{"title":"ضم التُجّار الفرعيين","merchant-onboarding-wrong-account-EM-description":"حسابك هو حساب شركة، ولا يمكنك التقدّم من خلاله بطلب تاجر فردي.  اضغط على \"متابعة\" لتسجيل الدخول أو إنشاء حساب فردي قبل تقديم الطلب.","merchant-onboarding-kyb-verify-now":"وثّق هويتك الآن","merchant-switch-entity-account-modal-desc":"تحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة لمتابعة طلب التقدّم كتاجر. يُرجى العلم أنه سيتم تسجيل خروجك من حسابك الحالي.","merchant-onboarding-merchant-application-process":"عملية الطلب","merchant-submit-application-cta-continue":"متابعة الطلب","merchant-onboarding-kyb-step-title":"التوثيق الإضافي مطلوب","merchant-footer-products-binance-pay":"Binance Pay","merchant-onboarding-merchant-application-conditions":"شروط الطلب","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-desc-v2":"بعد الموافقة على طلبك، يمكنك توقيع اتفاقية التاجر في بوابة إدارة التجار","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description2-11-23":"يمكنني تقديم الدعم الفني للتجار لمساعدتهم على الوصول إلى Binance Pay.","merchant-common-remove":"حذف","merchant-channel-partner-title":"قائمة الشركاء الوسطاء","merchant-not-available-dialog-message":"شكرًا لاهتمامك! <br />خدمات التاجر في Binance Pay غير متاحة حاليًا لبلدك أو لحسابك.","merchant-onboarding-trial-account-description-23-nov-23":"اختبِر واجهات برمجة تطبيقات الدفع، وحزمة أدوات تطوير البرمجيات، وواجهات الويب هوك، وخدمات التاجر الأخرى مسبقًا.","merchant-unsupported-countries-disclaimer":"* يُرجى العلم أنّ هذه القائمة ليست نهائية وقد يتم تحديثها بشكلٍ دوري لمواكبة التغييرات في الجوانب القانونية أو التنظيمية أو غيرها.","merchant-update-application-update-now":"التحديث الآن","merchant-channel-partner-description":"ملاحظة: شركاء Binance Pay الوسطاء هم وكالات خارجية مُخوّلة بواسطة Binance Pay لمُساعدة التُجّار في الوصول إلى Binance Pay، وإجراء التسويات وباقي الخدمات التي تُقدّمها Binance Pay.","merchant-profile-daily-limit(s)":"الحد اليومي","merchant-onboarding-merchant-settlement-instructions":"تعليمات التسوية","merchant-onboarding-status-solution-type-channel":"شريك وسيط","merchant-trial-application-title":"تجربة لمدة <d>{{num}} يوم</d><t> كتاجر تجريبي</t>","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-3":"3. مزوّد الخدمات التقنية - شركات توفّر حلول دفع تقنية وتكاملًا لتقنية المعلومات لأطراف مثل التجّار أو مُزوّدي خدمات الدفع، لكنها لا تدير تسوية الأموال.","merchant-onboarding-wrong-account-IM-description":"إنّ حسابك هو حساب فردي لا يُمكنه التقدّم ليُصبح تاجر شركة. انقر على \"مُتابعة\" لتسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة قبل التقدّم بطلب.","merchant-onboarding-verifying-dialog-title":"جاري التوثيق","merchant-update-application-reasons-label":"الأسباب","merchant-channel-partner-contact-description":"للحصول على المزيد من المُساعدة، يُمكنك التواصل مع فريقنا.","merchant-onboarding-wrong-account-IM-title":"تحتاج إلى حساب شركة على بينانس","merchant-not-available-dialog-title":"غير مُتاح","merchant-onboarding-status-select-your-solution":"حدّد الحل المناسب لك","merchant-not-available-dialog-confirm-button-title":"فهمت","merchant-onboarding-submit-application-step-title":"تقديم الطلب","merchant-onboarding-status-solution-type-merchant":"تاجر","merchant-onboarding-verifying-dialog-subtitle":"جاري إعادة توجيهك إلى لوحة معلومات التاجر...","merchant-onboarding-status-try-trial-title":"أنشِئ حساب تجريبي","merchant-onboarding-form-upload-photo":"ارفع صورة","merchant-onboarding-sub-merchant-connect-partner":"تواصل مع شريكٍ وسيط","merchant-onboarding-merchant-overview":"نظرة عامة","merchant-update-application-need-help":"هل تحتاج للمساعدة؟","merchant-update-application-contact-us":"تواصل معنا >","merchant-onboarding-merchant-need-more-help":"هل تحتاج إلى مزيدٍ من المُساعدة؟","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-email":"<span>البريد الإلكتروني:</span> {{email}}","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption-2":"يختلف الحد المسموح به حسب كل حالة، ويعتمد على جنسيتك وقواعد موقعنا <span>Binance.com</span> نظرًا لأن هذه الميزة مقدَّمة من خلاله.","merchant-profile-crypto-withdrawal-limits":"حدود سحب العملات الرقمية","merchant-contract-under-review-title":"العقد قيد المراجعة","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-title":"شريك وسيط","merchant-onboarding-select-solution-type-button-apply":"طلب","merchant-profile-transaction-limits":"حدود المُعاملة","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-desc":"لاحظنا أنك سجّلت الدخول باستخدام حساب فردي على بينانس. أنشئ حساب شركة أو سجّل الدخول باستخدام حساب شركة للتقدّم بطلب للحصول على