موجود بالفعل، يُرجى تجربة حساب آخر.","newkyc-ZA-travel-rule-ocr":"تمتثل Binance South Africa مع التوجيه رقم 9 لعام 2024 بواسطة مركز الاستخبارات المالية، الذي يتطلب تفاصيل حول المرسلين والمُستلمين في تحويلات العملات الرقمية. بالنسبة لمُستخدمي واجهة برمجة التطبيق، يُرجى تحديث واجهات برمجة التطبيق من أجل الامتثال. انقر <a href=\"/support/announcement/detail/ea828dd2fa9d45bba665e1d6771ce90e\" target=\"_blank\">هنا</a> لمزيد من التفاصيل أو تواصل مع دعم العملاء للحصول على المُساعدة.","newkyc-PL-travel-rule-ocr":"تمتثل Binance Poland مع قواعد الاتحاد الأوروبي، التي تتطلب معلومات حول المرسلين والمُستلمين في تحويلات العملات الرقمية. بالنسبة لمُستخدمي واجهة برمجة التطبيق، يُرجى تحديث واجهات برمجة التطبيق من أجل الامتثال. انقر <a href=\"/support/announcement/detail/fd135c2acf1d467e9a20364e2321de74\" target=\"_blank\">هنا</a> لمزيد من التفاصيل أو تواصل مع خدمة العملاء للحصول على المُساعدة.","newkyc-IN-travel-rule-ocr":"تمتثل Binance India مع إرشادات PMLA، التي تتطلب معلومات حول المرسلين والمُستلمين في تحويلات العملات الرقمية. بالنسبة لمُستخدمي واجهة برمجة التطبيق، يُرجى تحديث واجهات برمجة التطبيق من أجل الامتثال. انقر <a href=\"/support/faq/4ac7970e77a3485d80cd9926958defea\" target=\"_blank\">هنا</a> لمزيد من التفاصيل أو تواصل مع دعم العملاء للحصول على المُساعدة.","newkyc-general-travel-rule-notice":"قد يؤدي تحديثك إلى تغيير علامة الشركة، مما قد يؤدي إلى تفعيل قاعدة السفر لهذا العميل. يُرجى اتباع إجراءات التشغيل القياسية (SOP) لإخطار العميل عند الضرورة.","newkyc-FR-travel-rule-ocr":"تمتثل Binance France مع قواعد الاتحاد الأوروبي، التي تتطلب معلومات حول المرسلين والمُستلمين في تحويلات العملات الرقمية. بالنسبة لمُستخدمي واجهة برمجة التطبيق، يُرجى تحديث واجهات برمجة التطبيق من أجل الامتثال. انقر <a href=\"/support/faq/detail/043dabde69ed432295329652094b4a34\" target=\"_blank\">هنا</a> لمزيد من التفاصيل أو تواصل مع دعم العملاء للحصول على المُساعدة.","newkyc-NZ-travel-rule-ocr":"تمتثل Binance New Zealand مع قانون مُكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب لعام 2009، الذي يتطلب معلومات حول المرسلين والمُستلمين في تحويلات العملات الرقمية. بالنسبة لمُستخدمي واجهة برمجة التطبيق، يُرجى تحديث واجهات برمجة التطبيق من أجل الامتثال. انقر <a href=\"/support/faq/detail/feca6323983c42a88b8fb3323a5a7aee\" target=\"_blank\">هنا</a> لمزيد من التفاصيل أو تواصل مع دعم العملاء للحصول على المُساعدة.","newkyc-travel-rule-notice-title":"إخطار قاعدة السفر","newkyc-declaration-comment-validation-error":"يرجى تقديم التعليقات على جميع بنود التدقيق قبل الإرسال.","newkyc-error-modal-title-2":"يتعذّر علينا تأكيد {{section}} للأسباب التالية:","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2-v3":"<div>• لقد قرأتُ وفهمتُ ووافقتُ على الالتزام <bhterms>بشروط استخدام Binance Bahrain</bhterms> على النحو المُعلن عنه على الموقع الإلكتروني، بما في ذلك على سبيل المثال، <privacy>إشعار الخصوصية</privacy> وأي <event>شروط مُنتجات</event> ذات صلة.</div>","newkyc-identification-document-1":"وثيقة الهوية 1","newkyc-identification-document-2":"وثيقة الهوية 2","newkyc-portrait-maintrader-error":"الصورة الشخصية غير واضحة أو لم يتم اكتشاف وجه. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام صورة واضحة وظاهرة.","newkyc-portrait-api-error":"تعذر التحقُّق من صورة الملف الشخصي. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-liveness-fallback-title":"تعذر التحقُّق من الوجه","newkyc-liveness-fallback-description":"قد لا تتطابق الصورة الموجودة على وثيقة هويتك مع التحقُّق الأخير من وجهك. نوصيك برفع أحدث صورة شخصية للمتداول الرئيسي وإعادة مُحاولة التحقُّق من الوجه.","newkyc-liveness-fallback-upload":"رفع صورة شخصية","newkyc-face-extraction-api-error":"تعذّر التحقق من استخراج الوجه.","newkyc-portrait-maintrader-clear-id-error":"الصورة الموجودة على وثيقة هويتك غير واضحة. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-legal-share-guarantee-info-BR":"كيان قانوني يتحمّل فيه الأعضاء أو المساهمون مسؤولية شخصية محدودة تجاه ديون الشركة والتزاماتها.","newkyc-optional":"اختياري","newkyc-legal-share-guarantee-BR":"شركة ذات مسؤولية محدودة/شركة محدودة بالأسهم","newkyc-camera-upload":"رفع","newkyc-camera-flip":"تبديل الكاميرا","newkyc-error-extraction-failed-retry":"تعذر استخراج البيانات. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-error-extraction-failed":"تعذر استخراج البيانات","newkyc-mobile-connected":"مُتصل","newkyc-upload-current-device":"رفع من الجهاز الحالي","newkyc-qrcode-document-upload-desc":"امسح رمز QR هذا باستخدام هاتفك المحمول لرفع وثائق هويتك","newkyc-pc-qrcode-subtitle":"سيتم مسح وثيقة هويتك لاستخراج البيانات الشخصية.","newkyc-upload-success-desc":"لإكمال طلبك، يُرجى العودة إلى جهازك الأصلي واتباع الخطوات المتبقية.","newkyc-warning-message-id-upload":"صورة الوثيقة التي رفعتها لا تستوفي المُتطلبات. مُتابعة التقديم قد تؤدّي إلى فشل التحقُّق.","newkyc-thank-you-for-choosing-binance":"شكرًا لاختياركم Binance (بينانس)!","newkyc-error-quality-check-failed-retry":"تعذر التحقُّق من الجودة. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-expired-link-desc":"رابط منتهي الصلاحية. يُرجى تحديث رمز QR وإعادة المسح.","newkyc-upload-front-side-subtitle":"التقط <b>الوجه الأمامي لوثيقتك</b> بالكامل","newkyc-retake-button":"إعادة الالتقاط","newkyc-front-side-passport-subtitle":"التقط <b>صفحة المعلومات من جواز سفرك</b>","newkyc-upload-with-phone":"رفع باستخدام الهاتف","newkyc-upload-back-side-subtitle":"التقط <b>الوجه الخلفي لوثيقتك</b> بالكامل","newkyc-camera-preview-tip":"يُرجى التأكّد من أنّ جميع المعلومات مرئية بوضوح","newkyc-error-quality-check-timeout":"انتهت مهلة التحقُّق من الجودة. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-member-not-found":"العضو غير موجود","newkyc-member-not-found-desc":"تعذّر إيجاد معلومات العضو. يُرجى التحقُّق من رمز QR وإعادة المحاولة.","newkyc-upload-success-title":"نجح التحقُّق","newkyc-error-extraction-timeout":"انتهت مهلة استخراج البيانات. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-error-quality-check-failed":"تعذر التحقُّق من الجودة","newkyc-extracting-data":"جاري استخراج بيانات الوثيقة...","newkyc-upload-current-device-desc":"تأكّد من أن جهازك الحالي يتضمن كاميرا","newkyc-checking-quality":"جاري التحقُّق من جودة الوثيقة...","newkyc-qrcode-upload-document-subtitle":"سيتم مسح وثيقة هويتك لالتقاط المعلومات اللازمة.","newkyc-qrcode-active-scan-tip":"يُرجى البقاء على هذه الصفحة أثناء التحقُّق. بمُجرد الإكمال على الجوّال، سينتقل النظام تلقائيًا إلى الخطوة التالية.","newkyc-rp-director-SE":"المديرون (أعضاء مجلس الإدارة / الأعضاء الاحتياطيون / المدير التنفيذي / رئيس مجلس الإدارة)","newkyc-rp-director-DK":"المُديرون أو من في حكمهم","newkyc-rp-director-NO":"المديرون (رئيس مجلس الإدارة)","newkyc-rp-director-FI":"المديرون (مجلس الإدارة / رئيس المجلس / الأعضاء / المدير التنفيذي)","newkyc-rp-director-desc-SE":"جميع أعضاء المجلس، بما في ذلك الأعضاء النواب.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_ENHANCED":"الوسطاء (تبلغ نسبة ملكيتهم 10% أو أكثر)","INTERMEDIARIES_desc_HK_ENHANCED":"يجب أن تُبين الوثيقة مستوى مساهمة الوسيط، موضحًا تسلسل انتقال الحصص من الجهة المتقدّمة بالطلب وصولًا إلى المساهم النهائي والأخير.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_STANDARD":"الوسطاء (25% أو أكثر)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED":"يجب أن توضّح الوثيقة بوضوح كيفية جمع الثروة الخاصة بالشركة/الفرد ذو الصلة. يُرجى التأكّد من أنّ الوثائق المُقدّمة تتطابق مع معلومات التي تمّ الإفصاح عنها في &quot;مصدر الثروة&quot;، دون وجود حد أقصى لعدد مرات التقديم. قد يتم طلب وثائق إضافية للتحقُّق. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">عرض المُتطلبات</a>","SOURCE_OF_FUNDS_title_HK_ENHANCED":"مصدر الأموال (SoF)","SOURCE_OF_WEALTH_title_HK_ENHANCED":"مصدر الثروة (SoW)","INTERMEDIARIES_desc_HK_STANDARD":"يجب أن تُبين الوثيقة مستوى مساهمة الوسيط، موضحًا تسلسل انتقال الحصص من الجهة المتقدّمة بالطلب وصولًا إلى المساهم النهائي والأخير.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_HK_TRUST":"وثيقة تسجيل صندوق الائتمان","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_HK_TRUST":"الوثيقة الرسمية الصادرة عن السلطة الحكومية المختصة أو الهيئة التنظيمية التي تؤكّد تسجيل الصندوق الائتماني.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED":"يجب أن تُظهر الوثيقة أو تُثبت مصادر الأموال. ويجب أن توضّح المبلغ والتسلسل الواضح للمُعاملة. تأكّد من أنّ الوثائق المُقدّمة تُطابق المعلومات التي تمّ الإفصاح عنها في &quot;مصدر الأموال&quot;، دون وجود حد أقصى لعدد مرات التقديم. وقد يتم طلب وثائق إضافية للتحقُّق. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">عرض المُتطلبات</a>","ACT_OF_PARLIAMENT_title_HK_GOVERNMENT":"التشريع أو ما يُعادله","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_HK_GOVERNMENT":"الوثيقة التشريعية الصادرة عن جهة/وكالة حكومية هي نص قانوني رسمي يحدد القوانين أو القواعد أو اللوائح التي تلتزم بها الجهة/الوكالة الحكومية وتعمل بها.","SOURCE_OF_WEALTH_title_BR_ENHANCED":"مصدر الثروة (SoW)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_FR_LLC":"اتفاقية الشركة ذات المسؤولية المحدودة","COMPANY_MEMORANDUM_desc_FR_LSG":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_FR_LLC":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_ENHANCED":"هل شركتك مملوكة بواسطة أي شركات وسيطة/بموجب ترتيب قانوني (10% أو أكثر)؟","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_STANDARD":"هل شركتك مملوكة بواسطة أي شركات وسيطة/ بموجب ترتيبات قانونية (25% أو أكثر)؟","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_ENHANCED":"الوسطاء (تبلغ نسبة ملكيتهم 10% أو أكثر)","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_FR_FOUNDATIONS":"دستور المؤسسة / اللوائح الداخلية أو ما يُعادل ذلك","COMPANY_MEMORANDUM_title_FR_LSG":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة / الدستور / اللوائح الداخلية","SOURCE_OF_FUNDS_title_BR_ENHANCED":"مصدر الأموال (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_STANDARD":"الوسطاء (25% أو أكثر)","SOURCE_OF_WEALTH_title_PL_ENHANCED":"مصدر الثروة (SoW)","SOURCE_OF_FUNDS_title_PL_ENHANCED":"مصدر الأموال (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_ENHANCED":"الوسطاء (تبلغ نسبة ملكيتهم 10% أو أكثر)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED":"تأكّد من أنّ الوثائق المُقدّمة تُطابق معلومات &quot;مصدر الثروة&quot; التي تمّ الإفصاح عنها، دون وجود حد على عدد مرّات التقديم. وقد يتم طلب وثائق إضافية للتحقُّق. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">عرض المُتطلبات</a>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_PL_PARTNERSHIP":"يجب أن تستوفي الوثيقة المتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>سجل الشركاء</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. شهادة التفويض</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>صادرة عن وكيل الشركة المُسجّل وتوضّح أسماء الشركاء. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يجب أن تكون صادرة <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>تتضمن تاريخ الإصدار وتوقيع الوكيل المُسجّل.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. سجل الشركاء</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يتضمن تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>مستشار قانوني؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المنظمة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومُحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المُحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>&quot;أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق أو الشخصية الاعتبار لجهة التصديق]، أشهد بموجب هذه الوثيقة على أنني راجعتُ سجل أعضاء مجلس إدارة [اسم الشركة] أو مصدر معلومات يُعادله يتضمن [وصف مصدر المعلومات]، وأؤكد أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المديرين/الأطراف التي تُدير [اسم الشركة] أعلاه دقيقة ومُكتملة على حد علمي/علمنا&quot;</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_title_PL_PARTNERSHIP":"سجل الشركاء","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_STANDARD":"الوسطاء (25% أو أكثر)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED":"تأكّد من أنّ الوثائق المُقدّمة تُطابق معلومات &quot;مصدر الأموال&quot; التي تمّ الإفصاح عنها، دون وجود حد على عدد مرّات التقديم. وقد يتم طلب وثائق إضافية للتحقُّق. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">عرض المُتطلبات</a>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_ENHANCED":"هل شركتك مملوكة بواسطة أي شركات وسيطة/بموجب ترتيبات قانونية (10% أو أكثر)؟","ACT_OF_PARLIAMENT_title_PL_GOVERNMENT":"التشريع أو ما يُعادله","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_OTHERS":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_PL_GOVERNMENT":"بطاقة هوية كبار المسؤولين الحكوميين الذين يشغلون منصب إداري/تنفيذي","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_STANDARD":"هل شركتك مملوكة بواسطة أي شركات وسيطة/ بموجب ترتيبات قانونية (25% أو أكثر)؟","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_TRUST":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_OTHERS":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title_PL_GOVERNMENT":"إثبات التحكّم","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_PL_FOUNDATIONS":"دستور المؤسسة / اللوائح الداخلية أو ما يُعادل ذلك","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title_PL_PARTNERSHIP":"اتفاقية شراكة","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_PL_TRUST":"وثيقة تسجيل صندوق الائتمان","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_PL_FOUNDATIONS":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_TRUST":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_PL_LLC":"يجب أن تعكس الوثيقة جميع التغييرات الأخيرة وأن تمتثل مع اللوائح القانونية للسلطة القضائية.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_PL_LLC":"اتفاقية الشركة ذات المسؤولية المحدودة","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_PL_PARTNERSHIP":"الوثيقة التي تحكم أنشطة الشراكة وتُنظّم عملها. وتوضّح القواعد والإجراءات التي تحكم الشراكة. يُرجى رفع أحدث نسخة من اتفاقية الشراكة.","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_PL_GOVERNMENT":"الوثيقة التشريعية الصادرة عن جهة/وكالة حكومية هي نص قانوني رسمي يحدد القوانين أو القواعد أو اللوائح التي تلتزم بها الجهة/الوكالة الحكومية وتعمل بها.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_LV_LLC":"شهادة التأسيس","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_LV_LLC":"اتفاقية الشركة ذات المسؤولية المحدودة","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_AD_LLC":"التحقق من الملكية (Identificació de beneficiaris efectius)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_LV_LLC":"وثيقة قانونية تحدد هيكل الشركة وحوكمتها وملكيتها وقواعد تشغيلها.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_LU_LLC":"التحقق من الملكية [Registre Des Bénéficiaires Effectifs (RBE)]","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_CH_LSG":"اتفاقية الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Statuten)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_RO_LSG":"شهادة التأسيس (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_MEMORANDUM_title_IN_LSG":"عقد التأسيس (Form No. INC-33)) والنظام الأساسي (Form No. INC-34)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_RO_LLC":"اتفاقية الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Act Constitutiv)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_PA_LSG":"شهادة التأسيس (CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_HU_LLC":"التحقق من الملكية (Tagjegyzék)","COMPANY_MEMORANDUM_title_RO_LSG":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة (Act Constitutiv)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LLC":"التحقُّق من الإدارة (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LSG":"التحقُّق من الإدارة (Certificat Constatator)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_RO_LLC":"شهادة التأسيس (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LLC":"التحقق من الملكية (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LSG":"التحقق من الملكية (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_BE_LLC":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. مستخرج معلومات الشركة المُتعلق بالمُلاك المُستفيدين (UBO) من الخدمات المالية العامّة للهيئة المُتقدّمة</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يجب أن يتضمن أسماء المساهمين في الشركة والمبالغ و/أو النسبة المملوكة</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. سجل المساهمين</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يجب أن يتضمن أسماء المساهمين في الشركة والمبالغ و/أو النسبة المملوكة</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LU_LLC":"يجب أن تستوفي الوثيقة المُتطلبات التنظيمية. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>التحقُّق من الملكية</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. مستخرج سجل الملاّك المُستفيدين الصادر عن سجلات الأعمال التجارية في لوكسمبورغ (LBR) للهيئة المُتقدّمة</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يجب أن يتضمن أسماء المساهمين في الشركة والمبالغ و/أو النسبة المملوكة</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. سجل المساهمين</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>يجب أن يكون صادرًا <red>خلال آخر 12 شهر</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يجب أن يتضمن أسماء المساهمين في الشركة والمبالغ و/أو النسبة المملوكة</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>يحتوي على تاريخ الإصدار وجهة التصديق:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>المُستشار القانوني؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>الوكيل المُسجّل/سكرتير الشركة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>الموظّفون المُعتمدون للمؤسسات المالية أو الائتمانية المُنظّمة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>محاسب قانوني ومحاسب عام مُعتمد؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>كُتّاب العدل الموثوقين/المحامون ذوي السمعة الطيبة؛</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>قضاة الصلح؛ مفوّض القسم؛ موظّفو السفارات/القنصليات.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>المُدير الإداري و/أو المُمثّل القانوني للشركة (فقط إذا لم يكن المذكورون أعلاه مُتاحون)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>يجب أن تحتوي على التصديق التالي: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>&quot; أنا، [الاسم الكامل للطرف المُصدّق]، أقر بموجب هذا أنّ المعلومات المُقدّمة أعلاه حول المُساهمين/أعضاء [اسم الشركة] دقيقة ومُكتملة على حد علمي.&quot;</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_BE_LLC":"التحقق من الملكية [Informations relatives aux bénéficiaires effectifs (UBO)]","COMPANY_MEMORANDUM_title_CH_LSG":"عقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة (Statuten)","newkyc-tip-original-id":"يُرجى استخدام بطاقة الهوية الأصلية، حيث لن تُقبل النسخ أو لقطات الشاشة.","newkyc-select-pc-or-secure-link-liveness":"التحقُّق من الوثيقة","refresh-qrcode":"تحديث رمز QR","newkyc-tip-visible-info":"تأكّد من أنّ جميع المعلومات ظاهرة بوضوح حيث لن تُقبل بطاقات الهوية منتهية الصلاحية أو التالفة.","newkyc-de-declare-checkbox-tip":"أؤكد أنّ جميع المعلومات المسجلة حول شركتي في <a href=\"http://www.handelsregister.de\" target=\"_blank\">السجل التجاري</a> دقيقة ومحدثة. لقد قُمتُ برفع أحدث المعلومات في قسم رفع الوثائق &gt; الوثائق الإضافية في حال لم تظهر التحديثات بعد.","newkyc-tr-declare-checkbox-tip":"أؤكد أنّ جميع المعلومات المسجلة حول شركتي في <a href=\"http://www.ticaretsicil.gov.tr\" target=\"_blank\">السجل التجاري التركي</a> دقيقة ومحدثة. لقد قُمتُ برفع أحدث المعلومات في قسم رفع الوثائق &gt; الوثائق الإضافية في حال لم تظهر التحديثات بعد.","newkyc-declare-checkbox-tip":"أؤكد أنّ جميع المعلومات المسجلة حول شركتي دقيقة ومحدثة. لقد قُمتُ برفع أحدث المعلومات في قسم رفع الوثائق > الوثائق الإضافية في حال لم تظهر التحديثات بعد.","BPAY_MEMBER_LETTER_desc_1":"يُرجى إنشاء نموذج خطاب التفويض أدناه والتأكد من توقيعه من قبل مديرين اثنين. إذا كان لدى الشركة مدير واحد فقط، يكفي توقيع واحد. سنُرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المديرين المطلوبين للحصول على التوقيعات الرقمية. بدلًا من ذلك، يُمكنك تحميل النموذج ورفع الوثيقة الموقّعة بعد الحصول على التوقيعات المطلوبة. <loaSample>نموذج</loaSample>","BPAY_MEMBER_LETTER_title":"خطاب تفويض BPAY","newkyc-id-as-poa-address-confirm":"هل العنوان الموجود على وثيقة هويتك هو عنوان إقامتك الحالي؟","newkyc-2x-faster":"سرعة مُضاعفة 2×","newkyc-id-as-poa-expiry-warning":"يجب أن تكون وثيقة هويتك صالحة لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر لإثبات عنوانك. إذا لم تكن كذلك، يُرجى اختيار \"لا\" وتقديم إثبات عنوان إضافي.","newkyc-id-as-poa-expiry-warning-title":"إشعار صلاحية الوثيقة","newkyc-no-provide-additional-address":"لا، سأقدّم إثبات عنوان إضافي","newkyc-ai-preliminary-check-warning-back":"العودة إلى التحقُّق","newkyc-review-your-application":"طلبك قيد المُراجعة...","newkyc-answer-questions":"أجب على الأسئلة","newkyc-binance-onboarding-assistant":"مُساعد الانضمام إلى Binance (بينانس)","newkyc-update-your-selection":"يُرجى تحديث اختيارك","newkyc-edit-legal-form":"تعديل النموذج القانوني","newkyc-declaration-check-failed":"تعذر إتمام التحقُّق. يُرجى إعادة المُحاولة لاحقًا.","newkyc-declaration-issue-basic-info":"المعلومات الأساسية","newkyc-declaration-preliminary-check":"التحقُّق الأولي","newkyc-declaration-issue-economic-activity-desc":"لدينا بعض أسئلة المتابعة لتوضيح النشاط الاقتصادي الرئيسي لشركتك.","newkyc-info-required-verify-entity":"توجد معلومات إضافية مطلوبة للتحقُّق من شركتك","newkyc-update-main-economic-activity-tips":"يُرجى تحديث نشاطك الاقتصادي الرئيسي لتجنّب إعادة الطلب.","newkyc-update-nob-desc":"يُرجى تحديث نشاطك الاقتصادي الرئيسي لتجنّب إعادة الطلب.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-continue":"المُتابعة بكل الأحوال","newkyc-declaration-issue-economic-activity":"النشاط الاقتصادي الرئيسي","newkyc-edit-main-economic-activity":"تعديل النشاط الاقتصادي الرئيسي","newkyc-your-onboarding-assistant-content":"سأتابع طلبك خطوة بخطوة، وألفت انتباهك إلى أي نقاط مهمة، وأساعدك على حلها فورًا.","newkyc-declaration-validated":"تمّ التحقُّق منه","newkyc-declaration-issue-legal-form":"النموذج القانوني","newkyc-declaration-resolve-issues-notice":"قُم بحل هذه المشاكل الآن لتجنّب إعادة طلبك لاحقًا ولإجراء التحقُّق بشكلٍ أسرع.","newkyc-info-required-verify-entity-desc":"لدينا بعض أسئلة المُتابعة لتوضيح النشاط الاقتصادي الرئيسي لشركتك.","newkyc-your-onboarding-assistant-title":"هنا مساعد الانضمام الخاص بك","newkyc-declaration-being-checked":"يتم الآن التحقُّق من طلبك أثناء تعبئته.","newkyc-declaration-checking-in-progress":"التحقُّق قيد التنفيذ...","newkyc-declaration-unresolved-issues-desc":"قُم بحل جميع المشاكل قبل التقديم لإجراء التحقُّق بسرعة أكبر 50% وتجنّب ما يصل إلى 70% من عمليات إعادة الطلبات.","newkyc-welcome":"مرحبًا","newkyc-got-it":"فهمت ذلك!","newkyc-not-now":"ليس الآن","newkyc-main-economic-activity-issue-suggestion":"بناءً على المعلومات التي قدّمتها، يجب أن يكون نشاطك الاقتصادي الرئيسي هو {{suggestResult}}.","newkyc-issue-found-in-legal-form":"تمّ إيجاد مُشكلة في النموذج القانوني الخاص بك","newkyc-update-legal-form-tips":"يُرجى تحديث النموذج القانوني الخاص بك لتجنّب إعادة الطلب","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1-BR":"تُدعى هذه الوثيقة عادةً &quot;CNPJ&quot;. يُرجى تنزيل أحدث إصدار من الوثيقة من هذا <br-coi-link>الموقع الرسمي</br-coi-link> وارفعها هنا.","newkyc-thanks-complete-application":"شكرًا لك على تقديم المعلومات. يُرجى المتابعة لإكمال طلبك.","newkyc-suggest-updating-legal-form":"بناءً على ملف CNPJ الخاص بك، يجب أن يكون النموذج القانوني الخاص بك <b>{{legalForm}}</b>.","newkyc-reply-here":"رد هنا","newkyc-declaration-issue-legal-form-desc":"بناءً على ملف CNPJ الخاص بك، يجب أن يكون النموذج القانوني الخاص بك <b>{{legalFormValue}}</b>. يُرجى تحديث اختيارك ليتطابق مع سجل CNPJ الخاص بك.\n<br /> إذا كُنتَ تعتقد أنّ هناك مشكلة في ملف CNPJ الخاص بك، يُرجى <a>إعادة الرفع</a>","newkyc-ai-pass-nob-tips":"ليس لدينا أي أسئلة إضافية حول نشاطك الاقتصادي الرئيسي حاليًا.","newkyc-ai-pass-legal-form-tips":"بناءً على ملف CNPJ الخاص بك، اختيارك مُطابق لسجل CNPJ الخاص بك.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-title":"تمّ العثور على مشاكل غير محلولة","newkyc-checking-your-application":"نقوم بمُراجعة طلبك","newkyc-ai-preliminary-check-warning-desc":"قُم بحل جميع المشاكل قبل التقديم لإجراء التحقُّق بسرعة أكبر 50% وتجنّب ما يصل إلى 70% من عمليات إعادة الطلبات.","newkyc-thanks-got-enough-details":"شكرًا لإجاباتك. لدينا الآن تفاصيل كافية حول نشاطك التجاري الرئيسي.","newkyc-resolve-now":"الحل الآن","newkyc-ai-checking-tips-2":"إذا استغرقت عمليات التحقُّق أكثر من دقيقتين (2)، سيكون بإمكانك التقديم مباشرة.","newkyc-ai-checking-tips-1":"ننصحك بإعادة التقديم بعد اكتمال الفحص وحل جميع المشكلات.","newkyc-end-conversation":"إنهاء المحادثة","newkyc-select-base-feedback":"بناءً على المعلومات التي قدمتها، يجب عليك الاختيار","purpose_treasury_operations":"عمليات الخزانة - إدارة أصول الشركات","purpose_trading_investment":"التداول والاستثمار - الشراء والبيع والحيازة","purpose_payment_processing":"معالجة المدفوعات - قبول مدفوعات العملات الرقمية مقابل السلع أو الخدمات","purpose_client_services":"خدمات العملاء - تقديم خدمات العملات الرقمية للعملاء مثل إدارة الأصول أو خدمات الوساطة","newkyc-rp-ubo-desc-10":"يُرجى إضافة معلومات جميع المالكين المستفيدين النهائيين (ما لا يقل عن 10%) هنا.","newkyc-ownership-verification-document":"وثيقة التحقُّق من الملكية","newkyc-is-adgm-label":"هل شركتك مُسجّلة في سوق أبوظبي العالمي (ADGM)؟","newkyc-rp-founder":"المؤسّسون","newkyc-rp-founder-desc":"المؤسسون هم الأشخاص الطبيعيون أو الكيانات التي قامت بتأسيس أو إنشاء المؤسسة.","newkyc-important-update-desc":"منذ زيارتك الأخيرة لاستكمال عملية التسجيل، قامت Binance (بينانس) بتحديث الحقول المطلوبة. إذا رأيتَ أي متطلبات جديدة، يُرجى التأكد من توفير الملفات اللازمة لتجنب التأخير في التحقُّق.","newkyc-company-adgmv1-ngo":"منظمة غير حكومية/مؤسسة خيرية","newkyc-rp-found-counsel-desc":"يكون أعضاء مجلس المؤسسة مسؤولين عن الإشراف على أنشطتها واتخاذ القرارات الرئيسية.","newkyc-rp-found-counsel":"أعضاء مجلس المؤسسة","newkyc-important-update-title":"تحديث هام","newkyc-ownership-verification-document-desc":"<ul><li>شهادة تفويض</li><li>سجل المُساهمين (الأعضاء)</li><li>سجل العمل التجاري أو ما يعادله</li></ul>","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_desc_1":"وثيقة رسمية صادرة عن الجهة الرقابية الخيرية المعنية تؤكّد أنّ منظمتك مُسجّلة ومعترف بها رسميًا كمنظمة غير ربحية أو مؤسسة خيرية.","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_title":"شهادة تسجيل منظمة غير ربحية / مؤسسة خيرية","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity-desc":"منظمة غير ربحية تُمارس أنشطة خيرية أو اجتماعية أو إنسانية أو مجتمعية","newkyc-ownership-verification-document-tip":"اختر أحد الوثائق التالية لرفعها (صادرة خلال 12 شهر وتحتوي على معلومات المالك المستفيد):","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity":"منظمة غير حكومية/مؤسسة خيرية","newkyc-what-is-your-entity-type":"ما نوع شركتك؟","newkyc-what-is-your-entity-type-option-1":"شركة مدرجة عامّة أو الكيان التابع لها","newkyc-what-is-your-entity-type-option-3":"منظمة دولية","newkyc-tax-information":"المعلومات الضريبية","newkyc-what-is-your-entity-type-option-4":"لا شيء مما سبق","newkyc-is-passive-income-over-50":"هل يتم الحصول على غالبية الدخل (>50%) من توزيعات الأرباح أو الفوائد أو الإيجارات أو أرباح رأس المال أو مصادر دخل سلبي أخرى؟","newkyc-tax-residency":"الإقامة الضريبية","newkyc-tax-tin-individual-BR":"رقم تعريف  المكلف الضريبي (CPF)","newkyc-rp-tax-controllingperson":"المعلومات الضريبية للشخص المُتحكِّم","newkyc-tax-declaration-confirm":"أؤكّد أنّ المعلومات الضريبية المُقدّمة صحيحة ودقيقة. سأقوم بإبلاغ Binance (بينانس) بأي تغييرات خلال 30 يوم.","newkyc-tax-tin-entity-BR":"رقم تعريف  المكلف الضريبي (CNPJ)","newkyc-add-tax-residency":"إقامة ضريبية إضافية","newkyc-definition-controlling-person-most-common":"الأكثر شيوعًا","newkyc-financial-type-option-4":"أخرى","newkyc-definition-controlling-person-trust":"صندوق ائتمان أو مؤسسة","newkyc-tax-tin-obtail":"كيفية الحصول على","newkyc-definition-controlling-person-most-common-desc":"الشخص المُتحكم يكون عادةً هو المالك المستفيد النهائي (UBO) أو المُتحكم الرئيسي.","newkyc-what-is-relevant-rp":"ما هي الأطراف المعنية ذات الصلة؟","newkyc-tax-tin-entity-JP":"رقم تعريف  المكلف الضريبي (法人番号، هوجين بانغو)","newkyc-tax-tin":"رقم تعريف المكلف الضريبي (TIN)","newkyc-tax-information-desc":"للامتثال لإطار الإبلاغ عن الأصول الرقمية (CARF)، نحن ملزمون بجمع والإبلاغ عن بعض المعلومات الضريبية الخاصة بعملائنا إلى السلطات المختصة. إن تقديم معلوماتك الضريبية خطوة ضرورية للوفاء بهذه الالتزامات القانونية وضمان بقاء حسابك متوافقًا.","newkyc-definition-controlling-person-title":"تعريف الشخص المتحكم","newkyc-tax-tin-invalid":"التنسيق غير صحيح. يُرجى التأكّد مرّة أخرى وفقًا للتعليمات.","newkyc-role-in-company":"الدور في الشركة","newkyc-financial-type-option-2":"شركة تأمين تُصدر تأمينًا ذو قيمة نقدية أو منتجات تقاعد","newkyc-if-applicable":"(إن وُجد)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip":"يجب أن يحتوي على {{number}} رقم.","newkyc-tax-tin-individual-JP":"رقم تعريف  المكلف الضريبي (رقمي، マイナンバー)","newkyc-second":"الثانية","newkyc-financial-type-option-3":"تتم إدارة جميع أو بعض أصول وأنشطة استثمار شركتك من قبل مؤسسة مالية أخرى","newkyc-whether-financial-institution":"هل تُعد شركتك مؤسسة مالية؟","newkyc-tax-tnc":"أؤكد أنّ المعلومات الضريبية المُقدّمة صحيحة ودقيقة. سأقوم بإبلاغ Binance (بينانس) بأي تغييرات تطرأ عليها خلال 30 يوم.","newkyc-what-is-your-financial-institution-type":"ما هو نوع المؤسسة المالية؟","newkyc-tax-country-duplicated":"الإقامة الضريبية مُكررة","newkyc-tax-residency-suggestion":"بناءً على معلوماتك، قد ينطبق ما يلي:","newkyc-definition-controlling-person-desc-main":"الشخص المتحكم هو الفرد الذي يمتلك حصّة أكبر (أي، المالك المستفيد النهائي). إذا لم يوجد مثل هذا المالك، يرجى تحديد الشخص الذي يمارس السيطرة بوسائل أخرى أو المسؤول الإداري الأعلى.","newkyc-review-information":"مراجعة المعلومات","newkyc-what-is-your-entity-type-option-2":"جهة حكومية أو مصرف مركزي","newkyc-tax-add-related-party-first":"يُرجى إضافة طرف ذي صلة أولًا.","newkyc-definition-controlling-person-trust-desc":"بالنسبة لصناديق الائتمان أو المؤسسات، يمكن أن يكون الشخص المُتحكّم هو المستفيد أو الوصي أيضًا.","newkyc-edit":"تعديل","newkyc-menu-basic-address-tax-title":"معلومات العنوان والضريبة","newkyc-financial-type-option-1":"مؤسسة إيداع أو مؤسسة احتجازية","newkyc-id-address-same-as-poa":"نفس العنوان الموجود على هويتي","newkyc-residence-country-region":"بلد/منطقة الإقامة","newkyc-rp-tax-controllingperson-desc":"يجب علينا جمع المعلومات الضريبية للشخص المُتحكم امتثالًا مع إطار الإبلاغ عن الأصول الرقمية (CARF).<detail-controlling-person />","newkyc-select-controlling-person":"اختر شخص مُتحكم","newkyc-fiat-has-regulatory-enforcement-history-label":"هل يُمكنك إعلامنا ما إذا كان عملك التجاري قد خضع من قبل لأي إجراءات تنفيذية تنظيمية؟","newkyc-interact-with-parties-profile-other":"أخرى","newkyc-fiat-read-agree-bano":"أقرُّ بأنّ بياناتي الشخصية ستتم مشاركتها مع مزوّد خدمات الدفع لأغراض توثيق الشركة (KYB) وتنشيط معاملات العملات المحلية المعتمدة، وبأنّ المزود سيقوم بمعالجة بياناتي وفق سياساته الخاصة.","newkyc-fiat-preview-agree-term-10":"شروط الاستخدام","newkyc-interact-with-parties-profile-small-business":"عمل تجاري صغير","newkyc-interact-with-parties-profile-wholesale":"البيع بالجملة","newkyc-fiat-preview-agree-term-11":"سياسة الخصوصية","newkyc-fiat-interact-with-parties-profile-label":"هل يُمكنك إبلاغنا بمعلومات حول نوعية العملاء الذين تخدمهم شركتك؟","newkyc-interact-with-parties-profile-retail":"بيع بالتجزئة","newkyc-interact-with-parties-profile-corporate":"شركة","newkyc-interact-with-parties-profile-both":"كلٌ من البيع بالتجزئة والجملة","newkyc-fiat-fraud-rate-details-label":"إذا كنتَ تتلقى ودائع نقدية من عملائك أو إذا كان عملاؤك يسددون مدفوعاتهم نقدًا، يُرجى إبلاغنا بالمبلغ السنوي التقديري (بالدولار الأسترالي).","newkyc-fiat-has-fraud-rate-details-label":"هل تخضع المدفوعات التي تتلقاها لعملك التجاري لنزاعات تتعلق بالاحتيال أو لعمليات استرجاع المبالغ؟","newkyc-fiat-has-business-operate-label":"هل تنوي إدارة أو تداول أو جفظ الأموال الخاصّة بأطراف خارجية ضمن هذا الحساب على منصة Binance (بينانس)؟","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-label":"يرجى تزويدنا بعدد مرات الإيداع الشهري المتوقعة","newkyc-fiat-cash-deposits-amount-label":"إذا كنتَ تتلقى ودائع نقدية من عملائك أو يدفع عملاؤك لشركتك نقدًا، يُرجى إبلاغنا بالمبلغ السنوي المُقدر بالدولار الأسترالي.","newkyc-fiat-interact-with-jurisdictions-label":"هل يُمكنك إبلاغنا بالدولة/المنطقة الرئيسية التي تتوقع إجراء المعاملات معها؟","newkyc-fiat-further-details-label":"إذا كانت الإجابة نعم، يُرجى تزويدنا بالمزيد من التفاصيل.","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-limit":"يُرجى إدخال رقم بين 0 و 999.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual-1":"يجب أن يحتوي على 11 حرف(مثال: 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL-individual":"يجب أن يحتوي على 8 أرقام + حرف أو رقم واحد (مثال: 12.345.678-A)","newkyc-tax-tin-common":"رقم التعريف الضريبي","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MT-individual":"يجب أن يحتوي على 7 أرقام + حرف واحد للمواطنين المحليين أو 9 أرقام للأجانب (مثلاً: 1234567A أو 123456789)","newkyc-tax-tin-warning-desc":"يُرجى استخدام التنسيق الصحيح لضمان إتمام عملية التسجيل بسلاسة؛ إذا كنت متأكّدًا من دقّة البيانات التي أدخلتها، يُمكنك المتابعة رغم هذا التحذير.","newkyc-tax-tin-range-number-validate-tip":"يجب أن يحتوي على {{number1}} إلى {{number2}} رقم.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IT-individual":"يجب أن يحتوي على 16 حرف أبجدي رقمي (مثال: ABCDEF85G10H123J)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES-individual":"يجب أن يحتوي على 8 أرقام + حرف واحد للمواطنين المحليين أو حرف واحد + 7 أرقام + حرف واحد للأجانب (مثال: 12345678A أو A1234567B)","newkyc-tax-tin-or-number-validate-tip":"يجب أن يحتوي على {{number1}} أو {{number2}} رقم.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE":"يجب أن يحتوي على 7 أرقام + إمّا حرف واحد أو حرفين (مثل 1234567A أو 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM":"يجب أن يحتوي على \"SM\" + 5 أرقام (مثال: SM12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM-individual":"يجب أن يحتوي على حرف واحد + 6 أرقام + رقمين اختياريين لرمز TRN، أو حرفين + 6 أرقام + حرف واحد لرمز NINO (مثال: H123456-78 أو MA123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE-individual":"يجب أن يحتوي على 7 أرقام + حرف أو حرفين (مثال: 1234567A أو 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual":"يجب أن يحتوي على 10 أحرف (مثال: 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CY-individual":"يجب أن يحتوي على 8 أرقام + حرف واحد (مثل: 12345678A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE-individual":"يجب أن يحتوي على 10 أرقام لرقم التعريف الضريبي (TIN)، أو \"JY\" + 6 أرقام  + حرف واحد لرقم الضمان الاجتماعي (مثال: 1234567890 أو JY123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM":"يجب أن يحتوي على حرف واحد + 8 أرقام (مثل: H123456-12)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GG-individual":"يجب أن يحتوي على \"GY\" + 6 أرقام (مثلًا، GY123456)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI":"يجب أن يحتوي على أرقام فقط.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI-individual":"يجب أن يحتوي على أرقام فقط.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE":"يجب أن يحتوي إمّا على 10 أرقام أو حرفين + 5 أرقام (مثال: 1234567890 أو AB12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM-individual":"يجب أن يحتوي على أرقام فقط.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL":"يجب أن يحتوي على 9 أرقام أو 8 أرقام + حرف \"K\" (مثال: 12.345.678-9 أو 12.345.678-K)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GB-individual":"يجب أن يحتوي على 10 أرقام لرمز UTR، أو حرفين + 6 أرقام + حرف واحد لرمز NINO (مثال: 1234567890 أو AB123456C)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-UG-individual":"يجب أن يحتوي على \"UG\" +  8 أرقام (مثال: UG12345678)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES":"يجب أن يحتوي على حرف واحد + 7 أرقام + حرف/رقم واحد (مثل: A12345678 أو A1234567B)","newkyc-fraud-rate-details-label":"إذا كانت الإجابة نعم، هل يُمكنك تزويدنا بالمُعدّل التقديري للنزاعات السنوية أو مُعدّل رد المبالغ المدفوعة؟","newkyc-nob-category-consolidated":"النشاط التجاري الرئيسي","newkyc-selfie-capture-error":"تعذر التقاط الصورة. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-liveness-fallback-selfie-description":"تعذر التحقُّق من الوجه. يُرجى التقاط صورة سيلفي للتحقُّق من هويتك قبل متابعة التحقُّق من الوجه.","newkyc-camera-access-error":"تعذّر الوصول إلى الكاميرا. يُرجى التحقّق من الأذونات.","newkyc-selfie-current-device-desc":"تأكّد من أن جهازك الحالي يتضمن كاميرا","newkyc-qrcode-selfie-desc":"يُرجى استخدام الكاميرا على جهازك المحمول لمسح رمز QR لالتقاط صورة سيلفي.","newkyc-selfie-upload-error":"تعذر رفع الملف. يُرجى التحقُّق من اتصالك وإعادة المُحاولة.","newkyc-selfie-instruction-accessories":"دون نظارات أو قناع أو قبعة","newkyc-selfie-instruction-lighting":"منطقة جيدة الإضاءة","newkyc-camera-access-denied-title":"تعذّر الوصول إلى الكاميرا","newkyc-selfie-quality-error":"جودة الصورة منخفضة، يُرجى تشغيل الإضاءة والحفاظ على وجهك داخل المنطقة المحددة.","newkyc-selfie-preview-tip":"تأكّد أنّ وجهك مرئي بوضوح","newkyc-selfie-with-phone":"التحقّق عبر الهاتف","newkyc-selfie-submit-error":"تعذر تقديم صورة السيلفي. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-selfie-instruction-full":"يُرجى التأكد من أنّ <highlight>وجهك</highlight> داخل الإطار","newkyc-selfie-ensure-face-in-frame":"يُرجى التأكّد من أنّ <highlight>وجهك</highlight> داخل الإطار","newkyc-selfie-success-title":"تمّ التقاط صورة السيلفي بنجاح","newkyc-selfie-upload-failed":"تعذر رفع صورة السيلفي. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-selfie-instruction-brightness":"زيادة سطوع الشاشة إلى الحد الأقصى","newkyc-selfie-ensure-visible":"يُرجى التأكّد من أنّ وجهك مرئي بوضوح","newkyc-selfie-upload-url-error":"تعذر الحصول على عنوان رفع الملف. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-expired-link-title":"انتهت صلاحية الرابط","newkyc-camera-access-denied-desc":"يُرجى السماح بالوصول إلى كاميرا جهازك.","newkyc-selfie-capture-title":"الخطوة 1: التقاط صورة سيلفي","newkyc-selfie-processing":"جاري معالجة التقاط صورة السيلفي...","newkyc-selfie-current-device-title":"التحقُّق باستخدام الجهاز الحالي","newkyc-use-mobile-device":"استخدام جهاز الجوال","newkyc-selfie-disclaimer":"يُرجى الانتباه إلى أنّه سيتم تسجيل وجهك والخلفية المحيطة أثناء التحقُّق.","newkyc-next":"التالي","newkyc-button-edit-registration":"تعديل معلومات التسجيل","newkyc-registration-information":"معلومات التسجيل","newkyc-analyzing-business-activity":"جاري تحليل أنشطتك التجارية...","newkyc-fiat-warning-title":"خدمة العملات المحلية المعتمدة غير مُتاحة","newkyc-unsaved-changes-tip":"لم يتم حفظ التغييرات التي أجريتها. يُرجى نقر \"حفظ ومتابعة\" في أسفل الصفحة لحفظ المعلومات المُحدّثة.","newkyc-finish-declaring-business-activities":"يُرجى إكمال الإفصاح عن الأنشطة التجارية لشركتك أولًا","newkyc-field-legal-type":"النوع القانوني","newkyc-fiat-no-channel-warning":"خدمة العملات المحلية المعتمدة غير مُتاحة لمنطقتك أو بيانات شركتك. جرِّب شركة أخرى إذا كنتَ بحاجةٍ للوصول إلى خدمة العملات المحلية المعتمدة الخاصّة بنا.","newkyc-save-continue":"حفظ ومتابعة","newkyc-field-has-website":"هل لديك موقع إلكتروني للشركة؟","newkyc-finish-declaring-legal-form":"يُرجى إكمال الإفصاح عن شكلك القانوني أولًا","newkyc-vendor-loading-tips-1":"يقوم النظام الآن بملء الطلب تلقائيًا استنادًا إلى معلومات شركتك المُدخلة مسبقًا. نقدّر أن هذه العملية ستكتمل خلال {{time}} ثانية. شكرًا على صبرك.","newkyc-field-website":"الموقع الإلكتروني للشركة (إن وجد)","newkyc-section-business-activities":"الأنشطة التجارية","newkyc-entity-information":"معلومات الشركة","newkyc-select-main-business-activity":"حدد نشاطك التجاري الرئيسي","newkyc-fiat-checking-channels":"جاري التحقُّق من القنوات المتاحة للعملات المحلية المُعتمدة...","newkyc-meeting-detail-security-tips":"يُرجى الدخول إلى رابط الاجتماع من هنا فقط وتجاهل أي روابط أخرى. ولحماية بياناتك، لا تشارك تفاصيل الاجتماع خارج شركتك.","newkyc-cancel-meeting-tips":"تمّ إلغاء الجدول الزمني.","newkyc-time-slots":"الشواغر الزمنية","newkyc-meeting-email-sent-to-all-participants":"تمّ إرسال رسالة التأكيد عبر البريد الإلكتروني إلى جميع المشاركين.","newkyc-each-session-time":"تتم جدولة كل جلسة لمُدّة","KYB_OUTREACH_MEETING_CANCEL_FAILED":"لم نتمكن من إلغاء الاجتماع بعد. يُرجى إعادة المحاولة.","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_IS_OCCUPIED":"عذرًا، تم حجز هذا الموعد للتو. يًرجى اختيار وقت آخر.","KYB_OUTREACH_MEETING_RESCHEDULE_FAILED":"لا يمكننا إعادة جدولة الاجتماع في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-x-minutes":"{{duaration}} دقيقة","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_FAILED":"حدث خطأ ولم يتم حجز اجتماعك. