{"merchant-page-description":"بوابة إدارة تاجر الدفع من Binance (MMP)","merchant-menu-payments":"الدفعات","merchant-menu-balances":"الأرصدة","merchant-menu-team":"الفريق","merchant-common-loading":"جاري التحميل...","merchant-common-currency":"العملة الرقمية","merchant-common-all":"الكل","merchant-common-more":"المزيد","merchant-common-amount":"المبلغ","merchant-common-less":"أقل","merchant-common-min":"الحد الأدنى","merchant-common-max":"الحد الأقصى","merchant-common-action":"الحركة","merchant-common-reset":"إعادة ضبط","merchant-common-search":"بحث","merchant-common-to":"ل","merchant-common-available":"متوفر","merchant-common-cancel":"إلغاء","merchant-common-tryAgain":"حاول مجدداً","merchant-common-noData":"لا يوجد بيانات","merchant-duration-LastTfHours":"آخر 24 ساعة","merchant-duration-yesterday":"الأمس","merchant-duration-customMaxThreeMnths":"معدل (الحد الأقصى 3 أشهر)","merchant-duration-lastTwoWeeks":"آخر أسبوعين","merchant-duration-mtd":"شهر حتى تاريخ اليوم","merchant-duration-pastMonth":"الشهر الماضي","merchant-duration-lastThreeMnths":"آخر ثلاثة أشهر","merchant-payment-your-balance":"رصيدك","merchant-payment-topup":"زيادة","merchant-payment-paymentList":"قائمة الدفعات","merchant-payment-paymentDetails":"تفاصيل الدفعة","merchant-payment-order-id":"مُعرّف طلب الدفع","merchant-payment-searchOrderId":"ابحث عن معرف كتاب الطلبات","merchant-payment-reference":"المرجع","merchant-payment-searchReference":"مرجع البحث","merchant-payment-amount":"مبلغ الدفعة","merchant-payment-date":"تاريخ","merchant-payment-action-refund":"استرداد","merchant-payment-status":"الحالة","merchant-payment-productDescription":"وصف المنتج","merchant-payment-createdTime":"وقت الإنشاء","merchant-payment-updatedTime":"وقت التحديث","merchant-payment-refundDetails":"تفاصيل الاسترداد","merchant-payment-customerId":"معرّف العميل","merchant-payment-refundAmount":"المبلغ المُستَرَد","merchant-payment-refundTime":"وقت الاسترداد","merchant-payment-refundBy":"المسترد من قبل","merchant-payment-refundReason":"المسترد بسبب","merchant-payment-export":"تصدير","merchant-payment-exportHistory":"سجل التصدير","merchant-payment-reason":"السبب","merchant-payment-refundNote":"ملاحظات","merchant-payment-refundRequest":"طلب الاسترداد","merchant-payment-refundInfo":"سينعكس المبلغ المسترد على الفور في محفظة العميل عند التأكيد.","merchant-payment-refundReason-choose":"اختر سبب الاسترداد","merchant-payment-refundNote-placeholder":"أدخل ملاحظات لاسترداد أموالك هنا","merchant-payment-refund-sure":"المتابعة في استرداد {{value}}","merchant-payment-refundReason-byCustomer":"المطلوب من قبل العميل","merchant-payment-refundReason-serviceCancel":"تم إلغاء الخدمة","merchant-payment-refundReason-others":"أسباب أخرى","merchant-payment-status-initial":"الأولي","merchant-payment-status-waiting":"انتظار","merchant-payment-status-pending":"قيد الانتظار","merchant-payment-status-paid":"مدفوع","merchant-payment-status-successful":"مكتمل","merchant-payment-status-cancelled":"تم الإلغاء","merchant-payment-status-failed":"فشل","merchant-payment-status-error":"خطأ","merchant-payment-status-expired":"منتهي الصلاحية","merchant-payment-status-refunding":"استرداد","merchant-payment-status-refunded":"المُسترد","merchant-payment-status-fullyRefunded":"الاسترداد الكامل","merchant-payment-status-partiallyRefunded":"الاسترداد الجزئي","merchant-payment-refundStatus-successful":"تم الاسترداد بنجاح","merchant-payment-refundStatus-failed":"فشل استرداد","merchant-team-new-member":"عضو جديد","merchant-team-search":"بحث","merchant-team-team-member":"عضو الفريق","merchant-team-search-team-member":"بحث عن العضو","merchant-team-role":"وظيفة","merchant-team-last-updated":"آخر تحديث","merchant-team-Action":"الإجراء","merchant-team-edit":"تعديل","merchant-team-disable":"تعطيل","merchant-team-enable":"تمكين","merchant-team-ok":"نعم","merchant-team-save":"حفظ","merchant-team-cancel":"إلغاء","merchant-team-yes":"نعم","merchant-team-business-owner":"صاحب العمل","merchant-team-admin":"مسؤول","merchant-team-owner":"المالك","merchant-team-you":"أنت","merchant-team-support-manager":"مدير الدعم","merchant-team-support-specialist":"متخصص بالدعم","merchant-team-email-address":"عنوان البريد الإلكتروني","merchant-team-confirm-password":"تأكيد كلمة المرور","merchant-team-confirm-password-placeholder":"تأكيد كلمة المرور","merchant-page-title":"بوابة إدارة تاجر الدفع من Binance (MMP)","merchant-team-role-description-support-manager":"الأفضل للموظفين الذين يتعاملون مع مدفوعات الاسترداد","merchant-team-role-placeholder":"يرجى اختيار وظيفة.","merchant-team-invite":"دعوة","merchant-team-role-description-admin":"الأفضل لأصحاب الأعمال ومسؤولي الشركات","merchant-team-role-description-support-specialist":"الأفضل للموظفين الذين يتعاملون مع دعم العملاء","merchant-team-notification-edit-successful":"تم التعديل بنجاح","merchant-team-notification-edit-failed":"فشل في التعديل","merchant-team-notification-disable-successful":"تم التعطيل بنجاح","merchant-team-notification-email-exist":"البردي الإلكتروني المستخدم مسجل مسبقاً في Binance. يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام عنوان بريد إلكتروني آخر.","merchant-team-notification-disable-failed":"فشل التعطيل","merchant-team-password":"كلمة المرور","merchant-team-email-address-placeholder":"أدخل البريد الإلكتروني الذي ترغب في دعوته","merchant-team-new-member-dialog-description":"أدخل عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي ترغب في دعوته وقم بتعيين أدواره","merchant-team-notification-enable-successful":"تم التمكين بنجاح","merchant-team-notice-enable":"سيتم تعيين الوظيفة المحددة لهذا العضو. هل ترغب في المتابعة؟","merchant-team-notification-enable-failed":"فشل التمكين","merchant-team-notice-disable":"سيتم تعطيل الوظيفة الحالية لهذا العضو. هل ترغب في المتابعة؟","merchant-team-edit-member-information":"تعديل معلومات العضو","merchant-team-error-message-confirm-password-require":"يرجى إدخال كلمة المرور","merchant-team-error-message-email-require":"يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني","merchant-team-error-message-confirm-password-dont-match":"تأكيد كلمة المرور لا يتطابق. يرجى إعادة إدخال كلمة المرور الصحيحة","merchant-balances-estimated":"الأرصدة التقديرية","merchant-team-error-message-password-require":"يرجى إدخال كلمة المرور","merchant-balances-transfer":"تحويل","merchant-balances-hide":"إخفاء الرصيد","merchant-balances-show":"إظهار الرصيد","merchant-balances-deposit":"إيداع","merchant-balances-payout":"صرف","merchant-balances-chooseCurr":"اختر العملة الرقمية","merchant-balances-convert":"تحويل العملة","merchant-balances-txnHistory":"سجل المعاملات","merchant-balances-keyAmount":"أدخل المبلغ","merchant-balances-totalBal":"إجمالي الرصيد","merchant-balances-searchCurr":"ابحث عن العملة الرقمية","merchant-balances-fiatVal":"القيمة بالعملة المحلية","merchant-balances-payoutProceedWithdraw":"المتابعة للسحب","merchant-balances-transferSuccess":"تم التحويل بنجاح","merchant-balances-transferFailed":"فشل التحويل","merchant-balances-transferFailed-desc":"يرجى المحاولة مرة أخرى","merchant-balances-convertProceedWithdraw":"المتابعة إلى تحويل العملة","merchant-team-invitation-failed":"فشلت الدعوة","merchant-team-error-email-invalid":"يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح","merchant-team-invitation-successful":"نجحت الدعوة","merchant-payment-refundReason-error":"يُرجى تحديد سبب","merchant-balances-payout-amount-error":"يرجى إدخال المبلغ","merchant-team-error-message-role-require":"الرجاء تحديد دور المستخدم","merchant-payment-noteRequired-error":"ملاحظة مطلوبة","merchant-team-error-message-password-invalid":"يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل مع حرف واحد كبير ورقم واحد","merchant-menu-dashboard":"لوحة المعلومات","merchant-menu-requestApprovals":"الموافقة على الطلبات","merchant-menu-settings":"الإعدادات","merchant-menu-withdrawalApplication":"طلب سحب","merchant-menu-withdrawalQuery":"استعلام سحب","merchant-withdrawalAddress":"حساب/عنوان المُتلقي","merchant-requestApproval-status-approved":"ناجحة","merchant-requestApproval-status-failed":"فشل","merchant-requestApproval-status-processing":"جارٍ المعالجة","merchant-withdrawalDetails":"تفاصيل السحب","merchant-requestApproval-status-rejected":"مرفوض","merchant-requestApproval-sureDeny":"هل أنت مُتأكّد من رفض هذا الطلب؟","merchant-requestApproval-status-pending":"مراجعة السحب","merchant-requestApproval-sureApprove":"هل أنت متأكّد من الموافقة على هذه المعاملة؟","merchant-requestApproval-continueDeny":"المُتابعة في رفض هذا الطلب؟","merchant-requestApproval-continueApprove":"المُتابعة في الموافقة على هذه المعاملة؟","merchant-requestApproval-description":"الوصف","merchant-requestApproval-txnFee":"رسم التحويل","merchant-requestApproval-autoWithdraw":"سحب تلقائي","merchant-requestApproval-txnCurrency":"عملة المعاملة","merchant-requestApproval-operator":"المُشغّل","merchant-requestApproval-paymentMethod":"طريقة الدفع","merchant-requestApproval-createdBy":"المُنشِئ","merchant-requestApproval-withdrawAddressAcc":"حساب/عنوان السحب","merchant-requestApproval-withdrawAddress":"عنوان السحب","merchant-requestApproval-withdrawFee":"رسم السحب","merchant-requestApproval-withdrawAmt":"مبلغ السحب","merchant-requestApproval-balanceAcc":"رصيد الحساب","merchant-requestApproval-completeTime":"وقت الإكمال","merchant-requestApproval-withdrawTime":"وقت السحب","merchant-requestApproval-withdrawDate":"تاريخ السحب","merchant-requestApproval-merchantRef":"مرجع التاجر","merchant-requestApproval-txnRef":"مرجع المعاملة","merchant-requestApproval-txnId":"معرِّف المعاملة","merchant-requestApproval-status":"الحالة","merchant-requestApproval-tab-withdrawAccount":"الموافقة على حساب السحب","merchant-requestApproval-tab-refund":"الموافقة على الاسترداد","merchant-requestApproval-tab-withdraw":"الموافقة على السحب","merchant-requestApproval-title":"الموافقة على الطلب","merchant-withdrawal-declinedDetail":"لقد فشل طلبك نتيجةً لمُشكلةٍ في النظام أو لآليات التحكم في المخاطر. إذا كان لديك أي استفسارات، يُرجى الاتصال بدعم العملاء.","merchant-withdrawal-memo":"المُذكّرة","merchant-withdrawal-network":"الشبكة","merchant-withdrawal-address":"العنوان","merchant-withdrawal-coin":"العملة","merchant-withdrawal-payAccount":"حساب الدفع","merchant-webhook-alert-message":"حالياً، يُمكن لواجهات برمجة التطبيق العكسية (webhooks) الموجودة أدناه تلقي إشعارات نتيجة الطلب فقط. سيتم دعم أنواع أخرى من الأحداث في المُستقبل.","merchant-webhook-action":"الإجراء","merchant-webhook-description":"الوصف","merchant-webhook-signature-secret":"التوقيع السري","merchant-webhook-url-label":"URL","merchant-webhook-description-help-text":"1-50 حرفاً إنجليزياً","merchant-webhook-description-label":"الوصف","merchant-webhook-edit-webhook-title":"تعديل عنوان Webhook","merchant-api-alert-message":"ستسمح لك المفاتيح الافتراضية بتوثيق جميع طلبات واجهة برمجة التطبيق (API). ستقوم المفاتيح المُقيّدة بحد الوصول والتصريحات للمناطق المُختلفة من بيانات حسابك.","merchant-api-delete-title":"المُتابعة في حذف هذا المفتاح؟","merchant-api-delete-subtitle":"لن تكون قادراً على تنفيذ أي إجراءات باستخدام هذا المفتاح بعد الآن.","merchant-api-exceed-limit-title":"لقد قُمت بإنشاء الحد الأقصى البالغ 5 مفاتيح نشطة.","merchant-api-type-label":"نوع المفتاح","merchant-api-name-label":"اسم المفتاح","merchant-api-name-help-text":"50-1 حرفاً","merchant-edit-api-key":"تعديل مفتاح (API)","merchant-generate-api-key":"إنشاء مفتاح API","merchant-settings-error":"لقد حدث خطأ","merchant-settings-successful":"ناجحة","merchant-settings-ok":"حسناً","merchant-settings-delete":"حذف","merchant-settings-edit":"تعديل","merchant-settings-confirm":"تأكيد","merchant-settings-cancel":"إلغاء","merchant-settings-submit":"إرسال","merchant-settings-webhooks":"واجهات Webhooks","merchant-settings-secret-key":"مفتاح سري","merchant-settings-api-key":"مفتاح API","merchant-settings-api-keys":"مفاتيح (API)","merchant-settings-page-title":"الإعدادات","merchant-team-for-refund-processing":"لمعالجة الاسترداد","merchant-team-for-fiat-withdrawal":"لسحب العملات المحلية المُعتمدة","merchant-team-for-crypto-withdrawal":"لسحب العملات الرقمية","merchant-team-daily-limit":"الحد اليومي","merchant-team-monthly-limit":"الحد الشهري","merchant-team-financial-privilege-desc":"قُم بتعيين الامتيازات للسماح للمُستخدمين بإجراء عمليات السحب والاسترداد. لا يُمكن مُراجعة سوى الطلبات الي تتجاوز فيها الأموال قيمة الحد المسموح به.","merchant-team-financial-privilege":"امتياز مالي","merchant-team-roles-desc":"يُرجى تعيين الأدوار للسماح للمُستخدمين بتنفيذ الإجراءات والمهام في الأقسام المُختلفة من منصّة تاجر Binance Pay. حيث تتضمن الأدوار عموماً العديد من التصاريح.","merchant-team-roles":"الأدوار","merchant-team-username-placeholder":"أدخِل اسم المُستخدم","merchant-team-username":"اسم المستخدم","merchant-team-user-info-desc":"يُرجى توفير المعلومات الشخصية للمُستخدم الجديد أدناه. يُرجى الملاحظة أنّ اسم المُستخدم سيبقى ثابتاً ولا يُمكن تغييره بعد إنشاء المُستخدم.","merchant-team-user-info":"معلومات المستخدم","merchant-balances-withdraw-amount-error":"يرجى إدخال المبلغ","merchant-balances-withdraw-convertSuccess-desc":"يرجى المتابعة إلى المحفظة الفورية و محفظة العملة المحلية المعتمدة لإكمال تحويل العملة.","merchant-balances-withdrawProceedBtn":"المتابعة للسحب","merchant-balances-withdraw":"سحب","merchant-common-yes":"نعم","merchant-common-no":"لا","merchant-common-deny":"رفض","merchant-common-approve":"موافقة","merchant-menu-profile":"الملف الشخصي","merchant-menu-account":"الحساب","merchant-team-developer":"مُطوّر","merchant-team-financial-manager":"مدير مالي","merchant-withdrawalQuery-detail":"التفاصيل","merchant-team-role-description-financial-manager":"للموظفين الذين يقومون بإدارة الأموال","merchant-team-role-description-developer":"للمُطوّرين الذين يستخدمون واجهة برمجة تطبيق Binance Pay API","merchant-api-standardKey":"مفتاح قياسي","merchant-app-form-category":"فئة الشركة","merchant-app-form-select-cat-placehoder":"حدد فئةً","merchant-app-form-enable-2fa":"لقد قُمتُ بتمكين <span>المُصادقة الثنائية</span>","merchant-app-form-business-name-placehoder":"اسم شركتك","merchant-landing-developer":"المُطوّرون","merchant-landing-dashboard":"لوحة معلومات التاجر","merchant-landing-access-dashboard":"الوصول إلى لوحة معلومات التاجر","merchant-landing-become-merchant":"كن تاجراً","merchant-landing-footer-banner-title":"احصل على Binance Pay لشركتك","merchant-landing-find-out-more":"اعرف المزيد","merchant-landing-sec6-subtitle":"توفّر واجهات برمجة التطبيق الخاصّة بتاجر Binance Pay آلية تكامُلٍ سهلةً وفعّالة من أجلك.","merchant-landing-sec6-title":"واجهات برمجة التطبيق الخاصّة بتاجر Binance Pay","merchant-landing-sec5-subtitle":"تواصل مع شركاء قناتنا لمعرفة المزيد حول Binance Pay.","merchant-landing-sec5-title":"شركاء قناتنا","merchant-landing-contact-us":"اتصل بنا","merchant-landing-sec4-subtitle":"لمعرفة المزيد، تواصل معنا وسنكون على اتصال.","merchant-landing-sec4-title":"هل انت مستعد للبدء؟","merchant-landing-sec3-subtitle3":"تدعم منصّة Binance Pay أكثر من 40 عملة رقمية وعملة مُستقرة، بما في ذلك <a>BUSD</a>.","merchant-landing-sec3-subtitle2":"يزدهر مجتمعنا بنمو أعمالك. رسوم المُعاملات المُنخفضة تعني المزيد من الأرباح لشركتك.","merchant-landing-sec3-subtitle1":"نجحنا في Binance (بينانس) في بناء مُجتمعاً شغوفاً بعالم العملات الرقمية. يُمكنك الوصول إلى المزيد من العملاء عبر الإنترنت وخارجه من خلال منصتنا.","merchant-landing-sec3-title3":"استلام المدفوعات بالعملة الرقمية التي تُفضلها","merchant-landing-sec3-title2":"البيع بأقل رسوم مُعاملات","merchant-landing-sec3-title1":"التعامل مع جُمهور خبير في العملات الرقمية","merchant-landing-sec3-heading":"ما الذي يُميز Binance Pay","merchant-landing-sec2-subtitle2":"سيتمكن عملائك من تسوّق مُنتجاتك دون مُغادرة تطبيق Binance إطلاقاً.","merchant-landing-sec2-subtitle1":"توسع في أعمالك مع تطبيق Binance وتمتع بوصول إلى ملايين المُستخدمين حول العالم وتفاعل مع أكثر مُجتمع مُتحمس للعملات الرقمية في العالم.","merchant-landing-sec2-title":"سوق Binance","merchant-landing-sec1-subtitle2":"قدّم تجربة دفعٍ سلسلة على تطبيقك باستخدام أدوات تطوير البرمجيات من Binance Pay المُخصصة لأنظمة Android و iOS.","merchant-landing-sec1-title2":"قم بدمج Binance Pay في تطبيقك","merchant-landing-learn-more":"معرفة المزيد","merchant-landing-sec1-subtitle1":"مع ميّزة \"المسح للدفع\" لدينا، يُمكن للعملاء الدفع في ثوانٍ معدودة بواسطة رمز QR بسيط.","merchant-landing-sec1-title1":"اقبل مدفوعات Binance Pay عبر الإنترنت وخارجه","merchant-landing-banner-subtitle":"Binance Pay هي تكنولوجيا دفع آمنة باستخدام العملات الرقمية من تصميم Binance (بينانس)، وتتميز بأنها بدون تلامس ولا تعرف حدوداً.انطلق بنشاطك التجاري إلى آفاق أبعد مع عالم العملات الرقمية، وابدأ بقبول مدفوعاتك بالبيتكوين وغيرها من العملات الرقمية الرائجة للمبيعات التي تتم عبر الإنترنت أو في المتاجر.","merchant-landing-banner-title":"مدفوعات العملات الرقمية لشركتك","merchant-app-form-api-err-403307":"عذراً. خطأ في حفظ الحساب، يُرجى إعادة المحاولة لاحقاً.","merchant-app-form-api-err-403004":"مُتغير طلب غير صالح","merchant-app-form-api-err-403002":"خطأ داخلي؛ تعذّرت مُعالجة طلبك. يُرجى إعادة المحاولة.","merchant-app-form-api-err-403012":"الإجراء مُتكرر جداً","merchant-app-form-not-approved-sub-title":"لم تتم الموافقة على طلبك. يُرجى التواصل معنا على {{email}}.","merchant-app-form-not-approved-title":"لم تتم الموافقة على طلبك.","merchant-app-form-approved-sub-title":"ستتم إعادة توجيهك إلى بوابة التاجر الخاصّة بنا خلال {{second}} ثوان.","merchant-app-form-approved-title":"تمّ قبول طلبك.","merchant-app-form-info-title":"معلومات الشركة","merchant-app-form-slogan2":"أهلاً وسهلاً بكم إلى عالم العملات الرقمية <span>#CryptoLifestyle</span>","merchant-app-form-slogan1":"تفاعل مع أكثر مُجتمع مُتحمّس للعملات الرقمية في العالم.","merchant-app-form-err-required-cat":"يُرجى تحديد فئة شركتك","merchant-app-form-err-max-name":"يُرجى إدخال اسم يقل عن 50 حرف.","merchant-app-form-err-required-name":"يرجى إدخال اسم شركتك","merchant-app-form-btn-submit":"كن تاجراً","merchant-app-form-title":"أخبرنا عن شركتك","merchant-app-form-business-name":"الاسم التجاري","merchant-landing-meta-title":"Merchant Services | اقبل المدفوعات باستخدام Binance Pay | Binance.com","merchant-landing-meta-desc":"يُمكن لمُستخدميك الدفع بطرقٍ مُختلفة — سواءً قمُت بالبيع عبر الإنترنت أو خارجه. استفد من خدمات الدفع البديلة باستخدام الأصول الرقمية مع \"خدمات التاجر\" وحقق كل ما ترغب به بدءاً من التكامل حتى الوصول إلى الأداء الأمثل.","merchant-withdrawal-failed-reason":"سبب الفشل","merchant-app-form-err-name-rule":"يجب أن يتضمن الاسم حروف وأرقام وفراغات فقط","merchant-app-form-err-min-name":"يُرجى إدخال اسم لا يقل عن ثلاثة أحرف.","merchant-balances-limit-withdraw":"حدود السحب والاستلام الحالية اليومية /السنوية هي 20 BUSD 100 /BUSD. للترقية، يُرجى التواصل على merchant@binance.com","merchant-withdraw-title":"سحب","merchant-withdraw-app-title":"عملية السحب","merchant-withdraw-history-title":"سجل السحب","merchant-txn-transaction-id":"معرِّف طلب المعاملة","merchant-txn-merchant-reference-id-placeholder":"أدخِل مُعرّف المرجع","merchant-txn-transaction-id-placeholder":"أدخل معرّف المعاملة","merchant-txn-merchant-reference-id":"مُعرّف مرجع التاجر","merchant-profile-verify-now":"التحقُّق الآن","merchant-profile-image-tips":"ارفع ملفات .jpg/.jpeg/.png بحجم لا يزيد عن {{size}} ميغابايت فقط.","merchant-txn-title":"المعاملات","merchant-txn-tab-paid":"مدفوع","merchant-general-placeholder-select":"تحديد","merchant-txn-tab-all":"الكل","merchant-withdraw-bank-form-title":"تفاصيل البنك","merchant-team-subuser-withdrawal-limit-error":"لضمان سلامة أصولك، حد السحب المُحدد للمُشغّل يُمكن أن يصل إلى {{amount}} {{currency}} فقط.","merchant-team-username-placeholder-new":"يُرجى إدخال اسم العضو الجديد","merchant-withdraw-bank-form-save":"حفظ معلومات السحب","merchant-withdraw-bank-form-link-bank":"المصرف الوسيط (اختياري)","merchant-withdraw-bank-form-link-addr":"عنوان الوسيط (اختياري)","merchant-withdraw-bank-form-link-swift-code":"SWIFT/BIC الوسيط (اختياري)","merchant-team-error-username-invalid":"يُمكن أن يحتوي اسم المُستخدم على أحرف وأرقام وشرطة سفلية (_) فقط","merchant-withdraw-bank-form-addr-1-note":"يُرجى إدخال العنوان باللغة الإنجليزية.","merchant-withdraw-bank-form-addr-2":"عنوان المستفيد 2","merchant-withdraw-bank-form-addr-1":"عنوان المستفيد 1","merchant-txn-refund-amount":"مبلغ الاسترداد (عدد مرات الاسترداد: {{n}})","merchant-team-error-username-required":"يُرجى إدخال اسم المُستخدم","merchant-txn-payment-method-spot":"حساب فوري","merchant-team-error-valid-amount":"يُرجى إدخال مبلغ صالح","merchant-team-error-username-minchar":"يجب ألّا يقل اسم المُستخدم عن 4 أحرف","merchant-withdraw-bank-form-swift-code":"رمز SWIFT/BIC","merchant-txn-refundable":"قابل للاسترداد {{n}}","merchant-withdraw-bank-form-bank-name":"اسم البنك","merchant-withdraw-bank-form-acc-no":"اسم حساب المستفيد","merchant-withdraw-bank-form-beneficiary-name":"اسم المستفيد","merchant-general-previous":"السابق","merchant-requestApproval-time-created":"وقت الإنشاء","merchant-requestApproval-refundId":"مُعرّف الاسترداد","merchant-withdraw-fiat-info-verify-desc":"يرجى إتمام التحقق من الهوية لمتابعة عملية السحب.","merchant-withdraw-fiat-info-verify":"التحقُّق من الهوية","merchant-general-continue":"متابعة","merchant-withdraw-fiat-info-review-desc":"حسابك قيد مراجعة الأمان.","merchant-withdraw-fiat-info-unavail-desc":"طريقة الدفع هذه غير متاحة حالياً في منطقتك. ونعمل على إتاحتها قريباً.","merchant-team-max-single-withdraw":"الحد الأقصى لمبلغ السحب الفردي","merchant-withdraw-fiat-info-review":"قيد المراجعة","merchant-withdraw-fiat-info-unavail":"طريقة الدفع غير متوفرة","merchant-team-max-single-refund":"الحد الأقصى لمبلغ الاسترداد الفردي","merchant-team-support-mgr-privilege-desc":"قُم بتعيين الامتيازات للسماح للأعضاء بإجراء عمليات الاسترداد. ستحتاج طلبات الاسترداد التي تزيد عن الحد الأقصى للاسترداد إلى المراجعة.","merchant-team-financial-mgr-privilege-desc":"قُم بتعيين الامتيازات للسماح للأعضاء بسحب الأموال. ستحتاج طلبات سحب الأموال التي تزيد عن الحد الأقصى للسحب إلى المراجعة.","merchant-withdraw-fiat-select-currency":"العملة","merchant-team-privileges":"الامتيازات","merchant-withdraw-other-method":"طرق الدفع الأخرى","merchant-withdraw-recommended":"مُوصى به","merchant-withdraw-fiat-step1-title":"حدد العملة وطريقة السحب","merchant-withdraw-app-fiat":"عملة محلية","merchant-withdraw-fiat-step2-title":"معلومات السحب","merchant-withdraw-app-cryto":"عملة رقمية","merchant-txn-status":"الحالة","merchant-txn-currency":"العملة","merchant-txn-date":"تاريخ","merchant-txn-time-updated":"وقت التحديث","merchant-txn-time-created":"وقت الإنشاء","merchant-txn-transaction-amount":"مبلغ المعاملة","merchant-txn-payment-method":"طريقة الدفع","merchant-txn-amount":"الكمية","merchant-txn-export":"تصدير","merchant-txn-transaction-fee":"رسم التحويل","merchant-txn-details":"التفاصيل","merchant-txn-product":"المنتج","merchant-txn-product-desc":"وصف المنتج","merchant-common-clear-filters":"مسح عوامل التصفية","merchant-withdraw-fiat-modal-confirm-title":"تأكيد السحب","merchant-withdraw-fiat-modal-confirm-method":"طريقة الدفع","merchant-withdraw-fiat-modal-confirm-amount":"المبلغ المُدخل","merchant-withdraw-fiat-receive":"ستتلقى","merchant-general-cancel":"إلغاء","merchant-menu-transactions":"المعاملات","merchant-menu-accounts":"الحسابات","merchant-withdraw-fiat-signetwallet":"عنوان محفظة Signet","merchant-withdraw-fiat-fee":"الرسوم","merchant-general-confirm":"تأكيد","merchant-withdraw-fiat-signet-beneficiary":"معلومات المستفيد","merchant-menu-approval-management":"إدارة الموافقات","merchant-menu-roles-access-control":"التحكم في الوصول والأدوار","merchant-menu-developers":"المُطوّرون","merchant-withdraw-fiat-upgrade-limit":"قُم بالترقية الآن لزيادة الحد","merchant-withdraw-fiat-important-note":"ملاحظات هامة","merchant-withdraw-fiat-important-note1":"إذا أعاد المصرف المُستلم عملية السحب الخاصّة بك، ستستغرق الأموال وقتاً أطول لإضافتها إلى حسابك على Binance (بينانس). وسيتم فرض رسوم على المُعاملة تُخصم من المبلغ المُضاف.","merchant-withdraw-fiat-important-note3":"خدمة السحب هذه مُقدّمة من طرف خارجي.","merchant-withdraw-fiat-important-note2":"يعتمد وقت وصول مبلغ السحب الخاص بك على منطقة البنك المُستلم الخاص بك. عادة ما يستغرق 2-4 أيام عمل.","merchant-txn-refund-desc-placeholder":"أدخِل وصف الاسترداد","merchant-txn-transaction-order-id":"معرِّف طلب المعاملة","merchant-txn-refund-submit":"إرسال","merchant-common-download-binance-pay-logo":"حمّل شعار Binance Pay واعرضه على موقعك الإلكتروني للمُساعدة في تحفيز العملاء لدعم أعمالك التجارية. <downloadLink>حمّل الآن</downloadLink>","merchant-profile-not-verified":"لم يتم التحقُّق","merchant-profile-email":"بريد إلكتروني","merchant-txn-refund-reason":"السبب","merchant-txn-refund-reason-placeholder":"اختر سبب الاسترداد","merchant-general-balance":"الرصيد","merchant-profile-merchant-name":"اسم التاجر","merchant-txn-refund-description":"الوصف","merchant-profile-merchant-id":"مُعرّف التاجر","merchant-profile-verified":"موثّق","merchant-profile-contact-number":"رقم الاتصال","merchant-profile-transaction-limits":"حدود المُعاملة","merchant-profile-withdrawal-limits":"حدود السحب","merchant-profile-daily-limits":"الحدود اليومية","merchant-profile-annual-limits":"الحدود السنوية","merchant-profile-current-level":"المستوى الحالي","merchant-profile-kyc-level":"مستوى التحقُّق من الهوية {{kycLevel}}","merchant-team-subuser-refund-limit-error":"لضمان سلامة أصولك، حد الاسترداد المُحدد للمُشغّل يُمكن أن يصل إلى {{amount}} {{currency}} فقط.","merchant-profile-upgrade-to-level":"الترقية إلى المستوى {{kycLevel}}","merchant-profile-limit-unlimited":"غير محدود","merchant-profile-change-avatar":"تغيير الصورة الرمزية","merchant-profile-upload-new-image":"رفع صورة جديدة","merchant-team-error-username-maxchar":"يجب ألّا يتجاوز اسم المُستخدم 30 حرفاً","merchant-refund-status-init":"قيد المراجعة","merchant-team-user-info-desc-2":"يُرجى توفير المعلومات الشخصية للمُستخدم الجديد أدناه. يُرجى الملاحظة أنّ البريد الإلكتروني سيبقى ثابتاً ولا يُمكن تغييره بعد إنشاء المُستخدم.","merchant-txn-full-refund-status":"استرداد كامل","merchant-txn-payment-method-fiat":"عملة محلية","merchant-txn-refunded-status":"تم الاسترداد","merchant-txn-paid-status":"ناجحة","merchant-txn-refunded":"تم الاسترداد","merchant-txn-payment-method-funding":"حساب التمويل","merchant-error-fetching-tx-data":"حدث خطأ ما عند الحصول على بيانات المُعاملة","merchant-txn-transaction-list":"قائمة المُعاملات","merchant-general-edit":"تعديل","merchant-withdraw-fiat-amount-form-txfee":"رسم المُعاملة","merchant-general-hot":"رائج","merchant-withdraw-fiat-enter-amount":"أدخل مبلغاً","merchant-error-fetching-tx-details":"حدث خطأ ما عند إحضار تفاصيل المُعاملة","merchant-general-try-again":"حاول مُجدداً","merchant-withdraw-result-try-again":"يُرجى التأكّد من صحّة تفاصيلك المصرفية وإعادة المُحاولة.","merchant-withdraw-result-view-history":"قُم بزيارة سجل السحب لعرض حالة الطلب.","merchant-withdraw-result-under-review":"قيد المراجعة","merchant-withdraw-result-failed":"فشل السحب","merchant-withdraw-result-success":"اكتمال السحب","merchant-withdraw-result-fee":"رسم المُعاملة","merchant-withdraw-result-method":"طريقة الدفع","merchant-withdraw-result-under-review-note":"تمّ إرسال طلب السحب الخاص بك وهو حالياً قيد المراجعة.","merchant-withdraw-result-amount-sent":"المبلغ المُرسل","merchant-profile-contact-us-desc":"لامتلاك حدود مُعاملات وسحب أعلى، يُرجى تقديم طلب لنا. سيقوم فريق العمل لدينا بالاتصال بك والتحقُّق من مؤهلاتك.","merchant-profile-contact-us":"اتصل بنا","merchant-withdraw-result-amount-entered":"المبلغ المُدخل","merchant-profile-upgrade-higher-limits":"الترقية إلى حدود أعلى","merchant-refund-status-approved":"مُعتمد","merchant-refund-status-rejected":"مرفوض","merchant-refund-status-failure":"فشل","merchant-refund-status-success":"ناجحة","merchant-payment-status-partialRefunded":"الاسترداد الجزئي","merchant-refund-exceed-msg":"تمّ تجاوز حد الاسترداد. سيتم إكمال الاسترداد بعد موافقة المسؤول","merchant-withdraw-fiat-daily-limit":"الحد اليومي","merchant-txn-payment-date":"تاريخ الدفع","merchant-no-exceed-refundable-msg":"يجب أن يكون مبلغ الاسترداد أصغر أو يساوي {{n}}","merchant-common-ok":"حسناً","merchant-withdrawal-history-select-type":"نوع السحب","merchant-withdraw-fiat-annual-limit":"الحد السنوي","merchant-withdraw-fiat-minimum-amount":"الحد الأدنى","merchant-general-error-required":"مطلوب","merchant-withdraw-fiat-signet-under-review-title":"قيد المراجعة","merchant-withdraw-fiat-insufficient":"الرصيد غير كافٍ","merchant-general-error-max-length":"الحد الأقصى هو {{value}} حرف","merchant-withdraw-fiat-link-signet":"ربط حساب Signet","merchant-withdraw-fiat-signet-not-link-desc":"تُتيح منصّة Signet عمليات دفع فورية بالدولار الأمريكي (USD) لعملائها التجاريين ومنصّة Binance (بينانس) أحد أعضاء Signet. ندعم ربط حساب Signet على حساب التاجر الرئيسي فقط.","merchant-withdraw-fiat-no-fee":"دون رسوم","merchant-withdraw-fiat-method-fee":"رسم {{value}} دولار أمريكي","merchant-withdraw-fiat-bank-transfer":"تحويل مصرفي ({{name}})","merchant-withdraw-fiat-unlimited":"غير محدود","merchant-withdraw-fiat-signet-refresh":"تحديث","merchant-withdraw-fiat-signet-under-review-desc":"حسابك قيد المراجعة حالياً. ستتلقى بريداً إلكترونياً عند ربط حساب Signet الخاص بك.","merchant-withdraw-fiat-signet-not-link-title":"منصّة Signet من مصرف Signature","merchant-refund-expired-msg":"انتهت صلاحية طلب الاسترداد هذا!","merchant-account-title":"الحسابات","merchant-withdraw-fiat-error-swift-code":"يُمكن أن يحتوي رمز Swift على أحرف وأرقام فقط","merchant-withdraw-crypto-error-undermaintenance":"خاصية السحب قيد الصيانة","merchant-withdraw-fiat-error-exceed-daily-limit":"يتجاوز الحد اليومي.","merchant-withdraw-fiat-error-individual-title":"تاجر فردي","merchant-withdraw-fiat-error-individual-desc":"عذراً، عمليات السحب من الحسابات الشخصية غير مدعومة حالياً.","merchant-withdraw-bank-comfirm-modal-addr":"عنوان المستفيد","merchant-withdraw-bank-form-addr-1-placeholder":"عنوان الشارع، المنطقة، والمدينة","merchant-withdraw-bank-form-addr-2-placeholder":"الولاية/المُحافظة، البلد","merchant-withdraw-bank-form-optional-placeholder":"إختياري","merchant-payment-refund-id":"مُعرّف الاسترداد","merchant-withdraw-fiat-error-not-support-desc":"عذراً، ميّزة سحب العملات المحلية المُعتمدة مُتاحة للمُستخدمين المؤهلين فقط. إذا كُنت مُهتماً بهذه الميّزة، يُرجى التواصل معنا على <span>{{email}}</span>.","merchant-withdraw-fiat-fee-tooltip":"بالنسبة لطريقة الدفع هذه، يتم سحب BUSD تلقائياً كدولار أمريكي (USD) بنسبة 1:1.","merchant-withdraw-fiat-history-addr":"عنوان المستفيد","merchant-withdraw-fiat-history-swift-code":"رمز SWIFT/BIC","merchant-withdraw-fiat-history-bank-name":"اسم البنك","merchant-withdraw-fiat-history-beneficiary-name":"اسم المستفيد","merchant-withdraw-fiat-error-not-support-title":"السحب ممنوع","merchant-account-error-frozen":"عذراً، لا يُمكنك استخدام خدمة الدفع الخاصّة بنا بصفة مؤقتة لأن حساب التاجر الخاص بك غير صالح أو مُجمّد. يُرجى التواصل مع دعم العملاء لدينا لحل المُشكلة","merchant-common-required-field":"هذا الحقل مطلوب","merchant-requestApproval-newAddress":"عنوان جديد","merchant-common-something-wrong":"حدث خطأٌ ما، يُرجى إعادة المحاولة لاحقاً.","merchant-menu-payment-links":"روابط الدفع","merchant-bank-acc-benefi-no":"اسم حساب المستفيد","merchant-common-success":"نجح","merchant-paymentLinks-copy-to-clipboard":"نسخ إلى الحافظة","merchant-paymentLinks-expire-time":"وقت انتهاء الصلاحية","merchant-paymentLinks-create-time":"وقت الإنشاء","merchant-paymentLinks-expire":"مُنتهي الصلاحية","merchant-paymentLinks-status-expired":"منتهية الصلاحية","merchant-account-coin-m-futures":"عقود COIN-M الآجلة","merchant-paymentLinks-copied":"تم النسخ","merchant-paymentLinks-status-completed":"تمّ","merchant-paymentLinks-product-name":"اسم المنتج","merchant-paymentLinks-status-active":"نشط","merchant-paymentLinks-paymentLink-type":"نوع رابط الدفع","merchant-paymentLinks-product-detail":"تفاصيل المنتج","merchant-noti-status-posted":"تمّ النشر","merchant-noti-status-failed":"فشل","merchant-paymentLinks-payment-link":"رابط الدفع","merchant-paymentLinks-reference-id":"المُعرّف المرجعي للتاجر","merchant-noti-status-retry":"أعد المحاولة","merchant-paymentLinks-add-link":"إضافة رابط دفع","merchant-paymentLinks-type-open":"عمليات دفع مُتعددة","merchant-paymentLinks-type-single":"عملية دفع فردية","merchant-noti-txn-type-c2c":"C2C","merchant-noti-txn-type-payout":"صرف","merchant-noti-txn-type-crypto-box-refund":"استرداد صندوق عملات رقمية","merchant-noti-txn-type-crypto-box":"صندوق العملات الرقمية","merchant-noti-txn-type-pay":"Pay","merchant-paymentLinks-link-type":"نوع الرابط","merchant-general-no":"لا","merchant-noti-status-initial":"الأولي","merchant-noti-txn-type-pay-refund":"استرداد الدفع","merchant-general-yes":"نعم","merchant-crypto-withdraw-select-addr-placeholder":"حدد عنواناً محفوظاً","merchant-crypto-address-list-empty2":"احفظ واكتب المُذكّرات لكل عنوان.","merchant-crypto-address-list-empty1":"تمتع بسهولة الوصول إلى العناوين التي قمت بحفظها لعمليات السحب،","merchant-crypto-withdraw-memo":"المُذكّرة","merchant-crypto-withdraw-network":"الشبكة","merchant-push-time-soon":"سيتم إرسالها قريباً","merchant-crypto-withdraw-addr":"العنوان","merchant-noti-txn-status-pay-closed":"الدفع مُغلق","merchant-crypto-withdraw-suspended":"مُعلّقة","merchant-noti-txn-status-refund-rejected":"تمّ رفض الاسترداد","merchant-noti-txn-status-pay-expired":"انتهت صلاحية الدفع","merchant-noti-txn-status-refund-initial":"استرداد مبدئي","merchant-withdraw-crypto-2fa-error":"يُرجى طلب تسجيل الدخول من مالك عملك التجاري إلى حساب التاجر الخاص بهم لتنشيط طريقة مُصادقة إضافية واحدة على الأقل لزيادة أمان حسابك. يُمكن سحب الأموال بمُجرّد تمكين المُصادقة الثنائية.","merchant-withdraw-crypto-recovery-time":"تاريخ الاسترداد المُقدر {{value}}","merchant-withdraw-fiat-select-addr-transfer":"تحويل","merchant-push-time-no-more":"لن يتم دفعه مُجدداً","merchant-noti-next-push-time":"وقت الدفع التالي","merchant-noti-txn-status-refund-success":"نجح الاسترداد","merchant-noti-txn-status-pay-failed":"فشل الدفع","merchant-noti-time-created":"وقت الإنشاء","merchant-withdraw-crypto-restricted-err":"تمّ مؤخراً تغيير المعلومات الأساسية لحساب التاجر الخاص بك. وسيؤثر ذلك على سلامة أصولك. ستتم استعادة قدرة حسابك على السحب بعد يومٍ واحد.","merchant-crypto-add-new-addr-memo-tip":"قد تُشير منصّات التداول والمحافظ الأخرى إلى المُذكّرة بالعلامة أو المعرّف الرقمي أو الملصق أو الملاحظات.","merchant-acc-management-empty-bank-list":"تمتّع بسهولة الوصول إلى حساباتك المصرفية المحفوظة لإجراء عمليات السحب.","merchant-withdraw-crypto-restricted":"تمّ تقييد عمليات سحب الحساب","merchant-noti-txn-status-pay-success":"نجح الدفع","merchant-noti-response":"الاستجابة","merchant-noti-content":"محتوى","merchant-general-success-add":"تمت الإضافة بنجاح","merchant-noti-time-updated":"وقت التحديث","merchant-noti-txn-id":"مُعرّف الطلب/مُعرّف الاسترداد","merchant-cryto-error-unmatched-network":"غير مُطابق","merchant-withdraw-crypto-tab-addr-book":"حفظ العناوين","merchant-withdraw-crypto-tab-new":"عنوان جديد","merchant-withdraw-bank-acc-add-btn":"إضافة حساب سحب","merchant-withdraw-crypto-tab-addr-list":"إدارة العناوين المحفوظة","merchant-withdraw-crypto-2fa-master-error":"قُم بتفعيل طريقة مصادقة إضافية على الأقل لزيادة أمان حسابك. يُمكن سحب الأموال بمُجرّد تمكين خاصيّة المصادقة الثنائية.","merchant-withdraw-bank-acc-empty":"يُمكنك الوصول بسهولة إلى حسابك المصرفي المحفوظ لعمليات السحب.","merchant-noti-status":"الحالة","merchant-noti-max-attempts":"أقصى عدد محاولات","merchant-api-config-error":"يُرجى إدخال عناوين IP.","merchant-settings-notification-log":"سجل الإشعارات","merchant-api-config-successful":"ناجحة","merchant-noti-txn-type":"نوع المُعاملة","merchant-noti-txn-status":"حالة المُعاملة","merchant-withdraw-fiat-new-acc":"حساب مصرفي جديد","merchant-withdraw-fiat-account-book":"سجل الحسابات","merchant-general-details":"التفاصيل","merchant-table-column-action":"الإجراء","merchant-table-column-time-created":"وقت الإنشاء","merchant-noti-number":"رقم","merchant-table-column-time-updated":"وقت التحديث","merchant-bank-acc-delete-question":"هل أنت متأكد من حذف حساب السحب هذا؟","merchant-bank-acc-status":"حالة الحساب","merchant-bank-acc-transfer-type":"نوع التحويل","merchant-bank-acc-label":"عنوان الحساب","merchant-bank-acc-inter-addr":"عنوان الوسيط","merchant-bank-acc-inter-swift":"SWIFT/BIC الوسيط","merchant-bank-acc-inter-bank":"البنك الوسيط","merchant-bank-acc-benefi-addr2":"عنوان المستفيد 2","merchant-bank-acc-benefi-addr1":"عنوان المستفيد 1","merchant-bank-acc-swift":"رمز SWIFT/BIC","merchant-bank-acc-benefi":"اسم المستفيد","merchant-bank-acc-name":"اسم البنك","merchant-bank-acc-note":"يُرجى إضافة حسابك المصرفي. في حالة إضافة حساب مصرفي لشخص آخر، سيتم رفض طلب السحب الخاص بك.","merchant-am-bank-acc-detail-title":"تفاصيل الحساب المصرفي","merchant-am-bank-add-acc-title":"إضافة حساب بنك","merchant-am-bank-table-title":"قائمة الحسابات المصرفية","merchant-crypto-addr-modal-delete":"هل أنت متأكد من حذف هذا العنوان؟","merchant-general-delete":"حذف","merchant-add-crypto-addr-memo-err":"الشبكة التي حددتها تحتاج إلى مُذكّرةً. تحقق وتأكّد من صحّة جميع تفاصيل المُذكّرة.","merchant-add-crypto-addr-memo":"مُذكرة","merchant-add-crypto-addr-memo-ph":"أدخل","merchant-add-crypto-addr-network-note":"تأكّد من مُطابقة الشبكة لعنوان الشبكة المُدخلة لتجنّب الخسائر في عمليات السحب.","merchant-fund-download":"تنزيل","merchant-fund-download-failed":"فشل","merchant-fund-download-expired":"منتهي الصلاحية","merchant-fund-refresh":"تحديث","merchant-fund-download-generated":"تم الإنشاء","merchant-fund-export-successful":"ناجحة","merchant-fund-refresh-help-text":"من المُتوقع الانتهاء بعد {{n}} ساعات","merchant-account-spot":"فوري","merchant-account-pay":"Pay","merchant-account-isolated-margin":"التداول الاقتراضي المعزول","merchant-account-cross-margin":"التداول الاقتراضي المتبادل","merchant-account-pool":"المجمع","merchant-account-savings":"المدخرات","merchant-account-usd-m-futures":"عقود USD-M الآجلة","merchant-disable-payout":"تعطيل الدفع","merchant-account-funding":"التمويل","merchant-payout-api-setting":"إعداد برمجة واجهة تطبيق الدفع","merchant-payout-api-setting-help-text":"يسمح لك هذا الخيار بالدفع عبر واجهة برمجة التطبيق. يجب أنّ تقوم بتطبيق عامل تصفية تقييد الوصول كي تُمكّن عملية الدفع.","merchant-account-third-party-wallet":"محفظة خارجية","merchant-generate-api-alert-1":"1. لا تُفصِح عن مفتاح واجهة برمجة التطبيق الخاص بك لأي شخص لتجنّب خسارة أصولك.","merchant-enable-payout-help-text":"تقييد الوصول إلى عناوين IP الموثوقة فقط","merchant-ip-add":"إضافة","merchant-ip-input-placeholder":"ضع مسافات بين عناوين IP المُتعددة","merchant-generate-api-alert-3":"3. مفتاح واجهة برمجة التطبيق ومفتاح الأمان سيُعرضان لمرّةٍ واحدة عند إنشائهما.","merchant-enable-payout":"تمكين الدفع","merchant-invalid-ip":"عنوان IP غير صالح","merchant-generate-api-alert-2":"2. توخّ الحذر من الكشف عن مفتاح واجهة برمجة التطبيق الخاص بك عبر السماح لأطراف خارجية بالوصول إليه.","merchant-api-setting-save":"حفظ","merchant-add-crypto-addr-network-ph":"تحديد","merchant-add-crypto-addr-network":"الشبكة","merchant-add-crypto-addr-coin-ph":"تحديد","merchant-add-crypto-addr-coin":"العملة","merchant-add-crypto-addr-addr-ph":"أدخل","merchant-add-crypto-addr-addr":"العنوان","merchant-add-crypto-addr-label-ph":"على سبيل المثال: حساب إيمي على Binance (بينانس)","merchant-add-crypto-addr-label":"اسم العنوان","merchant-general-save":"حفظ","merchant-am-crypto-filter-coin":"العملة","merchant-am-crypto-filter-addr":"العنوان","merchant-am-crypto-table-memo":"مذكرة / علامة","merchant-am-bank-title":"حساب البنك","merchant-am-crypto-filter-addr-placeholder":"بحث","merchant-am-crypto-title":"عنوان العملات الرقمية","merchant-account-management-title":"إدارة الحساب","merchant-am-crypto-table-network":"الشبكة","merchant-profile-role-description-support-specialist":"للموظفين الذين يتعاملون مع دعم العملاء","merchant-profile-role-description-financial-manager":"للموظفين الذين يقومون بإدارة الأموال","merchant-am-crypto-table-address":"العنوان","merchant-am-empty-list-desc":"تمتّع بسهولة الوصول إلى عنوانك المحفوظ لإجراء عمليات السحب. <br/> احفظ واكتب المُذكّرات لكل عنوان.","merchant-profile-role-description-admin":"لأصحاب الأعمال ومسؤولي الشركات","merchant-profile-role-description-biz-owner":"لأصحاب الأعمال التجارية الذين لديهم جميع الصلاحيات بما في ذلك إدارة الفريق وتوثيق الحساب","merchant-am-crypto-table-address-label":"اسم العنوان","merchant-profile-role-description-support-manager":"للموظفين الذين يتعاملون مع مدفوعات الاسترداد","merchant-profile-role-description-developer":"للمُطوّرين الذين يستخدمون واجهة برمجة تطبيق Binance Pay API بشكل أساسي","merchant-profile-password-change-process":"كلمة المرور هذه مُطابقة لكلمة مرور حسابك على Binance (بينانس). انتقل إلى <rootDomain>{{rootDomain}}</rootDomain> لتغيير كلمة مرورك.","merchant-am-no-result":"لا توجد نتائج","merchant-general-error-min-length":"{{value}} أحرف على الأقل","merchant-am-crypto-table-coin":"العملة","merchant-am-add-address-btn":"إضافة عنوان","merchant-profile-user-details":"تفاصيل المستخدم","merchant-fund-custom-dates":"تواريخ مُخصصة","merchant-profile-access-roles-listed":"يُمكنك الوصول إلى {{count}} أدوار مُدرجة أدناه","merchant-fund-download-generating":"جار الإنشاء","merchant-fund-reset":"إعادة ضبط","merchant-fund-yesterday":"الأمس","merchant-profile-user-info":"معلومات المستخدم","merchant-fund-submission-time":"وقت التقديم","merchant-profile-business-info":"معلومات الشركة","merchant-fund-generate":"إنشاء","merchant-fund-this-month":"هذا الشهر","merchant-profile-change-password":"تغيير كلمة المرور","merchant-fund-status":"الحالة","merchant-fund-coin":"العملة","merchant-fund-statement":"كشف مالي","merchant-fund-report-type":"نوع التقرير","merchant-fund-alert-msg":"يُمكن لكل تاجر إنشاء سجلات عملاء تصل إلى {{max}} مرّات في الشهر. {{remain}} مرّات متبقية لهذا الشهر.","merchant-paymenLinks-only-letter-digits":"يُسمح بالأحرف والأرقام فقط","merchant-menu-fund-management":"إدارة الأموال","merchant-fund-account":"الحساب","merchant-fund-end-date":"تاريخ الانتهاء","merchant-fund-start-date":"تاريخ البدء","merchant-paymenLinks-custom-validity-desc":"الرابط صالح حتّى 23:59 من تاريخ الانتهاء المُحدد.","merchant-fund-settlement-report":"تقرير التسوية","merchant-paymenLinks-vaidity-period":"فترة الصلاحية","merchant-paymenLinks-vaidity-period-custom":"مخصص","merchant-fund-tip1":"سيحتوي الكشف الذي تم إنشاؤه على معلومات تشغيلية متعلقة بتغيرات الأصل قبل الساعة 00:00 (بالتوقيت العالمي الموحد). (شاملاً الوقت والحساب والعملة وتغيّرات المبلغ ومُعرّف الطلب وما إلى ذلك)","merchant-paymenLinks-cannot-edit-desc":"لا يُمكن تعديل روابط الدفع بعد إنشائها","merchant-paymenLinks-manually-expire-desc":"لن يتمكن مُتسوقك من إتمام عملية الدفع وسيجب عليك إنشاء رابط دفع جديد.","merchant-paymenLinks-max-characters-err":"يُرجى إدخال {{count}} أحرف أو أقل.","merchant-fund-tip2":"بعد إنشاء الكشف، يُمكنك عرض السجلات على هذه الصفحة، حيث سيتم الاحتفاظ برابط تنزيل الكشف لمُدّة 30 يوماً. يُرجى التنزيل في أقرب وقتٍ مُمكن","merchant-paymenLinks-vaidity-period-oneH":"ساعة واحدة بعد الإنشاء","merchant-paymenLinks-manually-expire-title":"إنهاء صلاحية رابط الدفع يدوياً؟","merchant-fund-tips":"نصائح","merchant-fund-date":"تاريخ","merchant-paymenLinks-vaidity-period-tfH":"24 ساعة بعد الإنشاء","merchant-paymentLinks-type-open-desc":"عمليات الدفع المُتعددة مسموحة باستخدام رابط مفتوح.","merchant-paymenLinks-payment-link-details":"تفاصيل رابط الدفع","merchant-paymentLinks-type-single-desc":"يتم إلغاء تنشيط روابط عمليات الدفع الفردية تلقائياً بمُجرّد استلام عملية الدفع.","merchant-paymentLinks-product-type":"نوع المُنتج","merchant-fund-time-period":"الفترة الزمنية","merchant-onboarding-corporate-settlement-instruction":"العملات المدعومة للتسوية: BUSD و USDT. بالنسبة للعملات الأخرى، يُرجى التواصل معنا عبر {{email}} للحصول على المزيد من التفاصيل.