حل شريك وسيط.","merchant-onboarding-required":"مطلوب","merchant-profile-limit-unlimited":"غير محدود","merchant-onboarding-wrong-account-EM-title":"مطلوب حساب فردي على بينانس","merchant-update-application-remark-label":"ملاحظة","merchant-onboarding-trial-account-description-link":"أنشِئ الآن >","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text-with-link-11-23":"يمكن للتجّار الذين لا يمتلكون الكثير من القدرات التقنية <link1>التواصل مع الشريك الوسيط</link1> للحصول على المساعدة.","merchant-onboarding-status-solution-type":"نوع الحل","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description1":"أنا مؤسسة مالية مُرخصة أو وكالة خارجية.","merchant-onboarding-trial-account-tag-description":"60 يوم","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-title-11-23":"أنا تاجر فردي","merchant-contract-under-review-desc":"عقدك قيد المراجعة حاليًا. سنُخطرك عندما يصبح جاهزًا.","merchant-channel-partner-contact-action-button":"تواصل مع المبيعات >","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-title":"مطلوب حساب شركة على بينانس","merchant-onboarding-select-solution-type-require-EM-description":"يُرجى العلم أنّه لا يمكن التقدّم بطلب لتصبح شريكًا وسيطًا إلا عبر حساب شركة. انقر على \"متابعة\" لتسجيل الدخول أو لإنشاء حساب شركة قبل التقدّم بالطلب.","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-phone":"<span>الهاتف:</span> {{phone}}","merchant-trial-application-agree":"بالمتابعة، أوافق على <f>شروط الاستخدام<f>.","merchant-seo-description":"قدِّم طلبًا للحصول على حل دفع بالعملات الرقمية لتلبية احتياجات نشاطك التجاري، سواءً كان ذلك عبر دمج مدفوعات العملات الرقمية أو الاستفادة من حل أحد الشركاء.","merchant-shared-cookie-preferences":"تفضيلات ملفات تعريف الارتباط","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-description1":"أنا مالك متجر وأرغب في استلام عمليات الدفع من عملائي عبر Binance Pay.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-2":"2. السوق - الشركات التي توفّر منصة تجارة إلكترونية مُجمّعة للأطراف الخارجية لتبادل المنتجات أو الخدمات أو شرائها أو بيعها (مثل: Amazon/Ebay).","merchant-onboarding-sub-merchant-2-title":"تاجر فرعي","merchant-profile-fiat-withdraw-limits":"حدود سحب العملات المحلية المُعتمدة","merchant-get-started-explore-dashboard":"استكشف لوحة المعلومات","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-btn":"حسنًا","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-title":"تاجر","merchant-onboarding-solution-switch-enterprise-desc":"قدّم خدمة الاستحواذ و/أو الدعم الفني للتجّار، وساعدهم على الوصول إلى Binance Pay.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle-03-28":"ينطبق فقط على التاجر الذي لديه <strong>شركة مسجّلة</strong>. تحتاج إلى المتابعة باستخدام حساب شركة.","merchant-onboarding-status-rejected":"مرفوض","merchant-onboarding-form-message-verify":"أوشكتَ على إكمال طلبك، يُرجى إكمال توثيق الهوية للمتابعة.","merchant-onboarding-form-message-rejected":"عذرًا، تمّ رفض طلب انضمامك كتاجر للسبب التالي:","merchant-common-next":"التالي","merchant-onboarding-button-previous":"السابق","merchant-onboarding-status-verify-now":"وثّق هويتك الآن","merchant-onboarding-status-verified":"موثّق","merchant-account-restricted-title":"الوصول مقيّد","merchant-onboarding-form-message-pending-update":"توجد أخطاء في المعلومات التي قدّمتها. يُرجى مراجعة المعلومات المُقدَّمة وتحديثها.","merchant-onboarding-form-message-under-review":"تستغرق المراجعة عادةً بضعة أيام، وقد يحدث تأخير بسبب ارتفاع عدد الطلبات. يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني بانتظام للاطلاع على أي إشعار.\nوفي الوقت نفسه، تعرّف على كيفية إدارة Binance Pay من خلال استكشاف لوحة التحكم لدينا!","merchant-onboarding-solution-switch-enterprise-btn":"تقديم طلب الآن","merchant-get-started-contract-status-pending":"التوقيع قيد الانتظار","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-desc":"قدّم خدمة الاستحواذ و/أو الدعم الفني للتجار، وساعدهم على الوصول إلى Binance Pay.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-title-11-23":"أنا تاجر شركة","merchant-get-started-contract-status-under-review":"العقد قيد المراجعة","merchant-onboarding-annual-limit":"الحد السنوي","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-title":"تاجر مباشر","merchant-onboarding-form-explore-dashboard":"استكشف لوحة المعلومات","merchant-onboarding-status-under-review":"قيد المُراجعة","merchant-onboarding-daily-limit":"الحد اليومي","merchant-onboarding-status-unverified":"غير موثّق","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-btn":"تقديم طلب الآن","merchant-switch-account":"بدّل الحساب","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle-03-28":"ينطبق على التاجر <strong>من دون تسجيل شركة</strong>. تحتاج إلى المتابعة باستخدام حساب شخصي.","merchant-onboarding-form-message-continue":"اكتمل طلبك تقريبًا، انقر لإكمال الطلب الآن.