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-today":"اليوم","newkyc-fri":"الجمعة","newkyc-wed":"الأربعاء","newkyc-tue":"الثلاثاء","newkyc-mon":"الاثنين","newkyc-thu":"الخميس","newkyc-sun":"الأحد","newkyc-sat":"السبت","newkyc-schedule-now":"جدول الآن","newkyc-schedule-meeting-help-content":"يمكنك جدولة اجتماع عبر الإنترنت مع فريق دعم الانضمام لدينا للحصول على إرشادات خطوة بخطوة.","newkyc-email-address-1":"عنوان البريد الإلكتروني","newkyc-google-meet":"Google Meet","newkyc-meeting-link":"رابط الاجتماع","newkyc-kyb-onboarding-support-meeting":"اجتماع دعم إجراءات توثيق الشركة (KYB) للانضمام إلى Binance (بينانس)","newkyc-minutes":"دقيقة","newkyc-copy-success":"تم النسخ بنجاح","newkyc-reschedule":"إعادة الجدولة","newkyc-appointment-confirmed":"تمّ تأكيد الموعد","newkyc-change-timezone":"تغيير المنطقة الزمنية","newkyc-schedule-meeting":"جدولة اجتماع","newkyc-remark-question":"ملاحظات وأسئلة","newkyc-remark-question-placeholder":"يُرجى إدخال أي ملاحظات أو أسئلة هنا لمساعدتنا في التحضير للجلسة.","newkyc-google-meet-joining-info":"معلومات الانضمام إلى الاجتماع","newkyc-participant":"المشارك","newkyc-need-help-application":"هل تحتاج إلى المُساعدة في طلبك؟","newkyc-email-address-tip":"ستتلقى رسائل تأكيد وتذكير عبر البريد الإلكتروني منا","newkyc-early-to-party-desc":"نقوم بإطلاق الخدمة على مراحل لضمان سير كل شيء بشكل مثالي. ونتطلع إلى خدمتك في أقرب وقت ممكن.","newkyc-duration":"المدّة","newkyc-schedule-meeting-tips":"جدول اجتماعًا عبر الإنترنت مع فريق دعم الانضمام لدينا للحصول على إرشادات خطوةً بخطوة. هل تواجه مشكلة في الحجز؟ يُرجى التواصل مع <cs>دعم دردشة Binance (بينانس)</cs>.","newkyc-early-to-party":"لقد وصلتَ مبكرًا إلى الحفل","newkyc-keep-it":"لا، احتفظ به","newkyc-channel":"القناة","newkyc-support-meeting-scheduled-on":"تمّت جدول اجتماع الدعم في","newkyc-cancel-meeting":"إلغاء الاجتماع","newkyc-confirm-cancel-meeting-tips":"هل ترغب في إلغاء موعدك؟","newkyc-meeting-email-sent-to":"تمّ إرسال رسالة التأكيد عبر البريد الإلكتروني إلى جميع المشاركين","newkyc-meeting-scheduled":"تمّت جدولة الاجتماع","newkyc-video-call-link":"رابط مكالمة الفيديو","newkyc-go-to-homepage":"الانتقال إلى الصفحة الرئيسية","newkyc-email-address-max-value":"الحد الأقصى المسموح به هو 10 عناوين بريد إلكتروني.","SOW_SOF_business_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>دخل الأعمال التجارية</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. أحدث بيانات الميزانية موقّعة من محاسب أو ما يُعادله</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. أحدث تقرير مالي موقّع من محاسب أو ما يعادله</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. أحدث بيان ضريبي يوضّح الدخل أو ما يعادله.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_desc_1_1":"إذا كانت شركتك قد تمّ تأسيسها أو بدأت العمل منذ أقل من سنة ولم تحقق أي دخل أو إيرادات، يُرجى اختيار خيار بديل من القائمة المنسدلة.","sow_sof_option_1_1":"دخل الأعمال التجارية","sow_sof_option_1":"دخل الأعمال التجارية والوظيفة","sow_sof_declare_1_1":"يُرجى تقديم تقديرك للإيرادات أو دخلك السنوي. إذا كانت شركتك تُدير عملياتها بخسارة، يُرجى تحديد مصدر رأس المال التشغيلي.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1_v2":"تأكّد من أنّ الوثائق المقدّمة مُطابقة لمعلومات \"مصدر الثروة\" المصرّح بها، دون وجود حد أقصى لعدد الوثائق التي يُمكنك تقديمها. قد نطلب وثائق إضافية للتحقُّق.","sow_sof_option_1_2":"دخل الوظيفة (يشمل العمل الحر)","SOW_SOF_employment_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>دخل الوظيفة</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. كشوفات رواتب تُظهر دفعات الراتب لآخر 3 أشهر</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. خطاب عمل مُوقّع يوضح بيانات الموظف والراتب</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. أحدث كشف ضريبي يُظهر دخل الراتب</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. كشف حساب مصرفي يُظهر دفعات الراتب لآخر 3 أشهر</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_5_1":"المعاش التقاعدي/الإعانة الاجتماعية","sow_sof_declare_4_2":"يُرجى تقديم تفاصيل الميراث أو التبرعات الخاصّة بك، بما في ذلك اسم المُتبرِّع أو المُورِّث والقيمة التقريبية وتاريخ الاستلام.","SOW_SOF_financial_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>الاستثمارات المالية</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. كشف يُثبت الحافظة الاستثمارية ونشاط التداول للفترة المعلنة.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. عقود بيع الأصول مصدّقة</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. كشوفات تسوية/إغلاق مصدّقة</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. خطاب من مختص قانوني يوضح تفاصيل بيع الأصل</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. كشف ضريبي يُظهر ربح البيع</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_4_2":"تبرُع","SOW_SOF_donation_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>التبرُّعات</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. جمعية خيرية/منظمة غير ربحية: كشف حساب مصرفي يُظهر إيداع الهدية/التبرع.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. إفصاح هدية موقّع من المُتبرع (من آخر 3 أشهر، ويتضمّن المعلومات الشخصية المعرِّفة مثل الاسم الكامل ومعلومات الهوية والعنوان وبيانات التواصل)؛ و كشف حساب مصرفي يُوضح تحويل التبرع</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. حسابات مالية مدققة</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. رسالة موقعة من محاسب أو محامٍ تشرح التبرع</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED_v2":"يجب أن تُظهِر الوثيقة أو تُقدّم دليلًا على مصدر الأموال. يجب أن يُبيّن المبلغ ومسار المعاملة بشكلٍ واضح. تأكّد من مطابقة الوثائق المقدّمة لمعلومات \"مصدر الأموال\" المُصرّح بها. قد تُطلب وثائق إضافية للتحقّق.","SOW_SOF_passive_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>الدخل السلبي</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. عقد إيجار/استئجار موقّع، ومع أحد الوثائق التالية:</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>أ. كشف حساب مصرفي يُظهر آخر دفعة إيجار/استئجار أو</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>ب. آخر إيصالات دفع الإيجار/الاستئجار</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. كشف ضريبي حديث يثبت تلقي الدخل السلبي</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. وثائق أخرى تثبت وجود دخل سلبي (مثل: رسوم حقوق الملكية والفوائد والتسويق بالعمولة والتخزين وغيرها) للفترة المعلن عنها.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED_v2":"تأكد من أنّ الوثائق المُقدّمة مُطابقة لمعلومات \"مصدر الأموال\" المُصرّح بها. قد تُطلب وثائق إضافية لأغراض التحقُّق.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED_v2":"تأكد من أنّ الوثائق المُقدّمة مُطابقة لمعلومات \"مصدر الثروة\" المُصرّح بها. قد تُطلب وثائق إضافية لأغراض التحقُّق.","sow_sof_option_5":"الإعانات الاجتماعية ودعم الأسرة","sow_sof_option_2_3":"دخل سلبي (بما في ذلك، تأجير العقارات وتوزيعات الأرباح)","sow_sof_declare_3_1":"يُرجى تقديم معلومات حول اتفاقية القرض الخاصّة بك، بما في ذلك الغرض من القرض والمبلغ والشركة أو الفرد الذي حصلت منه على القرض.","SOW_SOF_other_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>أخرى</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. يرجى رفع أي نوع من الوثائق ذات الصلة التي يمكن استخدامها للتحقُّق من مصدر الثروة و/أو الأموال الخاصّة بك</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_3":"يُرجى تقديم تفاصيل دخلك السلبي (النوع والمبلغ والمُدّة). إذا كان الدخل من تأجير العقارات، وضّح الدخل الشهري ونوع العقار ومدة عقد الإيجار.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED_v2":"يجب أن تُوضّح الوثيقة كيفية تراكم الثروة للشركة أو الفرد ذي الصلة بشكلٍ واضح. يُرجى التأكّد من أنّ الوثائق المُقدّمة مُطابقة لمعلومات \"مصدر الثروة\" المُصرّح بها. قد تُطلب وثائق إضافية للتحقُّق.","sow_sof_declare_6_1":"يرجى تزويدنا بمعلومات حول نشاطك في المقامرة أو اليانصيب، بما في ذلك الأرباح المحققة والجدول الزمني. وإذا كنت قد فزت بجائزة يانصيب، يُرجى تحديد قيمة الجائزة وتاريخ الفوز بها.","sow_sof_declare_4_1":"يُرجى تقديم تفاصيل الميراث أو التبرعات الخاصّة بك، بما في ذلك اسم المُتبرِّع أو المُورِّث والقيمة التقريبية وتاريخ الاستلام.","SOW_SOF_financial_institution_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>قرض من مؤسسة مالية</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. عقد القرض من المؤسسة المالية يوضح المبلغ والتفاصيل</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. كشف حساب مصرفي يُظهر إيداع القرض الصادر خلال آخر 3 أشهر</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOW_SOF_inheritance_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>الميراث</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. كشف ضريبي يوضّح قيمة الميراث المستلم</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. نسخة من الوصية موثقة من محامٍ أو محاسب</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. كشف توزيع من محامٍ أو محاسب</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_3_2":"قرض شخصي","sow_sof_option_2_2":"الاستثمارات المالية (مثل، الأسهم والسندات والفوركس)","SOW_SOF_gambling_and_lottery_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>المراهنة واليانصيب</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. كشف ضريبي حديث يُظهر أرباح المراهنة/اليانصيب السنوية</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. كشوف المراهنات التي توضّح إجمالي المعاملات/الأرباح وكشف حساب مصرفي للفترة التي تُظهر معاملات المراهنة/اليانصيب</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. خطاب من مستشار مالي مُعتمد/محاسب يؤكد أنشطة المراهنة والأرباح السنوية</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_2":"يُرجى تقديم تفاصيل حول دخلك الاستثماري، مثل الحافظة الاستثمارية والمبلغ التقريبي ومُدّة الاستثمار.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1_v2":"تأكد من أنّ الوثائق المُقدّمة مُطابقة لمعلومات \"مصدر الأموال\" المُصرّح بها. قد تُطلب وثائق إضافية لأغراض التحقُّق.","sow_sof_option_4_1":"الميراث","sow_sof_declare_2_1":"يُرجى تزويدنا بتفاصيل حول استثمارك في العملات الرقمية (النوع والمبلغ والمُدّة). إذا كان استثمارك من عرض أولي لعملة (ICO)، يُرجى توضيح: الحالة وإجمالي المبلغ المُجمّع والعنوان. إذا كان الاستثمار يتعلق بحساب Binance (بينانس)، يرجى تزويدنا بمُعرّف المُستخدم (UID).","SOW_SOF_personal_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>قرض شخصي</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. عقد يثبت القرض أو خطاب إقرار وكشف حساب مصرفي يظهر إيداع القرض</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. بطاقة الهوية ومصدر الثروة لمُقدم القرض</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_3_2":"يُرجى تقديم معلومات حول اتفاقية القرض الخاصّة بك، بما في ذلك الغرض من القرض والمبلغ والشركة أو الفرد الذي حصلت منه على القرض.","sow_sof_option_4":"الميراث والتبرُّعات","sow_sof_option_6_1":"المراهنة واليانصيب","sow_sof_option_6":"المراهنة واليانصيب","SOW_SOF_pension_social_benefits_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>الراتب التقاعدي/الإعانات الاجتماعية</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. كشف راتب تقاعدي/إعانات اجتماعية من الجهة المزوّدة (مثل الحكومة أو جهة العمل أو شركة التأمين) يغطي آخر 3 أشهر</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. خطاب من مزوّد الراتب التقاعدي/الإعانات الاجتماعية يُؤكد المبلغ وتواتر الصرف والفترة أو</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. كشوف حسابات مصرفية تظهر عمليات إيداع الراتب التقاعدي/الإعانات الاجتماعية لآخر 3 أشهر</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","newkyc-sow-dependency-message":"يُرجى إكمال ملء نموذج إقرار مصدر الثروة قبل متابعة عملية الرفع.","sow_sof_option_2_1":"استثمارات العملات الرقمية","sow_sof_option_3":"قرض","SOW_SOF_sale_real_estate_or_other_assets_popup":"<detail-dialog-v2><detail-dialog-title>بيع العقارات أو الأصول الأخرى</detail-dialog-title><detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle><bg><detail-dialog-text>1. عقد بيع/تسوية يوضّح نوع الأصل وسعر البيع والأطراف المعنية والتاريخ بالإضافة إلى كشف حساب مصرفي يوضّح عائدات البيع.</detail-dialog-text></bg><detail-dialog-br></detail-dialog-br><bg><detail-dialog-text>2. كشف ضريبي يوضّح أرباح البيع.</detail-dialog-text></bg></detail-dialog-v2>","newkyc-sow-change-warning":"لقد غيّرتَ اختيارك. بعد النقر على \"متابعة\" لحفظ تقدّمك، يُرجى الذهاب إلى \"رفع الوثيقة\" لإعادة رفع الدليل المطلوب. عدم تقديم دليل متطابق قد يؤدي إلى الرفض.","sow_sof_option_2_4":"بيع العقارات أو الأصول الأخرى","SOW_SOF_family_support_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>دعم الأسرة</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. إعلان مُوقّع من الطرف الداعم يتضمن المعلومات الشخصية المعرِّفة (الاسم الكامل وبيانات الهوية والعنوان ووسيلة التواصل)؛ وَكشف حساب مصرفي صادر خلال آخر 3 أشهر يُظهر تحويلات مخصصات دعم الأسرة</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. خطاب مُوقع من مُختص مُعتمد يوضّح المبلغ المُخصص وَوثيقة هوية مُقدّم المبلغ المخصص (لا حاجة لإرفاق الهوية إذا كانت ألقابكم متطابقة).</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_4":"يُرجى تقديم معلومات حول الأصل المُباع، بما في ذلك نوع الأصل والسعر التقريبي للبيع وتاريخ البيع.","newkyc-sow-co-update-basic":"يُرجى التواصل مع مالك الحساب لإكمال قسم المعلومات الأساسية للمتابعة في رفع الملف.","sow_sof_option_3_1":"قرض من مؤسسة مالية","newkyc-sow-dependency-link":"تعديل مصدر الثروة","sow_sof_declare_5_2":"يُرجى تقديم تفاصيل حول علاقتك بمقدّم الدعم، وقيمة المبلغ الشهري المُخصص الذي تتلقّاه، ومُدّة حصولك على هذا الدعم.","sow_sof_option_5_2":"دعم عائلي","sow_sof_option_2":"دخل الاستثمار","SOW_SOF_crypto_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>الاستثمارات في العملات الرقمية</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>الوثائق المقبولة:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. كشف حساب عملات رقمية، يحتوي على معلومات تعريف العميل والحافظة الاستثمارية للعملات الرقمية والرصيد ونشاط التداول.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. بالنسبة للعروض الأولية للعملات (ICO)، يُرجى إرفاق عنوان المحفظة الذي شارك في العرض الأولي للعملة وسجل معاملات الأموال المُحوَّلة إلى محفظة العرض الأولي.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. كشف ضريبي يُظهر حيازة العملات الرقمية أو الضريبة على أرباح العملات الرقمية.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. تأكيد كتابي من مستشار مالي معتمد أو محاسب أو مختص بالضرائب يوضح استثمارات العملات الرقمية وأرباحها.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. لقطات شاشة للمحفظة تعرض أرصدة المحفظة والحافظة الاستثمارية للعملات الرقمية ومعلومات تعريف العميل.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>6. كشف حساب مصرفي يوضح عائدات بيع العملات الرقمية.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_5_1":"يُرجى تقديم معلومات حول نوع الإعانة الحكومية التي تتلقاها، بما في ذلك المبلغ وتواتر الدفعات.","newkyc-sof-dependency-link":"تعديل مصدر الأموال","newkyc-sof-dependency-message":"يرجى استكمال تعبئة مصدر الأموال قبل المتابعة مع الرفع.","newkyc-sow-dropdown-tip":"يُرجى التأكُّد من أن الخيارات التي اخترتها تتوافق بدقة مع ظروفك. قد نطلب منك تقديم وثائق عند الحاجة للتحقُّق من هذه الخيارات.","newkyc-sof-same-as-sow":"هل يُعد مصدر الأموال الخاص بالشركة هو نفسه مصدر الثروة؟","sow_sof_declare_1_2":"يُرجى تقديم معلومات حول وظيفتك، بما في ذلك المسمى الوظيفي والقطاع والدخل السنوي.","newkyc-sow-declare-other":"يُرجى تقديم وصف مفصّل لمصادر الثروة الأخرى و/أو الأموال المُستخدمة","newkyc-rpoa-view-not-acceptable-documents":"عرض الوثائق غير المقبولة","newkyc-portrait-maintrader-not-clear-id-error":"الصورة الشخصية على بطاقة الهوية لا تستوفي معايير الجودة اللازمة لمُتابعة التحقُّق من الوجه. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-gb-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-gb-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأنها تتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-fi-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-fi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-fi-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-fi-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-fi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-fi-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fi-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-fi-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-fi-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-fi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-fi-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-fi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-fi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-fi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-fi-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-fi-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-fi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-es-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-fi-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-fi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-fi-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-fi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-fi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-fi-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-fi-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-fi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-fi-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-fi-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-fi-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-fi-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-fi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-fi-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-fi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-fi-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-pl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها </li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تقبل الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حال تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Velo Bank و TubaPay و cinkciarz.pl و P100 و AllegroPay و AllegroCash و ZEN.</li></ul>","newkyc-hk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حال تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Livi Bank (HK Fintech) و Mox Bank Limited.</li></ul>","newkyc-fr-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li><li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li><li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li><li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li><li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li><li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li><li>فواتير خدمات البث المباشر</li><li>فواتير الهاتف المحمول</li><li>الفواتير الطبية</li><li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد</li><li>الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank غير مقبولة</li><li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li><li>كشوفات الرهن العقاري غير مقبولة للمكسيك</li><li>بطاقة الهوية الوطنية/بطاقة الإقامة صادرة عن الحكومة وتحتوي على عنوان السكن غير مقبولة</li><li>كشوفات إدارة المباني غير مقبولة</li></ul>","newkyc-fr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Nickel و Qonto و BforBank و Lydia Solutions و Bling و Helios SAS و Nirio و PCS و Noelse.</li></ul>","newkyc-ch-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>فواتير لا تُحدّد المنتجات أو الخدمات المشترك بها.</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Bobfinance.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-select-ssn":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ee-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لا تُحدِّد المنتجات أو الخدمات المشترك بها.</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Nickel و Cetelem و Sequra و Openbank و Wizink Bank و MyInvestor.</li></ul>","newkyc-de-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Vivid.</li></ul>","newkyc-cz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-desc-ssn":"صادرة من بوابة حكومية. يجب ألا تكون أقدم من 3 أشهر.","newkyc-au-epoa-desc-asic-extract":"فترة صلاحية تمتد 90 يومًا من تاريخ أول تقديم.","newkyc-br-rpoa-desc-postpaid-phone-bills":"صالحة لمُدّة 90 يوم","newkyc-br-rpoa-desc-PF":"صادرة عن مؤسسة مالية محلية.","newkyc-br-rpoa-desc-SOI":"صادرة عن مؤسسة مالية محلية.","newkyc-co-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>كشوف حسابات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li><li>خطابات مرجعية من مزود الخدمة</li><li>كشوفات الرواتب/عقود العمل</li><li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ ذكر عنوان التسليم/الفواتير)</li><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li><li>مراسلات الرهن العقاري/القروض أو المواد التسويقية (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القروض)</li><li>كشوف حسابات الفواتير التي لا تحدد المنتجات/الخدمات المشتركة</li><li>فواتير خدمات البث المباشر</li><li>فواتير الهاتف المحمول</li><li>الفواتير الطبية</li><li>الوثائق الصادرة لصندوق بريد</li><li>كشوفات Signature bank/الخطابات المرجعية غير مقبولة</li><li>الكشوف التي تُظهر رسوم/عمولات المصرف فقط غير مقبولة</li><li>كشوفات الرهن العقاري غير مقبولة للمكسيك</li><li>كشوفات إدارة المباني</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-selfdeclaration":"إقرار ذاتي","newkyc-co-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية أو المواد التسويقية للمصرف</li> <li>بيانات الفواتير التي لا تتضمن توضيح المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li><li>فواتير خدمات البث المباشر</li><li>خطاب مصرفي يؤكد إغلاق دين قديم</li><li>الكشوفات التي تعرض فقط رسوم/مصروفات البنك غير مقبولة</li><li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان السكن الخاص بك واضحًا)</li><li>خطابات تأكيد الإيداع أو السحب أو إيصالات أجهزة الصراف الآلي</li><li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li><li>الفواتير الطبية</li><li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li><li>خطابات المراسلات المصرفية/القروض أو المواد التسويقية للقروض/الرهن العقاري (باستثناء كشوف الحساب الخاصة بالرهن العقاري/القرض)</li><li>قسائم الرواتب/عقود العمل</li><li>كشوف حسابات بطاقات الائتمان الصادرة عن المتاجر التجزئة</li><li>إيصالات المعاملات (حتى إذا تم إرفاق عنوان التسليم/الفواتير)</li><li>خطابات تأكيد عقد المرافق العامة</li><li>خطابات مرجعية من مزود المرافق/الخدمات</li><li>كشوفات إدارة المباني</li><li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-PF":"الاستثمارات السنوية/صناديق التقاعد","newkyc-br-rpoa-select-SOI":"التقرير السنوي/بيان الدخل","newkyc-au-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li></ul>","newkyc-br-rpoa-desc-selfdeclaration":"انقر <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">هنا</a> لتنزيل نموذج الإقرار الذاتي. يجب توقيعه بخط اليد ورفعه مع إثبات العنوان على طرف خارجي.","newkyc-br-epoa-select-bankbillet":"سند مصرفي لرسوم الوحدات السكنية أو تمويل الإسكان","newkyc-br-epoa-desc-bankbillet":"يُشير إلى السنة الحالية","newkyc-se-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-gb-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-gb-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-gb-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li></ul>","newkyc-gb-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-gb-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-gb-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-gb-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-gb-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-gb-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-gb-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-gb-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-gb-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gb-epoa-select-tax-notice-liability":"الخطابات الضريبية/الفواتير الضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بمسؤولية ضريبية","newkyc-gb-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-gb-epoa-select-gov-letters":"الخطابات الحكومية الرسمية","newkyc-gb-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-gb-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-gb-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-gb-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-gb-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-gb-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-gb-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-gb-epoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-gb-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-gb-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-gb-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-gb-rpoa-desc-building-management":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-gb-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-gb-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-gb-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-gb-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-gb-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-gb-rpoa-desc-home-insurance":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجَّل في المدرسة وأن يذكر عنوانه السكني الحالي.","newkyc-gb-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-gb-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-gb-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-gb-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-gb-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-gb-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-gb-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-gb-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-gb-rpoa-select-vehicle-tax-reminder":"تذكير ضريبة المركبة","newkyc-gb-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-gb-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-gb-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-gb-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-gb-rpoa-select-driving-license":"رخصة القيادة","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gb-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-gb-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-gb-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gb-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-gb-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-gb-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-gb-rpoa-desc-uk-evisa":"صادرة خلال آخر 3 أشهر","newkyc-gb-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-gb-epoa-select-tax-declaration-return":"الإقرارات الضريبية السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-gb-rpoa-select-uk-evisa":"تأشيرة المملكة المتحدة الإلكترونية","newkyc-gb-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-gb-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-gb-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-gb-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوف تأمين الأعمال","newkyc-gb-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-gb-rpoa-desc-vehicle-tax-reminder":"يتم حساب الصلاحية لمُدّة 3 أشهر اعتبارًا من 3 أسابيع قبل تاريخ التجديد","newkyc-gb-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-gb-rpoa-select-physical-visa":"التأشيرة الفعلية","newkyc-gb-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية هي النسخة الأحدث الصادرة إذا استُخدمت كوثيقة وحيدة لتوثيق الهوية وإثبات العنوان. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-gb-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-gb-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-physical-visa":"صادرة خلال آخر 3 أشهر","newkyc-cy-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-cy-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-cy-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-cy-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-cy-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-cy-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cy-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-cy-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-cy-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-cy-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-cy-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cy-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، وإشعارات الضرائب، وخطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-cy-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-cy-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-cy-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-cy-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي تخفي رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-cy-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-cy-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-cy-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cy-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-cy-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-cy-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-cy-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-cy-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-cy-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-cy-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-cy-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-cy-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجَّل في المدرسة وأن يذكر عنوانه السكني الحالي.","newkyc-cy-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-cy-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-cy-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-cy-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-cy-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-cy-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-cy-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-cn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و RedotPay.</li></ul>","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-cn-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-cn-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-cn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cn-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-cn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-cn-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-cn-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-cn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-cn-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-cn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-cn-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية هي النسخة الأحدث الصادرة إذا استُخدمت كوثيقة وحيدة للتحقق من الهوية وإثبات العنوان. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-cn-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cn-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-cn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-cn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-cn-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-cn-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-cn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-cn-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-cn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-cn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-cn-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، وإشعارات الضرائب، وخطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-cn-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-cn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-cn-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-cn-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-cn-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-cn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-cn-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-cn-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-cn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-bg-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-bg-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-bg-rpoa-select-home-insurance":"كشوف/بيانات التأمين على المنزل","newkyc-bg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-bg-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-bg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-bg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-bg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-bg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-bg-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-bg-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-bg-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-bg-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حال توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و MyFin.</li></ul>","newkyc-bg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-bg-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-bg-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-bg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-bg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bg-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-bg-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-bg-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-bg-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-bg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-bg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-bg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-bg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-bg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-bg-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-bg-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-bg-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-bg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-bg-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية هي النسخة الأحدث الصادرة إذا تم استخدامها كوثيقة وحيدة لتوثيق الهوية وإثبات العنوان. عند تقديمها، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-bg-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bg-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ba-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، وإشعارات الضرائب، وخطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-ba-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ba-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ba-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ba-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجَّل في المدرسة وأن يذكر عنوانه السكني الحالي.","newkyc-ba-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ba-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-ba-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ba-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ba-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ba-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-ba-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ba-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ba-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ba-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي تخفي رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ba-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ba-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-ba-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-ba-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ba-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ba-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ba-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ba-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ba-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ba-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ba-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ba-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ba-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ba-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ba-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حال تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ba-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-be-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Monese و Aion Bank.</li></ul>","newkyc-be-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-be-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-be-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-be-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-be-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-be-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-be-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-be-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-be-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-be-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-be-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-be-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-be-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-be-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-be-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-be-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-be-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-be-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-be-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-be-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-be-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-be-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-be-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-be-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-be-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-be-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-be-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-be-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-be-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-be-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجَّل في المدرسة وأن يذكر عنوانه السكني الحالي.","newkyc-be-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-be-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-be-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-be-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-be-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-be-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-be-rpoa-select-road-tax-bill-brussels":"فاتورة ضريبة الطرق من إدارة الضرائب في بروكسل","newkyc-be-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-be-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-be-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-be-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-be-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-be-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، وإشعارات الضرائب، وخطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-bh-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-bh-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة للتحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-bh-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة EWA","newkyc-bh-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-bh-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-bh-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-bh-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-bh-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-bh-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-bh-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-bh-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-bh-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-bh-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-bh-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية أو المواد التسويقية للمصرف</li> <li>بيانات الفواتير التي لا تتضمن توضيح المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li><li>فواتير خدمات البث المباشر</li><li>خطاب مصرفي يؤكد إغلاق دين قديم</li><li>الكشوفات التي تعرض فقط رسوم/مصروفات البنك غير مقبولة</li><li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان السكن الخاص بك واضحًا)</li><li>خطابات تأكيد الإيداع أو السحب أو إيصالات أجهزة الصراف الآلي</li><li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li><li>الفواتير الطبية</li><li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li><li>خطابات المراسلات المصرفية/القروض أو المواد التسويقية للقروض/الرهن العقاري (باستثناء كشوف الحساب الخاصة بالرهن العقاري/القرض)</li><li>قسائم الرواتب/عقود العمل</li><li>كشوف حسابات بطاقات الائتمان الصادرة عن المتاجر التجزئة</li><li>إيصالات المعاملات (حتى إذا تم توفير عنوان التسليم/الفواتير)</li><li>خطابات تأكيد عقد المرافق العامة</li><li>خطابات مرجعية من شركات المرافق/مزودي الخدمات</li><li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-bh-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-bh-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-bh-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-bh-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-bh-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-bh-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-bh-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-epoa-select-landline-fiber-bill":"فاتورة الهاتف الأرضي/الإنترنت/الألياف الضوئية","newkyc-bh-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-bh-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-bh-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-bh-epoa-desc-landline-fiber-bill":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة).","newkyc-bh-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-bh-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>كشوف بطاقات الائتمان من متاجر البيع بالتجزئة</li><li>الخطابات المرجعية لخدمات المرافق</li><li>كشوف الرواتب وعقود العمل</li><li>إيصالات المعاملات (حتى مع عنوان التوصيل/الفواتير)</li><li>مراسلات المصارف والمواد التسويقية</li><li>خطابات الرهن العقاري/القرض والمواد التسويقية (باستثناء كشوفات الحسابات)</li><li>الفواتير التي لا تحتوي على تفاصيل عن المنتج/الخدمة</li><li>فواتير منصات البث المباشر</li><li>فواتير الهاتف المحمول</li><li>الفواتير الطبية</li><li>الوثائق المُرسلة إلى صندوق البريد</li><li>كشوفاتSignature bank/الخطابات المرجعية غير مقبولة</li><li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/التكاليف فقط</li><li>كشوفات الرهن العقاري غير مقبولة في المكسيك</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي تخفي رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-bh-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-bh-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-bh-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-bh-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-bh-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-bh-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-bh-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-bh-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-bh-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-bh-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-bh-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة للتحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-bh-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-bh-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-bh-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-bh-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات/فواتير ضريبية / إشعارات ضريبية / إشعار بالالتزامات الضريبية","newkyc-bh-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-bh-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-bh-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-bh-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-bh-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-bh-rpoa-select-driving-license":"رخصة القيادة","newkyc-bh-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-bh-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-bh-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، وإشعارات الضرائب، وخطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-bh-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-bh-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-bh-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-bh-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-bh-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-rpoa-select-smart-id-card-printout":"نسخة مطبوعة من بطاقة الهوية الذكية","newkyc-bh-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-bh-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-bh-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-bh-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bh-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-bh-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-bh-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-bh-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-bh-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-bh-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-bd-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-bd-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bd-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-bd-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-bd-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-bd-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-bd-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-bd-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-bd-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-bd-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-bd-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-bd-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-bd-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-bd-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-bd-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-bd-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-bd-rpoa-select-smart-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الذكية","newkyc-bd-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-bd-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجَّل في المدرسة وأن يذكر عنوانه السكني الحالي.","newkyc-bd-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-bd-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-bd-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bd-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-bd-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-bd-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-bd-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-bd-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، وإشعارات الضرائب، وخطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-bd-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-bd-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bd-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-bd-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-bd-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-bd-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوف المصرفية التي تخفي رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-bd-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-bd-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-az-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-az-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-az-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-az-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-az-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-az-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-az-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تم استخدامها بشكلٍ مُنفرد لتوثيق الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الوثيقة، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-az-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-az-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Leo Bank Fintech (Unibank).