{"common-cancel":"إلغاء","common-back-to-profile":"العودة إلى الملف الشخصي","account-id-label":"المُعرّف:","mp-permission-denied-cancel":"إلغاء","common-go-to-home":"انتقل إلى الصفحة الرئيسية","family-account-total-balances":"الرصيد الإجمالي","balance-page-title":"الأرصدة","coin-list-title":"الأصول","common-no-records":"لا توجد سجلات","no-emoji":"الرموز التعبيرية غير مسموحة","account-list-title":"الحسابات","common-disabled":"مُعطّل","common-continue":"مُتابعة","collect-money-drawer-title":"التحويل من محافظ متعددة","enter-an-amount-label":"أدخل المبلغ","copy-to-clipboard":"تمّ النسخ إلى الحافظة","common-search":"بحث","download":"تنزيل","common-max":"الحد الأقصى","mp-permission-denied-settings":"إعدادات التطبيق المُصغّر","common-next":"التالي","collect-money-drawer-note":"يُرجى العلم أنّه سيتم جمع الأموال من المحافظ التالية","common-confirm":"تأكيد","invalid-date-format":"يجب أن يكون التاريخ بتنسيق يوم-شهر-سنة","common-add-funds":"إضافة الأموال","collect-money-page-title":"جمع الأموال","item-title-to":"إلى","common-inactive":"غير نشطة","field-required":"مطلوب","last-name":"اللقب","birth-date":"تاريخ الميلاد","common-delete":"حذف","common-active":"نشطة","continue":"مُتابعة","common-reset":"إعادة الضبط","common-ok":"موافق","profile-security-title":"الأمان","date-picker-select-date":"حدد التاريخ","collect-back":"إعادة الجمع","account-id":"مُعرّف الحساب","create-minor-account-title":"المعلومات","create-minor-success-desc":"لقد قُمتَ بإنشاء حساب {{firstName}} بنجاح. قُم بتعبئة حسابهم الآن!","quick-action-collect-money":"جمع الأموال","item-title-from":"من","create-minor-success-title":"تمّ الإنشاء بنجاح","common-max-length":"الحد الأقصى {{maxLength}} حرف","share-binance-junior-with":"شارك Binance Junior مع {{firstName}}","profile-success-account-disabled":"تمّ تعطيل حساب junior لـ {{firstName}} بنجاح.","home-page-title":"Binance Junior","minor-confirm-checkbox-auto-subscribe":"لقد قرأتُ وأوافق على شروط الاستخدام <terms>وشروط منتج Binance Junior</terms> <notice>وإشعار الخصوصية</notice> وأفهم أنّ جميع الأموال المتدفقة إلى حساب Junior سيتم استخدامها للاشتراك في مُنتجات Junior Simple Earn المرنة تلقائيًا.","first-create-minor-success-desc":"أصبح حساب Junior الأول الخاص بك جاهزًا الآن! شارك هذا التطبيق مع طفلك ليبدأ في استكشاف عالم Web3 المثير.","profile-delete-warning":"سيتم حذف بيانات الحساب نهائيًا، وقد لا يكون الاستعادة ممكنة. هل ترغب في متابعة حذف الحساب؟","profile-security-disable-account":"تعطيل الحساب","quick-action-send-money":"إرسال الأموال","form-greater-than-zero":"يجب أن يكون المبلغ أكبر من 0","profile-disable-button":"تعطيل الحساب","profile-disable-effect-logout":"سيتم تسجيل خروج {{firstName}} ولن يكون بالإمكان تسجيل الدخول مجددًا حتّى تتم إعادة تمكين الوصول إلى الحساب.","profile-reset-empty-state":"لا توجد خيارات أمان مُعدّة حاليًا لهذا الحساب.","profile-security-reset-auth":"إعادة ضبط إعدادات المُصادقة","common-submit":"تقديم","profile-reset-paypin":"رمز Pay PIN","quick-action-balances":"الأرصدة","common-back-to-home":"عودة إلى الصفحة الرئيسية","form-insufficient-balance":"الرصيد غير كافي","transaction-filter-dates":"التواريخ","profile-disable-title":"تعطيل حساب {{firstName}}","quick-action-transactions":"المعاملات","select-user-to-send-label":"حدد حساب Junior","profile-security-delete-account":"حذف الحساب","quick-action-profiles":"الملفات