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-next-button-title":"التحقُّق الآن","merchant-get-started-status-under-review":"العقد قيد المراجعة","merchant-onboarding-form-partner-type-psp":"مزود خدمة دفع","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-4":"الكازينوهات و/أو القمار و/أو الألعاب غير القانونية و/أو غير المرخصة (عبر الإنترنت وخارجه)، وهذا يشمل ألعاب الفيديو المتعلقة بهذه الأنشطة؛","merchant-seo-title":"ادمج أفضل حلول الدفع بالعملات الرقمية | تاجر Binance Pay","merchant-onboarding-form-description":"يرجى تقديم وصف لمنتجاتك وخدماتك","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-title":"تمّ تقديم الطلب","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-contact":"<span>جهة الاتصال:</span> {{contact}}","merchant-update-application-rejected-details-title":"تفاصيل الرفض","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-5":"الصناعات عالية المخاطر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منصات تداول العملات الرقمية، وخدمات مبادلة العملات، وتعبئة رصيد بطاقات الخصم والائتمان المدفوع مسبقًا) على النحو الذي تحدده بينانس ووفقًا لتقديرها الخاص؛ و","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-countries":"<span>البلدان:</span> {{countries}}","merchant-get-started-sign-contract-btn":"توقيع العقد","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise-desc":"اسم الشركة، رقم التسجيل، عنوان الشركة، إقرار المصدر، وما إلى ذلك.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner":"ما هو الشريك الوسيط؟","merchant-onboarding-direct-merchant-title":"تاجر مباشر","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-1":"إذا كُنتَ بحاجةٍ إلى المزيد من المعلومات حول مُتطلبات انضمام مُحددة للتُجّار ومعرفة القيود المفروضة على عملك التجاري، يُرجى التواصل مع merchant@binance.com","merchant-landing-get-started":"ابدأ الآن","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-1":"1. مزوّد خدمات الدفع (PSP) - شركات تُسهّل معاملات الدفع لتمكين الشركات من قبول طرق دفع متنوعة، وتشارك في تسوية الأموال. يجب أيضًا أن يمتلك مزوّدو خدمات الدفع التراخيص المناسبة، حيثما ينطبق ذلك، لتقديم خدمات الدفع هذه (أمثلة: بوابات الدفع/المُستحوذون).","merchant-general-error-max-length":"الحد الأقصى هو {{value}} حرف","merchant-onboarding-exit-confirm-desc":"هل أنت متأكد من أنك تريد المُغادرة؟ سيتم حفظ تقدمك.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-individual":"جميع المُتطلبات الأساسية","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type":"المجالات المحظورة","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type-v2":"المجالات المحظورة للتجّار الفرعيين","merchant-get-started-sign-contract-step-title":"توقيع العقد","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise":"الأطراف ذات الصلة","merchant-onboarding-solution-switch-enterprise-title":"شريك وسيط","merchant-get-started-application-status-pending":"في انتظار الطلب","merchant-onboarding-existing-account-available-button":"الانتقال إلى لوحة معلومات التاجر","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-1":"ساموا الأمريكية وأستراليا وكندا وكوبا وقبرص وغوام وإيران وكوريا الشمالية ونيوزيلندا وجزر ماريانا الشمالية وبورتوريكو وروسيا وأوكرانيا (منطقة القرم بما في ذلك . دونيتسك ولوهانسك وزاباروجيا وخيرسون بالإضافة إلى شبه جزيرة القِرم) وجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائية والولايات المُتحدة الأمريكية وجزر العذراء الأمريكية وهولندا والإمارات العربية المُتحدة والمملكة المُتحدة.","merchant-account-restricted-desc":"وفقًا لشروط الاستخدام وامتثالًا للأنظمة المحلية، هذه الميّزة غير مُتاحة في منطقتك.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-merchant":"البلدان والمناطق غير المدعومة (اعتبارًا من أغسطس 2026)","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise-desc":"معلومات حول المُديرين وخطاب التفويض وما إلى ذلك.","merchant-application-guidelines-application-process-1":"تواصل مع مؤسسة","merchant-onboarding-form-business-name-placeholder":"على سبيل المثال، مطعم ABC","merchant-app-form-category":"فئة الشركة","merchant-get-started-status-signed":"تمّ التوقيع بنجاح","merchant-get-started-links-explore-label":"استكشف لوحة تحكم التاجر","merchant-app-form-merchant-name":"اسم التاجر","merchant-application-guidelines-application-process-2":"وقّع العقد مع المؤسسة","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-hint":"انقر على <refresh>تحديث</refresh> إذا أكملت