\\n أوضاع التسوية: تعتمد على العقد. حالياً، ندعم التسوية بالوقت الحقيقي فقط.","merchant-onboarding-status-select-your-status":"حدد حالتك","merchant-onboarding-status-check-application-status":"تحقق من حالة الطلب","merchant-onboarding-status-merchant-title":"أنا تاجر","merchant-onboarding-status-merchant-desc":"أصحاب المتاجر الفعلية أو الإلكترونية الذين يرغبون في بيع المُنتجات والخدمات عبر Binance Pay.","merchant-onboarding-apply-warning-is-individual":"عذراً، ندعم حالياً حسابات الشركات كشركاء وساطة فقط.","merchant-onboarding-apply-warning-has-2fa-cancel":"إلغاء","merchant-onboarding-apply-warning-is-individual-confirm":"حسناً","merchant-onboarding-apply-warning-has-2fa-confirm":"تمكين الآن","merchant-onboarding-apply-warning-has-2fa":"قبل تقديم طلبك، يُرجى تمكين المُصادقة الثنائية (2FA).","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-confirm":"عرض حالة الطلب","merchant-onboarding-apply-warning-has-application":"لديك طلب قيد التقدّم بالفعل.","merchant-onboarding-corporate-apply":"تقديم","merchant-onboarding-corporate-limits-link":"حدود المُعاملة","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-cancel":"حسناً","merchant-onboarding-corporate-settlement-content":"عملات التسوية المدعومة: BUSD و USDT. بالنسبة للعملات الأخرى، يُرجى التواصل معنا <email> للحصول على المزيد من التفاصيل.\n أوضاع التسوية: تعتمد على العقد. حالياً، ندعم التسوية بالوقت الحقيقي فقط.","merchant-onboarding-status-select-your-status-desc":"تقدّم لتُصبح تاجراً أو شريكاً وسيطاً لقبول مدفوعات العملات الرقمية.","merchant-onboarding-corporate-process-step3-description":"قُم بتسجيل الدخول إلى منصّة التاجر لدينا باستخدام حسابك على Binance (بينانس) وقُم بإعداد ميزات الدفع لاستلام الأموال.","merchant-onboarding-corporate-process-step3-title":"الوصول إلى منصّة التاجر","merchant-onboarding-corporate-settlement":"تعليمات التسوية","merchant-onboarding-corporate-process-step2-description":"بعد الموافقة على طلبك، سنقوم بإرسال عقدٍ إليك لتوقيعه.","merchant-onboarding-corporate-process-step2-title":"توقيع العقد","merchant-onboarding-corporate-process-step1-description":"قدّم الوثائق المطلوبة من أجل الطلب عبر الإنترنت.","merchant-onboarding-corporate-process-step1-title":"تقديم","merchant-onboarding-corporate-conditions-content":"يُرجى التأكّد أنه لديك رخصة مالية صالحة صادرة عن الحكومة المحلية.\n يجب تقديم المعلومات الأساسية حول شركتك وعملك التجاري، مثل البلد التي تعمل بها والعنوان ومعلومات المالك المُستفيد (UBO) ومعلومات المُدير وما إلى ذلك.\n المُنظمات المحظورة:\n 1. الشركات التي تُتاجر في أسلحة الدمار الشامل\n 2. الكيانات الخاضعة للعقوبات أو الكيانات ذات الصلة بها\n 3. الكازينوهات\n 4. الشركات ذات الصلة بالإباحية","merchant-onboarding-corporate-conditions":"شروط الطلب","merchant-onboarding-corporate-overview-content":"بعد أن تُصبح شريكاً وسيطاً لـ Binance Pay، ستتمكن من تقديم خدمات الدفع ومُعالجتها للتُجار لتسمح لهم باستلام المدفوعات عبر Binance Pay. ستحتاج إلى إدارة التُجار المُسجلين وفقاً للقوانين والأنظمة المحلية بالإضافة إلى اتباع شروط وأحكام Binance Pay.\n تُوفّر Binance Pay وضعين لتسوية الأموال:\n 1. تسوية جميع أموال المُعاملة أولاً بواسطة شركاء الوساطة ليقوموا بعد ذلك بتسويتها مع التُجار بشكلٍ مُنفصل.\n 2. تسوية رسوم العمولة وأموال المُعاملات بشكلٍ مُنفصل وفقاً للاتفاق.","merchant-onboarding-corporate-overview":"نظرة عامة على المحفظة","merchant-onboarding-corporate-tooltip":"أي مؤسسة مالية مُرخصة لتقديم خدمات الدفع ومُعالجتها أو مؤسسة خارجية لديها القدرة على التكامل مع النظام، يمكنها التقدّم لتُصبح شريكاً وسيطاً وتوفير خدمات Binance Pay إلى التُجار الفرعيين.","merchant-onboarding-corporate-process":"جاري مُعالجة الطلب","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-limit-link":"حدود المُعاملة","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-settlement-instructions-content":"عملات التسوية المدعومة: BUSD و USDT. بالنسبة للعملات الأخرى، يُمكنك التواصل معنا للحصول على المزيد من التفاصيل.\n أوضاع التسوية: تعتمد على وضع التسوية في العقد. حالياً، ندعم التسوية بالوقت الحقيقي فقط.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-application-conditions-content":"يجب تقديم المعلومات الأساسية حول شركتك وعملك التجاري، مثل البلد التي تعمل بها والعنوان ومعلومات المالك المُستفيد (UBO) ومعلومات المُدير وما إلى ذلك.\n القطاعات المحظورة:\n 1. الشركات التي تُتاجر في أسلحة الدمار الشامل\n 2. الكيانات الخاضعة للعقوبات أو الكيانات ذات الصلة بها\n 3. الكازينوهات\n 4. الإباحية","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step3-desc":"قُم بتسجيل الدخول إلى منصّة التاجر لدينا وقُم بإعداد ميّزات الدفع لاستلام الأموال.","merchant-onboarding-corporate-heading":"شريك وسيط","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step3-title":"الوصول إلى منصّة التاجر","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-desc":"بعد الموافقة على طلبك، سنقوم بإرسال عقدٍ إليك لتوقيعه.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-title":"توقيع العقد","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step1-desc":"قدّم المستندات المطلوبة من أجل الطلب عبر الإنترنت.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step1-title":"تقديم","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-overview-content":"التُجار الذين لديهم القدرات التقنية يُمكنهم التقدّم مُباشرةً ليُصبحوا تُجاراً على Binance Pay.\n يجب على التُجار تقديم جميع المعلومات المطلوبة لتنشيط حسابات التُجار الخاصّة بهم.\n ستتم تسوية الأموال التي تم جمعها إلى حساب التاجر على Binance (بينانس) مُباشرةً.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-tab":"عبر التكامل المُباشر","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-settlement-instructions-content":"تعليمات التسوية، تشمل أوضاع التسوية وعملات التسوية، ويتم تحديدها من قبل شركاء الوساطة من الأفراد.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-application-tnc-content":"يتم تحديد أحكام وشروط العقد من قبل شركاء الوساطة الفرديين.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step3-desc":"ابدأ استخدام Binance Pay بدعمٍ تقني أو تشغيلي من الشريك الوسيط.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-contact-us-content":"لمزيدٍ من التفاصيل، انقر الزر أدناه للحصول على المزيد من المعلومات حول شركاء الوساطة المحليين لدينا.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step3-title":"ابدأ استخدام الخدمات","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step2-desc":"وقّع عقداً مع الشريك الوسيط لتُصبح تاجراً فرعياً.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step2-title":"توقيع العقد","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step1-desc":"اعثر على شريك وسيط مُناسب لأعمالك.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step1-title":"تواصل مع شريكٍ وسيط","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-overview-content":"يُمكن للتُجار التعاون مع شريك وسيط محلي ليُصبحوا تُجاراً فرعيين والوصول إلى خدمات Binance Pay عبر شركاء الوساطة لدينا. يُنصح بذلك التُجار الذين لا يمتلكون قدراتٍ تقنيةً عالية.\n تُوفر Binance Pay وضعاً واحداً لتسوية الأموال:\n تسوية أموال المُعاملة جميعها بواسطة الشريك الوسيط أولاً قبل أن يقوم بتسوية الأموال مع التُجار بشكلٍ مُنفصل.","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-tab":"عبر شركاء الوساطة","merchant-onboarding-merchant-btn-apply":"تقديم","merchant-onboarding-merchant-btn-contact-us":"اتصل بنا","merchant-onboarding-merchant-settlement-instructions":"تعليمات التسوية","merchant-onboarding-merchant-application-conditions":"شروط الطلب","merchant-onboarding-merchant-application-tnc":"أحكام وشروط الطلب","merchant-onboarding-merchant-application-process":"إجراءات الطلب","merchant-onboarding-merchant-overview":"نظرة عامة على المحفظة","merchant-onboarding-merchant-contact-us":"اتصل بنا","merchant-onboarding-merchant-tooltip":"يُمكن للتُجار التكامل مع Binance Pay مباشرةً أو عبر شركاء الوساطة المحليين.","merchant-onboarding-merchant-title":"التاجر","merchant-onboarding-status-no-records-desc":"لم تقم بتقديم أي طلبات.","merchant-onboarding-status-no-records-title":"لا توجد سجلات","merchant-onboarding-status-view-details":"عرض التفاصيل","merchant-onboarding-status-risk-review-status":"حالة مراجعة المخاطر","merchant-onboarding-status-verification-status":"حالة التوثيق","merchant-onboarding-status-merchant-name":"اسم التاجر","merchant-onboarding-status-solution-type-merchant":"التاجر","merchant-onboarding-status-solution-type":"نوع الحل","merchant-onboarding-status-solution-type-channel":"شريك وسيط","merchant-onboarding-status-title":"إدارة الطلبات","merchant-onboarding-status-trial-desc":"احصل على حسابٍ تجريبي لتجربة منصّة إدارة التاجر لدينا، ثُم قُم بترقية حسابك لاحقاً.","merchant-onboarding-status-trial-title":"جرّب الحساب التجريبي","merchant-onboarding-status-channel-partner-desc":"المؤسسات المالية المُرخصة أو الو كالات الخارجية التي يُمكنها مُساعدة التُجار في الوصول إلى Binance Pay.","merchant-onboarding-status-channel-partner-title":"أنا شريك وسيط","merchant-convert-form-avail":"<span>الرصيد المتاح:</span> {{value}}","merchant-convert-form-btn-convert":"التحويل ({{value}} ثانية)","merchant-convert-form-btn-back":"العودة","merchant-paymentLinks-txlist-title":"قائمة المُعاملات","merchant-convert-form-btn-max":"الحد الأقصى","merchant-paymentLinks-reference":"مرجع رابط الدفع","merchant-payment-links-txlist-refund-date":"تاريخ الاسترداد","merchant-paymentLinks-details-title":"التفاصيل","merchant-payment-links-txlist-mid":"المُعرّف المرجعي للتاجر: {{value}}","merchant-payment-links-txlist-empty":"لا توجد مُعاملات مُكتملة بعد","merchant-payment-links-txlist-cid":"معرّف العميل","merchant-payment-link-ref":"مرجع رابط الدفع","merchant-payment-btn-fraud-report":"الإبلاغ عن احتيال تاجر","merchant-payment-links-txlist-date":"تاريخ الدفع","merchant-general-error-min-amount":"الحد الأدنى {{value}}","merchant-dashboard-trial-account-verify-button":"التحقُّق الآن","merchant-dashboard-trial-account-message":"للوصول إلى جميع الميّزات في منصّتنا، وثّق حسابك وأخبرنا بالمزيد عن عملك التجاري.","merchant-general-error-max-amount":"الحد الأقصى هو {{value}}","merchant-dashboard-transactions-title":"المُعاملات الأخيرة","merchant-dashboard-transactions-refreshed-tip":"تمّ التحديث بنجاح","merchant-dashboard-transactions-view-all-button":"عرض الكل","merchant-dashboard-transactions-refresh-tooltip":"يتم تحديث المُعاملات تلقائياً كل 30 ثانية.","merchant-dashboard-transactions-refresh-button":"تحديث","merchant-dashboard-transactions-reference-table-heading":"المُعرّف المرجعي للتاجر","merchant-dashboard-transactions-empty-message":"لا توجد مُعاملات حديثة","merchant-dashboard-transactions-description-table-heading":"الوصف","merchant-dashboard-transactions-date-table-heading":"تاريخ","merchant-dashboard-transactions-amount-table-heading":"الكمية","merchant-dashboard-today-title":"اليوم","merchant-dashboard-today-completed-transactions-label":"إجمالي المُعاملات المُكتملة","merchant-dashboard-today-active-users-label":"المُستخدمون النشيطون","merchant-dashboard-today-total-transactions-label":"إجمالي المُعاملات / المبلغ","merchant-dashboard-title":"منصّة إدارة التاجر","merchant-dashboard-overview-title":"نظرة عامّة على المُعاملات","merchant-dashboard-overview-date-filter-separator":"إلى","merchant-dashboard-overview-date-filter-reset":"إعادة ضبط","merchant-dashboard-overview-date-filter-90d":"90 يوماً","merchant-dashboard-overview-date-filter-7d":"7 أيام","merchant-dashboard-overview-date-filter-30d":"30 يوماً","merchant-dashboard-overview-date-filter-24h":"24 س","merchant-dashboard-chart-transaction-amount-title":"إجمالي المبلغ المدفوع","merchant-dashboard-chart-success-rate-title":"مُعدّل النجاح","merchant-dashboard-chart-no-results":"لا توجد نتائج","merchant-dashboard-overview-currency-filter-all":"جميع ({{currency}})","merchant-dashboard-chart-completed-payments-title":"عمليات الدفع المُكتملة","merchant-dashboard-balance-withdraw-button":"سحب","merchant-dashboard-balance-title":"الرصيد","merchant-dashboard-balance-payable-label":"مُستحق الدفع","merchant-dashboard-balance-frozen-label":"مُجمّد","merchant-convert-result-success":"نجح التحويل","merchant-convert-result-spent":"لقد أنفقت","merchant-convert-result-processing":"جارٍ مُعالجة التحويل","merchant-convert-result-price":"السعر","merchant-convert-result-failed":"فشل التحويل","merchant-convert-result-btn-view-status":"عرض الحالة","merchant-convert-result-btn-convert-again":"تحويل العملة مُجدداً","merchant-convert-result-amount-get":"المبلغ المستلم","merchant-convert-result-inverse-price":"السعر العكسي","merchant-convert-permission-title":"التحقُّق مطلوب","merchant-convert-permission-sub-acc-required-kyc":"وثّق حساب التاجر الخاص بك للوصول إلى خدمات التحويل.","merchant-convert-permission-btn-verify":"التحقُّق الآن","merchant-convert-permission-biz-owner-required-kyc":"أكمل توثيق الهوية للوصول إلى خدمات التحويل.","merchant-convert-page-title":"تحويل العملة","merchant-convert-page-history-title":"سجل تحويل العملة","merchant-convert-history-filter-to":"إلى","merchant-convert-history-filter-search":"بحث","merchant-convert-history-filter-from":"من","merchant-convert-history-filter-date-to":"إلى","merchant-convert-history-filter-date":"تاريخ","merchant-convert-history-filter-clear":"مسح عوامل التصفية","merchant-convert-history-col-to":"إلى","merchant-convert-history-col-status":"الحالة","merchant-convert-history-col-order-id":"معرِّف الطلب","merchant-convert-history-col-from":"من","merchant-convert-history-col-date":"تاريخ","merchant-convert-history-col-conversion":"سعر التحويل","merchant-convert-history-col-updated":"تاريخ التحديث","merchant-convert-history-col-amount-received":"المبلغ المستلم","merchant-convert-history-col-amount-converted":"المبلغ المحوّل","merchant-convert-history-col-acc":"حساب المُشغّل","merchant-convert-form-to":"إلى","merchant-convert-form-receive":"سوف تتلقى","merchant-convert-form-quote-expired":"انتهت صلاحية عرض السعر. يرجى طلب عرض سعر جديد.","merchant-convert-form-price":"السعر","merchant-convert-form-from":"من","merchant-convert-form-error-select-currency":"يُرجى تحديد عملة","merchant-convert-form-confirm-note":"يرجى تأكيد التحويل ضمن الإطار الزمني المُحدد.","merchant-convert-form-err-enter-amount":"يرجى إدخال كمية","merchant-convert-form-btn-refresh":"تحديث","merchant-convert-form-btn-preview":"معاينة التحويل","merchant-convert-form-err-exceed-balance":"يُرجى إدخال مبلغ لا يزيد عن رصيدك المُتاح.","merchant-landing-why-bp-heading":"ما الذي يُميز Binance Pay؟","merchant-landing-why-bp-subtitle1":"تمتّع بتحكم كامل في تجربة الدفع الخاصّة بك من خلال الدمج مباشرة مع واجهات برمجة التطبيق لمدفوعات Binance Pay لدينا.","merchant-landing-why-bp-title2":"البيع بأقل رسوم مُعاملات","merchant-products-use-cases-b2b-invoices":"الفواتير بين الشركات","merchant-products-app-sdk-step1-description":"قُم بدمج مجموعة أدوات التطوير الخاصّة بنا في تطبيقك واستدعيها لبدء الدفع.","merchant-products-meta-description":"يُمكن لمُستخدميك الدفع بطرقٍ مُختلفة — سواءً كُنت تقوم بالبيع عبر الإنترنت أو خارجه. استخدم Binance Pay لقبول مدفوعات العملات الرقمية","merchant-products-app-sdk-description":"قُم بقبول مدفوعات Binance Pay في تطبيقك على iOS أو Android من خلال استخدام أدوات تطوير البرمجيات للهاتف المحمول.<br> ألقِ نظرةً على منصّة تطوير Binance Pay لكل من <f1>iOS</f1> و <f2>Android</f2> للحصول على المزيد من المعلومات حول التكامل.","merchant-header-products":"المنتجات","merchant-products-get-started-subtitle":"انضم إلى آلاف التُجّار الآخرين الذين بدؤوا بالفعل رحلتهم في عالم العملات الرقمية.","merchant-products-get-started-title":"هل انت مستعد للبدء؟","merchant-products-get-started":"ابدأ","merchant-products-instruction-subtitle-payment-links":"أنشئ رابط دفع بخطوتين سهلتين عبر بوابة إدارة التاجر الخاصّة بنا.","merchant-products-meta-title":"Binance Pay | مُنتجات الدفع بالعملات الرقمية | Binance.com","merchant-products-use-cases":"حالات الاستخدام","merchant-products-instruction-title":"كيف تعمل","merchant-landing-why-bp-title1":"جُمهور خبير في العملات الرقمية لشركتك","merchant-products-step4":"الخطوة الرابعة","merchant-products-step3":"الخطوة الثالثة","merchant-products-step1":"الخطوة الأولى","merchant-products-step2":"الخطوة الثانية","merchant-products-menu-payout":"إتمام الدفع","merchant-products-menu-merchant-management":"منصّة إدارة التاجر","merchant-products-step5":"الخطوة الخامسة","merchant-products-menu-checkout-page":"صفحة الدفع","merchant-products-menu-payment-links":"روابط الدفع","merchant-products-menu-payment-apis":"واجهات برمجة تطبيق المدفوعات","merchant-products-menu-app-sdk":"مجموعة تطوير التطبيق","merchant-products-menu-title":"المنتجات","merchant-landing-products-learn-more":"معرفة المزيد","merchant-landing-products-payment-payout-subtitle":"ادفع بالعملات الرقمية إلى أي شخص بسهولة.","merchant-landing-products-payment-links-subtitle":"أنشئ رابط دفع في ثوانٍ وشاركه مع عملائك دون الحاجة إلى برمجة.","merchant-landing-products-payment-payout-title":"إتمام الدفع","merchant-landing-products-payment-links-title":"روابط الدفع","merchant-landing-products-payment-checkout-subtitle":"استخدم صفحة الدفع المُستضافة على Binance (بينانس) لتجربة مُستخدم سلسة.","merchant-products-menu-mini-programs":"برامج مُصغّرة","merchant-landing-products-payment-mini-programs-subtitle":"استضف عملك التجاري مباشرةً على تطبيق Binance واستفد من الوصول إلى ملايين المُستخدمين حول العالم وتفاعل مع أكثر مُجتمع مُتحمس للعملات الرقمية في العالم.","merchant-landing-products-payment-checkout-title":"صفحة الدفع","merchant-landing-products-payment-app-sdk-subtitle":"أنشئ تجربة دفعٍ سلسة على تطبيقك باستخدام أدوات تطوير البرمجيات من Binance Pay المُخصصة لأنظمة Android و iOS.","merchant-landing-products-payment-app-sdk-title":"مجموعة تطوير التطبيق","merchant-landing-products-payment-api-title":"واجهات برمجة تطبيق المدفوعات","merchant-landing-products-payment-api-subtitle":"تمتّع بتحكم كامل في تجربة الدفع الخاصّة بك من خلال الدمج مباشرة مع واجهات برمجة التطبيق لمدفوعات Binance Pay لدينا.","merchant-landing-products-heading":"مُنتجات الدفع","merchant-landing-why-bp-subtitle3":"تدعم منصّة Binance Pay أكثر من 50 عملة رقمية وعملة مُستقرة، بما في ذلك <a>BUSD</a>.","merchant-landing-why-bp-title3":"تلقى المدفوعات بالعملة الرقمية التي تُفضلها","merchant-landing-why-bp-subtitle2":"يزدهر مجتمعنا بنمو أعمالك. رسوم المُعاملات المُنخفضة تعني المزيد من الأرباح لشركتك.","merchant-products-app-sdk-step2-description":"يُمكن للمُستخدمين اختيار أكثر من 50 عملة رقمية للدفع.","merchant-products-app-sdk-step3-description":"إدخال رمز Pay PIN الخاص بالمستخدم.","merchant-landing-products-payment-mini-programs-title":"برامج مُصغّرة","merchant-products-app-sdk-step4-description":"تم الدفع بنجاح. وسيتم إرسال BUSD إلى حسابك.","merchant-products-payment-apis-description2":"إلقِ نظرةً على وثائق واجهة برمجة تطبيق المدفوعات <f>هنا.</f>","merchant-products-payment-apis-description1":"تتيح لك واجهات برمجة تطبيق المدفوعات لدينا بالتعامل مع 100% من تفاعلات الواجهة الرئيسية. استخدم واجهات برمجة التطبيق لدينا وقم بإنشاء صفحة الدفع الخاصّة بك مع تحكّمٍ كامل في تصميمك لها.","merchant-products-payment-apis-step1-description":"أنشئ صفحة الدفع الخاصّة بك واستدعي واجهات برمجة التطبيق الخاصّة بنا للحصول على رمز QR/رابط تطبيق Binance Pay.","merchant-products-payment-apis-step2-description":"يُمكن للمُستخدمين اختيار أكثر من 50 عملة رقمية للدفع.","merchant-products-payment-apis-step3-description":"إدخال رمز Pay PIN الخاص بالمستخدم.","merchant-products-checkout-page-description1":"تمتّع بعملية تكامل بسيطة من خلال استخدام صفحة إتمام الدفع المُستضافة الخاصّة بنا. أعِد توجيه عملائك إلى صفحة الدفع على Binance (بينانس) والتي تتكيف بشكلٍ ديناميكي مع جهاز عميلك لزيادة عمليات التحويل.","merchant-products-payment-apis-step4-description":"تم الدفع بنجاح. وسيتم إرسال BUSD إلى حسابك.","merchant-products-checkout-page-description2":"إلقِ نظرةً على وثائق واجهة برمجة تطبيق المدفوعات <f>هنا.</f>","merchant-products-checkout-page-step1-description":"أنشئ طلباً باستخدام واجهات برمجة التطبيق (APIs) لدينا وأعِد توجيه المُستخدمين إلى صفحة إتمام الدفع الديناميكية على Binance (بينانس).","merchant-products-checkout-page-step2-description":"يُمكن للمُستخدمين اختيار أكثر من 50 عملة رقمية للدفع.","merchant-products-checkout-page-step3-description":"عند إتمام عملية الدفع بنجاح، ستتم إعادة توجيه المُستخدم مُجدداً إلى موقعك الإلكتروني وستتم تسوية عملات BUSD لصالحك.","merchant-products-payment-apis-description3":"وبشكلٍ مُشابه، يُمكنك أيضاً استخدام <f>صفحة إتمام الدفع المُستضافة على Binance (بينانس).</f>","merchant-products-use-cases-freelancers":"أصحاب المهن الحرّة","merchant-products-use-cases-streamers":"مُقدّموا محتوى البث المباشر","merchant-products-use-cases-donations":"التبرعات","merchant-products-use-cases-social-media-stores":"متاجر مواقع التواصل الاجتماعي","merchant-products-use-cases-disbursements":"المصروفات","merchant-products-use-cases-marketplace-settlement":"إجراءات تسوية","merchant-products-use-cases-pay-suppliers":"الدفع للموردين","merchant-products-payment-links-description1":"أنشئ رابط دفع خلال ثوانٍ لقبول عمليات الدفع، كل ذلك دون أي برمجة.<br> أنشئ روابط دفع المُنفردة أو المُتعددة وفقاً لمتطلبات عملك التجاري وأرسل رابط الدفع إلى عملائك عبر WhatsApp أو الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني أو الدردشة أو عبر أي قناة تواصل لإتمام المُعاملة.","merchant-products-payment-links-description2":"* يُرجى الملاحظة أنّ روابط الدفع مُتاحة لتُجار التكامل المُباشر فقط.","merchant-products-payment-links-step1-description":"أنشئ طلباً باستخدام واجهات برمجة التطبيق (APIs) لدينا وأعِد توجيه المُستخدمين إلى صفحة إتمام الدفع الديناميكية على Binance (بينانس).","merchant-products-payment-links-step2-description":"يُمكن للمُستخدمين اختيار أكثر من 50 عملة رقمية للدفع.","merchant-products-payment-links-step3-description":"عند إتمام عملية الدفع بنجاح، ستتم إعادة توجيه المُستخدم مُجدداً إلى موقعك الإلكتروني وستتم تسوية عملات BUSD لصالحك.","merchant-products-mini-programs-description1":"يوفّر سوق Binance (بينانس) ميّزاتٍ قويةً تجلب عملك التجاري مباشرةً إلى تطبيق Binance، مما يسمح لك بالوصول إلى ملايين المُستخدمين حول العالم والتفاعل مع أكثر مُجتمع مُتحمس للعملات الرقمية في العالم.","merchant-products-mini-programs-description2":"طوّر برامج مُصغّرة (JavaScript مع REACT) في أدوات التطوير لدينا (Binance DevTools) وقُم بإدارة/تنفيذ برامجك المُصغّرة في <f>بوابة البرامج المُصغّرة</f> الخاصّة بنا.","merchant-products-use-cases-issue-rewards":"إصدار المُكافآت","merchant-products-mini-programs-step1-description":"أنشئ واستضف برنامجك المُصغّر على سوق Binance (بينانس).","merchant-products-mini-programs-step2-description":"صمم تجربة برنامجك المُصغّر.","merchant-products-mini-programs-step3-description":"مراجعة المُستخدم لطلبه.","merchant-products-mini-programs-step4-description":"إدخال رمز Pay PIN للمستخدم.","merchant-products-mini-programs-step5-description":"تمّ الدفع بنجاح. وتمّت إعادة توجيه المُستخدم إلى برنامجك المُصغّر وإرسال BUSD إلى حسابك.","merchant-products-payout-description1":"تُقدّم مدفوعات Binance لعملك التجاري طريقةً آمنةً وفوريةً في إرسال مدفوعات العملات الرقمية الشاملة إلى عملائك ومُزوّديك حول العالم.","merchant-products-mmp-platform-description1":"تُتيح لك منصّة إدارة التاجر (MMP) إدارة مدفوعاتك وإجراء عمليات الاسترداد إلى عملائك وسحب مكاسبك بسهولة وبساطة دون أي عناء. تمتّع بالوصول إلى بيانات مدفوعاتك وتمكن من إدارة عملك التجاري مع الرؤى والتقارير الشاملة، كل ذلك ضمن منصّة إدارة التاجر (MMP).","merchant-products-mmp-platform-description2":"* يُرجى الملاحظة أنّ منصّة إدارة التاجر (MMP) مُتاحة للتجار الذين أجروا التكامل المُباشر فقط.","merchant-products-payout-description2":"إلقِ نظرةً على وثائق واجهة برمجة تطبيق المدفوعات <f>هنا.</f>","merchant-products-mmp-platform-instruction-title":"منصّتنا","merchant-add-sub-merchant-business-info-heading":"معلومات الشركة","merchant-add-sub-merchant-certificate-name-label":"اسم الشهادة","merchant-add-sub-merchant-certificate-valid-date-label":"تاريخ صلاحية الشهادة","merchant-add-sub-merchant-certificate-type-label":"نوع الشهادة","merchant-add-sub-merchant-certificate-num-label":"رقم الشهادة","merchant-add-sub-merchant-company-info-heading":"معلومات الشركة","merchant-add-sub-merchant-company-name-label":"اسم الشركة","merchant-add-sub-merchant-country-business-label":"بلد/منطقة عمل الشركة","merchant-payout-approval-status-init":"قيد المراجعة","merchant-add-sub-merchant-certificate-country-label":"بلد الشهادة","merchant-payout-approval-status-approved":"مُعتمد","merchant-transfer-purpose-merchant-payment":"الدفع إلى الموردين أو المُزوّدين أو مُقدّمي الخدمات","merchant-requestApproval-tab-payout":"موافقات الدفع","merchant-transfer-purpose-crypto-rewards":"دفع مُكافآت أو خصومات المُستهلك","merchant-send-money-form-btn-prev":"السابق","merchant-transfer-name-binance-id":"مُعرّف Binance","merchant-send-money-form-btn-max":"الحد الأقصى","merchant-transfer-purpose-direct":"تحويل مباشر","merchant-payout-approval-status-rejected":"مرفوض","merchant-send-money-btn-mass-transfer":"إرسال إلى عدّة مُستلمين","merchant-send-money-form-avail":"<span>الرصيد المتاح:</span> {{value}}","merchant-transfer-purpose-others":"أخرى","merchant-transfer-hisory-fitler-fromto-placeholder":"مُعرّف Binance","merchant-transfer-hisory-col-type":"النوع","merchant-add-sub-merchant-category-label":"الفئة","merchant-send-money-form-amount":"الكمية","merchant-transfer-hisory-col-status":"الحالة","merchant-send-money-bina-id":"مُعرّف Binance","merchant-send-money-enter-plachoder":"أدخل","merchant-transfer-status-unknown":"جارٍ المعالجة","merchant-add-sub-merchant-agreement-message":"أنا أوافق على عرض معلومات التاجر على صفحة الدفع عند إتمام العملاء لعمليات الشراء الخاصّة بهم.","merchant-transfer-status-success":"ناجحة","merchant-transfer-status-part-success":"نجاح جزئي","merchant-transfer-status-processing":"جارٍ المعالجة","merchant-add-sub-merchant-business-brand-subheading":"يدعم JPEG ،JPG ،PNG فقط","merchant-transfer-status-rejected":"مرفوض","merchant-transfer-result-btn-history":"سجل التحويل","merchant-payout-approval-deny-question":"المُتابعة في رفض هذا الطلب؟","merchant-payout-approval-col-time-created":"وقت الإنشاء","merchant-payout-approval-col-time-updated":"وقت التحديث","merchant-payout-approval-col-status":"الحالة","merchant-payout-approval-col-purpose":"الغرض من الدفع","merchant-payout-approval-col-operator":"المُشغّل","merchant-transfer-status-canceled":"تم الإلغاء","merchant-types-others":"أخرى","merchant-types-solo-proprietor":"منشأة فردية","merchant-transfer-status-pending":"قيد الانتظار","merchant-transfer-status-failed":"فشل","merchant-types-partnership":"شراكة","merchant-types-personal":"شخصي","merchant-payout-approval-col-method":"طريقة الدفع","merchant-types-private-company":"شركة خاصّة","merchant-payout-approval-col-id":"معرّف Pay","merchant-payout-approval-col-currency":"العملة","merchant-payout-approval-col-amount":"الكمية","merchant-transfer-result-success-title":"تم الإرسال بنجاح","merchant-wallet-name-funding-wallet":"حساب التمويل","merchant-transfer-status-accepted":"مقبول","merchant-transfer-result-processing-title":"تمّ إرسال طلبك وهو حالياً قيد المراجعة.","merchant-transfer-result-btn-try-again":"حاول مُجدداً","merchant-transfer-result-failed-title":"فشل الإرسال","merchant-transfer-result-btn-back":"العودة إلى التحويل","merchant-transfer-purpose-reimbursement":"الدفع إلى الموظفين","merchant-payout-approval-approve-question":"المُتابعة في الموافقة على هذه المعاملة؟","merchant-paymentLinks-max-transaction-limit-error":"يُرجى إدخال {{value}} أو أدنى","merchant-paymentLinks-max-transaction":"الحد الأقصى لعدد عمليات الدفع المسموح بها (اختياري)","merchant-payment-export-processing":"جارٍ المعالجة...","merchant-transfer-hisory-col-purpose":"الغرض","merchant-menu-sub-merchant":"تاجر فرعي","merchant-transfer-hisory-col-id":"مُعرّف طلب التحويل","merchant-mass-transfer-upload-step3":"3. الغرض من الدفع","merchant-mass-transfer-upload-step2":"2. ارفع ملف المُستلم","merchant-transfer-hisory-col-date":"التاريخ","merchant-mass-transfer-upload-step1-download-file":"تنزيل ملف المُستلم","merchant-mass-transfer-upload-err-wrong-format":"2. هناك بعض المشاكل في معلومات التحويل التي قُمت برفعها، يُرجى مُراجعة التعليمات في الملف وإعادة التحقق.","merchant-transfer-hisory-col-method":"طريقة التحويل","merchant-transfer-hisory-col-from":"من/إلى","merchant-mass-transfer-upload-step1":"1. يُرجى تنزيل ملف المُستلم وتعبئته.","merchant-transfer-hisory-col-currency":"عملة التحويل","merchant-transfer-hisory-col-amount":"مبلغ التحويل","merchant-mass-transfer-upload-err-exceed-balance":"1. المبلغ الإجمالي يتجاوز رصيدك.","merchant-transfer-direction-out":"عملية دفع","merchant-mass-transfer-upload-box-title":"اسحب ملفاً وأفلته","merchant-transfer-purpose-settlement":"الدفع إلى البائعين أو مُنشئي المُحتوى في متجري/منصّتي","merchant-sub-merchant-transactions-total-amount-heading":"إجمالي مبلغ المُعاملات (دولار أمريكي)","merchant-sub-merchant-tx-details-col-amount":"الكمية","merchant-sub-merchant-tx-details-col-ref-id":"المُعرّف المرجعي للتاجر","merchant-sub-merchant-transactions-total-volume-heading":"إجمالي حجم المُعاملات","merchant-sub-merchant-tx-details-col-date":"التاريخ","merchant-toggle-status-success-message":"تمّ تحديث حالة التاجر بنجاح","merchant-sub-merchant-tx-details-col-tx-id":"معرِّف المعاملة","merchant-sub-merchant-tx-details-col-status":"الحالة","merchant-sub-merchant-transactions-merchant-name-heading":"اسم التاجر","merchant-sub-merchant-transactions-detail-transaction-id-label":"معرِّف المعاملة","merchant-sub-merchant-transactions-empty-message":"لا توجد مُعاملات حديثة","merchant-sub-merchant-transactions-merchant-id-heading":"مُعرّف التاجر","merchant-transfer-direction-all":"الكل","merchant-mass-transfer-table-selected-count":"العناصر المُحددة: {{value}}","merchant-transfer-direction-in":"تحويل إلى","merchant-mass-transfer-result-success-title":"تمّت المُعاملة بنجاح","merchant-mass-transfer-upload-box-desc2":"قُم بتعبئة ما يصل إلى {{value}} مُستلماً في ملفٍ واحد.","merchant-mass-transfer-dialog-title":"هل أنت متأكّدٌ من رغبتك في الإرسال إلى {{value}} مُستلماً؟","merchant-mass-transfer-dialog-desc":"أتفهم أنّه يتعذر على Binance Pay إبطال المُعاملات في حال قمت بإدخال معلومات مُستلم خاطئة.","merchant-mass-transfer-upload-box-desc":"يجب أن يكون الملف بتنسيق .csv.","merchant-mass-transfer-upload-again":"الرفع مرة أخرى","merchant-mass-transfer-table-title":"إجمالي {{total}} عملية/عمليات رفع (<a>{{success}}</a> ناجحة، <b>{{fail}}</b> فاشلة)","merchant-mass-transfer-table-clear-selection":"إلغاء تحديد الكل","merchant-mass-transfer-table-btn-tranfer":"تحويل","merchant-mass-transfer-delete-question":"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا العنصر؟","merchant-sub-merchant-tab-transactions":"تاجر فرعي","merchant-sub-merchant-successful-volume-label":"الحجم/المبلغ الناجح","merchant-sub-merchant-store-types-physical":"متجر فعلي","merchant-sub-merchant-transactions-detail-total-received":"إجمالي المُستلم","merchant-sub-merchant-tab-overview":"نظرة عامّة على التُجّار الفرعيين","merchant-sub-merchant-top-merchants-amount":"أفضل 3 تُجّار (المبلغ)","merchant-sub-merchant-title":"تاجر فرعي","merchant-sub-merchant-total-volume-label":"إجمالي الحجم/المبلغ","merchant-sub-merchant-transactions-description":"تتم تسوية أموال المُعاملات مباشرةً إلى حسابك على Binance (بينانس)، ولا يتم تضمينها في حسابات التُجّار الفرعيين التابعة لك.","merchant-sub-merchant-transactions-detail-merchant-reference-label":"المُعرّف المرجعي للتاجر","merchant-sub-merchant-top-merchants-volume":"أفضل 3 تُجّار (الحجم)","merchant-mass-transfer-col-status":"الحالة","merchant-mass-transfer-col-receiver-type":"نوع المُستلم","merchant-mass-transfer-col-receiver":"المستلم","merchant-mass-transfer-col-method":"طريقة التحويل","merchant-mass-transfer-col-currency":"عملة التحويل","merchant-mass-transfer-col-name":"الاسم المُستعار/اسم التاجر","merchant-mass-transfer-col-amount":"مبلغ التحويل","merchant-general-success-update":"تمّ التحديث بنجاح","merchant-general-select":"تحديد","merchant-general-enable":"تمكين","merchant-sub-merchant-store-types-all":"الكل","merchant-sub-merchant-site-types-web":"الويب","merchant-general-error-invalid-url":"عنوان URL غير صالح","merchant-sub-merchant-store-types-online":"متجر عبر الإنترنت","merchant-general-disable":"تعطيل","merchant-enable-sub-merchant-message":"هل أنت متأكّدٌ من رغبتك في تمكين التاجر \"{{name}}\"؟","merchant-common-uploading":"جارٍ التحميل","merchant-common-upload":"رفع","merchant-edit-sub-merchant-title":"تعديل تاجر","merchant-common-refresh":"تحديث","merchant-disable-sub-merchant-message":"هل أنت متأكّدٌ من رغبتك في تعطيل التاجر \"{{name}}\"؟","merchant-detail-sub-merchant-title":"تفاصيل التاجر","merchant-common-no-results":"لا توجد نتائج","merchant-common-enter":"أدخل","merchant-sub-merchant-site-types-app":"تطبيق","merchant-sub-merchant-site-types-binance-applets":"تطبيقات Binance الصغيرة","merchant-balances-send-money-title":"عمليات الدفع","merchant-balances-mass-transfer-money-title":"إرسال إلى عدّة مُستلمين","merchant-balances-btn-send-money":"عمليات الدفع","merchant-sub-merchant-overview-title":"نظرة عامة على المحفظة","merchant-sub-merchant-overview-enable-display-name-tooltip":"يُمكنك ربط طلب إلى تاجر باستخدام مُعرّف التاجر عند إنشائك للطلب.","merchant-sub-merchant-site-types-others":"أخرى","merchant-add-sub-merchant-title":"إضافة تاجر","merchant-sub-merchant-overview-enable-display-name":"تمكين لإنشاء الطلبات الخاصة بتُجّارك","merchant-sub-merchant-list-title":"التُجّار التابعين لي","merchant-sub-merchant-overview-disable-display-name":"تعطيل إنشاء الطلبات الخاصة بتُجّارك","merchant-sub-merchant-list-merchant-type-heading":"نوع التاجر","merchant-add-sub-merchant-store-type-label":"نوع المتجر","merchant-add-sub-merchant-store-info-heading":"معلومات المتجر","merchant-add-sub-merchant-store-address-label":"عنوان المتجر","merchant-add-sub-merchant-site-url-label":"عنوان الموقع","merchant-add-sub-merchant-site-type-label":"نوع الموقع","merchant-add-sub-merchant-site-name-label":"اسم الموقع","merchant-add-sub-merchant-registration-num-label":"رقم التسجيل","merchant-add-sub-merchant-registration-address-label":"عنوان التسجيل","merchant-add-sub-merchant-merchant-type-label":"نوع التاجر","merchant-sub-merchant-list-filter-name-label":"اسم التاجر","merchant-sub-merchant-list-filter-id-label":"مُعرّف التاجر","merchant-sub-merchant-list-empty-message":"لا يوجد تُجّار","merchant-sub-merchant-list-merchant-name-heading":"الاسم المستعار","merchant-sub-merchant-list-merchant-category-heading":"الفئة","merchant-add-sub-merchant-merchant-name-label":"اسم التاجر","merchant-sub-merchant-list-merchant-id-heading":"مُعرّف التاجر","merchant-sub-merchant-list-description":"التُجّار الفرعيين الموضحين أدناه هم فقط للعرض وليسوا حساباتٍ حقيقية.","merchant-add-sub-merchant-registration-country-label":"بلد التسجيل","merchant-add-sub-merchant-personal-info-heading":"المعلومات الشخصية","merchant-sub-merchant-list-filter-type-label":"نوع التاجر","merchant-send-money-form-to":"إلى","merchant-send-money-form-purpose":"الغرض من الدفع","merchant-send-money-form-note-placeholder":"أدخل ملاحظة (للطرف الآخر)","merchant-send-money-form-title":"إرسال المدفوعات","merchant-send-money-form-note":"ملاحظة (اختيارية)","merchant-sub-merchant-list-add-merchant":"إضافة تاجر جديد","merchant-send-money-form-note-label":"ملاحظة","merchant-send-money-form-error-same-acc":"يتعذر الدفع إلى حسابك الخاص.","merchant-send-money-form-payment-method":"طريقة الدفع","merchant-send-money-history-title":"سجل الدفع","merchant-send-money-step2":"الكمية","merchant-send-money-step1":"إرسال إلى","merchant-send-money-step3":"تأكيد","merchant-sub-merchant-active-merchants-label":"التُجّار النشطون","merchant-sub-merchant-details-title":"التفاصيل","merchant-sub-merchant-certificate-types-id":"المُعرِّف","merchant-sub-merchant-certificate-types-passport":"جواز السفر","merchant-add-sub-merchant-incorporation-date-label":"تاريخ التأسيس","merchant-add-sub-merchant-mcc-code-label":"رمز فئة التاجر (MCC)","merchant-send-money-form-check-confirm":"أنا أفهم أنّه سيتعذر على Binance Pay استعادة الأموال في حال قمت بإدخال معلومات مُستلم خاطئة.","merchant-send-money-form-error-acc-not-exist":"الحساب غير موجود.","merchant-add-sub-merchant-business-brand-heading":"شعار العلامة التجارية","merchant-developers-api-references":"مراجع واجهة برمجة التطبيق","merchant-developers-documentation":"التوثيق","merchant-landing-get-started":"ابدأ","merchant-onboarding-4-7-days":"4 - 7 أيام","merchant-onboarding-8-14-days":"8 - 14 يوم","merchant-profile-view-detail":"عرض التفاصيل","merchant-profile-view-application-detail":"عرض تفاصيل الطلب","merchant-profile-merchant-kyc-level":"المستوى {{kycLevel}}","merchant-profile-verify-failed":"فشل التحقُّق","merchant-profile-monthly-limits":"الحدود الشهرية","merchant-profile-merchant-status-description":"نظراً لأن حساب التاجر الخاص بك لم يتم اعتماده من قبل فريق الامتثال لدينا، يُمكنك عرض ميّزاتنا فقط دون أي صلاحية لإجراء المُعاملات.","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption":"الحد هو قيمة مُخصصة لكل حالة على حدة، ويعتمد على جنسيتك وقواعد موقع Binance.com الإلكتروني لأنّ هذه الميزة مُقدّمة بواسطته.","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-caption":"يُمكنك استخدام ميّزة سحب العملات المحلية المُعتمدة على منصّة إدارة التاجر الخاصّة بنا، لكن الحد مُخصص لكل حالة على حدة، وهو يعتمد على موقعنا الإلكتروني Binance.com.","merchant-profile-fiat-withdraw-limits":"حدود سحب العملات المحلية المُعتمدة","merchant-profile-fiat-withdraw-corporate-level":"المُستوى {{level}}","merchant-profile-crypto-withdrawal-limits":"حدود سحب العملات الرقمية","merchant-onboarding-store-physical":"متجر فعلي","merchant-onboarding-store-all":"الكل","merchant-onboarding-store-online":"متجر عبر الإنترنت","merchant-onboarding-you-need-to-meet":"تحتاج إلى استيفاء","merchant-onboarding-view-application-status":"عرض حالة الطلب","merchant-onboarding-status-verify-again":"تحقق مرة أخرى","merchant-onboarding-status-verified":"موثّق","merchant-onboarding-status-unverified":"غير موثق","merchant-onboarding-status-under-review":"قيد المراجعة","merchant-onboarding-status-verify-now":"التحقُّق الآن","merchant-onboarding-status-rejected":"مرفوض","merchant-onboarding-status-personal-verification-status":"حالة التحقق الشخصي","merchant-onboarding-status-part-rejected-personal-caption":"تمّ رفض المعلومات أدناه، يُرجى مراجعة النموذج للحصول على المزيد من التفاصيل.","merchant-onboarding-status-select-your-solution":"حدد الحلول التي تُقدمها","merchant-onboarding-status-full-rejected-business":"يُرجى إرسال طلب جديد","merchant-onboarding-status-part-rejected-business-caption":"هناك أسئلة إضافية حول عملك التجاري، يُرجى مراجعة النموذج للحصول على المزيد من التفاصيل.","merchant-onboarding-status-business-verification-status":"حالة التحقق من العمل التجاري","merchant-onboarding-status-enterprise-verification-status":"حالة التحقق من الشركة","merchant-onboarding-1-3-days":"1 - 3 أيام","merchant-onboarding-status-application-id":"مُعرّف الطلب","merchant-onboarding-status-application-date":"تاريخ الطلب","merchant-onboarding-select-merchant-type":"أولاً، حدد نوع التاجر","merchant-onboarding-review-time-13-days":"وقت المراجعة: 13 يوم","merchant-onboarding-status-apply-again":"التقديم مُجدداً","merchant-onboarding-read-agree":"لقد قرأت ووافقت.","merchant-onboarding-previous":"السابق","merchant-onboarding-partner-marketplace":"السوق","merchant-onboarding-partner-independent-sales-organization":"منظمة مبيعات مُستقلة","merchant-onboarding-partner-financial-instituition":"مؤسسة