</li></ul>","newkyc-az-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-az-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-az-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-az-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-az-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-az-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-az-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-az-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-az-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-az-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-az-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-az-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-az-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-az-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-az-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-az-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-az-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-az-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-az-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-az-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-az-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-az-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-az-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-az-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-az-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-az-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-az-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-az-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-az-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-az-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-az-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-az-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-az-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-az-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-at-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Easy Bank و Free (Advanzia Bank SA).</li></ul>","newkyc-at-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-at-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، وإشعارات الضرائب، وخطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوف المصرفية التي تخفي رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-at-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجَّل في المدرسة وأن يذكر عنوانه السكني الحالي.","newkyc-at-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-at-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-at-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-at-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-at-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-at-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-at-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-at-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-at-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-at-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-at-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-at-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-at-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-at-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-at-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-at-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-at-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-at-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-at-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-at-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-at-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-at-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة للتحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-at-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-at-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-at-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-at-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-at-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-at-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-at-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة للتحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-at-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-at-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-at-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-at-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-at-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-at-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-at-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-rpoa-notes":"<ul><li>يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال آخر <bold>{{months}} شهر</bold>.</li> <li>يُفضّل أن يكون إثبات العنوان بتنسيق PDF؛ لقطات الشاشة مقبولة إذا كانت واضحة وكاملة<bold> (الاسم واللقب و العنوان)</bold>.</li> <li>يتم قبول وثائق الحسابات المصرفية المُشتركة.</li> <li>لا تُقبل كشوفات الحسابات التي تتضمن معاملات أقدم من 12 شهر.</li> <li>يُسمح بفواتير الخدمات التي تحمل علامة \"مُكررة\" أو \"نسخة\" المائية.</li> <li>الوثائق التي تحمل علامة \"مسودة\" أو \"مُعاينة\" غير مقبولة.</li> <li>الكشوف المصرفية التي تخفي IBAN أو رقم البطاقة أو التواريخ غير صالحة ما لم يظهر الغرض والمبلغ بوضوح.</li> <li>يُسمح بالعلامات المائية الخاصة بعلامة الهاتف التجارية إذا لم تحجب المحتوى.</li> <li>لا يُسمح بالعلامات المائية الخاصّة بتطبيقات التعديل.</li></ul>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice (باستثناء المملكة المتحدة)</li></ul>","newkyc-document-upload-max-50mb":"الحد الأقصى 50 ميجا بايت بتنسيق ‎.jpg/‎.jpeg/‎.png/‎.pdf","newkyc-epoa-notes":"<ul><li>الوثيقة صادرة خلال آخر <bold>{{months}} شهر</bold></li> <li>يجب أن <bold>يتطابق الاسم والعنوان</bold> مع حسابك على Binance (بينانس)</li> <li>التقط صورة الوثيقة بشكلٍ رأسي (الوضعية الطولية)</li> <li>استخدم الوثائق الأصلية غير المُعدّلة</li>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents-popup-title":"وثائق غير مقبولة","newkyc-rpoa-desc-gov-issue-doc":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>كشوفات بطاقات الائتمان من متاجر البيع بالتجزئة</li><li>الخطابات المرجعية لخدمات المرافق</li><li>كشوفات الرواتب وعقود العمل</li><li>إيصالات المعاملات (حتى مع عنوان التوصيل/الفواتير)</li><li>مراسلات المصارف والمواد التسويقية</li><li>خطابات الرهن العقاري/القرض والمواد التسويقية (باستثناء كشوفات الحسابات)</li><li>الفواتير التي لا تحتوي على تفاصيل عن المنتج/الخدمة</li><li>فواتير منصات البث المباشر</li><li>فواتير الهاتف المحمول</li><li>الفواتير الطبية</li><li>الوثائق المُرسلة إلى صندوق البريد</li><li>كشوفاتSignature bank/الخطابات المرجعية غير مقبولة</li><li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/التكاليف فقط غير مقبولة</li><li>كشوفات الرهن العقاري غير مقبولة في المكسيك</li></ul>","newkyc-rpoa-select-gov-issue-doc":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-fze-select-platform":"اختر المنصة التي ترغب في التسجيل بها","newkyc-fze-por-option-other-emirates":"الإمارات الأخرى","newkyc-fze-platform-option-kz-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>خاضعة للتنظيم في سوق أبوظبي العالمي (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-platform-option-ae":"<bold>Binance Dubai (FZE)</bold> <ul>   <li>تمتّع بالوصول إلى القنوات المصرفية لإيداع وسحب الدرهم الإماراتي (AED)</li>   <li>عملاء شركات التجزئة يمكنهم التداول الاقتراضي بحد أقصى للرافعة المالية 5 أضعاف فقط</li>   <li>الرموز المميزة للخصوصية (XMR و ZEC و DASH) غير مُتاحة للتداول الفوري</li>   <li>منظّمة من قبل هيئة تنظيم الأصول الافتراضية (VARA) في دبي</li> </ul>","newkyc-fze-por":"مكان التسجيل","newkyc-fze-platform-option-bh-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>خاضعة للتنظيم في سوق أبوظبي العالمي (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-city-ajman":"Ajman (عجمان)","newkyc-fze-por-option-dubai-except-difc":"دبي، باستثناء مركز دبي المالي العالمي","newkyc-fze-platform-option-kz":"<bold>Binance Kazakhstan</bold> <ul>   <li>الإيداع والسحب بعملة التينغ الكازاخستاني (KZT)</li> <li>منظّمة من قبل هيئة الخدمات المالية في أستانا في كازاخستان</li> </ul>","newkyc-fze-por-option-difc":"مركز دبي المالي العالمي (DIFC)","newkyc-fze-city-ras-al-khaimah":"Ras Al Khaimah (رأس الخيمة)","newkyc-fze-city-umm-al-quwain":"Umm Al Quwain (أم القيوين)","newkyc-fze-city-sharjah":"Sharjah (الشارقة)","newkyc-fze-platform-option-ae-global":"<bold>Binance Global</bold><ul> <li>التداول الاقتراضي برافعة مالية تصل إلى 10 أضعاف</li> <li>رموز الخصوصية (XMR و ZEC و DASH) مُتاحة</li> </ul>","newkyc-fze-city-dubai":"Dubai (دبي)","newkyc-fze-city-abu-dhabi":"Abu Dhabi (أبو ظبي)","newkyc-fze-platform-option-bh":"<bold>Binance Bahrain</bold> <ul>   <li>تُتيح لك الإيداع والسحب باستخدام العملات المحلية (مثل الدينار البحريني والدينار الكويتي والدرهم الإماراتي)</li>   <li>تخضع لإشراف مصرف البحرين المركزي (CBB)</li> </ul>","newkyc-fze-city-fujairah":"Fujairah (الفجيرة)","newkyc-ae-rpoa-select-educational-institutions-reference-letters":"خطابات التوصية من المؤسسات التعليمية","newkyc-ae-epoa-select-dewa-bill":"فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA)","newkyc-ae-epoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"بيان فاتورة التبريد/المبرّد (مثل، Empower و Zenner)","newkyc-ma-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ma-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-mt-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ma-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-ma-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mt-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-ma-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-md-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-md-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-md-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-mt-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-mt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادر من بنك أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المعتمدة</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-mt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-md-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-md-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-md-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-mt-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ma-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-md-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-md-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ma-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-md-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-mt-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-ma-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ma-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-md-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-mt-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-md-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-md-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ma-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ma-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-mt-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-ma-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-mt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-mt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ma-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-mt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-mt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-md-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-md-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ma-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ma-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ma-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ma-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-md-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ma-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-mt-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ma-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ma-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-mt-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-ma-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mt-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ma-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ma-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-md-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-mt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-md-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-md-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ma-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ma-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-mt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدِّد المنتجات أو الخدمات المشترك بها.</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ma-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-mt-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-md-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-md-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدِّد المنتجات أو الخدمات المشترك بها.</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Bpay Srl.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-md-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ma-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-md-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-md-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mt-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-md-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ma-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-mt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-mt-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-mt-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-md-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-md-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-md-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ma-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية بنكية","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-md-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-md-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الإئتمان","newkyc-md-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ma-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-mt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-ma-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-ma-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-mt-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-mt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-md-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ma-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-md-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-md-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-mt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-md-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ma-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-mt-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-md-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-mt-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-mt-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-md-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-mt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-md-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-mt-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-md-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-mt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-md-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ma-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-md-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-md-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-gr-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-gi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-hr-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-gi-epoa-select-tax-notice-liability":"الخطابات الضريبية/الفواتير الضريبية/الإشعار الضريبي/إشعار بمسؤولية ضريبية","newkyc-gi-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-gr-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-gr-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-gi-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-gr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-gi-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-gr-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gr-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-gr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-gr-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-hr-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-gi-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-gi-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوف تأمين الأعمال","newkyc-gr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، إشعارات الضرائب، خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-gr-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-gr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-gr-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-gr-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-gi-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-gi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"لا يمكن أن يكون نفس المستند المستخدم في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-gi-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-hr-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-gi-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-gr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-gr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-gi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-gi-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-hr-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-gr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-gi-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-gi-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-gi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-gi-rpoa-select-official-conduct-certificate":"شهادة حسن سيرة وسلوك رسمية","newkyc-gi-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-hr-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-hr-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-hr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-gi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gi-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-hr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-gi-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-gi-epoa-select-court-letters":"الخطابات من المحكمة","newkyc-gr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-gi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hr-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة ويتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-gi-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة ويتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-gr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-gi-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، إشعارات الضرائب، خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-gi-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-gr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-gr-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-gi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-gr-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-gr-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-gr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-gi-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-gi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-gr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-gi-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-gr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-gr-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-gi-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-gi-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-hr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-gi-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-gr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gr-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-gr-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-gi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hr-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-gr-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-gi-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-gi-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-gi-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-gr-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-gi-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gr-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-gi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-gi-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-gr-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-gi-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hr-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-gr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-gi-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-gr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-gr-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-gi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-hr-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-hr-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-gr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-gi-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن يكون نفس المستند المستخدم في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، إشعارات الضرائب، خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-gi-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-gi-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-gi-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-gr-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-hr-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-gr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-hr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-gi-rpoa-select-official-correspondence":"المراسلات الرسمية","newkyc-gi-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-gr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-gr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-gr-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-gr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-gr-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-hr-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-gi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-gi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-gr-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-gr-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-gr-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-hr-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-gi-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-gi-epoa-select-gov-letters":"خطابات حكومية رسمية","newkyc-gr-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-hr-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-gi-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-gi-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-gi-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-hr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حال تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Aircash.</li></ul>","newkyc-gi-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-gr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-gi-epoa-select-tax-declaration-return":"الإقرارات الضريبية السنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-hr-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gi-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-gi-rpoa-desc-visit-record-address":"يجب أن يوقّع عليها مسؤول حكومي رفيع المستوى","newkyc-gr-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-gr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-gr-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-gr-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-hr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-gi-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-gr-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-gr-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gi-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-gi-rpoa-select-visit-record-address":"سجل زيارات عنوان مالك الحساب","newkyc-gi-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-hr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-gr-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-gi-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-gr-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-gr-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-gr-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-hr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-gr-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-hr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-hr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-gi-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-gi-rpoa-desc-official-correspondence":"من الدولة أو جهة أو وكالة أو قسم حكومي محلي","newkyc-gr-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-gr-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة ويتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-gr-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-hr-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-gi-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-gr-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-hr-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-hr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-hr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-gr-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-gi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-hr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-hr-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-gr-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-hr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-upload-declaration-form":"نموذج الإقرار","newkyc-upload-third-party-poa":"إثبات عنوان من طرف خارجي","newkyc-ar-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/مواد التسويق المصرفي</li><li>كشوفات الحسابات التي لا يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li><li>فواتير خدمات البث</li><li>خطاب مصرفي يؤكد إغلاق دين</li><li>لا تُقبل الكشوف التي تظهر رسوم المصرف/الرسوم فقط</li><li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان السكن الخاص بك ظاهرًا)</li><li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات الصرافات الآلية</li><li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li><li>الفواتير الطبية</li><li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li><li>خطابات المراسلات الخاصة بالرهن العقاري/القرض ومواد التسويق (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li><li>إيصالات الرواتب/عقود العمل</li><li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن المتاجر التجارية</li><li>إيصالات المُعاملات (حتى لو تم إرفاق عنوان التسليم/الفواتير)</li><li>تأكيد عقد المرافق العامة</li><li>خطابات مرجعية من مزوّد المرافق/الخدمة</li><li>بطاقة الهوية الوطنية الصادرة من الحكومة التي تتضمن عنوان السكن</li><li>بطاقة DNI Extranjero غير مقبولة</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ru-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ru-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-sa-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-sa-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-sa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-sa-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-sa-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-sa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ru-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-sa-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ru-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ru-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-sa-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-sa-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-ru-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ru-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-sa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ru-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-ru-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-sa-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-sa-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ru-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-ru-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-sa-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-sa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-sa-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-ru-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-sa-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ru-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-sa-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ru-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-sa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-sa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ru-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-sa-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ru-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ru-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ru-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-sa-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-sa-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ru-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-sa-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ru-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ru-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-sa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-sa-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ru-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-sa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-sa-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-sa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-sa-rpoa-select-saudi-national-address-portal":"بوابة العنوان الوطني السعودي","newkyc-ru-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-sa-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-ru-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-sa-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-sa-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-sa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-sa-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-sa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ru-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Tinkoff (المعروفة الآن T-Bank).</li></ul>","newkyc-sa-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-sa-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-sa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ru-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-sa-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-sa-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-sa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ru-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-sa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-sa-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-sa-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ru-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ru-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-sa-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ru-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-sa-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-sa-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-ru-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-sa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-sa-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-ru-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sa-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-ru-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-sa-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ru-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-sa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-sa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-sa-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-sa-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-sa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-sa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-sa-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-sa-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-sa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sa-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-py-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و UenoBank.