التحقّق","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-individual":"بطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية","merchant-get-started-nudge-team-exceeded-limit-toast":"لقد وصلت إلى حدّك اليومي لإرسال تذكير. تواصل معنا عبر قناة المساعدة والدعم.","merchant-general-confirm":"أكّد","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise":"الوثائق المطلوبة","merchant-application-guidelines-binance-account-needed":"تحتاج إلى حساب بينانس","merchant-application-guideline-channel-partner-recommendation-notice":"مُوصى به للمؤسسات المالية المرخَّصة أو مزوّدي الخدمات التقنية القادرين على تزويد التجار بخدمات تحصيل المدفوعات و/أو الدعم الفني، لتمكينهم من استلام المدفوعات عبر Binance Pay.","merchant-app-form-err-max-name":"يُرجى إدخال اسم يقل عن 50 حرفًا.","merchant-get-started-nudge-team-success-toast":"تم إرسال التذكير! سنعاود التواصل معك في أقرب وقت بخصوص عقدك.","merchant-nature-business":"طبيعة النشاط التجاري","merchant-get-started-links-pay-label1":"اختبر عمليات التكامل","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description1":"تتم حاليًا مراجعة التحقُّق الخاص بك","merchant-application-guidelines-binance-required-info-and-documents":"المعلومات والوثائق المطلوبة","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise-desc":"السجل التجاري والكشوف المالية وما إلى ذلك.","merchant-application-guidelines-direct-merchant-settlement-instructions":"العملات المدعومة: USDT افتراضيًا*. ندعم أيضًا عملات رقمية أخرى وبعض العملات المحلية المعتمدة. يمكننا إعداد ذلك لك. يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على merchant@binance.com لمزيد من المعلومات.\n\n*يُرجى العلم أنه بالنسبة للشركاء المسجلين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، لا تتوفر كعملة تسوية إلا العملات المستقرة المتوافقة مع MICA (مثل USDC و EURI).","merchant-app-form-err-name-rule":"يجب أن يتضمن الاسم حروف وأرقام وفراغات فقط","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description2":"يستغرق هذا عادةً بضعة أيام، وقد يحدث تأخير بسبب ارتفاع عدد الطلبات. يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني بانتظام للاطلاع على أي إشعار.","merchant-application-guideline-merchant-recommendation-notice":"نوصي بهذا للتجّار الذين يمتلكون قدرات تقنية قوية ويمكنهم إجراء التكامل مع Binance Pay بشكل مستقل.","merchant-onboarding-notification-title":"إشعار","merchant-update-application-update-details-title":"تفاصيل التحديث","merchant-application-guideline-select-solution-title":"اختر الحل المناسب لك","merchant-application-guidelines-merchant-overview-1":"يجب على التاجر تقديم جميع المعلومات والوثائق المطلوبة للتقدّم بطلب تكامل Binance Pay.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description2":"قد تستغرق هذه العملية بضعة أيام لذلك يُرجى التحلّي بالصبر.","merchant-get-started-no-permission-title":"الإذن مطلوب","merchant-app-form-err-required-cat":"يرجى اختيار فئة النشاط التجاري","merchant-application-guidelines-merchant-overview-2":"يحتاج التاجر إلى إكمال الإعدادات الضرورية لاستلام عمليات الدفع التي تتم بواسطة العملاء عبر Binance Pay.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-title":"تم تقديم التحقّق","merchant-get-started-subtitle":"اتبع الخطوات أدناه لبدء استخدام Binance Pay لاستلام عمليات الدفع. يُمكنك العودة في أي وقت للمُتابعة.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-1":"استغلال الأطفال في المواد الإباحية والمحتوى المخصص للبالغين و/أو أي شكل من أشكال بيع الخدمات الجنسية؛","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-1-31-08-23":"العملات المدعومة: USDT افتراضيًا. ندعم أيضًا عملات رقمية أخرى وبعض العملات المحلية المعتمدة، ويمكننا إعداد ذلك لك. يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على merchant@binance.com لمزيد من المعلومات.","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button-tooltip":"أرسِل تذكيرًا للفريق إذا كُنت بحاجةٍ إلى بدء الطلب بشكلٍ عاجل","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-2":"الأسلحة والذخيرة؛","merchant-get-started-title2":"طلب التاجر","merchant-switch-entity-account-modal-title":"سجّل الدخول/أنشِئ حساب شركة","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-2":"وضع التسوية: بناءً على وضع التسوية المحدد في العقد. حاليًا، لا ندعم سوى التسوية اللحظية.","merchant-onboarding-form-jurisdiction-placeholder":"حدد البلد/المنطقة","merchant-application-guidelines-enterprise-required-info-description":"رخصة العمل، بلد/منطقة التسجيل، الممثل القانوني، وما إلى ذلك.","merchant-get-started-submit-application-substep-show-detail":"التفاصيل","merchant-application-guidelines-sign-contract":"توقيع العقد","merchant-menu-application-guidelines":"إرشادات التقديم","merchant-application-guidelines-merchant-enterprise-merchant":"تاجر - تاجر شركة","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-2":"يبرم التاجر اتفاقية مع الشريك الوسيط (أي مؤسسة محلية تتعاون مع Binance Pay) ويصبح تاجرًا فرعيًا لديه","merchant-common-signup-btn":"أنشِئ حساب","merchant-ongoing-review-desc":"تمّ تقديم طلبك. لكن عليك إكمال المراجعة الجارية قبل أن نتمكّن من مراجعة طلبك.","merchant-common-switch-account":"بدّل الحساب","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-accept":"موافق","merchant-application-guidelines-submit-application":"تقديم الطلب","merchant-complete-verification":"إكمال التحقّق","merchant-complete-now":"الإكمال الآن","merchant-onboarding-apply-agreement-title":"اتفاقية تاجر Binance Pay المُباشر","merchant-application-guidelines-submit-application-description":"قدّم المواد المطلوبة عبر الطلب عبر الإنترنت.","merchant-onboarding-apply-required":"مطلوب","merchant-application-submitted-dialog-subtitle":"تواصل معنا عبر بوابة \"المساعدة والدعم\" إذا كانت لديك أي أسئلة أو إذا كنت بحاجة إلى تغيير أي تفاصيل في الطلب.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-button-alternate-title":"متابعة الطلب","merchant-application-submitted-dialog-title":"تمّ تقديم طلب التاجر","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox":"لقد راجعتُ وقبلتُ <link1> الشروط الكاملة للعقد</link1>.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise":"معلومات الشركة","merchant-common-cancel":"إلغاء","merchant-common-login-btn":"سجّل الدخول","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox-link":"شروط العقد الكاملة","merchant-general-continue":"متابعة","merchant-app-form-err-required-name":"يرجى إدخال اسم نشاطك التجاري","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox-prefix":"لقد راجعتُ وقبلتُ","merchant-common-submit":"تقديم","merchant-get-started-process-fill-select-solution":"حدد حل العمل التجاري","merchant-application-guidelines-merchant-overview-3":"يدخل التاجر في اتفاقية مع Binance Pay مُباشرةً.","merchant-get-started-links-pay-desc1":"اختبر واجهة برمجة التطبيقات للتجّار وجرّب تدفق عملية إتمام الدفع.","merchant-get-started-links-api-label1":"جرّب حلًا بدون برمجة","merchant-common-confirm":"أكّد","merchant-get-started-application-status-rejected":"مرفوض","merchant-app-form-select-cat-placehoder":"حدد فئة","merchant-application-guideline-sub-merchant-recommendation-notice":"موصّى به للتُجّار الذين يرغبون في إعدادٍ سريع للوصول إلى خدمات Binance Pay دون بذل الكثير من الجهد التقني.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-2":"أضف وأدِر التجار الفرعيين المسجَّلين، وقدّم لهم خدمات تحصيل المدفوعات والدعم الفني اللازم لاستلام المدفوعات عبر Binance Pay.","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-1":"لا يحتاج التاجر إلى تطوير حلّه التقني الخاص.","merchant-get-started-application-status-in-review":"قيد المراجعة","merchant-common-ok":"حسنًا","merchant-get-started-application-status-approved":"مقبول","merchant-application-guidelines-heading":"إرشادات التقديم","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-3":"تدعم المؤسسة التاجر من خلال توفير إمكانية الوصول إلى Binance Pay، وتحويل تسوية الأموال من Binance Pay إلى التاجر.","merchant-get-started-application-status-update":"في انتظار التحديث","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-3":"يقوم المُحصِّل المرخَّص بتحويل تسوية الأموال من Binance Pay إلى التجار. ويحصل مزوّد الخدمات التقنية على العمولة من Binance Pay.","merchant-get-started-links-subheading":"الخيارات الموصّى بها للبدء في قبول المدفوعات بسرعة.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-7":"الشركات التي تعمل في خدمات بوابات شراء و/أو بيع العملات الرقمية مُقابل العملة المحلية المُعتمدة، بما في ذلك على سبيل المثال خدمات التحويل بين العملة المحلية المعتمدة والعملات الرقمية؛","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-description":"يُرجى التأكد من أن حسابك الحالي على بينانس يستوفي متطلبات نوع الحل، أو أنك بحاجة إلى تسجيل حساب جديد لمتابعة تقديم الطلب.","merchant-get-started-no-permission-desc":"ليست لديك صلاحية لتوقيع العقد. يُرجى التواصل مع المسؤول لديك.","merchant-onboarding-form-principal-places":"المقرّ الرئيسي للعمل التجاري","merchant-contract-accept-terms":"قبول الشروط","merchant-contract-accept-terms-label":"أوافق على شروط الاستخدام","merchant-onboarding-form-store-address-error":"عذرًا! أدخِل عنوان موقع متجرك الفعلي.","merchant-onboarding-form-partner-type-marketplace-desc":"وصف السوق","merchant-onboarding-form-store-type-physical":"متجر فعلي","merchant-onboarding-back":"عودة","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-6":"الشركات و/أو الأنشطة الأخرى التي تعتبر غير قانونية أو ذات طبيعة حساسة في المنطقة أو قد تُعرّض أي طرف لخطر التعرّض للعقوبات على النحو الذي تحدده بينانس وفقًا لتقديرها الخاص.","merchant-onboarding-form-industry-entity-required":"يتطلّب المجال حساب شركة.