مالية","merchant-onboarding-next":"التالي","merchant-onboarding-merchant-complete-personal-verification":"أخيراً، أكمل التحقق الشخصي","merchant-onboarding-merchant-complete-enterprise-verification-description":"سنقوم بإعادة توجيهك إلى موقع Binance.com الخاص بنا لإكمال التحقق من معلومات الشركة.","merchant-onboarding-merchant-complete-enterprise-verification":"أخيراً، أكمل إجراءات التحقق من الشركة","merchant-onboarding-merchant-application-submitted":"تمّ إرسال طلب التسجيل كتاجر","merchant-onboarding-individual-merchant-description":"وثّق المعلومات الشخصية لبدء إجراء المعاملات وفق حدود الحساب الفردي.","merchant-onboarding-incorporate-merchant-description":"وثّق معلومات الشركة لبدء إجراء المعاملات وفقاً لحدود حساب الشركات.","merchant-onboarding-incorporate-merchant":"التُجّار من الشركات","merchant-onboarding-individual-merchant":"التُجّار من الأفراد","merchant-onboarding-general-error":"خطأ","merchant-onboarding-form-website-url":"عنوان الموقع الإلكتروني","merchant-onboarding-form-type-of-partners":"نوع الشركاء","merchant-onboarding-form-store-type":"نوع المتجر","merchant-onboarding-form-store-photo-description":"الحجم الأقصى {{size}} ميغابايت، يدعم تنسيقات pdf/jpg/png.","merchant-onboarding-form-store-photo":"صورة المتجر","merchant-onboarding-government-issued-id":"بطاقة هوية حكومية","merchant-onboarding-form-site-name":"اسم الموقع","merchant-onboarding-form-site-type":"نوع الموقع","merchant-onboarding-form-questionnaire":"استبيان مُكافحة غسيل الأموال","merchant-onboarding-form-store-information":"معلومات المتجر","merchant-onboarding-form-pricinpal-places":"بلدان/مناطق التشغيل الرئيسية","merchant-onboarding-form-payout-number-code":"عدد مُعاملات الدفع المُتوقّعة شهرياً","merchant-onboarding-form-operation-information":"معلومات التشغيل","merchant-onboarding-form-mcc-code":"فئة التاجر","merchant-onboarding-form-download-example":"حمّل <f>النموذج</f> وقم بتعبئته ثم رفعه.","merchant-onboarding-form-description":"يُرجى تقديم وصف لمُنتجاتك وخدماتك","merchant-onboarding-form-delivery-time-code":"مُتوسط وقت التسليم (منذ الطلب وحتّى الإتمام)","merchant-onboarding-form-customer-number-code":"العدد المتوقع شهرياً لمُعاملات الدفع من العملاء باستخدام Binance Pay","merchant-onboarding-form-business-information":"معلومات الشركة","merchant-onboarding-form-business-name":"الاسم التجاري","merchant-onboarding-form-store-address":"عنوان المتجر","merchant-onboarding-form-business-category":"قطاع الأعمال التجارية","merchant-onboarding-form-average-amount-code":"متوسط مبلغ الطلب","merchant-onboarding-form-annual-volume-code":"الحجم المتوقع سنوياً لمُعاملات الدفع من العملاء باستخدام Binance Pay","merchant-onboarding-form-agreement-read-and-agree":"لقد قرأت ووافقت على <f>شروط خدمة Binance Pay<f>","merchant-onboarding-fill-business-information":"التالي، أكمل معلومات عملك التجاري","merchant-onboarding-file-tips":"ارفع ملفات بحجم لا يزيد عن {{size}} ميغابايت فقط.","merchant-onboarding-faq-href":"الأسئلة الشائعة","merchant-onboarding-facial-recognition":"التعرّف على الوجه","merchant-onboarding-default-questionaire-file-name":"استبيان","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-inprogress-confirm":"عرض التفاصيل","merchant-onboarding-back-to-pay":"العودة إلى Binance Pay","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-inprogress-cancel":"حسناً","merchant-onboarding-apply-warning-has-application-inprogress":"لقد أرسلت طلب تقديم، يُرجى الانتقال إلى صفحة إدارة الطلب لعرض التفاصيل.","merchant-onboarding-apply-required":"مطلوب","merchant-onboarding-back-apply-merchant":"إرشادات الطلب","merchant-onboarding-apply-confirm-message":"بمجرّد إرسال معلومات التاجر، لا يُمكن تعديلها. هل أنت مُتأكّد من رغبتك في الإرسال؟","merchant-onboarding-apply-agreement-title":"اتفاقية تاجر Binance Pay المُباشرة","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-back":"العودة","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-accept":"أوافق","merchant-onboarding-application-submitted-description-review":"لقد أرسلت طلب تحقق شخصي، سيقوم فريقنا باستخدامه كمرجعٍ لطلب انضمامك كتاجر.","merchant-onboarding-application-submitted-description-pass":"لقد وجدنا أنّ حسابك قد تمّ توثيقه على Binance.com، سيقوم فريقنا باستخدامه كمرجعٍ لطلب انضمامك كتاجر.","merchant-onboarding-all-basic-requirements":"جميع المُتطلبات الأساسية","merchant-onboarding-above-14-days":">14 يوم","merchant-withdraw-result-under-review-merchant-profile-fiat-withdraw-limit-captionnote":"تمّ إرسال طلب السحب الخاص بك وهو حالياً قيد المراجعة.","merchant-common-i-accept":"موافق","merchant-get-started-process-sign-disagree-message":"إذا كُنت غير موافق على شروط العقد، سيقوم فريقنا بالتواصل معك لمناقشة الأمر.","merchant-get-started-process-sign-agree-message":"إذا كُنت توافق على شروط العقد، سنقوم بتنشيط وتشغيل جميع خدمات Binance Pay من أجلك وفقاً للعقد.","merchant-menu-get-started":"ابدأ","merchant-mass-transfer-upload-box-desc-new":"يجب أن يكون الملف بتنسيق csv. أو xls. أو xlsx.","merchant-account-limit-no-limit":"دون حد","merchant-account-limit-crypto-24h-label":"24 ساعة","merchant-withdraw-crypto-error-exceed-balance":"يُرجى إدخال مبلغ لا يزيد عن رصيدك المُتاح.","merchant-payout-refund-status-successful":"تمّ الاسترداد بنجاح","merchant-payout-history-refund-detail-original-order":"الطلب الأصلي","merchant-payout-history-refund-detail-view":"عرض","merchant-onboarding-annual-limit":"الحد السنوي","merchant-onboarding-24h-limit-crypto":"حد 24 ساعة","merchant-onboarding-daily-limit":"الحد اليومي","merchant-withdrawal-fiat-24h-limit-info":"<span>الحد اليومي المُتبقي</span> {{used}} BUSD/{{total}} BUSD","merchant-payout-history-detail-time-created":"وقت الإنشاء","merchant-payout-history-detail-refunded-success":"تمّ الاسترداد بنجاح","merchant-payout-minimum-amount-placehoder":"المبلغ الأدنى: ما يُعادل 2 دولار أمريكي","merchant-payout-history-detail-refund-method":"طريقة الاسترداد","merchant-payout-history-detail-amount":"المبلغ","merchant-payout-history-detail-order-id":"معرِّف الطلب","merchant-account-limit-remaining":"المُتبقي {{used}} من {{total}} BUSD","merchant-payout-history-cancel-tx":"هل أنت مُتأكّد من رغبتك في إلغاء هذه المُعاملة؟","merchant-withdrawal-crypto-24h-limit-info":"<span>الحد المُتبقي لمُدّة 24 ساعة</span> {{used}} BUSD/{{total}} BUSD","merchant-payout-binance-id-label":"مُعرّف Binance: {{id}}","merchant-payout-tab-email":"البريد الإلكتروني","merchant-payout-result-note2-title":"كيفية إلغاء عملية دفع؟","merchant-payout-result-note2-desc":"ستتم إعادة العملات الرقمية غير المُطالب بها إلى محفظة التمويل الخاصّة بك بعد 3 أيام. يُمكنك أيضاً الانتقال إلى سجل المُعاملات لإلغاء عملية الدفع إذا لم يقم المُستلم بالمُطالبة بها بعد.","merchant-payout-tab-pay-id":"مُعرّف Pay","merchant-payout-pay-id-label":"معرّف Pay: {{id}}","merchant-payout-history-detail-title":"تفاصيل عملية الدفع","merchant-payout-tab-phone":"رقم الهاتف","merchant-profile-account-daily":"يومياً","merchant-profile-account-annual":"سنوي","merchant-payout-result-btn-payout-again":"الدفع مُجدداً","merchant-payout-result-btn-history":"سجل المدفوعات","merchant-transfer-status-refunded":"مُستردّة","merchant-payout-result-note1-desc":"سيتلقى المُستلم إشعاراً في صندوق بريده الإلكتروني أو على هاتفه. لتلقي عملاتك الرقمية، يجب عليهم إنشاء حساب Binance وتنشيط Binance Pay باستخدام البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف نفسه الذي قدّمته.","merchant-withdraw-fiat-label-available":"متاحة","merchant-payout-result-note1-title":"كيفية المُطالبة بعملية دفع؟","merchant-withdraw-fiat-label-amount":"المبلغ","merchant-payout-err-minimum-amount":"المبلغ الأدنى هو 2 دولار أمريكي","merchant-profile-account-crypto-limit":"حد سحب العملات الرقمية","merchant-profile-account-payout-limit":"حد الدفع","merchant-profile-account-fiat-limit":"حد سحب العملات المحلية المُعتمدة","merchant-profile-account-receiving-limit":"حد الاستلام","merchant-profile-account-btn-lift-limit":"ترقية الحدّ","merchant-dashboard-overview-date-label":"التاريخ","merchant-get-started-contract-status-signed":"تمّ التوقيع بنجاح","merchant-profile-account-limit-title":"حدود الحساب","merchant-transfer-hisory-col-filter-to-placeholder":"البريد الإلكتروني/الهاتف/مُعرّف Pay/مُعرّف Binance","merchant-transfer-hisory-col-to":"إلى","merchant-transfer-hisory-col-filter-from":"من","merchant-transfer-hisory-col-payout-id":"مُعرّف طلب الدفع","merchant-send-money-form-avail-2":"<span>{{value}}</span> مُتاحة","merchant-payout-history-details-refund-history":"سجل الاسترداد","merchant-get-started-links-pay-label":"قُم ببناء منظومة مدفوعات مُتكاملة","merchant-payout-history-details-refunded":"تمّ استرداد {{value}} {{currency}}","merchant-transfer-status-awaiting-receipt":"في انتظار الاستلام","merchant-get-started-sign-unauth-title":"غير مصرّح به","merchant-get-started-contract-status-declined":"قيد المُناقشة","merchant-get-started-sign-decline-title":"هل أنت مُتأكّد من رغبتك في الرفض؟","merchant-get-started-sign-decline-desc":"إذا كُنت غير موافق على العقد، سيقوم فريقنا بالتواصل معك لمناقشة الأمر.","merchant-get-started-sign-unauth-desc":"يُرجى التواصل مع خدمة العملاء للحصول على المزيد من المعلومات.","merchant-get-started-links-api-desc":"أنشٍئ مفتاح واجهة برمجة التطبيق الخاص بك للبدء في استخدام Binance Pay.","merchant-get-started-links-pay-desc":"قُم بزيارة مُطوّري Binance (بينانس) لمعرّفة كيفية دمج Binance Pay في منصّتك.","merchant-profile-merchant-agreement":"اتفاقية التاجر","merchant-profile-account-receiving-limits":"حدود الاستلام","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption-2":"تختلف قيمة الحدّ حسب كل حالة، وتعتمد على جنسيتك وقواعد موقع <span>Binance.com</span> الإلكتروني لأنّ هذه الميزة مُقدّمة بواسطته.","merchant-get-started-contract-status-pending":"في انتظار التوقيع","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption-3":"حسب كل حالة بناءً على قنوات السحب الخاصّة بنا","merchant-general-error-email":"تنسيق بريد إلكتروني غير صحيح","merchant-get-started-title":"ابدأ","merchant-get-started-subtitle":"اتبع الخطوات أدناه لبدء استخدام Binance Pay لاستلام عمليات الدفع. يُمكنك العودة في أي وقت للمُتابعة.","merchant-get-started-links-api-label":"قُم بإعداد مفتاح واجهة برمجة التطبيق الخاص بك","merchant-txn-tab-preAuth":"تفويض مُسبق","merchant-get-started-links-heading":"بينما تتم مراجعة طلبك، تحقق مما يلي:","merchant-get-started-process-sign-channel-partner-offline-message":"بعد الموافقة على طلبك، سيقوم فريقنا بمُناقشة التفاصيل معك دون اتصال. شكراً لكم على صبركم.","merchant-get-started-sign-alert":"يُرجى توقيع عقد الخدمة قبل {{date}}. عدم توقيع العقد سيؤدّي إلى تعليق الخدمات.","merchant-get-started-process-fill-title":"املأ وقدّم النماذج","merchant-get-started-process-fill-step-merchant-info":"أخبرنا بمعلوماتك/شركتك","merchant-common-filter":"تصفية","merchant-get-started-process-fill-step-shop-info":"أخبرنا بمعلومات متجرك","merchant-get-started-process-sign-title":"توقيع العقد","merchant-get-started-process-fill-check-application-status":"تحقق من حالة الطلب","merchant-get-started-process-sign-message":"بعد الموافقة على طلبك، سنُرسل لك عقداً إلكترونياً. انقر [{{label}}] لقراءة العقد.","merchant-get-started-process-sign-check-button":"اطلع على العقد ووقّعه","merchant-common-new":"جديد","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-phone":"<span>الهاتف:</span> {{phone}}","merchant-landing-contact-sales":"تواصل مع المبيعات","merchant-common-view-more":"عرض المزيد","merchant-contact-form-field-principal-place-of-business":"المقر الرئيسي للعمل التجاري","merchant-contact-form-field-physical-office-address":"العنوان الفعلي للمكتب","merchant-contact-form-talk-to-the-team":"طلب المُساعدة","merchant-contact-form-field-store-type":"نوع المتجر","merchant-contact-form-field-monthly-sales-volume":"حجم المبيعات الشهري المُقدر","merchant-common-view-less":"عرض أقل","merchant-onboarding-status-channel-partner-title1":"شريك وسيط","merchant-onboarding-status-sub-merchant-title":"تاجر فرعي","merchant-contact-form-field-company-size":"حجم الشركة","merchant-contact-form-industry-apparel-shoes-accessories":"الملابس/الأحذية/الأكسسوارات","merchant-onboarding-status-select-your-status-desc2":"اختر حلول الأعمال التجارية المُناسبة لك وابدأ في قبول مدفوعات العملات الرقمية.","merchant-onboarding-status-direct-merchant-title":"تاجر مُباشر","merchant-contact-form-field-interested-solution":"ما هي الحلول التي تُثير اهتمامك؟ (قائمة ذات خيارات مُتعددة)","merchant-contact-form-industry-jewelry":"المُجوهرات","merchant-contact-form-industry-painting":"الطلاء","merchant-contact-form-industry-handicraft":"الحرف اليدوية","merchant-contact-form-industry-health-beauty":"الصحّة/الجمال","merchant-contact-form-industry-clothing":"الملابس","merchant-contact-form-industry-furniture":"الأثاث","merchant-contact-form-industry-groceries":"البقالة","merchant-contact-form-industry-beauty":"التجميل","merchant-contact-form-industry-books-music-video":"الكتب/الموسيقى/الفيديو","merchant-contact-form-industry-computer-electronics":"الحواسيب/الإلكترونيات","merchant-contact-form-field-company-name":"اسم الشركة","merchant-onboarding-status-sub-merchant-desc":"تمتّع بإعدادٍ سريع من خلال إضافة شريك وسيط إلى موقعك الإلكتروني أو استفد من بيئة واجهة برمجة التطبيق الخاصّة بهم.","merchant-onboarding-direct-merchant-title":"تاجر مُباشر","merchant-contact-form-field-business-email-address":"البريد الإلكتروني للشركة","merchant-onboarding-direct-merchant-tooltip":"التجّار الذين يُمكنهم دمج Binance Pay بشكلٍ مُستقل للبدء.","merchant-onboarding-sub-merchant-title":"تاجر فرعي","merchant-onboarding-sub-merchant-tooltip":"التُجار الذين يرغبون في إعدادٍ سريع دون الكثير من الدمج التقني يُمكنهم الاستفادة من منظومة شركاء وساطة Binance Pay للبدء.","merchant-onboarding-status-get-started":"ابدأ","merchant-onboarding-merchant-btn-contact-sales":"تواصل مع المبيعات","merchant-onboarding-sub-merchant-connect-partner":"تواصل مع شريكٍ وسيط","merchant-contact-form-field-fullname":"الاسم الكامل","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-countries":"<span>البلدان:</span> {{countries}}","merchant-onboarding-merchant-channel-partner-process-step1-desc-2":"اعثر على شريكٍ وسيط مُناسب لعملك التجاري <span>أدناه</span>.","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-email":"<span>البريد الإلكتروني:</span> {{email}}","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-contact":"<span>معلومات الاتصال:</span> {{contact}}","merchant-onboarding-merchant-need-more-help-content":"للحصول على المزيد من المُساعدة، انقر على الزر أدناه للوصول إلى أعضاء فريقنا.","merchant-contact-form-field-industry":"مجال العمل","merchant-onboarding-merchant-need-more-help":"هل تحتاج إلى مزيدٍ من المُساعدة؟","merchant-contact-form-field-business-mobile-number":"رقم الهاتف الجوّال","merchant-contact-form-interest-solution-channel-partner":"شريك وسيط","merchant-contact-form-field-note":"ما الذي ترغب في معرفته أو مُناقشته بشكلٍ أكبر؟","merchant-contact-form-interest-solution-integrations":"عمليات الدمج","merchant-contact-form-interest-solution-customisation":"التخصيص","merchant-contact-form-field-company-website":"عنوان الموقع الإلكتروني للشركة","merchant-contact-form-interest-solution-others":"أخرى (أضف وصفاً...)","merchant-contact-form-industry-other-food-drinks":"الأطعمة والمشروبات الأخرى","merchant-contact-form-volume-less-than":"أقل من {{amount}}","merchant-contact-form-industry-automotive":"السيارات","merchant-contact-form-store-type-both":"كلاهما","merchant-contact-form-industry-restaurants":"المطاعم","merchant-contact-form-industry-sports":"الرياضة","merchant-contact-form-dialog-success":"تمّ التقديم بنجاح","merchant-contact-form-industry-other":"أخرى","merchant-contact-form-industry-pet-care":"العناية بالحيوانات الأليفة","merchant-contact-form-industry-toys-hobbies":"الألعاب/الهوايات","merchant-contact-form-volume-more-than":"أكثر من {{amount}}","merchant-contact-form-store-type-online":"عبر الإنترنت","merchant-2fa-alert-message":"للوصول إلى جميع الميّزات وضمان الأمان في منصّتنا، يُرجى تمكين المُصادقة الثنائية الخاصّة بك بطريقتين أمان على الأقل على Binance.com. احفظ عنوان URL هذا (merchant.binance.com) للعودة إلى لوحة المعلومات هذه.","merchant-contact-form-dialog-fail":"لقد لاحظنا تقديمك لهذا النموذج. تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على merchant@binance.com.","merchant-contact-form-store-type-physical-store":"متجر فعلي","merchant-contact-form-industry-specialty":"التخصص","merchant-2fa-enable-button-label":"التمكين الآن","merchant-2fa-dialog-message":"قُم بتمكين المُصادقة الثنائية (2FA) باستخدام ما لا يقل عن طريقتين للوصول إلى جميع الميّزات.","merchant-feature-highlight-try-button-label":"جرّبها","merchant-feature-highlight-payouts-feature1-label":"الدفع بالجملة","merchant-feature-highlight-payouts-title":"🎉 أبرز النقاط حول ميّزة الدفع","merchant-feature-highlight-payouts-feature2-description":"يُمكنك الآن إرسال المدفوعات إلى أي مُستلم عبر عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أو مُعرّف Binance Pay. بالإضافة إلى مُعرّف Binance!","merchant-feature-highlight-payouts-feature2-label":"أرسل المدفوعات باستخدام المزيد من خيارات مُعرّفات المُستلمين (البريد الإلكتروني/مُعرّف Pay/رقم الهاتف)","merchant-feature-highlight-payouts-feature3-label":"أرسل المدفوعات إلى المُستخدمين خارج Binance","merchant-feature-highlight-payouts-feature3-description":"الخدمة متاحة للجميع! لم تعد تقتصر على مُستخدمي Binance (بينانس) فقط. يُمكن لمُستلميك تلقي بريد إلكتروني لإنشاء حساب على Binance (بينانس) لقبول عملية التحويل.","merchant-help-contact-sales-button":"تواصل مع المبيعات","merchant-contact-form-dialog-success-content":"إذا لم تسمع رداً من فريق المبيعات لدينا، تواصل معنا عبر بريدنا الإلكتروني (merchant@binance.com)","merchant-feature-highlight-payouts-feature1-description":"قم بالدفع إلى موظّفيك ومورديك وعملائك في جميع أنحاء العالم بالعملات الرقمية بشكلٍ فوري ودون متاعب. الأمر سهلاً للغاية!","merchant-meta-title-landing":"اقبل مدفوعات البيتكوين وغيرها من العملات الرقمية | تاجر Binance Pay","merchant-meta-title-onboarding":"ادمج أفضل حلول مدفوعات العملات الرقمية | تاجر Binance Pay","merchant-meta-title-help":"دعم تاجر العملات الرقمية والأسئلة الأكثر شيوعاً | تاجر Binance Pay","merchant-footer-learn-academy":"الأكاديمية","merchant-footer-products-nft":"رموز NFT","merchant-footer-products-gift-card":"بطاقة هدايا","merchant-footer-company-careers":"الوظائف","merchant-footer-learn-binance-faq":"الأسئلة الشائعة","merchant-footer-learn-binance-pay":"Binance Pay","merchant-footer-learn-api-documentation":"وثائق واجهة برمجة التطبيق","merchant-footer-learn-kyb-verification":"تحقق الشركات (KYB)","merchant-footer-products":"المنتجات","merchant-footer-learn-kyc-verification":"التحقق الشخصي (KYC)","merchant-footer-learn-merchant-application":"طلب تسجيل تاجر","merchant-meta-desc-help":"دليل تاجر Binance Pay: تعلم كيف تُصبح تاجراً وابدأ بقبول مدفوعات العملات الرقمية بشكلٍ فوري.","merchant-footer-support-binance-support":"دعم Binance","merchant-footer-learn":"تعلم","merchant-footer-support-merchant-feedback":"تقييمات التُجّار","merchant-footer-products-binance-pay":"Binance Pay","merchant-meta-desc-onboarding":"تقدّم بطلبٍ للحصول على حل لمدفوعات العملات الرقمية يُناسب احتياجات عملك التجاري، سواءً كان دمج مدفوعات العملات الرقمية أو الاستفادة من حل شريك.","merchant-footer-products-pay-merchant-stores":"متاجر تُجّار Pay","merchant-footer-products-binance-card":"بطاقة Binance","merchant-footer-products-p2p-merchant":"تاجر P2P","merchant-footer-support-merchant-support":"دعم التاجر","merchant-footer-products-exchange":"تبادل العملات","merchant-footer-support":"الدعم","merchant-meta-title-products-app-sdk":"أفضل واجهة برمجة ومجموعة تطوير لتطبيق مدفوعات العملات الرقمية | تاجر Binance Pay","merchant-meta-desc-products-app-sdk":"نزّل واجهة البرمجة ومجموعة التطوير لتطبيق العملات الرقمية لدينا وقدّم المزيد من حلول الدفع لعملائك.","merchant-footer-company-privacy-policy":"سياسة الخصوصية","merchant-footer-company-community":"المجتمع","merchant-meta-desc-products-checkout-page":"استخدم صفحة الدفع لدينا لرحلة مُستخدم سلسة وزيادة مُعدل التحويل والمبيعات.","merchant-meta-desc-products-mini-programs":"تفاعل مع ملايين المُستخدمين واحصل على عدد عملاء أكبر عند دمج عملك التجاري مع تطبيق Binance.","merchant-meta-title-products-mmp-platform":"لوحة معلومات مدفوعات العملات الرقمية | تاجر Binance Pay","merchant-meta-title-products-mini-programs":"طوّر وانشر البرامج المُصغّرة للأعمال التجارية | تاجر Binance Pay","merchant-meta-title-products-checkout-page":"صفحة دفع العملات الرقمية لتحويل المبيعات | تاجر Binance Pay","merchant-meta-desc-products-mmp-platform":"قُم بإدارة واسترداد وسحب مدفوعات العملات الرقمية بسهولة واستفد من تقارير الدفع لدينا.","merchant-footer-company":"الشركة","merchant-footer-company-terms-of-service":"شروط الخدمة","merchant-footer-company-announcements":"الإعلانات","merchant-footer-company-blog":"المدونة","merchant-meta-title-products-payment-apis":"واجهة برمجة تطبيق مدفوعات العملات الرقمية للتجارة الإلكترونية | تاجر Binance Pay","merchant-meta-desc-products-payment-apis":"ادمج واجهة برمجة تطبيق مدفوعات العملات الرقمية الخاصّة بنا واستفد بتجربة دفع تُناسب متطلبات عملك التجاري.","merchant-meta-title-products-payment-links":"رابط دفع العملات الرقمية للمُعاملات عبر الإنترنت | تاجر Binance Pay","merchant-meta-desc-products-payment-links":"أنشِئ وأرسل روابط مدفوعات العملات الرقمية بسهولة لعملك التجاري عبر الإنترنت دون برمجة.","merchant-footer-company-about-binance":"حول Binance","merchant-meta-title-products-payout":"حل فوري وشامل لمدفوعات العملات رقمية | تاجر Binance Pay","merchant-meta-desc-landing":"Binance Pay: أفضل حل مدفوعات لقبول العملات الرقمية واستخدام خدمات التُجّار بأمان.","merchant-footer-company-news":"الأخبار","merchant-meta-desc-products-payout":"أرسل مدفوعات العملات الرقمية إلى الموردين والموظّفين حول العالم في دقائق.","merchant-meta-title-products-checkout-page-2":"بوابة دفع العملات الرقمية | وسيلة مبيعات جديدة | تاجر Binance Pay","merchant-common-upload-file":"رفع ملف","merchant-kyb-submitted-prompt-in-progress-status":"قيد التقدّم","merchant-update-application-reason-description-principal-places":"نحن لا ندعم بلد مقرك الرئيسي، (يُرجى الاطلاع على إرشادات الطلب). يُرجى تحديث المعلومات إذا كُنت لا تزال ترغب في تقديم الطلب.","merchant-landing-continue-application":"مُتابعة الطلب","merchant-update-application-reason-rejected-description":"مُنتجك وخدماتك مُخالفة لشروط الاستخدام لدينا.","merchant-get-started-process-fill-select-type":"حدد نوع التاجر","merchant-get-started-process-fill-select-solution":"حدد العمل التجاري","merchant-feedback-answer-very-easy":"سهل جداً","merchant-get-started-process-fill-business-info":"أملأ معلومات عملك التجاري","merchant-business-category-electronic-sales-repair":"بيع/ إصلاح الأجهزة الإلكترونية","merchant-landing-update-application":"تحديث الطلب","merchant-feedback-answer-very-hard":"صعب جداً","merchant-get-started-process-fill-title2":"أملأ معلومات استمارة طلب التاجر","merchant-feedback-submit-successfully-description":"تمّ إرسال ملاحظاتك.","merchant-withdraw-fiat-risk-country-invalid":"السحب غير مسموح","merchant-business-category-employment-services":"خدمات توظيف","merchant-feedback-submit-successfully":"تم الإرسال بنجاح","merchant-feedback-tell-us-how-to-improve-placeholder":"إدخال","merchant-withdraw-fiat-merchant-status-invalid":"حالة التاجر غير صالحة","merchant-feedback-details-input-placeholder":"أخبرنا المزيد","merchant-feedback-answer-2":"الأمر يسير بسلاسة.","merchant-feedback-question-get-started-merchant":"ما مدى سهولة البدء كتاجر؟","merchant-feedback-your-voice-matters-description":"Binance (بينانس) مُستعدةٌ دائماً للإصغاء. دعونا نُحسّن مجتمعنا معاً.","merchant-feedback-question-progress":"دعنا نعرف كيف يسير طلب تاجر Binance Pay الخاص بك.","merchant-feedback-your-voice-matters":"رأيك يهمنا","merchant-feedback-tell-us-how-to-improve":"أخبرنا بما يُمكننا تحسينه","merchant-feedback-help-submit-successfully-description":"شكرًا لكم! ستُساعدنا مُلاحظاتكم في تحسين تجربتكم.","merchant-feedback-answer-4":"أخرى","merchant-feedback-answer-3-content":"أحتاج إلى جمع المزيد من المعلومات قبل أن أتمكّن من تقديم النموذج.","merchant-onboarding-form-business-brand-name-tooltip":"الاسم الذي يستخدمه عملك التجاري على واجهة التسويق أو أي تمثيل آخر. يُعرف أيضاً بالاسم التجاري","merchant-onboarding-form-website-url-address":"عنوان الموقع الإلكتروني","merchant-feedback-answer-3":"سأتابع في وقتٍ لاحق.","merchant-feedback-answer-1":"أحتاج إلى المُساعدة.","merchant-business-category-wine-liquor-stores":"متاجر نبيذ/مشروبات كحولية","merchant-business-category-travel-services":"خدمات السفر","merchant-business-category-sporting-goods-clubs-teams":"مستلزمات/نوادي/فرق رياضية","merchant-dashboard-banner-title":"تنشيط خدمات التاجر","merchant-dashboard-banner-description":"لا تفوت فرصة قبول المدفوعات من أكثر من 15 مليون مُستخدم Pay!","merchant-dashboard-banner-button":"بدء الطلب","merchant-business-category-postage-stamps":"طوابع بريدية","merchant-business-category-toys-hobby-crafts-games":"ألعاب أطفال/هوايات/حرَف يدوية/ألعاب","merchant-business-category-video-music":"الفيديو والموسيقى","merchant-business-category-speciality-stores":"متاجر مُتخصصة","merchant-footer-learn-pay-faq":"الأسئلة الشائعة حول Pay","merchant-business-category-utilities-electrical-gas-water-sanitary":"خدمات المرافق/الكهرباء/الوقود/المياه/الصرف الصحي","merchant-feedback-answer-2-content":"أحتاج المزيد من الوقت لإكمال هذا الطلب.","merchant-feedback-answer-1-content":"أُعاني من صعوبات في إكمال الطلب.","merchant-feedback-any-questions":"هل لديك أي أسئلة؟","merchant-onboarding-form-business-brand-name":"اسم العلامة التجارية","merchant-onboarding-form-physical-store-photo":"صورة المتجر الفعلي","merchant-verifying-dialog-title":"جارٍ التحقق","merchant-onboarding-verifying-dialog-subtitle":"جارٍ إعادة توجيهك إلى لوحة معلومات التاجر...","merchant-onboarding-form-physical-store-address":"عنوان الشركة","merchant-onboarding-continue-later":"المُتابعة لاحقاً","merchant-onboarding-form-have-business-brand-name":"لدي اسم علامة تجارية مُختلف لعملي التجاري","merchant-onboarding-form-store-address-error":"عذراً! أدخِل عنوان موقع متجرك الفعلي.","merchant-onboarding-form-physical-store-photo-tooltip":"يُرجى تقديم صورة حديثة لواجهة متجرك","merchant-onboarding-form-business-brand-name-placeholder":"الأسلوب","merchant-business-category-schools":"المدارس","merchant-onboarding-form-principal-places-tooltip":"يُرجى العودة إلى شروط الاستخدام لدينا للاطلاع على قائمة البلدان المؤهلة.","merchant-business-category-recreation-amusement-facilities":"مرافق ترفيه/استجمام","merchant-onboarding-form-store-photo-size-error":"عذراً! ارفع صورةً يقل حجمها عن {{value}} ميجا بايت.","merchant-business-category-restaurants-bars":"المطاعم/البارات","merchant-business-category-recreation-vehicle-sales-repairs-mobile-homes":"بيع/إصلاح العربات الترفيهية/المنازل المُتنقلة","merchant-onboarding-form-store-photo-file-type-error":"عذراً! ارفع ملف من نوع jpg/png/pdf.","merchant-business-category-residential-commercial-property-rental":"إيجار عقارات تجارية وسكنية","merchant-onboarding-form-store-address-placeholder":"لا، الشارع، المدينة، الولاية، البلد","merchant-business-category-pet-services-veterinary":"طبيب بيطري/خدمات بيطرية","merchant-business-category-phone-services-equipment":"خدمات ومُعدات الهاتف","merchant-onboarding-form-description-tooltip":"قمُ بوصف نموذج عملك التجاري، بما في ذلك المُنتجات أو الخدمات، وكيفية عمله، ونموذج العائدات، وقنوات التسليم، وما إلى ذلك.","merchant-business-category-maintenance-cleaning-janitorial":"الصيانة/التنظيف/أعمال النظافة","merchant-business-category-lumber-building-supplies":"الأخشاب ومستلزمات البناء","merchant-onboarding-form-website-url-tooltip":"أدخِل رابط الموقع الإلكتروني لعملك التجاري المُستضاف على نطاقٍ فريد.","merchant-business-category-personal-services":"خدمات شخصية","merchant-onboarding-form-website-url-error":"عذراً! أدخِل عنوان URL مُستضاف فريد.","merchant-business-category-legal-services":"خدمات قانونية","merchant-business-category-miscellaneous-equipment-dealers":"تُجار معدّات متنوعة","merchant-business-category-misc-fee-services":"خدمات الرسوم المتنوعة","merchant-business-category-movies-theaters-music-dance-studios":"استوديوهات رقص/موسيقى/مسارح/أفلام","merchant-business-category-internet-cable-services":"خدمات الإنترنت/الكابل","merchant-business-category-miscellaneous-repairs":"إصلاحات متنوعة","merchant-business-category-nursery-lawn-garden":"المشاتل/المروج الخضراء/الحدائق","merchant-business-category-hardware-paint-glass":"معدّات/طلاء/زجاج","merchant-business-category-office-supplies-stationery":"مستلزمات/أدوت مكتبية","merchant-business-category-gas-stations-fuel-supplies":"محطات غاز/وقود/مستلزمات","merchant-onboarding-form-business-name-placeholder":"على سبيل المثال، مطعم ABC","merchant-onboarding-form-description-placeholder":"نبيع الملابس والأكسسوارات النسائية عبر موقعنا الإلكتروني على الإنترنت. وتشمل مُنتجات الملابس والأكسسوارات كل من التنانير والقمصان والأساور والقلائد والأحذية وغيرها من الأزياء. نبيع عبر الإنترنت فقط ونُقدّم خدمات الشحن محلياً ودولياً.","merchant-onboarding-form-website-url-placeholder":"www.example.com","merchant-onboarding-application-progress-step-1-4-title":"أكمل التوثيق الشخصي / توثيق الشركات","merchant-onboarding-form-business-name-tooltip":"أدخِل الاسم القانوني لشركتك","merchant-onboarding-merchant-btn-contact-channel-partner":"تواصل مع الشريك الوسيط","merchant-onboarding-application-progress-step-2-title":"توقيع العقد","merchant-onboarding-store-online-and-physical":"متجر فعلي وعبر الإنترنت","merchant-application-submitted-dialog-subtitle":"تواصل معنا عبر بوابة \"المُساعدة والدعم\" إذا كان لديك أي أسئلة أو تحتاج مُساعدة في تغيير أي من تفاصيل الطلب.","merchant-update-application-rejected-details-title":"تفاصيل الرفض","merchant-onboarding-application-progress-step-1-title":"أملأ معلومات استمارة طلب التاجر","merchant-onboarding-application-progress-step-1-1-title":"حدد العمل التجاري","merchant-onboarding-application-progress-step-1-3-title":"أملأ معلومات عملك التجاري","merchant-onboarding-application-progress-step-1-2-title":"حدد نوع التاجر","merchant-kyc-verify-prompt-subtitle":"لقد لاحظنا أنّك لم تُكمل <span>توثيقك الهوية</span>. ستتم مُراجعة طلبات التُجّار بعد إتمام توثيق الهوية بنجاح فقط.","merchant-update-application-reason-rejected-solution-merchant":"يُرجى تحديد \"أنا تاجر\" على صفحة \"حدد الحلول التي تُقدمها\".","merchant-business-category-marine-service-supplies":"الخدمات والمستلزمات البحرية","merchant-business-category-ground-transportation-services":"خدمات النقل البري","merchant-update-application-reason-rejected-principal-places":"نحن لا ندعم بلد مقرك الرئيسي، يُرجى الاطلاع على إرشادات الطلب.","merchant-business-category-grocery-stores-supermarkets-bakeries":"محلات بقالة/سوبر ماركت/مخابز","merchant-business-category-hotels-motels":"فنادق ودور ضيافة","merchant-kyb-verify-prompt-subtitle":"لقد لاحظنا أنّك لم تُكمل <span>توثيق الشركة</span> الخاص بك. ستتم مُراجعة طلبات التُجّار بعد إتمام توثيق الشركات بنجاح فقط.","merchant-kyc-verify-prompt-title":"التوثيق الشخصي","merchant-business-category-financial-services-insurance":"خدمات مالية/تأمين","merchant-business-category-laundry-cleaning-garment-shoe-repair":"غسيل/تنظيف/إصلاح ملابس وأحذية","merchant-application-submitted-dialog-title":"تمّ تقديم طلب تسجيل تاجر","merchant-business-category-jewelry-watches":"مجوهرات/ساعات","merchant-trial-start-application-subtitle":"تقدّم اليوم وتمتّع بالوصول إلى أكثر من 8 مليون مُستخدم. سواءً كُنت مشروعاً ناشئاً أو شركةً، ابدأ في تنمية عملك التجاري من خلال قبول مدفوعات العملات الرقمية.","merchant-business-category-industrial-chemicals-products":"منتجات/كيماويات صناعية","merchant-business-category-general-merchandise":"سلع عامة","merchant-business-category-health-medical-services-supplies":"خدمات/مستلزمات طبية وصحية","merchant-update-application-reason-store-address":"يُرجى تقديم العنوان الكامل لموقع متجرك الفعلي.","merchant-business-category-furnishings-appliances-office-home":"أثاث/مستلزمات البيت والمكتب","merchant-business-category-drug-stores":"مخزن أدوية","merchant-business-category-discount-stores-warehouse-wholesale":"متاجر التنزيلات/مخازن/متاجر بيع الجملة","merchant-business-category-convenience-stores":"المتاجر الصغيرة","merchant-business-category-department-stores":"متاجر شاملة","merchant-business-category-buying-shopping-services-clubs":"خدمات ونوادي الشراء - التسوّق","merchant-business-category-business-professional-services":"خدمات احترافية/تجارية","merchant-business-category-child-care":"رعاية الأطفال","merchant-business-category-equipment-furniture-rent-lease":"تأجير/استئجار معدات/أثاث","merchant-business-category-courier-shipping-services-freight":"خدمات البريد/الشحن/النقل","merchant-business-category-financial-institutions-cash-merchandise":"مؤسسات مالية/نقدية وسلع تجارية","merchant-business-category-florists":"باعة الزهور","merchant-continue-application-continue-title":"هل ترغب في مُتابعة طلبك؟","merchant-trial-start-application-title":"ابدأ طلبك","merchant-update-application-reason-url-not-aligned":"الوصف الذي قدّمته لمُنتجاتك/خدماتك غير مُتوافق مع المُنتجات/الخدمات المُقدّمة على الموقع الإلكتروني. يُرجى التوضيح.","merchant-update-application-reason-url-valid-not-physical":"يُرجى تقديم عنوان URL صالح عوضًا عن العنوان الفعلي. إذا كان لديك عنوان متجر فعلي فقط، يُرجى إعادة اختيار نوع المتجر.","merchant-update-application-reason-url-invalid":"موقعك الإلكتروني غير مُكتمل. يُرجى تحديث الموقع الإلكتروني أولًا قبل إعادة التقديم. أو يُمكنك تقديم صفحة رسمية (Facebook/Twitter/وسائل التواصل الاجتماعي الأخرى) التي يُمكنها تعريف عملك التجاري بوضوح.","merchant-update-application-reason-description-detailed-description":"يُرجى تقديم وصف أكثر تفصيلاً لمُنتجاتك وخدماتك.","merchant-update-application-reason-store-type":"يُرجى اختيار نوع المتجر الصحيح وإدخال رابط الموقع الإلكتروني و/أو عنوان المتجر مع صورة وفقاً لذلك.","merchant-kyb-verify-prompt-title":"توثيق الشركات","merchant-update-application-reason-store-photo":"يُرجى تقديم صورة حديثة لواجهة متجرك.","merchant-update-application-reason-description-not-aligned":"الوصف الذي قدّمته لمُنتجاتك/خدماتك غير مُتوافق مع المُنتجات/الخدمات المُقدّمة على الموقع الإلكتروني. يُرجى التوضيح.","merchant-update-application-reason-url-leads-to-business-page":"يُرجى تقديم عنوان URL يقود إلى صفحة عملك التجاري حيث يتم عرض جميع مُنتجاتك/خدماتك بشكلٍ جيد.","merchant-update-application-reason-rejected-solution-channel-partner":"يُرجى تحديد \"أنا شريك وسيط\" على صفحة \"حدد الحلول التي تُقدمها\".","merchant-update-application-reason-description-business-name":"يُرجى تقديم الاسم الكامل لعملك التجاري.","merchant-continue-application-continue-subtitle":"تقدّم اليوم وتمتّع بالوصول إلى أكثر من 8 مليون مُستخدم. سواءً كُنت مشروعاً ناشئاً أو شركةً، ابدأ في تنمية عملك التجاري من خلال قبول مدفوعات العملات الرقمية.","merchant-continue-application-completed-label":"مُكتمل","merchant-continue-application-continue-now":"المُتابعة الآن","merchant-update-application-reason-description-email":"يُرجى العودة إلى بريدنا الإلكتروني المُرسل من merchantkyc@binance.com.","merchant-business-category-copy-printing-photo-publishing":"نسخ/طباعة/نشر صور","merchant-continue-application-update-title":"حدّث طلبك","merchant-business-category-computer-stores-services":"متاجر/خدمات الحواسيب","merchant-continue-application-update-subtitle":"قُمنا بمُراجعة طلبك ولاحظنا أنّ هناك بعض الأخطاء في التفاصيل المُقدّمة. يُرجى تحديث معلوماتك لمراجعتها مرة أخرى.","merchant-business-category-building-electrical-plumbing-heating":"أعمال البناء/الكهرباء/السباكة/التدفئة","merchant-business-category-clothing-shoes-accessories-uniforms":"ملابس/أحذية/أكسسوارات/أزياء رسمية","merchant-business-category-barber-beauty-shops-supplies":"مستلزمات/صالون تجميل/حلاقة","merchant-update-application-update-details-title":"تحديث التفاصيل","merchant-business-category-automotive-supplies-parts":"قطع/مستلزمات السيارات","merchant-continue-application-update-suspended":"تمّ تعليق الطلب مؤقتاً","merchant-business-category-catering":"خدمات المطاعم","merchant-business-category-agricultural":"الزراعة","merchant-update-application-remark-label":"ملاحظة","merchant-update-application-reasons-label":"الأسباب","merchant-update-application-contact-us":"اتصل بنا >","merchant-update-application-need-help":"هل تحتاج للمساعدة؟","merchant-update-application-reason-field-description":"الوصف","merchant-get-started-application-status-pending":"في انتظار الطلب","merchant-business-category-book-stores-newstands":"متجر كتب/صحف","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button":"مراجعة وتوقيع العقد","merchant-business-category-associations-organizations":"جمعيات/منظمات","merchant-business-category-automotive-towing":"خدمات سحب السيارات","merchant-business-category-automotive-tires":"إطارات السيارات","merchant-business-category-automotive-repairs":"إصلاح سيارات","merchant-update-application-reason-description-kyc-kyb-refused":"يُرجى إتمام توثيق الهوية قبل تقديم طلب تاجر Binance Pay","merchant-get-started-process-fill-verification":"إكمال التحقُّق من الهوية","merchant-withdraw-fiat-risk-country-invalid-desc":"وفقاً لاستراتيجية التحكّم بالمخاطر، لا يسمح للمستخدمين من بلدك بإجراء عمليات السحب.","merchant-get-started-title2":"طلب تسجيل تاجر","merchant-get-started-application-status-update":"في انتظار التحديث","merchant-get-started-application-status-rejected":"مرفوض","merchant-get-started-application-status-approved":"مُعتمد","merchant-get-started-application-status-in-review":"قيد المراجعة","merchant-get-started-cta-update":"تحديث","merchant-get-started-process-sign-view-contract-button":"عرض العقد","merchant-get-started-cta-get-started":"ابدأ","merchant-business-category-auto-rental":"تأجير سيارات","merchant-business-category-automotive-dealers-service":"تجارة السيارات وخدماتها","merchant-update-application-update":"تحديث","merchant-update-application-update-now":"تحديث الآن","merchant-kyb-submitted-prompt-refresh-message":"النقر على \"مُتابعة\" يؤكّد أنّك أكملت عملية التحقق.","merchant-get-started-application-info-tooltip-title":"معلومات الطلب","merchant-get-started-process-more-details":"المزيد من التفاصيل","merchant-withdraw-fiat-merchant-status-invalid-desc":"عذراً، حالة التاجر الخاصّة بك غير صالحة. يُرجى الاتصال بالتاجر لمزيد من المعلومات.","merchant-onboarding-enterprise-merchant":"تاجر شركة","merchant-onboarding-enterprise-merchant-description":"وثّق معلومات الشركة لبدء إجراء المعاملات وفقاً للحدود المُقررة لحسابات الشركات.","merchant-get-started-application-info-dialog-button-title":"فهمت ذلك","merchant-not-available-dialog-message":"شكراً على اهتمامك! <br>خدمات تاجر Binance Pay غير مُتاحة حالياً في بلدك أو لحسابك.","merchant-not-available-dialog-title":"غير مُتاحة","merchant-mass-transfer-cancel-desc":"إغلاق هذا سيؤدي إلى إلغاء العملية بالكامل وستحتاج إلى البدء من جديد.","merchant-not-available-dialog-confirm-button-title":"فهمت","merchant-mass-transfer-cancel-title":"هل أنت متأكد من رغبتك في الخروج؟","merchant-mass-transfer-processing-desc":"يستغرق الأمر من 30 ثانية إلى دقيقة واحدة تقريباً. يُرجى عدم الخروج من هذه الصفحة لحين التحقق من تفاصيل المُعاملة.","merchant-mass-transfer-upload-err-empty-file":"املأ ما لا يقل عن صفٍ واحد للمُتابعة.","merchant-balances-tooltip-content":"تمثيل قيمة الأرصدة الإجمالية من العملات الرقمية والعملات المحلية المُعتمدة بعملة BTC. جميع الأموال في محفظة التمويل، باستثناء الأموال التي لم تتم تسويتها.","merchant-high-applications-volume-title":"حجم طلبات تقديم مُرتفع","merchant-high-applications-volume-desc":"شكرًا لك على اهتمامك! نواجه حاليًا عدد كبير من طلبات التُجّار. ويُحتمل حدوث بعض التأخير في الموافقة على طلبك. نعتذر عن أي إزعاج.","merchant-developers-overview-recommendations-step1-title":"أنشِئ مفاتيح واجهة برمجة التطبيق الخاصّة بك","terms-and-conditions-dialog-agree-button-text":"موافق","terms-and-conditions-dialog-do-not-remind":"لا تذكّرني مجددًا","terms-and-conditions-dialog-content-8":"ولن تكون Binance (بينانس) مسؤولةً في أي حال من الأحوال عن أي أضرار جزائية أو عرضية أو مُباشرة أو خاصّة أو تبعية فيما يتعلق بهذه الآلية.","terms-and-conditions-dialog-content-1":"آلية السحب التلقائي (\"الآلية\") تسمح للتاجر بتحويل الأموال المُتاحة في حساب التاجر على Binance بشكلٍ تلقائي إلى حساب التاجر المصرفي المربوط على دُفعةٍ واحدة أو بشكلٍ مُنظم أو بشكلٍ مُتقطّع","terms-and-conditions-dialog-content-6":"يمتلك التاجر الحق في إنهاء تفويضه في أي وقت عبر الإنترنت من خلال تسجيل الدخول إلى حسابه على Binance. بمُجرّد إلغاء الآلية، سيتم إيقاف جميع عمليات السحب التلقائية المُستقبلية.","terms-and-conditions-dialog-content-5":"ولن تتم مُعالجة أي عملية تحويل ما لم يكن رصيد التاجر كافيًا في حسابه على Binance.","terms-and-conditions-dialog-content-4":"بالانضمام إلى الآلية، يُخوّل التاجر Binance (بينانس) لإجراء الخصم التلقائي المُتكرر للمُدخلات من حساب التاجر على Binance وتحويل الأموال إلى الحساب المصرفي المُحدد من قبل التاجر","terms-and-conditions-dialog-content-3":"ومن أجل الانضمام إلى الآلية، يجب على التاجر ربط حسابه المصرفي بحسابه على Binance وإتمام عملية التحقُّق من الحساب المصرفي على Binance (بينانس).","terms-and-conditions-dialog-content-2":"ويُمكن للتاجر تمكين الآلية من خلال تسجيل الدخول على تطبيق Binance","terms-and-conditions-dialog-content-7":"شروط وأحكام هذه الاتفاقية مُلزمةٌ بين الطرفين وهي عُرضةٌ للتغيير والتعديل عندما يُعتبر ذلك ضروريًا من قبل Binance (بينانس).","terms-and-conditions-dialog-title":"شروط وأحكام<br>آلية السحب التلقائي","merchant-developers-feedback-question":"ما مدى المُساعدة التي حصلت عليها من استخدام الحساب التجريبي والوصول إلى واجهات برمجة التطبيق التجريبية للبدء كتاجر؟","merchant-developers-notification-logs-title":"سجل الإشعارات","merchant-developers-api-keys-secret-label":"مفتاح سري","merchant-developers-api-keys-value-label":"مفتاح API","merchant-withdrawal-rule-form-note-fiat1":"<ol><li><ul>لن تتم مُعالجة السحب التلقائي في هذه السيناريوهات:<li> رصيد العملة المُجدولة للسحب أقل مما يُعادل 1,000 دولار أمريكي من العملات المحلية المُعتمدة في يوم السحب المُجدول (أي، الحد الأدنى لمبلغ السحب التلقائي يُساوي 1,000 دولار أمريكي)</li><li>رصيدك المُتاح أقل من المبلغ الإجمالي للسحب ورسوم السحب.