</li></ul>","newkyc-py-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-py-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-py-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ro-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ro-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-rs-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-rs-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-qa-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-qa-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-qa-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-py-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-py-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-qa-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-rs-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-qa-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-py-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ro-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-qa-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-qa-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-py-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-rs-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-rs-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ro-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-qa-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-qa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-py-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-qa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-rs-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-rs-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-qa-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-py-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-py-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-py-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-rs-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-py-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-qa-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-py-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-qa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-qa-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-qa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ro-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-rs-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-rs-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-py-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-py-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-py-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ro-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-py-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ro-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-py-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-qa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-py-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-rs-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-rs-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ro-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-qa-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-qa-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-qa-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-rs-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ro-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ro-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-ro-rpoa-select-identity-card-simple-electronic":"بطاقة الهوية وبطاقة الهوية البسيطة وبطاقة الهوية الإلكترونية","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-qa-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-py-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-py-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-qa-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-qa-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-rs-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-qa-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-py-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ro-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-qa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-rs-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-qa-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-py-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ro-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Monese.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-qa-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-qa-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-py-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ro-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-qa-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-qa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-qa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ro-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ro-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ro-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-qa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ro-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-qa-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-qa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-rs-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-qa-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-ro-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-qa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-qa-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-rs-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-qa-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-py-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-py-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-qa-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-qa-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-rs-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-qa-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-qa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-qa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-py-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-qa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-qa-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ro-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-qa-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-py-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-rs-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-rs-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-qa-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-rs-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-py-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ro-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-qa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ro-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-rs-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-qa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-rs-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ro-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-rs-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-py-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-ro-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-py-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-qa-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-rs-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-rs-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ro-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-qa-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-py-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-qa-rpoa-select-qatari-national-address-portal-certificate":"شهادة بوابة العنوان الوطني القطري","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-qa-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-qa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-qa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-py-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-rs-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-py-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-py-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-rs-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-ro-rpoa-desc-identity-card-simple-electronic":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-rs-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ro-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-py-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-py-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-qa-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-qa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-rs-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-qa-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-ro-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ro-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-rs-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-rs-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ro-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-py-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-qa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-rs-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-rs-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ro-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-rs-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ro-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-py-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ro-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-rs-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-qa-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-py-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ro-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ro-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-qa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-li-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-li-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-lv-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-lv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-lt-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأنها تتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-li-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في التحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-lu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-li-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-lt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-li-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-lv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-li-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-li-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-li-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-li-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-lv-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأنها تتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-lt-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-lt-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-lu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-lt-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-li-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-lu-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-lt-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-lv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-lu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-lu-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-li-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-lt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-lt-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-lt-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-lt-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-li-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-lu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-lt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-li-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-lt-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في التحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-li-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-lv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-lu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-lt-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-lu-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-lu-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-li-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-li-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-lt-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-lt-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-li-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-lt-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-lu-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-lv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-li-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lv-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-lt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-lu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-li-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأنها تتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-lu-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-lt-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-lt-rpoa-desc-building-management":"غير مقبولة في المكسيك وفرنسا","newkyc-lu-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأنها تتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-li-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-li-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-li-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-li-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-lv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-lt-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-lt-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-lt-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-lv-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في التحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-lu-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-lv-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-lu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-li-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-li-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-lt-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-li-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-lt-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-lu-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-lv-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-lu-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-lv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها<li><li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حال تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-li-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-lt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-li-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-lt-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-lt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-li-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-li-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-lt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-lt-epoa-desc-mortgage-statement":"غير مقبولة في المكسيك.","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-li-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-lv-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-lu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-lt-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-lv-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-lt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-lu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-lt-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-lv-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-lt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-li-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-lv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-lt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-li-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-lt-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-lv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-li-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-lt-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-lt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-li-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-li-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-lu-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-lu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lu-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-lt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-lv-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-lt-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-li-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-lt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و ZEN.</li></ul>","newkyc-li-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-li-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-lt-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-lt-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-lv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-lt-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-li-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-lt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-lv-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-lt-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-lt-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-lv-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-lt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-lt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-lt-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-lt-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-lt-rpoa-select-student-rental-agreement":"عقود إيجار الطلاب","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lv-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-lu-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-lu-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-li-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-lv-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lu-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-lu-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-lt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-lt-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-lt-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-lv-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-lt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-lv-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-lu-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-lt-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-lu-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-lv-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lt-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-lv-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-lt-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-lv-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-lt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-lv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-lt-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-lu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-lv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-lu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-lv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-lt-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-lt-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-lv-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-lv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-lv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-lt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-lu-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في التحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-it-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>الخطابات المرجعية من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و CartaYOU و isybank و Monese.</li></ul>","newkyc-generate-send-desc":"أنشئ روابط التوقيع وأرسلها إلى الموقّعين","newkyc-rp-all-roles-loa-quorum":"النصاب القانوني المطلوب للاعتماد هو قرار صالح من المدير أو الوصي أو المؤسسة","newkyc-rp-bloa-title":"سنقوم بإنشاء نموذج لك بناءً على المُتداول والمُدير المُخوّلين الذين أضفتهم.","newkyc-ar-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ar-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-ar-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ar-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-rpoa-select-tax-certificate":"شهادة ضريبية","newkyc-ar-epoa-select-police-domicile-certificate":"تقرير الشرطة أو إثبات/شهادة السكن","newkyc-ar-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة).","newkyc-ar-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ar-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ar-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ar-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ar-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-ar-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ar-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-ar-rpoa-select-police-domicile-certificate":"تقرير الشرطة أو إثبات/شهادة السكن","newkyc-ar-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-ar-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ar-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-ar-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة).","newkyc-ar-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ar-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوف تأمين الأعمال","newkyc-ar-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ar-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ar-epoa-select-medical-prepayment-bill":"فاتورة الدفع المسبق للخدمات الطبية","newkyc-ar-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ar-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ar-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ar-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، إشعارات الضرائب، خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-ar-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-ar-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ar-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ar-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ar-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ar-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ar-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ar-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ar-rpoa-select-medical-prepayment-bill":"فاتورة الدفع المسبق للخدمات الطبية","newkyc-ar-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-epoa-select-tax-declaration-return":"الإقرارات الضريبية السنوية، إقرارات ضريبة الدخل","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ar-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ar-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ar-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ar-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-ar-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ar-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ar-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ar-epoa-desc-police-domicile-certificate":"شهادة صادرة من قسم الشرطة في السلطة القضائية المختصة، وفقًا لمكان إقامة المُستخدم.","newkyc-ar-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ar-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-ar-epoa-desc-court-letters":"يجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة خلال 6 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ar-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ar-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-ar-epoa-select-gov-letters":"الخطابات الحكومية الرسمية","newkyc-ar-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-ar-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ar-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ar-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ar-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ar-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-ar-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>كشوف بطاقات الائتمان من متاجر البيع بالتجزئة</li><li>الخطابات المرجعية لخدمات المرافق</li><li>كشوف الرواتب وعقود العمل</li><li>إيصالات المعاملات (حتى مع عنوان التوصيل/الفواتير)</li><li>مراسلات المصارف والمواد التسويقية</li><li>خطابات الرهن العقاري/القرض والمواد التسويقية (باستثناء كشوفات الحسابات)</li><li>الفواتير التي لا تحتوي على تفاصيل عن المنتج/الخدمة</li><li>فواتير منصات البث المباشر</li><li>فواتير الهاتف المحمول</li><li>الفواتير الطبية</li><li>الوثائق المُرسلة إلى صندوق البريد</li><li>كشوفاتSignature bank/الخطابات المرجعية غير مقبولة</li><li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/التكاليف فقط غير مقبولة</li><li>كشوفات الرهن العقاري غير مقبولة في المكسيك</li></ul>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ar-epoa-select-tax-certificate":"شهادة ضريبية","newkyc-ar-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-ar-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجَّل في المدرسة وأن يذكر عنوانه السكني الحالي.","newkyc-ar-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي تخفي رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ar-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-ar-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ar-rpoa-desc-police-domicile-certificate":"شهادة صادرة من قسم الشرطة في السلطة القضائية المختصة، وفقًا لمكان إقامة المُستخدم.","newkyc-ar-epoa-select-tax-notice-liability":"الخطابات الضريبية/الفواتير الضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بمسؤولية ضريبية","newkyc-ar-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ae-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li>\n<li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> \n<li>فواتير خدمات البث المباشر</li>\n<li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> \n<li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li>\n <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> \n<li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> \n<li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li>\n<li>الفواتير الطبية</li>\n<li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> \n<li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> \n<li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> \n<li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li>\n<li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> \n<li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li></ul>","newkyc-ae-rpoa-select-mobile-phone-bills":"فواتير الهاتف المحمول","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، إشعارات الضرائب، خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-ae-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ae-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ae-rpoa-desc-chiller-cooling-bill-statement":"مثال: Empower، Zenner","newkyc-ae-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ae-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ae-rpoa-desc-emirate-city-authority-bill":"مثال: هيئة كهرباء ومياه دبي، شركة أبوظبي للتوزيع، وغيرها.","newkyc-ae-epoa-select-other-emirate-city-authority-bill":"فاتورة سلطة إمارة/مدينة أخرى (مثل هيئة كهرباء ومياه دبي، شركة أبوظبي للتوزيع، وما إلى ذلك.)","newkyc-ae-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ae-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ae-rpoa-select-emirate-city-authority-bill":"فاتورة سلطة الإمارة/المدينة","newkyc-ae-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ae-epoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"فاتورة من فندق/شقق فندقية","newkyc-ae-rpoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"كشف فاتورة التبريد/المبرّد","newkyc-ae-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ae-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-ae-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-lease-agreement":"اتفاقية إيجار/تأجير","newkyc-ae-epoa-desc-dewa-bill":"تُقبل فواتير الخدمات المُسجلة بأسماء مشتركة","newkyc-ae-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ae-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-ae-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ae-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ae-epoa-select-educational-institutions-reference-letters":"خطابات مرجعية من المؤسسات التعليمية","newkyc-ae-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ae-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ae-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ae-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ae-epoa-select-bank-reference-letter":"خطاب مرجعي مصرفي","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ae-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-ae-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ae-epoa-desc-tenancy-lease-agreement":"يمكن قبولها حتى وإن لم تصدر خلال 3 أشهر ما دامت مُدّة عقد الإيجار ما تزال سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. (أي، يجب ألا تنتهي صلاحيتها خلال أقل من 3 أشهر).","newkyc-ae-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-ae-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية هي النسخة الأحدث الصادرة إذا استُخدمت كوثيقة وحيدة للتحقق من الهوية وإثبات العنوان. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ae-epoa-desc-hotel-service-apartments-invoice":"تُقبل فواتير Airbnb أو الفنادق/الشقق الفندقية إذا كان ترتيب الإقامة مؤكَّدًا وصالحًا لمدة لا تقل عن 6 أشهر. ويجب ألا تكون فواتير الفنادق أو الشقق الفندقية مؤرخة بتاريخ مستقبلي، كما يجب أن تتضمن اسم المستخدم، ورقم الغرفة، وتواريخ الوصول والمغادرة.","newkyc-ae-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ae-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ae-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-ae-rpoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"فاتورة من فندق/شقق فندقية","newkyc-ae-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ae-epoa-select-tenancy-lease-agreement":"اتفاقية إيجار / تأجير","newkyc-ae-epoa-select-landline":"الهاتف الأرضي","newkyc-ae-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ae-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ae-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ae-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ae-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ae-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ae-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ae-epoa-select-mortgage-agreement":"اتفاقية الرهن العقاري","newkyc-ae-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-hu-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-il-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-hu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li>\n<li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li>\n<li>فواتير خدمات البث المباشر</li>\n<li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li>\n<li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li>\n<li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li>\n<li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li>\n<li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li>\n<li>الفواتير الطبية</li>\n<li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li>\n<li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li>\n<li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li>\n<li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li>\n<li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li>\n<li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li>\n<li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li>\n<li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hu-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-il-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-hu-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ie-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-ie-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-hu-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-hu-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ie-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-hu-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hu-rpoa-desc-pr-card":"عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ie-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hu-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-in-rpoa-select-nationals-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ie-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-hu-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-in-rpoa-select-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"بطاقة Aadhaar وبطاقة ناخب ورخصة قيادة ودفتر الحسابات الهندي","newkyc-in-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-in-rpoa-select-nationals-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-hu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-hu-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-hu-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-hu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-hu-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-hu-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-hu-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-il-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-in-rpoa-select-nationals-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-id-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-hu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ie-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-id-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-in-rpoa-select-nationals-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ie-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-hu-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-hu-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hu-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-hu-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الإيداع","newkyc-ie-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-il-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-id-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-id-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ie-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-hu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-is-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الإيداع","newkyc-in-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-hu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ie-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-hu-epoa-select-debit-credit-advices":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hu-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-hu-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-id-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-il-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ie-rpoa-select-motor-insurance-certificate-renewal-notice":"شهادة تأمين المركبة وإشعار التجديد","newkyc-il-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-il-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-id-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-il-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ie-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ie-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ie-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-id-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ie-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ie-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مُدير الاستثمار","newkyc-hu-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-id-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-il-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ie-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-il-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-in-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-in-rpoa-select-nationals-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ie-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-hu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ie-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hu-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-ie-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ie-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-hu-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-il-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ie-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-id-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ie-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-hu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-in-rpoa-select-nationals-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-il-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-id-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-in-rpoa-select-nationals-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ie-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-id-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ie-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-hu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-id-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-id-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-in-rpoa-select-nationals-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-il-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ie-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-id-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hu-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-in-rpoa-select-nationals-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-hu-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-hu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ie-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ie-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-id-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-il-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li>\n<li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li>\n<li>فواتير خدمات البث المباشر</li>\n<li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li>\n<li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li>\n<li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li>\n<li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li>\n<li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li>\n<li>الفواتير الطبية</li>\n<li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li>\n<li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li>\n<li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li>\n<li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li>\n<li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li>\n<li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li>\n<li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li>\n<li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و One Zero Digital Bank.</li></ul>","newkyc-ie-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-id-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-in-epoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-id-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ie-rpoa-select-driving-license":"رخصة قيادة","newkyc-id-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ie-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ie-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ie-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ie-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-id-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-id-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-id-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-id-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-hu-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-hu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ie-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ie-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-id-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ie-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-in-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-ie-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-hu-epoa-desc-investment-account-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-in-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-id-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-ie-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-hu-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-hu-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-id-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-il-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ie-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ie-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-in-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و PayTM.