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-1":"تُبرم المؤسسة أو مزوّد الخدمة اتفاقيةً مع Binance Pay لتصبح شريك وسيط لدى Binance Pay.","merchant-get-started-cta-get-started":"ابدأ الآن","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-2":"*يوفّر هذا القسم معلومات حول أنواع الشركات والمُنتجات والمجالات التي لا يُمكنها استخدام خدمات Binance Pay. إنّ أنواع الأعمال التجارية المذكورة هنا تُمثّل الفئات المحظورة، لكنّها قائمة غير شاملة.","merchant-application-guidelines-sign-contract-description":"بعد الموافقة على طلبك، سنرسل إليك عقدًا لتوقيعه.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-3":"الخدمات المالية غير المرخصة؛","merchant-onboarding-form-monthly-transaction":"مبلغ المعاملات الشهري (دولار أمريكي)","merchant-onboarding-form-street-address":"عنوان الشارع","merchant-get-started-process-more-details":"المزيد من التفاصيل","merchant-get-started-links-api-desc1":"أنشِئ رابط دفع وشاركه للبدء بقبول المدفوعات.","merchant-get-started-links-explore-desc":"تصفّح الميّزات لتتعرّف على كيفية إدارة عائد العملات الرقمية الخاص بك.","merchant-onboarding-form-partner-type":"نوع الشريك","merchant-get-started-nudge-team-btn":"تذكير الفريق","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-9":"الشركات التي تُشغّل خدمات محفظة الأصول الرقمية، بما في ذلك المحافظ الاحتجازية؛","merchant-onboarding-form-store-photo":"صورة المتجر","merchant-common-channel-partner":"شريك وسيط","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-channel-partner":"ساموا الأمريكية وأستراليا وكندا وكوبا وقبرص وغوام وإندونيسيا وإيران واليابان وكوريا الشمالية ونيوزيلندا وجزر ماريانا الشمالية والفلبين وبورتوريكو وروسيا وسنغافورة وتايلاند وأوكرانيا (منطقة القرم بما في ذلك دونيتسك ولوهانسك وزابوريجيا وخيرسون وبالإضافة إلى شبه جزيرة القرم) وجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائية والولايات المتحدة الأمريكية وفيتنام وجزر العذراء (الولايات المتحدة) وماليزيا وهولندا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة.","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button":"أرسل تذكيرًا للفريق","merchant-get-started-process-fill-business-info":"املأ معلومات نشاطك التجاري","merchant-onboarding-form-partner-type-others":"أخرى","merchant-ongoing-review-title":"إكمال المراجعة الجارية","merchant-onboarding-form-partner-type-psp-desc":"وصف مزوّد خدمات الدفع","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-back":"عودة","merchant-onboarding-apply-agreement-title-cp":"اتفاقية شريك Binance Pay الوسيط","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button-tooltip":"يُرجى المُتابعة في توقيع العقد إذا كُنت قد غيّرت رأيك","merchant-onboarding-form-partner-type-marketplace":"سوق","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-description":"يُرجى العودة إلى الاتفاقية المبرمة مع الشريك الوسيط.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-merchant":"ساموا الأمريكية وأستراليا وكندا وكوبا وقبرص وغوام وإيران وكوريا الشمالية ونيوزيلندا وجزر ماريانا الشمالية وبورتوريكو وروسيا وأوكرانيا (منطقة القرم بما في ذلك . دونيتسك ولوهانسك وزاباروجيا وخيرسون بالإضافة إلى شبه جزيرة القِرم) وجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائية والولايات المُتحدة الأمريكية وجزر العذراء الأمريكية وهولندا والإمارات العربية المُتحدة والمملكة المُتحدة.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-8":"الشركات التي تُقدّم خدمات مبادلة العملات الرقمية أو خدمات منصّات التداول من أي نوع؛","merchant-onboarding-form-select-placeholder":"يرجى تحديد","merchant-onboarding-form-store-type":"نوع المتجر","merchant-onboarding-form-reset":"إعادة الضبط","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button":"مراجعة وتوقيع العقد","merchant-onboarding-form-partner-type-financial-institution":"مؤسسة مالية","merchant-onboarding-form-jurisdiction":"البلد/المنطقة","merchant-onboarding-form-questionnaire":"استبيان مُكافحة غسيل الأموال","merchant-onboarding-form-partner-type-tsp":"مُزوّد خدمات فنيّة","merchant-onboarding-form-partner-type-tsp-desc":"وصف مزوّد الخدمات التقنية","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-channel-partner":"الدول والمناطق غير المدعومة (اعتبارًا من  يناير 2026)","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-note":"يُرجى العلم أيضًا أنّ المجالات والبلدان التالية محظورة من الانضمام كشريكٍ وسيط.","merchant-landing-join-us":"انضم إلينا","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions":"البلدان والمناطق غير المدعومة (اعتبارًا من أغسطس 2024)","merchant-onboarding-form-street-address-placeholder":"أدخل عنوان الشارع","merchant-onboarding-existing-account-available-title":"هناك حساب مُتاح موجود بالفعل","merchant-onboarding-kyb-step-desc":"يُرجى إكمال توثيق الشركة (KYB) على بينانس للمتابعة.","merchant-onboarding-exit-confirm-title":"مُغادرة الطلب","merchant-onboarding-form-city-placeholder":"أدخِل المدينة","merchant-need-to-update":"بحاجة إلى تحديث","merchant-onboarding-form-business-name-entity-required":"يتطلّب اسم النشاط التجاري حساب شركة.","merchant-onboarding-form-business-industry":"قطاع الأعمال التجارية","merchant-onboarding-form-website-url-placeholder":"www.example.com","merchant-onboarding-general-error":"خطأ","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description1":"طلبك قيد المراجعة.","merchant-confirm-your-information-footnote":"إذا احتاجت معلوماتك إلى التحديث، سنتواصل معك لطلب الوثائق الداعمة","merchant-confirm-your-information-desc":"يرجى تأكيد أن المعلومات التالية الخاصة بشركتك مُحدَّثة.","merchant-onboarding-form-business-name":"الاسم التجاري","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-individual":"التعرّف على الوجه","merchant-onboarding-form-description-placeholder":"نبيع ملابس وإكسسوارات نسائية عبر موقعنا الإلكتروني. تشمل الملابس والإكسسوارات التنانير والقمصان والأساور والقلائد والأحذية وغيرها من قطع الأزياء ذات الصلة. نبيع عبر الإنترنت فقط ونوفّر الشحن محليًا ودوليًا.","merchant-onboarding-form-website-url":"عنوان URL للموقع الإلكتروني","merchant-onboarding-existing-account-available-desc":"لاحظنا أنك أنشأت حساب تاجر. اعرض مزيدًا من التفاصيل على لوحة تحكم التاجر الخاصة بك.","merchant-onboarding-form-submit":"تقديم","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-description":"لاحظنا أنك أكملت التحقّق. لا تنسَ اختيار الحلّ وإدخال معلومات نشاطك التجاري للانضمام إلينا!","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-title":"تمّ الإنتهاء من التحقق الأساسي","merchant-confirm-your-information-title":"تأكيد معلوماتك","merchant-onboarding-form-submit-and-verify":"التقديم والتحقّق","merchant-onboarding-form-website-url-error":"عذرًا! أدخل عنوان URL مستضافًا بشكلٍ فريد.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-button-title":"الانتقال إلى لوحة معلومات التاجر","merchant-onboarding-form-city":"المدينة","merchant-app-form-err-min-name":"يُرجى إدخال اسم لا يقل عن 3 أحرف.","merchant-business-category-schools":"المدارس","merchant-onboarding-status-try-trial-features-3":"وصول تجريبي لمُدّة 60 يوم","merchant-business-category-convenience-stores":"المتاجر الصغيرة","merchant-onboarding-status-try-trial-features-2":"اختبر عمليات تكامل تاجر Binance Pay مع واجهات برمجة تطبيق التاجر لدينا","merchant-business-category-florists":"باعة الزهور","merchant-business-category-discount-stores-warehouse-wholesale":"متاجر التنزيلات/مخازن/متاجر بيع الجملة","merchant-business-category-automotive-dealers-service":"تجارة السيارات وخدماتها","merchant-business-category-child-care":"رعاية الأطفال","merchant-business-category-video-music":"الفيديو والموسيقى","merchant-business-category-employment-services":"خدمات توظيف","merchant-business-category-health-medical-services-supplies":"خدمات/مستلزمات طبية وصحية","merchant-business-category-speciality-stores":"متاجر مُتخصصة","merchant-business-category-computer-stores-services":"متاجر/خدمات الحواسيب","merchant-business-category-drug-stores":"مخزن أدوية","merchant-business-category-financial-services-insurance":"خدمات مالية/تأمين","merchant-business-category-sporting-goods-clubs-teams":"مستلزمات/نوادي/فرق رياضية","merchant-business-category-clothing-shoes-accessories-uniforms":"ملابس/أحذية/أكسسوارات/أزياء رسمية","merchant-business-category-agricultural":"الزراعة","merchant-business-category-financial-institutions-cash-merchandise":"مؤسسات مالية/نقدية وسلع تجارية","merchant-business-category-auto-rental":"تأجير سيارات","merchant-business-category-utilities-electrical-gas-water-sanitary":"خدمات المرافق/الكهرباء/الوقود/المياه/الصرف الصحي","merchant-business-category-toys-hobby-crafts-games":"ألعاب أطفال/هوايات/حرَف يدوية/ألعاب","merchant-business-category-travel-services":"خدمات السفر","merchant-business-category-equipment-furniture-rent-lease":"تأجير/استئجار معدات/أثاث","merchant-business-category-copy-printing-photo-publishing":"نسخ/طباعة/نشر صور","merchant-business-category-general-merchandise":"سلع عامة","merchant-business-category-gas-stations-fuel-supplies":"محطات غاز/وقود/مستلزمات","merchant-business-category-wine-liquor-stores":"متاجر نبيذ/مشروبات