</li></ul></li><li>يُرجى العلم أنّ جميع عمليات التبادل بين العملات الرقمية والعملات المحلية المُعتمدة، ومدفوعات العملات المحلية وغيرها من الخدمات المُتعلقة بالعملات المحلية مُقدّمة من مُزوّدي خدمة خارجيين مُحددين من قبلنا.</li></ol>","terms-and-conditions-dialog-description":"تُشكّل هذه الشروط والأحكام الاتفاقية بين Binance (بينانس) والتاجر في ما يتعلق بآلية السحب التلقائي.","merchant-developers-api-keys-api-setting-label":"إعداد واجهة برمجة التطبيق","merchant-developers-api-keys-title":"مفاتيح (API)","merchant-developers-api-keys-name-label":"اسم مفتاح واجهة برمجة التطبيق","merchant-developers-overview-recommendations-step6-desc":"استخدم واجهة برمجة تطبيق الاسترداد لإجراء استردادٍ كامل أو جزئي","merchant-developers-overview-recommendations-setup-tooltip":"قم بالإعداد الآن","merchant-developers-overview-recommendations-step6-title":"اختبر تدفق طلب الاسترداد","merchant-developers-overview-recommendations-step4-desc":"تلقَ إشعارات الطلبات باستخدام واجهات برمجة التطبيق العكسية (Webhooks) أو استخدم واجهة برمجة تطبيق الاستفسار عن الطلبات للحصول على حالة الطلب","merchant-developers-overview-recommendations-step5-desc":"جرّب استخدام تطبيق Binance Pay الخاص بك لإجراء عملية دفع من الطلب الذي قُمت بإنشائه","merchant-developers-overview-recommendations-step5-title":"اختبر تدفق عملية الدفع","merchant-developers-overview-recommendations-link-tooltip":"افتح الوثائق","merchant-developers-overview-recommendations-step3-desc":"اختر الاستفادة من صفحة دفع مُستضافة على Binance Pay أو خصصها باستخدام واجهات برمجة التطبيق لدينا","merchant-developers-overview-recommendations-step4-title":"قُم بإعداد عنوان واجهة برمجة التطبيق العكسية (Webhook)","merchant-developers-overview-documentation-tooltip":"وثائق المُطوّر","merchant-developers-overview-recommendations-step2-desc":"أنشِئ طلب مُنتجك بعملات التسوية التي ترغب في استلام المدفوعات بها","merchant-developers-overview-feedback-tooltip":"التقييمات","merchant-developers-overview-recommendations-title":"توصيات البدء","merchant-developers-overview-recommendations-step2-title":"قمُ بإجراء التكامل مع Binance Pay من خلال إنشاء طلب واجهة برمجة تطبيق","merchant-developers-overview-recommendations-step1-desc":"خزّن مفاتيح واجهة برمجة التطبيق الخاصّة بك بشكلٍ آمن","merchant-developers-overview-faq-tooltip":"الأسئلة الشائعة","merchant-developers-overview-recommendations-step3-title":"اعرض رمز QR الخاص بالدفع","merchant-developers-overview-desc1":"اختبر عمليات التكامل وقمُ بالبناء مع واجهة برمجة تطبيق تاجر Binance Pay وفقًا لحالات استخدام شركتك.","merchant-developers-overview-desc2":"إذا كُنت تستخدم حساب تاجر تجريبي، اختبر تكامل واجهة برمجة تطبيق تاجر Binance Pay خلال فترة الـ 60 يومًا أو أكمل طلبك للمُتابعة.","merchant-developers-overview-title":"تكامل عمليات الدفع","merchant-developers-overview-desc3":"بالنسبة للتُجّار غير التجريبيين، ستحتاجون إلى إكمال طلباتكم لبدء التكامل.","merchant-integrations":"عمليات الدمج","merchant-bank-acc-benefi-addr1-placeholder":"عنوان الشارع، المنطقة، المدينة","merchant-accounts-crypto-balances":"أرصدة العملات الرقمية","merchant-get-started-links-pay-desc1":"اختبر واجهة برمجة تطبيق التُجّار وجرّب تدفق عملية الدفع.","merchant-get-started-links-api-desc1":"أنشِئ رابط دفع وشاركه للبدء بقبول المدفوعات.","merchant-get-started-links-api-label1":"جرّب حلًا غير برمجي","merchant-integrations-desc":"أنشِئ حسابًا تجريبيًا للبدء باختبار واجهة برمجة تطبيق تاجر Binance Pay","merchant-bank-acc-benefi-addr2-placeholder":"الولاية/المُحافظة، البلد","merchant-accounts-fiat-balances":"أرصدة العملات المحلية","merchant-bank-acc-warning-text":"يُرجى إضافة حسابك المصرفي. إذا قُمت بإضافة حساب مصرفي لشخصٍ آخر، سيتم رفض طلب السحب الخاص بك.","merchant-get-started-links-explore-desc":"تصفّح الميّزات لتتعرّف على كيفية إدارة عائد العملات الرقمية الخاص بك.","merchant-get-started-links-subheading":"الاختيارات الموصّى بها للبدء في قبول المدفوعات بسرعة.","merchant-get-started-links-heading1":"استكشاف","merchant-get-started-links-explore-label":"استكشف لوحة معلومات التاجر","merchant-get-started-links-pay-label1":"اختبر عمليات التكامل","merchant-trial-expired-dialog-message":"تمّ حظر وصولك إلى لوحة معلومات التاجر. أكمل طلب التاجر الخاص بك للتمتّع بالوصول الكامل.","merchant-menu-developers-webhooks":"واجهات Webhooks","merchant-balances-overview-title":"نظرة عامة","merchant-feedback-details-email-label":"اترك لنا رسالة بريد إلكتروني للتواصل معك","merchant-trial-expired-dialog-title":"انتهت صلاحية الفترة التجريبية","merchant-menu-developers-overview":"نظرة عامة","merchant-menu-developers-notifications":"الإشعارات","merchant-menu-developers-api-keys":"مفاتيح (API)","merchant-withdrawal-process-fiat-disclaimer1":"إخلاء مسؤولية: يُرجى العلم أنّ جميع عمليات التبادل بين العملات الرقمية والعملات المحلية المُعتمدة، ومدفوعات العملات المحلية وغيرها من الخدمات المُتعلقة بالعملات المحلية مُقدّمة من مُزوّدي خدمة خارجيين مُحددين من قبلنا.","merchant-feedback-post-onboard-toggle-button":"ألديك ما ترغب في مُشاركته؟","merchant-dashboard-banner-trial-expired":"انتهت صلاحية الفترة التجريبية","merchant-trial-expired-dialog-confirm-button-title":"فهمت","merchant-trial-application-title":"<d>{{num}} يوم</d><t> من التجربة كتاجرٍ تجريبي</t>","merchant-onboarding-status-try-trial-features-3":"وصول تجريبي لمُدّة 60 يوم","merchant-trial-application-agree":"بالمُتابعة، أنا أوافق على <f>شروط الاستخدام<f>.","merchant-onboarding-status-try-trial-features-4":"تحويل مُباشر إلى تاجر Binance Pay (سجّل الدخول باستخدام نفس حساب Binance الذي ترغب في استخدامه لطلبات التاجر لاحقًا)","merchant-dashboard-banner-trial-expires":"الفترة التجريبية تنتهي خلال {{num}} يوم","merchant-onboarding-status-try-trial-title":"أنشء حساب تجريبي","merchant-onboarding-status-try-trial-features-1":"القدرة على تصفّح لوحة معلومات التاجر وتجربة جميع وظائفها","merchant-onboarding-status-try-trial-subtitle":"هل ترغب بالاستكشاف أولًا قبل التقدّم؟","merchant-onboarding-status-try-trial-features":"جميع حسابات التاجر التجريبية تشمل:","merchant-onboarding-status-try-trial-features-2":"اختبر عمليات تكامل تاجر Binance Pay مع واجهات برمجة تطبيق التاجر لدينا","merchant-withdrawal-rule-tooltip-existing-rule-crypto-coin":"ليس لديك خيارات عملات رقمية","merchant-am-bank-account-number-title":"رقم الحساب","merchant-txn-payment-method-credit-debit-card":"بطاقة الائتمان/الخصم","merchant-help-contact-email-label":"معلومات الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني)","merchant-withdrawal-fiat-min-amount-notice-pt-2":"لن يؤثّر ذلك على استمرارك في استخدام ميّزات السحب الأخرى المُقدّمة من Binance (بينانس) مثل <link1>التداول من شخص لشخص (P2P)</link1> لبيع العملات الرقمية مُقابل العملات المحلية المُعتمدة <link2>وغيرها من عمليات التحويل المصرفية للعملة</link2>.","merchant-withdrawal-fiat-min-amount-notice-pt-1":"قبل الأول من فبراير 2023، ستكون قادرًا على سحب أي مبالغ بالدولار الأمريكي (USD) بقيمة تقل عن 100,000 دولار أمريكي باستخدام {{paymentMethod}}. إلا أنّه بعد هذا التاريخ، سيكون بإمكانك سحب المبالغ التي تساوي 100,000 دولار أمريكي أو أكثر فقط باستخدام {{paymentMethod}}.","merchant-withdrawal-fiat-min-amount-notice":"هام: نأسف لإعلامك أنّ شركائنا المصرفيين لم يعودوا قادرين على مُعالجة سحب العملة المحلية المُعتمدة (الدولار الأمريكي) عبر {{paymentMethod}} <bold>بقيم تقل عن 100,000 دولار أمريكي</bold> اعتبارًا من 1 فبراير، 2023. يُرجى العلم أنّ:","merchant-developers-api-keys-qr-code-expired":"انتهت صلاحية رمز QR","merchant-developers-api-keys-qr-code-instructions-secret-key":"امسح رمز المفتاح السري","merchant-developers-api-keys-qr-code-instructions-api-key":"امسح رمز مفتاح واجهة برمجة التطبيق","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-day":"كل يوم","merchant-crypto-withdrawal-manage-whitelist":"إدارة القائمة البيضاء","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-daily":"يوميًا","merchant-withdrawal-rule-form-note-fiat-dynamic":"<ol><li><ul>لن تتم مُعالجة السحب التلقائي في هذه السيناريوهات:<li> رصيد العملة المُجدولة للسحب أقل مما يُعادل {{amount}} {{currency}} من العملات المحلية المُعتمدة في يوم السحب المُجدول (أي، الحد الأدنى لمبلغ السحب التلقائي = {{amount}} {{currency}})</li><li>رصيدك المُتاح أقل من المبلغ الإجمالي لمجموع مبلغ السحب ورسوم السحب.</li></ul></li><li>يُرجى العلم أنّ جميع عمليات التبادل بين العملات الرقمية والعملات المحلية المُعتمدة، ومدفوعات العملات المحلية وغيرها من الخدمات المُتعلقة بالعملات المحلية المُعتمدة مُقدّمة من مُزوّدي خدمة خارجيين مُحددين من قِبلنا.</li></ol>","merchant-crypto-withdrawal-whitelist-address-required":"لقد قُمتَ بتمكين القائمة البيضاء لعناوين السحب. هذا العنوان غير مُدرج في القائمة.","merchant-common-due":"مُستحقة","merchant-common-pay-now-with":"الدفع الآن باستخدام","merchant-menu-products":"المنتجات","merchant-products-recurring-invoice-status-effective":"فعّالة","merchant-menu-products-invoice":"الفاتورة","merchant-invoice-create-preview-invoice-message":"سيتم إرسال أول فاتورة في أحدث دورة.","merchant-invoice-create-preview-submit-now":"الإرسال الآن","merchant-invoice-create-preview-due-date":"تاريخ الاستحقاق في {{date}}","merchant-invoice-create-type-recurring":"فاتورة مُتكررة","merchant-invoice-create-sales-info-add-item":"إضافة عنصر","merchant-invoice-create-client-placeholder":"ابحث عن عميل أو حدده","merchant-invoice-create-due-date-message":"يوم بعد تاريخ الإصدار","merchant-invoice-create-sales-info-add-item-description":"الوصف","merchant-invoice-create-type-one-off":"فاتورة لمرّة واحدة","merchant-invoice-create-close-message":"سيتم فقدان المُحتوى بالكامل بعد الإغلاق.","merchant-invoice-create-save-draft":"حفظ كمسودة","merchant-products-invoice-paid-or-voided-description":"تمّ دفع أو إلغاء هذه الفاتورة.","merchant-products-invoice-bill-to":"إرسال الفاتورة إلى","merchant-invoice-create-close-title":"المُتابعة في إغلاق هذه الفاتورة؟","merchant-products-invoice-delete-success":"تمّ الحذف بنجاح","merchant-invoice-create-preview-submit":"المُعاينة والإرسال","merchant-products-invoice-total-amount":"المبلغ الإجمالي","merchant-products-invoice-status-draft":"مسودة","merchant-products-invoice-status-overdue":"مُتأخرة","merchant-products-invoice-status-paid":"مدفوعة","merchant-products-invoice-status-voided":"تمّ إلغاؤها","merchant-products-invoice-sub-total-amount":"المبلغ الإجمالي-الفرعي","merchant-products-invoice-delete-invoice-confirmation-description":"المُتابعة في حذف هذه المسودة؟","merchant-products-invoice-void-invoice-confirmation-description":"المُتابعة في إلغاء هذه الفاتورة؟ لا يُمكن دفعها بعد الآن.","merchant-products-invoice-void":"مُلغاة","merchant-products-invoice-status-sent":"مُرسلة","merchant-products-invoice-type-one-off":"مرّة واحدة","merchant-products-recurring-invoice-status-disabled":"مُعطّلة","merchant-products-invoice-transactions":"المعاملات","merchant-products-invoice-type-recurring":"مُتكررة","merchant-products-invoice-discount":"خفض","merchant-products-invoice-quantity":"الكمية","merchant-products-invoice-due-date":"تاريخ الاستحقاق","merchant-products-invoice-tax":"ضريبة","merchant-products-invoice-details":"تفاصيل الفاتورة","merchant-products-recurring-invoice-details":"تفاصيل الفاتورة المُتكررة","merchant-products-invoice-type":"نوع الفاتورة","merchant-products-invoice-unit-price":"سعر الوحدة","merchant-products-invoice-sales-info":"معلومات المبيعات","merchant-products-recurring-invoice-issue-date":"تاريخ الإصدار","merchant-products-recurring-invoice-payment-date":"تاريخ الدفع","merchant-products-invoice-item":"العنصر","merchant-products-invoice-activate-recurring-invoice-confirmation-description":"سيتم إرسال الفاتورة في أحدث دورة بالشكل المُحدد.","merchant-products-invoice-edit-client-text":"تعديل العميل","merchant-products-invoice-disable-recurring-invoice-confirmation-description":"سيتم تعليق جميع الفواتير غير المُرسلة ذات الصلة تلقائيًا حتّى تقوم بإعادة تنشيطها.","merchant-products-invoice-activate-recurring-invoice-confirmation":"المُتابعة في التنشيط؟","merchant-products-invoice-delete-client-confirmation":"تأكيد الحذف؟","merchant-products-invoice-add-client-text":"إضافة عميل","merchant-products-invoice-delete-client-confirmation-description":"ستتم إزالة معلومات العميل بشكلٍ دائم. لن يؤثّر هذا على إصدار الفواتير المُتكررة ذات الصلة. ستحتاج إلى تعطيلها يدويًا إذا لزم الأمر.","merchant-products-invoice-disable-recurring-invoice-confirmation":"المُتابعة في التعطيل؟","merchant-products-invoice-client-address":"عنوان العميل","merchant-products-recurring-invoice-next-issue-data":"تاريخ الإصدار التالي","merchant-products-invoice-client-name":"اسم العميل","merchant-products-invoice-number":"رقم الفاتورة","merchant-products-invoice-no":"رقم الفاتورة","merchant-products-invoice-client-email":"بريد العميل الإلكتروني","merchant-products-tab-title-recurring-client-list":"قائمة العملاء","merchant-products-tab-title-recurring-invoices-management":"إدارة الفواتير المُتكررة","merchant-products-tab-title-all-invoices":"جميع الفواتير","merchant-invoice-create-save-draft-success":"تمّ حفظ الفاتورة كمسودة","merchant-products-invoice":"الفاتورة","merchant-products-invoice-status":"الحالة","merchant-products-create-invoice":"إنشاء فاتورة","merchant-profile-name":"الاسم","merchant-profile-tel":"الهاتف","merchant-profile-address":"العنوان","merchant-products-invoice-client":"العميل","merchant-invoice-create-send-success":"تمّ إرسال الفاتورة بنجاح","merchant-withdrawal-fiat-usd-disable":"نعتذر لإعلامك بأنّه سيتم تعليق عمليات سحب الدولار الأمريكي (USD) بشكلٍ مؤقت اعتبارًا من الساعة 22:00 في الثامن من فبراير 2023. لن يؤثّر هذا على استخدامك لوظائف الحساب الأخرى، ويُمكنك مُتابعة استخدام ميّزات سحب التمويل الأخرى المُقدّمة من قبل Binance (بينانس) مثل بيع العملات الرقمية إلى العملة المحلية المُعتمدة عبر <link1>P2P</link1> <link2>والبيع إلى البطاقة</link2>، <link3>وغيرها من التحويلات المصرفية للعملة</link3>.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-next-button-title":"تحقق الآن","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-description":"لقد لاحظنا أنّك أكملت عملية التوثيق. لا تنسَ تحديد الحل وملء معلومات شركتك للانضمام إلينا!","merchant-onboarding-complete-identity-verification-button-alternate-title":"مُتابعة الطلب","merchant-onboarding-form-business-name-tooltip1":"أمثلة على التجار من الأفراد: Rose Restaurant/ Rose Shop / Rose Tea","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle":"لديّ شهادة تسجيل شركة/مؤسسة","merchant-onboarding-form-business-name-tooltip2":"أمثلة على التجار من المؤسسات: Rose Company Limited / Rose Group","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle":"لدي وثيقة هوية شخصية فقط.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-title":"تمّ الانتهاء من التحقُّق","merchant-onboarding-trial-account-tag-description":"60 يوم","merchant-products-payment-qr-code-existed":"موجود بالفعل","merchant-channel-partner-contact-description":"للحصول على المزيد من المُساعدة، يُمكنك التواصل مع فريقنا.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description2":"قد تستغرق هذه العملية بضعة أيام لذلك يُرجى التحلّي بالصبر.","merchant-onboarding-sub-merchant-2-title":"تاجر فرعي","merchant-landing-join-us":"انضم إلينا","merchant-menu-application-guidelines":"إرشادات الطلب","merchant-application-guideline-select-solution-merchant-description":"أنا مالك متجر حقيقي/متجر عبر الإنترنت. أرغبُ في بيع المُنتجات والخدمات عبر Binance Pay، وإتاحة القدرة لعملائي في الدفع باستخدام Binance Pay في متجري.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-3":"يقوم المُستحوذ المُرخص بتحويل تسوية الأموال من Binance Pay إلى التُجّار.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-2":"إضافة وإدارة التُجّار الفرعيين المُسجّلين وتزويدهم بخدمات الاستحواذ والدعم التقني لاستلام عمليات الدفع عبر Binance Pay.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-1":"تدخل المؤسسة أو مُزوّد الخدمة في اتفاقية مع Binance Pay لتُصبح شريكًا وسيطًا لمنصّة Binance Pay.","merchant-application-guideline-channel-partner-recommendation-notice":"موصّى به للمؤسسات المالية المُرخصة أو مُزوّدي الخدمات التقنية الذين يُمكنهم تزويد التُجّار بخدمات الاستحواذ و/أو الدعم التقني الذي يسمح لهم باستلام عمليات الدفع عبر Binance Pay.","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-3":"المؤسسة تدعم التاجر من خلال إتاحة الوصول إلى Binance Pay وتحويل تسوية الأموال من Binance Pay إلى التاجر.","merchant-application-guidelines-application-process-2":"توقيع العقد مع المؤسسة","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-2":"يدخُل التاجر في اتفاقيةٍ مع شريكٍ وسيط (أي، مؤسسة محلية مُتعاونة مع Binance Pay) ويُصبح تاجرها الفرعي","merchant-application-guidelines-application-process-1":"التواصل مع مؤسسة","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-description":"يُرجى العودة إلى الاتفاقية مع الشريك الوسيط.","merchant-application-guideline-sub-merchant-recommendation-notice":"موصّى به للتُجّار الذين يرغبون في إعدادٍ سريع للوصول إلى خدمات Binance Pay دون تعني الكثير من الجهد التقني.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description":"ساموا الأمريكية وأستراليا وكندا وكوبا وقبرص وغوام وإندونيسيا والهند وإيران واليابان وكوريا الشمالية ونيوزيلندا وجزر ماريانا الشمالية والفلبين وبورتو ريكو وروسيا وسنغافورة وتايلاند وأوكرانيا (منطقة القرم بما في ذلك دونيتسك ولوهانسك وزاباروجيا وخيرسون بالإضافة إلى شبه جزيرة القِرم) وجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائية والولايات المُتحدة الأمريكية وفيتنام وجزر العذراء الأمريكية وماليزيا وهولندا والإمارات العربية المُتحدة والمملكة المُتحدة.","merchant-application-guidelines-sign-contract":"توقيع العقد","merchant-application-guidelines-individual-required-info-description-applicable":"ينطبق على شركة غير مُسجّلة وصاحب عمل تجاري يمتلك شهادة تعريف شخصية فقط.","merchant-application-guidelines-enterprise-required-info-description":"رخصة عمل تجاري، بلد/منطقة التسجيل، المُمثّل القانوني وما إلى ذلك.","merchant-application-guidelines-sign-contract-description":"بعد الموافقة على طلبك، سنقوم بإرسال عقدٍ إليك لتوقيعه.","merchant-application-guidelines-submit-application-description":"قدّم المستندات المطلوبة من أجل الطلب عبر الإنترنت.","merchant-application-guidelines-submit-application":"تقديم طلب","merchant-application-guidelines-individual-required-info-description":"شهادة شخصية، معلومات العمل التجاري وما إلى ذلك.","merchant-application-guidelines-personal-account":"حساب شخصي","merchant-application-guidelines-enterprise-required-info-description-applicable":"ينطبق على شركة مُسجّلة","merchant-application-guidelines-entity-account":"حساب شركة","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-1":"لا يتوجّب على التاجر تطوير حلّه التقني الخاص.","merchant-application-guidelines-individual-account":"حساب فردي","merchant-application-guidelines-binance-required-info-and-documents":"المعلومات والوثائق المطلوبة","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-4":"قطاع المحُتوى الإباحي والمُحتوى المُخصص للبالغين","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-description":"يُرجى التأكّد من استيفاء حسابك الحالي على Binance (بينانس) لمُتطلبات نوع الحل، أو ستحتاج إلى إنشاء حساب جديد لمُتابعة الطلب.","merchant-application-guidelines-merchant-individual-merchant":"تاجر - تاجر فردي","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type":"القطاعات المحظورة","merchant-application-guidelines-binance-account-needed":"مطلوب حساب Binance","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-1":"الشركات التي تُتاجر في أسلحة الدمار الشامل.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-2":"الكيانات الخاضعة للعقوبات أو الكيانات ذات الصلة بالعقوبات.","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-type":"حساب Binance ونوع الحل","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-3":"الكازينوهات غير المُرخصة، والألعاب و/أو المُقامرة (عبر الإنترنت أو دون اتصال)، بما في ذلك ألعاب الفيديو المُرتبطة بهذه الأنشطة.","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-2":"وضع التسوية: بناءً على وضع التسوية في العقد. حاليًا، ندعم التسوية بالوقت الحقيقي فقط.","merchant-application-guidelines-merchant-enterprise-merchant":"تاجر - تاجر شركة","merchant-application-guidelines-merchant-overview-1":"يجب على التاجر تقديم جميع المعلومات والوثائق المطلوبة للتقديم من أجل عملية التكامل مع Binance Pay.","merchant-application-guidelines-merchant-overview-3":"يدخل التاجر في اتفاقية مع Binance Pay مُباشرةً.","merchant-application-guidelines-merchant-overview-2":"يحتاج التاجر إلى إكمال الإعدادات الضرورية لاستلام عمليات الدفع التي تتم بواسطة العملاء عبر Binance Pay.","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-1":"العملات المدعومة: BUSD و USDT بشكلٍ افتراضي. كما أنّنا ندعم العملات الرقمية الأخرى وبعض العملات المحلية المُعتمدة، ويُمكننا إعدادها من أجلك. يُرجى مُراسلتنا عبر البريد الإلكتروني merchant@binance.com لمعرفة المزيد من المعلومات.","merchant-application-guideline-select-solution-channel-partner-description":"المؤسسات المالية المرخصة أو الوكالات من أطرافٍ خارجية التي يُمكنها توفير خدمات الاستحواذ و/أو الدعم التقني للتُجّار مُساعدتهم في الوصول إلى Binance Pay.","merchant-channel-partner-title":"قائمة الشركاء الوسطاء","merchant-submit-application-cta-continue":"مُتابعة الطلب","merchant-get-started-submit-application-substep-show-detail":"التفاصيل","merchant-landing-dialog-do-not-show":"لا تعرض ذلك مرة أخرى","merchant--get-started-submit-application-tip-under-review":"طلبك قيد المُراجعة. تستغرق هذه العملية عادةً بضعة أيام وقد يحدث تأخير نتيجةً لحجم الطلبات المُرتفع. يُرجى التحقُّق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصّة بك بشكلٍ دوري بحثًا عن أي إشعار.","merchant-channel-partner-description":"ملاحظة: شركاء Binance Pay الوسطاء هم وكالات خارجية مُخوّلة بواسطة Binance Pay لمُساعدة التُجّار في الوصول إلى Binance Pay، وإجراء التسويات وباقي الخدمات التي تُقدّمها Binance Pay.","merchant-info-tooltip-channel-partner-description":"شريك وسيط","merchant-application-guideline-merchant-recommendation-notice":"موصّى به للتُجّار ذوي القدرات التقنية القوية الذين يُمكنهم التكامل مع Binance Pay بشكلٍ مُستقل.","merchant-application-guideline-select-solution-title":"حدد الحلول التي تُقدمها","merchant-info-tooltip-EM-description":"تاجر - تاجر شركة","merchant-channel-partner-contact-action-button":"تواصل مع قسم المبيعات >","merchant-info-tooltip-IM-description":"تاجر - تاجر فردي","merchant-continue-application-update-description":"يوجد خطأ في المعلومات التي قدّمتها. يُرجى التحديث الآن وسنقوم بمُراجعتها في أقرب وقتٍ مُمكن.","merchant-onboarding-trial-account-description-link":"الإنشاء الآن >","merchant-onboarding-tooltip-FAQ-title":"الأسئلة الأكثر شيوعًا","merchant-onboarding-trial-account-description":"جرّب جميع الميّزات قبل تقديم طلب.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-previous-button-title":"السابق","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-description2":"إذا كنتَ قد أكملتَ التحقُّق","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-title":"تمّ إرسال الطلب","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-description1":"انقر","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description1":"طلبك قيد المراجعة.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-link-text":"تحديث","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description2":"تستغرق هذه العملية عادةً بضعة أيام وقد يحدث تأخير نتيجةً لحجم الطلبات المُرتفع. يُرجى التحقُّق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصّة بك بشكلٍ دوري بحثًا عن أي إشعار.","merchant-onboarding-tooltip-privacy-title":"سياسة الخصوصية","merchant-continue-application-continue-description":"لقد لاحظنا أنّ طلبك ينتظر التقديم. يُرجى مُتابعة طلبك لقبول مدفوعات العملات الرقمية عبر Binance Pay.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description1":"التحقُّق الخاص بك قيد المراجعة.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-title":"تم إرسال التحقق","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2":"وثيقة (وثائق) صادرة عن الحكومة","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1":"جميع المُتطلبات الأساسية","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3":"التعرّف على الوجه","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-button-title":"الانتقال إلى لوحة معلومات التاجر","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-link":"تواصل مع شريك وسيط","merchant-onboarding-fill-business-information-unsupported-location":"البلدان والمناطق غير المدعومة","merchant-onboarding-complete-identity-verification-title":"إكمال التحقُّق من الهوية","merchant-onboarding-fill-business-information-title":"املأ معلومات عملك التجاري","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-title":"تاجر شركة","merchant-onboarding-select-merchant-type-limits-tooltip-text":"يختلف هذا الحد باختلاف الجنسية والقواعد في Binance (بينانس).","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-description2":"أنا أمتلك فهمًا تقنيًا قويًا وسأكون قادرًا على دمج حاجاتي مع Binance Pay.","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-title":"التاجر","merchant-onboarding-fill-business-information-tooltip-website":"إذا لم يكن لديك موقع إلكتروني أو كان الموقع الإلكتروني ما يزال قيد التطوير، يُرجى إدخال صفحة وسائل التواصل الاجتماعي، أو LinkedIn، أو روابط أخرى ذات صلة.","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-title":"التُجّار من الأفراد","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-description1":"أنا مالك متجر وأرغب في استلام عمليات الدفع من عملائي عبر Binance Pay.","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text2":"للمُساعدة)","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description1":"أنا مؤسسة مالية مُرخصة أو وكالة خارجية.","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-title":"شريك وسيط","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text1":"(*يُمكن للتاجر الذي لا يمتلك القدرة التقنية الكافية","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description2":"يُمكنني تقديم الخدمات و/أو الدعم التقني للتُجّار ومُساعدتهم في الوصول إلى Binance Pay.","merchant-onboarding-select-solution-type-require-EM-description":"يُرجى العلم أنّ حسابات الشركات هي الوحيدة القادرة على التقدّم بطلب لتُصبح شريكًا وسيطًا. انقر على \"مُتابعة\" لتسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة قبل التقدّم بطلب.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-subtitle":"تحتاج إلى استيفاء","merchant-onboarding-wrong-account-IM-title":"مطلوب حساب شركة على Binance (بينانس)","merchant-onboarding-wrong-account-EM-description":"إنّ حسابك هو حساب شركة لا يُمكنه التقدّم ليُصبح تاجر فردي. انقر على \"مُتابعة\" لتسجيل الدخول أو إنشاء حساب شخصي قبل التقدّم بطلب.","merchant-onboarding-button-next":"الحفظ والمُتابعة","merchant-onboarding-confirm-close-button-confirm":"تأكيد","merchant-onboarding-select-solution-type-title":"حدد الحلول التي تُقدمها","merchant-onboarding-wrong-account-EM-title":"مطلوب حساب فردي على Binance (بينانس)","merchant-onboarding-button-previous":"السابق","merchant-onboarding-wrong-account-IM-description":"إنّ حسابك هو حساب شخصي لا يُمكنه التقدّم ليُصبح تاجر شركة. انقر على \"مُتابعة\" لتسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة قبل التقدّم بطلب.","merchant-onboarding-select-solution-type-button-apply":"طلب","merchant-onboarding-confirm-close-description":"سيتم فقدان المُحتوى غير المحفوظ بالكامل بعد الإغلاق.","merchant-profile-daily-limit(s)":"الحد (الحدود) اليومي(ة)","merchant-onboarding-submit-application-step-title":"تقديم طلب","merchant-onboarding-title":"بدء الطلب","merchant-onboarding-confirm-close-title":"إغلاق هذه الصفحة؟","merchant-onboarding-confirm-close-button-cancel":"إلغاء","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text-with-link":"(*يُمكن للتجّار الذين لا يمتلكون القدرة التقنية الكافية <link1> التواصل مع شريك وسيط </link1> للحصول على المُساعدة)","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions":"الدول والمناطق غير المدعومة (اعتبارًا من  يناير 2026)","merchant-get-started-merchant-solution-update-reason2":"لقد قُمنا بمُراجعة العمل التجاري لشركتك ونوصيك بتحديد \"شريك وسيط\" على صفحة \"حدد حلّك\"، عوضًا عن \"تاجر - تاجر شركة\"","merchant-get-started-merchant-solution-update-reason1":"لقد قُمنا بمُراجعة العمل التجاري لشركتك ونوصيك بتحديد \"تاجر - تاجر شركة\" على صفحة \"حدد حلّك\"، عوضًا عن \"شريك وسيط\"","merchant-business-industry-description-electric-power-generation":"توليد الطاقة الكهربائية ونقلها وتوزيعها، مُنشآت معالجة مياه الصرف الصحي، أنظمة إمدادات المياه والري، توزيع الغاز الطبيعي","merchant-business-industry-description-airrailwatertruck-transportation-scenic":"النقل الجوي/عبر السكك الحديدية/البحري/بالشاحنات، وسائل النقل المخصصة لمشاهدة المناظر الطبيعية والمعالم السياحية، خدمات البريد، التخزين والمستودعات، الأعمال التجارية للسيارات","merchant-business-industry-description-sales-of-tobacco":"بيع التبغ / زراعة التبغ / تصنيع التبغ","merchant-business-industry-description-jewelry-watches":"المجوهرات والساعات","merchant-business-industry-description-gasoline-stations-clothingshoe":"محطّات الوقود، متاجر الألبسة/الأحذية، باعة الزهور، متاجر الكُتب، كشك صحف، المتاجر الصغيرة، مركز تجاري، الأجهزة/المُستلزمات المنزلية، متاجر المُعدّات، صالون تجميل","merchant-business-industry-description-restaurants-bars-bakeries":"مطاعم، بارات، مخابز","merchant-business-industry-description-phones-computers-cameras":"الهواتف، الحواسيب، الكاميرات، البرمجيات، مُستلزمات/أجزاء الأجهزة الإلكترونية","merchant-business-industry-description-business-consultations-offices":"استشارات الأعمال التجارية، مكاتب المُحاماة، كُتّاب العدل، غيرهم من المُحترفين والمُحاسبين المُستقلّين القانونيين، مُزوّدو خدمات الشركات وصناديق الائتمان","merchant-business-industry-description-fb-manufacturing-brewerieswineriesdistilleries":"صناعة الأغذية والمشروبات، مصانع الجعة/النبيذ/الكحول، تجهيز الدواجن، طباعة الكتب، صناعة الصمامات/محرّكات المركبات الآلية","merchant-business-industry-description-production-or-trading":"إنتاج أو تداول المعادن الثمينة أو الأحجار الكريمة أو المُجوهرات","merchant-business-industry-description-real-estate-agents":"وكلاء العقارات، ومؤجّرو المباني والمساكن، وعمال البناء والنقل والتعدين وآلات الحراجة وتأجير واستئجار المعدات","merchant-business-industry-description-nonoperating-asset-holding":"الشركات القابضة للأصول غير التشغيلية، المكاتب الرئيسية","merchant-business-industry-description-federal-governmentprovincial-and":"الحكومة الاتحادية/الإدارة العامّة الإقليمية والمحلية","merchant-business-industry-description-internet-testing-laboratories":"الإنترنت، المُختبرات، خدمات التصميم الجرافيكي/التصميم الداخلي والديكورات، خدمات التصوير، الخدمات البيطرية، خدمات الاستشارات للإدارة العامّة والتنظيم الإداري، خدمات برمجة البرمجيات غير القائمة على الويب 3","merchant-business-industry-description-mining-and-quarrying":"المناجم والمحاجر، استخراج النفط والغاز","merchant-business-industry-description-production-refining-and":"إنتاج وتكرير وتجارة النفط والغاز","merchant-business-industry-description-child-care-schools":"رعاية الأطفال، المدارس، الجامعات، خدمات دعم التعليم","merchant-business-industry-description-other-digital-asset":"مُزوّدو خدمات الأصول الرقمية الأخرى (VASP)","merchant-business-industry-description-bank":"المصرف","merchant-onboarding-form-pricinpal-place":"بلدان/مناطق تشغيل رأس المال","merchant-onboarding-fill-business-information-business-name-description":"هذا هو الاسم الذي سيُعرض لعملائك","merchant-onboarding-fill-business-information-business-industry-description":"وصف قطاع الأعمال التجارية","merchant-onboarding-fill-business-information-business-name-tooltip-description":"إذا كُنتَ ترغب بالتقدّم باستخدام اسم شرطة مُسجّلة، يُرجى التقدّم بطلب تاجر شركة، وإلا قد يتم رفض طلبك.","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type":"نوع المُنتج","merchant-onboarding-fill-business-information-business-industry-description-placeholder":"وصف قطاع الأعمال التجارية","merchant-onboarding-fill-business-information-monthly-transaction-type-title":"حجم المُعاملات الشهري المُقدر (دولار أمريكي)","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-time-option1":"فوري / في الموقع","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-time-option2":"خلال أسبوع","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-time-option3":"بغضون شهر واحد","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-type-title":"وقت التسليم","merchant-onboarding-fill-business-information-delivery-time-option4":"أكثر من شهر","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type":"نوع الشريك","merchant-onboarding-fill-business-information-CP-url":"عنوان الموقع الإلكتروني للشركة/المتجر عبر الإنترنت","merchant-onboarding-fill-business-information-store-photo-optional":"صورة المتجر (اختياري)","merchant-onboarding-fill-business-information-store-photo":"صورة المتجر","merchant-onboarding-fill-business-information-url-description":"سيتم تسريع عملية مُعالجة طلبك إذا تمّ تقديم المزيد من المعلومات.","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-digital":"مُنتجات رقمية / افتراضية","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-retail":"بيع بالتجزئة / مُنتجات ماديّة","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-online":"خدمات عبر الإنترنت","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type5":"مُزوّد خدمات فنيّة","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-offline":"خدمات دون اتصال","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-other":"أسباب أخرى","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type1":"مؤسسة مالية","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type6":"مُزوّد خدمة الدفع","merchant-business-industry-description-accommodation-and-food":"خدمات فندقية وخدمات الطعام","merchant-onboarding-fill-business-information-partner-type4":"سوق (مثل، Taobao/Shopee/AliExpress)","merchant-business-industry-description-adult-entertainment":"الملاهي الليلية، الكاريوكي، المحتويات الإباحية","merchant-business-industry-description-administrative-and-support":"الخدمات الإدارية وخدمات الدعم ومُعالجة النفايات وإدارتها","merchant-business-industry-description-agriculture-forestry-fishing":"الزراعة، التحريج، صيد الأسماك والحيوانات","merchant-business-industry-description-arts-entertainment-and":"فنون، ترفيه، تسلية","merchant-business-industry-description-construction":"البناء والتشييد","merchant-business-industry-description-crypto-exchange-":"منصّة تداول عملات رقمية / وسيط","merchant-business-industry-description-crypto-atm":"صرّافات العملات الرقمية","merchant-business-industry-description-crypto-mining":"تعدين العملات الرقمية","merchant-business-industry-description-proprietary-crypto-traders":"مُتداولو مُلكية العملات الرقمية","merchant-business-industry-description-algorithm-crypto-traders":"مُتداولو خوارزميات العملات الرقمية","merchant-business-industry-description-p2p-merchants":"تُجّار P2P","merchant-business-industry-description-money-services-business":"شركات خدمات الأموال ومُزوّدو خدمات الدفع","merchant-business-industry-description-personal-investment-companies":"شركات الاستثمارات الشخصية","merchant-business-industry-description-family-office":"شركة عائلية","merchant-business-industry-description-investment-funds":"شركات الاستثمار","merchant-business-industry-description-superannuation-fund":"صندوق تقاعد","merchant-business-industry-description-nonbank-financial-institution":"مؤسسة مالية غير مصرفية","merchant-business-industry-description-sovereign-wealth-fund":"صندوق ثروة سيادي","merchant-business-industry-description-gaming":"Betting","merchant-business-industry-description-firearms-and-weapons":"الأسلحة النارية وغير النارية","merchant-business-industry-description-health-care-and":"الرعاية الصحية والمُساعدة الاجتماعية","merchant-business-industry-description-information":"معلومات","merchant-business-industry-description-general-wholesalers":"تُجار البيع بالجملة","merchant-business-industry-description-management-of-companies":"إدارة الشركات والمؤسسات","merchant-business-industry-description-mining-and-extraction":"التعدين والاستخراج","merchant-business-industry-description-crude-oil-and":"تُجّار النفط الخام والغاز الطبيعي","merchant-business-industry-description-general-manufacturing":"التصنيع العام","merchant-business-industry-description-marijuana":"الماريجوانا","merchant-business-industry-description-educational-services":"خدمات التعليم","merchant-business-industry-description-professional-services":"خدمات احترافية","merchant-business-industry-description-pawn-shops":"مكاتب الرهن","merchant-business-industry-description-precious-stones-and":"تُجّار الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة","merchant-business-industry-description-scientific-and-technical":"الخدمات التقنية والعلمية","merchant-business-industry-description-other":"قطاعات أخرى","merchant-business-industry-description-building-flooring-highway":"المباني، الأرضيات، الطرق السريعة، الجسور، الإنشاءات الزجاجية /المقاولون","merchant-business-industry-description-retail-stores-":"متاجر البيع بالتجزئة - المُجوهرات","merchant-business-industry-description-retail-trade-":"تجّار التجزئة","merchant-business-industry-description-tobacco":"التبغ","merchant-business-industry-description-sale-of-drugs":"بيع الأدوية والمستحضرات الصيدلانية (باستثناء الماريجوانا)","merchant-business-industry-description-transportation-and-warehousing":"النقل والمُستودعات","merchant-business-industry-description-utilities":"مرفق عمومي","merchant-business-industry-description-unknown":"غير معروف","merchant-business-industry-description-organizationassociation-office-administrative":"المُنظّمات/الجمعيات، الخدمات الإدارية للمكاتب، ترتيبات السفر، صناعة الأقفال، خدمات النظافة/تنسيق الحدائق، جمع/مُعالجة/التخلص من النفايات","merchant-business-industry-description-hotels-caterers-restaurants":"الفنادق، خدمات توريد الطعام، المطاعم","merchant-business-industry-description-crop-production-animal":"إنتاج المحاصيل، تربية الحيوانات، تربية الأحياء المائية، صيد الأسماك","merchant-business-industry-description-night-clubs-ktvs":"الملاهي الليلية، الكاريوكي، المواد الإباحية","merchant-business-industry-description-games-amusements-and":"الألعاب، صناعة الترفية والملاهي، شركات المسارح، نوادي الرقص، المتاحف، الفرق والنوادي الرياضية","merchant-business-industry-description-crypto-miner-mining":"مُعدّن عملات رقمية، مُجمّع تعدين، معدّات تعدين","merchant-business-industry-description-insurance-credit-intermediation":"التأمين، الوساطة الائتمانية، إدارة الأصول، المقاصّة","merchant-business-industry-description-nft-marketplace-ewallet":"مُزوّدو خدمات الضمان والصفقات الخارجية وسوق NFT الاحتجازي","merchant-business-industry-description-exchange-services-otc":"خدمات صرافة، وسيط / وكيل صفقات خارجية","merchant-business-industry-description-private-banking-investment":"الأعمال المصرفية الخاصّة، الاستثمار المصرفي، الأعمال المصرفية للشركات، إدارة الثروة","merchant-business-industry-description-collective-investment-schemes":"مُخططات الاستثمار الجماعي، صناديق التمويل المُشتركة، صناديق التحوّط، صناديق جمع الأموال من الأسهم الخاصّة","merchant-business-industry-description-sale-of-firearms":"بيع الأسلحة النارية وغير النارية وتصنيعها","merchant-business-industry-description-casino-online-betting":"الكازينوهات المرخصة ومنصّات المراهنة والقمار عبر الإنترنت","merchant-business-industry-description-hospitals-nursing-care":"مستشفيات، مرافق رعاية التمريض، خدمات إعادة التأهيل المهني، مكاتب الأطباء/أطباء الأسنان/أطباء العيون","merchant-business-industry-description-newspaper-recordmusicmotion-picture":"صحف، إنتاج أفلام /موسيقى/صور متحركة وتوزيعها، بث إذاعي وتلفزيوني","merchant-business-industry-description-building-suppliesequipmentmotor-vehicleshousehold":"مُستلزمات البناء/المُعدّات/المركبات/الأجهزة المنزلية/الملابس/تجارة المواد الغذائية بالجملة","merchant-business-industry-description-public-administration":"الإدارة العامّة","merchant-business-industry-description-real-estate-rental":"استئجار العقارات وتأجيرها","merchant-technical-vendor-invalid-ip-address-err-msg":"عنوان IP غير صالح","merchant-technical-vendor-permission-split-fund-scope":"إضافة مستلم، الاستعلام عن المستلم، حذف مستلم، تقديم طلب اقتسام، الاستعلام عن طلب الاقتسام","merchant-technical-vendor-permission-split-fund":"اقتسام الأموال","merchant-technical-vendor-filter-query-error-msg-merchant-ref-id":"عذرًا، معرّف التاجر مطلوب عند الاستعلام عن المعاملات باستخدام الرقم المرجعي للتاجر","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit":"الخصم المُباشر","merchant-common-updated-date":"تاريخ التحديث","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management-desc":"يساعد التجار على إنشاء حسابات افتراضية لعرض الأسماء المختلفة للتاجر على صفحة الدفع وتمييز الطلبات.","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management-scope":"إنشاء تاجر فرعي","merchant-technical-vendor-permission-virtual-account-management":"إدارة الحساب الافتراضي","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit-scope":"إنشاء عقد، الاستعلام عن العقد، الإخطار المسبق بالدفع، التقدم بطلب للدفع","merchant-technical-vendor-transaction-fee-collected-refunded-msg":"تم تحصيل رسوم بقيمة {{collectedAmount}} {{currency}}واسترداد رسوم بقيمة {{refundedAmount}} {{currency}}","merchant-technical-vendor-transaction-fee-capture-msg":"تمت تغطية {{amount}} {{currency}}","merchant-technical-vendor-transaction-fee-partial-refund-msg":"تم بدء عملية استرداد {{amount}} {{currency}}","merchant-technical-vendor-permission-split-fund-desc":"يُساعد التجار على تقسيم أموال طلب واحد مع حسابات مستفيدين آخرين