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-in-rpoa-select-nationals-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-in-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hu-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-hu-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hu-epoa-desc-debit-credit-advices":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hu-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-id-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-in-rpoa-select-nationals-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-ie-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-hu-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-hu-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-hu-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-ie-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-id-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-id-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-ie-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-id-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ie-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-hu-epoa-select-bank-statement":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-in-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-hu-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ie-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-il-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-hu-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-id-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-id-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-hu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-hu-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-id-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-hu-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ie-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-hu-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-ie-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ie-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-id-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hu-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"الصفحة الرئيسية مع البيانات الشخصية والصورة + الصفحة التي تُظهر سجل المُعاملات لآخر 3 أشهر + صورة مرفقة من دفتر الحسابات موقّعة ومختومة من المصرف","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-id-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-ie-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-in-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-ie-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-in-epoa-select-landline-telephone":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-id-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-hu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ie-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ie-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-id-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-in-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-hu-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ie-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ie-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-ie-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ie-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-hu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-hu-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-driving-license":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ie-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-il-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-il-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-hu-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-ie-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ie-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-id-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-id-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-in-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ie-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-hu-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-ie-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-il-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-id-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ie-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-hu-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-ie-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-ie-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ie-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-in-rpoa-select-nationals-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-in-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-hu-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-ie-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hu-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-hu-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-id-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-hu-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-hu-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-hu-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-is-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-id-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-id-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ie-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-id-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-il-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-il-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-il-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-il-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-il-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الإيداع","newkyc-il-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-il-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-is-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-is-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-il-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-is-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-il-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-il-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-il-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-il-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-il-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-il-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-il-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-il-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-il-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-is-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-it-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-it-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-it-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-is-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-is-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-is-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-is-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-is-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-is-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-is-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-it-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-is-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-it-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-is-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-is-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-is-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-is-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-is-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-is-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-is-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-it-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-is-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kr-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-is-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-it-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-it-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-is-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-it-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-it-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-it-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-it-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-it-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-it-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-it-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-it-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-it-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-it-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-it-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-it-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-it-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-it-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-it-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-it-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-it-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-is-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-jp-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-it-rpoa-select-italian-residence-certificate":"شهادة إقامة إيطالية","newkyc-it-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-jp-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-it-rpoa-select-personal-data-certificate":"شهادة بيانات شخصية","newkyc-it-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-it-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-it-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-jp-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-it-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-jp-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-it-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-it-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-it-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-it-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-jp-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-it-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-jp-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-it-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-jp-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الإيداع","newkyc-jp-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-jp-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-jp-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-jp-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-kr-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-jp-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-jp-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-it-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-it-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-jp-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-it-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-kr-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-it-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-it-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-is-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-kr-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-jp-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-is-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-kr-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-it-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-it-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-is-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-it-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-it-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-is-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-is-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-is-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-is-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-it-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-is-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-is-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-it-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-is-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-jp-epoa-desc-mortgage-statement":"غير مقبولة في المكسيك","newkyc-it-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الإيداع","newkyc-it-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-it-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-jp-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-kr-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-is-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-jp-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-kr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-it-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-jp-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-jp-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-is-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-jp-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-it-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-it-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-jp-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-is-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-it-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-it-rpoa-desc-personal-data-certificate":"صادرة عن هيئة الإيرادات","newkyc-kr-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الإيداع","newkyc-kr-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-kr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-it-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-it-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-jp-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-it-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-is-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-it-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-it-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-jp-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-kr-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-it-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-it-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-is-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-jp-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-kr-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-is-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-kr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kr-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-kr-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-kr-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-kr-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-kr-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-kr-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-kr-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-kr-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-kr-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-kr-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-kr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-kr-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الإيداع","newkyc-kr-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-kr-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-kr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-kr-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-kr-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-it-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-it-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-it-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-it-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-it-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مُدير الاستثمار","newkyc-it-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-jp-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-it-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-jp-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-it-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-jp-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-it-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-jp-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-it-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-jp-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-it-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-kr-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-it-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-jp-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-jp-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-jp-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-jp-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-jp-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-jp-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-jp-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-jp-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-kr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kr-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-kr-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-kr-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-kr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-kr-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-kr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-kr-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-kr-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-kr-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-kr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-kr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-kr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-kr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-kr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-kr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-kr-rpoa-select-individual-register-resident-register":"السجل الفردي (سجل الإقامة)","newkyc-it-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-it-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-kr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-it-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-it-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الإيداع","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-kr-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kr-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-kr-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-kr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kr-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-kr-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-kr-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-kr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-kr-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-kr-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-kr-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-vn-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-vn-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-vn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-vn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-za-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-vn-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-vn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-vn-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن تتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-vn-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-za-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-vn-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-vn-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-za-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-za-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-vn-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-za-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-vn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-za-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-vn-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-vn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-vn-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-za-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-vn-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-vn-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-za-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-za-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-za-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-za-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-za-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-vn-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-vn-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-vn-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-za-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوف/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-za-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-za-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-vn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-za-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-za-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-vn-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-za-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-vn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-za-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-vn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-za-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-vn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-vn-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-za-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-vn-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-vn-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-za-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-za-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-vn-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-za-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-za-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و TymeBank.</li></ul>","newkyc-vn-epoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-vn-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-za-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-vn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-za-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-za-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-vn-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-vn-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-za-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-za-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-vn-rpoa-desc-national-id-card":"هويات الجيل الثالث والرابع. يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-vn-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-za-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-za-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-za-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-vn-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-vn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-za-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-za-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-vn-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-vn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-vn-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-vn-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-vn-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-vn-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-vn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-za-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوف تأمين الأعمال","newkyc-za-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-za-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-za-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-vn-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-za-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-za-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-za-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوف/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوف المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-vn-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-za-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن تتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-za-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-vn-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-za-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-za-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-za-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-za-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-za-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-za-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-za-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-vn-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-za-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-za-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-za-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-za-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-za-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-za-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-vn-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-vn-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-za-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-za-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-za-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-za-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-za-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-vn-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-vn-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-vn-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-za-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-vn-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-vn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-za-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-vn-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن استخدام نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-vn-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-za-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-za-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-za-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-za-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-vn-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-vn-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-tw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-tw-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-ua-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ua-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-tw-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ua-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-tw-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ua-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ua-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن استخدام نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-tw-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ua-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-ua-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-ua-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-tw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-tw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-tw-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ua-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-tw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-tw-epoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ua-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-tw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ua-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-ua-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-tw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-tw-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-ua-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-tw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ua-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-tw-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-tw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-tw-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-tw-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-tw-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-tw-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-tw-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-tw-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ua-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ua-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ua-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-ua-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ua-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-tw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ua-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ua-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ua-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-tw-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-tw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-tw-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-tw-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-tw-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-tw-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-tw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-tw-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-tw-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ua-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ua-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-tw-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ua-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-tw-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-ua-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ua-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن استخدام نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-tw-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ua-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ua-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ua-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-ua-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ua-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-ua-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-ua-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-ua-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-tw-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-tw-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-ua-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ua-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ua-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-tw-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ua-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-tw-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-ua-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-ua-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ua-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-tw-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-tw-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-tw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-tw-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ua-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ua-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Izibank.</li></ul>","newkyc-tw-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-tw-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-tw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ua-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ua-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ua-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ua-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-tw-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-tw-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-ua-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-tw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-tw-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة وحيدة للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-ua-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-tw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ua-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-tw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ua-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-tw-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-tw-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-tw-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-tw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ua-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-ua-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-ua-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-tw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-ua-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-tw-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-tw-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-tw-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-ua-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ua-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-tw-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tw-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-tw-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن استخدام نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ua-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ua-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-tw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-tw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ua-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ua-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-th-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-th-epoa-select-internet-service-statements":"كشوف حساب مزوّد خدمة الإنترنت","newkyc-th-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-th-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-tr-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-tr-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-th-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-th-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-th-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-th-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادر عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>.","newkyc-th-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-th-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-th-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-tr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-tr-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-th-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-th-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-tr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-tr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-tr-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-tr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-tr-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-tr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-th-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-th-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-th-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-tr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-th-epoa-select-im-address":"إثبات العنوان لمدير الاستثمار","newkyc-th-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-tr-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-tr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكد إغلاق دين</li> <li>لكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع مستخدمي الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية للرهن العقاري/القرض (باستثناء بيانات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>كشف الرواتب/عقود العمل</li> <li>بيانات بطاقات الائتمان الصادرة عن المحلات التجارية</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة</li> <li>تأكيد عقد خدمة المرافق</li> <li>خطابات مرجعية من مقدم خدمة المرافق/الخدمة</li> <li>الشركات التقنية غير المقبولة: Revolut Bank UAB، Paysera LT، Taptap Send، PayPal، PAYSEND، PaySafe، Skrill، Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\"، SumUP EU، MyTU، Remit Choice، Papara.</li></ul>","newkyc-tr-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-tr-rpoa-select-address-registration":"شهادة تسجيل صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-tr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-tr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-tr-rpoa-desc-public-institution-docs":"أو أي وثائق أو طرق أخرى مُعتمدة من قبل MASAK.","newkyc-tr-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-tr-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-tr-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-tr-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-th-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-tr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-tr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-tr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-tr-rpoa-select-public-institution-docs":"وثائق المؤسسات العامة","newkyc-th-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-tr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-tr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-tr-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-tr-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-tr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-tr-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-tr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-tr-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-tr-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-tr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-tr-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-tr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-tr-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-tr-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-th-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-th-epoa-desc-investment-account-statement":"صادر عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>.","newkyc-th-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-tr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-tr-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-tr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-tr-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-th-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-tr-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-th-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-tr-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-tr-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-tr-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-th-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-tr-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-rpoa-desc-address-registration":"وزارة الداخلية للجمهورية التركية (وثيقة إثبات العنوان ومعلومات العنوان الأخرى).","newkyc-tr-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-tr-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-tr-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-th-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-tr-epoa-desc-mortgage-statement":"غير مقبولة في المكسيك.","newkyc-tr-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-tr-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-tr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-tr-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-tr-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-tr-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-tr-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-tr-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة.","newkyc-tr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-th-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-th-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-th-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديم ذلك مع ملخص الحساب الذي يتضمّن التفاصيل الرئيسية حول الحساب، والأرصدة، والمعاملات، والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>.","newkyc-tr-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-th-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>، والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة تُعتبر مقبولة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-th-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-tr-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-th-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-tr-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-th-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-tr-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-tr-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-th-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختوم و/أو موقّع، صادر من مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة شركات التقنية المالية المعتمدة</a>.","newkyc-th-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختوم و/أو موقّع بما في ذلك <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة الشركات التقنية المالية المقبولة</a>.","newkyc-th-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة من مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المعتمدة</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-tr-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-tr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-se-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حال تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-si-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الرسائل الرسمية من الجهات الحكومية، أو الإشعارات الضريبية، أو خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر التصريحات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال العام الماضي، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي المستندات ثلاثة أشهر.","newkyc-sv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-si-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-se-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-si-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-si-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-se-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-se-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sv-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-si-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-se-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-se-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-sv-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-se-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-si-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-sv-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-se-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-se-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-se-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الرسائل الرسمية من الجهات الحكومية، أو الإشعارات الضريبية، أو خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر التصريحات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال العام الماضي، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي المستندات ثلاثة أشهر.