كحولية","merchant-business-category-courier-shipping-services-freight":"خدمات البريد/الشحن/النقل","merchant-onboarding-form-store-type-online":"نشط","merchant-business-category-hotels-motels":"فنادق ودور ضيافة","merchant-onboarding-status-try-trial-features-1":"القدرة على تصفّح لوحة معلومات التاجر وتجربة جميع وظائفها","merchant-business-category-restaurants-bars":"المطاعم/البارات","merchant-business-category-electronic-sales-repair":"بيع/ إصلاح الأجهزة الإلكترونية","merchant-business-category-ground-transportation-services":"خدمات النقل البري","merchant-business-category-phone-services-equipment":"خدمات ومُعدات الهاتف","merchant-business-category-grocery-stores-supermarkets-bakeries":"محلات بقالة/سوبر ماركت/مخابز","merchant-app-form-business-name-placehoder":"اسم شركتك","merchant-business-category-associations-organizations":"جمعيات/منظمات","merchant-business-category-hardware-paint-glass":"معدّات/طلاء/زجاج","merchant-business-category-miscellaneous-repairs":"إصلاحات متنوعة","merchant-business-category-automotive-tires":"إطارات السيارات","merchant-business-category-automotive-supplies-parts":"قطع/مستلزمات السيارات","merchant-business-category-department-stores":"متاجر شاملة","merchant-business-category-furnishings-appliances-office-home":"أثاث/مستلزمات البيت والمكتب","merchant-onboarding-status-try-trial-features-4":"تحويل مُباشر إلى تاجر Binance Pay (سجّل الدخول باستخدام نفس حساب Binance الذي ترغب في استخدامه لطلبات التاجر لاحقًا)","merchant-business-category-catering":"خدمات المطاعم","merchant-business-category-nursery-lawn-garden":"المشاتل/المروج الخضراء/الحدائق","merchant-onboarding-form-principal-places-placeholder":"أدخل المقرّ الرئيسي للعمل التجاري","merchant-business-category-internet-cable-services":"خدمات الإنترنت/الكابل","merchant-business-category-automotive-towing":"خدمات سحب السيارات","merchant-business-category-business-professional-services":"خدمات احترافية/تجارية","merchant-get-started-status-declined":"بانتظار المُناقشة","merchant-business-category-laundry-cleaning-garment-shoe-repair":"غسيل/تنظيف/إصلاح ملابس وأحذية","merchant-app-form-business-name":"اسم الشركة","merchant-business-category-pet-services-veterinary":"طبيب بيطري/خدمات بيطرية","merchant-business-category-recreation-amusement-facilities":"مرافق ترفيه/استجمام","merchant-business-category-residential-commercial-property-rental":"إيجار عقارات تجارية وسكنية","merchant-application-guidelines-entity-account":"حساب الشركة","merchant-business-category-misc-fee-services":"خدمات الرسوم المتنوعة","merchant-business-category-recreation-vehicle-sales-repairs-mobile-homes":"بيع/إصلاح العربات الترفيهية/المنازل المُتنقلة","merchant-business-category-postage-stamps":"طوابع بريدية","merchant-get-started-links-heading1":"استكشف","merchant-business-category-personal-services":"خدمات شخصية","merchant-business-category-industrial-chemicals-products":"منتجات/كيماويات صناعية","merchant-application-guideline-select-solution-channel-partner-description":"المؤسسات المالية المرخَّصة أو الوكالات التابعة لجهات خارجية القادرة على تقديم خدمات تحصيل المدفوعات و/أو الدعم الفني للتجار، ومساعدتهم على الوصول إلى Binance Pay.","merchant-business-category-building-electrical-plumbing-heating":"أعمال البناء/الكهرباء/السباكة/التدفئة","merchant-business-category-jewelry-watches":"مجوهرات/ساعات","merchant-business-category-barber-beauty-shops-supplies":"مستلزمات/صالون تجميل/حلاقة","merchant-business-category-office-supplies-stationery":"مستلزمات/أدوت مكتبية","merchant-business-category-automotive-repairs":"إصلاح سيارات","merchant-business-category-buying-shopping-services-clubs":"خدمات ونوادي الشراء - التسوّق","merchant-business-category-miscellaneous-equipment-dealers":"تُجار معدّات متنوعة","merchant-get-started-status-pending":"بانتظار التوقيع","merchant-business-category-movies-theaters-music-dance-studios":"استوديوهات رقص/موسيقى/مسارح/أفلام","merchant-business-category-book-stores-newstands":"متجر كتب/صحف","merchant-app-form-title":"أخبرنا عن شركتك","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-type":"حساب بينانس ونوع الحل","merchant-business-category-marine-service-supplies":"الخدمات والمستلزمات البحرية","merchant-business-category-lumber-building-supplies":"الأخشاب ومستلزمات البناء","merchant-application-guideline-select-solution-merchant-description":"أنا مالك متجر فعلي/عبر الإنترنت. أريد بيع المنتجات والخدمات عبر Binance Pay، ويمكن لعملائي الدفع باستخدام Binance Pay في متجري.","merchant-business-category-legal-services":"خدمات قانونية","merchant-business-category-maintenance-cleaning-janitorial":"الصيانة/التنظيف/أعمال النظافة"}