في Binance.","merchant-technical-vendor-permission-direct-debit-desc":"يساعد التجار على الخصم من المستخدمين تلقائيًا وفقًا لقواعد العمل المتفق عليها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا","merchant-report-export-preparing-download":"جاري تجهيز الملف لتنزيله","merchant-report-refresh-help-text3":"من المُتوقع الانتهاء منه بعد {{n}} دقيقة","merchant-tab-profit-sharing-report":"تقرير مشاركة الأرباح","change-name-request-validation-err-msg-same-as-prev":"نفس الاسم السابق.","change-name-request-status-under-review":"قيد المراجعة","change-name-modal-supporting-docs-field-label":"الوثائق الداعمة (اختياري)","change-name-request-status-approved":"مُعتمد","change-name-modal-title":"طلب تغيير الاسم","change-name-modal-existing-name-field-label":"الاسم الحالي","change-name-request-status-update-required":"التحديث مطلوب","change-name-modal-instruction-3":"3. يمكنك تغيير الاسم مرتين في السنة الواحدة.","change-name-request-submitted-description":"شكرًا على تقديم طلبك! سنقوم بمراجعته قريبًا. قد تستغرق هذه العملية بضعة أيام، يُرجى التحلّي بالصبر وعدم القلق.","change-name-request-details-title":"تفاصيل الطلب","change-name-modal-new-name-field-label":"الاسم الجديد","change-name-request-button-title":"تغيير الاسم","change-name-modal-instruction-1":"1. هذا هو الاسم الذي سيُعرض لعملائك في نافذة الدفع.","change-name-modal-reason-tooltip-title":"أمثلة على الأسباب المقبولة:","change-name-modal-reason-tooltip-desc-2":"قمت بتغيير اسم المتجر، لذلك أحتاج إلى تحديث اسم تاجر Binance Pay.","change-name-modal-reason-field-label":"سبب تغيير الاسم","change-name-modal-instruction-2":"2. يسري الاسم الجديد بمجرد الموافقة على طلبك.","change-name-request-submitted":"تمّ تقديم الطلب","change-name-modal-reason-tooltip-desc-3":"الاسم الحالي هو اسم الشركة المسجل، ولكن أريد عرض اسم المتجر لعملائي.","change-name-modal-reason-tooltip-desc-1":"تمت كتابة الاسم الحالي بشكل خاطئ.","change-name-modal-reason-field-placeholder":"أخبرنا المزيد","merchant-products-debit-detail-recurring-days":"سيتم الخصم من حسابك على Binance Pay كل {{cycleValue}} يوم، وبمبلغٍ أقصى يصل إلى {{limit}} {{currency}}. يُمكن تعطيل هذا في أي وقت.","merchant-products-debit-term-of-agreement-heading":"شروط الاتفاقية","merchant-products-debit-detail-recurring-months":"سيتم الخصم من حسابك على Binance Pay كل {{cycleValue}} شهر وبمبلغٍ قدره {{limit}} {{currency}}. يُمكن تعطيل هذا في أي وقت.","merchant-products-debit-management-guideline":"إرشادات التكامل","merchant-products-debit-management-user-flow-title-1":"1. يقوم المُستخدم بتنشيط خدمة الخصم","merchant-products-debit-management":"إدارة الخصم","merchant-products-debit-history-details":"تفاصيل سجل الخصم","merchant-menu-products-debit-management":"إدارة الخصم","merchant-products-debit-management-application-requirement":"مُتطلبات الطلب","merchant-products-debit-management-user-flow":"تدفق المُستخدم","merchant-products-debit-management-overview-description":"بمُجرّد توقيع المُستخدم على اتفاقية الخصم التي تُخوّل التاجر بإجراء عمليات الخصم، يُمكن للتاجر إجراء الخصم التلقائي على المُستخدم وفقًا لقواعد العمل التجاري المُتفق عليها (فترات الخصم، مواعيد الخصم، الحد الأقصى لمبالغ الخصم، وما إلى ذلك). يُمكن أن يؤدّي هذا إلى تخفيض مُعاملات الدفع المُتكررة للمُستخدم والقضاء على عمليات الدفع المُزعجة في بعض السيناريوهات بشكلٍ فعّال.","merchant-products-debit-management-debit-limit":"حد الخصم","merchant-products-debit-management-debit-limit-description":"لحماية مُستخدمينا، المبلغ الافتراضي الأقصى الذي يُمكن للتاجر فرضه على المُستخدم هو 50 BUSD لمرّة واحدة. يُمكنك التواصل مع فريق الأعمال التجارية الخاص بنا لطلب زيادة الحد إذا كانت لديك احتياجات خاصّة.","merchant-products-debit-management-application-requirement-description":"أنواع الحسابات المدعومة: حسابات الشركات الموثّقة.","merchant-products-debit-management-user-flow-title-2":"2. يقوم التاجر بخصم رصيد المُستخدم","merchant-products-debit-management-overview":"نظرة عامة","merchant-products-debit-management-result-available-point-1":"اسم ومُعرّف التاجر الخاصّين بك:","merchant-products-debit-transaction-fee-heading":"رسوم المُعاملة","merchant-products-debit-status-heading":"الحالة","merchant-products-debit-payment-method-heading":"طريقة الدفع","merchant-products-debit-detail-binance-id-label":"مُعرّف العميل على Binance (بينانس)","merchant-products-debit-transaction-order-id-heading":"معرِّف طلب المعاملة","merchant-products-debit-merchant-reference-id-heading":"المُعرّف المرجعي للتاجر","merchant-products-debit-contract-type-terminated":"تم إنهاؤها","merchant-products-debit-payment-date-heading":"تاريخ الدفع","merchant-products-debit-detail-service-details-label":"تفاصيل الخدمة","merchant-products-debit-detail-customer-account-caption":"الحساب على منصّة التاجر","merchant-products-debit-detail-customer-account-label":"حساب العميل","merchant-products-debit-detail-title":"تفاصيل الاتفاقية","merchant-products-debit-detail-current-status-label":"الحالة الحالية","merchant-products-debit-empty-message":"لا توجد اتفاقيات حديثة","merchant-products-debit-detail-effective-until-label":"ساري حتّى","merchant-products-debit-detail-enabled-label":"تمّ تمكينه في","merchant-products-debit-detail-merchant-label":"التاجر","merchant-products-debit-detail-agreement-name":"اسم الاتفاقية","merchant-products-debit-contract-type-signed":"فعال","merchant-products-debit-debit-history-heading":"سِجِل الخصم","merchant-products-debit-agreement-number-heading":"رقم الاتفاقية","merchant-products-debit-sub-merchant-name-heading":"اسم التاجر الفرعي","merchant-products-debit-affiliated-sub-merchant-number-heading":"رقم التاجر الفرعي الشريك","merchant-products-debit-authorized-debit-account-no-heading":"رقم حساب الخصم المُخوّل","merchant-products-debit-agreement-status-heading":"حالة الاتفاقية","merchant-products-debit-enabled-heading":"ممكّن","merchant-products-debit-detail-first-debit-label":"الخصم الأول","merchant-products-debit-agreement-name-heading":"اسم الاتفاقية","merchant-products-debit-serial-number-heading":"الرقم التسلسلي","merchant-products-debit-filter-date-range-label":"نطاق التاريخ","merchant-products-debit-management-user-flow-step-2-1-2":"التاجر يبدأ عملية الخصم التلقائي","merchant-products-debit-filter-agreement-status-label":"حالة الاتفاقية","merchant-products-debit-application-success-alert-title":"تمّ تقديم الطلب بنجاح","merchant-products-debit-application-success-alert-description":"تمّت الموافقة على طلبك لتوقيع عقد خدمة الخصم التلقائي في {{time}}. الحد الحالي لمبلغ إجراء عمليات الخصم الفردية هو 50 BUSD. لزيادة مبلغ الخصم، يُرجى التواصل مع merchant@binance.com.","merchant-products-debit-management-result-available-point-4":"لقطات شاشة (إن وجدت): لقطات شاشة توضّح تدفق المُستخدم","merchant-products-debit-management-result-available-point-2":"البريد الإلكتروني لجهة الاتصال:","merchant-products-debit-management-user-flow-step-1-2":"أكّد تفاصيل اتفاقية الخصم ونشّطها","merchant-products-debit-filter-agreement-number-label":"رقم الاتفاقية","merchant-products-debit-management-user-flow-step-3-1":"صفحة Pay الرئيسية - أيقونة الإعدادات","merchant-products-debit-management-user-flow-step-2-2-2":"التاجر يُقدّم الخدمات","merchant-products-debit-management-user-flow-step-2-2-1":"التاجر يبدأ عملية الخصم التلقائي","merchant-products-debit-management-user-flow-step-3-2":"اختر أحد خدمات الخصم","merchant-products-debit-management-user-flow-step-2-1-1":"التاجر يُقدّم الخدمات","merchant-products-debit-management-result-available-point-3":"وصف الاستخدام المقصود: لماذا ترغب في استخدام هذا، سيناريو المُستخدم، وما إلى ذلك.","merchant-products-debit-management-result-available":"يُرجى التواصل مع فريق دعم الأعمال التجارية الخاص بنا (merchant@binance.com) لتنشيطها. لزيادة مُعدّل قبول الطلب، يُرجى تقديم المعلومات التالية.","merchant-products-debit-management-user-flow-subtitle-2-2":"الوضع 2","merchant-products-debit-management-user-flow-step-1-1":"تمكين خدمة الخصم التلقائي على منصّة التاجر","merchant-products-debit-management-user-flow-subtitle-2-1":"الوضع 1","merchant-products-debit-management-result-unavailable":"عذرًا، نحن ندعم تمكين هذه الميّزة الآن للشركات فقط","merchant-products-debit-management-user-flow-step-3-3":"عرض/إعداد قواعد هذه الخدمة","merchant-products-debit-management-user-flow-title-3":"3. يقوم المُستخدم بإدارة خدمة الخصم","merchant-products-debit-detail-non-recurring":"يُمكن للتاجر إجراء الخصم التلقائي من حسابك على Binance (بينانس)، وبمبلغٍ أقصى يصل إلى {{limit}} {{currency}}. يُمكن تعطيل هذا في أي وقت.","merchant-team-email-verification-resend-tip-1-min":"يُمكنك طلب رمز جديد خلال {{sec}} ثانية. ستنتهي صلاحية الرمز خلال {{min}} دقيقة","merchant-team-email-verification-sent-successfully":"تم إرسال رمز تحقق البريد الإلكتروني بنجاح.","merchant-team-email-verification-tip":"أدخِل رمز التحقُّق المُكوّن من 6 أرقام الذي تمّ إرساله إلى {{email}}","merchant-team-email-verification-resend-tip":"يُمكنك طلب رمز جديد خلال {{sec}} ثانية. وستنتهي صلاحية الرمز خلال {{min}} دقيقة.","merchant-team-email-verification-resend-code":"إعادة إرسال الرمز","merchant-team-email-verification-code":"أرسل رمز التحقق عبر البريد الإلكتروني","merchant-team-email-verification-required-error":"إدخال رمز التحقق","merchant-team-email-verification-get-code":"احصل على الرمز","merchant-team-email-verification-code-sent":"تمّ إرسال الرمز","merchant-withdrawal-rule-form-select-coin-title":"حدّد عملة","merchant-help-case-type-general-question-issue-label":"ما هو أفضل وصف لمُشكلتك؟","merchant-common-submit":"إرسال","merchant-help-question-manage-payment":"كيف أقوم بإدارة عمليات الدفع والاسترداد؟","merchant-help-question-withdraw-crypto":"كيف أقوم بسحب العملات الرقمية؟","merchant-help-case-type-option-become-merchant":"كن تاجراً","merchant-help-question-products":"ما هي المُنتجات التي تُقدّمونها؟","merchant-help-question-account-status":"ما هي حالة التحقق من حسابي/طلب زيادة حدود المُعاملات؟","merchant-help-question-upgrade-account":"أرغب في ترقية حدود حسابي","merchant-help-case-type-option-general-question":"سؤال عام","merchant-help-case-type-option-product-suggestion":"اقتراح حول مُنتج","merchant-help-case-type-option-product-bug":"مشكلة في مُنتج","merchant-withdrawal-rule-disable-question":"بمُجرّد تعطيل هذا الإعداد، لن نقوم بإرسال {{coin}} تلقائياً إلى محفظتك. هل أنت مُتأكد من رغبتك في المتابعة؟","merchant-help-title":"المساعدة والدعم","merchant-withdrawal-rule-enable-title":"تمكين إعداد السحب","merchant-withdrawal-rule-disable-title":"تعطيل إعداد السحب","merchant-help-case-type-label":"يُرجى تحديد نوع حالتك","merchant-withdrawal-rule-form-note-when-select-28th":"إذا لم يكن هُناك تاريخٌ مُحدد في الشهر، سيتعذر علينا مساعدتك في السحب التلقائي في هذا الشهر.","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-month":"شهرياً","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-6":"السبت","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-2":"الثلاثاء","merchant-withdrawal-rule-form-select-every-week":"أسبوعياً","merchant-withdrawal-rule-form-note":"1. إذا لم يكن عنوان السحب عنوانًا على Binance (بينانس)، سيتم فرض رسوم الشبكة.<br />2. إذا كان رصيدك المُتاح أقل من مبلغ السحب أو رسوم السحب، لن تتم مُعالجة عملية السحب المُتكرر الخاصّة بك.<br />3. لا يُمكن أن يكون الحد الأدنى لمبلغ السحب أقل مما يُعادل 1,000$.","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-3":"الأربعاء","merchant-withdrawal-rule-form-amount-type-fixed":"مبلغ ثابت","merchant-withdrawal-rule-form-amount-type-percent":"النسبة المئوية","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-4":"الخميس","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-5":"الجمعة","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-1":"الاثنين","merchant-withdrawal-rule-form-select-day-of-week-7":"الأحد","merchant-general-error-invalid-email":"عنوان بريد إلكتروني غير صالح","merchant-withdrawal-setting-col-network":"الشبكة","merchant-withdrawal-setting-col-coin":"العملة","merchant-general-error-upload-size":"ارفع ملفات jpeg/.png/.jpg. بحجم لا يزيد عن {{value}} ميغابايت فقط.","merchant-general-error-upload-limit":"{{value}} عمليات رفع كحدٍ أقصى.","merchant-withdrawal-setting-col-frequency":"مُعدل التِكرار","merchant-mass-transfer-table-btn-select-all":"تحديد جميع العناصر: {{value}}","merchant-withdrawal-setting-tab-title":"الإعدادات","merchant-withdrawal-setting-btn-add-rule":"إضافة عمليات سحب مُتكررة","merchant-withdrawal-rule-form-title":"إضافة عمليات سحب مُتكررة","merchant-withdrawal-rule-form-btn-add-address":"إضافة عنوان","merchant-help-question-p2p":"لدي سؤال مُتعلق بتُجار التداول من شخص لشخص","merchant-withdrawal-rule-form-label-crypto-withdrawal":"سحب عملات رقمية","merchant-common-max-chars":"الحد الأقصى {{value}} حرف.","merchant-withdrawal-setting-col-amount":"الكمية","merchant-withdrawal-rule-form-type":"النوع","merchant-withdrawal-setting-col-addr":"العنوان","merchant-withdrawal-rule-form-timezone":"المنطقة الزمنية","merchant-common-view-details":"عرض التفاصيل","merchant-menu-help-and-support":"المساعدة والدعم","merchant-help-question-cryptocurrencies":"ما هي العملات الرقمية التي يُمكنني قبولها؟","merchant-help-question-api":"أواجه بعض المُشكلات مع التنفيذ","merchant-help-question-transaction":"لدي سؤال حول مُعاملة","merchant-help-question-payment":"أريد الحصول على المزيد من المعلومات حول خدمات الدفع الخاصّة بكم","merchant-help-question-company-type-option-individual":"الفرد","merchant-help-question-link-message":"قد تكون هذه الإجابات مُفيدةً لك.","merchant-help-question-others":"أخرى","merchant-help-answer-cryptocurrencies":"1. عملات التسوية المدعومة: BUSD و USDT.<br /><br />2. وضع التسوية: يعتمد على وضع التسوية في العقد. حالياً، ندعم التسوية بالوقت الحقيقي فقط.","merchant-help-question-attachments-message":"3 عمليات رفع كحدٍ أقصى. الحجم الأقصى 5 ميغابايت، بتنسيق pdf/.jpeg/.jpg/.png.","merchant-help-question-submit-ticket-anyway":"هل تريد إرسال تذكرة على أي حال؟","merchant-help-contact-name-label":"اسم جهة الاتصال","merchant-help-question-description-label":"يُرجى وصف مُشكلتك","merchant-help-question-attachments-label":"أي لقطات شاشة أو مواد داعمة","merchant-help-question-business-background-placeholder":"قُم بوصف عملك التجاري، على سبيل المثال، الموقع والصناعة ونموذج العمل التجاري وما إلى ذلك. الحد الأقصى 300 حرف.","merchant-help-question-account":"أرغب في تغيير المعلومات على حسابي","merchant-help-question-technical-ability-label":"القدرة التقنية","merchant-help-question-company-type-label":"نوع الحساب","merchant-help-question-technical-ability-placeholder":"هل تمتلك أي موارد للتكامل التقني (على سبيل المثال، واجهة برمجة التطبيق)؟ الحد الأقصى 300 حرف.","merchant-help-question-business-background-label":"المعلومات الأساسية للعمل التجاري","merchant-help-question-company-type-option-corporate":"شركة","merchant-help-question-transaction-volume-label":"حجم المُعاملات الشهري المُقدر (دولار أمريكي/شهر)","merchant-help-question-transaction-volume-placeholder":"دولار أمريكي/شهر","merchant-help-question-boarding":"أواجه بعض المُشكلات في الانضمام","merchant-help-question-transaction-id-label":"معرِّف المعاملة","merchant-help-product-related-services-label":"خدمات ذات صلة","merchant-help-product-type-option-verification":"التحقُّق","merchant-help-product-type-option-payments":"المدفوعات","merchant-withdrawal-rule-tooltip-existing-rule-coin":"هذه العملة لها إعداد سحب مُتكرر بالفعل. يُمكنك إنشاء سحب مُتكرر واحد فقط لكل عملة.","merchant-help-product-type-option-transfer":"إرسال/تحويل","merchant-help-product-type-option-withdraw":"سحب","merchant-help-product-type-option-others":"أخرى","merchant-help-product-title-label":"العنوان","merchant-help-product-type-option-operation-account":"حساب التشغيل","merchant-help-product-feedback-label":"تقييم","merchant-help-product-type-option-dev-tools":"أدوات المُطوّر","merchant-withdrawal-rule-error-no-permission-add-address":"ليس لديك إذن لحفظ العناوين. يُرجى التواصل مع خدمة العملاء للحصول على المزيد من المعلومات.","merchant-help-submit-success-message":"تمّ إرسال التعليقات بنجاح!","merchant-help-product-feedback-placeholder":"قُم بوصف مُشكلتك أو فكرتك. الحد الأقصى 300 حرف.","merchant-help-option-become-merchant-label":"أرغب في أن أُصبح تاجر Binance Pay","merchant-help-contact-us-button":"اتصل بنا","merchant-help-option-contact-us-label":"أرغب في التواصل مع فريق تطوير الأعمال التجارية أو فريق التكامل","merchant-help-apply-now-button":"قدّم طلب الآن","merchant-withdrawal-rule-add-rule-successfully":"تمّت إضافة قاعدة جديدة بنجاح","merchant-withdrawal-rule-update-rule-successfully":"تمّ تحديث القاعدة بنجاح","merchant-withdrawal-rule-error-greater-than":"يجب أن تكون القيمة أكبر من {{value}}","merchant-delete-crypto-address-warning":"لقد قُمت بتعيين قاعدة سحب تلقائي لهذا العنوان. إذا قُمت بحذفه، سيتم تعطيل قاعدة السحب المُعينة.","merchant-help-question-business-website-label":"رابط الموقع الإلكتروني/التطبيق","merchant-common-date-format":"يوم-شهر-سنة","merchant-common-next":"التالي","merchant-sign-contract-alert-button":"التوقيع الآن","merchant-get-started-sign-content-other-roles-channel-partner-pending-signature":"<li>يُمكن توقيع عقد التاجر فقط بعد موافقة فريقنا على طلبك بنجاح.</li>\n <li>يُسمح للمُستخدم مالك العمل التجاري فقط بالوصول إلى مُراجعة وتوقيع العقد.</li>\n <li>سيتواصل فريقنا معك عبر البريد الإلكتروني لتوقيع العقد خارج شبكة الإنترنت.</li>\n <li>يُرجى التواصل مع مالك العمل التجاري للحصول على المُساعدة في توقيع العقد.</li>\n <li>قد تُفرض بعض القيود على خدمات التاجر الخاصة بك في حالة عدم توقيع العقد بحلول <span>{{date}}</span>.</li>","merchant-get-started-nudge-team-success-toast":"تمّ إرسال التذكير! سنقوم بالرد عليك في أقرب وقتٍ مُمكن بخصوص العقد.","merchant-get-started-sign-content-initial":"<li>يُمكن توقيع عقد التاجر بعد موافقة فريقنا على طلبك بنجاح فقط.</li>\n <li>يُسمح للمُستخدم مالك العمل التجاري فقط بالوصول إلى مُراجعة وتوقيع العقد.</li>\n <li>إذا كُنت موافقاً على شروط العقد، سنقوم بتنشيط وبدء جميع خدمات Binance Pay من أجلك وفقاً للعقد.</li>\n <li>عدم توقيع العقد بحلول التاريخ المُحدد بعد الموافقة على طلب التاجر الخاص بك سيؤدي إلى فرض بعض القيود على خدمات التاجر الخاصّة بك.</li>","merchant-get-started-nudge-team-exceeded-limit-toast":"لقد بلغت حدّك اليومي لإرسال التذكيرات. يُرجى التواصل معنا عبر قناة المُساعدة والدعم الخاصّة بنا.","merchant-get-started-new-user-guide-got-it-button":"فهمت","merchant-get-started-sign-content-other-roles-merchant-pending-signature":"<li>يُمكن توقيع عقد التاجر فقط بعد موافقة فريقنا على طلبك بنجاح.</li>\n <li>يُسمح للمُستخدم مالك العمل التجاري فقط بالوصول إلى مُراجعة وتوقيع العقد.</li>\n <li>يُرجى التواصل مع مالك العمل التجاري للحصول على المُساعدة في توقيع العقد.</li>\n <li>قد تُفرض بعض القيود على خدمات التاجر الخاصة بك في حالة عدم توقيع العقد بحلول <span>{{date}}</span>.</li>","merchant-get-started-new-user-guide-try-it-now":"جرّبه الآن","merchant-get-started-sign-content-other-roles-merchant-not-applied":"<li>يُمكن توقيع عقد التاجر فقط بعد موافقة فريقنا على طلبك بنجاح.</li>\n <li>يُسمح للمُستخدم مالك العمل التجاري فقط بالوصول إلى مُراجعة وتوقيع العقد.</li>\n <li>يُرجى التواصل مع مالك العمل التجاري للحصول على المُساعدة في توقيع العقد.</li>\n <li>عدم توقيع العقد بحلول التاريخ المُحدد بعد الموافقة على طلب التاجر الخاص بك سيؤدي إلى فرض بعض القيود على خدمات التاجر الخاصّة بك.</li>","merchant-get-started-sign-content-other-roles-channel-partner-not-applied":"<li>يُمكن توقيع عقد التاجر فقط بعد موافقة فريقنا على طلبك بنجاح.</li>\n <li>يُسمح للمُستخدم مالك العمل التجاري فقط بالوصول إلى مُراجعة وتوقيع العقد.</li>\n <li>سيتواصل فريقنا معك عبر البريد الإلكتروني لتوقيع العقد خارج شبكة الإنترنت.</li>\n <li>يُرجى التواصل مع مالك العمل التجاري للحصول على المُساعدة في توقيع العقد.</li>\n <li>عدم توقيع العقد بحلول التاريخ المُحدد بعد الموافقة على طلب التاجر الخاص بك سيؤدي إلى فرض بعض القيود على خدمات التاجر الخاصّة بك.</li>","merchant-get-started-new-user-guide-step-2-description":"تمتّع بوصول شامل والقدرة على إرسال وإنفاق العملات الرقمية وإدارة أرباحك في مكانٍ واحد.","merchant-get-started-new-user-guide-step-3-description":"أنشِئ رابط دفع في ثوانٍ وشاركه مع عملائك عبر WhatsApp أو الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني أو أي قناة تواصل مُفضّلة أخرى.","merchant-get-started-new-user-guide-step-4-title":"واجهات برمجة تطبيق المدفوعات القابلة للتخصيص","merchant-get-started-new-user-guide-step-3-title":"ابدأ بقبول المدفوعات باستخدام حلّنا الذي لا يحتاج إلى برمجة","merchant-get-started-new-user-guide-step-2-title":"لوحة معلومات واحدة لإدارة عائد العملات الرقمية الخاص بك","merchant-get-started-new-user-guide-step-4-description":"صمم تجربة الدفع الخاصّة بك من خلال البناء مُباشرةً باستخدام واجهات برمجة تطبيق مدفوعات Binance Pay.","merchant-get-started-new-user-guide-step-1-description":"اعثر على معلومات التاجر الخاصّة بك في قسم \"ملفّي الشخصي\". يُمكن لأصحاب الأعمال التجارية عرض العقد الموقّع أيضاً.","merchant-get-started-contract-negotiate-terms":"مُفاوضة الشروط","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button-tooltip":"أرسِل تذكيراً للفريق إذا كُنت بحاجةٍ إلى بدء الطلب بشكلٍ عاجل","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button":"أرسل تذكيراً للفريق","merchant-sign-contract-alert-overdue-days-message":"<span>تمّ التأخر عن توقيع العقد لمُدّة <b>{{days}}</b> أيام</span> (التاريخ المُتوقّع: {{dueDate}})","merchant-get-started-contract-i-agree":"أوافق على الشروط","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button-tooltip":"يُرجى المُتابعة في توقيع العقد إذا كُنت قد غيّرت رأيك","merchant-get-started-new-user-guide-step-1-title":"تمّ تنشيط خدمات الدفع للتاجر!","merchant-sign-contract-alert-message":"يُرجى توقيع عقد الخدمة قبل <span>{{dueDate}}</span>. قد يؤدّي عدم التوقيع إلى بعض القيود على خدمات التاجر الخاصّة بك.","merchant-profile-approved":"مُعتمد","merchant-profile-application-timeline-tooltip-application-date":"تاريخ الطلب","merchant-profile-merchant-contract":"عقد التاجر والمعلومات الأخرى","merchant-sign-contract-alert-remaining-days-message":"<span>{{days}}</span> أيام مُتبقية","merchant-profile-application-timeline-tooltip-contract-signed-date":"تاريخ توقيع العقد","merchant-profile-application-timeline-tooltip-application-approved-date":"تاريخ الموافقة على الطلب","merchant-sign-contract-alert-expired-message":"قد تكون بعض خدمات التاجر محدودة. يُرجى توقيع العقد لتنشيط جميع الخدمات بالكامل.","merchant-pending-contract-dialog-button":"مراجعة وتوقيع العقد","merchant-profile-application-timeline":"التسلسل الزمني للطلب","merchant-common-channel-partner":"شريك وسيط","merchant-pending-contract-dialog-title":"في انتظار توقيع العقد","merchant-common-direct-merchant":"تاجر مُباشر","merchant-common-back":"العودة","merchant-pending-contract-dialog-subtitle":"تبقّت خطوة واحدة فقط لتفعيل خدمات التاجر بالكامل! وقّع قبل <span>{{contractExpiredDate}}</span> لتجنب انقطاع الخدمات.","merchant-profile-signed-online":"تمّ التوقيع عبر الإنترنت","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-5":"الفشل في توقيع العقد بحلول {{date}} يُمكن أن يؤدّي إلى تعليق خدمات التاجر الخاصّة بك بما في ذلك العرض المحدود.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-4":"سيتم تنشيط خدمات تاجر Binance Pay بالكامل بعد توقيعك على العقد. إذا كانت لديك أي أسئلة حول الشروط، يُرجى اختيار التفاوض عند مُراجعة العقد.","merchant-dtl-contract-specific-countries-contact-us-banner":"شكرًا لاهتمامك بتمكين قدرات Binance Pay. يُسرّنا إعلامك بأنّه قد تمّت الموافقة على طلبك. وسنُزوّدك بمسودة عقد لمُراجعتها والموافقة عليها قريبًا. إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى عدم التردد في التواصل معنا مُباشرةً عبر هذه المنصّة، أو عبر مُدير حسابك المُخصص. في الوقت الحالي، وحتّى نقوم بتحديد خلاف ذلك، يُمكنك البدء في استخدام خدمات تاجر Binance Pay (الحد الأقصى لمبلغ المُعاملة الإجمالي هو 10 BUSD فقط) لأغراض الاختبار والإعداد الخاصّة بك. <link1>أحتاج إلى المُساعدة</link>","merchant-dtl-contract-existing-merchant-swipe-notification":"إخطار هام: تم نقل عقدك الحالي المبرم مع .Swipe Wallet Inc (إن وجد) إلى Distributedtechnologies Limited نظرًا لإعادة التنظيم الداخلية لوحدات الأعمال التجارية لدينا، ولكن تظل جميع الشروط الحالية سارية دون تغيير. <link1>عرض التفاصيل</link1>","merchant-common-got-it":"فهمت","merchant-dtl-contract-please-note-that":"يُرجى العلم أنّ","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer":"ما هو العرض المحدود؟","merchant-landing-fees-notification-title":"إشعار رسوم Binance Pay","merchant-landing-fees-notification-bar-2":"سنقوم بفرض رسوم على جميع شركائنا، لتوفير خدمات Binance Pay، اعتبارًا من {{effectiveDate}} (أي 3 أشهر من تاريخ هذا الإخطار). وفقًا لاتفاقك الحالي معنا، سيكون مُعدّل الرسوم المفروضة {{feesRate}}. <link1>عرض التفاصيل</link1>","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer-desc":"<li>حتى تقوم بالتوقيع على العقد، يُمكنك استخدام خدمات تاجر Binance Pay لأغراض الاختبار بحدٍ أقصى لمبلغ المُعاملات الإجمالي يبلغ 10 BUSD.</li>    <li>يُرجى العلم أنّه في حالة استخدامك عرض محدود، ستنطبق شروط العقد بالكامل أيضًا. إذا لم تكن موافقًا على هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام هذا العرض.</li>","merchant-landing-fees-notification-bar-1":"سنقوم بفرض رسوم على جميع شركائنا، لتوفير خدمات Binance Pay، اعتبارًا من {{effectiveDate}} (أي 15 يوم من تاريخ هذا الإخطار). وفقًا لاتفاقك الحالي معنا، سيكون مُعدّل الرسوم المفروضة {{feesRate}}. <link1>عرض التفاصيل</link1>","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-1":"يُمكن مُراجعة العقد وتوقيعه بواسطة مالك العمل التجاري بعد المُوافقة على الطلب فقط.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-2":"إذا كُنتَ تاجرًا فرديًا وليس لديك شهادة تسجيل شركة، يُرجى ملء رقم هويتك الشخصية في حقل \"رقم تسجيل الشركة\" في العقد.","merchant-dtl-contract-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature-pt-3":"سيكون مُتاحًا هنا للمُراجعة والتوقيع.","merchant-update-application-reason-entity-account-recommend":"لقد قُمنا بمُراجعة طلبك ونوصيك بالتقدّم لخدمات التاجر باستخدام حساب شركة. يُرجى العودة إلى بريدنا الإلكتروني المُرسَل من merchantkyc@binance.com لمعرفة المزيد من التفاصيل.","merchant-update-application-reason-description-principal-places-not-included":"لقد لاحظنا أنّ مقرك الرئيسي في بلد مُختلف عن بلد إقامتك أو بلد التسجيل. يُرجى شرح السبب.","merchant-update-application-reason-description-industry-not-aligned":"قطاع الأعمال التجارية الذي اخترته غير مُتسق مع المُنتجات/الخدمات المعروضة على الموقع الإلكتروني. يُرجى إعادة اختيار قطاع الأعمال التجارية أو تقديم عنوان موقع إلكتروني صحيح.","merchant-update-application-reason-others-resubmit":"يُرجى إعادة تقديم طلبك حسب طلبك.","merchant-update-application-reason-description-business-name-incorrect":"يُرجى العلم أنّ اسم عملك التجاري غير موجود على موقعك الإلكتروني أو صورة المتجر. سيتم عرض هذا الاسم لعملائك. يُرجى تقديم اسم عمل تجاري صالح.","merchant-update-application-reason-aml-questionnaire-incomplete":"استبيان مُكافحة غسيل الأموال الخاص بك غير مُكتمل. يُرجى التأكّد من إجابتك على جميع الأسئلة قبل إعادة تقديم الطلب إلينا.","merchant-update-application-reason-description-product-unsupported":"شكرًا لاهتمامك بخدمات Binance Pay للتجّار. وبالنظر إلى طبيعة نشاطك التجاري، يُرجى التواصل مع شركائنا الرسميين للاستفسار عن آلية التكامل: {{channelPartnerLink}}","merchant-update-application-reason-aml-questionnaire-invalid":"يُرجى مُراجعة إجاباتك على استبيان مُكافحة غسيل الأموال. يُرجى العودة إلى بريدنا الإلكتروني المُرسَل من merchantkyc@binance.com للاطلاع على التعليمات المُفصّلة حول النقاط التي تحتاج إلى إجراء التعديلات","merchant-onboarding-form-restricted-industry":"قطاع محظور","merchant-onboarding-form-entity-account-required":"بحاجة إلى حساب شركة","merchant-onboarding-form-business-industry":"قطاع الأعمال التجارية","merchant-payout-dashboard-benefit-label-3":"حساب مُعلّق","merchant-payout-dashboard-title":"معاملات الدفع","merchant-payout-dashboard-description":"تمتع بتحويل الأموال والحوافز بسهولة إلى حسابات Binance (بينانس) الخاصّة بالزملاء والموظّفين والبائعين عبر واجهة برمجة التطبيق أو منصّة التاجر","merchant-payout-dashboard-subtitle":"إجمالي معاملات الدفع","merchant-payout-faq-base-question-6":"6. لماذا لم تتم المُطالبة بعملية الدفع التي قُمتُ بإرسالها؟ هل يُمكنني إلغاؤها؟","merchant-payout-merchant-stories-company-2":"الشركة G","merchant-payout-dashboard-benefit-label-2":"500 مُستخدم في كل مرّة","merchant-payout-v2-mass-payout-confirm-title":"تأكيد عملية الدفع","merchant-payout-merchant-stories-pain-point-1":"نقطة الألم","merchant-payout-merchant-stories-solution-1":"من خلال استخدام وظيفة المدفوعات على دفعات من Binance Pay، يُمكن للشركة D مُساعدة عملائها في دفع رواتب الموظّفين بالعملات الرقمية بسرعة وكفاءة. يُمكن أتمتة هذه العملية، خصوصًا باستخدام واجهة برمجة تطبيق معاملات الدفع الخاصّة بنا، مما يحد من الأخطاء البشرية ويرفع الكفاءة. تقوم الشركة D بمعاملات دفع إلى ما يتراوح بين 6 و 7 آلاف مُستخدم شهريًا. وتتراوح قيمة مُعاملات الدفع من 1 دولار أمريكي إلى نحو 100 ألف دولار أمريكي، بمُتوسط 1.7 ألف دولار أمريكي.","merchant-payout-merchant-stories-situation-1":"تُقدّم الشركة D نظامًا عالميًا شاملًا للتوظيف وإدارة الموارد البشرية ودفع الرواتب. وتُقدّم خدمات دفع الرواتب إلى المتعاقدين المُستقلّين. ولدى الشركة 7,500 عميل حول العالم، ومن المُتوقّع أن يتجه ما لا يقل عن ربعهم إلى العملات الرقمية كوسيلة للدفع في ظل ارتفاع مُعدلات تبني العملات الرقمية.","merchant-payout-merchant-stories-company-1":"الشركة D","merchant-payout-merchant-stories-solution":"الحل","merchant-payout-merchant-stories-pain-point":"نقطة الألم","merchant-payout-merchant-stories-situation":"الوضع","merchant-payout-history-title":"سجل الدفع","merchant-payout-faq-mass-payout-description-2":"عند أول استخدام، ستحتاج إلى تنزيل النموذج وإكماله ثم رفعه بناءً على القواعد المُبينة.","merchant-payout-faq-mass-payout-description-3":"أكّد معلومات عملية الدفع ومن ثم انقر على [الدفع] لإجراء التحقُّق الأمني.","merchant-payout-faq-mass-payout-description-1":"انقر زر [المدفوعات الجماعية]، وافتح صفحة رفع الملف.","merchant-payout-faq-mass-payout-step-4":"الخطوة الرابعة. بمُجرّد إتمام التحقُّق الأمني بنجاح، يُمكنك عرض حالة عملية الدفع على صفحة النتائج.","merchant-payout-faq-mass-payout-step-1":"الخطوة الأولى. بدء عملية دفع جماعي","merchant-payout-faq-base-answer-6-2":"يحتاج المُستلم إلى قبول أو رفض عملية الدفع خلال 72 ساعة. وسنقوم بإلغاء مُعاملات الدفع غير المُطالب بها تلقائيًا بعد 72 ساعة وإرسال الأموال إلى حساب الدفع الأصلي مرّةً أخرى.","merchant-payout-faq-base-answer-5":"سيتم تحويل العملات الرقمية إلى حساب المُستلم على Binance (بينانس) بشكلٍ فوري ولا يُمكن إلغاؤها، لذلك يُرجى التحقُّق بعناية قبل تقديم الطلب.","merchant-payout-faq-base-answer-3":"تدعم معاملات الدفع إلى حسابات الأفراد أو الشركات التي تكون حالة حساباتهم طبيعية، ويُمكن أيضًا الدفع إلى الأشخاص خارج منصّة Binance (بينانس) من خلال معلومات البريد الإلكتروني، حيث يُمكنهم التسجيل والمُطالبة بعملية الدفع.","merchant-payout-faq-base-answer-4":"تدعم عملية الدفع باستخدام رصيد Binance (بينانس)","merchant-payout-faq-base-answer-2-3":"إذا قام التاجر بجمع أكثر من 100 عملية دفع في يومٍ واحد، سيكون الحد الأدنى لكل عملية الدفع هو 0.01 دولار أمريكي.","merchant-payout-faq-base-answer-6-1":"إذا قمت بإرسال مُعاملة دفع ولم تم المُطالبة بها، هذا يعني أنّ المُستلم لم يقبلها بعد. ولن تتمّ المُطالبة بعملية الدفع إذا تمّ إرسالها إلى عنوان بريد إلكتروني غير مُسجّل على حساب Binance (بينانس) موثّق. تحقق من قيامك بالدفع إلى عنوان بريد إلكتروني صحيح. أو قد يحتاج المُستلم إلى إعداد حساب Binance (بينانس) لإكمال عملية الدفع.","merchant-payout-faq-base-answer-2-2":"مبلغ الدفع لكل عملية دفع: 0 دولار أمريكي - 80 ألف دولار أمريكي","merchant-payout-faq-base-answer-2-1":"يُمكن للتاجر دفع ما يصل إلى 8 مليون دولار أمريكي تراكميًا في اليوم الواحد","merchant-payout-faq-mass-payout-step-3":"الخطوة الثالثة. تأكيد معلومات عملية الدفع","merchant-payout-faq-mass-payout-step-2":"الخطوة الثانية. رفع ملف المُستلم","merchant-payout-faq-base-answer-1":"جميع مُعاملات الدفع مجانية بالكامل في الوقت الحالي، وهي سياسة تفضيلية من Binance Pay للتُجّار.","merchant-payout-faq-base-question-4":"4. ما هي طرق الدفع المدعومة للقيام بمعاملات الدفع؟","merchant-payout-faq-base-question-3":"3. ما هي أنواع حسابات Binance (بينانس) التي يُمكنها تلقي المدفوعات؟","merchant-payout-faq-base-question-5":"5. بعد الدفع إلى حساب Binance (بينانس) آخر بنجاح، هل يُمكن إلغاء عملية الدفع؟","merchant-payout-faq-base-question-2":"2. ما هو حد عملية الدفع؟","merchant-payout-faq-base-question-caption":"إذا لم تتمكّن من إيجاد السؤال الذي ترغب في معرفته، يُمكنك التواصل مع <a>خدمة العملاء</a> لدينا.","merchant-payout-faq-base-question-1":"1. هل تُفرض رسوم مُعالجة على المدفوعات الفردية/الجماعية؟","merchant-payout-view-all-history-button":"عرض الكل","merchant-payout-faq-tab-base":"الأصل الأساسي","merchant-payout-previous-version-button":"الإصدار السابق","merchant-payout-recent-history":"السجل الحديث","merchant-payout-mass-payout-step-2":"ارفع ملف المُستلم","merchant-payout-mass-payout-step-3":"تأكيد عملية الدفع","merchant-payout-mass-payout-step-1":"بدء عملية دفع جماعي","merchant-payout-mass-payout-guide":"دليل المدفوعات الجماعية","merchant-payout-dashboard-merchant-single-payout":"عملية دفع فردية","merchant-payout-faq-tab-mass-payouts-guide":"دليل المدفوعات الجماعية","merchant-payout-dashboard-faq":"الأسئلة الأكثر شيوعًا عن معاملات الدفع","merchant-payout-dashboard-benefit-3":"التحقُّق الأولي","merchant-payout-mass-payout-step-4":"تمّت عملية الدفع بنجاح","merchant-payout-dashboard-merchant-mass-payout":"الدفع الجماعي","merchant-payout-dashboard-merchant-stories":"قصص التُجّار","merchant-payout-dashboard-benefit-2":"فورية خلال ثوان","merchant-payout-merchant-stories-situation-3":"الشركة R هي شركة قائمة على السوق. يُمكن للمُستخدمين من خلالها شراء العناصر ضمن الألعاب، والعملات والخدمات، بالإضافة إلى نشر العناصر للبيع على السوق. وعلى هذا النحو، تُتيح الشركة R للمُستخدمين تمويل وإدارة وسحب الأرباح أو تعبئة الأموال من رصيد حسابهم.","merchant-payout-dashboard-benefit-1":"بدون رسوم","merchant-payout-dashboard-benefit-label-1":"مناسبة","merchant-payout-merchant-stories-pain-point-2":"تدفع الشركة G مُكافآت المُستخدمين في كل يوم. ويبلغ حجم المُعاملات شهريًا نحو 10 آلاف دولار أمريكي بمعدل 28 ألف مُعاملة دفع، ويبلغ الحد الأقصى لعملية الدفع الواحدة 30 دولار أمريكي، والحد الأدنى أقل من 1 دولار أمريكي، لكن لا يُمكن تحويلها إلا يدويًا على السلسلة واحدةً تلو الأخرى. الكفاءة مُنخفضة. إذا كانت عملية الدفع خاطئة، لن يكون من السهل استعادتها. ويُمكن أن تستغرق كل مُعاملة دفع بضع دقائق (بناءً على شبكة السلسلة)، وستستغرق 20 مُعاملة دفع قرابة 30 دقيقة تقريبًا.","merchant-payout-merchant-stories-solution-2":"عوضًا عن دفع المُكافآت لكل شخصٍ على حِدة، يُمكن للشركة G إجراء معاملات دفع جماعية للعديد من المُستخدمين في وقتٍ واحد باستخدام وظيفة المدفوعات الجماعية على Binance Pay. وهذه الوظيفة مُفيدة للغاية خاصةً مع وجود العديد من المُستخدمين الذين يقومون باسترداد مُكافآت العملات الرقمية إلى حساباتهم على Binance (بينانس). عند تحويل الأموال، يتم إجراء تحقُّق أولي من حسابات المُستخدمين على Binance (بينانس)، مما يُحسّن من الكفاءة والأمان بشكلٍ كبير.","merchant-payout-merchant-stories-situation-2":"الشركة G هي شركة منح مُكافآت مقرّها في الهند. وتمتلك الشركة تطبيقاتٍ مُتنوعة خاصّة بها للمُكافآت المُختلفة، وتستخدم مُحفزات الألعاب والعملات الرقمية في تطوير تطبيق للعب بغرض ربح مكافآت العملات الرقمية. وحتّى الآن، قام أكثر من 100 ألف مُستخدم بتنزيل التطبيق على Android. حيث يقوم المُستخدمون بإنشاء حساب للعب الألعاب المدعومة أو إكمال استبيان لكسب مُكافآت العملات الرقمية. يقوم آلاف المُستخدمين بالمطالبة بمُكافآت العملات الرقمية يوميًا. ويُمكن للمُستخدمين استرداد ما يصل إلى 300 USDT في كل شهر.","merchant-payout-merchant-stories-solution-3":"باستخدام وظيفة دفع Binance Pay، يُمكن للشركة R القيام بمعاملات دفع العملات الرقمية تلقائيًا إلى المُستخدمين بناءً على طلبهم وكذلك بشكلٍ فوري. ولن يحتاج المُستخدمون سوى نسخ مُعرّف Binance (بينانس) الخاص بهم ولصقه على موقع الشركة R الإلكتروني فقط، دون عناء الحصول على عنوان المحفظة على السلسلة والتحقُّق منه أو ارتكاب أي أخطاء.","merchant-wallet-name-spot-wallet":"حساب فوري","merchant-payout-merchant-stories-company-3":"الشركة R","merchant-payout-merchant-stories-pain-point-3":"في المتوسط، تقوم الشركة R بمعاملات دفع إلى 5 آلاف مُستخدم تقريبًا شهريًا، بمبلغ شهري يزيد عن 1 مليون دولار أمريكي، تتراوح ما بين 1 دولار أمريكي إلى نحو 100 ألف دولار أمريكي، بمُتوسط شهري يبلغ 65 دولار أمريكي. وتتم معاملات السحب هذه عبر التحويلات المصرفية أو المحافظ على السلسلة. وهذا يتضمن بدوره الحاجة إلى إدخال المُستخدم للحساب المصرفي الخاص به وعنوان محفظته، وبالتالي توجد العديد من إجراءات التحقُّق المطلوبة. دون ذكر أوقات المُعالجة التي قد تصل إلى أيام أيضًا.","merchant-payout-history-table-created-date":"تاريخ الإنشاء","merchant-payout-history-table-batch-id":"مُعرّف الدفعة","merchant-payout-merchant-stories-caption-3":"تتم معاملات الدفع إلى المُستخدمين بسرعةٍ وكفاءة مما يزيد من رضا العملاء.","merchant-payout-history-table-status":"الحالة","merchant-payout-history-table-payout-order-id":"مُعرّف طلب الدفع","merchant-payout-v2-mass-payout-total-amount":"المبلغ الإجمالي","merchant-payout-v2-mass-payout-invalid-amount":"المبلغ غير صالح","merchant-payout-history-table-currency":"العملة المصرفية","merchant-payout-history-table-amount":"المبلغ","merchant-payout-history-table-payout-type":"نوع عملية الدفع","merchant-payout-history-filter-payout-date":"تاريخ عملية الدفع","merchant-payout-history-table-payout-purpose":"الغرض من الدفع","merchant-payout-v2-mass-payout-upload-recipient-file":"ارفع ملف المُستلم","merchant-payout-v2-mass-payout-title":"الدفع الجماعي","merchant-payout-v2-mass-payout-instructions-step-1":"1. نزّل ملف المُستلم وأكمِله.","merchant-payout-v2-mass-payout-instructions-step-2":"2. ارفع ملف المُستلم","merchant-payout-v2-mass-payout-instructions-step-3":"3. حدد طريقة الدفع الخاصّة بك","merchant-payout-v2-mass-payout-instructions-step-4":"4. الغرض من عملية الدفع","merchant-payout-v2-mass-payout-download-recipient-file-button":"تنزيل ملف المُستلم","merchant-payout-v2-mass-payout-file-upload-instructions":"اسحب ملفًا وأفلته","merchant-payout-v2-mass-payout-limit-warning":"حد الدفع","merchant-payout-v2-mass-payout-limit-warning-tooltip":"عملية الدفع الفردية <li>الحد الأقصى: {{singlePayoutMax}} دولار أمريكي</li> <li>الحد الأدنى: {{singlePayoutMin}}</li>الحد اليومي: المُتبقي {{payoutRemaining}} من {{singlePayoutMax}}<br/>عدد مُعاملات الدفع: {{payoutCounts}}","merchant-payout-v2-mass-payout-file-upload-format-support":"يجب أن يكون الملف بتنسيق csv. أو xls. أو xlsx.","merchant-payout-v2-mass-payout-file-upload-content-limit":"أدخِل ما يصل إلى 500 مُستلم في ملفٍ واحد.","merchant-payout-v2-mass-payout-confirm-payment-info":"معلومات الدفع","merchant-payout-v2-mass-payout-file-upload-again":"الرفع مرة أخرى","merchant-payout-v2-mass-payout-confirm-pre-check-result":"نتيجة التحقُّق الأولي","merchant-payout-v2-mass-payout-total-counts":"التعداد الإجمالي","merchant-payout-v2-mass-payout-invalid-counts":"المعاملات غير الصالحة","merchant-payout-v2-mass-payout-actual-payable-amount":"مبلغ الدفع الحقيقي","merchant-payout-v2-mass-payout-actual-payable-counts":"معاملات الدفع الفعلية","merchant-payout-v2-mass-payout-partial-pass-note":"لن تتم مُعاملة الدفع للمُعاملات الـ {{numOfTransactions}} التي فشلت إجراءات التحقُّق الخاصة بها. ويُمكن تنزيل نتيجةً التحقُّق، ويُمكنك بدء مُعاملة الدفع بعد إدخال التعديلات اللازمة. ويُمكن مُتابعة تنفيذ مُعاملات الدفع الأخرى التي تجتاز عمليات التحقُّق: {{amount}} {{currency}}","merchant-payout-v2-mass-payout-download-result":"تنزيل النتيجة","merchant-payout-v2-mass-payout-refund-warning":"سيتم تحويل العملات الرقمية إلى حساب المُستلم بشكلٍ فوري. معاملات الاسترداد غير مدعومة.","merchant-payout-v2-failure-details-table-col-recipient-acct":"حساب المُستلم","merchant-payout-v2-failure-details":"تفاصيل الفشل","merchant-payout-v2-result-status-processing":"عملية الدفع قيد المُعالجة","merchant-payout-v2-mass-payout-check-failure-details":"التحقُّق من تفاصيل الفشل","merchant-payout-v2-result-status-partial-success":"نجحت عملية الدفع جزئيًا","merchant-payout-v2-result-status-success":"تم الدفع بنجاح","merchant-payout-v2-result-status-failed":"لقد فشلت عملية الدفع","merchant-payout-history-table-payment-method":"طريقة الدفع","merchant-payout-history-table-recipient-account":"حساب المُستلم","merchant-payout-v2-result-processing-refresh-notes":"يُرجى <a>التحديث</a> للاستعلام عن أحدث حالة.","merchant-payout-v2-result-processing-notes":"يُرجى الانتظار بينما نقوم بمُعالجة طلبك. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق.","merchant-payout-v2-batch-id":"مُعرّف الدفعة","merchant-payout-v2-batch-id-info":"يُمكنك استخدام مُعرّف الدفعة للاستعلام عن جميع معاملات الدفع ذات الصلة لاحقًا.","merchant-payout-v2-new-version":"الإصدار الجديد","merchant-payout-v2-payout-homepage":"الصفحة الرئيسية للمدفوعات","merchant-landing-navbar-merchant-centre":"مركز التجّار","merchant-balances-tooltip-crypto-available":"يُمكن استخدام الأموال المُتاحة لإجراء عمليات السحب والدفع والتحويل وما إلى ذلك. جميع الأموال المُتاحة في محفظة تمويل التاجر.","merchant-balances-tooltip-crypto-pending":"تمّت عملية الدفع بنجاح، لكن الأموال لم تتم تسويتها في محفظة التمويل الخاصّة بالتاجر.","merchant-menu-report-instructions":"التعليمات","merchant-tab-balance-reports":"تقارير الرصيد","merchant-menu-report-management":"التقارير المالية","merchant-finance-report-description":"يُمكن للتُجّار الحصول على تقارير الرصيد وتقارير تسوية المدفوعات من خلال تنزيل التقرير. سيناريوهات الأعمال التجارية القابلة للتطبيق لهذين النوعين من التقارير هي كما يلي: 1) تقرير الرصيد، الذي يُستخدَم بشكلٍ رئيسي لوصف التغييرات في رصيد الحساب؛ يُستخدم حاليًا للاستعلام عن سجلات المحفظة الفوري ومحفظة التمويل فقط؛ 2) تقرير تسوية المدفوعات، يُستخدم لوصف طلبات مُعاملات Binance Pay التي تحدث في أعمال قبول المدفوعات؛ التي تُغطّي بشكلٍ رئيسي خدمات الاستحواذ: عمليات دفع رمز QR، وعمليات الدفع في التطبيقات، وعمليات الدفع عبر الإنترنت، وما إلى ذلك.","merchant-balances-tooltip-crypto-frozen":"لا يُمكن استخدام الأموال الجزئية في محفظة تمويل التاجر، حيث يتم بدء تجميد هذه الأموال عادةً بواسطة فريق Binance للأعمال التجارية.","merchant-accounts-transactions-in-out-amount":"المبلغ الوارد/الصادر","merchant-accounts-transactions-balance-request-id":"مُعرّف طلب الرصيد","merchant-accounts-transactions-ending-balance":"الرصيد النهائي","merchant-accounts-available":"متاح","merchant-fund-statement-tip1":"سيتم تحديث بيانات تغيّر الأصول اليومية قبل الساعة 08:00 UTC من اليوم التالي. تاريخ الأصل (بما في ذلك الوقت والحساب والعملة ومبلغ التغيير وما إلى ذلك) مُتاح للتصدير حتّى اليوم السابق.","merchant-accounts-transactions-estimated-settlement-date":"تاريخ التسوية التقديري","merchant-funding-balance-type-payment-refund":"استرداد عملية دفع","merchant-funding-balance-type-payment":"الدفع","merchant-funding-balance-type-all":"الكل","merchant-funding-balance-type-c2c-transfer":"تحويل C2C","merchant-funding-balance-type-payout-cancel":"إلغاء عملية دفع","merchant-funding-balance-type-c2c-refund":"استرداد C2C","merchant-funding-balance-type-payout":"إتمام الدفع","merchant-funding-balance-type-internal-transfer":"تحويل داخلي","merchant-funding-balance-type-crypto-box":"صندوق العملات الرقمية","merchant-funding-balance-type-remittance":"حوالة مالية","merchant-settlement-report-description-2":"4) مُعرّف المُعاملة، مُعرّف فريد تُخصصه Binance Pay للتعرّف على المُعاملة، حيث يُمكن أن يكون مُعرّف عملية دفع أو استرداد أو قبض. 5) طريقة الدفع، نوع طريقة الدفع للمُعاملة التي تمّت مُعالجتها. 6) نوع المُعاملة، يُمكن أن تكون عملية دفع أو استرداد أو قبض. 7) عملة المُعاملة، عملة مبلغ المُعاملة. 8) مبلغ المُعاملة، مبلغ المُعاملة للعملة ذات الصلة.","merchant-settlement-report-description-1":"تعاريف حقول التقرير هي كما يلي: 1) تاريخ التسوية، التاريخ والوقت الذي تمّ فيه إنشاء سجل التسوية. 2) مُعرّف التسوية، مُعرّف فريد تُخصصه Binance Pay للتعرّف على سِجِل التسوية. 3) تاريخ المُعاملة، التاريخ والوقت الذي تمّ فيه إنشاء المُعاملة ذات الصلة.","merchant-funding-balance-type-crypto-box-refund":"استرداد صندوق عملات رقمية","merchant-funding-balance-type-remittance-refund":"استرداد حوالة","merchant-settlement-report-description-3":"9) رسوم المُعاملة، مبلغ الرسوم لعملة المُعاملة ذات الصلة. 10) سعر الصرف، سعر الصرف بين المبلغ بعملة المُعاملة والمبلغ بعملة التسوية. 11) عملة التسوية، عملة مبلغ التسوية. 12) مبلغ التسوية، مبلغ التسوية الصافي للعملة ذات الصلة. 13) مُعرّف المُعاملة الأصلي، مُعرّف طلب عملية الدفع الأصلي للمُعاملة عندما تكون المُعاملة من نوع استرداد أو قبض.","merchant-menu-help-subitem-find-cp":"ابحث عن شريك وسيط","merchant-menu-help-subitem-faq":"الأسئلة الأكثر شيوعًا والاستفسارات","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-1":"ساموا الأمريكية وأستراليا وكندا وكوبا وقبرص وغوام وإندونيسيا والهند وإيران واليابان وكوريا الشمالية ونيوزيلندا وجزر ماريانا الشمالية والفلبين وبورتو ريكو وروسيا وسنغافورة وتايلاند وأوكرانيا (منطقة القرم بما في ذلك دونيتسك ولوهانسك وزاباروجيا وخيرسون بالإضافة إلى شبه جزيرة القِرم) وجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائية والولايات المُتحدة الأمريكية وفيتنام وجزر العذراء الأمريكية وماليزيا وهولندا والإمارات العربية المُتحدة والمملكة المُتحدة.","merchant-france-subprocessor-contact-details":"تفاصيل جهة الاتصال (على سبيل المثال، البريد الإلكتروني/رقم الهاتف)","merchant-products-payment-apis-step4-description-31-08-23":"تمّ الدفع بنجاح. وسيتم إرسال العملات الرقمية إلى حسابك.","merchant-landing-why-bp-subtitle3-31-08-23":"تدعم منصّة Binance Pay أكثر من 70 عملة رقمية وعملة مُستقرة، بما في ذلك USDT.","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-1-31-08-23":"العملات المدعومة: USDT بشكلٍ افتراضي. كما أنّنا ندعم العملات الرقمية الأخرى وبعض العملات المحلية المُعتمدة. يُمكننا إعداد هذا من أجلك. يُرجى مُراسلتنا عبر البريد الإلكتروني merchant@binance.com لمعرفة المزيد من المعلومات.","merchant-products-app-sdk-step4-description-31-08-23":"تمّ الدفع بنجاح. وسيتم إرسال العملات الرقمية إلى حسابك.","merchant-products-checkout-page-step3-description-31-08-23":"عند إتمام الدفع بنجاح، يُعاد توجيه المُستخدم مُجددًا إلى موقعك الإلكتروني وسيتم إرسال العملات الرقمية إليك.","merchant-products-mini-programs-step5-description-31-08-23":"تمّ الدفع بنجاح. ستتم إعادة توجيه المُستخدم إلى برنامجك المُصغّر وسيتم إرسال العملات الرقمية إلى حسابك.","merchant-help-answer-cryptocurrencies-31-08-23":"1. عملات التسوية المدعومة: USDT.<br /><br />2. وضع التسوية: يعتمد على وضع التسوية في العقد. كما أننا ندعم حاليًا عمليات التسوية بالوقت الحقيقي فقط.","merchant-landing-busd-winddown-bar-title":"التوقف التدريجي لعملة BUSD","merchant-landing-busd-winddown-bar-subtitle":"يُرجى العلم أنّه بدءًا من 30 سبتمبر 2023 الساعة 02:00 (UTC) لن تُقبل عملات BUSD كعملة طلب في Binance Pay. فيما يتعلق بالترتيبات الخاصة بتبديل عملات الطلبات وسياسة الاسترداد لطلبات BUSD الحالية وتحويل BUSD إلى عملاتٍ رقميةٍ أخرى، يُرجى النقر على <a>عرض التفاصيل</a> لمعرفة المزيد من المعلومات.","merchant-busd-winddown-modal-message-7":"فريق Binance Pay","merchant-busd-winddown-modal-message-6":"مع خالص التقدير،","merchant-busd-winddown-modal-message-4":"إذا كانت لديك أي استفسارات، يُرجى عدم التردد في التواصل معنا عبر merchant@binance.com.","merchant-busd-winddown-modal-message-2-3":"إذا كُنتَ حائزًا حاليًا على BUSD، يُمكنك تحويل عملات BUSD يدويًا إلى العملات الرقمية الأخرى على <a1>منصّة إدارة التاجر</a1> الخاصّة بنا أو على خدمة <a2>تحويل العملات الرقمية</a2>.","merchant-busd-winddown-modal-message-3":"لمعرفة المزيد من التفاصيل حول إيقاف BUSD على منصة Binance Pay، يُرجى العودة إلى الإعلان المنشور على موقع Binance (بينانس) الإلكتروني بعنوان &quot;<a>منصّة Binance (بينانس) تحثُّ المُستخدمين على تحويل عملات BUSD إلى العملات المُستقرة الأخرى قبل فبراير 2024</a>&quot;.","merchant-busd-winddown-modal-message-2-2":"ما يزال بالإمكان رد جميع طلبات BUSD الحالية التي تمّ تقديمها قبل 30 سبتمبر 2023 الساعة 02:00 (UTC) إلى عملائك بعملة BUSD حتّى إشعارٍ آخر. يُرجى التأكّد من توفر رصيد BUSD كافٍ في حسابك لمُعالجة عمليات الاسترداد.","merchant-busd-winddown-modal-message-5":"شكراً لكم على دعمكم المتواصل.","merchant-busd-winddown-modal-message-2-1":"سيكون تحديث عملة طلبك أمرًا إلزاميًا إذا كُنتَ تقبل طلبات BUSD حاليًا. يُمكنك تبديل عملة طلبك إلى أكثر من 70 عملة رقمية مدعومة من منصّة Binance Pay بما في ذلك BTC و ETH و BNB و LTC و USDT.","merchant-busd-winddown-modal-dear-message":"التُجّار الأعزاء،","merchant-busd-winddown-modal-message-1":"نود أن نُحيطكم علمًا أنّه بدءًا من 30 سبتمبر 2023 الساعة 02:00 (UTC) لن تُقبل عملات BUSD كعملة طلب في Binance Pay.","merchant-busd-winddown-modal-message-2":"اعتبارًا من 30 سبتمبر 2023 الساعة 02:00 (UTC):","merchant-survey-31-aug-q2-ans5":"مُمثل شركة محفظة DeFi","merchant-survey-31-aug-q1-other":"أخرى (يُرجى التحديد)","merchant-survey-31-aug-q5-ans3":"محايد","merchant-survey-31-aug-q5-ans4":"جيد","merchant-survey-31-aug-q5-ans2":"سيئة","merchant-survey-31-aug-q5-ans1":"سيئة جدًا","merchant-survey-31-aug-q5-title":"ما شعورك العام حول هذا الموقع الإلكتروني؟","merchant-survey-31-aug-q2-ans1":"مؤسسة استقطاب","merchant-survey-31-aug-q3-other":"أخرى (يُرجى التحديد)","merchant-survey-31-aug-q2-other":"أخرى (يُرجى التحديد)","merchant-survey-31-aug-q5-ans5":"جيد جدًا","merchant-survey-31-aug-start-button":"ابدأ الآن","merchant-survey-31-aug-thank-message":"شكراً لدعمكم منصّة Binance (بينانس). سنواصل التحسين والعمل على تقديم تجربةً أفضل.","merchant-survey-31-aug-q3-ans4":"وثائق التطوير/الدمج","merchant-survey-31-aug-q4-ans4":"صعبة. لم أجد سوى القليل مما احتجت إليه.","merchant-survey-31-aug-q4-ans1":"سهلة جدًا. وجدتُ كل ما احتجت إليه.","merchant-survey-31-aug-q4-ans5":"صعبة جدًا. لم أجد أي شيء مما احتجت إليه.","merchant-survey-31-aug-q4-ans2":"سهلة. وجدتُ أغلب ما احتجت إليه.","merchant-survey-31-aug-q3-ans5":"معلومات حول مُنتجات المدفوعات دون دمج","merchant-survey-31-aug-q3-ans6":"معلومات حول المزايا والحدود والرسوم","merchant-survey-31-aug-q4-ans3":"مُحايد. وجدتُ بعض ما احتجت إليه.","merchant-survey-31-aug-q3-ans3":"حلول قطّاع مُفصّلة","merchant-survey-31-aug-q4-title":"ما مدى صعوبة الحصول على المعلومات التي كنت تتوقّع الحصول عليها من هذه الصفحة؟","merchant-survey-31-aug-welcome-message":"ندعوك للإجابة عن استطلاع رأي لمُدّة دقيقة واحدة لمُساعدتنا في تحسين تجربة المُستخدم.","merchant-survey-31-aug-q1-title":"ما الغرض من زيارة صفحة تاجر Binance Pay؟","merchant-survey-31-aug-q1-ans1":"أعرف Binance Pay بالفعل وأرغب في التقدّم بطلب لأصبح شريكًا تجاريًا.","merchant-survey-31-aug-q1-ans4":"لقد فتحتُ هذه الصفحة عن طريق الصدفة.","merchant-survey-31-aug-q1-ans3":"أنا تاجر/شريك Binance Pay بالفعل. وأنا مُتواجد على منصّة التاجر لاستخدام المُنتج.","merchant-survey-31-aug-q2-ans2":"شركة تتطلّع لاستخدام الخدمة.","merchant-survey-31-aug-q1-ans2":"لقد سمعتُ حول Binance Pay لكننّي لستُ على درايةٍ بكامل مُنتجاتها المعروضة. أرغب في فهم المزيد.","merchant-survey-31-aug-q3-ans2":"معلومات حول المدفوعات دون اتصال/في المتجر","merchant-survey-31-aug-q2-title":"ما الصفة التي تدخل بها هذه الصفحة؟","merchant-survey-31-aug-q2-ans3":"مُزوّد خدمات تقنية","merchant-survey-31-aug-q2-ans4":"مُطوّر /أعمل لحسابي الخاص","merchant-survey-31-aug-q3-ans1":"معلومات حول المدفوعات عبر الإنترنت","merchant-survey-31-aug-q3-title":"ما المعلومات التي توقّعت الحصول عليها من هذه الصفحة؟","merchant-withdraw-fiat-select-currency-tip-21-09-23":"سيتم خصم الدولار الأمريكي من أرصدة {{currency}} الخاصّة بك لأنّ {{currency}} تمثّل عملةً مُستقرّة مدعومةً بالدولار الأمريكي بمُعدّل 1:1. وستتلقى الدولارات الأمريكية في حسابك المصرفي الذي حددته.","merchant-withdrawalDetails-tooltip-content-21-09-23":"سيتم خصم الدولار الأمريكي من أرصدة {{currency}} الخاصّة بك لأنّ {{currency}} تمثّل عملةً مُستقرّة مدعومةً بالدولار الأمريكي بمُعدّل 1:1. وستتلقى الدولارات الأمريكية في حسابك المصرفي الذي حددته.","merchant-dtl-contract-what-is-limited-offer-desc-21-09-23":"<li>حتى تقوم بالتوقيع على العقد، يُمكنك استخدام خدمات تاجر Binance Pay لأغراض الاختبار بحدٍ أقصى لمبلغ المُعاملات الإجمالي يبلغ {{amount}} {{currency}}.</li>\n  <li>يُرجى العلم أنّه في حالة استخدامك عرض محدود، ستنطبق شروط العقد بالكامل أيضًا. إذا لم تكن موافقًا على هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام هذا العرض.</li>","merchant-dtl-contract-specific-countries-contact-us-banner-21-09-23":"شكرًا لاهتمامك بتمكين قدرات Binance Pay. يُسرّنا إعلامك بأنّه قد تمّت الموافقة على طلبك. وسنُزوّدك بمسودة عقد لمُراجعتها والموافقة عليها قريبًا. إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى عدم التردد في التواصل معنا مُباشرةً عبر هذه المنصّة، أو عبر مُدير حسابك المُخصص. في الوقت الحالي، وحتّى نقوم بتحديد خلاف ذلك، يُمكنك البدء في استخدام خدمات تاجر Binance Pay (الحد الأقصى لمبلغ المُعاملة الإجمالي هو {{amount}} {{currency}} فقط) لأغراض الاختبار والإعداد الخاصّة بك. <link1>أحتاج إلى المُساعدة</link>","merchant-products-debit-application-success-alert-description-21-09-23":"تمّت الموافقة على طلبك لتوقيع عقد خدمة الخصم التلقائي في {{time}}. الحد الحالي لمبلغ إجراء عمليات الخصم الفردية هو {{amount}} {{currency}}. لزيادة مبلغ الخصم، يُرجى التواصل مع {{email}}.","merchant-products-debit-management-debit-limit-description-21-09-23":"لحماية مُستخدمينا، أقصى مبلغ افتراضي يُمكن للتاجر فرضه على المُستخدم هو {{amount}} {{currency}} لمرّة واحدة. يُمكنك التواصل مع فريق الأعمال التجارية الخاص بنا لطلب زيادة الحد إذا كانت لديك احتياجات خاصّة.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-settlement-instructions-content-21-09-23":"عملات التسوية المدعومة: USDT. بالنسبة للعملات الأخرى، يُمكنك التواصل معنا للحصول على المزيد من التفاصيل.\n\n    وضع التسوية: يعتمد على وضع التسوية في العقد. حاليًا، ندعم التسوية بالوقت الحقيقي فقط.","merchant-withdrawal-crypto-24h-limit-info-21-09-23":"<span>الحد المُتبقي خلال 24 ساعة</span> {{used}} {{currency}} / {{total}} {{currency}}","merchant-account-limit-remaining-21-09-23":"المُتبقي {{used}} من {{total}} {{currency}}","merchant-withdrawal-fiat-24h-limit-info-21-09-23":"<span>الحد اليومي المُتبقي</span> {{used}} {{currency}} / {{total}} {{currency}}","merchant-withdrawal-rule-form-usd-note-21-09-23":"سيتم خصم الدولار الأمريكي من أرصدة {{currency}} الخاصّة بك لأنّ {{currency}} تمثّل عملةً مُستقرّة مدعومةً بالدولار الأمريكي بمُعدّل 1:1. وستتلقى الدولارات الأمريكية في حسابك المصرفي الذي حددته.","merchant-withdraw-fiat-fee-tooltip-21-09-23":"بالنسبة لطريقة الدفع هذه، يتم سحب {{currency}} تلقائيًا كعملات دولار أمريكي بمُعدّل 1:1.","merchant-withdraw-result-view-history-1":"تمّ تقديم طلبك وبانتظار الموافقة الداخلية. يُمكنك التواصل مع المسؤول و/أو مالك العمل التجاري مُباشرةً لتجنّب الانتظار طويلًا.","merchant-refund-exceed-msg-1":"لقد تجاوز مبلغ الاسترداد الحد الخاص بك وهو ينتظر الموافقة الداخلية. يُمكنك التواصل مع المسؤول و/أو مالك العمل التجاري مُباشرةً لتجنّب الانتظار طويلًا.","merchant-team-max-single-withdraw-and-payout":"الحد الأقصى لمبلغ إجراء عملية سحب فردية أو عملية دفع","merchant-transfer-result-processing-title-1":"تمّ تقديم طلبك وبانتظار الموافقة الداخلية. يُمكنك التواصل مع المسؤول و/أو مالك العمل التجاري مُباشرةً لتجنّب الانتظار طويلًا.","merchant-landing-payout-v2-bar-title":"تمّت ترقية ميّزة المدفوعات","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example7":"أمثلة: \"5 سنوات\" وما إلى ذلك.","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q7":"الفترة التي سيتم فيها الاحتفاظ بالبيانات، أو إذا لم يكن ذلك مُمكنًا، المعايير المُستخدمة لتحديد تلك الفترة","merchant-balance-report-description":"تعاريف حقول التقرير هي كما يلي: 1) التاريخ، الوقت الذي حدثت فيه عملية إيراد أو إنفاق في رصيد الحساب؛ 2) الحساب، المحفظة الموافقة لعملية الإيراد أو الإنفاق من رصيد حساب Binance (بينانس)؛ 3) العملية، نوع المُعاملة لتغيّر الرصيد هذا، بما في ذلك عملية دفع، أو استرداد، أو تحويل، أو إيداع، أو سحب، أو تحويل عملة، وما إلى ذلك؛ 4) العملة، عملة الإيراد/الإنفاق في رصيد الحساب؛ 5) التغيّر، مبلغ الإيراد/الإنفاق في رصيد الحساب؛ 6) المُلاحظات، المعلومات التوضيحية حول إيراد أو إنفاق رصيد الحساب للعمل التجاري؛","merchant-business-industry-description-retail-stores-electronics":"متاجر البيع بالتجزئة - الإلكترونيات","merchant-business-industry-description-retail-stores-jewelry":"متاجر البيع بالتجزئة - المُجوهرات","merchant-business-industry-description-retail-stores-f&b":"متاجر التجزئة - الأغذية والمشروبات","merchant-onboarding-form-business-industry-other-input-placeholder":"يُرجى تقديم المزيد من التفاصيل.","merchant-continue-appplication-rejected":"تمّ رفض الطلب","merchant-continue-application-rejected-description":"عذرًا، لقد تمّ رفض طلبك","merchant-payment-links-validation-3-months-time-period":"يُرجى تحديد فترة البدء والانتهاء ضمن نطاق 3 أشهر.","merchant-get-started-read-accept-terms-of-use":"لقد قرأتُ <modalLink>شروط استخدام Binance Pay</modalLink> وأوافق عليها","merchant-profile-terms-of-use-download":"تنزيل شروط الاستخدام","merchant-landing-suspend-merchant-service-bar":"نأسف لإعلامك بأنّه بدءًا من 7 مايو 2023، سيتم تعليق خدمة مُعاملات B2C لدينا لتُجّار الفلبين بشكلٍ مؤقت. ستتم تسوية جميع المُعاملات التي تمّت قبل تاريخ التعليق إلى حسابك. لن يؤثّر هذا التغيير على ميّزات Binance (بينانس) الأخرى، ويُمكنك تحويل العملة، والسحب، ودفع الأموال كالمُعتاد. إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى التواصل مع <link1>فريق دعم العملاء</link1> الخاص بنا.","merchant-products-payment-qr-code-description-3":"صالح بشكلٍ دائم.","merchant-products-payment-qr-code-select-currency-existed-tips":"رمز QR الخاص بعملة {{currency}} موجود. يُمكنك تنزيله واستخدامه.","merchant-products-payment-qr-code-disable-confirmation":"تأكيد التعطيل؟","merchant-products-payment-qr-code-disable-confirmation-description":"سيُصبح رمز QR هذا غير صالح ولن يتمكن عملائك من الدفع لك باستخدام رمز QR هذا بعد الآن.","merchant-transfer-status-refund-unknown":"غير معروف","merchant-profile-terms-of-use":"شروط الاستخدام","merchant-withdrawal-history-select-status":"الحالة","merchant-transfer-status-refunding":"قيد الاسترداد","merchant-common-particulars":"البيانات","merchant-france-contract-field-status-of-company":"حالة الشركة","merchant-common-downloading":"جارى التحميل","merchant-france-contract-field-city-of-company":"مدينة تأسيس الشركة","merchant-common-represented-by":"ممثّل من قبل","merchant-contract-field-taxId":"المعرّف الضريبي","merchant-contract-field-discount-rate":"مُعدّل خصم التاجر (MDR)","merchant-common-principal-business":"العمل التجاري الرئيسي","merchant-france-contract-annex-2":"الملحق الثاني","merchant-france-contract-annex-1":"المُلحق الأول","merchant-france-contract-data-processing-agreement":"اتفاقية مُعالجة البيانات","merchant-france-contract-annex-3":"الملحق الثالث","merchant-france-contract-data-exporters":"مُصدّرو البيانات","merchant-france-contract-data-importers":"مُورّدو البيانات","merchant-france-contract-desc-of-transfer":"وصف التحويل","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q1":"مواضيع فئات البيانات التي يتم تحويل بياناتها الشخصية","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example1":"أمثلة: \"العملاء الذين يبدؤون المُعاملات باستخدام Binance Pay\"","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q2":"فئات البيانات الشخصية المُحوّلة","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example2":"فئات البيانات الشخصية المُحوّلة: أمثلة: \"الاسم\" و \"البريد الإلكتروني\" و \"رقم الهاتف\" وما إلى ذلك.","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q3":"البيانات الحساسة المُحوّلة (إن وجدت) والقيود المفروضة أو عوامل الحماية التي تأخذ طبيعة البيانات والمخاطر التي تنطوي عليها بعين الاعتبار بشكلٍ كامل، على سبيل المثال، قيود الغرض الصارمة وقيود الوصول (بما في ذلك إتاحة الوصول للموظّفين الذين تلقوا تدريبًا خاصًا فقط) وإبقاء سجل بالوصول إلى البيانات وقيود على التحويلات اللاحقة أو تدابير أمان إضافية","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example3":"أمثلة: \"المعلومات المالية\" وما إلى ذلك. وفي حال عدم وجود بيانات حساسة، يُرجى ذكر \"غير مُتاح\" (N/A).","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q4":"مُعدل التحويل (على سبيل المثال، ما إذا كانت البيانات يتم تحويلها لمرّة واحدة أو بشكلٍ مُستمر)","merchant-france-subprocessor-no":"المُعالج الفرعي {{no}}","merchant-france-subprocessor-contact-name":"اسم جهة الاتصال","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example5":"أمثلة: \"المجموعة\" و \"الوصول\" و \"التحويل\" و \"التخزين\" وما إلى ذلك.","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q6":"الغرض (الأغراض) من تحويل البيانات وإجراء المُعالجة الإضافية","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example6":"أمثلة: \"مُعالجة مُعاملات الأصول الرقمية\" وما إلى ذلك.","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q5":"طبيعة المُعالجة","merchant-france-contract-desc-of-transfer-q8":"هل المُعالجون الفرعيون مُشاركون؟","merchant-france-subprocessor-description":"وصف المُعالجة","merchant-contract-accept-terms":"قبول وتقديم","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox":"لقد عاينتُ <link1>شروط العقد الكاملة</link1> وقبلتُ بها.","merchant-common-id-number":"رقم بطاقة الهوية","merchant-contract-general-registered-name":"الاسم المُسجّل","merchant-common-country-of-residence":"بلد الإقامة","merchant-transaction-fee-mdr":"مُعدّل خصم التاجر (MDR)","merchant-transaction-miniprogram-fee":"رسوم خدمة البرنامج المُصغّر","merchant-contract-france-add-sub-processor":"+ إضافة مُعالج فرعي","merchant-transaction-detail-fee":"الرسوم","merchant-france-subprocessor-contact-position":"منصب جهة الاتصال","merchant-france-contract-desc-of-transfer-example4":"أمثلة: \"بشكلٍ مُستمر\" و \"مرّةً واحدة\" وما إلى ذلك.","merchant-transaction-detail-net":"الصافي","merchant-france-contract-annex-2-q1":"التدابير الفنية والتنظيمية للحفاظ على أمن البيانات.","merchant-footer-privacy-notice":"إشعار خصوصية","merchant-footer-support-center":"مركز الدعم","merchant-footer-inquiries":"الاستفسارات","merchant-footer-about-us":"معلومات عنا","merchant-footer-careers":"الوظائف","merchant-footer-otc":"التداول خارج المنصة","merchant-footer-press":"الصحافة","merchant-footer-24-7-chat-support":"دعم عبر الدردشة 24/7","merchant-footer-terms":"الشروط","merchant-footer-trading-rules":"قواعد التداول","merchant-footer-legal":"شؤون قانونية","merchant-footer-nft":"رموز NFT","merchant-footer-compliance":"الامتثال","merchant-footer-law-enforcement-request":"طلبات إنفاذ القانون","merchant-footer-law-licenses-registrations":"الترخيص والتسجيل","merchant-footer-spot":"التداول الفوري","merchant-footer-ocbs":"OCBS","merchant-footer-convert":"تحويل العملات","merchant-footer-community":"المجتمع","merchant-footer-risk-warning":"تحذير المخاطر","merchant-footer-fees":"الرسوم","merchant-paymentLinks-transaction-details":"تفاصيل المعاملة","merchant-general-move-up":"تحرك لأعلى","merchant-common-actions":"الإجراءات","merchant-general-move-down":"تحرك لأسفل","merchant-payment-links-create-detailed-btn":"رابط دفع مُفصّل","merchant-paymentLinks-historical-links-guide":"تمّت ترقية وظيفة رابط الدفع الخاصّة بنا. لعرض البيانات قبل {{date}}، يُرجى النقر هنا","merchant-products-payment-qr-merchant-id":"مُعرّف التاجر: {{id}}","merchant-paymentLinks-historical-links-tip":"لعرض البيانات قبل {{date}}، يُرجى النقر هنا","merchant-paymentLinks-duplicate":"مُكرر","merchant-payment-links-create-detailed-desc":"أدخِل اسم المُنتج والسعر والكمية.<br/>شارك رابط الدفع عبر وسائل التواصل الاجتماعي/الموقع الإلكتروني/البريد الإلكتروني لطلب العملات الرقمية.","merchant-payment-links-create-detailed-link":"أنشِئ رابط دفع مُفصّل","merchant-paymentLinks-create-quick-link":"إنشاء رابط دفع سريع","merchant-paymentLinks-submit-popup-cancel":"تعديل","merchant-payment-links-create-quick-desc":"حدد عنوان ومبلغ الدفع.<br/>شارك رابط الدفع عبر وسائل التواصل الاجتماعي/الموقع الإلكتروني/البريد الإلكتروني لطلب العملات الرقمية.","merchant-payment-links-create-quick-btn":"رابط دفع سريع","merchant-paymentLinks-submit-popup-confirm":"تأكيد","merchant-paymentLinks-max-qty-lower-max-error":"يجب أن تكون أعلى من الحد الأدنى للكمية","merchant-paymentLinks-min-qty-lower-qty-error":"يجب أن تكون أدنى من أو تُساوي الكمية","merchant-paymentLinks-min-qty-lower-max-error":"يجب تكون أدنى من الحد الأقصى للكمية","merchant-paymentLinks-max-qty-number-error":"الحد الأقصى للكمية يجب أن يكون رقمًا","merchant-paymentLinks-vaidity-period":"فترة الصلاحية","merchant-paymentLinks-min-qty-number-error":"الحد الأدنى للكمية يجب أن يكون رقمًا","merchant-paymentLinks-qty-lower-max-error":"يجب أن تكون أقل من أو تُساوي الحد الأقصى للكمية","merchant-paymentLinks-qty-number-error":"يجب أن تكون الكمية رقمًا","merchant-paymentLinks-qty-higher-min-error":"يجب أن تكون أعلى من أو تُساوي الحد الأدنى للكمية","merchant-paymentLinks-preset-amount-none":"لا شيء","merchant-paymentLinks-show-less-item":"عرض {{number}} عناصر أقل","merchant-paymentLinks-add-item":"إضافة","merchant-paymentLinks-show-more-item":"عرض {{number}} عناصر أكثر","merchant-paymentLinks-max-qty-lower-qty-error":"يجب أن تكون أعلى من أو تُساوي الكمية","merchant-paymentLinks-name-placeholder":"اسم المُنتج أو الخدمة","merchant-paymentLinks-preset-quantity":"كمية مُحددة مُسبقًا","merchant-paymentLinks-exceed-max-item":"يُمكن إضافة ما لا يزيد عن 10 عناصر","merchant-paymentLinks-no-item-error":"يُرجى إضافة عنصر واحد على الأقل","merchant-paymentLinks-select-currency":"حدد عملتك","merchant-paymentLinks-no-item":"لا توجد عناصر مُضافة، انقر للإضافة","merchant-paymentLinks-added-products":"المُنتج/الخدمات المُضافة","merchant-paymentLinks-select-currency-note":"تدعم جميع العناصر استخدام نفس العملة فقط","merchant-paymentLinks-created-success-title":"تمّ تنشيط رابط الدفع بنجاح","merchant-paymentLinks-multiple-tnx-progress":"تمّ استلام <span>{{received}}</span>/{{max}}","merchant-paymentLinks-payment-details":"تفاصيل الدفع","merchant-paymentLinks-product-details":"تفاصيل الخدمة/المُنتج","merchant-paymentLinks-photo-description":"الحجم الأقصى {{size}} ميجابايت، وتدعم التنسيقات png/jpg/jpeg.","merchant-paymentLinks-created-success-desc":"انسخ وشارك الرابط أدناه لجمع العملات الرقمية.","merchant-paymentLinks-generate-qr-code":"إنشاء رمز QR","merchant-paymentLinks-add-product":"إضافة مُنتج/خدمات","merchant-paymentLinks-product-photo":"صورة المُنتج","merchant-paymentLinks-adjustable-quantity-allow":"اسمح للعميل بتعديل الكمية","merchant-paymentLinks-products":"المُنتجات / الخدمات","merchant-paymentLinks-amount-customer-choose":"العميل يختار","merchant-paymentLinks-tnx-total-amount":"المبلغ الإجمالي","merchant-paymentLinks-unit-price":"سعر الوحدة","merchant-paymentLinks-confirm-close-description":"لن نقوم بحفظ المعلومات التي أدخلتها حتّى الآن. هل أنت مُتأكّد من الخروج؟","merchant-paymentLinks-quantity":"الكمية","merchant-paymentLinks-error-message-email-require":"يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني","merchant-paymentLinks-notify-via-email-checkbox":"أخطِر فريق التاجر عبر البريد الإلكتروني","merchant-paymentLinks-error-email-invalid":"يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح","merchant-paymentLinks-only-letter-digits":"يُسمح بالأحرف والأرقام فقط","merchant-paymentLinks-description-placeholder":"امنح العملاء المزيد من التفاصيل حول ما يدفعون مُقابله","merchant-paymentLinks-manually-expire-title":"إنهاء صلاحية رابط الدفع يدوياً؟","merchant-paymentLinks-notify-via-email":"الإخطار عبر البريد الإلكتروني","merchant-paymentLinks-max-characters-err":"يُرجى إدخال {{count}} أحرف أو أقل.","merchant-paymentLinks-notification":"إشعار","merchant-paymentLinks-adjustable-quantity":"كمية قابلة للتعديل","merchant-paymentLinks-vaidity-period-custom":"مُخصص","merchant-paymentLinks-vaidity-period-tfH":"24 ساعة بعد الإنشاء","merchant-paymentLinks-custom-validity-desc":"الرابط صالح حتّى 23:59 من تاريخ الانتهاء المُحدد.","merchant-paymentLinks-cannot-edit-desc":"لا يُمكن تعديل روابط الدفع بعد إنشائها","merchant-paymentLinks-preset-amount":"مبلغ مُحدد مُسبقًا","merchant-paymentLinks-payment-link-details":"تفاصيل رابط الدفع","merchant-paymentLinks-description":"الوصف","merchant-paymentLinks-type-multiple":"عمليات دفع مُتعددة","merchant-paymentLinks-type-multiple-desc":"عمليات الدفع المُتعددة مسموحة باستخدام رابط مفتوح.","merchant-paymentLinks-created-by":"المُنشِئ","merchant-menu-historical-payment-links":"سجل الروابط","merchant-paymentLinks-max-transaction-placeholder":"يُسمح بعدد محدود من عمليات الدفع ({{min}}-{{max}})","merchant-paymentLinks-name":"الاسم","merchant-paymentLinks-copy-link":"نسخ الرابط","merchant-paymentLinks-create-link":"إنشاء رابط دفع","merchant-paymentLinks-order-currency":"عملة الطلب","merchant-paymentLinks-vaidity-period-oneH":"ساعة واحدة بعد الإنشاء","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle-11-23":"لا ينطبق إلا على المُستخدمين الذين لديهم حسابات أفراد مُسجّلة.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle-11-23":"لا ينطبق إلا على المُستخدمين الذين لديهم حسابات شركات مُسجّلة.","merchant-onboarding-trial-account-description-23-nov-23":"اختبر واجهات برمجة تطبيق الدفع وحزمة أدوات التطوير و Webhook وخدمات التُجّار الأخرى مُقدّمًا.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-title-11-23":"أنا تاجر شركة","merchant-onboarding-status-apply-via-app-title":"التقدّم باستخدام تطبيق Binance","merchant-onboarding-status-apply-via-app-qr-code":"امسح رمز QR باستخدام تطبيق Binance لإتمام الطلب بشكلٍ أسهل وأسرع","merchant-onboarding-status-apply-via-app-desc":"انقر تنزيل أو افتح تطبيق Binance لإتمام الطلب بشكلٍ أسرع وأسهل.","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-title-11-23":"أنا تاجر فردي","merchant-onboarding-status-apply-via-app-btn":"احصل على تطبيق Binance","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description2-11-23":"يُمكنني تقديم الدعم التقني إلى التُجّار لمُساعدتهم في الوصول إلى Binance Pay.","merchant-onboarding-status-apply-via-app-btn-desc":"أمن وسهل وسريع","merchant-onboarding-status-cont-via-current-device":"المُتابعة عبر الجهاز الحالي","merchant-onboarding-status-cont-on-desktop":"المُتابعة على سطح المكتب","merchant-general-or":"أو","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text-with-link-11-23":"يُمكن للتجّار الذين لا يمتلكون القدرة التقنية الكافية <link1>التواصل مع شريك وسيط</link1> للحصول على المُساعدة.","merchant-api-keys-note-2":"2. لن يكون مفتاحك السري مرئيًا إلا عند إنشائه، لذلك من الضروري حفظه بعناية.","merchant-api-ip-warning-message":"هذا الخيار غير مُوصّى به لأنّ مفتاح واجهة برمجة التطبيق يسمح بالوصول من أي عنوان IP. يُرجى العلم أنّك المسؤول الوحيد عن أي مخاطر مُحتملة.","merchant-api-ip-address-tip":"أكثر من عنوان IP واحد، قُم بفصلها بمسافات","merchant-api-keys-note-1":"1. من المهم إبقاء مفتاح واجهة برمجة التطبيق ومفتاحك السري آمنين لتجنّب أي خسارة في الأصول.","merchant-api-ip-address":"عنوان IP","merchant-api-restrictions-request-authorization":"طلب التفويض (مُزوّد الخدمات الفنيّة): يُمكن إنشاء طلب للحصول على تفويض وطلب واجهات برمجة التطبيقات نيابةً عن التُجّار","merchant-api-ip-restrc-to-trust-ips":"تقييد الوصول على عناوين IP الموثوقة فقط (مُوصى به)","merchant-api-ip-access-restrictions":"قيود وصول عناوين IP","merchant-api-ip-unrestricted":"غير مُقيّد","merchant-api-restrictions-convert-crypto":"تحويل العملات الرقمية: تحويل العملات الرقمية في حساب التاجر هذا، على سبيل المثال، تحويل BTC إلى ETH.","merchant-api-restrictions-payout":"الدفع: يُمكن تحويل العملات الرقمية إلى حسابات مُستخدمين آخرين على Binance.","merchant-api-restrictions-split-profits":"تقسيم الأرباح: يُمكن تقسيم الأرباح إلى حسابات Binance الأخرى بناءً على طلبٍ مُحدد.","merchant-api-restrictions-enable-reading":"تمكين القراءة: يُمكن الاستعلام عن حالة الطلب أو رصيد الحساب أو بيانات واجهة برمجة التطبيق الأخرى.","merchant-api-edit-guide":"إذا كُنتَ ترغب في تغيير هذا الإعداد لواجهة برمجة تطبيق الدفع الخاصّة بك، انقر \"تعديل\" هنا","merchant-api-restrictions-refund-payments":"استرداد عمليات الدفع: يُمكن استرداد طلبات الدفع إلى حساب المُستخدم على Binance (بينانس).","merchant-api-restrictions-internal-transfer":"تحويل فوري وتحويل العملات الرقمية: تحويل العملات الرقمية بين المحافظ الداخلية أو تحويل العملات الرقمية في حسابك.","merchant-api-restrictions":"قيود API","merchant-api-restrictions-process-payments":"مُعالجة عمليات الدفع: يُمكن إنشاء طلبات الدفع لجمع العملات الرقمية وإغلاق الطلبات.","merchant-api-restrictions-create-sub-merchant":"إنشاء حسابات التجّار الفرعية","merchant-api-keys-note-4":"4. لتعزيز الأمان بشكلٍ أكبر، يوصّى بتقييد الوصول إلى عناوين IP الموثوقة فقط.","merchant-api-keys-note-3":"3. لتحقيق المزيد من الأمان، يتوفّر لديك خيار إنشاء مفتاح مُقيّد يقوم بحد الوصول والأذونات إلى مناطق مُحددة من بيانات حسابك.","merchant-profile-supported-currencies-desc":"إذا كُنتَ ترغب في تمكين المزيد، يُرجى تقديم مُلاحظاتك إلى فريق دعم العملاء الخاص بنا.","merchant-profile-supported-currencies":"عملة طلب مدعومة","merchant-profile-non-convertable-order-currency":"طلب عملة غير قابلة للتحويل","merchant-profile-convertable-order-currency":"طلب عملة قابلة للتحويل","merchant-balance-report-definition-9":"9) مُعرّف طلب المُعاملة: مُعرّف فريد تُخصصه Binance Pay للتعرّف على مُعاملة، يُمكن أن تكون مُعاملة دفع أو استرداد أو سداد وما إلى ذلك.","merchant-balance-report-definition-11":"11) الملاحظات: معلومات توضيحية حول دخل ونفقات العمل التجاري.","merchant-balance-report-definition-10":"10) مُعرّف التاجر المرجعي: مُعرّف فريد يُخصصه التاجر للتعرّف على مُعاملة مُرسَلة إلى Binance Pay، ويُمكن أن يكون خاليًا.","merchant-balance-report-definition-8":"7) الرصيد النهائي: الرصيد المُتبقي في الحساب بعد المُعاملة.","merchant-balance-report-definition-7":"7) المبلغ الوارد/الصادر: مبلغ الدخل/الإنفاق.","merchant-balance-report-definition-6":"6) العملة: عملة الدخل/الإنفاق.","merchant-balance-report-definition-5":"5) نوع العملية: نوع المُعاملة التي حدثت، بما في ذلك عمليات الدفع والاسترداد والسداد والتحويل وتحويل العملة وما إلى ذلك.","merchant-balance-report-definition-4":"4) مُعرّف طلب الرصيد: مُعرّف فريد يتم تخصيصه للتعرّف على سجل تغيّر الرصيد.","merchant-balance-report-definition-3":"3) التاريخ: وقت تحقيق الدخل والإنفاق.","merchant-balance-report-definition-2":"2) التوقيت العالمي الموحد (UTC): تاريخ جميع المُعاملات مُحوّل إلى المنطقة الزمنية (UTC+0).","merchant-balance-report-definition-1":"1) مُعرّف حساب التاجر: محفظة التمويل الموافقة لدخل ونفقات حساب Binance (بينانس).","merchant-financial-reports-instructions":"تعليمات التقارير المالية","merchant-balance-report-definition":"تعريف حقول التقرير هي كما يلي:","merchant-report-refresh-help-text4":"من المُتوقع الانتهاء منه بعد {{n}} دقيقة","merchant-activity-log-tip":"يُمكن استخدام حساب التاجر هذا لجميع أعمال Binance (بينانس) التجارية، لكن يوضح الجدول أدناه حركة الرصيد من أنشطة Binance Pay فقط، مثل عمليات الدفع والاسترداد والسداد وصناديق العملات الرقمية والإرسال.","merchant-activity-log":"سجل الأنشطة","merchant-profile-convertable-order-tooltip":"إذا تمّ تعيين عملة الطلب من أحد العملات التالية، يُمكن للعملاء الدفع باستخدام العملات الأخرى. ستقوم منصّة Binance Pay بتحويل ومُعالجة عمليات الدفع تلقائيًا بأسعار السوق اللحظية.","merchant-profile-no-supported-currencies":"لا توجد بيانات","merchant-profile-non-convertable-order-tooltip":"إذا تمّ تعيين عملة الطلب من أحد العملات التالية، يُمكن للعملاء الدفع باستخدام تلك العملة فقط.","merchant-export-report":"تصدير التقرير","merchant-contact-form-field-crypto-payment":"هل تقبل شركتك مدفوعات العملات الرقمية الآن؟","merchant-onboarding-required":"مطلوب","merchant-contact-form-field-is-financial-insitution":"هل شركتك مؤسسة مالية/مؤسسة استقطاب؟","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-individual":"التعرّف على الوجه","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise-desc":"معلومات حول المُدير (المُديرين) وخطاب تفويض وما إلى ذلك.","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-retail-desc":"على سبيل المثال، الملابس والمُنتجات الفاخرة والمُنتجات الإلكترونية والأجهزة المنزلية والطعام والحاجات اليومية.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-individual":"جميع المُتطلبات الأساسية","merchant-contact-form-field-current-monthly-transaction-volume":"حجم المُعاملات الشهري الحالي","merchant-onboarding-trial-account-description-12-oct-23":"اختبر جميع واجهات برمجة تطبيق المدفوعات وحزمة أدوات التطوير و Webhook وغيرها من خدمات التاجر الأخرى مُقدّمًا.","merchant-onboarding-fill-business-information-business-name-description-12-oct-23":"سيتم عرض هذا الاسم إلى عملائك خلال إجراء الدفع.","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-digital-desc":"على سبيل المثال، بطاقات الهدايا وبطاقات الألعاب والتصوير الفوتوغرافي والكتب الإلكترونية وخدمات التعبئة والتذاكر الإلكترونية","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-offline-desc":"على سبيل المثال، إدارة الفعاليات والتدريب الشخصي وخدمات التوصيل وخدمات الإصلاح التقني","merchant-onboarding-unsupported-countries-note":"تمّت إزالة البلدان/المناطق غير المدعومة من القائمة","merchant-onboarding-fill-business-information-product-type-online-desc":"على سبيل المثال، التعليم عن بعد والأخبار الإلكترونية وشبكات التواصل الاجتماعي والبث المُباشر والطب الإلكتروني","merchant-onboarding-website-desc-1":"يُرجى تقديم عنوان URL صالح ويُمكن الوصول إليه.","merchant-complete-verification":"أكمل التحقق","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-individual":"بطاقة هوية حكومية","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise":"معلومات الشركة","merchant-onboarding-website-desc-2":"نحن نقبل صفحات وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا (مثل، Facebook/Twitter/Linkedin) التي تُعرّف عملك التجاري بشكلٍ واضح.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise":"أطراف ذات صلة","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise":"المُستندات المطلوبة","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise-desc":"سجل الأعمال التجارية والكشوف المالية وما إلى ذلك.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise-desc":"اسم الشركة ورقم التسجيل وعنوان الشركة وإقرار المصدر وما إلى ذلك.","merchant-tab-settlement-reports":"تقارير التسوية","merchant-fund-statement-tip2":"بمُجرّد إنشاء الكشف، سيتم عرض سجلات إنشاء الكشف على هذه الصفحة. وسيكون رابط التنزيل لكل كشف مُتاحاً لمُدّة 30 يوماً فقط.","merchant-fund-warn-msg":"يُمكن لكل تاجر إنشاء سجلات عملاء تصل إلى {{max}} مرّات في الشهر. <highlight>{{remain}}</highlight> مُحاولات متبقية لهذا الشهر.","merchant-fund-currency":"العملة","merchant-fund-date-range":"نطاق التاريخ","merchant-report-settlement-note":"تقوم بتجميع كل المدفوعات التي تمّت تسويتها خلال عدّة أيام. وسيتم تجميع عمليات الدفع وفق المنطقة الزمنية التي تُحددها.","merchant-tab-settlement-reports-invalid-date-warn":"عذراً، لا يُمكن أن يكون تاريخ البدء قبل 21-08-2022","merchant-report-submission-time":"وقت التقديم","merchant-report-status":"الحالة","merchant-accounts-transactions-created-date":"تاريخ الإنشاء","merchant-products-payment-qr-code-page-title":"رمز QR الخاص بالدفع","merchant-products-payment-qr-code-create-qr-code":"إنشاء رمز QR","merchant-products-payment-qr-code-description-1":"رمز QR ثابت لاستلام عمليات الدفع من العملاء","merchant-products-payment-qr-code-description-2":"يُمكن التحقُّق من الأموال المُستلمة في الأرصدة وحساب التمويل.","merchant-report-download":"تنزيل","merchant-products-payment-qr-code-instructions":"امسح للدفع باستخدام تطبيق Binance","merchant-team-role-description-financial-manager-1":"الخيار الأفضل للموظفين الذين يقومون بإدارة الأموال (عمليات السحب والدفع)","merchant-landing-v2-banner-boost":"تعزيز","merchant-landing-v2-banner-desc-1":"عملية دفع محلية","merchant-landing-v2-banner-title":"عملك التجاري باستخدام مدفوعات العملات الرقمية","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-title":"عملية دفع عبر صرّاف","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-desc":"يُمكن للتُجّار توجيه العميل إلى صفحة الصرّاف لإجراء عملية الدفع عبر واجهة برمجة التطبيق.","merchant-landing-v2-products-part-2-title":"واجهات برمجة تطبيق المدفوعات","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-title":"الفاتورة","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-desc":"أرسِل لعملائك فاتورةً لمرّةٍ واحدة/مُتكررة لتحصيل عمليات الدفع.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-desc":"أرسِل رابطًا إلى العديد من العملاء لتحصيل المدفوعات.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-title":"عرض رمز QR إلى العملاء","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-desc":"يُمكن للعملاء مسح رمز QR لإجراء عمليات الدفع.","merchant-landing-v2-products-part-1-title":"دون حاجة إلى التطوير","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-title":"رابط الدفع","merchant-landing-v2-intro-item-4-title":"70","merchant-landing-v2-intro-item-3-desc":"تمتّع بالوصول إلى 120 مليون مُستخدم مُسجّل على Binance (بينانس)","merchant-landing-v2-intro-item-4-desc":"أصل رقمي مدعوم، بما في ذلك أفضل العملات","merchant-landing-v2-products-title":"اقبل مدفوعات العملات الرقمية بسهولة","merchant-landing-v2-products-desc":"مُنتجات دفع مُتنوعة تُلبي جميع سيناريوهات تحصيل المدفوعات.","merchant-landing-v2-intro-item-2-desc":"دعم العملاء","merchant-landing-v2-intro-item-2-title":"24/7","merchant-landing-v2-intro-item-3-title":"120 مليون","merchant-landing-v2-banner-desc-2":"تسوية فورية","merchant-landing-v2-intro-item-1-title":"1.8 مليار دولار","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-title":"تفويض مُسبق","merchant-landing-v2-intro-title":"وسِّع نطاق أعمالك التجارية حول العالم مع <span>Binance Pay</span>","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-desc":"سيقوم التُجّار بتجميد أموال العميل مؤقتًا ثم خصمها بشكلٍ فوري عند إكمال الطلب.","merchant-landing-v2-intro-item-1-desc":"قامت منصّة Binance Pay بمُعالجة ما يزيد عن 1.8 مليار دولار من أحجام المُعاملات في آخر 365 يوم","merchant-landing-v2-products-part-3-title":"الدفع الجماعي","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-desc":"يُمكن للتُجّار تحصيل عمليات الدفع تلقائيًا بتفويضٍ من العملاء.","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-title":"الخصم المُباشر","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-title":"<span>300+</span> عملة","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-title":"<span>500</span> مُستلم","merchant-landing-v2-mngt-web-desc":"عزز عملك التجاري باستخدام منصّة التاجر الخاصّة بنا مُباشرةً من سطح المكتب. استفد من الميّزات العديدة التي تجعل من إدارة مشروع أمرًا سهلًا وممتعًا.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-desc":"لن تُفرض أي رسوم مُعاملات.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-desc":"ادفع الرواتب/المُكافآت/الاسترداد النقدي/الرسوم إلى موظّفيك/عملائك/شركائك ببساطة من خلال إدخال مُعرّف Binance أو رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني.","merchant-landing-v2-mngt-title":"قُم بإدارة عملك التجاري على منصّاتٍ مُختلفة","merchant-landing-v2-mngt-web-title":"على موقعك الإلكتروني","merchant-landing-v2-products-part-3-desc":"مُنتجات دفع مُتنوعة تُلبي جميع أنواع المتطلبات.","merchant-landing-v2-mngt-app-desc":"تابع أعمالك باستخدام منصّة التاجر الخاصّة بنا على هاتفك. تتبّع بيانات مُعاملتك ببضع نقرات فقط أينما كنت.","merchant-landing-v2-mngt-join-us":"ما الذي تنتظره؟ تعال وانضم إلينا الآن!","merchant-landing-v2-mngt-app-title":"تطبيق Binance","merchant-update-bank-account-add-now":"أضف الآن","merchant-withdraw-fiat-modal-confirm-title2":"تأكيد السحب","merchant-accounts-transactions-fiat-amount":"مبلغ العملة المحلية المعتمدة","merchant-landing-products-native-payments-title":"المدفوعات الأصلية","merchant-products-business-growth":"نمو الأعمال التجارية","merchant-general-coming-soon":"قريبًا","merchant-accounts-fiat-balance":"رصيد العملة المحلية","merchant-withdraw-fiat-cpf-cnpj-tooltip":"CPF: سجل دافعي الضرائب من الأفراد<br/>CNPJ: السجل الوطني للشركات القانونية","merchant-withdraw-fiat-cpf-cnpj-message":"يجب أن يُطابق رقم CPF / CNPJ الاسم المُستخدم لتوثيق هويتك على Binance، وإلا ستفشل عملية السحب الخاصّة بك.","merchant-withdraw-fiat-account-type-savings":"حساب المُدخرات","merchant-withdraw-fiat-account-type-current":"جاري التحقق من الحساب","merchant-withdraw-fiat-cpf-cnpj":"CPF / CNPJ","merchant-withdraw-fiat-bank-transfer-label":"تحويل مصرفي ({{name}})","merchant-withdraw-fiat-agency":"وكالة","merchant-withdraw-fiat-account-type":"نوع الحساب","merchant-txn-settled-another-currency":"لقد دفع عميلك بعملة {{source}} التي تمّت تسويتها إلى {{settled}}. ستتم إضافة عمليات الاسترداد بعملة {{source}} أيضًا. إذا كان رصيد {{source}} الخاص بك غير كافٍ، سيتم خصم القيمة التي تُعادله من رصيد {{settled}} الخاص بك.","merchant-withdrawal-crypto-monthly-limit-info":"<span>الحد الشهري المُتبقي</span> {{used}} BUSD/{{total}} BUSD","merchant-common-currency-type":"نوع العملة","merchant-profile-crypto-payout-limit-adjustment-message":"تمّ تعديل حد الدفع الخاص بك إلى 500 BUSD/شهريًا. أكمل التحقُّق من العنوان لزيادة حد الدفع الخاص بك إلى 8 مليون BUSD/يوميًا.","merchant-profile-crypto-withdraw-limit-adjustment-message":"تمّ تعديل حد سحب العملات الرقمية الخاص بك إلى 500 BUSD/شهريًا. أكمل التحقُّق من العنوان لزيادة حد سحب العملات الرقمية الخاص بك.","merchant-withdraw-fiat-payment-method-fee":"رسم بقيمة {{value}} {{currency}}","merchant-payout-withdrawal-limit-address-verification-failed":"فشل التحقق من العنوان.","merchant-profile-payout-limit-adjustment-message":"تمّ تعديل حد الدفع الخاص بك إلى 500 BUSD/شهريًا. أكمل التحقُّق من العنوان لزيادة حد الدفع الخاص بك إلى 8 مليون BUSD/يوميًا. <downloadLink>التحقُّق الآن &gt;</downloadLink>","merchant-payout-withdrawal-limit-address-verification-required":"لقد بلغت الحد المسموح به. يُرجى إكمال التحقُّق من العنوان لزيادة الحدّ الخاص بك.","merchant-withdraw-fiat-transaction-fee-included":"{{fee}} {{currency}} شاملة رسوم المُعاملة","merchant-dashboard-notification-payout-withdrawal-limit":"سيتم تعديل حد الدفع وحد سحب العملات الرقمية الخاصّين بك إلى 500 BUSD/شهريًا بشكلٍ ساري المفعول بدءًا من 10 ديسمبر 2022. أكمل مُستوى التحقُّق من الهوية الأعلى لزيادة الحد الخاص بك.","merchant-profile-account-monthly":"شهريًا","merchant-withdraw-fiat-processing-error-insufficient":"الأرصدة غير كافية. يُرجى إدخال مبلغ مُتوافق مع أرصدتك المُتاحة.","merchant-payout-withdrawal-limit-address-verification-under-review":"التحقُّق من العنوان قيد المراجعة. ستحصل على حدٍ أعلى بمُجرّد اكتمال عملية التحقُّق.","merchant-bank-acc-status-not-supported":"غير مدعوم","merchant-withdraw-fiat-busd-available":"متاح {{currency}}","merchant-bank-acc-status-effective":"فعّال","merchant-withdraw-fiat-available-limit-label":"حد السحب اليومي المُتاح","merchant-withdraw-fiat-error-insufficient":"الأرصدة غير كافية. يُرجى إدخال مبلغ مُتوافق مع أرصدتك المُتاحة.","merchant-withdraw-fiat-bank-unsupported":"المصرف غير مدعوم حاليًا","merchant-bank-account-number-error-alphanumeric":"يجب أن يكون رقم الحساب المصرفي مكوّنًا من أحرف وأرقام","merchant-withdraw-fiat-error-less-than-fees":"المبلغ أقل من رسوم عملية السحب. يُرجى إدخال مبلغ يزيد عن رسوم السحب.","merchant-withdraw-fiat-error-limit-reached":"تمّ بلوغ حد السحب اليومي. يُرجى إعادة المُحاولة غدًا.","merchant-bank-acc-account-status":"الحالة","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-rejected-kyc-kyb":"سحب العملات المحلية المُعتمدة غير مُتاح حاليًا لحسابك. يُرجى حل مشاكل التحقُّق من الهوية لتمكين سحب العملات المحلية المُعتمدة.","merchant-withdraw-fiat-processing-available-balances":"الأرصدة المُتاحة","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-more-details":"المزيد من التفاصيل","merchant-withdraw-fiat-processing-error-limit-reached":"تمّ بلوغ حد السحب اليومي. يُرجى إعادة المُحاولة غدًا.","merchant-withdrawal-fiat-withdrawal-not-supported":"سحب العملات المحلية المُعتمدة غير مُتاح","merchant-withdrawal-fiat-withdrawal-not-available2":"سحب العملات المحلية المُعتمدة غير مدعوم حاليًا لحساب التاجر الخاص بك. <br>هل تحتاج إلى مزيدٍ من المُساعدة؟ <help>تواصل معنا</help>","merchant-withdraw-fiat-processing-error-title":"فشلت المُعالجة","merchant-withdraw-fiat-proportion-min-notification":"إذا كان المبلغ أقل من {{amount}}{{currency}}، لن تتم معالجة الطلب في الوقت المُحدد.","merchant-products-payment-qr-code-save-and-download":"حفظ وتنزيل","merchant-withdraw-fiat-receive2":"ستتلقى","merchant-accounts-transactions-fiat-crypto-paid":"العملة الرقمية المدفوعة بواسطة العملاء","merchant-products-payment-qr-code-enable-confirmation":"مُتابعة التمكين؟","merchant-withdraw-fiat-processing-error-less-fees":"المبلغ أقل من رسوم عملية السحب. يُرجى إدخال مبلغ يزيد عن رسوم السحب.","merchant-products-payment-qr-code-select-currency":"حدد العملة","merchant-products-payment-qr-code-select-currency-existed-tip":"رمز QR الخاص بعملة {{currency}} موجود. يُمكنك تنزيله واستخدامه.","merchant-requestApproval-reviewer":"المُراجِع","merchant-team-financial-mgr-privilege-description":"قم بتخويل الحد الأقصى لمبلغ إجراء عملية سحب فردية أو عملية دفع إلى المُدراء الماليين. يحتاج الطلب الذي يتجاوز الحد الأقصى للمبلغ إلى الموافقة بواسطة مسؤول أو مالك العمل التجاري.","merchant-requestApproval-requestor":"مُقدّم الطلب","merchant-products-payment-qr-code-created-successfully":"تمّ الإنشاء بنجاح","merchant-landing-products-native-payments-subtitle":"بالنسبة للمدفوعات الأصلية، يستخدم التُجّار واجهة برمجة تطبيق Binance Pay لإنشاء رمز QR يحتوي على تفاصيل الطلب. يُمكن للعملاء مسح الرمز باستخدام برنامج عميل Binance لإكمال المُعاملة.","merchant-landing-products-app-payments-title":"مدفوعات التطبيق","merchant-landing-join-now":"انضم الآن","merchant-landing-products-direct-debits-title":"عمليات خصم مُباشرة","merchant-landing-banner-title-21-09-23":"مدفوعات العملات الرقمية لشركتك","merchant-landing-products-app-payments-subtitle":"تُشير \"مدفوعات التطبيق\" إلى المدفوعات القائمة على الهاتف الجوّال التي يطلب فيها التاجر نموذج Binance Pay من خلال استخدام مجموعة تطوير التطبيق المفتوحة المُدمجة في تطبيقهم القائم على الهاتف الجوّال لدفع المُعاملات.","merchant-landing-products-web-based-payments-subtitle":"تسمح عمليات الدفع القائمة على الويب للتُجّار بالاستفادة من واجهة برمجة تطبيق Binance Pay لفتح صفحة إتمام الدفع لإكمال المُعاملات.","merchant-landing-products-web-based-payments-title":"المدفوعات القائمة على الويب","merchant-team-support-mgr-privilege-description":"يخوّل الحد الأقصى لمبلغ إجراء عملية استرداد فردية إلى مُدراء الدعم. تحتاج عمليات الاسترداد التي تتجاوز الحد الأقصى للمبلغ إلى الموافقة بواسطة مسؤول أو مالك العمل التجاري.","merchant-landing-products-invoices-title":"فواتير","merchant-landing-products-payment-links-subtitle-21-09-23":"أنشئ رابط دفع خلال ثوانٍ لقبول عمليات الدفع، كل ذلك دون أي برمجة. أنشئ روابط دفع مُنفردة أو مُتعددة وفقًا لمتطلبات عملك التجاري وأرسِل الرابط إلى العملاء.","merchant-landing-products-invoices-subtitle":"تُمكنك فواتير Binance من إنشاء وإرسال الفواتير الاحترافية عبر الإنترنت، حتّى تتمكّن من الحصول على مدفوعاتك بشكلٍ اسرع ودون الحاجة إلى البرمجة. يُمكن للعملاء الدفع من خلال حساباتهم على Binance (بينانس)، وسيتم إرسال الفواتير وحفظها لسهولة التتبع على لوحة معلومات التاجر لدينا.","merchant-products-accept-payments":"قبول الدفعات","merchant-products-funding-products":"مُنتجات التمويل","merchant-landing-products-direct-debits-subtitle":"بمُجرّد توقيع المُستخدم لاتفاقية الخصم التي تُخول التاجر بإجراء عمليات الخصم، يُمكن للتاجر بدء طلب خصم بشكلٍ فوري من حساب المُستخدم على Binance (بينانس) وفقًا لقواعد العمل التجاري المُتفق عليها.","merchant-products-native-payment":"المدفوعات الأصلية","merchant-products-native-payment-description":"يقوم التُجّار بوضع الطلبات لإنشاء رمز QR لطلب Binance Pay، ويقوم المُستخدمون بمسح الرمز لبدء المُعاملة.","merchant-products-app-payment":"مدفوعات التطبيق","merchant-products-web-based-payment":"المدفوعات القائمة على الويب","merchant-products-web-based-payment-description":"يفتح المُستخدمون صفحة جهاز الحاسب الشخصي أو H5 الخاصّة بالتاجر ثم يقومون ببدء عملية الدفع على صفحة الدفع المُستضافة على Binance (بينانس)","merchant-products-direct-debit-description":"بناء على تفويض من المُستخدم، يُمكن للتُجّار إتمام معاملة الدفع دون رمز PayPin الخاص بالمُستخدم.","merchant-products-direct-debit":"الخصم المُباشر","merchant-products-app-payment-description":"تتم إعادة توجيه المُستخدمين من تطبيق دفع التاجر إلى تطبيق Binance لبدء عملية الدفع","merchant-products-other":"منتجات أخرى","merchant-products-payment-links-description":"يستخدم التُجّار منصّة التاجر لإنشاء روابط الدفع وإرسالها إلى المُستخدمين عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصيّة القصيرة أو وسائل التواصل الاجتماعي. حصّل المدفوعات بشكلٍ فوري دون موقع إلكتروني أو تطبيق","merchant-products-instore-qr-payment":"مدفوعات رمز QR ضمن المتجر","merchant-products-invoice-description":"يقوم التُجّار بإنشاء فاتورة من منصّة التاجر وإرسالها إلى المستخدمين بالبريد الإلكتروني. يقوم المُستخدمون عندها بفتحه وبدء الدفع","merchant-products-profit-sharing":"مُشاركة الأرباح","merchant-products-instore-qr-payment-description":"يُقدّم التُجّار رمز QR ثابت ويستخدم المُستخدمون تطبيق Binance للمسح وبدء الدفع.","merchant-products-payout":"إتمام الدفع","merchant-products-profit-sharing-description":"تُقدّم حلًا مُتعدد الاستخدامات لتوزيع الأموال في مُعاملات التجارة الإلكترونية","merchant-products-payment-links":"روابط الدفع","merchant-products-payout-description":"أرسِل الأموال والحوافز إلى الزملاء والموظّفين والبائعين إلى حساباتهم على Binance (بينانس) باستخدام واجهة برمجة التطبيق أو لوحة المعلومات","merchant-products-platform-description":"لوحة معلومات قوية لتتبع عمليات الدفع، وإجراء عمليات الاسترداد وتنزيل التقارير","merchant-products-technical-vendor-description":"يُمكن لمُزوّدي الخدمة مُساعدة تُجّار Binance Pay في الاتصال بخدمات Binance Pay OpenAPI.","merchant-products-mini-program":"برنامج مُصغّر","merchant-products-sub-merchant-onboarding":"ضم التُجّار الفرعيين","merchant-products-sub-merchant-onboarding-description":"يُمكن للشركاء إنشاء تُجّار فرعيين بسرعة وعرض أسمائهم للمُستخدمين.","merchant-landing-v2-intro-figures-at":"* تمّ حساب جميع الأرقام اعتبارًا من 01 يونيو 2023.","merchant-products-technical-vendor":"مورّد تقني","merchant-products-mini-program-description":"قُم ببناء تطبيق مُصغّر يعمل على تطبيق Binance باستخدام تكنولوجيا تُشبه الويب وتمتّع بالوصول إلى 150 مليون مُستخدم نشط على تطبيق Binance","merchant-products-platform":"منصّة التاجر","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-desc":"لاحظنا أنّك قُمت بتسجيل الدخول باستخدام حساب فردي على Binance (بينانس). أنشِئ أو سجّل الدخول باستخدام حساب شركة للتقدّم بطلب لحل شريك وسيط.","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-title":"مطلوب حساب شركة على Binance (بينانس)","merchant-withdraw-fiat-merchant-status-invalid-desc2":"عذراً، خدمات التاجر غير مُتاحة مؤقتاً. يُرجى التواصل معنا للحصول على مزيدٍ من المُساعدة.","merchant-accounts-transactions-merchant-reference-id":"المُعرّف المرجعي للتاجر","merchant-accounts-crypto-balance":"رصيد العملات الرقمية","merchant-report-refresh-help-text2":"من المُتوقع الانتهاء منه بعد {{n}} ساعات","merchant-report-refresh":"تحديث","merchant-report-export-successful":"ناجحة","merchant-report-download-failed":"فاشلة","merchant-fund-time-zone":"المنطقة الزمنية","merchant-report-download-generated":"تمّ الإنشاء","merchant-report-download-generating":"قيد الإنشاء","merchant-report-download-expired":"مُنتهي الصلاحية","merchant-report-date-range":"نطاق التاريخ","merchant-report-report-type":"نوع التقرير","merchant-tab-fund-statements":"الكشوفات المالية","merchant-tips-tooltip-dialog-button-title":"فهمت ذلك","merchant-report-start-date":"تاريخ البدء","merchant-withdraw-fiat-history-bank-addr":"عنوان مصرف المُستفيد","merchant-report-end-date":"تاريخ الانتهاء","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-verify-now":"التحقق الآن","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-no-kyb":"سحب العملات المحلية المُعتمدة غير مُتاح حالياً لحسابك. يجب عليك ترقية مستوى التحقق للشركات إلى التحقُّق الإضافي لتمكين سحب العملات المحلية المُعتمدة.","merchant-withdraw-fiat-history-beneficiary-account-number":"رقم حساب المستفيد","merchant-withdraw-fiat-amount-form-txfee-withdrawal":"رسوم السحب","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-no-kyc-kyb":"سحب العملات المحلية المُعتمدة غير مُتاح حالياً لحسابك. ابدأ أو تابع طلبك للتمكين.","merchant-withdraw-result-withdrawal-fee":"رسوم السحب","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-activate":"تنشيط","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal":"تمكين سحب العملات المحلية المُعتمدة","merchant-withdrawal-enable-fiat-withdrawal-no-kyc":"سحب العملات المحلية المُعتمدة غير مُتاح حالياً لحسابك. أكمل خطوات التحقق الشخصي من هويتك لتمكين سحب العملات المحلية المُعتمدة.","merchant-withdrawalDetails-tooltip-content":"سيتم خصم الدولار الأمريكي من أرصدة BUSD الخاصّة بك لأن BUSD تمثّل عملةً مُستقرّة مدعومةً بالدولار الأمريكي بمُعدّل 1:1. وستتلقى الدولارات الأمريكية في حسابك المصرفي الذي حددته.","merchant-withdrawal-process-fiat-disclaimer":"إخلاء مسؤولية هام: يُرجى العلم أنّ جميع عمليات التبادل بين العملات الرقمية والعملات المحلية المُعتمدة، ومدفوعات العملات المحلية وغيرها من الخدمات المُتعلقة بالعملات المحلية مُقدّمة من مُزوّدي خدمة خارجيين مُحددين من قبلنا.","merchant-withdraw-fiat-select-currency-tip":"سيتم خصم الدولار الأمريكي من أرصدة BUSD الخاصّة بك لأن BUSD تمثّل عملةً مُستقرّة مدعومةً بالدولار الأمريكي بمُعدّل 1:1. وستتلقى الدولارات الأمريكية في حسابك المصرفي الذي حددته.","merchant-withdraw-fiat-important-note1.1":"إذا أعاد المصرف المُستلم عملية السحب الخاصّة بك، ستستغرق الأموال وقتاً أطول لإضافتها إلى حسابك على Binance (بينانس). وسيتم فرض رسوم على السحب تُخصم من المبلغ المُضاف.","merchant-withdrawalDetails-amount-receive":"المبلغ المستلم","merchant-requestApproval-completeDate":"تاريخ الإكمال","merchant-withdrawalDetails-amount-entered":"مبلغ السحب المُدخَل","merchant-withdrawalDetails-title":"تفاصيل السحب","merchant-requestApproval-balances":"الأرصدة","merchant-requestApproval-balance":"الرصيد","merchant-withdrawalDetails-amount-received":"مبلغ السحب المُستلم","merchant-landing-testimonial-by":"بواسطة {{representativeName}}، {{representativeJobTitle}}","merchant-landing-testimonial-novelship":"بمجرد مسح رمز QR يتم ملء عنوان المحفظة ومبلغ العملات الرقمية بشكلٍ صحيح تلقائياً. لإجراء عملية الدفع، يُمكن للعملاء استخدام أي عملة رقمية في محافظهم على Binance (بينانس)، وبدون رسوم على المُعالجة أو السحب. لقد ساعدنا هذا حقّاً في الارتقاء بتجربة عملائنا إلى مُستوى أعلى.","merchant-landing-testimonial-heading":"من آراء عملائنا","merchant-common-noData2":"لا توجد بيانات","merchant-onboarding-existing-account-available-button":"الانتقال إلى لوحة معلومات التاجر","merchant-accounts-fiat-value":"القيمة بالعملة المحلية","merchant-onboarding-existing-account-available-desc":"لاحظنا أنّك قُمت بإنشاء حساب تاجر. اطلع على المزيد من التفاصيل عبر لوحة معلومات التاجر الخاصّة بك.","merchant-onboarding-existing-account-available-title":"هناك حساب مُتاح موجود بالفعل","merchant-accounts-payable":"مُستحق الدفع","merchant-accounts-pending":"قيد الانتظار","merchant-onboarding-status-channel-partner-tooltip":"مطلوب حساب شركة على Binance (بينانس) للتقدّم بطلب شريك وسيط","merchant-accounts-transactions-amount":"المبلغ","merchant-accounts-frozen":"مُجمّد","merchant-accounts-transactions-transaction-type":"النوع","merchant-accounts-transactions-transaction-id":"معرِّف المُعاملة","merchant-accounts-transactions-transaction-id-placeholder":"أدخِل معرّف المُعاملة","merchant-accounts-transactions-merchant-reference-id-placeholder":"أدخِل المُعرّف المرجعي","merchant-accounts-reserve":"الاحتياطي","merchant-accounts-transactions-receive-date":"تاريخ الاستلام","merchant-accounts-transactions-biz-type-payment":"الدفع","merchant-accounts-transactions-biz-type-charge":"تعبئة","merchant-accounts-transactions-next-settlement-date":"تاريخ التسوية التالية","merchant-accounts-transactions-biz-type-refund":"استرداد","merchant-accounts-transactions-biz-type-capture":"مُغطّى","merchant-accounts-transactions-remark":"ملاحظة","merchant-accounts-transactions-freeze-date":"تاريخ التجميد","merchant-withdrawal-setting-col-currency":"العملة","merchant-withdrawal-rule-form-btn-add-bank-account":"إضافة حساب مصرفي","merchant-withdrawal-add-auto-withdrawal-btn-title":"إضافة سحب تلقائي","merchant-withdrawal-rule-form-title2":"جدولة السحب التلقائي","merchant-withdrawal-rule-form-currency":"العملة","merchant-withdrawal-rule-form-usd-note":"سيتم خصم الدولار الأمريكي من أرصدة BUSD الخاصّة بك لأن BUSD تمثّل عملةً مُستقرّة مدعومةً بالدولار الأمريكي بمُعدّل 1:1. وستتلقى الدولارات الأمريكية في حسابك المصرفي الذي حددته.","merchant-withdrawal-rule-form-label-fiat-withdrawal":"سحب العملة المحلية المُعتمدة","merchant-accounts-transactions-biz-type-frozen":"مُجمّد","merchant-withdrawal-rule-form-note-crypto":"1. إذا لم يكن عنوان السحب عنوانًا على Binance (بينانس)، سيتم فرض رسوم الشبكة.<br />2. إذا كان رصيدك المُتاح أقل من مبلغ السحب أو رسوم السحب، لن تتم مُعالجة عملية السحب المُتكرر الخاصّة بك.<br />3. لا يُمكن أن يكون الحد الأدنى لمبلغ السحب أقل مما يُعادل 1,000$.","merchant-withdrawal-rule-update-rule-successfully2":"تمّت جدولة السحب التلقائي","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-monthly":"شهرياً","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency":"{{frequency}} في يوم {{dayOfWeekOrMonth}}","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-weekly":"أسبوعياً","merchant-withdrawal-rule-disable-rule-successfully":"تمّ تعطيل السحب التلقائي","merchant-withdrawal-rule-form-new":"جديد","merchant-withdrawal-rule-form-placeholder-amount":"أدخِل المبلغ","merchant-withdrawal-rule-form-note-fiat":"1. إذا كان رصيدك المُتاح أقل من مبلغ السحب أو رسوم السحب، لن تتم مُعالجة عملية السحب التلقائي المُجدولة الخاصّة بك.<br />2. الحد الأدنى لمبلغ السحب: 1,000 دولار أمريكي.<br />3. يُرجى العلم أنّ جميع عمليات التبادل بين العملات الرقمية والعملات المحلية المُعتمدة، ومدفوعات العملات المحلية وغيرها من الخدمات المُتعلقة بالعملات المحلية مُقدّمة من قبل مُزوّدي خدمة من طرف خارجي مُحددين من قبلنا.","merchant-withdrawal-rule-error-greater-than-or-equal":"يجب أن تكون القيمة أكبر من {{value}} أو مُساوية لها","merchant-withdrawal-rule-error-greater-than1":"يجب أن تكون القيمة أكبر من {{value}}","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-pending-signature-warn":"<li>عدم توقيع العقد بحلول <span>{{date}}</span> سيؤدي إلى فرض بعض القيود على خدمات التاجر الخاصّة بك.</li>","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-merchant-pending-signature":"<li>يُمكن توقيع عقد التاجر فقط بعد موافقة فريقنا على طلبك بنجاح.</li>\n <li>يُسمح للمُستخدم مالك العمل التجاري فقط بالوصول إلى مُراجعة وتوقيع العقد.</li>\n <li>سيكون مُتاحاً هنا لمُراجعتك وتوقيعك.</li>\n <li>إذا كُنت موافقاً على شروط العقد، سنقوم بتنشيط وبدء جميع خدمات Binance Pay من أجلك وفقاً للعقد.</li>\n <li>إذا كانت هناك شروط غير مقبولة بالنسبة لعملك التجاري لأسبابٍ قانونية أو تتعلق بالامتثال، يُرجى اختيار التفاوض عند مُراجعة العقد.</li>","merchant-withdrawal-setting-col-receiver":"حساب/عنوان المُتلقي","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-merchant-not-applied":"<li>يُمكن توقيع عقد التاجر فقط بعد موافقة فريقنا على طلبك بنجاح.</li>\n <li>يُسمح للمُستخدم مالك العمل التجاري فقط بالوصول إلى مُراجعة وتوقيع العقد.</li>\n <li>سيكون مُتاحاً هنا لمُراجعتك وتوقيعك.</li>\n <li>إذا كُنت موافقاً على شروط العقد، سنقوم بتنشيط وبدء جميع خدمات Binance Pay من أجلك وفقاً للعقد.</li>\n <li>إذا كانت هناك شروط غير مقبولة بالنسبة لعملك التجاري لأسبابٍ قانونية أو تتعلق بالامتثال، يُرجى اختيار التفاوض عند مُراجعة العقد.</li>","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-channel-partner-not-applied":"<li>يُمكن توقيع عقد التاجر فقط بعد موافقة فريقنا على طلبك بنجاح.</li>\n <li>يُسمح للمُستخدم مالك العمل التجاري فقط بالوصول إلى مُراجعة وتوقيع العقد.</li>\n <li>سيتواصل فريقنا معك عبر البريد الإلكتروني لتوقيع العقد خارج شبكة الإنترنت.</li>\n <li>إذا كُنت توافق على شروط العقد، سنقوم بتنشيط وبدء جميع خدمات Binance Pay من أجلك وفقاً للعقد.</li>\n <li>إذا كانت هناك شروط غير مقبولة بالنسبة لعملك التجاري لأسبابٍ قانونية أو تتعلق بالامتثال، يُرجى مُناقشة الأمر بمزيدٍ من التفاصيل مع أعضاء فريقنا.</li>","merchant-withdrawal-rule-update-rule-failed":"فشلت جدولة السحب التلقائي","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-channel-partner-pending-signature":"<li>يُمكن توقيع عقد التاجر فقط بعد موافقة فريقنا على طلبك بنجاح.</li>\n <li>يُسمح للمُستخدم مالك العمل التجاري فقط بالوصول إلى مُراجعة وتوقيع العقد.</li>\n <li>سيتواصل فريقنا معك عبر البريد الإلكتروني لتوقيع العقد خارج شبكة الإنترنت.</li>\n <li>إذا كُنت توافق على شروط العقد، سنقوم بتنشيط وبدء جميع خدمات Binance Pay من أجلك وفقاً للعقد.</li>\n <li>إذا كانت هناك شروط غير مقبولة بالنسبة لعملك التجاري لأسبابٍ قانونية أو تتعلق بالامتثال، يُرجى مُناقشة الأمر بمزيدٍ من التفاصيل مع أعضاء فريقنا.</li>","merchant-withdraw-using-label":"السحب باستخدام","merchant-update-bank-account-title":"إضافة حساب مصرفي جديد","merchant-withdrawal-fiat-withdrawal-not-available":"تخضع خدمات العملات المحلية المُعتمدة في الوقت الحالي للترقية من أجل توفير تجربة أفضل. يُرجى الانتقال إلى <homepage>Binance.com</homepage> لمُعالجة أي عمليات سحب للعملات المحلية المُعتمدة. إذا كُنت بحاجة إلى المزيد من المُساعدة، يُمكنك التواصل معنا عبر <help>merchant@binance.com</help>","merchant-withdrawal-non-whitelist-fiat-withdrawal":"الخدمة غير مُتاحة مؤقتًا","merchant-withdrawal-process-fiat-disclaimer2":"إخلاء مسؤولية هام: يُرجى العلم أنّ جميع عمليات التبادل بين العملات الرقمية والعملات المحلية المُعتمدة، ومدفوعات العملات المحلية وغيرها من الخدمات المُتعلقة بالعملات المحلية مُقدّمة من قِبل مُزوّدي خدمة خارجيين مُحددين من قبلنا.","merchant-update-bank-account-desc":"لا يُمكن دعم حسابك المصرفي المحفوظ حاليًا لإجراء عمليات السحب بالدولار الأمريكي. يُرجى إضافة حساب مصرفي جديد للمُتابعة في إجراء عمليات السحب.","merchant-get-started-sign-content-biz-owner-warn":"<li>عدم توقيع العقد بحلول التاريخ المُحدد بعد الموافقة على طلب التاجر الخاص بك سيؤدي إلى فرض بعض القيود على خدمات التاجر الخاصّة بك.</li>","merchant-sub-merchant-dispay-name-checkout":"قُم بتمكين عرض اسم التاجر الفرعي على منضدة الدفع","merchant-payment-links-v2-add-new-product-item":"إضافة عنصر مُنتج جديد","merchant-payment-status-authed":"مُفوّض","merchant-ip-input-placeholder-2":"أضف عناوين IP مُتعددة، ما يصل إلى 20، مفصولة بمسافات","merchant-sub-merchant-name-how-it-works-desc":"عند تحديدك لخيار \"تمكين عرض أسماء التُجّار الفرعيين على طاولة الدفع\"، سيرى المُستخدمون أسماء التُجّار الفرعيين الخاصّين بك على منضدة الدفع.","merchant-common-enabled-successfully":"تمّ التمكين بنجاح","merchant-sub-merchant-name-how-it-works-title":"كيفية عملها","merchant-common-disabled-successfully":"تمّ التعطيل بنجاح","merchant-download-maximum-item-tip":"الحد الأقصى لعناصر التنزيل هو {{number}}","merchant-ip-payout-legacy-modal-title":"إشعار","merchant-ip-payout-legacy-tip":"يُمكن لعناوين IP التالية فقط الوصول إلى واجهة برمجة تطبيق الدفع:","merchant-ip-payout-legacy-modal-content":"لقد قُمتَ بإعداد القائمة البيضاء لعناوين IP لواجهة برمجة تطبيق الدفع من قبل. انقلها إلى هنا لإدارتها بشكلٍ موحّد.","merchant-ip-new-ip-restriction-tips":"عنوان IP هذا سيؤثّر على جميع ميّزات واجهة برمجة التطبيق المُتاحة عبر مفتاح واجهة برمجة التطبيق هذا. إذا قمت بتقييد الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات للدفع بناءً على عنوان IP، يمكنك إنشاء مفتاح جديد لواجهات برمجة التطبيقات الأخرى.","merchant-ip-payout-legacy-modal-move-button":"النقل الآن","merchant-paymentLinks-not-allowed-emojis":"لا يُمكن أن تحتوي على أي صور رمزية","merchant-payout-v2-mass-payout-status-fully-pass":"اجتياز كامل","merchant-payout-v2-mass-payout-status-failed":"غير ناجح","merchant-payout-v2-mass-payout-status-partical-pass":"اجتياز جزئي","merchant-api-authorization-management":"إدارة تخويل واجهة برمجة التطبيق","merchant-api-authorization-management-service-provider-id":"مُعرّف مُزوّد الخدمة","merchant-api-authorization-management-service-provider-name":"اسم مُزوّد الخدمة","merchant-developers-api":"واجهة برمجة التطبيق","merchant-api-authorization-management-update-date":"تحديث التاريخ","merchant-api-authorization-management-updater":"القائم بالتحديث","merchant-common-reject":"رفض","merchant-requestApproval-currency":"العملة","merchant-withdrawal-rule-form-select-frequency-quarterly":"ربع سنوية","merchant-withdraw-add-crypto-addr-title":"إضافة عنوان سحب","merchant-products-invoice-status-viewed":"تمّت المُشاهدة","merchant-api-authorization-management-authorize":"تخويل","merchant-products-recurring-invoice-draft":"مسودة","merchant-products-recurring-invoice-enabled":"مُفعّل","merchant-products-recurring-invoice-disabled":"مُعطّل","merchant-mass-transfer-upload-err-exceed-balance1":"المبلغ الإجمالي {{totalTransfer}} يتجاوز رصيدك {{balance}}.","merchant-mass-transfer-upload-err-wrong-format1":"توجد بعض المشاكل في معلومات التحويل التي قُمتَ برفعها، يُرجى مُراجعة التعليمات في الملف وإعادة التحقُّق.","merchant-requestApproval-tab-withdrawal":"الموافقة على السحب","merchant-update-application-reason-rejected-fake-application":"يتعذّر علينا تقديم الخدمات لك في الوقت الحالي وفقًا لشروط الاستخدام وسياستنا الداخلية.","merchant-update-application-reason-description-fake-application":"نأسف لإعلامك بأنّه لم تتم الموافقة على طلب تسجيل تاجر الخاص بك. لتعزيز فرص الموافقة على طلبك، احرص على إعادة تقديم الطلب مع تضمين معلومات العمل التجاري بالتفصيل، باتباع إرشادات انضمام التجار بعناية.","merchant-update-application-fake-application-field":"تطبيق مزيّف/شروط الاستخدام","merchant-app-form-error-require-2fa":"لم يتم تمكين المصادقة الثنائية لهذا الحساب","merchant-contract-general-particulars.label":"البيانات","merchant-contract-general-registeredName.label":"الاسم المُسجّل","merchant-contract-general-registeredNo.label":"رقم التسجيل","merchant-contract-general-placeOfBusiness.label":"المقر الرئيسي للعمل التجاري","merchant-contract-general-principalBusiness.label":"العمل التجاري الرئيسي","merchant-contract-general-authorized.label":"ممثّل من قبل","merchant-contract-general-contactEmail.label":"البريد الإلكتروني للاتصال","merchant-contract-general-accountNo.label":"رقم الحساب","merchant-onboarding-form-brand-name":"اسم العلامة التجارية","merchant-contract-general-taxId.label":"المعرّف الضريبي","merchant-contract-general-feesRate.label":"مُعدّل خصم التاجر (MDR)","merchant-contract.error.required":"مطلوب","merchant-update-application-reason-description-brand-name":"يُرجى تقديم الاسم الكامل لعلامتك التجارية.","merchant-contract.error.minItems":"يجب ألا يحتوي على أقل من {{limit}} عنصر (عناصر)","merchant-onboarding-form-others":"أخرى","merchant-contract.error.format.email":"عنوان بريد إلكتروني غير صالح","merchant-update-application-reason-others-remarks":"يُرجى العودة إلى المُلاحظات.","merchant-update-application-reason-others-unable":"يتعذّر علينا تقديم الخدمات لك في هذه المرحلة وفقاً لشروط الاستخدام وسياستنا الداخلية.","merchant-contract-general-contactNo.label":"رقم الاتصال","merchant-continue-application-update-subtitle2":"قُمنا بمُراجعة طلبك ولاحظنا أنّ هناك بعض الأخطاء في التفاصيل المُقدّمة. يُرجى تحديث معلوماتك لمراجعتها مرّةً أخرى.","merchant-onboarding-partner-others":"أخرى","merchant-get-started-process-sign-channel-partner-message":"بعد الموافقة على طلبك، سيقوم فريقنا بمُناقشة التفاصيل معك دون اتصال أو يُمكنك التواصل معنا عبر (merchant@binance.com). شكراً لكم على صبركم.","merchant-common-decline":"رفض","merchant-technical-vendor-title":"مورّد تقني","merchant-technical-vendor-authorization-management":"إدارة التفويضات","merchant-technical-vendor-transactions":"المعاملات","merchant-technical-vendor-merchant-id-tooltip":"أين هو مُعرّف التاجر؟","merchant-technical-vendor-send-authorization-heading":"قمُنا بإنشاء طلب تفويض بالفعل.","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-scope":"عرض أزواج تحويل العملة، إرسال عرض سعر، تنفيذ عرض سعر، الحصول على حالة الطلب","merchant-technical-vendor-edit-authorization":"تعديل التفويض","merchant-technical-vendor-label-merchant-info":"معلومات التاجر","merchant-technical-vendor-label-merchant-account":"حساب التاجر","merchant-technical-vendor-add-authorization":"إضافة تفويض","merchant-technical-vendor-authorization-status-changed":"تمّ التغيير","merchant-technical-vendor-authorization-status-invalid":"غير صالح","merchant-technical-vendor-authorization-status-rejected":"مرفوضة","merchant-technical-vendor-authorization-status-authorized":"مُفوّضة","merchant-technical-vendor-authorization-status-expired":"منتهية الصلاحية","merchant-technical-vendor-authorization-status-pending-auth":"في انتظار التفويض","merchant-technical-vendor-authorization-status-pending":"قيد الانتظار","merchant-technical-vendor-token":"الرمز المميز","merchant-technical-vendor-creator":"المُنشِئ","merchant-technical-vendor-authorization-id":"مُعرّف التفويض","merchant-technical-vendor-merchant-id-placeholder":"أدخِل مُعرّف التاجر","merchant-technical-vendor-merchant-id-not-found":"مُعرّف تاجر غير صالح","merchant-technical-vendor-label-permission":"الإذن","merchant-technical-vendor-creation-date":"تاريخ الإنشاء","merchant-technical-vendor-permission-api-list":"قائمة API","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions-desc":"ساعد التُجّار في إنشاء طلبات المدفوعات لتحصيل العملات الرقمية والاستعلام عن حالة الطلب وإغلاق بعض الطلبات.","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions":"مُعالجة المُعاملات","merchant-technical-vendor-label-permission-desc":"حدد جميع أذونات الوصول التي ترغب في امتلاكها. إذا قام هذا التجار بتفويضها، يُمكنك طلب واجهات برمجة التطبيقات للخدمة الموافقة لدينا نيابةً عن هذا التاجر. يُرجى العلم، يُمكن لهذا التاجر أيضًا تغيير نطاق الأذن عند تفويضه. اطلع على <l>وثائق واجهة برمجة التطبيق</l> الخاصّة بنا لمعرفة المزيد من التفاصيل.","merchant-technical-vendor-permission-process-transactions-scope":"إنشاء طلب، الاستعلام عن طلب، إغلاق طلب","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions-scope":"استرداد طلب، الاستعلام عن طلب استرداد","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto":"تحويل العملات الرقمية","merchant-technical-vendor-permission-payout":"إتمام الدفع","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto-desc":"تُساعد التُجّار في تحويل العملات الرقمية بين حسابات التاجر الداخلية، على سبيل المثال من الحساب الفوري إلى حساب التمويل.","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions-desc":"ساعد التُجار في استرداد طلبات الدفع إلى حسابات المُستخدمين على Binance (بينانس) من خلال طلب واجهة برمجة التطبيق الخاصّة بنا.","merchant-technical-vendor-permission-payout-scope":"قائمة واجهة برمجة التطبيق: عمليات الدفع الجماعية، الاستعلام عن الدفع، التحقُّق من مستلم الدفع (إن وجد)","merchant-technical-vendor-permission-payout-desc":"ساعد التُجّار في دفع العملات الرقمية إلى حسابات مُستخدمي Binance (بينانس) الآخرين.","merchant-technical-vendor-permission-transfer-crypto-scope":"تحويل الأموال، الاستعلام عن نتيجة التحويل","merchant-technical-vendor-permission-refund-transactions":"استرداد المُعاملات","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address-tooltip":"ملاحظة: هذه ميّزة لتحويل العملات الرقمية خارج الحساب. نحن نقيّد الوصول إلى عناوين IP الموثوقة فقط. يتوجّب عليك إعداد حساب هذا التاجر أولًا.","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address-placeholder":"أدخِل عناوين IP، مفوصلةً بمسافات","merchant-technical-vendor-permission-payout-add-ip-address":"إضافة عناوين IP","merchant-general-cannot-be-empty":"لا يمكن أن يكون فارغ","merchant-technical-vendor-permission-query-balance-scope":"الاستعلام عن رصيد المحفظة، الاستعلام عن رصيد المحفظة الإصدار 2","merchant-technical-vendor-permission-download-report-desc":"دعم تنزيل التُجّار لتقارير المُعاملات والتسوية عبر واجهة برمجة التطبيق لدينا.","merchant-technical-vendor-permission-query-balance-desc":"الاستعلام عن رصيد حساب التاجر","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-desc":"ساعد التُجّار في تحويل العملات الرقمية ضمن حسابهم مثل، التحويل من BTC إلى ETH.","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto-tooltip":"ملاحظة: هذه الميّزة مُتاحة للتُجّار الموجودين على القائمة البيضاء فقط. لذلك عليك الحرص على قيام التاجر بالتواصل معنا (merchant@binance.com) وإدراجه على القائمة البيضاء. خلافًا لذلك، لن تتمكن من استخدام هذه الخدمات.","merchant-technical-vendor-permission-download-report":"تحميل التقرير","merchant-technical-vendor-permission-convert-crypto":"تحويل العملات الرقمية","merchant-technical-vendor-permission-download-report-scope":"تحميل التقرير","merchant-technical-vendor-authorization-details-title":"تفاصيل التفويض","merchant-technical-vendor-permission-query-balance":"الاستعلام عن الرصيد","merchant-technical-vendor-authorization-details-date-authorized":"تاريخ التفويض","merchant-technical-vendor-authorization-details-remark":"ملاحظة","merchant-technical-vendor-send-authorization-title":"إرسال تفويض","merchant-technical-vendor-authorization-details-preview-disclaimer":"يُرجى التحقُّق من صحّة المعلومات أعلاه. بمُجرّد التأكيد، سيتم إرسال إشعار إلى هذا التاجر.  يمتلك التاجر 24 ساعة لمُعالجة هذا التفويض، بعد ذلك، ستنتهي صلاحية طلبك.","merchant-technical-vendor-authorization-details-preview":"مُراجعة التفويض","merchant-technical-vendor-close-authorization-msg":"سيتم فقدان المُحتوى بالكامل بعد الإغلاق.","merchant-technical-vendor-close-authorization":"هل ترغب في المُتابعة لإغلاق هذا التفويض؟","merchant-technical-vendor-cancel-authorization":"هل ترغب في إلغاء هذا التفويض؟","merchant-technical-vendor-update-authorization":"هل ترغب في تحديث هذا التفويض؟","merchant-technical-vendor-send-authorization-description":"يُمكنك إعلام هذا التاجر بتسجيل الدخول إلى منصّة التاجر الخاصّة بنا لمعالجة بياناته. أو مُشاركة الرابط أدناه.","merchant-technical-vendor-delete-authorization":"هل ترغب في حذف هذا التفويض؟","merchant-technical-vendor-accept-authorization":"هل ترغب في قبول هذا التفويض؟","merchant-technical-vendor-disable-authorization":"هل ترغب في تعطيل هذا التفويض؟","merchant-technical-vendor-reject-authorization":"هل ترغب في رفض هذا التفويض؟","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-heading":"مُزوّد الخدمة {{merchantName}} يدعوك لتفويضهم بطلب خدماتنا نيابةً عنك","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization":"مُراجعة التفويض","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-description":"بمُجرّد تفويضك لطلبهم، سيحصل مُزوّد الخدمة هذا على أذونات واجهة برمجة التطبيق أدناه. قد تحتوي بعض واجهات برمجة التطبيقات تحويلات أموالك من وإلى الحساب. يُرجى التحقُّق بدقّة والتواصل مع مُزوّد الخدمة هذا مُقدّمًا.","merchant-technical-vendor-renew-authorization":"هل ترغب في تجديد هذا التفويض؟","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-auth-later":"التفويض لاحقًا","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-acknowledgement":"من خلال المُتابعة، أنتَ توافق على اتفاقية <link>XX</link>","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-successful":"تمّ التفويض بنجاح","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-updated-success":"تمّ التحديث بنجاح","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-canceled-success":"تمّ الإلغاء بنجاح","merchant-technical-vendor-merchant-review-authorization-request-date":"تاريخ الطلب","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-renewed-success":"تمّ التجديد بنجاح","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-rejected-success":"تمّ الرفض بنجاح","merchant-technical-vendor-merchant-update-authorization":"تحديث التفويض","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-disabled-success":"تمّ التعطيل بنجاح","merchant-technical-vendor-merchant-authorization-deleted-success":"تمّ الحذف بنجاح","merchant-contract-error-format-email":"عنوان بريد إلكتروني غير صالح","merchant-contract-error-required":"مطلوب","merchant-contract-general-particulars-label":"البيانات","merchant-contract-error-minItems":"يجب ألا يحتوي على أقل من {{limit}} عنصر (عناصر)","merchant-contract-general-registeredName-label":"الاسم المُسجّل","merchant-contract-general-registeredNo-label":"رقم التسجيل","merchant-contract-general-authorized-label":"ممثّل من قبل","merchant-contract-general-taxId-label":"المعرّف الضريبي","merchant-contract-general-principalBusiness-label":"العمل التجاري الرئيسي","merchant-contract-general-contactNo-label":"رقم الاتصال","merchant-contract-general-accountNo-label":"رقم الحساب","merchant-contract-general-contactEmail-label":"البريد الإلكتروني للاتصال","merchant-contract-general-placeOfBusiness-label":"المقر الرئيسي للعمل التجاري","merchant-contract-general-feesRate-label":"مُعدّل خصم التاجر (MDR)","merchant-landing-v2-banner-revolutionize":"أحدِث ثورةً","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle-03-28":"ينطبق على التاجر <strong>دون شركة مُسجّلة</strong> فقط. تحتاج إلى المُتابعة باستخدام حساب شخصي على Binance (بينانس).","merchant-landing-v2-banner-subtitle":"السرعة والبساطة والأمان — أطلِق العنان لمُستقبل المدفوعات الرقمية من خلال التسوية اللحظية وتكاليف المدفوعات المُنخفضة ودون رسوم مُعالجة لعملائك.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle-03-28":"ينطبق على التاجر الذي لديه <strong>شركة مُسجّلة</strong> فقط. تحتاج إلى المُتابعة باستخدام حساب شركة على Binance (بينانس).","merchant-landing-v2-products-part-3-desc-1":"سواءً كُنتَ تبحث عن طريقةٍ لصرف الرواتب أو توزيع المُكافآت أو إجراء مدفوعات المورّدين، تُسهّل منصّة مدفوعات Binance إجراء عمليات دفع العملات الرقمية الفورية والآمنة لعملائك ومورديك أينما كانوا حول العالم.","merchant-onboarding-form-city-label":"المدينة","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-title-1":"رسوم منخفضة","merchant-onboarding-form-jurisdiction-label":"البلد","merchant-account-restricted-desc":"وفقًا لشروط الاستخدام وامتثالًا للأنظمة المحلية، هذه الميّزة غير مُتاحة في منطقتك.","merchant-onboarding-form-website-url-hint":"يُرجى التأكّد أن موقعك الإلكتروني تمّ إعداده بالكامل ويُمكن الوصول إليه، وأنّه يعرض أنشطة العمل التجاري، التي تتوافق مع قطاع عملك التجاري الذي اخترته مُسبقًا.","merchant-onboarding-form-website-url-invalid":"عذرًا لكن الرابط الذي قدّمته غير مسموح به","merchant-onboarding-form-pricinpal-places-reasons":"سبب عدم تضمين منطقة الإقامة/التسجيل في العمليات الرئيسية","merchant-switch-account-modal-note":"ملاحظة: ستؤدّي المُتابعة في جلستك الحالية إلى تسجيل الخروج.","merchant-landing-v2-mngt-app-desc-1":"تابع أعمالك التجارية أينما كُنت من هاتفك باستخدام منصّة التاجر الخاصّة بنا. تتبّع بيانات مُعاملتك في أي وقت ببضع نقرات فقط أينما كنت","merchant-common-login-btn":"تسجيل الدخول","merchant-switch-account-modal-login-btn":"تسجيل الدخول","merchant-common-signup-btn":"إنشاء حساب","merchant-switch-account-modal-register-btn":"إنشاء حساب","merchant-switch-account-modal-title":"التبديل إلى حساب شركة","merchant-switch-account-modal-desc":"يُمكنك تسجيل الدخول باستخدام حساب شركة موجود. إذا لم يكن لديك حساب شركة حالي، يُرجى إنشاء حساب جديد.","merchant-landing-v2-mngt-app-title-1":"تطبيق Binance","merchant-switch-account-hint":"أنتَ تقوم بالتقديم حاليًا باستخدام حساب شخصي. إذا كان عملك التجاري شركة مُسجّلة، يُرجى التبديل إلى حساب شركة على Binance (بينانس) للتقدّم كتاجر. <button>تبديل الحساب</button>","merchant-landing-v2-mngt-web-title-1":"موقع Binance (بينانس) الإلكتروني","merchant-landing-v2-mngt-web-desc-1":"عزز عملك التجاري باستخدام منصّة التاجر الخاصّة بنا مُباشرةً من سطح المكتب. استفد من الميّزات القوية المفيدة لتسهيل إدارة مشروع عملك التجاري","merchant-account-restricted-title":"تمّ تقييد الوصول","merchant-landing-v2-mngt-title-1":"منصّات مُتعددة الاستخدامات لإدارة عملك التجاري","merchant-landing-v2-products-part-3-item-5-desc-1":"أرسِل المدفوعات مُباشرةً إلى المُستلمين عبر مُعرّف Binance (بينانس) أو البريد الإلكتروني، بما في ذلك المُستلمين من غير مُستخدمي Binance (بينانس).","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-desc-1":"استكشف مدفوعات العملات الرقمية دون تحمّل تكاليف التشغيل الإضافية.","merchant-landing-v2-products-part-4-item-6-title":"دون رسوم مُعالجة للعملاء والتجّار","merchant-landing-v2-products-part-3-item-4-desc-1":"من خلال واجهة برمجة التطبيق مُتعددة الاستخدامات، تُسهّل مدفوعات Binance المُعاملات إلى العديد من المُستلمين دُفعةً واحدة.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-4-title-1":"واجهة برمجة التطبيق مُتقدّمة","merchant-landing-v2-products-part-3-item-3-desc-1":"تواصل مع عملائك ومورّديك حول العالم.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-3-title-1":"الوصول العالمي","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-desc-1":"تزوّد مدفوعات Binance عملك التجاري بطريقةٍ فوريةٍ وسهلةٍ لتنفيذ مدفوعات العملات الرقمية الجماعية.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-title-1":"السرعة والكفاءة","merchant-landing-v2-products-part-3-title-1":"مدفوعات عملات رقمية فورية جماعية إلى أي مكان في العالم","merchant-landing-v2-products-part-4-item-8-title":"خدمات لوحات معلومات التاجر والتقارير","merchant-landing-v2-products-part-4-item-7-title":"يدعم أكثر من 100 رمز مميز","merchant-landing-v2-products-part-4-item-5-title":"دعم عملاء مُخصص","merchant-landing-v2-products-part-4-item-4-title":"تكاليف مدفوعات أقل","merchant-landing-v2-products-part-3-item-5-title-1":"مدفوعات مُستهدفة","merchant-landing-v2-products-part-4-item-2-title":"تسوية فورية ولحظية","merchant-landing-v2-products-part-4-item-1-title":"تمتّع بالوصول إلى الملايين من مُستخدمي العملات الرقمية","merchant-landing-v2-products-part-4-item-3-title":"التسوية بالعملات الرقمية/العملات المُستقرة","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-title-1":"معاملات الدفع","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-desc-1":"أرسِل مدفوعات العملات الرقمية بشكلٍ جماعي إلى المُستلمين لصرف الرواتب وبرامج الولاء ومدفوعات الموردين وغيرهم الكثير.