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-se-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-sv-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-se-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-si-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-se-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-se-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-se-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-se-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-se-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-si-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-se-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-sv-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-se-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-se-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-si-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-se-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-si-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-se-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-si-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-sk-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-se-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-sv-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-si-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-si-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-se-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الرسائل الرسمية من الجهات الحكومية، أو الإشعارات الضريبية، أو خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر التصريحات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال العام الماضي، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي المستندات ثلاثة أشهر.","newkyc-se-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-sv-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-se-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-se-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-sk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-se-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-si-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-se-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-sv-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-se-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-si-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-si-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-sv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sk-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-sv-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-sk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-sv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-sk-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-se-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-se-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-sk-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-se-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-si-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-sv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-se-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-si-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-si-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-sk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-se-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-si-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-se-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-sv-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-sk-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-si-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-sk-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-sk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-sv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-si-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-sv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-sv-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-sv-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-sk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-si-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-se-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-se-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-si-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-sv-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-sv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-sk-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-se-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-se-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sv-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-sv-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-sk-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-sk-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-sk-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-se-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-si-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-sv-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-si-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-sk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-sk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-sv-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-si-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Mbills.</li></ul>","newkyc-se-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-se-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-se-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-sk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-sv-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-se-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-sk-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-sv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-sv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-si-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-se-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-se-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-sk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-se-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-si-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-se-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-se-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-si-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-se-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-se-rpoa-select-rent-fastighets":"فاتورة إيجار من MKB Fastighets AB","newkyc-sv-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-sv-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-se-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-se-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-se-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-sv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-se-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-sv-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-sv-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-sv-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-sv-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-se-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-sv-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-sv-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-si-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-sv-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-sv-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-si-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-se-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-se-rpoa-select-personbevis":"شهادة شخصية","newkyc-se-rpoa-desc-personbevis":"شهادة من مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket). يجب ألا تكون أقدم من 3 أشهر.","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-se-epoa-desc-registration-certificate":"يجب تنزيلها من موقع Bolagsverket بصيغة PDF وألّا يكون عمرها أكثر من ثلاثة أشهر.","newkyc-si-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-se-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-sv-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-sv-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-se-rpoa-select-third-party-companies":"وثائق من شركات خارجية","newkyc-sk-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-si-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-si-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-sv-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-se-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-se-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-se-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-se-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الرسائل الرسمية من الجهات الحكومية، أو الإشعارات الضريبية، أو خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر التصريحات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال العام الماضي، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي المستندات ثلاثة أشهر.","newkyc-sv-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-sv-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-sv-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-se-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-sv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-si-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-si-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-sk-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-sv-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-se-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-se-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-se-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-sv-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-se-epoa-select-registration-certificate":"شهادة التسجيل (Registreringsbevis)","newkyc-se-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-si-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-sk-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية صادرة حديثًا إذا تمّ استخدامها كوثيقة فردية للتحقُّق من الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-sv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sk-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-si-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-sk-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-sv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-se-rpoa-desc-third-party-companies":"يجب أن يكون لدى المُستخدم علاقة قائمة مع الشركة (مثل Mastercard و Visa و Klarna).","newkyc-sk-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-sv-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-si-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-sv-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-sv-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-se-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-se-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-sv-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-sk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-sk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-sk-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-sv-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-sk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-si-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-sv-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-si-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-sv-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-no-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حال تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-pt-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-pt-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-pt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-no-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-pk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حال تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-pk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-nl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-pk-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-pt-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-nl-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-pk-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-pt-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-pt-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-no-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-pt-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-pk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-no-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-pt-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-pt-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في التحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-nl-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-no-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-pt-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-nl-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-pt-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-no-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-nl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-pt-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-no-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-nl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتىفي حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-pt-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-pt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-pk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-pt-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-pt-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-nl-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-pt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-no-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-no-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-pt-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-nl-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-pk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-no-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-no-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-no-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-pt-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-pt-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-pt-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-pt-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-no-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-pt-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-pt-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-pt-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-pk-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-pt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-pk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-nl-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-pt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-pt-rpoa-select-digital-extract-portuguese-citizen-card":"مُستخراج رقمي من بطاقة المواطن البرتغالي","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-no-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-no-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-pk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-pt-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-pt-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-no-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-pk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-nl-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-nl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-pt-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-nl-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-no-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-no-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-pk-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-pk-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-nl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-nl-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-pt-rpoa-desc-digital-extract-portuguese-citizen-card":"بطاقة المواطن","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-nl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-pt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-pt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-no-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-pk-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-no-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-pt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-nl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-no-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-pt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-pt-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-nl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-nl-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-pt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-no-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-no-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-no-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pk-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-nl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-pk-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-pt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-nl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-no-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-pk-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-no-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-pt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-pt-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-nl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-nl-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-pt-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-pt-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-pt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-pt-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-pk-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-pk-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-pt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-no-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-pt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-no-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-pt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-no-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-pk-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-no-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-no-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-no-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-pt-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-nl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الرسائل الرسمية من الجهات الحكومية، الإشعارات الضريبية، خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر التصريحات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال العام الماضي، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي المستندات ثلاثة أشهر.","newkyc-nl-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-pk-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-nl-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-no-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-pt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-pt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pk-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-no-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-pt-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-pt-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-pt-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-nl-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-no-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأن يتضمن عنوان سكنه الحالي.","newkyc-nl-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-no-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-pk-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-pk-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-pt-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-pk-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-pk-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-no-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-pt-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-nl-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-pt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-pk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-pt-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-pk-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-no-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-nl-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات تأجير الطلاب","newkyc-no-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-nl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-nl-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في التحقق من الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية صالحة لمدة لا تقل عن 3 أشهر. وفي حال عدم وجود تاريخ انتهاء، تُعتبر البطاقة مقبولة أيضًا.","newkyc-no-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-nl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-pt-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-pt-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-pt-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-no-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-no-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-pt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-pt-epoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-pt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-pk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-nl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-nl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-pk-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-pk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-pt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ng-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ng-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ng-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-mx-rpoa-desc-renting-contract":"يجب أن تكون مُسجلة لدى هيئة الضرائب المكسيكية (SAT) وأن تكون صالحة وقت التقديم. يجب أن تكون صادرة خلال آخر 3 أشهر.","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ng-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ng-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ng-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ng-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-mx-epoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ng-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mx-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ng-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-mx-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ng-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-ng-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ng-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ng-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ng-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB  و Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و PalmPay و Opay.</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ng-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ng-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ng-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ng-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-ng-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-ng-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ng-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-mx-rpoa-select-ine-voting-id":"INE (بطاقة التصويت)","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ng-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ng-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-mx-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-ng-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ng-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ng-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ng-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ng-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ng-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-ng-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-mx-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-ng-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-ng-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ng-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ng-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ng-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mx-rpoa-desc-tax-certificate":"صادرة عن هيئة الضرائب، خلال آخر 3 أشهر.","newkyc-mx-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ng-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-mx-rpoa-desc-ine-voting-id":"يجب أن تحتوي INE على العنوان الكامل وأن تكون سارية المفعول.","newkyc-ng-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ng-epoa-desc-rental-agreements":"مع إيصال إيجار. يوضّح أحدث سنة دفع.","newkyc-mx-epoa-not-acceptable-documents":"<ul> <li>كشوف الرهن العقاري</li><li>كشوفات إفصاح الشخصية الاعتبارية للشركة</li><li>كشوف إدارة المبنى</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ng-rpoa-desc-national-id-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمُدّة لا تقل عن 3 أشهر. كما تُعد بطاقة الهوية الوطنية سارية إذا لم يوجد عليها تاريخ انتهاء صلاحية.","newkyc-mx-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-ng-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-ng-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ng-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ng-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ng-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-ng-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ng-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-ng-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-mx-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ng-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ng-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-ng-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-mx-rpoa-select-renting-contract":"عقد الإيجار","newkyc-ng-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-mx-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ng-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ng-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ng-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-mx-rpoa-select-tax-certificate":"شهادة ضريبية","newkyc-ng-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-mx-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ng-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-mx-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>كشوفات الرهن العقاري</li><li>كشوف إفصاح الشخصية الاعتبارية للشركة</li><li>كشوف إدارة المبنى</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-lease-agreement-rent-receipt":"يجب أن تكون الوثيقة موقّعة ويجب أن يتم تقديمها مع أحدث إيصال إيجار","newkyc-mx-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-ng-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-mx-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-ng-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ng-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-ng-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ng-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mx-rpoa-desc-bank-account-statements":"صادرة خلال آخر 3 أشهر.","newkyc-mx-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-mx-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-ng-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mx-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-ng-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-mx-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-mx-rpoa-select-bank-account-statements":"كشوف الحسابات المصرفية","newkyc-ng-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-ng-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-mx-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-ng-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ng-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-ng-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-mx-rpoa-select-bills-utility-services":"فاتورة خدمات","newkyc-ng-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ng-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-mx-rpoa-desc-bills-utility-services":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-mx-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-mx-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mx-epoa-select-investment-account-statement":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-mx-epoa-select-bank-reference-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-mx-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-mx-epoa-select-account-balance-letter":"كشف حساب مصرفي","newkyc-mx-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوف تأمين الأعمال","newkyc-mx-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-mx-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-mx-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-mx-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mx-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-mx-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mx-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mx-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-mx-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-ky-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ky-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ky-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-kz-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-kw-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-kz-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية هس النسخة الأحدث الصادرة إذاكانت تُستخدم كوثيقة وحيدة لتوثيق الهوية وإثبات العنوان. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية صالحة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-ky-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-kw-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ky-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-kw-rpoa-select-public-authority-civil-information":"الهيئة العامة للمعلومات المدنية","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ky-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر","newkyc-kz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-kz-epoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-kz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-kw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","newkyc-kz-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-ky-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ky-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الرسائل الرسمية من الجهات الحكومية، الإشعارات الضريبية، خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر التصريحات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال العام الماضي، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-ky-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Fundbank.</li></ul>","newkyc-kz-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-ky-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ky-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-kz-rpoa-desc-pr-card":"لا يمكن أن تكون نفس الوثيقة المستخدمة في توثيق الهوية. عند تقديم الطلب، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية المفعول لمُدّة لا تقل عن 6 أشهر.","newkyc-kz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ky-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-kz-rpoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"يجب أن يتضمن إثبات العنوان (من eGov للمقيمين في كازاخستان).","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-kz-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-kw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-kz-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-kw-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-kz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-kw-rpoa-select-civil-id":"البطاقة المدنية","newkyc-ky-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية هي النسخة الأحدث الصادرة إذا استُخدمت كوثيقة وحيدة لتوثيق الهوية وإثبات العنوان. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-kw-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ky-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأنها تتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-ky-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ky-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-ky-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-kz-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ky-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-kz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-kz-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-kz-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-ky-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-kw-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-kz-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-ky-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-kw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ky-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ky-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ky-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-kz-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-ky-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-kw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-ky-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-ky-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-kw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-ky-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kw-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-kw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ky-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-kw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-kz-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ky-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-kw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة).","newkyc-kz-rpoa-select-fine-traffic-violation":"غرامة مخالفة مرورية","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-kz-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-ky-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-epoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"شهادة من مصحات علاج الإدمان والمؤثرات العقلية","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ky-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-kz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-kw-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-kw-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-kz-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-kw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-ky-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-kz-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-kw-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-kz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-kz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-kz-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-ky-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ky-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-kz-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ALSECO و ITC و ERC و EPD Energopotok ووثيقة دفع فردية و Alem Gas.","newkyc-kw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-kz-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-kw-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-kz-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-kw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-kw-epoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-kz-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-kz-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة إيجار نشطة.","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ky-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-kz-epoa-select-im-address":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-kw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-kz-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-kz-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-kw-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة).","newkyc-ky-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-kw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-kz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-kz-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-kw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-kw-epoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-kz-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-kz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-kz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-kz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-kz-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-kz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-kz-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-kz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الرسائل الرسمية من الجهات الحكومية، والإشعارات الضريبية، وخطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر التصريحات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال العام الماضي، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-kw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-kz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-kz-epoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"يجب أن يتضمن إثبات العنوان وأن يكون صادر من eGov للمقيمين في كازاخستان.","newkyc-kz-epoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة).","newkyc-kz-rpoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"شهادة من صيدليات الأدوية/الصيدليات النفسية","newkyc-kw-epoa-select-rental-agreements":"اتفاقيات الإيجار أو الاستئجار","newkyc-kw-epoa-select-ceo-address":"إثبات عنوان الرئيس التنفيذي","newkyc-kw-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kz-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-kz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-kz-epoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-kw-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في التحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-epoa-select-gov-letters":"خطابات رسمية حكومية","newkyc-kw-rpoa-select-student-rental-agreement":"عقود إيجار الطلاب","newkyc-kw-rpoa-desc-public-authority-civil-information":"مع ختم جميع المعلومات.","newkyc-kw-epoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-kw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-kw-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-kw-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-kz-epoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-kw-epoa-select-tax-declaration-return":"إقرارات ضريبية سنوية وإقرارات ضريبة الدخل","newkyc-kw-epoa-select-im-address":"إثبات عنوان مدير الاستثمار","newkyc-kw-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-kz-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-kw-rpoa-desc-civil-id":"يرجى تقديم الوجهين الأمامي والخلفي. صالح حتى تاريخ انتهاء الصلاحية.","newkyc-kw-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-kw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-kw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-kw-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجّل في المدرسة وأنها تتضمن عنوانه السكني الحالي.","newkyc-kw-epoa-select-court-letters":"خطابات من المحكمة","newkyc-kw-epoa-select-tax-notice-liability":"خطابات ضريبية/فواتير ضريبية/إشعار ضريبي/إشعار بالمسؤولية الضريبية","newkyc-kw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"تشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-kw-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-kw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-kz-epoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-epoa-select-biz-insurance-statements":"كشوفات تأمين الأعمال","newkyc-kz-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-kw-epoa-desc-rental-agreements":"مع فترة التأجير النشطة","newkyc-kz-epoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-kw-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-kw-epoa-desc-tax-declaration-return":"يجب أن تكون صالحة خلال السنة الماضية. يجب أن تتضمن الوثائق الرسمية المكتوبة بخط اليد ختمًا و/أو توقيعًا؛ أمّا الوثائق الأخرى الصادرة عن جهة حكومية والتي لا تحمل ختمًا أو توقيعًا يجب أن تحتوي على وسائل تحقق بديلة مثل رمز QR أو رمز باركود أو صورة هولوغرامية أو عناصر أمان مشابهة.","newkyc-kz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-kw-epoa-desc-im-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة. صالح لصناديق الاستثمار فقط","newkyc-kw-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية هي النسخة الأحدث الصادرة إذا استُخدمت كوثيقة وحيدة للتحقق من الهوية وإثبات العنوان. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-kw-epoa-desc-account-balance-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kz-epoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-kz-epoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-kw-epoa-desc-ceo-address":"بدلًا من إثبات عنوان الشركة","newkyc-kw-epoa-desc-court-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-kw-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-kw-epoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-epoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"مختومة و/أو موقعة، صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-kw-epoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-kw-epoa-desc-gov-letters":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-dk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تم توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice</li></ul>","newkyc-dk-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-dk-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-dk-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-dk-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ge-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-ge-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات أو الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>لا تُقبل الكشوف التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى في حالة تمّ توفير عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-fl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ge-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-fl-rpoa-desc-national-id-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-dk-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fl-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-fl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ge-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ge-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-dk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ge-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-fl-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-fl-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ge-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-fl-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-ge-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجَّل في المدرسة وأن يذكر عنوانه السكني الحالي.","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-ge-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fl-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-fl-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوفات حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-ge-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-fl-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-dk-rpoa-select-debit-credit-advices":"إشعارات الخصم/الائتمان","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-fi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوفات الفواتير التي لم يتم فيها تحديد المنتجات/الخدمات المشترك بها</li> <li>فواتير خدمات البث المباشر</li> <li>خطاب مصرفي يؤكّد إغلاق دين</li> <li>الكشوفات التي تعرض الرسوم/المصاريف المصرفية فقط غير مقبولة</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك واضحًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي</li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات/مواد تسويقية لقروض/رهن عقاري (باستثناء كشوفات الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم دفع الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوفات بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر البيع بالتجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى لو تمّ إرفاق عنوان التسليم/الفاتورة)</li> <li>تأكيد عقود الخدمات العامة</li> <li>خطابات الخدمات المرجعية العامة من مزود الخدمة</li> <li>شركات التكنولوجيا المالية غير المقبولة: Revolut Bank UAB (باستثناء PL و ES و FR و IE و RO و GB و DE و LT و LV و HR و BE و UA)، Paysera LT و Taptap Send و PayPal و PAYSEND و PaySafe و Skrill و PFS Card Services Limited (إيرلندا) و Genome المسجلة قانونيًا باسم UAB \"Maneuver LT\" و SumUP EU و MyTU و Remit Choice و Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ge-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-ge-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-fl-rpoa-select-pr-card":"بطاقة إقامة تحتوي على عنوان السكن","newkyc-fl-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ge-rpoa-select-mortgage-statement":"كشوف الرهن العقاري","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-dk-rpoa-desc-national-id-card":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، إشعارات الضرائب، خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-fl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن لا يتم قبول فواتير الهواتف المحمولة بشكلٍ منفرد (على سبيل المثال، باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تكون مقبولة). فواتير الهواتف المحمولة مقبولة لجميع المستخدمين في الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-dk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-dk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-dk-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-ge-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الأرضي/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ge-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الرئيسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-fl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-ge-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ge-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-ge-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"إيصال تحويل مصرفي/تأكيد تحويل الأموال","newkyc-ge-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"صادرة خلال 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك","newkyc-fl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ge-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ge-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-dk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"المنح/القروض الطلابية الصادرة عن الحكومة","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-dk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-ge-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-fl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-ge-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-fl-rpoa-select-building-management":"كشوفات إدارة المبنى","newkyc-dk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-fl-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-fl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"صادرة عن <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-bill":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-fl-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-bursary":"المنح الدراسية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ge-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ge-rpoa-select-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-ge-rpoa-select-address-confirmation-letter":"خطاب تأكيد العنوان","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-fl-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-statement":"يجب تقديمها مع ملخص الحساب الذي يتضمن التفاصيل الأساسية عن الحساب والأرصدة والمعاملات والفوائد. يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-dk-rpoa-select-national-id-card":"بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة","newkyc-ge-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"فاتورة خدمات","newkyc-ge-rpoa-desc-national-id-card":"يجب أن تكون وثيقة الهوية هي النسخة الأحدث الصادرة إذا استُخدمت كوثيقة وحيدة للتحقق من الهوية وإثبات العنوان. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الهوية الوطنية سارية لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وتُعتبر البطاقة صالحة أيضًا إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء.","newkyc-dk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"صادرة عن السكن الجامعي أو مساكن/قاعات الجامعة","newkyc-fl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-ge-rpoa-select-building-management":"كشوف إدارة المبنى","newkyc-fl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ge-rpoa-select-internet-service-statements":"كشوف حسابات مزود خدمة الإنترنت","newkyc-dk-rpoa-desc-investment-account-statement":"صادرة عن مصرف أو من <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-ge-rpoa-select-tenancy-info-registration":"شهادة تسجيل معلومات عقد الإيجار","newkyc-ge-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة للتحقق من الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-dk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، وإشعارات الضرائب، وخطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-ge-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-fl-rpoa-select-utility-bill":"فاتورة خدمات","newkyc-dk-rpoa-desc-pr-card":"لا يجوز أن تكون الوثيقة نفسها مستخدمة في توثيق الهوية. عند التقديم، يجب أن تكون بطاقة الإقامة الدائمة سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر.","newkyc-dk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"شهادة إقامة صادرة من الحكومة المحلية","newkyc-dk-rpoa-select-home-insurance":"كشوفات التأمين على المنزل","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"مثل: الخطابات الرسمية الحكومية، إشعارات الضرائب، خطابات من المحكمة، إلخ. تُعتبر الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل صالحة خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر باقي الوثائق ثلاثة أشهر.","newkyc-fl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن جهة حكومية أو مُصدّقة من هيئة الإسكان وأن تكون صالحة لمٌدّة سنة واحدة.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"يشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a> والوثائق المصرفية للحسابات المشتركة. لا تُقبل الكشوفات/الخطابات المرجعية من Signature Bank، وكذلك الكشوفات المصرفية التي يكون فيها رقم IBAN أو رقم البطاقة أو تواريخ المعاملات مخفية، حيث ستُعتبر غير صالحة.","newkyc-fl-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب أن الطالب مسجَّل في المدرسة وأن يذكر عنوانه السكني الحالي.","newkyc-dk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","newkyc-dk-rpoa-select-account-balance-letter":"خطاب رصيد الحساب","newkyc-ge-rpoa-select-home-insurance":"كشوف التأمين على المنزل","newkyc-dk-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-dk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تتضمن هواتف محمولة، بينما لا تُقبل فواتير الهواتف المحمولة بمفردها (على سبيل المثال: باقة تشمل الإنترنت والتلفاز والهاتف المحمول تُعتبر مقبولة). وتُقبل فواتير الهواتف المحمولة لجميع المستخدمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.","newkyc-dk-rpoa-select-student-rental-agreement":"اتفاقيات إيجار الطلاب","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-ge-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"الوثائق الصادرة عن الحكومة والمراسلات الرسمية","newkyc-fl-rpoa-desc-account-balance-letter":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"مختومة و/أو موقعة، وتشمل <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>. لا تُقبل خطابات المُراسلات المصرفية/المواد التسويقية.","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"على سبيل المثال: الخطابات الحكومية الرسمية والإشعارات الضريبية والرسائل من المحكمة وما إلى ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية/إقرارات ضريبة الدخل سارية المفعول خلال السنة الماضية، بينما يجب ألا يتجاوز عمر جميع الوثائق الأخرى 3 أشهر.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-dk-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-dk-rpoa-select-bank-reference-letter":"خطابات مرجعية مصرفية","newkyc-fl-rpoa-select-landline-tv-communication":"الهاتف الثابت/الإنترنت/التلفزيون/باقات الاتصالات","newkyc-ge-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"تأكيد عقد الخدمة","newkyc-ge-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"موقّعة من قبل ممثل مُخوّل من شركة الخدمات","newkyc-fl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان","newkyc-fl-rpoa-select-university-letter":"خطاب من جامعة","newkyc-ge-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"على سبيل المثال: تُقبل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي وفواتير الخدمات المسجّلة بأسماء مشتركة.","newkyc-dk-rpoa-desc-university-letter":"يجب أن يؤكد الخطاب على أنّ الطالب يدرس في المدرسة وعلى عنوان إقامته الحالي.","newkyc-fl-rpoa-select-investment-account-statement":"كشف حساب استثمار","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"يجب أن تكون صادرة إلى عنوان السكن الحالي","newkyc-dk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"صادرة عن مصرف أو <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-building-statements":"كشوفات إدارة المبنى","SQ_G1_F11_confirm":"لقد أكّدتُ المعلومات المُقدَّمة...","newkyc-bpay-trader-changed-description":"يُرجى إعادة إنشاء الوثيقة وإرسال روابط التوقيع إلى الموقّعين. الفشل في تحديث الوثائق سيؤدّي إلى إعادة الطلب.","newkyc-bpay-trader-changed-title":"لقد أجريت تغييرات على المديرين/المتداولين المُخوّلين ضمن الأطراف ذات الصلة","newkyc-bpay-regenerate-require":"يُرجى إعادة إنشاء خطاب تفويض BPAY قبل المتابعة بسبب تغييرات الأطراف ذات الصلة۔","newkyc-regenerate-loa":"انقر هنا لإعادة الإنشاء","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-desc":"يُرجى تقديم حجم التداول الشهري التقديري لودائع وسحوبات العملات المحلية المُعتمدة مقوّمة بالدولار الأمريكي.","newkyc-poa-date-not-within-days":"تاريخ الإصدار أو آخر تاريخ لفترة الفوترة ليس ضمن عدد الأيام المطلوب.","meda-entrance-title-in-active":"أكمِل فتح حساب Medá","meda-entrance-title-review":"التحقّق من Medá: قيد المراجعة","meda-entrance-desc-success":"استمتع بعمليات إيداع البيزو المكسيكي (MXN) الفورية والمعاملات السلسة مع Medá.","meda-entrance-title-refuse":"لم ينجح تحقّق Medá","meda-verify-failed-try-again-or-contact-support":"تعذّر علينا التحقّق من معلوماتك. يُرجى إعادة المحاولة أو التواصل مع خدمة عملاء Binance للحصول على الدعم.","meda-entrance-title-success":"تمّ التحقّق من Medá بنجاح","meda-entrance-review-notify":"ستتلقى إشعارًا عبر البريد الإلكتروني/التطبيق عند الانتهاء من المراجعة.","action-required-base-address-collection-tip-v2":"في إطار التزامنا بالامتثال، نحتاج إلى جمع المعلومات بشأن محل إقامتك. لن يستغرق ذلك سوى بضع دقائق. إذا لم تعد تقيم في {{residenceCountryName}}، يُرجى <a1>تحديث بلد إقامتك</a1>.","newkyc-reject-additional-person-title":"يلزم إضافة شخص إضافي لهذه الأدوار","newkyc-present":"موجود","newkyc-select-existing-user":"حدِّد مستخدمًا حاليًا","newkyc-select-main-trader":"حدّد مُتداولًا رئيسيًا","newkyc-new-role-prefix":"جديد","newkyc-rp-select-id-document-title":"حدد وثيقة الهوية","newkyc-role-not-specified":"غير مُحدّد","newkyc-document-issue-date":"تاريخ إصدار الوثيقة","newkyc-rp-v61-select-roles-title":"الأدوار في الشركة (يُرجى تحديد جميع الأدوار التي تنطبق)","newkyc-role-director-tooltip":"المدير","newkyc-no-traders-available":"لا يوجد متداولون متاحون. يُرجى إضافة متداول أولًا.","newkyc-add-related-party":"إضافة طرف ذو صلة","newkyc-related-parties-change-clear-info":"ستتم إزالة أعضاء الأطراف ذات الصلة الذين تمّت إضافتهم سابقًا.","newkyc-role-overview":"نظرة عامة على الدور","newkyc-related-parties":"الأطراف ذات الصلة","newkyc-second-tax-tin":"رقم التعريف الضريبي الثاني","newkyc-role-controller-tooltip":"المتحكّم","newkyc-no-people-assigned":"لا يوجد أشخاص مُعيّنون لهذا الدور","newkyc-roles-from-existing-user":"تتم تعبئة الأدوار مسبقًا من المستخدم الحالي المحدد.","newkyc-reject-merged-review-comment":"تعليق المراجعة:","newkyc-ubo-ownership-label":"الملكية:","newkyc-reject-updates-required-title":"التحديثات مطلوبة لهؤلاء الأشخاص","newkyc-rp-v61-select-role-title":"الدور في الشركة (حدّد خيارًا واحدًا فقط)","newkyc-pesel":"النظام الإلكتروني الشامل لتسجيل السكان (PESEL)","newkyc-role-selection-required":"يُرجى تحديد دور واحد على الأقل۔","newkyc-no-existing-users":"لا يوجد مستخدمون حاليون متاحون","newkyc-tax-tnc-required":"يُرجى تأكيد إقرار المعلومات الضريبية","newkyc-user-selection-type":"هل ترغب في إضافة شخص جديد أم تعبئة بيانات مستخدم موجود؟","newkyc-no-expiry-date":"لا يوجد تاريخ صلاحية","newkyc-by-kyb-team":"بواسطة فريق Binance لتوثيق الشركات","newkyc-upload-latest-portrait":"ارفع أحدث صورة شخصية للمتداول الرئيسي","newkyc-tax-residency-info":"معلومات الإقامة الضريبية","newkyc-rp-nationality-2":"الجنسية الثانية","newkyc-portrait-required":"الصورة الشخصية مطلوبة","newkyc-new-person":"شخص جديد","newkyc-reject-group1-refused":"يُرجى إكمال معلومات هذا الشخص","newkyc-role-trader-tooltip":"المتداول","newkyc-submitting":"جاري الإرسال...","newkyc-role-ubo-tooltip":"المالك المستفيد النهائي (UBO)","newkyc-main-trader-required":"يُرجى اختيار المُتداول الرئيسي","newkyc-be-name":"الاسم","newkyc-main-trader-email-aria":"حدد البريد الإلكتروني للمتداول الرئيسي","newkyc-main-trader-no-traders-tooltip":"يرجى إضافة ما لا يقل عن متداول مُعتمد واحد للحساب أولًا.","newkyc-main-trader-email":"البريد الإلكتروني للمتداول الرئيسي","newkyc-edit-tax-info":"تعديل المعلومات الضريبية","newkyc-id-as-poa-address-match":"العنوان الموجود على وثيقة هويتي يطابق محل إقامتي الحالي","newkyc-main-trader-change-warning-title":"هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير المُتداول الرئيسي؟","newkyc-edit-related-party":"تعديل الأطراف ذات الصلة","newkyc-main-trader-exact":"المُتداول الرئيسي","newkyc-document-type-1":"نوع الوثيقة 1","newkyc-duplicate-person-list-label":"تمّت إضافة الملف الشخصي التالي مسبقًا:","newkyc-change-main-trader":"تغيير المُتداول الرئيسي","newkyc-main-trader-info":"معلومات المُتداول الرئيسي","newkyc-contact-support":"التواصل مع الدعم","newkyc-country-region-of-issue":"بلد / منطقة الإصدار","newkyc-document-type-2":"نوع الوثيقة 2","newkyc-liveness-fallback-retry":"إعادة محاولة التحقُّق من الوجه","newkyc-email-placeholder":"abc@binance.com","newkyc-document-expiration-date":"تاريخ انتهاء الوثيقة","newkyc-existing-user":"مُستخدم حالي","newkyc-dma-notify-main-trader-again":"إشعار المُتداول الرئيسي مرّة أخرى","newkyc-edit-personal-info":"تعديل المعلومات الشخصية","newkyc-email-invalid":"عنوان البريد الإلكتروني غير صالح","newkyc-edit-main-trader-aria":"تعديل المُتداول الرئيسي","newkyc-duplicate-person-modal-title":"تمّ رصد ملف شخصي مكرر","newkyc-delete-person-title":"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا الشخص؟","newkyc-role-director-desc":"أفراد يُنتخَبون أو يُعيَّنون للعمل في مجلس إدارة الشركة، ويتحمّلون مسؤولية اتخاذ القرارات الرئيسية.","newkyc-role-other-desc":"يشمل المُؤسِّسين، والمُعيِّنين، والحُمَاة، والمانحين، أو غيرهم من المشاركين في هيكل صندوق الائتمان.","newkyc-role-entity-beneficiary-desc":"شركة تستفيد من صندوق ائتماني أو ترتيب، مع مالكين مستفيدين نهائيين يمكن تحديد هويتهم.","newkyc-role-entity-trustee-ubo-desc":"شركة مؤسساتية تعمل بصفتها وصيًا، ويتحكم فيها المالكون المستفيدون النهائيون.","newkyc-role-founder-desc":"الأفراد الذين يؤسسون الشركة ويحددون غرضها وإطارها التنظيمي.","newkyc-role-entity-trustee-director-desc":"شركة وصاية يديرها مديروها المُعيّنون.","newkyc-role-found-counsel-desc":"أفراد مُعيّنون مسؤولون عن الإشراف على الحوكمة وضمان الامتثال لأهداف المؤسسة.","newkyc-role-entity-settlor-desc":"مُؤسِّس شركة لديه مالكون مستفيدون نهائيون يمكن تحديد هويتهم.","newkyc-role-im-desc":"فرد أو شركة مسؤولة عن إدارة المحافظ الاستثمارية نيابةً عن العملاء أو الجهات.","newkyc-role-controller-desc":"الأفراد الرئيسيون في المناصب العليا مثل الرئيس التنفيذي، والرئيس التنفيذي للشؤون المالية، ورئيس العمليات التشغيلية، أو المدير الإداري أو المدير التنفيذي، أو الرئيس.","newkyc-delete-person-description":"سيؤدي حذف هذا الشخص إلى حذف جميع الأدوار المرتبطة به أيضًا. إذا كنتَ تريد فقط تعديل أدوار الشخص، يُرجى النقر على \"إلغاء\" وتعديل معلوماته.","newkyc-continue-helper-text":"يُرجى النقر على \"متابعة\" لحفظ تقدّمك والمتابعة إلى الخطوة التالية.","newkyc-role-tax-desc":"الشخص المُسيطر هو الفرد الذي يمتلك حصة مسيطرة (أي المالك المستفيد النهائي). وإذا لم يوجد مثل هذا المالك، يجب تحديد الشخص الذي يمارس السيطرة بوسائل أخرى أو المسؤول الإداري الأعلى.","newkyc-role-dealer-desc":"شخص مُخوَّل لإدارة أنشطة التداول على الحساب وتنفيذها.","newkyc-role-gp-desc":"فرد أو شركة تتحمّل مسؤولية غير محدودة وتدير الشراكة وتشغّلها.","newkyc-role-ubo-desc":"الأفراد الذين يمتلكون أكثر من 25% من الملكية أو لديهم السيطرة النهائية على شركة. إذا لم تتجاوز نسبة أيٍّ منهم 25%، فاذكر أكبر مالك.","newkyc-mx-one-click-buy-crypto-limits":"حدود شراء العملات الرقمية بنقرة واحدة","newkyc-mx-one-click-sell-crypto-limits":"حدود بيع العملات الرقمية بنقرة واحدة","newkyc-reject-instruction":"يرجى مراجعة الأطراف ذات الصلة التالية. فبعضها يحتاج إلى معلومات إضافية، بينما يتطلب البعض الآخر تفاصيل عن أفراد جدد للتحقق منها مقابل الوثائق المقدمة.","newkyc-main-trader-popup-desc-figma":"يرجى اختيار المتداول الرئيسي أدناه لإجراء التحقق عبر الوجه. ولتغيير الخيارات، عُد لإضافة أو تعديل المتداولين.","newkyc-role-change-additional-info-warning":"نظرًا لتغيير الدور، نرجو منك تزويدنا بمعلومات إضافية لإتمام التحقّق","newkyc-reject-merged-role-overview-hint":"يمكنك إضافة شخص جديد فقط إذا لم يكن موجودًا في <roleOverviewLink>نظرة عامة على الدور</roleOverviewLink>.","newkyc-main-trader-change-warning-desc":"سيُطلب من المُتداول الرئيسي الجديد إكمال التحقُّق من الوجه.","newkyc-mx-buy-crypto-limit":"حد شراء العملات الرقمية","newkyc-mx-sell-crypto-limit":"حد بيع العملات الرقمية","newkyc-mx-fiat-deposit-withdrawal-unlimited":"حدود إيداع وسحب البيزو المكسيكي (MXN)","V1_SQ_G1_F11_V1_confirm":"أؤكّد أن المعلومات المُقدَّمة صحيحة ودقيقة. وأنني سأخطر Binance (بينانس) خلال 30 يوم بأي تغييرات.","newkyc-in-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات/الخدمات المُشترَك بها</li> <li>فواتير خدمات البث</li> <li>خطاب مصرفي يؤكد إغلاق الدين</li> <li>كشوف تُظهر الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك مرئيًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي </li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع مستخدمي الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات مراسلات الرهن العقاري/القرض/المواد التسويقية (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر التجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى إذا تم توفير عنوان التسليم/الفوترة)</li> <li>تأكيد عقد الخدمة العامّة</li> <li>خطابات مرجعية من مزود الخدمة</li></ul>","newkyc-co-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات/الخدمات المُشترَك بها</li> <li>فواتير خدمات البث</li> <li>خطاب مصرفي يؤكد إغلاق الدين</li> <li>كشوف تُظهر الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك مرئيًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي </li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع مستخدمي الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات مراسلات الرهن العقاري/القرض/المواد التسويقية (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر التجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى إذا تم توفير عنوان التسليم/الفوترة)</li> <li>تأكيد عقد الخدمة العامّة</li> <li>خطابات مرجعية من مزود الخدمة</li> <li>كشف إدارة المبنى</li></ul>","newkyc-it-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات/الخدمات المُشترَك بها</li> <li>فواتير خدمات البث</li> <li>خطاب مصرفي يؤكد إغلاق الدين</li> <li>كشوف تُظهر الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك مرئيًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي </li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع مستخدمي الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات مراسلات الرهن العقاري/القرض/المواد التسويقية (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر التجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى إذا تم توفير عنوان التسليم/الفوترة)</li> <li>تأكيد عقد الخدمة العامّة</li> <li>خطابات مرجعية من مزود الخدمة</li></ul>","newkyc-kz-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>خطابات المراسلات المصرفية/المواد التسويقية</li> <li>كشوف الفواتير التي لا تُحدَّد فيها المنتجات/الخدمات المُشترَك بها</li> <li>فواتير خدمات البث</li> <li>خطاب مصرفي يؤكد إغلاق الدين</li> <li>كشوف تُظهر الرسوم/المصاريف المصرفية فقط</li> <li>الوثائق الصادرة إلى صندوق بريد (يجب أن يكون عنوان سكنك مرئيًا)</li> <li>تأكيد إيداع/سحب الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي </li> <li>وثائق التأمين (باستثناء وثائق تأمين المنزل)</li> <li>الفواتير الطبية</li> <li>فواتير الهاتف المحمول (باستثناء جميع مستخدمي الإمارات العربية المتحدة)</li> <li>خطابات مراسلات الرهن العقاري/القرض/المواد التسويقية (باستثناء كشوف الرهن العقاري/القرض)</li> <li>قسائم الرواتب/عقود العمل</li> <li>كشوف بطاقات الائتمان الصادرة عن متاجر التجزئة</li> <li>إيصالات المعاملات (حتى إذا تم توفير عنوان التسليم/الفوترة)</li> <li>تأكيد عقد الخدمة العامّة</li> <li>خطابات مرجعية من مزود الخدمة</li></ul>","JP_SQ_G1_F11_V1_confirm":"أؤكد أن المعلومات المُقدَّمة صحيحة ودقيقة. سأُخطر Binance (بينانس) خلال 30 يوم بأي تغييرات.","newkyc-step2-liveness-check-title":"الخطوة 2: التحقّق الحيوي","newkyc-face-verification-failed-error":"لم تنجح عملية التحقُّق من الوجه. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-draft-save-error":"تعذر الحفظ. يُرجى إعادة المحاولة.","newkyc-support-add-existing-roles-locked":"تم تحديد الأدوار الحالية مسبقًا ولا يمكنك تغييرها. يمكنك إضافة أدوار إضافية للأطراف ذات الصلة حسب الطلب.","newkyc-select-existing-person":"حدِّد شخصًا موجودًا","newkyc-liveness-threshold-banner-title":"يلزم التقاط صورة سيلفي إضافية في الخطوة التالية","newkyc-no-existing-person-available":"لا يوجد شخص حالي متاح. لإضافة دور جديد إلى شخص حالي، يُرجى تعديل أدواره.","newkyc-support-add-select-new-role-error":"يرجى تحديد دور إضافي واحد على الأقل لهذا الشخص الحالي.","newkyc-existing-person":"شخص موجود","newkyc-liveness-threshold-banner-desc":"قد لا تتطابق الصورة في وثيقة هويتك مع التحقّق الأخير من الوجه. سنطلب منك التقاط صورة سيلفي قبل المتابعة إلى التحقّق من الوجه.","newkyc-duplicate-person-modal-description-v2":"1. إذا تمت إضافة الشخص عدة مرات في عملية التقديم هذه، يُرجى حذف الإدخالات المكررة وتحديد جميع الأدوار في ملف شخصي واحد.<br /></br><br /></br>2. إذا كان الشخص موجودًا بالفعل ضمن الملفات الشخصية المُقدّمة، يُرجى حذف الإدخال الجديد واستخدم خيار \"الشخص الحالي\" الظاهر على الصفحة لإضافة الأدوار بدلًا من ذلك.<br /></br><br /></br>إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، يُرجى التواصل مع الدعم.","newkyc-duplicate-person-list-label-v2":"الملفات الشخصية التالية مُكرّرة:","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CH":"يجب أن يحتوي على 9 أرقام مسبوقة بـ \"CHE\"(مثال: CHE-123.456.789).","newkyc-tax-tin-number-validate-only-digits":"يجب أن يحتوي على أرقام فقط.","newkyc-tax-tin-character-validate-tip":"يجب أن يحتوي على {{number}} من حرف/رقم بالضبط.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CA":"يجب أن يحتوي على 9 أرقام للشركات والشراكات، أو \"T\" + 8 أرقام للصناديق الائتمانية (مثلًا، 123456789 أو T12345678).","newkyc-tax-tin-or-character-validate-tip":"يجب أن يحتوي على {{number1}} أو {{number2}} حرف/رقم.","newkyc-tax-tin-entity-HK":"رقم المُعرّف الضريبي (رقم تسجيل النشاط التجاري، أول 8 أرقام من رقم الشهادة)","newkyc-tax-tin-range-character-validate-tip":"يجب أن يحتوي على {{number1}} إلى {{number2}} حرف.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-PA":"يجب أن يحتوي على 13-14 رقم، أو 11 رقم للشركات القديمة.","newkyc-tax-tin-optional":"(اختياري)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CR-individual":"يجب أن يحتوي على 9 أرقام للمواطنين، أو من 11 إلى 12 رقم للأجانب.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MY-individual":"يجب أن يحتوي على 12 رقم لرقم NRIC، أو من 11 إلى 13 حرف/رقم لرقم TIN (مثلًا: 123456789012 أو IG1234567890).","newkyc-rp-confirm-country-desc":"رصدنا دولة مختلفة في الوثيقة التي قدّمتها مقارنةً بما أدخلته. يُرجى تأكيد بلد الإقامة الصحيح.","newkyc-rp-confirm-country-entered-label":"أدخلتها أنتُّ","newkyc-rp-confirm-country-detected-label":"تمّ اكتشافها من الوثيقة","newkyc-rp-confirm-country-warning":"سيتم تعديل بلد الإقامة إلى <bold>{{country}}</bold>، وستحتاج إلى مراجعة الوثيقة مرةً أخرى وفقًا للمتطلبات المُحدَّثة.","newkyc-rp-confirm-country-correct":"هذا صحيح","newkyc-rp-confirm-country-title":"أكّد بلد الإقامة","newkyc-controlling-person-tax-info-desc":"يتعيّن علينا جمع المعلومات الضريبية للشخص المُتحكِّم للامتثال لإطار الإبلاغ عن الأصول الرقمية (CARF).","newkyc-edit-tax-controlling-person":"تعديل الشخص المُتحكِّم الضريبي","newkyc-controlling-person-tax-info-title":"المعلومات الضريبية للشخص المُتحكِّم","newkyc-tax-edit-blocked-profile-incomplete":"لا يمكنك إرسال المعلومات الضريبية إلا بعد استيفاء متطلبات معلومات الملف الشخصي. يُرجى التحقق من قسم \"<bold>يلزم تحديث الملف الشخصي</bold>\" أعلاه.","newkyc-add-tax-controlling-person":"إضافة الشخص المُتحكِّم الضريبي","newkyc-cb-gb-not-match":"لا يمكن لحسابك تقديم معلومات عن الشركات المسجّلة خارج المملكة المتحدة. نعتذر عن أي إزعاج قد يسببه ذلك.","newkyc-categories-other-placeholder":"يُرجى التحديد","newkyc-face-verification-incomplete-error":"يُرجى التأكد من اجتياز التحقُّق من الوجه قبل تقديم الطلب.","newkyc-upload-mobile-device-desc":"تابِع التحقّق على هاتفك المحمول","newkyc-common-not-found":"غير موجود","newkyc-rp-duplicate-member-desc":"يجب إدخال كل شخص مرة واحدة مع تحديد جميع الأدوار المرتبطة به في نفس الإدخال. وللتصحيح: عدّل أحد الإدخالات لتحديد جميع الأدوار، ثم احذف الإدخالات المكررة.","newkyc-rp-duplicate-member-title":"تمّ اكتشاف معلومات مكررة: {{name}}","newkyc-br-rod-title":"سجل الشركاء والمديرين","newkyc-br-coi-title":"شهادة التسجيل والوضع الضريبي","newkyc-br-rod-desc":"هذه هي الوثيقة الرسمية التي تُبيّن أعضاء الشركة والمسؤولين الإداريين. عادةً ما تكون مُرفقة بـ \"Cartão CNPJ\".<br />يمكنك تنزيل هذا الملف من هنا: <a href=\"https://solucoes.receita.fazenda.gov.br/Servicos/cnpjreva/Cnpjreva_Solicitacao.asp?cnpj\"  target=\"_blank\">الرابط</a>.","newkyc-br-coi-desc":"هذه الوثيقة الرسمية صادرة عن السجلّ الوطني البرازيلي للشركات القانونية. وتُعدّ دليلًا على أنّ شركتك مسجّلة قانونيًا، وتعرض حالة التسجيل الحالية لديك. وغالبًا ما يُشار إليها باسم \"Cartão CNPJ\". <coiSample>نموذج</coiSample> | <br-coi-link>احصل عليها من هنا ↗</br-coi-link>","complete-identity-to-maintain-access":"للامتثال لمتطلبات الجهات التنظيمية، يُرجى إكمال عملية توثيق الهوية للحفاظ على الوصول الكامل إلى حسابك.","complete-identity-to-lift-restrictions":"يُرجى إكمال توثيق الهوية لرفع القيود واستعادة الوصول الكامل إلى حسابك.","kycui-fmp-buy-crypto":"شراء العملات الرقمية","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-entity-description":"مرحبًا بك في Binance UAE! تمّ ترحيلك بنجاح إلى منصّة Binance UAE، حيث يُمكنك التمتّع بتجربة تداول مُنظّمة ومحلية بالكامل. تمّ نقل حسابك وأصولك وإعداداتك بسلاسة، ويُمكنك مُتابعة التداول كالمُعتاد.","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2":"اكتمل تحقّق Binance UAE","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-description":"تهانينا! لقد أكملت بنجاح متطلبات تحقّق Binance UAE. لضمان انتقال سلس، سننقل المقيمين في الإمارات العربية المتحدة على دفعات بناءً على استخدام المنتجات وأرصدة الأصول. في هذه الأثناء، يمكنك مواصلة استخدام منصة Binance العالمية. سنُخطرك فور اكتمال نقلك إلى منصة Binance UAE. ترقّب ذلك!","newkyc-selfie-required":"يُرجى التقاط صورة سيلفي للمتابعة","newkyc-selfie-verification":"التحقّق عبر صورة سيلفي","newkyc-selfie-capture":"التقاط صورة سيلفي","newkyc-take-a-selfie":"التقط صورة سيلفي","newkyc-selfie-desc":"تحقّق من هويتك بصورة واضحة لوجهك","newkyc-capture":"التقاط","newkyc-duplicate-add-btn":"إضافة","newkyc-duplicate-add-role-title":"هل تريد إضافة دور إلى شخص موجود؟","newkyc-related-parties-select-roles-helper":"يمكنك تعديل الأدوار في أي وقت","newkyc-duplicate-back-btn":"العودة إلى التعديل","newkyc-duplicate-detected-title":"تمّ اكتشاف إدخال مكرر","newkyc-rp-v61-edit-roles":"تعديل الأدوار","newkyc-duplicate-person-bottom":"يمكنك إضافة كل شخص إلى دور واحد مرة واحدة فقط.","newkyc-related-parties-role-name-placeholder":"أدخل اسم الدور","newkyc-duplicate-entity-bottom":"يمكنك إضافة كل كيان إلى دور واحد مرة واحدة فقط.","newkyc-related-parties-select-roles-heading":"أضف كل شخص أو جهة مرة واحدة مع تحديد جميع الأدوار المطبّقة عليه.","newkyc-rp-v61-review-roles-label":"الأدوار المحددة حاليًا","newkyc-duplicate-remove-btn":"إزالة هذا الإدخال","newkyc-select-verify-main-trader":"حدِّد المُتداول الرئيسي وتحقَّق منه","newkyc-main-trader-desc-v2":"اختر مُتداول حساب مُخوّل واحد ليكون المُشغّل الرئيسي. سيُكمل هذا الشخص التحقّق من الوجه وسيكون جهة الاتصال الأساسية.","newkyc-duplicate-add-role-bottom":"هل ترغب في إضافة {{newRoleNames}} إلى هذا الشخص؟","newkyc-duplicate-entity-body":"تمّت إضافة {{companyName}} (رقم الشركة: {{idNumber}}) بالفعل بالدور التالي:","newkyc-duplicate-add-role-body":"تمّت إضافة {{personName}} (رقم الهوية: {{idNumber}}) بالفعل بالأدوار التالية:","newkyc-duplicate-person-body":"تمّت إضافة {{personName}} (رقم الهوية: {{idNumber}}) بالفعل بالدور التالي:","newkyc-related-parties-existing-roles-heading":"عيّن أدوارًا إضافية لهذا الطرف ذي الصلة","newkyc-foreign-pep-question":"هل أيٌّ من المالكين المستفيدين أو المديرين أو متداولي الحساب المخوّلين في شركتك أشخاصٌ ذوو نفوذ سياسي أجانب؟<br /><a href=\"/support/faq/detail/a304012802084875a88621f773a928ae\">ما هو الشخص الأجنبي ذو النفوذ السياسي؟</a>","newkyc-foreign-pep-detail-placeholder":"يُرجى تزويدنا باسم الأشخاص المعنيين ومناصبهم بوصفهم أشخاصًا ذوي نفوذ سياسي.","newkyc-aat-jp-kyc-vendor-notice":"سنرسل المعلومات التي تُقدّمها هنا، بما في ذلك بيانات وثائق الهوية والصورة الشخصية، إلى مزوّد خدمة توثيق الهوية لإجراء إجراءات توثيق الهوية.","newkyc-insider-detail-placeholder":"يُرجى تقديم الأسماء والأسباب لصفة المطلّع","newkyc-related-parties-kyc-vendor-disclosure":"سنرسل المعلومات التي تُقدّمها هنا، بما في ذلك بيانات وثائق إثبات الهوية والصورة الشخصية، إلى مزوّد خدمة توثيق الهوية لإجراء إجراءات توثيق الهوية.","newkyc-insider-definition":"<dialog-title>تعريف المطلع</dialog-title><text>المطلع هو الشخص الذي يمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر معلومات غير متاحة للعامة (كما هو مذكور في تعريف جمعية مُبدّلي الأصول المشفّرة في اليابان) عن أصل رقمي  جوهري غير متاح للعامة، والتي قد تؤثر بشكل جوهري على سعر الأصل الرقمي إذا تم الكشف عنها للعامة. يشمل المطلعون، على سبيل الذكر لا الحصر:</text><ul><li>مُصدر أو مدير أي أصل رقمي نتعامل معه أو يتعامل معه أي مُبدّل أصول رقمية آخر، وأي شركة أو كيان يخضع للسيطرة الفعلية لذلك المُصدر أو المدير.</li><li>المساهمون والمسؤولون والموظفون المذكورون في (1)، وأفراد أسرهم المباشرين والأشخاص الذين يعيشون في نفس المنزل.</li><li>أي شخص كان ضمن الفئة (2) خلال السنة الماضية.</li></ul>","newkyc-insider-question":"هل يُعدّ أيّ من المالكين المستفيدين أو المديرين أو المتداولين المخوّلين في حساب شركتك من المطلعين؟<br /><jp-insider-faq>ما المقصود بالمطلع؟</jp-insider-faq>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-JP":"يُرجى تقديم تفاصيل جميع المالكين المستفيدين النهائيين* من الأفراد (الذين يمتلكون ما لا يقل عن 25% بشكلٍ مباشر أو غير مباشر) هنا.<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>التفاصيل</a><gap/>ملاحظة: إذا كانت أي شركات (غير المالكين المستفيدين النهائيين من الأفراد) تمتلك 25% أو أكثر من الملكية، أو كان المالك المستفيد النهائي لديك شركة مُدرجة في البورصة (أو شركة تابعة لها)، فارفع معلوماتها ضمن قسم \"الوثائق ذات الصلة بالوسطاء\".","newkyc-rp-ubo-desc-JP":"يُرجى تقديم تفاصيل جميع المالكين المستفيدين النهائيين* من الأفراد (الذين يمتلكون ما لا يقل عن 25% بشكلٍ مباشر أو غير مباشر) هنا.<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>التفاصيل</a><gap/>ملاحظة: إذا كانت أي شركات (غير المالكين المستفيدين النهائيين من الأفراد) تمتلك 25% أو أكثر من الملكية، أو كان المالك المستفيد النهائي لديك شركة مُدرجة في البورصة (أو شركة تابعة لها)، فارفع معلوماتها ضمن قسم \"الوثائق ذات الصلة بالوسطاء\".","newkyc-verify-trader-JP":"متداول حساب مخوّل","newkyc-ai-edd-company-name-unmatch":"اسم الشركة لا يتطابق مع <bold>{{companyName}}</bold>","newkyc-ai-edd-document-type-unmatch":"نوع الوثيقة  لا يتطابق مع <bold>{{documentType}}</bold>","newkyc-ai-edd-issue-date-invalid":"غير صادرة خلال آخر <bold>{{days}} يوم</bold>","newkyc-aat-jp-sub-desc-2":"سنرسل المعلومات التي تُقدّمها هنا، بما في ذلك بيانات وثائق الهوية والصورة الشخصية، إلى مزوّد خدمة توثيق الهوية لغرض إجراء إجراءات توثيق الهوية.","newkyc-rp-trader-desc-JP":"المتداول المفوَّض للحساب هو شخص مُصرّح له بإدارة أنشطة التداول الخاصة بالحساب. بالنسبة لتجّار Binance Pay أو الشركاء، نحتاج إلى تفاصيل المُوقّع المخوّل. <detail-tooltip label=\"كيف يتم التعامل مع بياناتك؟\">سيتم إرسال المعلومات المُقدَّمة هنا، بما في ذلك بيانات وثائق إثبات الهوية والصورة الشخصية، إلى مزوّد خدمة توثيق الهوية (KYC) لغرض إجراء إجراءات توثيق الهوية (KYC).</detail-tooltip> <detail-dialog> <title>تعريف المتداول المفوَّض للحساب</title> <text>يشمل مصطلح \"المتداول المفوَّض للحساب\" أي شخص طبيعي يقوم، بموجب توكيل رسمي أو بأي وسيلة أخرى، بالتوجيه الفعلي لعمليات التداول في حساب المستخدم. ويُعتبر الشخص الطبيعي الذي يتخذ قرارات محددة لوضع أو إلغاء أو تعديل طلبات التداول لحساب ما، على سبيل المثال، موجِّهًا فعليًا للحساب.<br /><br />قد يشمل توجيه التداول أيضًا الحالات التي يمارس فيها المتحكّم سلطة تقديرية على تداول الحساب، سواءً بشكلٍ مباشر أو غير مباشر. في حالة التحكّم غير المباشر، قد يقدّم المتحكّم تعليمات لشخص آخر بشأن قرارات التداول.<br /><br />لا يُعدّ الأشخاص الذين تسمح لهم صلاحياتهم ضمن التسلسل الهرمي للمؤسسة بتوجيه تداول حساب إذا اختاروا ذلك، متحكّمين في الحساب ما لم يوجّهوا هذا الحساب فعليًا.</text> </detail-dialog>","newkyc-related-parties-subtitle":"أضف كل شخص أو جهة مرة واحدة مع تحديد جميع الأدوار المطبّقة في الشركة.","reset-kyc-reason9":"لتحديث عنوان الإقامة","newkyc-verifyubo-entity-not-available":"نوع الشركة غير متاح للأدوار المحددة.","newkyc-items":"العناصر","newkyc-agree-submit":"موافقة وإرسال","newkyc-must-resolve-x-issues-to-submit":"يجب أن يكون لديك <b>أقل من {{number}} مشكلات غير محلولة</b> للانتقال إلى المراجعة اليدوية.","newkyc-submit-manual-review":"إرسال للمراجعة اليدوية","newkyc-inv":"مدير الاستثمار / المستشار","newkyc-resolve-issues":"حلّ المشكلات","newkyc-not-all-issues-resolved":"لم تُحلّ جميع المشكلات","newkyc-reviewed-validity":"تمت مراجعة الأقسام أعلاه للتأكد من صحتها.","newkyc-doc-consistency":"اتساق الوثائق","newkyc-director":"المدير","newkyc-identification-document":"وثائق الهوية","newkyc-items-checked":"تمّ التحقُّق من العناصر","newkyc-must-resolve-issue":"يجب عليك حل مشكلة {{issueName}}","newkyc-im":"مُدير الاستثمار","newkyc-proof-of-address":"إثبات عنوان السكن","newkyc-checked-resolved":"تمّ التحقّق / تمّ الحل","newkyc-settlor-grantor":"المُؤسِّس / المانح","newkyc-submit-now":"أرسِل الآن","newkyc-rp-consistency":"اتساق الأطراف ذات الصلة","newkyc-resolving-issues-expedite-review":"سيؤدي حل جميع المشكلات الآن إلى تسريع عملية المراجعة اليدوية بشكلٍ كبير. هل أنت متأكد من أنك تريد الإرسال الآن؟","newkyc-ubo":"المالك المستفيد النهائي","newkyc-controller":"المُتحكّم","newkyc-required-action":"إجراء مطلوب","newkyc-you-selected":"لقد حددتَ","newkyc-loading-with-no-issues":"نقوم الآن بمُراجعة طلبك... يتبقى {{processingCount}} عناصر.","newkyc-loading-with-issues":"جاري مراجعة طلبك... ما زال هناك {{processingCount}} عناصر إضافية. إن معالجة المشكلات الآن سيُقلّل من الوقت الضائع في المراسلات المتكررة لاحقًا.","newkyc-item":"العنصر","newkyc-please-note":"يُرجى العلم:","newkyc-founder":"المؤسس","newkyc-manual-review-step2-desc":"سيراجع فريقنا طلبك وسيعمل معك لحل أي مشكلات متبقية","newkyc-must-resolve-x-issue-to-move-manual-review":"يجب أن يكون لديك أقل من {{count}} من المشكلات غير المحلولة للانتقال إلى المراجعة اليدوية.","newkyc-trader":"المُتداول","newkyc-completed-loading-with-no-issues":"اكتمل التحقُّق الأولي. يُرجى تقديم طلبك!","newkyc-presubmission-check-step1-desc":"سنجري تحققًا أوليًا حتى تتمكن من تحسين طلبك في أقرب وقتٍ ممكن","newkyc-failed-to-send":"فشل الإرسال.","newkyc-modify":"تعديل","newkyc-difficulties-discuss-tips":"إذا كنت تعتقد أن ردّك صحيح أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، يُرجى فتح مساعد الانضمام للدردشة.","newkyc-open-onboarding-assistant":"افتح مساعد الانضمام","newkyc-foundation-council-member":"عضو مجلس المؤسسة","newkyc-document-consistency-error-tips":"* يُرجى مراجعة المعلومات أعلاه بعناية والانتقال إلى القسم ذي الصلة.","newkyc-trustee":"الوصي","newkyc-presubmission-check-intro":"بمُجرد تزويدنا بجميع المعلومات المطلوبة، سنُجري ما يلي:","newkyc-difficulties-discuss":"هل تواجه صعوبات؟ ناقش الأمر معنا","newkyc-key-issue":"مشكلة رئيسية","newkyc-completed-loading-with-issues":"أوشكت على الانتهاء! إن معالجة المشكلات الآن سيُقلّل من الوقت الضائع في المراسلات المتكررة لاحقًا.","newkyc-maybe-later":"ربما لاحقًا","newkyc-modify-coi":"تعديل شهادة التأسيس","newkyc-general-partner":"شريك عام","newkyc-entity-website":"الموقع الإلكتروني للشركة","newkyc-other-rp":"أطراف أخرى ذات صلة","newkyc-presubmission-check":"التحقّق قبل الإرسال","newkyc-limited-partner":"شريك محدود","newkyc-ai-fail-reupload-cnpj-tips":"إذا كنت تعتقد أن هناك مشكلة في رقم CNPJ الخاص بك، يُرجى <redirect>إعادة الرفع</redirect>","newkyc-manual-review":"مراجعة يدوية","newkyc-which-issue-need-help":"ما المشكلة التي تحتاج إلى مساعدة بشأنها؟","newkyc-business-activities":"الأنشطة التجارية","newkyc-ai-check-website-tips":"نودّ توضيح بعض المسائل المتعلقة بموقع الويب الخاص بشركتك.","newkyc-ai-check-nob-tips":"لدينا بعض الأسئلة بشأن نشاطك الاقتصادي الرئيسي.","newkyc-tax-person":"إضافة المُتحكِّم الضريبي","newkyc-schdule-meeting-help-tips":"هل تحتاج إلى مساعدة؟ حدّد موعدًا لاجتماع","newkyc-issue-found-with-your-website":"تمّ العثور على مشكلة في موقعك الإلكتروني","newkyc-business-address":"عنوان الشركة","newkyc-customer-service":"خدمة عملاء","newkyc-issue-found-in-coi":"تمّ العثور على مشكلة في شهادة التأسيس الخاصة بك","newkyc-key-issue-tips":"قد يؤثر تعديل هذا على متطلبات أخرى. نوصي بإعطائه أولوية عالية.","newkyc-update-coi-tips":"شهادة التأسيس الخاصة بك غير صالحة ولا يمكن قبولها. يُرجى رفع ملف CNPJ الصحيح الخاص بك.","newkyc-too-many-unresolved-issues":"هناك عدد كبير جدًا من المشكلات غير المحلولة","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336-BR":"سجل الشركاء والمديرين","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM-BR":"هذه هي الوثيقة الرسمية لعضوية الشركة ومسؤوليه الإداريين. عادةً ما تكون مُرفقة بـ \"Cartão CNPJ\". <rodSample>نموذج</rodSample> | <br-rod-link>احصل عليها من هنا ↗</br-rod-link>","newkyc-duplicate-person-body-no-id":"تمّت إضافة <b>{{personName}}</b> بالفعل بالدور التالي:","newkyc-duplicate-entity-body-v2":"تمّت إضافة <b>{{companyName}} (رقم الشركة: {{idNumber}})</b> بالفعل بالدور التالي:","newkyc-duplicate-add-role-body-no-id":"تمّت إضافة <b>{{personName}}</b> بالفعل بالأدوار التالية:","newkyc-duplicate-entity-body-no-id":"تمّت إضافة <b>{{companyName}}</b> بالفعل بالدور التالي:","newkyc-duplicate-add-role-body-v2":"تمّت إضافة <b>{{personName}} (رقم الهوية: {{idNumber}})</b> بالفعل بالأدوار التالية:","newkyc-duplicate-person-body-v2":"تمّت إضافة <b>{{personName}} (رقم الهوية: {{idNumber}})</b> بالفعل بالدور التالي:","newkyc-duplicate-add-role-bottom-v2":"هل تريد إضافة <b>{{newRoleNames}}</b> إلى هذا الشخص؟","newkyc-wck-unsuccessful":"Assurance Review Unsuccessful","newkyc-if-have":"If you have:","Crypto Withdrawal Limit":"newkyc-crypto-withdrawal-limit","uk-investor-notice":"UK Investor Notice","uk-statement1":"Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. If you registered with Binance before 14th Dec 2021, you have until 14th Feb 2022 to complete this certification. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-statement-2a":"Please confirm which of the following categories you fall into","uk-close":"Close","uk-statement-2b":"(please scroll down for an explanation of the categories). If you are unsure, please select category 1.","uk-trade":"Back to Trade","uk-ok":"OK","uk-post-confirm-3":"Thank you for your confirmation. You can continue to use this product.","uk-post-confirm-2b":"You will not be able to place any new orders for this product, but will still be able to cancel orders, redeem funds and close positions (liquidation). For derivatives, you will also continue to be able to top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations. Other products and platform functions on Binance will not be affected.","uk-investor-des":"To enable us to comply with UK financial regulations, you are required to provide the following confirmation before accessing certain products on Binance. Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-post-confirm-1d":"Thank you for your understanding.","uk-post-confirm-1c":"After 15th May 2022, 11:59 PM UTC, you will no longer be able to manually close the positions and thereafter Binance will close any remaining positions progressively. Regular trading fees will apply for the automatic settlement. Your access to other products and services are not affected.","uk-post-confirm-1b":"You will be required to close any existing positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply. For derivatives, you can top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations.","uk-post-confirm-2a":"Your access to this product is restricted as you are not a qualifying high net worth entity, investment professional or previous overseas customer. If you believe this assessment about you is incorrect, or if your situation has changed, please contact customer support.","uk-category4-des1":"A person who has engaged in investment activity with Binance in the previous 12 months where, at the time of such investment activity, the person was neither resident in the United Kingdom nor had a place of business there.","uk-post-confirm-1a":"Your access to the following products is restricted under local regulatory requirements:","uk-submit":"Submit","uk-category3-des5":"a government, local authority (whether in the United Kingdom or elsewhere) or an international organisation; or","uk-category3-des4":"a person whose ordinary activities involve them in carrying on an FCA-regulated activity to which their investment activities with Binance relate for the purpose of a business carried on by them;","uk-category3-des3":"a person who is exempt from the general prohibition on undertaking FCA-regulated activities without being authorised by the PRA/FCA to do so (such as specified central banks, recognised investment exchanges and clearing houses, and appointed representatives of PRA/FCA-regulated persons) where such person’s investment activities with Binance relate to an FCA-regulated activity in relation to which the person is exempt;","uk-category3-des2":"a person authorised by the Financial Conduct Authority (“FCA”) or the Prudential Regulation Authority (“PRA”) to carry on FCA-regulated activities;","uk-category2-des8":"a person acting the capacity of a director, officer or employee of an entity falling within a., b., or c. above, where such person’s responsibilities when acting in that capacity involve them in engaging in the investment activities of such entity.","uk-category3-des6":"a director, officer or employee of an entity falling within any of a. to d. above, where such person’s responsibilities when engaging in investment activities with Binance involve them in the carrying on by such entity of FCA-regulated activities.","uk-category2-des5":"a trust where the aggregate value of the cash and investments which forms part of the trust’s assets (before deducting any liabilities):","uk-category2-des6":"is £10 million or more; or","uk-category2-des4":"an unincorporated association or partnership with net assets of at least £5 million;","uk-category2-des3":"in all other cases, £5 million;","uk-category2-des7":"has been £10 million or more at any time during the previous 12 months; or","uk-category2-des2":"£500,000, if the body corporate has, or is a subsidiary undertaking of an undertaking which has, more than 20 members; or","uk-category2-des1":"a body corporate which has, or which is a member of the same group as an undertaking which has, called-up share capital or net assets of at least:","uk-category1-des1":"Note: this will apply to most customers","uk-one-of-following":"One of the following:","uk-category3":"3. Investment professional","uk-category2":"2. High net worth entity","uk-category1":"1. None of the categories below","uk-category4":"4. Previous overseas customer","uk-post-confirm-1-product-a":"Futures","uk-post-confirm-1-product-e":"Binance EARN – Dual Investment and Range Bound","uk-post-confirm-1-product-c":"Leveraged Tokens","uk-post-confirm-1-product-b":"Margin","uk-post-confirm-1-product-d":"Options","uk-post-confirm-1e":"Binance","uk-statement-2":"Please confirm which of the following categories you fall into. If you are unsure, please select category 1 ‘None of the categories below’. (Scroll down for an explanation of the categories).","uk-resubmit":"Sorry you have submitted the form before. Multiple submissions are disabled.","kycui-CPF-label":"CPF (without symbols)","uk-statement-3":"If you fall into categories 2, 3 or 4, you will be able to continue accessing these products after completing the necessary verification. Otherwise your access will be restricted and you will be required to close any open positions you may have, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply.","uk-post-confirm-1f":"Product availability may change from time to time depending on the products offered on Binance and changes in applicable laws and regulations. Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","uk-pass4a":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a Previous Overseas Customer, you can access our products.","uk-corpoate-review2b":"Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-personal-pass3":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As an Investment Professional, you can access our products.","uk-post-confirm-doc1":"You are required to submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corpoate-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity, which is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-personal-review3":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are an Investment Professional.","uk-corpoate-3b":"This is to inform you we are reviewing the relevant public records for Investment Professionals, as part of our verification process, before you can trade these products. Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-corpoate-reject2a":"We were unable to accept the documentation you have provided us, for the following reason(s):","uk-corpoate-reject2b":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corporate-reject3b":"Successful verification is required by {{date}}. Our Compliance Department will be contacting you to follow-up on next steps.","uk-corporate-pass3":"We are pleased to inform you that we have verified you as an Investment Professional, and you can continue to access our products.","uk-personal-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity. However, our records show your account is a Personal account. Unfortunately, this means access to the following products is restricted under local regulatory requirements, and you are required to close any open positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply:","uk-3a":"You previously indicated you are an Investment Professional, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-corporate-reject3a":"We have reviewed the relevant public records but we were unable to verify you are an Investment Professional for the following reason:","uk-personal-3a":"-Your professional investment qualifications certificates from one of the following exam boards: CISI, CMA, CFA, CQF, FRM, ICA, ICMA, IRM, PRMIA; or","uk-doc-4f":"-Body corporate statement","uk-personal-3b":"-A statement or certificate from your employer verifying you have satisfactory investment trading or investment management experience for the last 12 months. This can come from your HR, a Director or a Head of the Firm. <a>Please use the template here</a>","uk-doc-4g":"-Building management statements","uk-doc-4h":"-Landline telephone bill","uk-doc-4b":"-Municipal rates & taxes statement","uk-4a":"You previously indicated you are a Previous Overseas Customer, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-doc-4a":"-Municipality bill for utility services such as electricity, water, sewerage -","uk-doc-4d":"-Bank statement","uk-doc-4c":"-Internet service provider account statement","uk-review4a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a Previous Overseas Customer.","uk-post-confirm-doc2":"Please submit the following documentation in PDF or JPEG format:","uk-corporate-2b":"- Your most recent financial statements (prepared by external accountants); and","uk-corporate-2c":"- Your Company structure or organisational chart which outlines your shareholder structure","uk-corpoate-pass2":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a High Net Worth Entity, you can access our products.","uk-contactcs":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","uk-thankyou":"Thank you for your continued support.","uk-corpoate-review2a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a High Net Worth Entity.","uk-doc-4e":"-Mortgage statement","uk-resub":"Resubmit","uk-upload-format":"Upload a file not more than 10MB in .jpeg/.pdf/ format.","uk-4b":"Please submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","uk-reject4a":"Please re-submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","uk-certify":"I hereby certify that, to the best of my knowledge, the provided information is true and accurate.","cpf-verifying":"CPF verifying, about 20 seconds to take. Please wait...","cpf-leave":"Leave for a while","cpf-wait-result":"CPF is under verification. Average waiting time is 20 minutes.  You will automatically proceed to next step once we have results.","uk-personal-reject3":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","au-wholesale":"Wholesale Client Assessment","au-upload-doc":"Upload documents","au-application":"Submit Your Application","au-complete":"Complete Wholesale Assessment","au-CFD-desc3":"Wholesale Client Acknowledgement:","au-CFD-desc24":"I confirm that have read, understood and accept all the terms and documents listed above","au-CFD-desc9":"I confirm that:","au-CFD-desc18":"Stay up to date with us:","au-CFD-desc13":"<b>Wholesale Client Terms of Business and Privacy Policy:</b>","au-CFD":"Application for a Derivatives Trading Account with Binance Australia Derivatives","au-CFD-desc6":"I acknowledge that:","au-ca6-reset":"If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset.","in-digilocker":"Next step is to continue Digilocker verification process on a new tab.","au-download-template":"Please download <a>this template</a>, complete the required fields and upload the executed document using the link below.","au-OTS-title":"B. Official Trading statements","au-ESI-title":"C. Sophisticated Investor Certification form","au-ECA-title":"A. Executed Client Acknowledgement","au-score":"You scored: <b>{{score}}</b>","au-q16-b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-OTS":"B. Official Trading statements from Binance Australia Derivatives or another financial investment firm stating that you have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1M AUD notional volume","au-q15-b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-ECA":"A. Executed Client Acknowledgement","au-state-director":"B. Statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business","au-state-director-title":"B. Confirmation statement executed by the directors","au-or":"; <b>or</b>","au-QAC":"B. Qualified Accountant Certificate","au-oneoffollowing-title":"B. Supporting Documentation","au-WCAS":"A. Wholesale Client Acknowledgement Statement","au-cat4-test3":"A 80% mark is required in order to pass the knowledge test. You will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment","au-and":"; <b>and</b>","au-cat4-test2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-q14-b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-OS-title":"B. Organisational Structure","au-cat5-doc1":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat4-test":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","au-redo":"Redo","au-max-10":"Max 10MB","au-q4":"What does a stop-loss order do?","au-cat6-desc1":"By selecting this option you will be classified as a Retail client and will be restricted from accessing CFD products. If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset. If you wish to consider which category applies to you and return to this application at a later stage, please close this window without making a selection.","au-server-error":"Server error. Please try again later.","au-q4-c":"C. Closes your trade at your selected price or better, when triggered","au-fail-again":"Please note: you will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment.","au-resubmit":"Resubmit","au-fail-resubmit":"Please re-submit the following relevant supporting documentation to verify your eligibility as a Wholesale Client in PDF or JPEG format:","au-qualified2":"Please note, if you are a new client you will be presented with our Global Trading Quiz before your account is enabled for trading.","au-cat3-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Large Business, for the following reason(s):","au-cat5-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Related Body Corporate, for the following reason(s):","au-ESI":"C. Executed Sophisticated Investor Certification form to confirm you have held a professional role which gave you experience trading derivatives for at least 12 months","au-pass":"Thank you for completing the Sophisticated Investor Knowledge Test.","au-cat1-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity.","au-OS":"B. A document which outlines your organisational structure to confirm the relationship between companies","au-cat5-doc5":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat2-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a Professional Investor.","au-cat4-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Sophisticated Investor.","au-reach-user":"Should we require additional information, we will reach out to you","au-cat3-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Large Business.","au-cat4-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Sophisticated Investor, for the following reason(s):","au-ok":"OK","au-cat5-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Related Body Corporate.","au-cat1-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity, for the following reason(s):","au-fail-quiz":"Unfortunately, you did not pass the Sophisticated Investor Knowledge Test with sufficient marks. You are required to redo the Test and achieve at least 80% mark.","au-cat2-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a Professional Investor, for the following reason(s):","au-cat1":"1. High Net Worth Individual or Controlled Entity","au-cat2":"2. Professional Investor","au-cat1-desc8":"Note: For the purposes of the definition of “Controlling Entity”, one entity or individual controls another if the first entity/individual has the capacity to determine the outcome of decisions about the second entity’s financial and operating policies, when taking into account the practical influence that the first entity/individual can exert (rather than the rights it can enforce) and any practice or pattern of behaviour affecting the second entity’s financial or operating policies.","au-cat2-desc3":"(b) I have or control gross assets of at least 10 million AUD (including any assets held by an associate or under a trust that I manage);","au-cat2-desc15":"(ii) for those purposes, invests funds received (directly or indirectly) following an offer or invitation to the public the terms of which provided for the funds subscribed to be invested for those purposes.","au-cat3-desc1":"I confirm that I will acquire the financial products for use in connection with a business enterprise that is not a small business*. I undertake to provide a statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business.","au-cat2-desc10":"*An exempt public authority is a body corporate incorporated within Australia or an external Territory that is:","au-cat4-desc2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-cat2-desc11":"(i) a public authority; or","au-cat2-desc12":"(ii) an instrumentality or agency of the Crown in right of the Commonwealth, in right of a State or in right of a Territory.","au-cat2-desc13":"**This statement requires that the Client is a body corporate, or an unincorporated body or a foreign entity, that:","au-q13-a":"A. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported. At this time, I should divide the order into several smaller quantities","au-q12-c":"C. Last Hour Price","au-cat2-desc14":"(i) carries on a business of investment in financial products, interests in land or other investments; and","au-q13-c":"C. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported, but I believe the order will be placed successfully if I try as many times as I can","au-cat2-desc7":"(f) I am registered under the Financial Corporations Act 1974;","au-cat4-desc3":"In order to qualify, you must:","au-cat4-desc4":"(i) Pass a short test with at least 80% mark; and","au-cat3-desc3":"(i) 100 people if the business is or includes the manufacture of goods; or","au-cat2-desc4":"(c) I am a financial services licensee;","au-cat2-desc9":"(h) I carry on an investment business and I raise funds for investment purposes from the public**.","au-cat2-desc2":"(a) I am the trustee of a superannuation fund with net assets of at least 10 million AUD;","au-cat4-desc1":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","au-cat2-desc1":"I confirm that I meet the requirements of at least one of the following to qualify as a “Professional Investor”:","au-cat3":"3. Large Business","au-cat4":"4. Sophisticated Investor","au-cat5":"5. Related Body Corporate","au-cat6":"6. None of the categories above","au-cat2-desc6":"(e) I am a body regulated by APRA;","au-cat2-desc8":"(g) I am an exempt public authority;* and/or","au-cat1-desc2":"High Net Worth Individual: I confirm that I will not use any of the financial products made available by Binance Australia Derivatives in connection with any business enterprise. I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that I meet at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc1":"I confirm that I am a High Net Worth Individual, or that I represent a company or trust controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlled Entity”).","au-cat1-desc3":"my net assets are at least 2.5 million AUD; or","au-q16-c":"C. Trading in futures will only make a profit, no losses incurred","au-q16b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-cat1-desc4":"my gross annual income for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD","au-cat1-desc5":"Controlled Entity: I confirm that I represent a company or trust that is controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlling Individual”). I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that the Controlling Entity meets at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc6":"The net assets of the Controlling Individual are at least 2.5 million AUD; or","au-q15-c":"C. The limit order will not be executed after it is listed","au-cat1-desc7":"The gross annual income of the Controlling Individual for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD.","au-cat4-desc5":"(ii) Provide formal proof of trading - You have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1m AUD notional volume or you have held a professional role for at least 12 months which gave you experience trading derivatives.","au-cat2-desc5":"(d) I am a listed entity or a related body corporate of a listed entity;","au-cat3-desc2":"*Small business means a business employing less than:","au-q15-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the order will be placed at the limit price immediately, but the limit order may not necessarily be filled because the price has moved away","au-q13":"There is a maximum number of orders for each futures product. Which action should I take?","au-q15b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-q15":"Which of the following is true when stop-limit order is used?","au-q16-a":"A. Unrealized gains and losses, and realised gains and losses of my orders","au-q16":"Profit and loss (PnL) in futures are calculated by:","au-cat3-desc4":"(ii) otherwise, 20 people.","au-submit-doc":"We require you to submit the following relevant supporting documentation for verification purposes in PDF or JPEG format:","au-q14-c":"C. The transaction price must be greater than the trigger price","au-cat5-desc1":"I confirm that I am a Related Body Corporate of a Wholesale Client. I undertake to provide a chart which outlines my organisational structure.","au-cat1-doc1":"You have indicated you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-anyq":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team using the Binance Support feature for assistance.","au-q14-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the transaction will be executed immediately at the market price, and the transaction price may not be equal to the trigger price.","au-tq":"Thank you for your understanding and continued support.","au-q14":"Which of the following apply when using a stop-market order?","au-q14b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-cat2-doc1":"You indicated you are a Professional Investor and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q13-b":"B. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail. An error will be reported. At this time, I should continue trying to place the order with the same quantity and blame the Binance platform if the system continues reporting errors","au-cat3-doc1":"You indicated you are a Large Business and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-oneoffollowing-2":"AFS License","au-oneoffollowing":"B. One of the following,","au-oneoffollowing-1":"Evidence of at least 10 million AUD gross assets in control (or at least 10 million AUD net assets if for a corporate trustee of a superannuation fund).","au-cat4-doc1":"You indicated you are a Sophisticated Invester and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q1":"What is a pending order?","au-q1-a":"A. An order to enter the market at a predetermined price.","au-oneoffollowing-5":"ASX registration or any other registration from an officially listed financial market","au-oneoffollowing-4":"Registration under the Financial Corporations Act 1974","au-oneoffollowing-3":"APRA registration","au-submit":"Submit","au-q2-b":"B. The amount of funds set aside to secure your open trades","au-cat4-test-title":"Sophisticated Investors Knowledge Test","au-q3":"What is the best way to monitor and manage your trades?","au-q2-c":"C. The sum of all deposits in your account.","au-q3-a":"A. Monitoring your open trades once a month on the trading platform.","au-q1-b":"B. An order that you want to cancel","au-q3-b":"B. Closing all your open trades every time you leave the trading platform.","au-q3-c":"C. Actively monitoring your open trades on the trading platform","au-q2":"What is the meaning of the term 'used margin'?","au-q1-c":"C. A trade that has been closed.","au-q2-a":"A. The funds available for entering new positions.","au-q4-a":"A. Limits your loss when triggered by closing your trade at the next available price.","au-q4-b":"B. Guarantees you won't lose money on the trade.","au-q5":"What is the margin requirement for a 100,000 BTC/USDT trade, if your leverage is 100:1?","au-q5-a":"A. 1,000 USDT","au-q5-c":"C. 500 USDT","au-q6-a":"A. Floating a profit","au-q6":"If you buy long a BTCUSDT contract at 50,000 AUD and it is now trading at 50,500 AUD your position would be:","au-q6-b":"B. Floating a loss","au-q6-c":"C. Unchanged","au-q8":"How does diversification help an investor manage risk?","au-q8-b":"B. It spreads your money over different asset classes and types of investments","au-q8-a":"A. It promises a higher rate of return on your investment","au-q5-b":"B. 100 USDT","au-q10":"Past performance of an investment is a good indicator of future results.","au-q8-c":"C. It lowers the fees you pay on your investments","au-q7-c":"C. No profit or loss","au-q7-b":"B. A floating profit","au-q7-a":"A. A floating loss","au-q7":"If you short an ETHUSDT contract at 3,300 AUD and it is now trading at 3,500 AUD your position would have:","au-q9-c":"C. Agree","au-q9-b":"B. Doesn't matter","au-q9":"During market declines, I tend to sell portions of my riskier assets and invest the money in safer assets.","au-q9-a":"A. Disagree","au-q10-b":"B. FALSE","au-q10-a":"A. TRUE","au-q10-c":"C. Don't know","au-q11":"What do you think a futures contract is?","au-q11-b":"B. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an unregulated market","au-q11-a":"A. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an over-the-counter market","au-q11-c":"C. This gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell the underlying at a future date at an agreed price","au-q12-a":"A. Mark Price","au-q12":"When a futures balance is liquidated on Binance Australia Derivatives, what price is it based on?","au-q12-b":"B. Latest Price","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_1":"<h3>Step 1: Generate Sanctions Questionnaire</h3>\n1) Please use Binance template to sign<br/>\n<br/>\n2) Click on &quot;Generate Template&quot; to generate a sanctions questionnaire<br/>\n<generate-template/>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_1":"<h3>Step 1: Generate your AML/CFT policy template</h3>\n1) Please use the Binance template if required<br/>\n<br/>\n2) Please click on &quot;Generate Template&quot; and complete the signer's information when prompted<br/>\n<generate-template/>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_2":"<h3>Step 2: Upload Signed Binance AML Questionnaire</h3>\n1) AML/CFT Policy or Binance AML Questionnaire needs to be signed by the head of AML compliance, chief compliance officer, MLRO, director, or equivalent<br/>\n<br/>\n2) Complete the questionnaire, provide signoff and upload it here<br/>","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc_1":"1) The authorized traders should be consistent with the person(s) in the Trader section<br/>\n<br/>\n2) For Binance Pay merchant/partner - Please provide a Resolution of Board of Directors authorizing the list of person(s) authorized to act on behalf of the customer<br/>","newkyc-source-funding-info":"E.g: I will be depositing crypto into my Binance account from another exchange. Or I will be using Fiat from my UK bank account (e.g. HSBC) to convert into Crypto on Binance.","newkyc-touch-manager-label":"Have you already been in touch with a Binance Key Account Manager?","INTERMEDIARIES_PIC_desc_1":"Upload the below documents of all intermediaries that meet the requirements:<br/>\n1) Certificate of Incorporation<br/>\n<br/>\n2) Memorandum &amp; Articles of Association/Constitution/By-Laws<br/>\n<br/>\n3) Certificate of Incumbency/Register of Shareholders (Members)/Business Registry or equivalent (with the Beneficial Owner's information)<br/>\n<br/>\n4) Certificate of Good Standing/Certificate of Incumbency/Business Registry or equivalent (with the current operating status)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_desc_1":"1) This should be issued within the last 12 months and include information on current shareholders<br/>\n<br/>\n2) This should have the necessary formalities to make the document effective. (e.g. signed by either Director/Company Secretary/Registered Agent)<br/>\n<br/>\n3) The sign-off should include wordings of similar effect to &quot;I confirm/attest that this document is true","PARENT_FI_POLICIES_PROCEDURES_title":"Confirmation from Compliance Officer of the overseas branch or subsidiary that it complies with the policies & procedures of its Parent Financial Institute","newkyc-choose-the-director":"Choose the director to sign the document","newkyc-upload":"Upload","newkyc-contact-number-of-the-signer":"Contact Number of the Signer","newkyc-email-of-the-signer":"Email of the Signer","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_1":"Veuillez télécharger la nouvelle version mise à jour de vos statuts (s'il y a eu des modifications depuis la constitution de votre société).","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title":"Statuts constitutifs","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title":"Extrait KBIS","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Doit avoir été émis au cours des 90 jours","We are unable to confirm the Authorized Account Trader for the following reason(s):":"newkyc-error-modal-title","We won't accept green card. Please follow the instructions to upload the required documents":"newkyc-rp-idcard-tips","au-CFD-desc16":"BAUD’s Privacy Policy, which sets out, inter alia, how BAUD treats personal data provided by clients, can be found here: <a>Privacy Policy</a>","au-CFD-desc1a":"You will need to open separate accounts with BAUD for the purposes of trading CFDs and for the purpose of trading Options (together, the <b>“Derivatives Trading Accounts”</b>). For further information, please see our  <a>Wholesale Client Terms of Business</a>.\n\nBinance Australia Derivatives is the trading name of Oztures Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) Australian Financial Services Licence 425165.  BAUD will be the legal counterparty to all CFD and Options transactions with respect to clients residing in Australia.","au-disclaimer-b":"<b>Please note that Binance Australia is not the holder of an Australian Financial Services license and Binance Australia’s Digital Currency Spot Trading Services do not constitute a financial service provided on behalf of Binance Australia Derivatives. OTC derivative products are issued by Binance Australia Derivatives. They are complex, high-risk products and are only available to Wholesale Clients as defined in the Corporations Act 2001.</b>","au-disclaimer":"<b>IMPORTANT INFORMATION: Oztures Trading Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) (trading as “Binance Australia Derivatives`’), Australian Financial Services Licence 425165, is part of the same corporate group as InvestbyBit Pty Ltd (ABN 98 621 652 579) (trading as “Binance Australia”), a digital currency exchange registered with AUSTRAC. Binance Australia only offers spot conversion of fiat to digital currency and vice versa (“Digital Currency Spot Trading Services”).</b>","au-CFD-desc23":"<b>For legal entities:</b> you confirm that you are a duly authorised representative of the relevant legal entity for whom you are acting and that you have the requisite authority to provide the acknowledgements set out above on behalf of such legal entity.","au-CFD-desc21":"Please note that the documents referred to in this acknowledgement may be updated from time to time and any updates will be made available on our <a>website</a> and notified to you. You acknowledge your responsibility to access our website to review any updates and confirm that the above acknowledgments apply to any such updates from time to time.","au-CFD-desc22":"<b>For individual investors:</b> by providing the acknowledgements set out above, you confirm that you are over 18 years old and are of legal age and capacity to provide such acknowledgements.","au-disclaimer-a":"<b>The products offered by Binance Australia as part of the Digital Currency Spot Trading Services are an entirely separate and distinct offering from the products offered by Binance Australia Derivatives and are subject to different legal terms and conditions. Binance Australia has been appointed as a corporate authorised representative of Binance Australia Derivatives and may provide financial services on behalf of Binance Australia Derivatives pursuant to such appointment.</b>","au-CFD-desc19":"From time to time BAUD would like to send you information about our services and products by email, including marketing releases, training materials and news which we believe may be of interest to you. If you would like to receive this information please indicate this below:","au-CFD-desc15":"I confirm that I have read, understand and agree to be bound by the <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc12":"In the event that I become aware of circumstances which may impact whether or not I meet the definition of “Wholesale Client”, I will inform BAUD.","au-CFD-desc14":"BAUD’s Wholesale Client Terms of Business, which set out certain terms and conditions with respect to the provision of financial products and services by BAUD, can be found here: <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc17":"I confirm that I have read and understood BAUDs’ <a>Privacy Policy</a>","au-CFD-desc1":"By completing this acknowledgement, you are confirming your intention to apply for one or more Derivatives Trading Accounts with Binance Australia Derivatives (<b>“BAUD”</b>) for the purposes of trading certain over-the-counter derivative products.  Products offered by BAUD include products known broadly as ‘contracts for difference’ (<b>“CFDs”</b>) and also European-style options (<b>“Options”</b>) which, in each case, are quoted and settled in various underlying digital assets.  Further information on these products is set out in our <a>Wholesale Client Information Statement</a>.","au-CFD-desc4":"<b>WARNING: OTC derivative products are complex products and involve a high level of risk which can result in significant losses where you may lose more than your initial investment. In particular, the CFD products offered can be leveraged products, meaning that both gains and losses can be highly magnified. CFDs and Options are not suitable for all investors. Before trading in any OTC derivative product offered by BAUD you should ensure you understand the nature of the risks involved and that you consider their appropriateness having regard to your own financial situation and objectives.</b>","au-CFD-desc2":"<b>CFD and Options products and related services offered by BAUD are restricted to Wholesale Clients only pursuant to section 761G(7) of the Corporations Act (Commonwealth) 2001 (“Corporations Act”). In order to open a Derivatives Trading Account with BAUD you are required to complete the following acknowledgements:</b>","au-CFD-desc20":"I consent to receiving the above referenced communications by email","KYC_AU_DVS_NEW_a":"Online Identity Verification Terms","KYC_AU_DVS_NEW":"I agree to the Online Identity Verification Terms and consent to the collection and processing of my personal information for (i) identity verification against the document issuer and official record holder via third-party systems and (ii) obtaining a credit report (if applicable). In particular, I consent to the sharing of my personal information with third parties, including verification agents and credit reporting agencies who act as nominated intermediaries in accordance with Australia Privacy Principles, for the above purposes.","KYC_AU_DVS_NEW_e":"3. Understand that providing false or misleading information is an offence under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006.","KYC_AU_DVS_NEW_b":"You confirm that you:","KYC_AU_DVS_NEW_c":"1. Are authorised to provide the personal information presented, including details of your identity documents;","KYC_AU_DVS_NEW_d":"2. Declare, to the best of your knowledge, that the information you have provided is true and correct at the date of this declaration; and","kycui-CPF-digits":"11 digits only.","newkyc-poa-desc-gov":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p3)","newkyc-poa-desc_BR":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward) <br /> $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-rent) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-self) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_5":"$t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8)"}