الشخصية","recent-activities":"أحدث الأنشطة","send-money-success-title":"تمّ التحويل بنجاح","minor-confirm-checkbox-data-consent":"نحتاج إلى معالجة بيانات Junior الشخصية من أجل تقديم الخدمات كما ورد في الوثائق المذكورة أعلاه. من خلال وضع علامة في هذا المربع، أوافق بموجبها على قيام Binance بمعالجة بيانات Junior الشخصية كما هو موضح أعلاه.","profile-delete-button":"نعم، أرغب في حذف هذا الحساب","first-transfer-banner-common-message":"ابدأ رحلة Web3 لطفلك من خلال أول تعبئة—لنبدأ!","first-name":"الاسم","profile-reset-passkeys":"مفاتيح Passkey","top-up-page-title":"إضافة الأموال","form-valid-number":"يُرجى إدخال رقم صالح","common-status":"الحالة","login-tutorial-title":"إرشاد {{firstName}} لتسجيل الدخول","common-skip":"تخطّي","total-balance":"الرصيد الإجمالي","profile-delete-title":"حذف حساب {{firstName}}","transaction-filter-type":"النوع","first-create-minor-success-title":"تهانينا!","profile-reset-select-option-error":"يُرجى تحديد خيار الأمان الذي يحتاج إلى إعادة الضبط","save-qr-code":"حفظ رمز QR","qrcode-login-warning":"رمز QR صالح لمدة 5 دقائق","transfer-history-title":"سجل التحويل","minor-confirm-description":"تأكّد من صحّة المعلومات التالية","first-transfer-banner-message":"عزز رحلة {{firstName}} في Web3 مع أول عملية تعبئة—دع المغامرة تبدأ!","send-money-page-title":"إرسال الأموال","profile-delete-modal-warning":"أنا على علم بعواقب حذف الحساب وأرغب في حذف هذا الحساب.","transaction-filters-title":"عوامل التصفية","profile-delete-modal-title":"حذف حساب {{firstName}}","profile-security-enable-account":"تمكين الحساب","login-tutorial-desc":"اضغط على رمز QR الموجود على بطاقة الحساب، ثم دع {{firstName}} يفتح تطبيق Binance Junior ويمسح رمز تسجيل الدخول.","share-qr-code":"مشاركة رمز QR","minor-account-balance":"الرصيد","transaction-filter-start-date":"تاريخ البدء","profile-success-account-deleted":"تمّ حذف حساب junior لـ {{firstName}} بنجاح.","send-money-spot-balance":"الرصيد الفوري المتاح","select-coin":"حدّد عملة","profile-reset-title":"إعادة ضبط إعدادات المُصادقة","profile-success-account-enabled":"تمّ تمكين حساب junior لـ {{firstName}} بنجاح.","transaction-filter-all":"الكل","minor-confirm-title":"تأكيد التفاصيل","select-user-to-send":"حدد مُستخدم للإرسال","transaction-filter-separator":"—","profile-disable-effect-reenable":"يُمكنك إعادة تمكين الوصول إلى الحساب في أي وقت.","transaction-filter-end-date":"تاريخ الانتهاء","transaction-page-title":"المعاملات","transaction-filter-date-range":"نطاق التاريخ","send-money-flexible-earn-auto-subscribe":"سيتم استخدام الأصول المُحوّلة للاشتراك في مُنتجات Simple Earn المرنة تلقائيًا.","profile-disable-effect-transfers":"لن تتأثر عمليات تحويل الأموال عندما يكون الحساب مُعطّلًا.","profile-success-auth-reset":"تمّت إعادة ضبط المُصادقة الخاصّة بك. يُرجى إعادة محاولة تسجيل الدخول.","profile-disable-subtitle":"يُرجى العلم بأنّه سيتم تقييد الوصول إلى Binance Junior بمُجرد تعطيل الحساب.","tutorial-step-1-description":"علّم طفلك أساسيات العملات الرقمية ونمّي مدخراته بسهولة.","minor-confirm-checkbox-terms-agreement":"لقد قرأتُ ووافقتُ على شروط الاستخدام، <terms>شروط منتج Binance Junior</terms> <notice>وإشعار الخصوصية</notice>.","welcome-page-brand-title":"BINANCE JUNIOR","profile-enable-button":"تمكين الحساب","welcome-page-desc":"حساب\n الأطفال\n والمراهقين","minor-create-page-title":"أنشِئ حساب Junior","tutorial-step-3-description":"تتبع