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-desc-1":"أرسِل الروابط إلى العملاء لتحصيلها بسهولة.","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-desc-1":"أرسِل لعملائك فاتورةً واحدة أو فواتير منتظمة لتحصيل المدفوعات عن طريق رمز QR من Binance Pay.","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-title-1":"الفوترة","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-title-1":"الخصم المُباشر/التفويض المُسبق","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-desc-1":"قُم بتحصيل المدفوعات تلقائيًا من عملائك، شرط تقديمهم لتفويضٍ مُسبق.","merchant-landing-v2-products-part-4-title":"تمّتع بمزايا أكبر مع Binance Pay","merchant-landing-v2-intro-item-4-title-1":"أكثر من 100","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-title-1":"نظام رموز QR","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-desc-1":"قُم بدمج Binance Pay لإجراء المدفوعات بسلاسة في تطبيقك.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-desc-1":"اعرض رموز QR الثابتة أو الديناميكية عند الدفع عبر الإنترنت أو في المتجر.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-title-1":"تكامل التطبيق","merchant-landing-v2-products-desc-1":"تمتّع بمجموعتنا القوية من مُنتجات الدفع المُصممة لتلبية جميع احتياجات أعمالك التجارية – سواءً عبر الإنترنت أو في المتاجر أو المُعاملات القائمة على التطبيقات. استفد من قوة مدفوعات العملات الرقمية في عملك التجاري وأطلِق العنان لعصرٍ جديد من السرعة والكفاءة.","merchant-landing-v2-intro-figures-at-1":"*تم تحديث جميع الأرقام حتّى ديسمبر 2025","merchant-landing-v2-products-title-1":"ابدأ في قبول مدفوعات العملات الرقمية اليوم","merchant-landing-v2-intro-item-4-desc-1":"الأصول الرقمية المدعومة، تشمل USDC و USDT و BNB و BTC و ETH وغيرها الكثير","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-title-1":"رابط الدفع","merchant-landing-v2-intro-item-3-title-1":"أكثر من 48 مليون","merchant-landing-v2-intro-item-1-desc-1":"حجم المُعاملات التي عالجتها Binance Pay منذ 2021.","merchant-landing-v2-intro-item-2-desc-1":"زيادة عدد المستخدمين النشطين في 2025","merchant-landing-v2-intro-item-1-title-1":"280 مليار دولار أمريكي","merchant-landing-v2-intro-item-2-title-1":"نمو 30%","merchant-landing-v2-intro-item-3-desc-1":"مُستخدمو Pay في 2025.","merchant-footer-accept":"كيفية قبول {{currency}}","merchant-onboarding-form-business-industry-second":"قطاع أعمال فرعي","merchant-onboarding-form-headquaters-country-reason":"يُرجى ذكر سبب اختلاف بلد مقرّك الرئيسي عن بلد تسجيلك","merchant-onboarding-form-headquaters-country":"بلد المقر الرئيسي","merchant-onboarding-form-business-industry-primary-desc":"وصف قطاع الأعمال الأساسي","merchant-txn-sub-merchant-id":"مُعرّف التاجر الفرعي","merchant-onboarding-form-business-industry-second-desc":"وصف قطاع الأعمال الفرعي","merchant-txn-sub-merchant-name":"اسم التاجر الفرعي","merchant-txn-sub-merchant-id-placeholder":"أدخِل مُعرّف التاجر الفرعي","merchant-sub-merchant-title-v3":"حسابات التُجّار الفرعيين","merchant-add-sub-merchant-title-0509":"إضافة تاجر فرعي","merchant-sub-merchant-list-description-v3":"يُمكنك استخدام الحسابات الفرعية أدناه للتمييز بين مُعاملاتك، مثل عرض الأسماء المُختلفة على الصفحة الرئيسية.","merchant-edit-sub-merchant-title-0509":"تعديل التاجر الفرعي","merchant-sub-merchant-list-add-merchant-0509":"إضافة تاجر فرعي جديد","merchant-txn-sub-merchant-name-placeholder":"أدخِل اسم التاجر الفرعي","merchant-business-industry-description-other-digital-asset-vasp":"مُزوّد خدمات الأصول الرقمية الأخرى (مُزوّدي خدمات الأصول الافتراضية)","merchant-business-industry-description-other-crypto-service-nonvasp":"خدمات العملات الرقمية/Web3 الأخرى (المُختلفة عن مُزوّدي خدمات الأصول الافتراضية)","merchant-onboarding-form-business-name-v2":"اسم العمل التجاري (كما هو على الموقع الإلكتروني/المتجر)","merchant-onboarding-form-field-general-error":"قيمة غير صالحة","merchant-onboarding-form-business-name-entity-required":"بناءً على الاسم، قُمنا بالحكم على أنّك شركة وأنّك تحتاج إلى استخدام حساب شركة على Binance (بينانس) لتُصبح تاجرًا. يُرجى <button>إنشاء حساب أو تسجيل الدخول إلى حساب الشركة</button> أولًا، ومن ثم إكمال طلب التاجر.","merchant-onboarding-form-industry-entity-required":"القطاع المُحدد مُتاح لحسابات الشركات على Binance (بينانس) فقط. يُرجى <button>إنشاء حساب أو تسجيل الدخول إلى حساب الشركة</button> أولًا، ومن ثم إكمال طلب التاجر.","merchant-switch-entity-account-modal-title":"تسجيل الدخول / إنشاء حساب شركة","merchant-switch-entity-account-modal-desc":"تحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة لمُتابعة طلب التاجر. يُرجى العلم أنّه سيتم تسجيل الخروج من حسابك الحالي.","merchant-onboarding-form-business-industry-v2":"مجال العمل","merchant-onboarding-form-business-industry-primary":"قطاع الأعمال الأساسي","merchant-business-industry-description-betting":"Betting","merchant-onboarding-form-business-industry-lv-2-desc":"وصف فئة قطّاع الأعمال المُستوى 2","merchant-add-sub-merchant-store-address-placeholder":"مثال: البناء xxx، الشارع xxx، المدينة xxx، البلد xxx","merchant-onboarding-form-business-industry-lv-2":"فئة قطّاع الأعمال المُستوى 2","merchant-business-industry-description-non-custodial-nft":"سوق NFT غير الاحتجازي والبرمجيات أو سلاسل البلوكشين كخدمة (SaaS أو BaaS) والتطبيقات اللامركزية","merchant-business-industry-description-legalised-casino":"الكازينوهات المرخصة ومنصّات المراهنة والقمار عبر الإنترنت","merchant-onboarding-form-business-industry-lv-1":"فئة قطّاع الأعمال المُستوى 1","merchant-onboarding-form-business-industry-lv-1-desc":"وصف فئة قطّاع الأعمال المُستوى 1","merchant-mass-transfer-upload-no-extra-column":"لا يُمكنك إضافة أعمدة أو صفوف إضافية إلى هذه الوثيقة، يُرجى اتباع النموذج.","merchant-mass-transfer-upload-err-invalid-format":"يجب أن يكون الملف بتنسيق .xlsx/.csv/.xls","merchant-mass-transfer-upload-file-size-exceed":"لا يُمكن أن يتجاوز حجم الملف {{value}} ميجابايت.","merchant-sub-merchant-status-suspended":"إيقاف","merchant-sub-merchant-status-active":"نشط","merchant-sub-merchant-status-inactive":"غير نشط","merchant-deactivate-sub-merchant-message":"هل أنت متأكّدٌ من رغبتك في إلغاء تنشيط التاجر \"{{name}}\"؟","merchant-sub-merchant-note":"ملاحظة: إذا كُنتَ ترغب في تقديم الطلبات نيابةً عنك، يجب عليك إنشاء حساب تاجر فرعي مُنفصل لكل غرض.","merchant-sub-merchant-activate":"تنشيط","merchant-activate-sub-merchant-message":"هل أنت متأكّدٌ من رغبتك في تنشيط التاجر \"{{name}}\"؟","merchant-sub-merchant-deactivate":"إلغاء التنشيط","merchant-footer-accept-crypto":"كيفية قبول العملات الرقمية","merchant-landing-v2-products-desc-1-v2":"تمتّع بمجموعتنا المتكاملة من حلول الدفع المُصممة لتلبية جميع احتياجات أعمالك – سواءً عبر الإنترنت أو في المتاجر أو المُعاملات القائمة على تطبيقات الجوّال. استفد من قوة مدفوعات العملات الرقمية في عملك التجاري وأطلِق العنان لعصرٍ جديد من السرعة والكفاءة. لعرض القائمة الكاملة من الرموز المميزة المدعومة والوصول إلى دليل خطوة بخطوة حول دمج Binance Pay، تحقق من دليل <link1>كيفية قبول العملات الرقمية</link1> الخاص بنا.","merchant-update-application-select-solution":"حدد الحل","merchant-dashboard-banner-pending-sign":"خطوة إضافية واحدة قبل الانطلاق! وقّع قبل 01-05-2024 للبدء في قبول العملات الرقمية على Binance Pay بصفتك تاجرًا! <cta>إنشاء حساب الآن</cta>","merchant-onboarding-solution-switch-btn":"تقدّم الآن","merchant-need-help":"هل تحتاج للمساعدة؟ <help><text>تواصل مع خدمة العملاء</text></help>","merchant-onboarding-solution-switch-direct-merchant-desc":"لمالكي الشركات الذين يستخدمون خدمة الاستحواذ بشكلٍ مُباشر.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-1":"1. مزوّد خدمات الدفع (PSP) - الشركات التي تُسهّل عمليات الدفع لتمكين الشركات من قبول طرق الدفع المُتعددة وتُشارك في تسوية الأموال. كما أنّه يجب عليهم امتلاك التراخيص المُناسبة لتقديم هذه الخدمات (على سبيل المثال: بوابات الدفع/المُستحوذون).","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-3":"3. مُزوّد الخدمات التقنية - الشركات التي توفر الحلول التقنية للدفع ودمج تكنولوجيا المعلومات إلى الأطراف مثل التُجّار أو مُزوّدي خدمات الدفع، دون أن تقوم بإدارة تسوية الأموال.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner":"ما هو الشريك الوسيط؟","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-2":"2. السوق - الشركات التي تُقدّم منصّة تجارة إلكترونية مُجمّعة للأطراف الخارجية لتبادل أو شراء أو بيع المُنتجات أو الخدمات (على سبيل المثال: Amazon/Ebay).","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-desc":"توفير خدمة الاستحواذ و/أو الدعم التقني للتُجّار ومُساعدتهم في الوصول إلى Binance Pay.","merchant-contact-customer-support":"اتصل بخدمة العملاء","merchant-login-account-to-entity-description":"يجب عليك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة لمُتابعة طلب التاجر.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-btn":"حسنًا","merchant-go-to-dashboard":"الذهاب إلى لوحة المعلومات","merchant-error-merchant-type-required":"يُرجى تحديد نوع تاجر","merchant-login-account-to-individual-description":"يجب عليك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شخصي لمُتابعة طلب التاجر.","merchant-onboarding-form-message-verified":"تمّ إعداد ميّزة تاجر Binance Pay الخاصّة بك. يُمكنك الانتقال إلى منصّة التاجر لاستكشاف خدماتنا أو الوصول إلى وثائق واجهة برمجة التطبيق للبدء في الدمج.","merchant-select-merchant-type-individual-footnote":"قُمتَ حاليًا بتسجيل الدخول بصفة حساب شركة. للمُتابعة، يُرجى التبديل إلى حساب شخصي.\n<switch>التبديل إلى حساب شخصي</switch>","merchant-onboarding-form-message-verify":"تمّ الانتهاء من طلبك تقريبًا، يُرجى إكمال التحقُّق من الهوية للمُتابعة.","merchant-warning-disabled-individual":"بناءً على المعلومات المُدخلة أعلاه، يُرجى التقدّم كشركة.","merchant-select-merchant-type-company-footnote":"قُمتَ حاليًا بتسجيل الدخول بصفة حساب شخصي. للمُتابعة، يُرجى التبديل إلى حساب شركة.\n<switch>التبديل إلى حساب شركة</switch>","merchant-integration-guide":"دليل الدمج","merchant-common-sign-up":"إنشاء حساب","merchant-switch-account-to-entity-description":"يجب تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة لمُتابعة طلب التاجر. تحتاج إلى التبديل إلى عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف مُختلف. يُرجى العلم أنّه سيتم تسجيل الخروج من حسابك الحالي.","merchant-switch-account-to-individual-title":"تسجيل الدخول / إنشاء حساب شخصي","merchant-switch-account-to-entity-title":"تسجيل الدخول / إنشاء حساب شركة","merchant-common-daily":"يوميًا","merchant-switch-account-to-individual-description":"يجب عليك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شخصي لمُتابعة طلب التاجر. تحتاج إلى التبديل إلى عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف مُختلف. يُرجى العلم أنّه سيتم تسجيل الخروج من حسابك الحالي.","merchant-common-annually":"سنويًا","merchant-onboarding-form-company-required-description-1":"حساب شركة على Binance (بينانس)","merchant-switch-account":"تبديل الحساب","merchant-onboarding-form-company-required-description-2":"الموقع الإلكتروني للشركة / معلومات المتجر","merchant-onboarding-form-individual-required-description-1":"حساب شخصي على Binance (بينانس)","merchant-common-log-in":"تسجيل الدخول","merchant-onboarding-form-as-company":"كشركة","merchant-onboarding-form-individual-required-description-2":"الموقع الإلكتروني الشخصي / معلومات المتجر","merchant-onboarding-form-message-under-review":"تستغرق عملية المُراجعة بضعة أيام عادةً وقد يكون هناك تأخير نظرًا لحجم الطلبات المُرتفع. يُرجى التحقُّق من بريدك الإلكتروني بانتظام.\nوفي غضون ذلك، تعرّف على كيفية إدارة حساب Binance Pay الخاص بك من خلال استكشاف لوحة المعلومات!","merchant-onboarding-form-become-pay-merchant":"أرغب في أن أُصبح تاجر Pay","merchant-onboarding-form-message-pending-signature-nudge-team":"خطوة إضافية واحدة فقط للانطلاق!\nسنتواصل معك لتوقيع الاتفاقية. إذا كانت لديك أي احتياجات عاجلة للبدء، يُرجى إعلامنا بذلك.","merchant-onboarding-form-message-pending-signature":"خطوة إضافية واحدة فقط للانطلاق!\nوقّع قبل <date>{{ expiredDate }}</date> للبدء في قبول العملات الرقمية على Binance Pay بصفتك تاجرًا!","merchant-onboarding-form-message-pending-update":"توجد أخطاء في المعلومات التي قدّمتها. يُرجى مُراجعة المعلومات المُقدّمة وتحديثها.","merchant-onboarding-form-industry-error-required":"يُرجى تحديد قطّاعك","merchant-onboarding-form-explore-dashboard":"استكشف لوحة المعلومات","merchant-onboarding-form-message-rejected":"عذرًا، تمّ رفض طلب التاجر الخاص بك نظرًا للسبب التالي:","merchant-onboarding-form-industry-placeholder-v3":"حدد قطّاعك","merchant-onboarding-form-message-continue":"تمّ الانتهاء من طلبك تقريبًا، انقر لإكمال الطلب الآن.","merchant-onboarding-form-as-individual":"كفرد","merchant-onboarding-form-business-name-placeholder-v3":"اسم العمل التجاري (كما هو على الموقع الإلكتروني/المتجر)","merchant-common-start":"بدء","merchant-onboarding-form-business-name-error-required":"يُرجى إدخال اسم العمل التجاري","merchant-onboarding-form-step-3-title":"تكامل واجهة برمجة التطبيق","merchant-pay-subheading":"تواصل مع <userCount>{{ numberOfUser }}</userCount> من مُستخدمينا","merchant-onboarding-form-step-1-title":"تقديم طلب","merchant-pay-headline":"تاجر Pay","merchant-pay-heading":"تلقى مدفوعات العملات الرقمية بسرعة وسهولة وأمان","merchant-dashboard-banner-pending-update":"توجد أخطاء في المعلومات التي قدّمتها. يُرجى مُراجعة المعلومات المُقدّمة وتحديثها. <cta>التحديث الآن</cta>","merchant-onboarding-form-step-2-title":"توقيع الاتفاقية","merchant-onboarding-form-title-enterprise":"املأ معلومات عملك التجاري","merchant-onboarding-form-title-individual":"املأ معلومات عملك التجاري","merchant-onboarding-form-title-channel-partner":"كُن شريكًا وسيطًا","merchant-onboarding-compliance-noti-tr":"نظرًا للقيود التنظيمية، لا يُمكنك قبول عمليات الدفع من المُستخدمين في تركيا. لن تنجح مُحاولات الدفع من المُستخدمين الأتراك. لا نتحمّل مسؤولية أي خسائر أو أضرار تنشأ عن هذا التقييد. اطلع على <link1>شروط وأحكام Binance Pay</link1> لمعرفة التفاصيل.","merchant-contract-error-minLength":"{{limit}} أحرف على الأقل","merchant-contract-error-maxLength":"الحد الأقصى هو {{limit}} حرف","merchant-transaction-refund-disabled-message":"عمليات الاسترداد غير مُتاحة للطلبات التي تجاوزت {{maxRefundDays}} يوم من تاريخ الدفع.","merchant-payout-faq-base-answer-1-v2":"نعم، ستكون رسوم المُعالجة","merchant-payout-history-table-total-paid-amount":"إجمالي المبلغ المدفوع","merchant-payout-history-table-fees":"الرسوم","funding-common-fees":"الرسوم","merchant-debit-management-sub-merchant-number":"رقم التاجر الفرعي","merchant-payout-receive-amount":"المبلغ المُستلَم","merchant-debit-management-customer-open-user-id":"مُعرّف المُستخدم المفتوح للعميل","merchant-payout-result-note1-desc-v2":"سيتم إعلام المُستلم عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية القصيرة. للمُطالبة بالعملات الرقمية، يجب عليه امتلاك حساب على Binance (بينانس) مُسجّل باستخدام نفس عنوان البريد الإلكتروني أو مُعرّف Binance الذي قدّمته.","merchant-payout-result-note1-title-v2":"كيف سيحصل المُستلم على دفعته؟","merchant-debit-management-customer-account-merchant-platform":"حساب العميل على منصّة التاجر","merchant-payout-note":"ملاحظة","merchant-payout-transaction-details":"تفاصيل المعاملة","merchant-payout-receive-refund":"استلام استرداد","merchant-debit-management-sub-merchant-id":"مُعرّف التاجر الفرعي","merchant-debit-management-debit-history-details":"تفاصيل سجل الخصم","merchant-payout-dashboard-merchant-api-payout":"دفع عبر واجهة برمجة التطبيق","merchant-send-money-form-sendto":"إرسال إلى","merchant-send-money-form-coin":"عملة","merchant-menu-partner-features":"ميّزات الشركاء","merchant-tsp-auth-ip-warning-message":"تذكير: إذا كُنتَ قد حددت قائمة بيضاء لعناوين IP لمفتاح API، ستحتاج إلى إضافتها هنا أيضًا. خلافًا لذلك، قد يؤثّر ذلك على وظيفة استخدامك لواجهة برمجة التطبيق.<br> <a>التحقُّق من القائمة البيضاء لمفتاح واجهة برمجة التطبيق</a>","merchant-menu-technical-vendor":"مزود خدمات تقنية","merchant-onboarding-form-business-industry-diff-reason":"سبب اختلاف القطّاع عن سجل التحقُّق من الهوية","merchant-payout-history-table-payout-merchant-send-id":"مُعرّف إرسال التاجر","merchant-balances-btn-payout":"إتمام الدفع","merchant-financial-report-settlement-desc-2":"2) <strong>مُعرّف التسوية</strong>: مُعرّف فريد تُخصصه Binance Pay للتعرّف على سجل التسوية","merchant-financial-report-balance":"تقارير الرصيد","merchant-financial-report-settlement-desc-9":"9) <strong>رسوم المُعاملة</strong>: الرسوم المُتكبّدة على المُعاملة","merchant-report-settlement-note-v2":"يقوم بتجميع كل المدفوعات التي تمّت تسويتها خلال عدّة أيام، يعتمد على المنطقة الزمنية التي تُحددها.","merchant-financial-report-desc-1":"<strong>تقرير الرصيد</strong>: يتتبّع تغيّرات الأرصدة في حسابات المحفظة الفورية ومحفظة التمويل.","merchant-financial-report-definitions":"تعريف حقول التقرير هي كما يلي:","merchant-financial-report-desc-2":"<strong>تقرير التسوية</strong>: تفاصيل طلبات مُعاملات Binance Pay المرافقة لأعمال قبول المدفوعات الخاصّة بك، التي تُغطّي بشكلٍ أساسي خدمات الاستحواذ: مدفوعات رموز QR والمدفوعات ضمن التطبيق ومدفوعات الويب وما إلى ذلك","merchant-financial-report-balance-desc-2":"2) <strong>UTC</strong>: تاريخ ووقت المُعاملات مُعدّلًا إلى UTC+0","merchant-financial-report-balance-desc-1":"1) <strong>مُعرّف حساب التاجر</strong>: مُعرّف لمحفظة التمويل المرتبطة بمُعاملات حسابك على Binance (بينانس)","merchant-financial-report-balance-desc-7":"7) <strong>المبلغ الوارد/الصادر</strong>: مبلغ المُعاملة، إما دخل أو إنفاق","merchant-financial-report-settlement-desc-10":"10) <strong>سعر الصرف</strong>: السعر المُستخدم لتحويل مبلغ المُعاملة إلى عملة التسوية","merchant-dashboard-today-completed-transactions-label-v2":"إجمالي المُعاملات المُكتملة/المبلغ","merchant-fund-warn-msg-v2":"يُمكن للتُجّار إنشاء ما يصل إلى {{max}} تقارير مُستهلكين شهريًا. المُحاولات المُتبقية: <highlight>{{remain}}</highlight>.","merchant-financial-report-balance-desc-5":"5) <strong>نوع العملية</strong>: نوع المُعاملة (على سبيل المثال، الدفع والاسترداد والسداد والتحويل وتحويل العملة)","merchant-financial-report-balance-desc-3":"3) <strong>التاريخ</strong>: وقت تحقيق الدخل وحدوث الإنفاق","merchant-txn-payment-method-earn-flexible":"محفظة منتجات Earn المرنة","merchant-financial-report-settlement-desc-13":"13) <strong>مُعرّف المُعاملة الأصلي</strong>: مُعرّف طلب عملية الدفع الأصلي للمُعاملة، يُستخدم في حالات طلبات الاسترداد أو القبض","merchant-financial-report-settlement-desc-1":"1) <strong>تاريخ التسوية</strong>: تاريخ إنشاء سجل التسوية","merchant-financial-report-settlement-desc-12":"12) <strong>مبلغ التسوية</strong>: مبلغ التسوية الصافي للعملة الموافقة","merchant-financial-report-balance-desc-4":"4) <strong>مُعرّف طلب الرصيد</strong>: مُعرّف فريد يتم تخصيصه للتعرّف على سجل تغيّر الرصيد","merchant-financial-report-settlement-desc-11":"11) <strong>عملة التسوية</strong>: العملة المُستخدمة للتسوية","merchant-financial-report-settlement-desc-7":"7) <strong>عملة المُعاملة</strong>: العملة التي تمّ بها إجراء المُعاملة","merchant-financial-report-settlement-desc-5":"5) <strong>طريقة الدفع</strong>: نوع طريقة الدفع للمُعاملة التي تمّت مُعالجتها","merchant-financial-report-settlement":"تقارير التسوية","merchant-financial-report-balance-desc-9":"9) <strong>مُعرّف طلب المُعاملة</strong></strong>: مُعرّف فريد تُخصصه Binance Pay للتعرّف على مُعاملة، يُمكن أن تكون مُعاملة دفع أو استرداد أو سداد وما إلى ذلك","merchant-financial-report-settlement-desc-8":"8) <strong>مبلغ المُعاملة</strong>: مبلغ المُعاملة للعملة الموافقة","merchant-financial-report-balance-desc-6":"6) <strong>العملة</strong>: العملة المُستخدمة في المُعاملة","merchant-financial-report-balance-desc-8":"8) <strong>الرصيد النهائي</strong>: الرصيد المُتبقي في الحساب بعد المُعاملة.","merchant-financial-report-settlement-desc-6":"6) <strong>نوع المُعاملة</strong>: يُصنّف المُعاملة على أنّها مُعاملة دفع أو استرداد أو قبض","merchant-financial-report-settlement-desc-3":"3) <strong>تاريخ المُعاملة</strong>: تاريخ ووقت إنشاء المُعاملة الموافقة","merchant-financial-report-balance-desc-10":"10) <strong>مُعرّف التاجر المرجعي</strong>: مُعرّف فريد يُخصصه التاجر للتعرّف على مُعاملة مُرسَلة إلى Binance Pay، ويُمكن أن يكون خاليًا","merchant-tab-settlement-reports-invalid-date-warn-v2":"يُمكن الاستعلام عن سجلات المُعاملات من آخر 180 يوم فقط","merchant-financial-report-balance-desc-11":"11) <strong>المُلاحظات</strong>: ملاحظات إضافة على المُعاملات","merchant-financial-report-settlement-desc-4":"4) <strong>مُعرّف المُعاملة</strong>: مُعرّف فريد تُخصصه Binance Pay للتعرّف على المُعاملة. يُمكن أن تكون مُعاملة دفع أو استرداد أو مُعرّف قبض","merchant-fund-statement-tip-v2":"يتم تحديث بيانات تغيّرات الأصول يوميًا بحلول الساعة 08:00 UTC، تُغطّي التغييرات حتّى اليوم السابق (الوقت، الحساب، العملة، المبلغ). تظهر الكشوفات التي يتم إنشاؤها هنا، مع روابط تنزيل نشطة حتّى 30 يوم.","merchant-dashboard-banner-pending-sign-v2":"خطوة إضافية واحدة قبل الانطلاق! وقّع قبل <date>{{expiredDate}}</date> للبدء في قبول العملات الرقمية على Binance Pay بصفتك تاجرًا! <cta>إنشاء حساب الآن</cta>","merchant-payout-faq-base-answer-1-v3":"نعم، توجد رسوم مُعالجة على كل مُعاملة. يُمكنك إيجاد المزيد من المعلومات على صفحة <link1>الأسئلة الأكثر شيوعًا حول Binance Pay</link1>.","merchant-application-guidelines-direct-merchant-settlement-instructions":"العملات المدعومة: USDT بشكلٍ افتراضي*. كما ندعم العملات الرقمية الأخرى وبعض العملات المحلية المُعتمدة. يُمكننا إعداد هذا من أجلك. يُرجى مُراسلتنا عبر البريد الإلكتروني merchant@binance.com لمعرفة المزيد من المعلومات.\n\nيُرجى العلم أنّه بالنسبة للشركاء المُسجّلين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، ستكون العملات المُستقرة الممتثلة مع مشروع قانون الأصول الرقمية (MiCA) (مثل، USDC و EURI) فقط مُتاحةً كعملةٍ للتسوية.","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-note":"يُرجى العلم أيضًا أنّ القطاعات والبلدان التالية محظورة من الانضمام كشريكٍ وسيط.","merchant-wallet-info":"الرصيد {{asset}}: {{amount}} {{asset}}","merchant-send-to-binance-id":"{{id}} (مُعرّف Binance)","merchant-send-to-footnote":"يُرجى التحقُّق من هوية وحساب المُستلم. لا يُمكنك الاسترداد بمُجرّد إتمام عملية الدفع.","merchant-wallet-name-funding-spot-wallet":"الحساب الفوري وحساب التمويل","merchant-unsupported-countries-disclaimer":"* يُرجى العلم أنّ هذه القائمة ليست نهائية وقد يتم تحديثها بشكلٍ دوري لمواكبة التغييرات في الجوانب القانونية أو التنظيمية أو غيرها.","merchant-mass-payout-confirm":"أؤكّد أنّ معلومات المُستلم دقيقة. تحويلات العملات الرقمية لا رجعة فيها.","merchant-application-guidelines-heading":"إرشادات الطلب","merchant-send-money-form-submerchant-id":"مُعرّف التاجر الفرعي (اختياري)","merchant-send-money-form-submerchant-id-placeholder":"أدخِل مُعرّف التاجر الفرعي المربوط بهذه المُعاملة","merchant-common-sub-merchant-id":"مُعرّف التاجر الفرعي","merchant-common-sub-merchant-name":"اسم التاجر الفرعي","merchant-send-money-form-submerchant-id-error":"يجب أن يكون مُعرّف التاجر الفرعي رقمًا","merchant-channel-payment-qr-code-description-point-2":"2. يتم عرض جميع الأموال المُستلمة تلقائيًا في الأرصدة وحساب التمويل","merchant-payment-qr-code-sub-merchant-id-not-exist":"مُعرّف التاجر الفرعي هذا غير موجود، يُرجى إضافته أولًا","merchant-products-payment-qr-code-description-point-2":"2. يتم عرض جميع الأموال المُستلمة تلقائيًا في الأرصدة وحساب التمويل","merchant-products-payment-qr-code-description-point-1":"1. أنشِئ رمز QR ثابت لقبول مدفوعات العملاء وسيبقى صالحًا بشكلٍ دائم","merchant-txn-equivalent-fiat-currency":"العملة المحلية المُعتمدة","merchant-txn-equivalent-fiat-amount":"مبلغ العملة المحلية المعتمدة","merchant-channel-payment-qr-code-description-point-1":"1. أنشِئ رمز QR ثابت للتُجّار الفرعيين من أجل قبول مدفوعات العملاء، سيبقى صالحًا بشكلٍ دائم","merchant-general-reset":"إعادة الضبط","merchant-profile-system-configuration":"إعداد النظام","merchant-profile-receive-notification-email":"تلقي إشعار من البريد الإلكتروني","'merchant-tab-settlement-reports-invalid-date-warn-v2":"يُمكن الاستعلام عن سجلات المُعاملات من آخر 180 يوم فقط","merchant-products-payment-qr-code-powered-by":"مُشغّل من قِبل","merchant-add-sub-merchant-business-brand-heading-optional":"شعار العلامة التجارية (إن وجد)","merchant-betting-operational-certificate-required":"شهادة تشغيل مُقامرة/مراهنات<required>*</required>","merchant-betting-operational-certificate-optional":"شهادة تشغيل مُقامرة/مراهنات (إن وجدت)","merchant-betting-operational-certificate-description'":"يدعم رفع النسخ أو تقديم رابط شهادة تسجيل يُمكن الوصول إليه","merchant-betting-operational-certificate":"شهادة تشغيل مُقامرة/مراهنات","merchant-business-registration-office-optional":"شهادة تسجيل عمل تجاري (إن وجدت)","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-1":"إذا كُنتَ بحاجةٍ إلى المزيد من المعلومات حول مُتطلبات انضمام مُحددة للتُجّار ومعرفة القيود المفروضة على عملك التجاري، يُرجى التواصل مع merchant@binance.com","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-2":"الأسلحة والذخيرة؛","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-3":"الخدمات المالية غير المرخصة؛","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-2":"*يوفّر هذا القسم معلومات حول أنواع الشركات والمُنتجات والقطّاعات التي لا يُمكنها استخدام خدمات Binance Pay. إنّ أنواع الأعمال التجارية المذكورة هنا تُمثّل الفئات المحظورة، لكنّها قائمة غير شاملة.","merchant-question-what-is-merchant-fee":"ما هي رسوم التاجر؟","merchant-website-url-hint":"تأكّد من أنّه قد تمّ إعداد موقعك الإلكتروني بالكامل ويُمكن الوصول إليه. يُرجى تحديثه إذا كانت هناك أي تغييرات.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-1":"استغلال الأطفال في المواد الإباحية والمحتوى المخصص للبالغين و/أو أي شكل من أشكال بيع الخدمات الجنسية","merchant-help-question-change-merchant-account-name":"أرغب في تغيير اسم حساب التاجر الخاص بي","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-6":"الشركات و/أو الأنشطة الأخرى التي تعتبر غير قانونية أو ذات طبيعة حساسة في المنطقة أو قد تُعرّض أي طرف لخطر التعرّض للعقوبات على النحو الذي تحدده Binance (بينانس) وفقًا لتقديرها الخاص.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-5":"الصناعات عالية المخاطر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منصات تداول العملات الرقمية، وخدمات مبادلة العملات، وتعبئة رصيد بطاقات الخصم والائتمان المدفوع مسبقًا) على النحو الذي تحدده Binance (بينانس) ووفقًا لتقديرها الخاص","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-4":"الكازينوهات و/أو القمار و/أو الألعاب غير القانونية و/أو غير المرخصة (عبر الإنترنت وخارجه)، وهذا يشمل ألعاب الفيديو المتعلقة بهذه الأنشطة","merchant-refresh-footnote":"انقر <click>تحديث</click> إذا أكملتَ التحقُّق.","merchant-question-eligible-merchant":"هل أنا مؤهل لأصبح تاجرًا؟","merchant-verify-your-account":"وثّق هوية حسابك","merchant-profile-mcc-code":"فئة التاجر","merchant-company-type-OTHER_SUPPORT_WASTE":"الخدمات الإدارية وخدمات الدعم ومُعالجة النفايات وإدارتها","merchant-company-type-PAYMENT_SERVICE_PROVIDER":"مُزوّد خدمة الدفع","merchant-company-type-PROPRIETARY":"تعمل لصالح الشركات","merchant-company-type-BANK_FINANCIAL":"مؤسسة مالية / مؤسسة مالية غير مصرفية","merchant-company-type-OTHER_CRUDE_OIL":"تُجّار النفط الخام والغاز الطبيعي","merchant-company-type-OTHER_ADULT_ENTERTAINMENT":"خدمات الترفيه للبالغين","merchant-company-type-OTHER_PRECIOUS_STONES":"تُجّار الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة","merchant-company-type-RETAILER":"متاجر البيع بالتجزئة (الإلكترونيات والطعام والشراب وغيرها) والتجارة الإلكترونية","merchant-company-type-OTHER_MANAGEMENT_COMPANIES":"إدارة الشركات والمؤسسات","merchant-company-type-DEX":"منصّة تداول لامركزية (DEX) تتضمن سوق رموز NFT لامركزي","merchant-company-type-E_GAMING":"الألعاب الإلكترونية (تمويل الألعاب، ألعاب P2E \"اِلعب لتكسب\")","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_JEWELRY":"متاجر البيع بالتجزئة - المُجوهرات","merchant-company-type-SUPERANNUATION":"صندوق تقاعد","merchant-company-type-OTHER_SCIENTIFIC_TECH":"الخدمات التقنية والعلمية","merchant-company-type-MEDICAL_PRACTICE":"أنشطة الممارسات الطبية","merchant-company-type-OTHER":"أخرى","merchant-company-type-CRYPTO_DEBIT_PREPAID_CARD":"مُزوّدي بطاقات الخصم والبطاقات مُسبقة الدفع للعملات الرقمية","merchant-company-type-OTHER_CRYPTO_SERVICE_NON_VASP":"خدمات العملات الرقمية/web3 الأخرى (مُزوّد خدمات أصول غير افتراضية)","merchant-company-type-SOCIAL_WORK":"أنشطة العمل الاجتماعي","merchant-company-type-PROPRIETARY_MINING":"التعدين لصالح الشركات","merchant-company-type-OTHER_GAMING":"الألعاب","merchant-company-type-OTHER_REAL_ESTATE_RENTAL":"استئجار العقارات وتأجيرها","merchant-company-type-ARTS_CULTURAL":"الفنون والأنشطة الثقافية","merchant-company-type-OTHER_CONSTRUCTION":"البناء والتشييد","merchant-company-type-DAO":"مُنظّمة مُستقلّة لامركزية (DAO)","merchant-company-type-ALGO_CRYPTO":"مُتداولو خوارزميات العملات الرقمية","merchant-company-type-CRYPTO_OTC_BROKER":"مكتب وساطة الصفقات الخارجية للعملات الرقمية (OTC)","merchant-company-type-MARKETING":"خدمات التسويق","merchant-company-type-MARITIME_TRANSPORTATION_SHIPPING":"النقل والشحن البحري","merchant-company-type-OTHER_PAWN_SHOPS":"مكاتب الرهن","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_FB":"متاجر التجزئة - الأغذية والمشروبات","merchant-company-type-CRYPTO_GIFT_CARD":"مُزوّدي بطاقات هدايا العملات الرقمية","merchant-company-type-OTHER_GENERAL_MANUFACTURING":"التصنيع العام","merchant-company-type-CRYPTO_MINING":"تعدين العملات الرقمية","merchant-company-type-OTHER_ARTS":"الفنون والترفيه والتسلية","merchant-company-type-BROKER_NON_CRYPTO":"شركات خدمات الأموال ومُزوّدو خدمات الدفع","merchant-company-type-MARKET_MAKER":"صنّاع السوق","merchant-company-type-MONEY_SERVICE":"الأعمال التجارية للخدمات المالية","merchant-company-type-CRYPTO_CONSULTANT":"استشاريو العملات الرقمية","merchant-company-type-OTHER_MINING_EXTRACTION":"التعدين والاستخراج","merchant-company-type-OTHER_HEALTH_CARE":"الرعاية الصحية والمُساعدة الاجتماعية","merchant-company-type-FAMILY_OFFICE":"مكتب عائلة","merchant-company-type-OTHER_SERVICE_PROVIDER":"مُزوّدو خدمات أصول رقمية أخرى (مُزوّد خدمات أصول افتراضية)","merchant-company-type-OTHER_OTHER":"أخرى *نص حر","merchant-company-type-NON_BANK_NOB":"مؤسسة مالية غير مصرفية","merchant-company-type-CRYPTO_CASINO":"كازينو على الإنترنت (مُرخّص/مُنظّم)","merchant-company-type-ACTIVITIES_OF_HOLDING_COMPANIES":"أنشطة الشركات القابضة","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_STORES_ELECTRONICS":"متاجر البيع بالتجزئة - الإلكترونيات","merchant-company-type-OTHER_FIREARMS":"الأسلحة النارية وغير النارية","merchant-company-type-OTHER_PUBLIC_ADMINISTRATION":"الإدارة العامّة","merchant-company-type-CRYPTO_EXCHANGE_BROKER":"وسيط/منصّة تداول عملات رقمية","merchant-company-type-OTHER_FOOD_SERVICES":"خدمات فندقية وخدمات الطعام","merchant-company-type-WALLET_CUSTODIAL":"مُزوّد محفظة رقمية (احتجازية)","merchant-company-type-OTHER_FINANCIAL":"خدمات مالية أخرى","merchant-company-type-SCIENTIFIC":"الخدمات العلمية","merchant-company-type-CRYPTO_PRIME":"وساطة العملات الرقمية","merchant-company-type-COMBINED_OFFICE_ADMINISTRATIVE":"أنشطة الخدمات الإدارية للمكاتب المُشتركة","merchant-company-type-PHARMA_MARIJUANA_TOBACCO":"تصنيع وبيع المُنتجات الصيدلانية أو الماريجوانا أو التبغ بالجملة.","merchant-company-type-CRYPTO_EXCHANGE_BROKER_NOB":"منصّة تداول عملات رقمية / وسيط","merchant-company-type-BAAS":"مُزوّدو سلسلة البلوكشين كخدمة (BaaS) / البرمجيات كخدمة (SaaS)","merchant-company-type-DECENTRALIZED_PROTOCOL":"التطبيقات اللامركزية (dApp)","merchant-company-type-SOFTWARE_IT_CONSULTANCY":"البرمجيات وتطوير تكنولوجيا المعلومات والخدمات الاستشارية","merchant-company-type-OTHER_MARIJUANA":"الماريجوانا","merchant-company-type-CRYPTO_COUNTER_DEALER":"مُتداول صفقات خارجية للعملات الرقمية","merchant-company-type-OTHER_AGRICULTURE_FISHING":"الزراعة والتحريج وصيد الأسماك والحيوانات","merchant-company-type-HOSPITAL_NURSING_CARE":"أنشطة المُستشفيات ومرافق الرعاية التمريضية","merchant-company-type-WALLET_NON_CUSTODIAL":"مُزوّد محفظة رقمية (غير احتجازي)","merchant-company-type-NONE":"لا شيء مما سبق","merchant-company-type-OTHER_EDUCATIONAL":"خدمات التعليم","merchant-company-type-OTHER_UTILITIES":"مرفق عمومي","merchant-company-type-CRYPTO_PAYMENT":"مُعالجو مدفوعات العملات الرقمية","merchant-company-type-CROSS_CHAIN_BRIDGE":"مُزوّدي خدمات جسور الربط بين السلاسل","merchant-company-type-OTHER_PROFESSIONAL_SERVICES":"خدمات احترافية","merchant-company-type-CEX":"منصّة تداول عملات رقمية مركزية (CEX) تتضمن سوق رموز NFT مركزي","merchant-company-type-CONSULTANCY":"الأنشطة الاستشارية","merchant-company-type-CRYPTO_PROPRIETARY_TRADING":"مكتب تداول العملات الرقمية لصالح الشركات","merchant-company-type-RETAIL_MINING":"التعدين بالتجزئة","merchant-company-type-SPORTS_RECREATION":"الأنشطة الرياضية والترفيهية","merchant-company-type-OTHER_INFORMATION":"معلومات","merchant-company-type-OTHER_GENERAL_WHOLESALERS":"تُجار البيع بالجملة","merchant-company-type-CRYPTO_OTC_PRINCIPAL":"مكتب التداول الرئيسي للصفقات الخارجية للعملات الرقمية (OTC)","merchant-company-type-BANK_NOB":"البنك","merchant-company-type-PERSONAL_INVESTMENT":"شركات الاستثمارات الشخصية","merchant-company-type-SOVEREIGN_WEALTH_FUND":"صندوق ثروة سيادي","merchant-company-type-CRYPTO_ATM":"صرّافات العملات الرقمية","merchant-company-type-P2P_MERCHANTS":"تُجّار P2P","merchant-company-type-TRADING_BOT":"مُزوّدو بوتات التداول","merchant-company-type-OTHER_TOBACCO":"التبغ","merchant-company-type-OTHER_RETAIL_TRADE_OTHERS":"تجّار التجزئة","merchant-company-type-FUND":"صندوق تمويل","merchant-company-type-OTHER_SALE_DRUGS":"بيع الأدوية والمستحضرات الصيدلانية (باستثناء الماريجوانا)","merchant-company-type-OTHER_TRANSPORTATION_WAREHOUSING":"النقل والمُستودعات","We do not support your business's principal place of business, please kindly refer to our terms of use.":"merchant-update-application-reason-rejected-principal-places-not-supported","merchant-dashboard-banner-pending-cp-sign-v2":"سيتواصل معك مدير حسابك لمُشاركة مسودة الاتفاقية للتوقيع. إذا لم تكن على اتصال مع أي جهة، يُرجى التواصل عبر merchant@binance.com","merchant-dashboard-banner-pending-dm-not-business-owner-sign-v2":"بقي خطوة واحدة فقط! يُرجى السماح لمالك العمل التجاري الخاص بك بتسجيل الدخول والتوقيع قبل {{expiredDate}}. لا يمكن لشخص غير مالك العمل التجاري توقيع العقد","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-desc-v2":"بعد الموافقة على طلبك، يُمكنك توقيع اتفاقية التاجر في بوابة إدارة التاجر","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type-v2":"قطاعات التجار الفرعيين المحظورة","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-merchant":"البلدان والمناطق غير المدعومة (اعتبارًا من يناير 2026)","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-channel-partner":"البلدان والمناطق غير المدعومة (اعتبارًا من يناير 2026)","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-merchant":"ساموا الأمريكية وكندا وكوبا وقبرص وغوام والهند وإيران واليابان وكوريا الشمالية وجزر ماريانا الشمالية والفلبين وبورتوريكو وروسيا وأوكرانيا (منطقة القرم وبما في ذلك دونيتسك ولوهانسك وزابوريجيا وخيرسون ووكذلك شبه جزيرة القرم) وجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائية والولايات المتحدة الأمريكية وجزر العذراء (الولايات المتحدة) وماليزيا وهولندا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-channel-partner":"ساموا الأمريكية وكندا وكوبا وقبرص وغوام وإيران واليابان وكوريا الشمالية وجزر ماريانا الشمالية والفلبين وبورتوريكو وروسيا وأوكرانيا (منطقة القرم بما في ذلك دونيتسك ولوهانسك وزابوريجيا وخيرسون وبالإضافة إلى شبه جزيرة القرم) وجزر الولايات المتحدة الصغيرة النائية والولايات المتحدة الأمريكية وجزر العذراء (الولايات المتحدة) وماليزيا وهولندا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة.","merchant-notice-adgm-entity-migration":"إشعار ADGM  بشأن نقل الكيان القانوني – 2026","merchant-notice-fee-change":"إشعار بتغيير الرسوم - 2023","merchant-notice-dtl-entity-migration":"إشعار DTL بشأن نقل الكيان القانوني - 2023","merchant-contact-form-role-other":"أخرى","merchant-contact-form-field-crypto-provider":"ما هو المزوّد الذي تستخدمه شركتك حاليًا؟","merchant-contact-form-role-customer-support":"خدمة العملاء","merchant-contact-form-region-mena":"الشرق الأوسط وشمال أفريقيا","merchant-contact-form-role-hr-admin":"الموارد البشرية/الإدارة","merchant-contact-form-field-is-binance-institutional-user":"هل شركتك مُسجَّلة بالفعل كمستخدم مؤسسي لدى Binance؟","merchant-contact-form-field-binance-uid":"يُرجى تقديم مُعرّف المُستخدم (UID) الخاص بشركتك على Binance","merchant-contact-form-role-marketing":"التسويق","merchant-contact-form-field-licenses":"ما التراخيص التي تمتلكها شركتك؟","merchant-contact-form-role-consultant":"مستشار/مُوجِّه","merchant-contact-form-license-bank":"المصرف","merchant-contact-form-region-africa":"أفريقيا","merchant-contact-form-license-payment-institution-emi":"مؤسسة دفع/مؤسسة نقود إلكترونية","merchant-contact-form-field-number-of-stores":"عدد نقاط البيع أو المتاجر","merchant-contact-form-heard-about-friend-or-family":"صديق أو أحد أفراد العائلة","merchant-contact-form-field-region":"المنطقة","merchant-contact-form-license-acquirer":"المُستحوذ","merchant-contact-form-heard-about-influencer":"مؤثر/قائد رأي رئيسي","merchant-contact-form-license-payment-facilitator":"مُيسّر الدفع/المُجمّع","merchant-contact-form-heard-about-advertisement":"إعلان","merchant-contact-form-field-heard-about-pay":"أين سمعت عن Binance Pay؟","merchant-contact-form-region-latin-america":"أمريكا اللاتينية","merchant-contact-form-heard-about-referral":"إحالة","merchant-contact-form-role-sales-bd":"المبيعات/تطوير الأعمال","merchant-contact-form-heard-about-event":"فعالية/لقاء","merchant-contact-form-license-payment-service-provider":"مزود خدمة الدفع (PSP)","merchant-contact-form-region-oceania":"أوقيانوسيا","merchant-contact-form-role-c-level":"القيادة التنفيذية على مستوى C‑Level","merchant-contact-form-field-telegram":"جهة اتصال Telegram","merchant-contact-form-heard-about-online-search":"البحث عبر الإنترنت","merchant-contact-form-field-role-in-organization":"الدور في المؤسسة","merchant-contact-form-role-owner-founder":"المالك/المؤسس","merchant-contact-form-heard-about-work-school":"العمل/المدرسة","merchant-contact-form-region-asia":"آسيا","merchant-contact-form-heard-about-other":"أخرى","merchant-contact-form-license-vasp":"مزود خدمات الأصول الافتراضية (VASP) / ترخيص العملات الرقمية","merchant-contact-form-role-engineering":"الهندسة/تكنولوجيا المعلومات","merchant-contact-form-license-money-transmitter":"ناقل الأموال/شركة خدمات الأموال (MSB)","merchant-contact-form-role-product":"المنتج/المشروع","merchant-contact-form-region-europe":"أوروبا","merchant-contact-form-field-contact-person-name":"اسم جهة الاتصال","merchant-contact-form-license-other":"أخرى","merchant-contact-form-role-legal":"الشؤون القانونية/الامتثال","merchant-contact-form-region-north-america":"أمريكا الشمالية","merchant-contact-form-heard-about-social-media":"وسائل التواصل الاجتماعي/الأخبار","merchant-contact-form-role-finance":"المالية / المحاسبة","merchant-contact-form-role-operations":"العمليات","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-8":"الشركات التي تُقدّم خدمات مبادلة العملات الرقمية أو خدمات منصّات التداول من أي نوع؛","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-9":"الشركات التي تُشغّل خدمات محفظة الأصول الرقمية، بما في ذلك المحافظ الاحتجازية؛","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-7":"الشركات التي تعمل في خدمات بوابات شراء و/أو بيع العملات الرقمية مُقابل العملة المحلية المُعتمدة، بما في ذلك على سبيل المثال خدمات التحويل بين العملة المحلية المعتمدة والعملات الرقمية؛","merchant-sub-merchant-dispay-name-payflow":"المدفوعات: تمكين عرض اسم التاجر الفرعي في سجل المعاملات","merchant-sub-merchant-dispay-name-checkout-v2":"إنشاء طلب: تمكين عرض اسم التاجر الفرعي على شاشة الدفع","merchant-balances-transfer-desc":"Transfer to Fiat and Spot Account","merchant-balances-payoutDesc":"For payout to your bank account, you will need to transfer your funds to your Spot and Fiat account and initiate a withdrawal from there.","merchant-balances-payout-payoutSuccess-desc":"Please proceed to your Fiat and Spot Account for withdrawal.","merchant-balances-payout-convertSuccess-desc":"Please proceed to your Fiat and Spot Account to complete currency conversion.","merchant-balances-convertDesc":"To convert to other currencies, you will have to do a transfer to your Binance Spot and Fiat account first and do the conversion there.","merchant-balances-withdraw-withdrawSuccess-desc":"Please proceed to your Fiat and Spot Account for withdrawal.","merchant-balances-withdrawDesc":"For withdrawal to your bank account, you will need to transfer your funds to your Spot and Fiat account and initiate a withdrawal from there.","merchant-cms-test":"This is test key","merchant-app-form-api-err-403305":"Sorry, you already have a non-experience account","withdrawal-failed-reason":"Reason for Failure","merchant-fund-download-type":"Time Period","merchant-profile-under-review":"Under review","merchant-profile-risk-suspended":"Risk suspended","merchant-profile-rejected":"Rejected","merchant-landing-payout-v2-bar-description-1":"Our Payout feature has been upgraded. You can now use this feature via your Spot/Funding Account and upload recipient files to pre-verify recipient accounts and avoid possible payout failure. <link1>Try it now!</link1>","merchant-landing-payout-v2-bar-description":"Our Payout feature has been upgraded. You can payout via your Spot/Funding account and upload recipients files to pre-verify the recipient accounts to avoid possible payout failure. <link1>Try it now!</link1>","merchant-landing-testimonial-league-of-kingdoms":"The Binance Pay Integration was such a boon for 150,000 strong crypto-literate gamers playing League of Kingdoms. Our gamers are enjoying so much the gas-free and seamless payment experience on Binance Pay with various cryptocurrencies on their Binance spot account.","Name should contain only letters, numbers, and spaces":"merchant-app-form-err-name-rule","Please enter a name with at least 3 characters.":"merchant-app-form-err-min-name","merchant-dashboard-banner-under-review":"You application is under review. The review usually takes a few days and there might be delay due to high application volume. Please check your emails regularly for any notification."}