الأرصدة واحصل على تنبيهاتٍ فورية حول معاملات طفلك.","tutorial-step-2-description":"أرسل الأموال بسهولة واستكشف خيارات الدفع الآمنة بالعملات الرقمية لطفلك.","wallet-type-earn":"محفظة Earn","wallet-type-spot":"المحفظة الفورية","profile-success-operation-successful":"تمّت العملية بنجاح","profile-identity-date-of-birth":"تاريخ الميلاد","profile-identity-creation-date":"تاريخ الإنشاء","profile-success-passkey-removed":"تمّت إزالة مفتاح Passkey من حسابك. يُرجى إعادة محاولة تسجيل الدخول.","profile-success-paypin-removed":"تمّت إزالة رمز Pay PIN من حسابك. يُرجى إعادة محاولة تسجيل الدخول.","qr-something-wrong":"حدث خطأ ما","profile-identity-account-id":"مُعرّف الحساب","profile-identity-title":"الهوية","profile-enable-subtitle":"بعد إعادة تمكين الحساب، سيكون {{firstName}} قادرًا على تسجيل الدخول إلى حساب Junior من خلال مسح رمز QR باستخدام تطبيق Binance Junior.","profile-identity-full-name":"الاسم الكامل","profile-page-title":"الملفات الشخصية","qrcode-login-desc":"امسح رمز QR هذا باستخدام تطبيق Binance Junior لتسجيل الدخول.","qr-download-success":"نجح","profile-reset-description":"حدد خيار الأمان الذي يحتاج إلى إعادة الضبط","profile-enable-title":"تمكين حساب Junior","profile-reset-button":"إعادة الضبط","price-reference-disclaimer":"بيانات السعر والمُعدّل هي قيم مرجعية فقط. يُحدد السعر الفعلي في وقت وضع الطلب.","landing-hero-button":"ابدأ مع Binance Junior","landing-description":"Binance Junior يجعل عالم العملات الرقمية آمنًا للأطفال، ويمكّن الآباء والأوصياء من استكشاف الادخار والاستثمار لأطفالهم من خلال تعليم مالي موجّه.","download-dialog-description-restricted":"هذا المنتج غير متاح حاليًا في منطقتك.","landing-title":"برنامج العملات الرقمية للأطفال: استثمر بأمان مع Binance Junior","benefits-earn-title":"مُنتجات Earn","download-dialog-description":"امسح هذا الرمز للوصول إلى Binance Junior","landing-hero-title":"تطبيق العملات الرقمية للعائلات","setup-step-2-title":"نزِّل تطبيق Binance Junior","faq-answer-8":"لا توجد خطوات إضافية مطلوبة. سيتم تسجيل جميع حسابات Binance Junior تلقائيًا في مُنتجات Simple Earn المرنة للناشئين كجزء من عملية إنشاء حساب Binance Junior في البلدان التي تتوافر فيها هذه الميّزة.","faq-title":"الأسئلة الأكثر شيوعًا","setup-title":"كيفية إعداد Binance Junior","video-title":"شاهد كيف يعمل Binance Junior","setup-step-1-title":"أنشِئ حسابًا","faq-answer-6":"نعم، يُمكن لحساب الوالد تعطيل وحذف حسابات Junior التي تخضع لإشرافه.","benefits-save-title":"حفظ","setup-step-1-description":"انقر \"فتح حساب\" أدناه واتبع الخطوات لإكمال النموذج وتقديمه.","benefits-description":"قم بتنمية ثروة عائلتك الرقمية بأمان عبر حسابات فرعية للعملات الرقمية تحت إشراف الوالدين، مخصّصة للأطفال واليافعين من 6 إلى 17 سنة.","faq-answer-4":"<no>1. أولًا، يجب على أحد الوالدين الوصول إلى برنامج Binance Junior عبر التطبيق الرئيسي. يُمكن العثور على برنامج Binance Junior تحديدًا في قسم \"المزيد\" في الصفحة الرئيسية وضمن \"الهدايا والحملات\".</no><no>2. بعد ذلك، يجب على مستخدم حساب Junior تحميل تطبيق Binance Junior.</no><no>3. يمكن تحميل تطبيق Binance Junior من <downloadlink>هنا</downloadlink>.</no><no>4. أخيرًا، يجب على المستخدم اتباع دليل التسجيل المناسب للعائلة في تطبيق Binance Junior ومسح رمز QR الموجود في تطبيق الوالد لتفعيل حساب Binance Junior.</no>","faq-question-4":"ماذا تحتاج لفتح حساب عملات رقمية للأطفال؟","faq-question-9":"لماذا تختلف قيود العمر على خدمات Binance Pay (بما في ذلك العمليات من حساب Junior إلى حساب Junior آخر) حسب البلد؟","faq-question-8":"هل يحتاج الوالد إلى اتخاذ أي خطوات إضافية لتفعيل ميزة المدخرات (مُنتجات Simple Earn المرنة للناشئين) في حسابات Junior؟","download-dialog-ok":"حسنًا","faq-question-3":"ما الميزات المُتاحة في حساب Binance Junior؟","benefits-send-title":"الإرسال","download-button":"نزّل تطبيق Binance Junior الآن","faq-question-1":"ما هو حساب Binance Junior؟","download-title":"افتح عالمًا من المتعة!","terms-and-conditions":"الشروط والأحكام","benefits-send-description":"يُمكن لطفلك إرسال العملات الرقمية إلى حسابات Binance Junior أخرى، ضمن حدود التحويل المحددة مسبقًا","benefits-earn-description":"اختر الطريقة الأنسب لتنمية عملات طفلك الرقمية مع عوائد العائد السنوي من Binance Earn.","benefits-save-description":"أودع واسحب العملات الرقمية إلى ومن تطبيق Binance Junior الخاص بطفلك","faq-question-7":"ما هي حدود المعاملات المفروضة على حسابات Binance Junior؟","faq-question-5":"كم عدد حسابات Binance Junior التي يمكن للمُستخدم الواحد فتحها؟","faq-answer-3":"يتيح حساب Binance Junior للمستخدمين الصغار كسب العملات الرقمية في الحساب عبر منتجات Simple Earn المرنة للناشئين (في المناطق التي تتوفّر فيها هذه الميّزة)، مما يدعم تعلّم الأساسيات المالية والادخار المبكر للأطفال. يُمكن للوالدين تحويل الأموال مباشرةً إلى حساب Binance Junior من خلال الحساب الرئيسي، أو الإيداع عبر التحويلات على السلسلة.<br /><br /> سيتمكن المستخدمون الذين يبلغون 13 عامًا (أو أعلى حسب الموقع) أيضًا من استخدام وظيفة Binance Pay لإجراء المعاملات مع حسابات Binance Junior أخرى وحسابات والديهم، مع تطبيق حدود يومية. عمليات السحب على السلسلة والتداول والدفع من حسابات Binance Junior إلى مستخدمين بالغين غير الوالدين أو إلى التجّار، كلّها مقيدة.","landing-hero-subtitle":"يُتيح للآباء وأطفالهم القدرة على التعلُّم والادخار واستكشاف العملات الرقمية معًا-كأسرةٍ واحدة","setup-button":"افتح حسابًا","faq-answer-7":"حسابات Binance Junior قادرة على إجراء المعاملات مع حسابات Junior الأخرى ومع الحساب الرئيسي المرتبط بها فقط. بالإضافة إلى ذلك، يوجد حد يومي لإرسال المدفوعات بقيمة 400 دولار أمريكي للتحويلات إلى حسابات Junior الأخرى. لا يُسمح بالتداول أو السحب على السلسلة في حسابات Binance Junior.","benefits-title":"ابنِِ إرثًا لعائلتك","faq-answer-2":"يمكن للمستخدمين الصغار الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 17 عامًا (أو أعلى وفقًا للقوانين المحلية) استخدام حساب Binance Junior تحت إشراف الوالدين.<br /><br />يجب أن يكون ولي الأمر مستخدمًا حاليًا على منصة Binance (بينانس) وقد أكمل عملية توثيق الهوية (KYC)، وفعّل المصادقة الثنائية (2FA). بعد ذلك، يُمكنه إنشاء حساب Binance Junior من خلال تقديم المعلومات المطلوبة.","faq-question-6":"هل يمكن للوالد الذي لديه حسابات Binance Junior حذف حسابات Binance Junior التابعة له؟","faq-question-2":"من هي الفئة المُستهدفة بتطبيق Binance Junior؟","terms-and-conditions-description":"تحذير المخاطر: أسعار الأصول الرقمية عُرضة للتقلّبات العالية. يجب على أحد والدي المستخدم الصغير أو الوصي القانوني فتح الحساب والإشراف عليه والتحكّم به، ويكون المسؤول الوحيد عن جميع الأنشطة في الحساب والالتزام بـ<jnr>شروط منتج Binance Junior</jnr> و<toc>شروط الاستخدام</toc>. لا تتحمل Binance (بينانس) مسؤولية التأكّد من ملاءمة أي منتج للمستخدم الصغير وليست مسؤولة عن أي خسائر قد تحدث. المعلومات المُقدمة ليست نصيحة مالية. للمزيد من المعلومات، يُرجى مراجعة <toc>شروط الاستخدام</toc> و<rw>تحذير المخاطر</rw>.","faq-answer-1":"يُعد حساب Binance Junior وسيلة آمنة وموجّهة للعائلة تمكّن الآباء من تعريف أطفالهم بالعملات الرقمية. يُفتح الحساب كحساب فرعي مرتبط بالحساب الرئيسي للوالد، ويُضاف اسم الطفل للتعريف بالحساب الفرعي، بينما يبقى الوالد المالك القانوني لحساب Binance Junior.","setup-step-3-title":"اربط الحسابات","faq-answer-5":"يُمكن لكل حساب رئيسي إنشاء ما يصل إلى 5 حسابات Binance Junior.","setup-step-3-description":"افتح تطبيق Binance Junior وامسح رمز QR الذي تمّ إنشاؤه من تطبيق Binance الرئيسي. حساباتك مرتبطة الآن!","download-description":"ابدأ مغامرة العملات الرقمية. تعلّم واكسب واستكشف في عالمٍ آمن وجذّاب.","setup-step-2-description":"انتقل إلى متجر تطبيقات Apple أو متجر Google Play لتنزيل أحدث إصدار من تطبيق Binance Junior على هاتف طفلك المحمول.","feedback-need-immediate-help":"هل تحتاج إلى مساعدة فورية؟","common-submit-feedback":"إرسال الملاحظات","feedback-description":"اترك ملاحظاتك. ساعدنا في تحسين Binance Junior.","welcome-page-restart-button":"ابدأ من جديد","feedback-title":"التعليقات والدعم","feedback-chat-with-live-agent":"تحدث مع وكيل مباشر","welcome-page-all-accounts-deleted":"لقد قمت بحذف جميع حساباتك الصغيرة. يرجى إنشاء حساب جديد للمتابعة.","product-unavailable-tips":"هذا المنتج غير متاح حاليًا في منطقتك.","faq-answer-9":"الوصول إلى Binance Pay يخضع لمتطلبات السن القانونية في بلدك، والتي تبدأ عادةً من 13 عامًا أو أكثر.<br /><br />تستند العتبات العمرية المختلفة في البلدان المختلفة إلى متطلبات سن الموافقة الرقمية:<br /><li>سن 14+: النمسا، إسبانيا، إيطاليا، ليتوانيا، قبرص، بلغاريا، كوريا الجنوبية</li><li>سن 15+: فرنسا، اليونان، سلوفينيا، جمهورية التشيك</li><li>سن 16+: البرازيل، ألمانيا، لوكسمبورغ، أيرلندا، بولندا، سلوفاكيا، رومانيا، ليختنشتاين، المجر، كرواتيا، بيلاروسيا، البوسنة والهرسك، الصومال، إثيوبيا، موريشيوس</li><br />هذه القائمة للعتبات العمرية الإرشادية مقدمة لأغراض توضيحية فقط وليست ضمانًا بأن المنتج متاح أو سيكون متاحًا للمستخدمين في أي من المناطق المذكورة. قد يحتاج الوالد/الوصي إلى الموافقة على التحويلات بين الحسابات الصغيرة أو استخدام ميزات Binance Pay وفقًا للمتطلبات القانونية المحلية. قد يتم تحديث متطلبات العمر استجابةً للتغييرات في القوانين المحلية أو اللوائح أو سياسة شركتنا في أي وقت دون إشعار مسبق.","survey-banner-description":"شارك أفكارك لجعل Binance Junior أكثر أمانًا وذكاءً ومتعةً لعائلتك.","survey-banner-leave-feedback":"اترك ملاحظاتك","common-view-more":"عرض المزيد","parental-control-pay-merchant-title":"ادفع للتجار المعتمدين","parental-control-receive-non-parent-title":"استلام من البالغين غير الوالدين","parental-control-pay-merchant-description":"عند تمكين هذا الخيار، ستسمح لـ{{juniorName}} بإجراء المدفوعات للتُجار المُعتمدين باستخدام العملات الرقمية.","parental-control-receive-non-parent-description":"من خلال تمكين هذا الخيار، ستسمح لـ{{juniorName}} باستلام الأموال من البالغين الآخرين، بما في ذلك التحويلات والظروف الحمراء.","merchant-payment-banner-description":"أصبحت أدوات الرقابة الأبوية متاحة الآن، مما يتيح لحسابات junior إجراء مدفوعات للتجار. اكتشف المزيد أدناه.","parental-control-receive-non-parent-desc":"من خلال تمكين هذا الخيار، أنتَ تسمح لـ{{juniorName}} بتلقي الأموال من بالغين آخرين، بما في ذلك التحويلات والظروف الحمراء.","merchant-payment-banner-action":"عرض المزيد","parental-control-pay-merchant-desc":"من خلال تمكين هذا الخيار، أنتَ تسمح لـ{{juniorName}} بإجراء مدفوعات للتجار المعتمدين باستخدام العملات الرقمية"}